NOVA BANČNA KARTICA Gorenjska ^ Banka Banka s posluhom ACTIVA - MAESTRO VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI • VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER J http://www.varnost-kranj.si (064)380 50 11 AVTOHIŠM VRTAČ Kranj Delavska 4, Straiišče pri Kranju 04/2700200 Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si http://www.avtohisavrtac.si mmmmmGLAS Leto LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 47 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 16. junija 2000 Delavci BPT Tržič so dosegli izpolnitev stavkovnih zahtev Direktorica odstopila, stavka je končana V sredo zjutraj predsednica Doris Tudor ni smela več v tovarno, včeraj pa se je odločila za odstop. Novi direktor je Franc Horjak iz Ljubljane. STRAN 6 Pogovori, ki bodo še dolgo trajali Seštevanje sveta in svetosti Ena prvin, ki ga pisci o Brezjah poudarjajo od vsega začetka, je njihova krajinska kvaliteta in sicer tako v naravnih kot kulturnih prelivih. Brezjansko polje je kot oltarna miza v naravni katedrali Julijcev, Karavank in Jelovice. Z Brezjami se začne slovenska simbolna os visoke Gorenjske, ki teče preko Bleda in Bohinja do Triglava. STRAN 6 V nedeljo v Kočevskem rogu Desetletnica spravne maše Na slovesnosti bodo razglasili prvih 217 slovenskih pričevalcev za vero. Ljubljana, 16. junija - Ob deseti obletnici prve spravne maše v Kočevskem rogu se bo v nedeljo, 18. junija, ob 11. uri začela v Kočevskem rogu spravna slovesnost. Mašo bo daroval ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode, slavnostni govornik pa bo dr. Justin Stanovnik. Na slovesnosti pričakujejo okrog 10.000 ljudi, med njimi tudi nekatere slovenske politike. Po maši, govoru in kulturnem programu bodo razglasili 217 slovenskih pričevalcev za vero. Gre za ljudi, ki so bili ubiti ali so umrli zaradi posledic mučenja zaradi verskega prepričanja. Med njimi je zelo malo ljudi, ki so bili v vojaških protipartizans-kih formacijah, sta na konferenci za novinarje povedala dr. Janez Gril in mag. Peter Kvaternik. Obiskovalcem nedeljske slovesnosti so od danes naprej na voljo posebni proročniki. Ob tej priložnosti so povabili v Slovenijo zgodovinarje in publiciste Nikolaia Tolstoya, Johna Corsellisa in Nigelma Nicol-sona, ki so bile priče dogodkom leta 1945 na Koroškem, ko so Angloameričani nehumano vrnili ubežnike novi jugoslovanski oblasti,ki jih je mnogo pokončala. • J. Košnjek Zevnikova in Starman državna sekretarja Ljubljana, 16. junija - Vlada je včeraj na predlog komisije za kadrovska vprašanja imenovala nove državne sekretarje. Pod bivšo vlado jih je bilo 54, sedaj pa jih bo za tretjino manj. Med predlaganimi državnimi sekretarji sta tudi dva Gorenjca. Metka Zevnik iz Kranja, profesorica Škofijske gimnazije v Št. Vidu, je predlagana za državno sekretarko na ministrstvu za šolstvo in šport, Bojan Starman, nedanji direktor Planike iz Kranja in župan občine Žiri pa je bil predlagan za državnega sekretarja na ministrstvu za gospodarske dejavnosti. - • J.K. o- Domoznanski večer dr. Naško Kriinar Živeti s Kranjem Na srečanje in pogovor s tem naslovom vas vabimo v petek, 23. junija, ob 20. uri v Restavracijo gostilne Stari Maver v Kranju Gostje bodo dr. Naško Križnar, etnolog, Aci Puhar, avtor knjige Kranj v stoletju neslutenih sprememb, Igor Slavec, avtor knjige Struževo naš ponos, naša skrb, naš dom Z njimi se bo pogovarjal zgodovinar Jože Dežman Rezervacije po telefonu: 04/201-42-00 Gorenjski glas Sponzorji: Gostilna Stari Maver v Kranju, Mestna občina Kranj, PPC Gorenjski sejem, d.d., Kranj belsad* Nove tehnologije. ^vvwvv.dvtoimpex.si 9770352666025 PO SLOVENIJI _ ureja: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET Delegacija Slovencev s Koroške v Ljubljani Državna pogodba zavezuje tudi Slovenijo Ponovno sodelovanje med obema osrednjima slovenskima organizacijama na Koroškem je znak za konec desetletnega prepira. Ljubljana, 16. junija - Delegacija Koordinacijskega odbora koroških Slovencev (KOKS) je v ponedeljek obiskala pomembne predstavnike Slovenije: predsednika republike Milana Kučana, predsednika vlade dr. Andreja Bajuka in zunanjega ministra Lojzeta Peterleta. Obisk skupne delegacije, ki sta jo vodila predsednik narodnega sveta Bernard Sadovnik in dr. Valentin Sima, predsednik Nadzornega sveta Zveze slovenskih organizacij je po desetletju prepirov znak novega sodelovanja obeh organizacij. Sadovnik in Sima sta povedala, da je manjšina zaradi aktualnih razmer v Avstriji pred novimi izzivi: Avstrija je zaradi vstopa svobodnjakov v vlado tudi glede spoštovanja pravic manjšin pod budno mednarodno kontrolo, na Koroškem pa je glavni Haider, ki se v preteklosti v odnosu do Slovencev ni posebej izkazal. Vendar se je z njim in njegovo vlado treba pogovarjati in pogajati. Avstrijska državna pogodba je s svojim 7. členom obvezujoča za Avstrijo, Slovenija pa je kot ena od naslednic Jugoslavije, ki je bila sopodpisnica te pogodbe, soodgovorna za uresničevanje. Podpora matične države in znova vzpostavljena enotnost glede reševanja ključnih vprašanj krepita pogajalski položaj manjšine v pogovorih z avstrijskimi oblastmi. Manjšina zahteva od dežele Koroške in države Avstrije zlasti podporo pri dvojezičnih vrtcih in šolah, pri kulturnih dejavnostih in medijih, ki so na meji obstoja in delovanja. Tako Sadovnik kot Sima sta zagovornika pluralnosti znotraj manjšine, tudi glede medijev, in zavračata rivalstvo med organizacijama, ki je v preteklosti povzročilo veliko škode. V teh političnih razmerah ima svojo vlogo Enotna lista, politična stranka Slovencev na Koroškem, ki ima po besedah predsednika Andreja VVakouniga tudi svojo vlogo, saj deluje v svetih 25 južnokoroških občin, Vladimir VVakounig, tajnik Zveze slovenskih organizacij, pa je menil, da v pogovorih s koroškimi strankami ne bi smeli popuščati, saj bi lahko ostali na koncu prevarani. • J. Košnjek dr. Valentin Sima Kučan predlagal Bizjaka Ljubljana, 16. junija - Predsednik republike Milan Kučan je državnemu zboru predlagal, da za varuha človekovih pravic znova izvoli dosedanjega varuha Ivana Bizjaka. Za izvolitev varuha je potrebna dvotretjinska podpora državnega zbora ali 60 poslancev. Kučan je v obrazložitvi zapisal, da je Ivan Bizjak kot prvi na tem položaju uspešno uveljavljal to ustavno institucijo in o svojem delu in problematiki redno obveščal državni zbor. Pozitivna stališča državnega zbora do Bizjakovega dela so dokaz, daje vreden ponovne izvolitve. • J.K. Naročniška akcija 2002 Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos ali v letu 2001 PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali: eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2000 ali leta 2001; ali: celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do sobote, 31. AVGUSTA 2002. leta,- ali: tri različne reklamne artikle Gorenjskega glasa. Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2002" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO do konca letošnjega septembra. In samo v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GG-revija REDNO vsak zadnji torek v mesecu. Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki se boste SAMI naročili do vključno 30. septembra 3000, pa bomo prav tako namenili en nagradni izlet po izbiri, kadarkoli do 31. avgusta 9002. Novega naročnika sem pridobil(-a):___ Moj naslov:_ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ izlet po izbiri do 31. avgusta 2002, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: 8/ naročnino za trimesečje 2000 oz. 2001 in dobim svoj časopis tri mesece brezplačno ali: C/ tri reklamne artikle Gorenjskesa glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: NAROČAM @®E GLAS za najmanj eno leto Ime In orllmck: Naslov: Podpis' Če naročila ob izteku enoletnesa obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje po- daljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. marca 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz naše akcije pridobivanja novih naročnikov "2002" ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu Izpolnjene naročilnice, bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 064/ 201-42-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GG-revija. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Na obrambnem ministrstvu se je začela nova afera Otročji, neresni in nezanesljivi Zaradi objave zaupnega dokumenta ministrstva za obrambo so najprej vzeli v precep novinarja Večera iz Maribora, k ureditvi razmer na ministrstvu za obrambo pa sta se zavzela predsednik republike in vlade ter minister za obrambo. Ljubljana, 16. junija - Sredina preiskava kriminalistične policije po nalogu sodišča pri novinarju Večera iz Maribora Blažu Zgagi je potisnila v središče pozornosti slovenske javnosti novo afero, ki seje rodila v ministrstvu za obrambo. Večina se jih je v zadnjih letih začenjala prav tam. Novinar Zgaga je pretekli teden namreč objavil dokument o sodelovanju Obveščevalno varnostne službe Ministrstva za obrambo s tajno obveščevalno službo ameriškega obrambnega ministrstva DIA (Defence Inteligence Agencv) v okviru projekta Sava. Sodelovanje, slišali smo tudi, da je to nekaj običajnega, naj bi potekalo brez ustreznega sporazuma, slovenska služba pa naj bi Američanom razkrila svojo obveščevalno dejavnost in mrežo v Zvezni republiki Jugoslaviji in s tem spravila v nevarnost nekatere agente. V sredo se je govorilo, da so tri že ubili: dva v Jugoslaviji in enega na Madžarskem. O sodelovanju slovenskih vojaških obveščevalcev in ameriške obveščevalne agencije naj bi bil seznanjen tudi sedaj že bivši obrambni minister dr. Franci Demšar, obveščevalno sodelovanje z Američani pa naj bi se začelo, tako smo brali v sredo, že v času prvega ministrovanja Janeza Janše. V sredo je novi obrambni minister dejal, da je šlo za sodelovanje v okviru partnerstva za mir, ki je dalo Ob obisku Li Penga v Sloveniji Tibet, kitajska slaba vest Pred parlamentom v Ljubljani sta mirne demonstracije organizirala Amnestv International in Društvo za podporo Tibetu. Demonstranti na Trgu republike v Ljubljani, nasproti parlamenta. - Slika: J. K. Ljubljana, 16. junija - Po obisku Zvezne republike Jugoslavije je na povabilo predsednika državnega zbora Janeza Podobnika prišel na obisk v Slovenijo predsednik vsekitajs-kega kongresa ljudskih odposlancev Li Peng. Naslednje postaje Li Pengove evropske turneje bodo Hrvaška, Slovaška, Azerbajdžan in Ukrajina. V Sloveniji so bili Li Pengovi sogovorniki (Li Peng je posvojenec nekdanjega znanega kitajskega politika Ču Enlaja), razen predsednika državnega zbora, še predsednik republike Milan Kučan in predsednik vlade dr. Andrej Bajuk. Obisk visokega kitajskega politika je bil nekaj posebnega tudi zato, ker ni bilo običajnih konferenc za novinarje. Tudi prvotni program je bil zaradi napovedanih protestov nekoliko spremenjen. Po pogovorih v državnem zboru so v izjavo za javnost zapisali, daje interes obeh držav razširitev sodelovanja kljub različnim stališčem. Slovenska stran je kitajsko opozorila na probleme, ki jih pri nasledstvenih pogajanjih povzroča Zvezna republika Jugoslavija, in na problematiko kršenja človekovih pravic na Kitajskem in v Tibetu. V sredo dopoldne in popoldne, koje bil drugi najpomembnejši človek kitajske politike v državnem zboru, se je pred parlamentom na Subičevi zbralo na mirnem protestnem shodu okrog 50 ljudi. Protest sta organizirala slovenska Amnestv International in Društvo za podporo Tibetu. S transparenti in tibetanskimi zastavami so opozarjali, da kitajska oblast še naprej krši človekove pravice in omejuje politične svoboščine, da se za pokol zlasti študentov na Trgu nebeškega miru v Pekingu leta 1989 še ni iskal in našel krivec (Li Peng trdi, da je bilo takratno posredovanje oblasti pravilno - op.p.), in da je na Kitajskem zaprtih več sto političnih zapornikov in zapornikov vesti. Demonstranti so v Ljubljani tako kot v večini drugih držav Evrope, ki jih obiskujejo visoki predstavniki Kitajske, opozarjali na hude kršitve človekovih pravic in državljanskih svoboščin ter na genocid, ki se dogajajo v Tibetu. V letih kitajske vladavine v Tibetu je bilo ubitih nad milijon ljudi. Edina rešitev tibetanskega problema je priznanje tibetanske vlade v izgnanstvu in dogovor z voditeljem Dalai Lamo. • J. Košnjek Koliko je ura v tej državi, se morda sprašujeta poslanca Slovenske nacionalne stranke Sašo Peče (levo) in Zmago Jelinčič. Slika: T. Doki Vlada o državnih sekretarjih Predlagana Zevnikova in Starman Ljubljana, 16. junija - Vladna kadrovska komisija, ki jo vodi obrambni minister Janez Janša, je v sredo in včeraj usklajevala predloge za nove državne sekretarje. V času prejšnje vlade jih je bilo 54, sedaj pa naj bi se njihovo število zmanjšald za tretjino. Na vsakem ministrstvu naj bi bila največ dva sekretarja. Med kandidati za državna sekretarja sta tudi Kranjčanka Metka Zevnik, profesorica na Škofijski gimnaziji v Šentvidu in tudi kandidatka za šolsko ministrico, in Bojan Starman, župan občine Žiri. Zevnikova naj bi bila sekretarka na ministrstvu za šolstvo in šport, Starman pa na ministrstvu za gospodarske dejavnosti. • J. K. dobre rezultate in so nas Američani zaradi tega pohvalili. Imena agentov niso bila razkrita, zato njihova varnost ni ogrožena, je povedal minister. Novinar Blaž Zgaga je dokument izročil policiji, kar je sedaj manj pomembno, saj je bil že objavljen, na ministrstvu za obrambo pa so začeli preiskavo, kdo je dal tajni dokument v javnost. Novi minister Janez Janša je o zahtevi šefa OVS po preiskavi pri novinarju zvedel iz časnikov. Upa, da je potekalo vse zakonito, kar so mu sicer v OVS zagotovili. Dejal je, da je tako ravnanje s tajnimi dokumenti neprimerno. Zaradi stalnih problemov bo obveščevalna služba ministrstva za obrambo racionalizirana. V zadnjih letih se je število zaposlenih zelo povečalo. Temu bodo naredili sedaj konec. Na ameriškem veleposlaništvu pa so dejali, da takih dogodkov ne komentirajo in zato tudi tega ne bodo. Predsednik Društva novinarjev Slovenije in vodja Večerovega dopisništva v Ljubljani Branko Maksimovič je početje policije zoper novinarja obsodil in dejal, daje to poskus oblasti preprečiti raziskovalno novinarstvo in dokaz neurejenosti i11 nesposobnosti službe. Namesto zasliševanj novinarjev naj raje poiščejo krivce na ministrstvu za obrambo. Ta dogodek kaže, da smo glede varnosti in varovanja podatkov otročji, nezanesljivi in neresni. Na vprašanje, ali nam bo to povzročilo dodatne probleme pri sprejemanju v NATO, je minister Janša odgovoril, da ne. Napovedal je, da bodo v enem dnevu ali dveh odkrili človeka, ki je dal tajni dokument v javnost. K ureditvi razmer sta v sredo pozvala predsednik republike in predsednik vlade Milan Kučan in dr. Andrej Bajuk-Predsednik republike je v pismu predsedniku vlade zapisal pričakovanje, da bo nova vlada naredila konec takšnim in podobnim aferam, ki ne škodujejo samo ugledu države Slovenije, ampak ogrožajo varnostne interese drugih držav. • J. Košnjek STRANKARSKE NOVICE Odmevi na tržiško stavko Liberalna demokracija Tržič se v izjavi za javnost sprašuje, koliko časa bodo pristojne institucije še dovoljevale tržiškemu županu šikaniranje zaposlenih na občini, izdajanje za novinarja, lažno obtoževanje in ukinjanje dotacij. Bo konec leta spet kupil svojo izvolitev na volitvah? Glede stavke v BPT menijo, da so odnosi popolnoma porušeni, občina pa ni odigrala svoje vloge-Ob primerjavi višine izgube in denarja, ki ga je dala občina za muzej mamutov (50 milijonov) in nogometni klub oziroma Hohnjecu (40 milijonov), so Tržičani lahko ogorčeni. Ta denaf bi šel lahko za gospodarski razvoj. Župan pa s svojim ravnanjem sili k delitvi občine. LDS bo podprla večinsko voljo ljudi. Občinski odbor SDS pa popolnoma podpira stavkajoče v BPT. K&r počenja direktorica Doris Tudor, je sramota in se ne bi smela dogajati na začetku 21. stoletja. - • J.K. (73/7^5}Toplj?$7 VrC^T^TTC* t £k d Uredniška ^tika: neodvisni neslrankarski politično- informativni pohednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor. Marko Valjavec / Odgovorna iredniea: Lcopoldina Bogataj / Novinarji in iredniki: Igor Ka"*' VsJ^^L^^^fvJteALk^JJA«! /riw Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Zargi / Lektoriranje: Marjeta VozJič / • ,. ■ ■ , • ... lografijt Tina Doki Prinon u tisk: Media Ari, Kranj / Tisk: DELO ■ TČR. Tisk časopisov iin revij, d.l Ljubljana /Lredništvo, naročnin«, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 064/201-42-00. teletu: 064/20M2-13' 1 ' 1 ! * K-fnaU: nfo^tH^-^ /MaH oglasi: tekfon: 064/201-42^7 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odcivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure. sreda do 17. ure f Časopis izhaja <* tortih in petkih. Naročn'n- Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS trimesečni obračun ■ individualni naročniki (fizične osebe ■ občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega KJIANJ dobja Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CLNA IZVODA: 210 SIT 112.50 HRK za prodajo na Hrvaškem). Blejski turistični infrastrukturni objekti: kokoši, ki ne nesejo zlatih jajc Če "škriplje" v turizmu, so problem tudi turistični objekti Čeprav se objekti pogosto prikazujejo kot velik blejski problem, so po oceni Mira Ulčarja, vodja turistične infrastrukture v Direkciji za turizem Bled in v.d. direktorja Infrastrukture Bled, problem predvsem zaradi težav v turizmu, ki občuti posledice manjšega turističnega prometa in nedokončanega lastninjenja. Vsi objekti imajo tudi več pomanjkljivosti. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Bled - Z blejskimi turističnimi infrastrukturnimi objekti, kamor sodijo Blejski grad, Grajsko kopališče, Ledena in Festivalna dvorana ter smučišče Straža, je v devetdesetih letih najprej upravljalo podjetje Turizem in rekreacija Bled, pred dobrima dvema letoma jih je prevzela novoustanovljena Direkcija za turizem Bled, s 1. julijem pa bo direkcija "upravljavsko palico"'' predala občinskemu podjetju Infrastruktura Bled, ki bo upravljalo tudi z nekaterimi drugimi objekti. Že v podjetju Turizem in rekreacija Bled so ugotavljali, da ti objekti niso "kokoši, ki bi nesle zlata jajca", a njim je bilo vendarle lažje: poleg malo donosnih objektov so imeli še dva dobra - kamp Zaka in golfsko igrišče, ki sta danes tudi glavna dejavnost družbe Golf in Kamp Bled, naslednika podjetja Turizem in rekreacija. Čeprav se nekateri na Bledu danes celo sprašujejo, kdo je dovolil takšno privatizacijo, poti nazaj ni, ampak je samo naprej, v prihodnost, ki pa vsaj za zdaj ni posebno obetavna. Zakaj? Poslovanje turističnih objektov je neposredno odvisno od turističnega prometa, ta pa je bil lani iz znanih razlogov (vojna v Srbiji, zaprtje turškega predora) precej manjši kot leto prej. Drugič: ponudba objektov ni zadovoljivo poslovno povezana s turističnim gospodarstvom, ki ima od objektov tudi koristi. In tretjič: vsi objekti imajo tudi vrsto pomanjkljivosti, ki zmanjšujejo (komercialno) privlačnost in trženje. Skupna značilnost: pomanjkljivosti Grad, ki je sicer v državni lasti, ima preveč komercialno mrtvih površin in prostorov, slabo dostopno pot za pešce in za nekatere kategorije obiskovalcev naporen dostop do grajske terase, tudi muzejska zbirka je precej skromna. Športno dvorano "odlikujejo" pomanjkanje komercialne dodatne ponudbe (fitnes, savna itd.), neustrezna gostinska ponudba, zastarela in dotrajana oprema ter dvorana brez klimatskih naprav. Med pomanjkljivosti smu- Denacionalizacija otoka še ni končana Sodišče ugodilo pritožbi župnije Denacionalizacijski postopek za Blejski otok še vedno ni končan. Medtem ko ga je ministrstvo za kulturo že pred več kot sedmimi leti dalo začasno, do pravnomočnosti odločbe o denacionalizaciji, v uporabo blejski župniji, je pred dvema letoma zahtevo Rimskokatoliškega zupn\jstva Bled za vrnitev v last in posest zavrnilo in hkrati odločilo, da se lastninska pravica države vknjizi v zemljiško knjigo, o odškodnini župnijstvu pa odloči s posebno odločlh). Župnija se je v predpisanem roku pritožila na upravno sodišče in medtem, ko je čakalo na njegovo odločitev, je državni zbor sprejel zakona o lastninjenju spomenikov in znamenitosti v družbeni lastnini, po katerem je otok postal državna lastnina. Upravno sodišče je marca letos odločilo, ugodilo pritožbi blejskega župnij-stva in odpravilo odločbo ministrstva za kulturo. Denacionalizacijski postopek je torej spet na začetku, v župnijstvu pa že vseskozi dokazujejo, da hi Cerkev z otokom dobro gospodarila. čišča Straža prištevajo neurejen dostop, pomanjkanje poletne in dodatne zimske ponudbe za otroke in obiskovalce, ki ne smučajo, ter neurejeno gostinsko ponudbo. Festivalna dvorana ne ustreza več sodobnim zahtevam za različne prireditve in kongrese. Dvorana je nefunkcionalna, avla premajhna in oprema dotrajana, potrebovala bi tudi skladišče in dvigalo do prvega nadstropja. Tudi "osebno izkaznico" grajskega kopališča zaznamuje "uradni zaznamek" sedanjega upravljavca: neurejen del objektov (kabine in sanitarije). Grad: lani edini posloval pozitivno V takšnih okoliščinah tudi njihovo lansko poslovanje ni bilo rožnato. Nasprotno: izguba direkcije iz osnovne dejavnosti (promocije in trženja turizma) v znesku enajst milijonov tolarjev bi bila še bistveno večja, če ji po sklepu upravnega odbora direkcije in občinskega sveta ne bi pri turističnih objektih odpisal za 49 milijonov tolarjev amortizacije. Će bo takšen način postal stalna praksa, bo to dolgoročno slabo, so na majski seji občinskega sveta opozarjali nekateri svetniki. Čeprav jc bilo lani na gradu za sedemnajst odstotkov manj obiskovalcev kot leto prej, je bil iztržek zaradi dražje vstopnine dokaj ugoden. Grad je bil pravzaprav edini objekt, ki je posloval pozitivno in je v celoti pokril amortizacijo, vlaganja pa so omejili le na najnujnejša vzdrževalna dela. Ledena dvorana: osem tisoč nočitev Pri športni dvorani jc bil lanski rezultat negativen, stroški so bili večji od prihodkov, poleg tega pa so odpisali še za dobrih 16 milijonov tolarjev amortizacije. Da so bili stroški tudi večji od načrtovanih, je bila predvsem posledica "remonta" obeh kompresorjev v vrednosti dva milijona tolarjev. Dvorana je občutila konkurenco ostalih drsališč, ki so zaradi subvencioniranja obratovalnih stroškov lahko ponujala ugodnejšo ceno. Najpomembnejši uporabniki dvorane, ki so bili tudi dobri plačniki, so bile športne in rekreacijske ekipe (z izjemo domačih klubov), šole in organizatorji različnih prireditev. Lani je bilo v dvorani tudi šest Vila Rikli Novo upanje za začetek prenove Propadajoča vila Rikli na imenitni lokaciji nedaleč od obale Blejskega jezera je te več let prava blejska sramota, ob kateri se domačini in tudi obiskovalci Bleda sprašujejo, ali so pristojne ustanove res tako nemočne, da ne morejo ničesar ukreniti. Zadnje informacije iz občine dajejo nekaj upanja, da se sramota vendarle izbriše iz blejskega turističnega "zemljevida ". Kot je povedal župan mag. Boris Malej, je lastnik vile Nichoias Oman obvestil občino, da je zadevo prepustil svojemu sinu Mar- ku, ki ima za to vsa pooblastila. Na sestanku z njim so se dogovorili, da ho pripravil ponovni načrt prenove, ki bo tudi v skladu z zahtevami občine in za katerega bodo poskušali pridobiti soglasje zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine. Občina želi, da vila ohrani značaj odprtega turističnega objekta, v katerem bosta tudi Riklijeva spominska soba iit restavracija. Dogovorili so se tudi, da bo Oman odstranil propadajočo ograjo okoli vile in jo nadomestili z novo. Če s pridobitvijo soglasij in dovoljenj ne bo preveč zapletov, naj bi s prenovo začel že prihodnje leto, precej pa bo to odvisno tudi od dokončanja naložbe v Podkorenu zabavno glasbenih koncertov, ponudbo pa so obogatili še s prireditvami za rolerje. V direkciji za turizem dokazujejo, da so uporabniki dvorane lani prispevali k turističnemu rezultatu osem tisoč nočitev. Straža: nezanimiva poletna ponudba Medtem ko je bila smučarska sezona 1998/99 za smučišče Straža z 92 obratovalnimi dnevi doslej ena najboljših, so v minuli zimi z začetkom sezone zamudili za štiriindvajset dni, to pa je pomenilo izpad približno sedmih milijonov tolarjev prihodkov in zelo visoke stroške umetnega zasneževanja. Ker je bila jezerska voda pretopla za izdelavo snega, so morali delo opraviti dvakrat, pri tem pa so bili izkoristki naprav zelo nizki, le 30- do 40-odstotni. Čeprav v žičničarstvu velja, da poslovanje rešujejo s poletno sezono, Straža kljub stalni pripravljenosti upravljavca za prevoze poleti ni obratovala. Razlog: popolnoma nezanimiva ponudba zunaj smučarske sezone. Festivalna dvorana: zasedena 149 dni Festivalna dvorana je lani poslovala pozitivno, prihodki so za dobra dva milijona tolarjev presegli odhodke, vendar le za to, ker sta ji upravni odbor direkcije in občinski svet odpisala za več kot 20 milijonov tolarjev amortizacije. Dvorana je bila lani zasedena 149 dni, kar je po oceni upravljavca glede na okoliščine šc dokaj dobro. Vse več je zahtev po brezplačni uporabi dvorane ali po znižani najemnini, na poslovni rezultat pa je pomembno vplivala osem milijonov tolarjev vredna naložba v klimatske naprave, precejšen strošek pa jim predstavlja tudi nadomestilo za uporabo stavbnega zemljišča. Z Grajskim ko- pališčem je lani upravljalo podjetje Pere, d.o.o., letos pa bo leto skrbelo le za gostinsko ponudbo, medtem ko je upravljanje prevzela direkcija oz. občinsko podjetje Infrastruktura. Kopališče so 1. junija tudi uradno odprlo, skorajda poletna vročina pa je "kriva", da je bil v prvih junijskih dneh dober obisk. Povezanost turističnih objektov se kaže tudi v njihovi ponudbi: vsi lastniki tedenskih ali sezonskih kart za kopanje imajo tudi prost vstop na Blejski grad. Še dve leti časa za Ledeno dvorano Medtem ko se na Bledu pripravljajo na posodobitev in preureditev Ledene dvorane v večnamensko športno dvorano, brez katere si bo le težko zamisliti šahovsko olimpiado leta 2002, poskušajo z manjšimi naložbami postopoma odpravljati tudi pomanjkljivosti ostalih turističnih infrastrukturnih objektov. Za Stražo v občini pripravljajo ureditveni načrt, do zime bi radi asfaltirali vsaj cesto do smučišča, želijo pa si tudi izboljšanja gostinske ponudbe. V Grajskem kopališču bodo uredili igralnico za otroke in "senčnico" za starejše ter postavili mizico za igranje namiznega tenisa. Na Blejskem gradu so letos statično okrepili stolp, ki ga je poškodoval predlanski potres, hkrati pa so polepšali tudi fasado in opravili nekatera pripravljalna dela za ureditev prostora, v katerega naj bi postavili staro tiskarno. Denar za obnovo (okrog pet milijonov tolarjev) je prispevalo ministrstvo za kulturo, obnovo pa je nadzoroval Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine iz Kranja. Poleg tega so na gradu obnovili tudi del stopnic in zamenjali nekatere preproge. • C. Zaplotnik AMZS Delavci AMZS Kranj so nam povedali, da so v dneh od torka pa do danes opravili 24 vlek nevoznih vozil, 3-krat pa so gorenjskim voznikom na pomoč priskočili njihovi mehaniki ter skušali okvare avtomobilov odpraviti na krajih, kjer je do njih prošlo. GASILCI Kranjski gasilci so imeli obilo dela zaradi ponedeljkove večerne nevihte. Voda je delno zalila klet stanovanjske hiše v Sr. Beli 4a. V občini Šenčur pa je voda vdrla v hiše - Visoko 19 na Visokem, v blok na Pipanovi 78, kjer so kletna stanovanja, v hišo v Mačkovem naselju 24 in v stanovanjsko hišo na Beleharjevi 26. Odpeljali so se tudi na ogled Kitajske restavracije v Zg. Bitnjah, kjer naj bi po prijavi sosede udarila strela v hišo. Gasilci so si ogledali streho in ostale dele hiše, vendar ni bilo ničesar opaziti. Kranjskim gasilcem so na pomoč priskočili še gasilci PGD Preddvor in PGD Šenčur. V občini Škofja Loka je voda vdrle v kletne prostore stanovanjskih hiš na Dcmšarje-vi 16 in 26, v Binklju 41 je bila zamašena javna kanalizacija in v Groharjevem naselju 6. Občanom so na pomoč priskočili gasilci PGD Škofja Loka in PGD Stara Loka. V Sv. Duhu pri Škofji Loki je zagorelo v kletnih prostorih stanovanjske hiše. Zagoreli so fosforni lističi, ki jih je lastnik pustil v izključeni hladilni skrinji, ki je tudi zagorela. Požar je pogasil že lastnik sani, gasilci iz PGD Virmaše-Sv. Duh in PGD Škofja Loka pa so prostore prezračili in zažgane predmete odnesli iz kleti. Jeseniški gasilci so 4-krat črpali vodo na vakuumski napravi v Acroniju. Opravili so tudi meritev prisotnosti CO na vakuumski napravi. V hladni valjarni Bela so vršili požarno stražo. 9-krat so spremljali prevoz nevarnih snovi skozi predor Karavanke. 2-krat pa so opravili prevoz vode za Cestno podjetje Kranj na gradbišče ceste skozi Jesenice. NOVOROJENČKI V Kranju se je od torka pa do petka rodilo 15 otrok, od tega je bilo 8 dečkov in 7 deklic. Najtežji deček je ob rojstvu tehtal 4.350 gramov, najlažja deklica pa 2.260 gramov. Na Jesenicah sta na svet prijokala dva, in sicer parček deček in deklica. Deček je tehtal 4,l()0gramov, deklica pa 3.360 gramov. URGEIMCA V Splošni bolnišnici Jesenice so kot vedno imeli največ urgentnih primerov na kirurgiji, in sicer 210. Na pediatriji je 21 otrok potrebovalo nujno zdravniško pomoč, na internem oddelku pa 62. TURIZEM Sobec: temperatura vode je 20 do 21 stopinj Celzija, gostov pa je 300 dnevno, kar je 40 odstotkov več kot v enakem obdobju lanskega leta. Blejsko jezero: 22.5, Bohinjsko jezero: 21 stopinj Celzija. Občina prodala deleže v dveh podjetjih Radovljica - Ko seje občinski svet na nedavni seji seznanil z lanskim poslovanjem podjetij, v katerih ima občina lastniške deleže, je hkrati tudi soglašal z županovim predlogom za prodajo 3,62-odstotnega deleža občine v podjetjih Iskra Oris, d.o.o., Otoče in Iskra Instrumenti, d.d., Otoče. Občina je ta deleža pridobila na podlagi obveznic, s katerimi je nekdanja občina Radovljica pomagala tedaj še enotnemu podjetju. V iskri Instrumentih so lani prodali za 830 milijonov tolarjev izdelkov, od tega za 683 milijonov tolarjev na tujih trgih. Ker je bila prodaja kljub velikim prizadevanjem za pridobitev naročil najmanjša v zadnjih desetih letih, so se posledice kazale v izgubi. Podjetje Iskra Oris je poslovno leto končalo celo z malo dobička, vendar pa izguba i/, preteklih let presega polovico osnovnega kapitala. Za vlaganje, ki je potrebno za zagotovitev kapitalske ustreznosti, se zanimata kar dva, oba pa to pogojujeta z večinskim lastništvom. • CZ. Več kršitev javnega reda Radovljica - Po podatkih Policijske postaje Radovljica so lani na območju radovljiške občine obravnavali 207 kaznivih dejanj (devetdeset manj kot leto prej), od tega so jih petindvajset storili mladoletniki, v devetih primerih so bila razlog za ovadbo mamila. Raziskali so 98 dejanj ali 47 odstotkov vseh, medtem ko so jih leto prej le 43 odstotkov. Kršitev javnega reda je bilo lani za šestino več kot leto prej, pri tem so zoper deveterico kršiteljev uporabili tudi prisilo. Prometnih nesreč je bilo lani 326 ali približno toliko kot predlani, od tega jih je bila več kot polovica v naseljih, največ pa na območju krajevnih skupnosti Radovljica, Lesce, Brezje in Begunje. Proti kršiteljem cestno prometnih predpisov so lani izrekli 2.542 ukrepov, medtem ko so jih leto prej le 1.717. • CZ. Folklorna skupina Sava pripomogla k postavitvi svetovnega rekorda Star slovenski pregovor trdi, da "dober glas seže v deveto vas" FS Sava to dokazuje iz meseca v mesec, saj dobimo veliko povabil za gostovanje doma in na tujem. Ljudske plese in pesmi prenašamo širom po svetu in prikazujemo, kako pestro je slovensko ljudsko izročilo. Veselimo se vsakega povabila in prav nobeno še ni romalo v koš. Zelo pomembno je, da znamo ohranjati stike, saj je prav tako prijateljstvo zasluženo za naša gostovanja v tujini, kakor tudi doma. Na lep sončen dan pa smo dobili vabilo, ki gaje deležen le malo kdo. Folklorna skupina iz mesta Altenburg v Nemčiji, s katero ohranjamo stike že 20 let in so jih naši godci obiskali že dvakrat, nas je povabila na njihovo praznovanje ob 20. obletnici obstoja. Hkrati pa je ta ista skupina hotela postaviti svetovni rekord v največjem številu plesalcev hkrati. V Nemčiji so bile naše oči deležne pravega plesnega spektakla. Na odru, kije bil pripravljen kot za največji rokovski koncert je nastopilo veliko skupin z različnimi zvrstmi plesa ob baleta, shovv dance-a do folklore. Na tem 3-dnevncm spektaklu smo lahko videli gibčnost mladih telesc in spretnost starejših v ritmih četvorke. Vrhunec vsega tega norega dogajanja pa se je zgodil v nedeljo, 4. junija. Okoli jezera dolgega 3 km v mestu Altenburg se je zbralo 3472 plesalcev iz Nemčije, Poljske, Švedske, Češke ter iz Slovenije. Uspelo nam je skleniti krog in po poku pištol smo zaplesali ples, ki smo se ga naučili en dan prej. Glasni kriki po 15-minutnem plesu okoli jezera, pa so nam sporočili, da smo postavili nov svetovni rekord. Od navdušenja smo ta dogodek slavili pozno v noč. Skleniti plesalce v verigo okoli jezera do sedaj ni še nobenemu uspelo. Tudi tej skupini organizatorjev je v prvem poizkusu spodletelo. V drugo pa se niso dali, zato se bo to vpisalo v Guinesovo knjigo rekordov. Zasluge za ta dosežek pa ima tudi 15-članska ekipa folklorne skupine Sava Kranj, ki se je iz Nemčije vrnila polna novih doživetij in z željo, da bi kaj takega uspelo tudi Slovencem. Karmen Šlvic, članica FS Sava Župana čestitala osemletnim od lic lijakom Preddvor, 16. junija - Sredi tedna so se na osnovni šoli Matije Valjavca v Preddvoru na valeti poslovili od letošnjih os-mošolcev. Na prireditvi slabila poleg predstavnikov šole tudi župana obeh občin. Preddvora in Jezerskega, Miran Zadni-kar in Milan Kocjan, ki sta ob tej priložnosti čestitala osemletnim odiičnjakom in jim izročila knjižna darila. Vseh osen) let je bilo odličnih 15 učencev in učenk, in sicer: Gašper Be-rčil iz Hotemaž, Luka Vrtač z Visokega, Nina Bakovnik z Visokega, Urška Mertelj iz Hotemaž, Urška Sluga in Tanja Sin-kovič iz Kokre, vsi učenci 8.a razreda; Darja Bohinec iz Preddvora, Martina Barie iz BaŠlja, Ana Muri z Jezerskega, Klemen Šavs iz Preddvora, vsi učenci 8.b; Marko Planine i/ Mač, Vesna Prezelj iz Preddvora, Špela Klakočar s Srednje Bele, Andreja Rehberger iz Nove vasi in Katja Dolžan s Srednje Bele, učenci 8.c razreda. • D.Ž. Blejska konferenca o elektronskem poslovanju Pripravljeni na eksplozijo elektronskega poslovanja Fakulteta za organizacijske vede iz Kranja prihodnji teden na Brdu prireja že 13. konferenco o elektronskem poslovanju. Kranj, 16. junija - Letos se že tradicionalne konference udeležuje okoli tristo udeležencev iz 31 držav. Med njimi so predstavniki večjih in manjših podjetij, vladnih organizacij in univerz iz domovine in tujine. Kot je ta teden na novinarski konferenci povedal dr. Jože Gričar, redni profesor na Fakulteti za organizacijske vede Kranj, sicer pa predsednik odbora konference, je slednja za Slovenijo pomembna vsaj zaradi dveh razlogov. Konferenca je priložnost za tudi mag. Milan Jelovčan, član oceno, kaj je Slovenija že dosegla na področju elektronskega poslovanja, tako v podjetjih kot v vladnih ustanovah, pomembno pa je tudi odkrivati, kaj se v elektronskem poslovanju dogaja v razvitem svetu. Vse kaže, da se je elektronsko poslovanje v Sloveniji že dobro razvilo, o čemer je pred konferenco govoril uprave Merkurja, ki bo na konferenci govoril o elektronskem poslovanju med poslovnimi partnerji, pri čemer so enako pomembni kot tehnologija tudi odnosi med partnerji, ti pa se zaradi uvajanja elektronskega poslovanja nedvomno spreminjajo. Konec začetka, so organiza- torji poimenovali letošnjo že trinajsto blejsko konferenco o elektronskem poslovanju. Dr. Jože Gričar ta pomenljivi izraz razlaga z dejstvom, da se je doslej razvijala tehnologija in ustvarjala možnosti, sedaj pa je začetni proces končan in pogoji za eksplozijo elektronskega (pa tudi mobilnega) poslovanja so pripravljeni. Kakšne so lahko posamezne rešitve, pa so na novinarski konferenci prikazali sodelavci Središča za študij elektronskega poslovanja. Prikazali so rešitev za elektronsko poslovanje kot storitev, elektronsko poslovanje kina, mobilno banč- ništvo prek interneta, model internet rešitve za reševanje problemov, vrednotenje spletnih strani, dejavnike, ki vplivanje na nakupovanje prek interneta, elektronsko poslovanje malih organizacij. Konferenca, ki se bo prihodnji teden na Bledu lotila strateških perspektiv elektronskega poslovanja, izzivov sedanjega razvoja in elektronskega poslovanja v vladnih službah, ne pomeni zgolj informacij o elektronskem poslovanju, pač pa tudi njegovo promocijo, ki odmeva tudi v širši regiji. • D.Z.Žlebir Višje cene nekaterih komunalnih storitev Dražja uporaba mrliških vežic Letno najemnino za grob na pokopališču v Bohinjski Bistrici so pri večini vrsti grobov povečali več kot za polovico, dnevno najemnino za uporabo mrliških vežic pa so dvignili s 7.620 na 15.200 tolarjev. Bohinjska Bistrica - Bohinjski občinski svet je na nedavni seji soglašal s predlogom javnega podjetja Komunala Radovljica za povišanje cen letnega vzdrževanja cest in parkov in zimske službe, pogrebne in pokopališke dejavnosti, izdajanja soglasij ter strojnih storitev. Le za uporabo mrliških vežic se ni strinjal, da bi bila dnevna najemnina 19.500 tolarjev, ampak je določil nekoliko nižjo -15.200 tolarjev. Komunala je pri izračunu novih cen nekaterih komunalnih storitev (nazadnje jih je podražila septembra predlani) upoštevala spremenjeno urno postavko za različno zahtevna dela, veljavne cene bencina in stroške preteklega leta. Medtem ko je kolektivna pogodba za gospodarske javne službe na področju komunalnih dejavnosti in vodnega gospodarstva razvrstila zaposlene po zahtevnosti njihovega dela od druge do sed- me tarifne skupine (v prvo pa le snažilke), je doslej večino manj zahtevnih del dobila plačano kot enostavna dela. Ta razlika med dejansko razvrstitvijo delavcev po kolektivni pogodbi in nizko prodajno uro naj bi bila po oceni vodstva Komunale tudi glavni razlog za velike izgube pri dejavnostih skupne rabe (vzdrževanju cest in parkov, zimski službi) in pri ostalih dejavnostih z veliko manj zahtevnega dela. Komunala bo od Spremembe v vrhu Alpetourovega Remonta Bogataj ni več direktor Na sredini seji nadzornega sveta Remonta je direktor Mohor Bogataj, tudi kranjski župan, zaradi preobremenjenosti prosil za razrešnico. "Čeprav pričakujem, da se bodo v zvezi s tem pojavljale različne govorice, bi rad poudaril, da je razlog izključno v moji preobremenjenosti. Nadzorni svet me ni razrešil, ker bi bil neuspešen direktor ali ker bi bil Remont neuspešna firma." Mohor Bogataj je bil direktor Remonta od 1990. leta in ga, kakršen je zdaj, praktično zgradil. V Kranj je pripeljal Renault in Volvo. V Renaultovi mreži sodi med najbolj uspešne in je po prodaji vozil na drugem mestu v Sloveniji. V zadnjem obdobju je Remont kupil objekt Bandaga, nekdanjo Petrolovo črpalko in del Elektra v svojem sosedstvu na Laborah. "Firma potrebuje človeka, ki bo delal dvanajst ur na dan. V sredo sem nadzorni svet prosil za razrešitev. Razpis /a novega direktorja bo prihodnji teden," pojasnjuje Mohor Bogataj. • H. J., foto: T. Doki 1. julija dalje nove urne postavke za različno zahtevna dela, ki so od sedanjih večinoma višje od 9 do 58 odstotkov, že upoštevala pri cenah pogrebnih in strojnih storitev ter pri izdajanju soglasij. Cene strojnih storitev se bodo v povprečju povečale za šestnajst odstotkov, cene pogrebnih storitev pa za dvanajst odstotkov. Doslej je bila dnevna najemnina za uporabo mrliške vežice v Bohinjski Bistrici 7.620 tolarjev, Komunala je predlagala povišanje na 19.500 tolarjev, občinski svet pa je potrdil ceno 15.200 tolarjev. Medtem ko najemnine za grob, ki jo je v enkratnem znesku treba plačati ob prvem pokopu, ne bo spremenila, pa bo povečala letno najemnino za grob. Najemnino za enojni grob, ki na pokopališču v Bohinjski Bistrici prevladujejo, bo dvignila s 1.620 na 2.550 tolarjev, za dvojni grob s 3.250 na 5.100 tolarjev, za trojni grob s 4.870 na 7.650 tolarjev, za žarni grob s 1.230 na 1.910 tolarjev - in tako dalje. Ker je povečanje precejšnje, bodo najemnine obračunali v dveh delih. Če bo Komunala prevzela v upravljanje tudi bližnje pokopališče na Bitnjah, bodo tudi tam veljale enake najemnine kot za grobove v Bohinjski Bistrici. • C Zaplotnik Občinski svet v Medvodah Za odlok je še prezgodaj V nadaljevanju prekinjene seje se je občinski svet odločil za javno razpravo o delovnem gradivu za ustanovitev lokalne turistične organizacije. Medvode, 15. junija - Še pred razpravo v občinskem svetu je delovno besedilo odloka o ustanovitvi lokalne turistične organizacije z nekaterimi posebnostim in predlaganimi številkami vzbujalo polemike in ugibanja, kaj pravzaprav to za sprejem odloka pomeni. Zaradi nepoznavanja celotnega gradiva je bilo slišati o milijonskih obremenitvah posameznih gostincev v občini v prihodnje. Na seji občinskega sveta se sicer kaj dlje kot do malo bolj razdelanih mnenj in ugotovitev niso dokopali. Še vedno so v razpravi prevladovali pomisleki, kaj bodo te obremenitve pomenile za gostinstvo oziroma za redno zaposlene v gostinstvu. Čeprav gre za ustanovitev lokalne turistične organizacije na podlagi zakona, so posamez- ni člani občinskega sveta dvomili, da je občina Medvode že med tistimi, ki naj bi imela takšno organizacijo. Slišati je bilo mnenja, da bi sprejem odloka pomenil zgolj in samo obdavčitev gostincev in posameznih obratovalnic, ne pa prihodek od turizma oziroma gostov, ki bi prihajali v občino. Namesto da bi pobrali de- nar od turistov, bodo le dodatno obdavčili podjetnike oziroma gostince, je menil član občinskega sveta Bojan Krži-šnik. Precej pripomb in pomislekov na predlagano delovno gradivo odloka sta imela tudi svetnika Jože Duhovnik in Janez Šušteršič. Odgovor župana Stanislava Žagarja na različna mnenja je bil, da sicer ne vztraja pri predlogu in opredelitvah v gradivu, da pa je vendarle prav, da v občini ocenijo in se opredelijo do usmeritve, da je občina Medvode že in bo tudi v prihodnje pomembno turistično usmerjena. Po končani razpravi je občinski svet delovno besedilo odloka o ustanovitvi lokalne turistične organizacije s pripombami sprejel, hkrati pa sklenil, da se organizira javna razprava. Odlok in ustanovitev lokalne turistične organizacije bodo obravnavali odbori za turizem, industrijo, podjetništvo in obrt in odbor za razvoj, gostinski in drugi delavci in v turističnih društvih. Delovno gradivo izoblikovano v osnutek odloka zato lahko pričakujemo na zasedanju občinskega sveta spet jeseni. • A. Žalar IZ GORENJSKIH OBČIN Med občino Tržič in krajevno skupnostjo Bistrica vendarle dogovor Občinska uprava je priznala svojo napako Predsednica Lucija Vrabič ni dobila opravičila za obtožbe o ponarejanju dopisa, čeprav je zaplet o predaji finančnega načrta KS Bistrica zakrivila občinska uprava. Tržič, 16. junija - Kot razlog za nesporazum je občinska uprava navedla napako ene od uslužbenk. Med nadaljevanjem prekinjene 10. seje o tem občinski svet ni razpravljal, bo pa dobil poročilo do sredine septembra. Do takrat naj bi rešili tudi vsa vprašanja glede financiranja KS Bistrica. V mesecu dni mora občinska uprava uskladiti Finančni načrt te krajevne skupnosti z njenim vodstvom. Nadaljevanje desete redne vzrok za tako velik problem, je seje, ki je bila pred dvema tednoma prekinjena ob obravnavi problematike KS Bistrica, je bilo prav ob tej točki najbolj polemično. Vršilec dolžnosti direktorja občinske uprave Boris Tomašič je priznal krivdo njihove strani. Zaradi napake ene od uslužbenk naj bi prišlo do nesporazuma o predaji finančnega načrta KS Bistrica za leto 2000. Ker to še ni raziskano, je predlagal le razpravo o pobudi za uskladitev tega načrta. Presenečenje nad ugotovitvijo, da je lahko le ena napaka izrazil Zorko Benedičič. V imenu svetniške skupine LDS je predlagal več sklepov glede letošnjega proračuna in financiranja krajevnih skupnosti. Po njegovem mnenju bi moral občinski svet ugotoviti, da je KS Bistrica oddala finančni načrt občinski upravi. Slednje je kategorično zavrnil župan Pavel Rupar, ki je na široko opisal financiranje potreb javnih ustanov v Bistrici iz občinskega proračuna in nekatere naložbe v zadnjih letih. Tudi sam je predlagal dogovor s krajevno skupnostjo, ki bi omogočil rešitev problemov. Stvar ni tako preprosta, je menila predsednica Lucija Vrabič. Odgovorila je na žaljive obtožbe glede ponarejanja podpisa, za kar bi pričakovala vsaj županovo opravičilo. Ni ga dobila, župan jo je le opozoril, naj spregovori o bistvu problema. Ko je začela naštevati razlike med županovimi in njihovimi pogledi na razvojne potrebe krajevne skupnosti, je Jožko Kuhelj obvestil svetnike, da njenih besed ni slišati v direktnem prenosu zasedanja na lokalnem radiu. Tudi po odmoru je bilo še nekaj prerekanja, zakaj se je to zgodilo. Potem je predsednica vendarle lahko predstavila kratkoročne cilje in načrte za dolgoročni razvoj. Med razpra- vo so se dogovorili o umiku treh predlaganih sklepov LDS in dopolnitvi sklepov občinske uprave. Večina svetnikov se je strinjala, da občinska uprava uskladi finančni načrt KS Bistrica z njenim vodstvom v mesecu dni. Do sredine septembra pričakujejo predloge ustreznih sklepov za rešitev problema. Do takrat naj bi občinska uprava seznanila svetnike tudi o razlogih za nastalo napako in ukrepih. Svetniška skupina LDS je zahtevala še glasovanje o predlogu, naj občinska uprava do jeseni pripravi razvojne plane vseh krajevnih skupnosti, kar naj bi še pred sprejemom proračuna za naslednje leto obravnaval občinski svet. Ta predlog pa ni dobil zadostne podpore. • S. Saje Nesoglasje med občino in osnovno šolo v Cerkljah Občina je hotela tretjega človeka V Občini Cerklje, ustanoviteljici, osnovne šole Davorina Jenka, niso zadovoljni z odločitvijo o izboru ravnatelja tega zavoda. Cerklje, 16. junija - V torek naj bi novi ravnatelj Osnovne šole Davorina Jenka v Cerkljah Bogdan Sušnik prevzel ravnateljske posle. Z večino glasov je namreč novega ravnatelja najprej imenoval svet šole, odločitev pa je potrdil tudi (zdaj že bivši) minister za šolstvo in šport. Lokalna skupnost je zavrnila oba kandidata za ravnatelja, Danielo Močnik in Bogdana Sušnika, ki sta svoja programa pred mesecem dni predstavila na občinskem svetu Cerklje. Predlagali so, naj razpis ponovijo in iščejo tretjega človeka. V tem duhu so na svetu šole glasovali tudi trije predstavniki lokalne skupnosti. Prvi je med dvema kandidato- števila glasov, je pojasnila pred- ma odtehtal kolektiv, ki je Sušniku namenil 80 odstotkov glasov. Občinski svet je oba kandidata zavrnil. Na svetu šole je bil izid glasovanja 6 proti 5 v prid Sušniku. Glasovanje in razpis za ravnatelja bi ponovili v primeru, da nobeden od kandidatov ne bi dobil zadostnega sednica sveta šole Marjana Skinder in tako utemeljila, zakaj na svetu šole niso glasovali o tretji možnosti, ki jo je predlagala lokalna skupnost. Četrti korak pa je bil ministrov. Tudi taje potrdil od kolektiva in sveta šole izvoljenega ravnatelja Bogdana Sušnika. Župan Franc Čebulj s takšnim razpletom ni zadovoljen. Prepričan je, da je šola obšla mnenje lokalne skupnosti (v šoli trdijo, da ne, le mnenje kolektiva je bilo odločujoče), svet šole pa je to storil s preglasovanjem. Občina je ustanovitelj, doslej je v šolske objekte izjemno veliko vložila brez pomoči države. Tudi v prihodnje ima v načrtu veliko investicijo v športno dvorano in prizidek k šoli, zato bi lahko v šoli bolj upoštevali njena pričakovanja, je prepričan župan. Takoj po razpletu je razmišljal o možnosti, da bi svoja predstavnika občina umaknila iz sveta šole, po zakonu o financiranju javnih zavodov vzgoje in izo- braževanja pa bi lahko uveljavili tisto določilo, ki govori o koncesiji za zasebno šolo. To pomeni, da bi v šoli sicer potekali enaki programi, kot so v veljavi v javnih zavodih, objekt pa bi lahko dali v najem zasebnemu ponudniku. K tako drastičnim ukrepom se občina najbrž ne bo zatekla, vsekakor pa do šole ne bo več tako darežljiva, kot je bila doslej, saj je menda le lani vanjo vložila prek sto milijonov. Financirala bo zgolj najnujnejše, pravi župan. Investiciji v večnamensko športno dvorano se ne namerava odreči, pač pa je po dograditvi ne bo dala v upravljanje šoli, temveč bo roko nad njo držala sama. • D. Z. Žlebir Zaključuje se obnova cerkve v Sorici Baker je zamenjal kitajski škrilj V Sloveniji ena najbolj znanih cerkev v Sorici v teh dneh dobiva novo polepšano podobo, ki so jo zagotovili država, občina in /upijani. Sorica, 15. junija - V teh dneh se zaključuje obnova strehe in zunanje fasade cerkve v najlepši slovenski vasi - Groharjevi Sorici. S prvotnim namenom župnika, da se cela streha obleče v bakru se vaščani niso strinjali, zato so streho le prekrili s škriljem, tako zelo značilnim za te kraje. Po mnenju nekaterih je napačno položen. O prekrivanju strehe cerkve v Sorici je tekla beseda že na seji občinskega sveta občine Železniki pretekli teden, pri čemer je podžupan Janez Ferlan izrazil svoje prepričanje, da delo s kitajskim škriljem ni prav izvedeno in daje podoba te cerkve v marsičem pokvarjena. Mi smo se napotili v Sorico in povprašali, kako je s tem, saj je prav ta cerkev kot zadnje počivališče Mete iz filma in TV nadaljevanke "Cvetje v jeseni" Po Sloveniji ena najbolj znanih. "Res je bil naš prvotni načrt, da se cela streha obleče z bakrom," nam je dejal tukajšnji župnik Vinko Kožuh, "saj je to najbolj trajna rešitev, pa tudi cenejša in najmanj zahtevna za vzdrževanje." Na pobudo domačinov Jožice Kačar in Marjana Peternelja pa so se v sodelovanju s posebnim odbo- rom le odločili za škrilj, s čimer je soglašal tudi predstavnik Ljubljanskega regionalnega zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Modest Erbežnik. Po pregledu ponudbe so se odločili za blejskega uvoznika kitajskega zelo kvalitetnega škrilja, ki pa ima to lastnost, da ga ni mogoče polagati diagonalno, pač pa pravokotno. Na streho sta ga položila ena od zadnjih tovrstnih mojstrov Vinko Nornovc iz Stirpnika in Čebrov Joža iz Zalega Logu (stara 75 in 78 let!), in povedala, da s tako kvalitetnim škriljem še nista delala. Novost so tudi (bakreni) snegolovci in žlebovi, saj je sneg iz strehe cerkve večkrat poškodoval spomenike na pokopališču okoli nje. Celotna obnova cerkve bo stala približno 4,5 milijona tolarjev, pri čemer je 1,5 milijona tolarjev prispevala i iz ministrstva za kulturo država, 1,2 milijona tolarjev občina Železniki, nekaj manj kot dva milijona tolarjev pa so zbrali župljani ter opravili približno 1700 ur dela. V teh dneh bodo obnovili še fasado in župnik Kožuh je prepričan, da je vse zelo kvalitetno opravljeno. Nenazadnje je izdelano pohvalil tudi spomeniški zavod. Za zaključek še povejmo, da je bila cerkev izgrajena okoli leta 1650 in seje ohranila skoraj povsem v prvotni obliki. V cerkvi je freska znamenitega Janeza Šubica v prezbiteriju pa so štiri mladostne freske Ivana Groharja. • Š. Žargi ZRCALCE, ZRCALCE Odličen ali ne - to je zdaj vprašanje V kranjski občini je že dolga leta lepa navada, da župan pred slovesom od osnovne šole sprejme učence, ki so vseh osem let nosili domov odlična spričevala. Letošnji sprejem za 108 izjemnih je bil v torek. Istega dne smo v prilogi Gorenjskega glasa Kranjčanka poimensko pohvalili vse odličnjake. Seznani odličnjakov so nam prejšnji teden posredovali iz občinske uprave mestne občine, kjer so ga izdelali na podlagi podatkov iz osnovnih šol. Na njem jc bilo lil odličnjakov. V ponedeljek, koje bila Kranjčanka že natiskana, pa so na občini zvedeli za spremembe. Odličnjakov ni bilo več lil, pač pa 108, na spisku se je na novo znašel Aleksander Pešič iz Jenkove osemletke, medtem ko so z njega šole izbrisale štiri učence. Žal se seznama v Kranjčanki ni dalo več popraviti... Ob tem se lahko vprašamo, kaj se je zadnje dni pouka dogajalo v nekaterih kranjskih osnovnih šolah, da so tik pred sprejemom pri županu spreminjale sezname svojih odličnjakov. So se otroci v zadnjem tednu tako močno "pokvarili", da si odličnega uspeha niso zaslužili kljub svoji bistrosti in pridnemu delu v vseh letih osnovne šole? Vsak pameten učitelj ve, da uspeha ne gre meriti zgolj po zadnjih ocenah, ko otrokom že "popusti". Prekinjen radijski prenos Občina Tržič ima novo pridobitev. V sejni sobi so montirali ozvočenje in snemalno napravo, ki omogoča tudi neposredne, prenose sej prek radia (iorenc. Žal doslej niso imeli veliko sreče s prenosi Pred dvema tednoma so sejo prekinili po ugotovitvi župana, naj bi predsednica KS Bistrica ponaredila podpis na uradnem dokumentu. Med nadaljevanjem seje so poslušalci radia dobro slišali županov govor, nastop Lucije Vrabič pa je prekinil doslej še neznan škrat. Tehnika je pač zapletena stvar. Vsi svetniki se menda še niso naučili uporabljati gumbov ob mikrofonih. Kdor ga vklopi, ga mora namreč tudi izklopiti ob koncu svoje razprave. Mogoče je kdo čisto slučajno pozabil st<>ri-ti prav to, koje dobila besedo predsednica največje krajevne skupnosti. Župan sprejel odličnjake Kranj, 16. junija - V torek opoldne je kranjski župan Mohor Bogataj čestital letošnjim osmošolcem, ki so bili vseh osem let osnovne šole odlični. Župan, ki je bil tudi sam priden učenec (prav dober le v petem razredu, sicer pa odličen) je dejal, da se izjemnega uspeha veseli z vsemi 108, med katerimi se bo morda kdo vpisal tudi med izjemne Slovence, kakršni so bili možje, po katerih nosijo imena nekatere kranjske šole. Župan je odličnjakom čestital, jim izročil priznanja in knjige o Kranju, na srečanju po uradnem delu slovesnosti v občinski avli pa so sproščeno poklepetali in se posladkali s torticami in sokom. • H. J., foto: T. Doki Jeseniški odličnjaki Jesenice, 15. junija - Jeseniški župan bo tudi tokrat sprejel vse odličnjake jeseniških osnovnih in srednjih šol ter vse tiste učence in dijake, ki so dosegli pomembne uspehe na posameznih področjih. Odličnjaki na gimnaziji so: Boštjan Pretnar, Alenka Zidar, Blaž Dakskobler. Lucija Čadež in Anita Kaltenekar. Na Srednji šoli lzlok Noč in Hankija Turkušič. Na sonovni šoli Koroška Beta Jernej Arh, Urška Ahlin. Nad-ja Noč, Robert Pesjak, Miha Lavrince in Igor Čeme. Na šoli Prežihovega Voranca Kristijan Lušina, Lea Mencinger, Edin Šupuk. Matija Javorski, Bcatrisa Lučič, Anja Oman, Tona Zaje, Polona Novak. Katja Žibrek, Marijana Jovičič in Mani ca Martinčič. Na osnovni šoli Toneta Čufarja pa: Jure Ajdišek. Esmira Delič, Scrgeja Hribar, Maja Jamar, Maruša Jelene, Anže Močilnik, Miha Noč. Nina Obid, Doris Pctač, Elvis Skenderovtč, Primož Srna, Dejan Štefanov, Nena Sto-janovič. Jasmina Šabič in Maja Uršič. Za posebne dosežke pa so pohvaljeni: Marija Rebernik iz gimnazije, Sabina Lu-kan, Vesna Cvetanovič, Sanela Šuvič, Spela Korba. Igor Mi-losov, Bojana Voiontar, Mediha Isic, Maruša Ahačič, Mateja Trojar iz Srednje šole. Iz osnovne šole Toneta Čufarja Doris Petac In Maruša Jelene, iz Prežihovega Voranca Katja Žibrek in Matjaž Cuznar, iz osnovne šole Koroška Bela pa Anja Knežević. • D.S. Kranjskogorski odličnjaki Kranjska Gora, 15. junija - Kranjskogorski župan je sprejel vse odličnjake, ki so zaključili šolanje na dveh osnovnih šolah: v Mojstrani in v Kranjski Gori. Na osnovni šoli Kranjska Gora so z odličnim uspehom zaključili šolanje: Aziza Do-hardžič. Rok Grilc, Nina Košir, Manca Kovačič, Andrej Kraševec, Simon Lavtižar, Loma Resman. Sandra Robič, Alenka Rožič, liana Katarina Smoiej, Miha lirh, Suzana Žbogar. V osnovni šoli Mojstrana pa so bili odlični: Špela Oblak, Špela Podrekar, Andrej Skumavc in Urška Potočnik. • D.S. IZ GORENJSKIH OBČIN Zmagovala Mengeš in Loka Mengeš, 15. junija - Gasilska zveza Mengeš je v športnem parku pri Osnovni šoli pripravila tradicionalno tekmovanje pionirjev in mladincev v preverjanju gasilskih veščin. Tekmovalo je okrog sto najmlajših gasilcev v občini iz vseh gasilskih društev, najboljši pa so bili člani ekip iz PGD Mengeš in PGD Loka. Najboljši pri mladincih so bili člani ekipe PGD Mengeš, pri mladinkah PGD Loka, pri pionirjih je bila najboljša ekipa Loka 1. pri pionirkah pa prav tako ekipa iz PGD Loka. Na tekmovanju se je tokrat pomerilo devet ekip iz občinske gasilske zveze Mengeš. • A. Ž Šenturška Gora, 16. junija - Otroci in vzgojiteljice iz vrtca v Zalogu, ki sodi k osnovni šoli Davorina Jenka Cerklje, so skupaj s starši pripravili končni izlet na Šenturško Goro. Nanj se je odpravilo 46 otrok in skupaj z odraslimi je število doseglo skoraj sto. Odpočili so si pri Šulerjevih v Apnu, kjer ima eden od otrok babico in tam pripravili še piknik. • D.Ž. Krstna izvedba skladbe o Bledu Bled - Blejska občina in Direkcija za turizem Bled pripravljata danes, v petek, ob pol devetih zvečer v Festivalni dvorani na Bledu koncert Big banda RTV Slovenije pod dirigentskim vodstvom Lojzeta Krajnčana. Poleg znanega orkestra, ki dosega evropsko in svetovno umetniško raven, bodo nastopili še pevci Alenka Godec, Irena Vidic in Oto Pestner, občinstvo pa bo slišalo tudi krstno izvedbo skladbe Bled, naš lepi Bled, ki jo je napisal in aranžiral domačin Loča Sti-plošek. Slovensko besedilo je napisala pevska kranjskega Di-xieland banda Metka Stok, angleško pa Dušan VeJkaverh. Maja letos je izšla tudi zgoščenka z naslovom Bled, naš lepi Bled, na kateri je poleg drugih melodij tudi istoimenska skladba v slovenskem in angleškem jeziku. • CZ. V enem letu bodo določili parkirišča Radovljica - V radovljiški občini je pred dnevi začel veljati novi odlok o prometni ureditvi naselij. Odlok med drugim omogoča krajevnim skupnostim, da svetu za preventivo in vzgojo v cestnem prometu predlagajo ureditev prometa pešcev in kolesarjev, dostavnega prometa in potujočih trgovin, prometa pred šolami in vrtci ter parkirnih površin pa tudi lokacije za avtobusna postajališča. Parkiranje tovornjakov in avtobusov je dovoljeno le na določenih mestih, ta pa naj bi določili in označili v enem letu od uveljavitve odloka. Na javnih parkirnih prostorih je prepovedano puščati zapuščena, poškodovana in dotrajana vozila, vozila brez registrskih tablic, počitniške prikolice in ostala priklopna vozila, pri tem pa velja za zapuščeno vozilo, če stoji tam več kot dva tedna brez registrskih tablic ali s tablicami, ki jim je že potekla veljavnost. • CZ. Sprejem najboljših Medvode, 15. junija - Zupan občine Medvode Stanislav Žagar pa jc sprejel najboljše učence iz osnovnih šol v občini Medvode. Za odlične dosežke pri učnem uspehu, za dosežena najboljša mesta na športnem, likovnem, književnem in na nekaterih drugih področjih je podelil tradicionalna občinska priznanja o/iroma županova darila. Iz osnovne šole Medvode so priznanja dobili štirje učenci, iz osnovne šole Preska 20 učenk in učencev, iz osnovne šole Pirniče 9 učenk in učencev, iz osnovne šole Simona Jenka trije in iz vzgojno izobraževalnega zavoda Frana Milčinskega en učenec. Delavci BPT Tržič so dosegli izpolnitev stavkovnih zahtev Predsednica uprave odstopila, stavka je končana V sredo zjutraj predsednica Doris Tudor ni smela več v tovarno, včeraj pa se je odločila za odstop. Novi direktor je Franc Horjak iz Ljubljane. Tržič, 16. junija - Delavci so očitali bivši predsednici nečloveško ravnanje z njimi. O tem so seznanili dva nova ministra. V torek dopoldan se je s stavkovnim odborom srečal dr. Jože Zagožen, v sredo pa je med delavce prišel dr. Miha Brejc. Delegacija iz BPT je obiskala tudi varuha človekovih pravic Iva Bizjaka. vso podporo pri ohranjanju človekovega dostojanstva. Pri tem naj bi pomagalo predvsem ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve. Še isti dan je v podjetje prišla psihičnih težav," je skrušeno priznal 54-letni Jože Slapar. "Tudi jaz jemljem zdravila za živce, ker so me pritiski direktorice povsem uničili. Imam 20 let delovne dobe. Ona me je premestila iz konfekcije v pakirnico. Stalno sem poslušala, da sem nesposobna. Očitala mi je povzročitev škode in me podila domov. Tega nisem mogla več prenašati," je potožila Majda Horvat. "Sama sem doživela cel kup verbalnih napadov s strani direktorice. V nekaj mesecih sem shujšala za deset kilogramov, eno leto pa obiskujem psihiatra. Od februarja sem delavka v konfekciji pri pakiranju. Pred prihodom sedanje direktorice sem bila 25 let nabavni referent v tovarni. Nihče ni imel pripomb na moje delo," je povedala Danica Plajbes. Vztrajanje pri zahtevah je pomagalo Stavkovni odbor je v sredo popoldan obiskal tudi varuha človekovih pravic, ki mu je pojasnil problematiko v podjetju in Delavci so spremljali, kaj poročajo mediji o njihovi stavki. Drugi dan stavke v BPT Tržič so izrazili solidarnost z delavci nekdanji zaposleni, upokojenci in drugi prebivalci. Pred njimi je stavkovni odbor prebral poziv direktorici k odstopu. "Gospa Doris Tudor, pozivamo vas in vas prosimo, zapustite to tovarno, v kateri je svoja najboljša leta in življenjske moči pustilo veliko Tržičanov, ki danes z žalostjo in ogorčenjem spremljajo njen propad. Sprevi-dite končno, da brez delavcev ne morete voditi tovarne. Odstopite in dajte s tem možnost, da pod drugim vodstvom služimo v tej tovarni grenki kruh tekstilnega delavca," so med drugim zapisali v pozivu. Protestni sprevod je nato krenil do upravne stavbe, kjer pa predsednica ni želela sprejeti stavkovnega odbora. Poziv so pustili na njenih vratih. Okrog 140 delavcev je s podpisi potrdi- lo, da 14. junija 2000 Doris Tudor ne sme več v tovarno. Ob 6. uri in 15 minut so delavci postavili pred vhodom živi zid, zato se je predsednica odpeljala iz Tržiča. Ministra na obisku V torek zjutraj je Tržič obiskal minister za gospodarske dejavnosti dr. Jože Zagožen. V občinski stavbi se je srečal z vodstvom občine in delegacijo delavcev BPT Tržič. Od njih je dobil osnovne informacije o razlogih za stavko, Milena Ko-selj Šmit iz sindikata Neodvisnost pa ga je seznanila, da so predsednico uprave ovadili zaradi suma storitve kaznivega dejanja, ker ni izplačala regresa za lani in predlani. Sumijo jo še nekaterih drugih kaznivih dejanj, ki so povezana z njenim odnosom do delavcev. Minister Zagožen je zagotovil delavcem Pri dogovorih z nadzornim svetom so pomagali tudi gorenjski sindikalisti. V torek se je srečal s stavkovnim odborom minister dr. Jože Zagožen. V sredo je prisluhnil izpovedim delavcev minister dr. Miha Breje. inšpektorica za delo, ki seje po srečanju s stavkovnim odborom lotila svojih opravil. V sredo zjutraj je delavce BPT Tržič obiskal minister dr. Miha Brejc, ki je prisluhnil pretresljivim izpovedim več delavcev. Menil je, da je teptanje človekovih pravic sramota za državo, ki si prizadeva za vstop v Evropsko skupnost. Čeprav ima delovna inšpekcija omejene možnosti pri sankcioniranju nepravilnosti, bodo v ministrstvu uporabili vsa pravna sredstva za ureditev opisanih razmer. Teptanje človekovega dostojanstva "V tovarno sem prišel pri 14 letih starosti. Po 35 letih dela ne vem, ali bom še zaslužil za kos kruha. Imamo še dobre stroje za tkanje, direktorica pa je kupila stare, ki so zanič. Ni rezervnih delov, ni materiala, ni ljudi. Vedno smo delali dobro blago, bili smo prizadevni, danes pa doživljamo ponižanja. To je treba prekiniti, več kot stoletno tradicijo Tržiča pa moramo ohraniti," je zahteval Tone Hvala iz tkalnice. "V oplemenitilnici pa sem delal 36 let kot vzdrževalec strojev. Pred letom sem bil brez vzroka premeščen v gradbeno skupino, sedaj pa sem čistilec. Mojster, ki seje zavzel zame, je moral med komercialiste. Ker ni zdržal, je odšel drugam za navadnega delavca. Jaz se že več mesecev zdravim zaradi stiske posameznikov. Kot je povedal Ivo Bizjak, delovna inšpekcija še ni končala svojega dela v BPT Tržič. Predvsem od njenih ugotovitev bodo odvisni nadaljnji ukrepi. Izpolnitev stavkovnih zahtev se je zgodila hitreje, kot so pričakovali v Tržiču. Včeraj dopoldan je ponovno prišel v tovarno predsednik nadzornega sveta Vito Verstovšek iz ljubljanske A banke, ki ima skoraj 29-odstotni delež v lastništvu podjetja. "Stavkovnemu odboru sem sporočil, da sta se je Doris Tudor v dogovoru z nadzornim svetom odločila za odstop-Novi direktor je Franc Horjak iz Ljubljane, prejšnji predsednici uprave pa bo po predaji poslov 30. junija prenehalo delavno razmerje. Z odborom smo se dogovorili, da se stavka konča takoj. Obenem smo se sporazumeli o podpisu dogovora s sindikatom, da do 31. 12. 2000 ne bo več stavke, za vse zaposlene pa bo veljala polna delovna obveznost," je ob koncu stavke izjavil Verstovšek. Od včeraj popoldan delajo vse hidrocentrale BPT Tržič s polno močjo. Danes zjutraj so delavci ponovno prišli na delo-Novi direktor je napovedal, da bo njegova prva skrb nadaljevanje proizvodnje. Poskrbel bo tudi za izplačilo regresa za nazaj in analizo dosedanjega nagrajevanja delavcev, od česai' bodo odvisne bodoče plače. • Stojan Saje GOSPODARSTVO ureja: Marija Volčjak Z novih polnilnih linij prihaja vse več pijač Union napovedal naskok na prvo mesto Delničarji ljubljanske Pivovarne Union si lahko letos obetajo tisoč tolarjev bruto dividende na delnico. Kranj, junij - Do konca letošnjega leta želimo postati največji izdelovalec pijač v državi. Pri tem smo na dobri poti, saj smo v letošnjih prvih petih mesecih izdelali za dobrih 40 odstotkov pijač več kot lani v tem času, proizvodnja je znašala 619 tisoč hektolitrov pijač. To je največja petmesečna proizvodnja v zgodovini Uniona in maja smo bili že največja slovenska pivovarna, je na torkovi tiskovni konferenci dejal Mitja Lavrič, direktor ljubljanske Pivovarne Union. S Pivovarno Laško si tako praktično delita trg, meje je zelo težko premikati, zato bo nemara prišlo do povezovanja, morda kar v obliki zamenjave delnic, saj imata sedaj obe slovenski pivovarni po 0,5-odstotni lastninski delež druga v drugi. V Pivovarni Union v zadnjih letih veliko investirajo, lani so investicije znašale kar 105 milijonov mark. Poleg novega, povsem avtomatiziranega skladišča, ki ga upravlja samo en človek, so lani pognali tri nove polnilne linije, najbolj so seveda ponosni na linijo za hladno aseptično polnjenje brezalkoholnih pijač, pri katerem jim ne dodajajo več konzervansov. Z novimi linijami v Unionu podirajo rekorde Z novih polnilnih linij prihaja veliko več pijače in v Unionu letos podirajo dosedanje rekorde. Iz meseca v mesec je proizvodnja večja in vsaj maja so bili po Lavričevih besedah največja slovenska pivovarna. Pivo ima še vedno približno 70-odstotni delež v proizvodnji, Slovenski trg piva si praktično delila pivovarni Union in Laško. Vendar je na slovenskem trgu prisotnih kar 162 vrst piva. Brezalkoholnih pijač pa Je naprodaj kar 858. Vse več jih prodajo v pločevinkah, na trg so postali tudi paket s šestimi pločevinkami piva. Nekateri trgovci se te nove embalaže branijo, na Petrolovih črpalkah jih denimo nočejo prodajati. Francoski E.Leclerc je z njimi prve dni naredil velik posle, saj jih je prodal kar 250 tisoč pločevink piva v teh paketih. zala 28 odstotkov več. Skupaj so izdelali 619 tisoč litrov pijač, kar je dobrih 40 odstotkov več kot lani v tem času. Letni načrt so tako že v petih mesecih polovično uresničili. Union 62 odstotkov piva proda doma. V sosednjo Hrvaško proda le tretjino nekdanjih količin, precej pa v Italijo, ki ima v Unionovem izvozu kar 42-odstotni delež. štirih mesecih je celotni prihodek znašal 5,1 milijarde tolarjev, kar je bilo 27 odstotkov več kot lani v tem času. Čisti dobiček je znašal 384 milijone tolarjev, njegova rast je bila 40-odstotna. Vsa sredstva družbe so ob koncu letošnjega aprila znašala 26 milijard tolarjev, kapital dobrih 16 milijard tolarjev, v primerjavi z letom poprej je bil vendar veliko hitreje narašča proizvodnja brezalkoholnih pijač. V letošnjih prvih petih mesecih so izdelali 28 odstotkov piva več kot lani v tem času, brezalkoholnih pijač sola kar 98 več in naravne pitne vode Pivovarni Union in Laško si danes pri pivu praktično delita slovenski trg, proizvodnjo lahko praktično povečujeta le z izvozom. V Unionu si tako dobro prodajo obetajo na Kosove m, kamor Se je pred kratkim podal tudi direktor Mitja Lavrič, čeprav so ga svarili, da bo pot nevarna. Tam se seveda dogaja marsikaj, po cestah denimo vozi 100 tisoč vozil brez registrskih tablic in po poslovnem sestanku je direktor tamkajšnje pivovarne lahko le ugotovil, da so mu medtem ukradli avto. Na Kosovem sedaj prodajajo kar pivo v steklenicah s slovensko deklaracijo, saj za ta trg posebne se nimajo. Sicer pa direktor Uniona Mitja Lavrič ne izključuje sodelovanja s Pivovarno Laško, nemara bo prišlo tudi do zamenjave delnic in bodo skupaj kupili kakšno tujo pivovarno. Sedaj imata druga v drugi 0,5-odstotni delež delnic, torej le simboličnega. Sicer po Lavričevih besedah Union in Laško spadata med dvajset največjih pivovarn v Evropi in med deset tehnološko najsodobnejših. Pivovarna Union je pred kratkim dobila v Bruslju štiri zlate medalje, podeljuje jih mednarodni institut za kakovost Monde Selection. Zlati medalji sta prejeli pivo Union pils in multisola, veliki zlati medalji pa naravna pitna voda zala in ledeni čaj sola z okusom breskve. Mesečno že prodajo kar milijon litrov osvežilnih pijač sola, kupci brez večje reklame segajo predvsem po multisoli. Narašča tudi prodaja naravne pitne vode zala, po Sloveniji so postavili že približno 1.600 aparatov za vodo. Rasti proizvodnje sledi dobiček Rasti proizvodnje sledijo poslovni rezultati. V letošnjih prvih večji za dobrih 14 odstotkov. Knjigovodska vrednost delnice je znašal 36.156 tolarjev, povečala se je za 22 odstotkov. Za 1.100 delničarjev Pivovarne Union je seveda najbolj zanimiv predlog uprave, da bo bruto dividenda na delnico znašala tisoč tolarjev. Lastninska sestava se bistveno ne spreminja, dogaja se le, da manjša podjetja delnice kupujejo od posameznikov. • Marija Volčjak Kranjska Planika se postavlja spet na noge V treh letih nova Planika V prvih mesecih letih je še poslovala z izgubo, do konca leta pa naj bi se izkopala iz rdečih številk - V treh letih naj bi postala vodilno obutveno podjetje pri nas. Kranj - Kranjska Planika se po več letih agonije spet postavlja na noge. V prvih Petih mesecih je sicer še poslovala z okrog sto milijoni tolarjev izgube, a po besedah predsednika uprave Planike, d.d., Milana Bajžlja na novinarski konferenci minuli torek je rezultat sezonski, do konca leta naj bi podjetje že poslovalo brez rdečih številk. V treh letih pa naj bi Planika postala celo vodilno podjetje v °butveni branži pri nas, je napovedal Bajželj. Nova uprava, ki je na čelo podjetja Prišla sredi lanskega leta po stečaju, ki se Je zaključil s prisilno poravnavo, se je lotila prestrukturiranja na vseh področjih. dk :'Jk" JfeŠk r Audi A2 - odgovor Mercedes-Benzu razreda A Pozor, aluminij (spet) prihaja Pred nekaj leti, ko je ingolstadtski Audi predstavil limuzino A8, prvi aluminijasti serijski avtomobil na svetu, je požel nemalo zanimanja. Vendar pa se pohod aluminija s tem še ni končal, kajti pred kratkim so pri Audiju začeli prodajati še eno-prostorca v najmanjšem razredu, model A2. Jasno, v Ingolstadtu so morali odgovoriti na izziv, ki ga je s svojim malčkom razreda A postavil Mercedes Benz. Audi A2 je podobnih mer kot tekmec iz Stuttgarta, bistvena razlika pa je v tem, da ima tako imenovano aluminijasto celico (ASF -Audi Space Framc). Kljub temu da je avtomobil relativno majhen (dolžina 3,83 metra), v notranjosti ponuja kar veliko prostora, urejen voznikov delovni prostor, predvsem pa veliko opreme /a varnost in udobje. Pri Audiju A2 so aluminjaste-mu malčku namenili dva motorja, 1,4-litrski bencinski štirivaljnik s 75 konjskimi močmi in sodobni ter varčni turbodi-zelski trivaljnik, prav tako z 1,4 litra gibne prostornine in prav tako s 75 konjskimi močmi. Zanimivo je to, da avtomobil obakrat doseže enako hitrost 173 kilometrov na uro, pospešek do 100 kilometrov na uro v 12 sekundah pri bencinskem motorju pa je pri turbodizlu le za desetinko slabši. Audijev novinec bo tako dostojno zastopal znamko s štirimi krogi v razredu malih kompaktnih enoprostorcev, v Nemčiji in na nekaterih trgih je že naprodaj, k nam pa ga bo zastopnik Porsche Slovenija pripeljal ob koncu poletja. • M.G-., foto: Audi NISSAN AVTO MOČNIK PRODAJA IN SERVIS VOZIL Britof pri Kranju Telefon: 04/2042 277 VI>S in Iv 418 $ smmm Odar Poletni POPUST 40% seda 60% KASN Financiran le možno tuđi BREZ POLOGA rjE>r ŠKODA FABIA 1.4 16V ELEGANCE USPEŠNO NAČRTOVANJE DRUŽINE Samo z enim uspešnim modelom bi avtomobilska tovarna v sedanjih konkurenčno še nikoli tako hudih časih, zagotovo ne mogla preživeti, ob novincih pa je potrebno skrbeti tudi za lepotno in tehnično pomlajevanje tistega, kar že nekaj let vozi po cestah. A še vedno najslajši dogodek ostaja rojstvo avtomobila, ki bi lahko prinašal uspeh. Pri Škodi so lansko jesen povili fabio, novinko, ki se po merah uvršča med majhne avtomobile, a bi se s svojimi lastnostmi rada prerinila vsaj v razredni vrh. Češka avtomobilska tovarna bi jo morala po vsej logiki uvrstiti tja, kamor je doslej sodila felicia, ki se letos Poslavlja, a vendar so ambicije višje. Z zunajostjo fabia dokazuje, da so Škodini oblikovalci z veliko žlico zajeli najnovejšo oblikovalsko modo. Naredili so prijetno kombilimuzinsko zunanjost z nekoliko svojskimi žarometi, prepoznavno masko hladilnika s pokončnimi režami, gibkimi boki in kratko stopničko na zadnjem delu. Tisti, ki v fabii vidijo pomanjšano octa-vio, morajo v istem hipu priznati, da zadek malce spominja na audi A3, celota pa je dovolj prepoznavna, da tega avtomobila na cesti ne bo kar tako mogoče zamenjati z drugim. V notranjosti fabia nudi veliko prostora, skoraj tako kot njena večja sestra octavia, med- vornega sistema, elektronike proti zdrsavanju gnanih koles in obe čelni varnostni vreči. K takšnemu paketu opreme sodi tudi najzmogljivejši motor, to je 1,4-litrski bencinski štirivaljnik s 16 ventili. Njegova moč in navor delujeta prepričljivo, malo manj zadovoljstva pa je z režimom vožnje. Motor se namreč zoprno zaganja in doziranja plina ter razmerja s sklopko se je potrebno privaditi, za res dinamično vožnjo pa se hoče ta štirivaljnik vrteti v višje vrtljaje, pri čemer je tudi hrupnejši in bolj zahteven pri porabi. Ampak marsikateri voznik v večjem avtomobilu se bo začudil, ker bo moral predrzno fabio gledati v izpušno cev. Ob tem je fabia zelo prijetna za vožnjo zaradi lahkotnega in neposrednega volana, ki ga pomaga vrteti elektrohidravlični ojačevalnik, še bolj pa zaradi zanesljivega in dovolj udobnega podvozja in vedno učinkovitih zavor, ki so zaradi močnejšega motorja na vseh štirih kolesih kolutne. Skoda fabia z zunanjostjo najnovejši avtomobilski modi, tudi veliko kupcev. tem ko je prtljažnik v razrednem povprečju, glede prostornosti in zelo soliden, ko gre za obdelavo. Armaturni plošči bi lahko tudi tokrat očitali pus-tost, toda snovalci so stavili predvsem na dobro preglednost in ergonomijo, kar jim je uspelo z izjemo številčnic na merilnikih. Kadar ima fabia najvišji nivo opreme z imenom elegance, je notranjost odeta v kombinacijo peščene barve, ki se pojavlja na oblogah in spodnjem delu armaturne plošče ter motno črne, v katero je odet vrhnji del armaturne plošče. Kombinacija zagotovo razdeva, da je ukrojena po s tem pa je spsobna pridobiti ne bo všeč vsem okusom, vendar približno taki so tudi bogatejše opremljeni volksvvagni. Res je sicer, da se Čehom prav v vsem ne bi bilo potrebno zgledovati po Nemcih, tu je na primer potrebno omeniti desno bočno ogledalo, ki je manjše od levega; prepričljivega odgovora zakaj tako, še vedno ni. Po drugi strani fabia elegance nudi veliko opreme, od daljinsko upravljive osrednje ključavnice in električno pomilčnih stekel do klimatske naprave, ki ohlaja tudi predal za pločevinke do ogrevanih sedežev, aluminijastih platišč, protiblokirnega za- Prtljažnik je z 248 litri v razrednem povprečju, vendar ga je mogoče s podiranjem klopi temeljito povečati. No, ne glede na vse, ima zgodba o fabii najbrž srečen konec. Res je, da ni več tako popularno poceni, kot je bila njena predhodnica felicia, saj bi za toliko kot stane v različici elegance, pri Škodi dobili tudi solidno octavio. Še bolj pa je res, daje to sodoben in zelo dobro narejen avtomobil. Pri Škodi si skoraj zaslužijo aplavz, še večjega si bodo, če bo šla fabia dobro v denar. * M. Gregorič Kombilimuzinski zadek s kratko stopničko malce spominja na audi A3, vseeno se pri pogledu na fabio ni mogoče zmotiti. sodobna oblika, prostornost in udobje, zanesljivo podvozje in zavore, izdelava, motorne zmogljivosti desno bočno ogledalo, režim delovanja motorja, številčnice merilnikov, sorazmerno visoka cena TEHNIČNI PODATKI vozilo: kombilim, 5 vrat, 5 sedežev mere. d. 3,960 š. 1,646, v. 1,451 m medosna razdalja: 2,462 m prostornina prtljažnika: 248/1016 I motor- bencinski, štirivaljni, 16V gibna prostornina: 1390 ccm moč: 74 kW/101 KM pri 6000 v/ m in navor- 126 Nm pri 4400 v/min najvišja hitrost: 185 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 11,5 s poraba: 9,5/5,5/7,0 1/100 km maloprodajna cena: 2.628.823 SIT zastopnik: Avtoimpex, Ljubljana <®>HYUnDHI AVTO KADIVCC Šenčur, tel.: 279-0000 ^ JUNIJSKI POPUSTI od 60.000 do 300.000 SIT za vsa volila HVUNDAI S KLIMO 2.244*000 SIT S KLIMO 1.679.000 SI S KLIMO V^TGK 1.479*000 SIT m Dvobarvna kombinacija notranjosti pri različici elegance vsem ne ho všeč, omahljivce tolaži zelo dobra založenost z opremo. Nov element nove dobe. "2- He Audi A2. z < a. 5 B 6 C 7 N 8 O 9 F 10 Ne 14 Si 15 P 16 C 17 Cl 18 Ar 28 Ni 29 Cu 30 Zn 31 Ga 32 Ge 33 As 34 Se 35 Br 36 Kr 46 Pd 47 Ag 48 Cd 49 In 50 Sn 51 Sb 52 Te 53 I 54 Xe 78 | Pt 79 Au 80 Hg 81 TI 82 Pb 83 Bi 84 Po 85 At 86 Rn 110 1 1 1 Iti Prednost je v tehniki \^J^3\^^_ UGODNOST ZA VOZILA IZ ZALOGE KREDIT OD T + 2,5 % - KREDIT NA POLOŽNICE 40% sedaj -60% KASNETJE MOŽNO TUDI BREZ POLOGA $ suzuki Odar 1SKI CENTE pi D/VELIM PRODAJNI SERVISNO VULKANIZERSKI CENTER ^DEBiCA HITRI SERVIS o avtooptika o popravilo vozil brez naročanja in čakanja o pregled zavornega sistema (menjava zavornih ploščic, oblog...) o menjava filtrov in olja o menjava jermenov, končnikov, svečk, vžigalnih kablov... SEMPERIT ® ti am • *ranj. Koroška 53d, www.panadria.si, tel: 064/367 460, 064/212 141 CELOVITA PONUDBA VOZIL OHJBJMOO MOTOR AVTO MOČNIK, d.o.o SERVIS IN PRODAJA VOZIL Britof 162, Kranj, tel.: 04 20 41 696 RAZSTAVNI SALON VELEBLAGOVNICA GLOBUS, Koroška c AKCIJSKA PONUDBA MODELOV Z OPREMO GOOL DEMO 1-41M COOL 2.199.990 SIT 2 m aJrbag, — rvo volan, klima, al. pakat 323 F 1.41 COOL L34*.50t airbao. mm voznika, aorvo volan, Mirna, 323 F 1.51 COOL 4 x alroa«, aorvo volan, klima, •§. pakat, maulaiika 929 2.01 GTS Sv m a, pot. računalnik, tampomat, al. pakat OGLASI KORAK ZA KORAKOM, DAN ZA DNEM Z ortopedskimi natikači, ki vam nudijo varno oporo, optimalno podporo in odlično klimo za stopala 6.426,00 SIT Medisan, Kidričeva 47a, Kranj, tel.:064/ 22 64 64 KflLN KOROŠKA 35, 4000 KRANJ TEL.: 064/360-750, 064/360-751 FAX: 064/221-164 PRI NAS NE MORETE KUPITI DLETO, IMAMO PA ŽE VSE ZA NOVO ŠOLSKO LETO! Kdor bi rad naročil šolske učbenike in delovne zvezke, jih lahko že naroči. AKCIJSKA PONUDBA ZVEZKOV, A4. črte 60 listov, 10 kom 850,00 SIT Za prvošolčke imamo že na zalogi visoko kvalitetne šolske torbe znamke SCHNIDER S za ostale šolarje pa še SEVEN, MTV, SAMSONITE, ... NIKJER IN NIKOLI BOLJ UGODNO KOT TU IN SEDAJ Tako v poslovanju ... ... kot v nogometu. Prvo mesto v malem nogometu na Športnih igrah bank Slovenije. Enak uspeh želimo tudi slovenski reprezentanci na EURO 2000. Volksbank d.d., Tavčarjeva 21, 4000 Kranj tel.: 04/280 6800, faks: 04/280 6808, info@volksbank.si Banka brez mej. VOLKSBANK Slovenija DOBER DOPUST V Terme Čatež Našo uveljavljeno rubriko DOBER IZLET, ki jo že poznate, z današnjim dnem razširjamo tudi v DOBER DOPUST in že kar takoj super predlog: najem apartmaja v Termah Čatež po izjemno ugodni ceni 8.000 tolarjev dnevno. Na razpolago sta dva velika apartmaja za devet oseb, praviloma traja najem po en teden oziroma sedem dni skupaj. Ker je v Termah Čatež prijetno in zabavno vsak dan v letu, ne le v poletni sezoni, je ponudba primerna za katerikoli teden v letu. Ampak res ugodna cena za tak način dopustovanja v največjem slovenskem naravnem zdravilišču še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena "7 = 6* 1", plačate samo šest in v Čatežu letujete sedem dni. Torej en dan brezplačno - ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: telefon 04/59-57-439, ga. Šajn (ali 041/ 936-750 in 041/ 267-915), seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi 1, vsak dan od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure, ob sredah do 17.00 ure. Telefoni: 04/ 201-42-47 ali 04/ 201-42-00. Mini do-pustniški nasvet: ker je ponudba zelo ugodna, se splača pohiteti. Nekaj terminov je namreč že zasedenih. ZALOŽBA EL CONDOR SE PREDSTAVLJA! Tel.: 04/715-664, int: 236 Ingrid Peinkicher, UJET ANGEL SI Pesniška zbirka je primerna tako za mladostnike kot tudi za odrasle, saj je glavna tema pesmi ljubezen, ki nas spremlja že skozi vsa stoletja in brez katere pravzaprav ne moremo živeti. Pesnica nam predstavlja ljubezen kot nenehno življenjsko potrebo. Njeno avtorsko delo je izpoved človeka, ki v svojih pesmih izraža in izpoveduje to, čemur se marsikdo v življenju ne zna niti približati in dojeti... Po mnenju GZS najbolj primerno kot avtohtono poslovno darilo. Ingrid Peinkicher, JANČEK IN NJEGOVE DOGODIVŠČINE Pravljica je namenjena otrokom, starim od 2,5 do 10 let in je zgrajena podobno kot basen, saj ima na koncu vsake zgodbice moto. Iz nje se otrok lahko nauči o življenju gozdnih živalic, ki pa vsebujejo tudi človeške moralne vrednote, na katere pa žal odrasli vse preveč pozabljamo. V knjigi so tudi izrazito ljubke, barvne ilustracije, avtorice Jožice Pezdir, da si bo otrok lahko Jančka in njegove prijatelje lažje predstavljal. *^ L Pobarvanka Jancefc *» njegove oogoeivstjne Ingrid Peinkicft? MOJSTER SLIKARCEK Pobarvanka vsebuje 28 strani prisrčnih ilustracij. V pobarvanki pa so tudi 4 že pobarvane ilustracije, da se otrok nauči, katere barve uporabljati. Primerna je za otroke stare od 2,5 do 10 let. Večji nudijo več. Plačilni promet za pravne osebe Preko računa pri naši banki ste vključeni v plačilni promet največje in najmočnejše banke v državi. V 200 poslovalnicah bančne skupine Nove Ljubljanske banke nudimo celovit in cenovno ugoden servis, tudi z elektronsko banko Proklik NLB in dnevno-nočnimi trezorji. Uspešno stojimo ob strani tako majhnim podjetnikom kot največjim gospodarskim družbam. Doma in v tujini. Zato izkoristite naše prednosti. Vsa pojasnila dobite pri poslovnih skrbnikih v banki. Storitve so vam na voljo tudi v bankah bančne skupine NLB: Banki Domžale, Koroški banki. Pomurski banki, Banki Velenje, Banki Zasavje. Rastimo skupaj. o ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d.. Ljubljana 3 \ POGLEDI GORENJSKEGA JUGA Brezje kot sredniški kraj: 1 # I # 1 v M da bi bila zastopnost med vsemi it r hid Brezjanskega zbornika 2000 je samo še eno od dejanj, ki potrjujejo, da so Brezje nekaj Posebnega. Veliko je krajev na Slovenskem in po svetu, ki imajo svojega dobrega duha (genius l°ci), Brezje so vrh tega deležne še posebne Milosti. Božje milosti. Če ne bi bilo romarskega svetišča Marije Pomagaj, bi si mora/i Brezjani polagati bolj sami, tako kot vsi drugi vaščani. Pa l*najo srečo, da so njihovi sovaščani bratje fran-ciškani! Podob Marije Pomagaj je, kolikor jih hočete, po celem svetu. A ne pomagajo kar same °d sebe. To se dogaja le na izbranih krajih, izbra-n'm po božji milosti in kot takih spoznanih, po ljudeh, ki so takega spoznanja zmožni. Spoznanja in vsega, kar iz njega sledi - tega pa je za celo ustanovo, ki je po stotih letih razglašena za s/okensko narodno svetišče. Zelo pomembno mesto in velik duhovni vpliv na celotno Gorenjsko so "nele in še vedno imajo Brezje," mije v nedavnem pogovoru zatrdil gospod Andrej Glavan, novi pomožni škof ljubljanski, ko sem ga spraševal 0 stanju duš na Gorenjskem. Sloves brezjanske Marije je segel čez gorenjske meje, postal je vseslovenski, postaja svetovljanski. Če ne bi bil taK se ne bi zgodilo, kar se je 17. maja 1996, ko se je gorenjski Mariji Prišel poklonit papež Janez Pavel II, prvi romar tega sveta. Kardinal ^oachim Meissner, nadškof Koelna, pa je ob tej priložnosti našo Marijo °značil za "prvo damo Slovencev". In če ta ne bi bila, kar očitno je, se ne bi zgodilo, da se med množico romarjev znajde tudi marsikdo, ki ne slovi kot zgleden kristjan, ampak prej po kaki drugi (ne)čednosti, kakršna je, denimo, nagnjenost k dvom/jivosti, britju norcev in frajgaj-stovstvu. J a, vam rečem, eden od brezjanskih čudežev je nedvomno ta, da se je med romarji znašel tudi podpisani. Ne bi verjel, če ne bi tega S(uri doživel! Zgodilo se je, da sem šel dvakrat peš na Brezje, z zdaj že znanimi žjepotniki iz Žirov. Enkrat, 24. maja 1997, smo prišli naravnost na Jlasovo prejo, katere gost je bil dr. Franc Rode, tedaj že nadškof 1 j ub-9&nski. Naneslo je, da sem mu bil predstavljen in, priznam, prijetno Počaščen, ko mi je povedal, da je bral moje članke. "Samo včasih ste Pa Precej poredni," mije očital. Tega si seveda nisem upal zanikati. Še več: kar na hitro sem obljubil, da se bom skuša/ poboljšati. "No, malo hudomušni pa le ostanite," je sklenil strogi mož. Drugega mi sedaj tudi ne preostane, le bojim se, da me zlodej kateri krat v tej hudomušnosti spelje predaleč na svojo stran. Kaj morem. Po tistem sem bil na Brezjah še večkrat, na vseh treh Brezjanskih pogovorih, katerih besedovanja zdaj izhajajo v Brezjanskem zborniku 2000. Nazadnje sem bil pa maja tega leta, ko nas je obiskal stric iz Amerike. Mož ni pretirano pobožen (ali pa se tak le zdi ob svoji ženi, kije po rodu Kubanka in v teh rečeh nemara preveč zanesena), na oni strani sveta se je zanašal bolj sam nase; a ko je delal načrt svojih obiskov v domovini, so bile Brezje tudi na njegovi prednostni listi. Jaz sem bil pa za voznika. Ja, ampak kaj sem navsezadnje jaz? Nečimrna malenkost. Ozrimo se raje na množico, ki prihaja na Brezje. In zapušča svojevrstne sledi v votivih in vpisih v romarskih knjigah. Listam po knjigi z naslovom Mariji, 1999, v kateri je Jože Dežman, prvi med "drugačnimi" romarji, zbral in uredil izbrane med zapisi. Dne 27. oktobra 1979 je nekdo zapisal: "Marija, pomagaj, da bi bili zdravi in da bi bila zastopnost med vsemi." Dne 9. julija 1991: "Marija Pomagaj na Brezjah! Prosimo te za zdravje in večen mir v naši novi domovini. Pomagaj nam, da bomo živeli v medsebojnem spoštovanju." Dne 28. avgusta 1993: "Vsem ljudem, živalim in rastlinstvu vse dobro." -Zdravje, mir, "zastopnost", medsebojno spoštovanje, vse dobro, ki naj bi ga bile ob ljudeh deležna tudi vsa druga ustvarjena bitja, rastline in živali! Kakšen razpon je v ljudeh, v tej ljudski veri. Ko bi bil tak tudi v naših dejanjih! V brezjanskih votivih so ob podobah besede, ki po svoje potrjujejo dejstvo, da so Brezje eno tistih zbornih mest na Slovenskem, kjer se sprošča pozitivna energija. Za razliko od tistih krajev in medijev, kjer je več negativnega kot pozitivnega sevanja (na cestah, v državnem zboru, v nekaterih javnih glasilih, tudi katoliških...) Tako kot je Marija (po)srednica med ubogim človekom in Bogom, so Brezje sredniški kraj, kraj strpnega srečevanja različno živečih, drugače mislečih. Marija Pomagaj, da bi nam take tudi ostale! • Miha Naglic Brezjanski zbornik 2000 Brezjanski zbornik 2000 je v seriji Gorenjski kraji in ljudje dogodek, kije enakovreden predstavitvam tistih najvišjih nacionalnih ravni, ki Gorenjsko povezujejo s Slovenijo in svetom: npr. Francetu Prešernu, bratoma Avsenik, Triglavskemu narodnemu parku, Elanu, Bledu, kranjskim Langobardom... Brez/anski zbornik je knjiga seštevanja. Bratje frančiškani na Brezjah so modro Ohranili romarsko dediščino. Votive, romarske knjige in druga romarska sporočila so dali na voljo raziskovanju in muzejski predstavitvi. Od leta /995 poteka plodno sodelovanje med Frančiškanskim samostanom in Gorenjskim muzejem. V tem času je zaživela galerija Sončna pesem, zaživela je brezjanska slikarska kolonija, postavljena sta bila kipa papeža Janeza Pavla II. in Svete družine... Samostan je bil založnik ali sofinaneer ambicioznih predstavitev brezjanske zgodovine in dediščine. Od leta 1997 sta samostan in muzej soorganizatorja Brezjanskih pogovorov. Na njih se zbirajo teologi, filozofi, sociologi, socialni terapevti, slavisti, arhitekti, glasbeniki, umetnostni zgodovinarji in strokovnjaki drugih strok, pa tudi ljudje, ki so na Brezje vezani kot zvesti romarji. Tako si na Brezjah podajajo roko znanost, filozofija in teologija v novem iskanju medsebojnih zvez in ravnotežja. Marijanslvo, ljudska poboža ost, vas Brezje, meje transcendence, vrednote so bile teme, iz katerih se počasi oblikuje nadaljnje vsebinsko spraševanje Brezjanskih pogovorov. Z Levom Kreftom in Jožefom Ramovšem smo opredelili etiko preživetja kot tisto temo, ki lahko v križanju in preso/i različnih strokovnih in nazorskih razlik oblikuje najbolj pretehtano spraševanje. Da pa ne bi kdo mislil, da gre le za poseganje v kozmične širjave, pa naj se ustavim kar ob naslovni besedi. Brezjanski zbornik 2000 je naslov, ki bi se lahko pisal tudi drugače. In sicer: Breški zbornik 2000. Domačini namreč pravijo; breško polje, breška Marija. Pisanje Brezja nsk o polje, brezjanska Marija... je posledica brezbrižnosti slavistov in geografov, ki so s svojimi zapisi povozili krajevni govor. Prav je, da se tudi ta sliši. Pa se Brezje s svojim glasom postavijo ob bok Mariji Pomagaj in vesoljnim razsežnostim. Le z upoštevanjem vsega naravnega, človeškega in svetega na breških Dobravah bomo lahko premeri/i velikost in veličino kraja, ki mu upravičeno lahko rečemo največje slovensko dušno zdravilišče, *Jože Dežman Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar .lože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj R E D S A V I V Slike: Arhiv Frančiškanskega samostana Pogovori, ki bodo še dolgo trajali Breško seštevanje sveta in svetosti Ko je Ana Kučan pisala o slovenski simbolni krajini, ni upoštevala Erezij. S tem je na svoj način pokazala, kako lahko znanstvenik upošteva železno zaveso, kije v času trde socialistične delitve duhov ločevala cerkev od države. Pa vendar Brezje so slovenski simbol. Simbol, kije večplasten. Brezje - Bled - Bohinj - Triglav Ena prvin, ki jo pisci o Brezjah poudarjajo od vsega začetka, je njihova krajinska kvaliteta in sicer tako v naravnih kot kulturnih prelivih. Brezjansko polje je kot oltarna miza v naravni katedrali Julijcev, Karavank in Jelovice. Z Brezjami se začne slovenska simbolna os visoke Gorenjske, ki teče preko Bleda in Bohinja do Triglava. Razgibano naravno okolje Dobrav na levem Bregu Save nas med Savo in Dobrčo sprejme v prelcstnem prelivanju polj, gozdov, potočkov... Brezjansko, dobrepoljsko polje in povodje Peračice so tisočletna kulturna krajina, o čemer pričajo arheološki dokazi iz železne dobe in antike. Ljudje na poti Če gremo pogledat pred grad Podvin na tablo, ki naj bi tamkajšnjemu turistu označevala turistično potenco podvinske okolice, potem vidimo, da so Brezje na njej brez vsebine. In vendar so Brezje turistični kraj, ki zasluži vso pozornost. Romarski turizem tu cveti kot nikjer v Sloveniji. Brezje je od leta 1800 verjetno obiskalo več kot trinajst milijonov romarjev. Če gradimo statistiko obiskovalcev Brezij na tem, da pomnožimo število obhajil z dve, potem je od leta 1897 do 1914 na Brezje prišlo več kot 1.600.000 vernikov. Od leta 1958 do 1997 pa je bilo na Brezjah kar 7 in pol milijona ljudi, od tega 2.200.000 samo v zadnjem desetletju. Število romarjev je naraščalo od leta 1958 do 1967, nato je do leta 1984 mirovalo, potem pa je spet začelo naraščati. V letih 1958-1997 je Brezje povprečno na leto obiskalo 186.500, v zadnjem desetletju pa že 220.000 romarjev. Zadnja leta se obisk še povečuje in dosega število 300.000. Že ti statistični podatki dokazujejo, da so Brezje najpomembnejše slovensko duhovno središče, in tudi dušno zdravilišče. šu Li. Brezje s staro cerkvico sv. Vida, 19. stoletje. število obiskovalcev število prebivalcev 300000 250000 M 200000 s 150000 o o l—H 1 100000 50000 0 - 2000000 - 1500000 i t i i i i i i t i" "i "i i vi rt "r "i t i i i1 i i ri i11" i t vi rt i i i i" r i1 f ..j. •■ ■[ r • "i" v11 i r r i i [""tri" 2500000 - 1000000 a - 500000 Krajevna moč Brezje so se dvigovale v valovih. Po prvih milostnih dogodkih je krajevno življenje zaznamovala predvsem gradnja samostana in nove cerkve ter številna narodna zborovanja. V letih med obema vojnama so Brezje doživljale intenzivno romarsko/turistični razvoj v tridesetih letih. Tako je dopisnik Slovenca novembra 1931 poročal o začetku delovanja Tujsko prometnega društva. Brezje so postajale tudi letoviški kraj in to sezono so našteli nad sto stalnih gostov, ki so ostali na Brezjah povprečno 14 dni. Dosegli so odpravo mostnine na mostu čez Savo v Otočah, temeljito so popravili stopnice, ki peljejo z Otoč na Brezje, in ograjo ob njih. Prizadevali so si za napeljavo telefona, razmišljali so o kopališču. Motili so jih vrtiljaki, glasba ob njih, preveliko število beračev... Breški poslovneži so investirali v številne novosti. Gostilno Finžgar so temeljito prenovili, tako da so z novimi sobami dobili tudi kopalnice. Gostilno so prenovili tudi pri Gabrijelčiču, tujske sobe je v svoji hiši uredil Bole. Mesar in gostilničar Frelih je dobil moderno hladilnico. Trgovec Grašič je pred Gabrijelčičem postavil bencinsko črpalko. Tujsko prometno društvo je pripravilo tudi izobraževalna predavanja z lepo udeležbo. Druga svetovna vojna in socialistični čas sta prerezala omenjeni razvoj. Vendar tudi pod socializmom podjetnost ni zamrla. Če ne drugega, so ljudje vlagali v hiše in vikende. Podjetniški uspehi, dobro delovanje frančiškanske družine, krajevne skupnosti in društev, razglasitev Brezij za narodno svetišče so tista podlaga, na kateri lahko nastane breška razvojna koalicija. Ta ima na razpolago tudi O) 00 H 05 05 05 tO 35 tO OC 95 00 OS leto Franci Petek: Število romarjev na Brezje. znanje, kot ga v prejšnjih časih še ni bilo. Usode domačinov in krajevnih ustanov kažejo neverjetno raznolikost življenjskih položajev, iz katerih nastaja zunanja podoba krajevne skupnosti kot seštevek velikih različnosti, osebnih izbir in različnih usojenosti. In vendar ob vsej tej moči, Ju jo kažejo različne družinske, društvene in druge skupnostne smeri, skupnosti manjka povezovalna energija. Energija spoštovanja razlik in predvsem energija iskanja skupnega krajevnega interesa, moč iskanja tistih povezovalnih točk, okrog katerih bi se strnil krajevni razvoj. Rojstvo naroda Ves čas svojega razvoja cerkev pozorno podpira razvoj romarskega kraja. Od zidave kapelice Mariji Pomagaj leta 1800 do oskrbovanja romarjev, ki ga od leta 1898, ko je bil zgrajen njihov samostan, opravljajo frančiškani, posvetitve nove cerkve leta 1900, kronanja Laverjeve podobe leta 1907, pa do razglasitve cerkve za manjšo baziliko leta 1988 in za slovensko Marijino narodno svetišče 1. januarja 2000. Marija Pomagaj je bila simbolna pokroviteljica tako II. Evharističnega kongresa leta 1935, ki je bil največji slovenski katoliški shod, kot tudi prvega obiska papeža Janeza Pavla II. v Sloveniji leta 1996. Na Brezjah že več kot stoletje prirejajo množične prireditve, ki pritegnejo desettisoče ljudi iz vse Slovenije. Zato imajo Brezje v vsem času po letu 1863, ko se tu dogodijo prve milostne ozdravitve, tudi veliko vlogo pri nacionalnem povezovanju. Na nezavedni ravni so Brezje prisotne v glavi slehernega. Zato so zdravniki v primerih, ko niso znali več pomagati, rekli, da lahko bolniku pomaga le romanje na Brezje. Če upoštevamo še povezovalno energijo, ki jo ima brezjanska simbolna nit pri povezovanju Slovencev po svetu, potem so Brezje pri nacionalnem zorenju vredne ravno take pozornosti kot knezi Celjski, luterani, partizani in drugi oblikovalci slovenskega (pre)poroda. Kulturni boj Tako liberalcem kot kasneje komunističnim garnituram, pa še komu, so šle Brezje z Marijo Pomagaj in s svojo simbolno energijo močno v nos. Zato na Brezjah lahko analiziramo slovenske inačice kulturnega boja. Omenimo liberalno-katoliški konflikt, ko je pred kronanjem Laverjeve podobe milostno ozdravela Marija Finžgar z Brezij, pa komunistične poskuse, da bi romarjem z zaporami mosta v Otočah in drugimi ukrepi preprečili prihod na Brezje, da o aferi Strelnikoff niti ne govorimo... Ko je Ivan Jan letos aprila v Slovenski panorami ocenjeval lanski letopis Gorenjska 1900-2000, knjigo gorenjske samozavesti, je poudaril, "da bi bilo verjetno bolje brez njega. Kajti naslov ne ustreza vsebini!" Kot prvi kronski dokaz, da v knjigi ne gre za gorenjsko samozavest, navede pomislek nad tem, da v njej piše o Brezjah: "Le kako naj samozavest izražajo Brezje z Marijo Pomagaj, ko gre le za neozaveščeno ponižnost in hojo "po kolenih"?" Prostodušna misel Ivana Jana nazorno kaže, kako enostavno si revolucionarna misel predstavlja ukinitev fenomena Brezij. Nekaj razglasiš za nevredno, pa pojava ni več. Vendar v realnosti, tako vsakdanji kot znanstveni, stvari niso tako enostavne. Modernizirana pobožnost Brezje so fenomen, ki vpenja slovenski prostor v evropski tok sprememb, ki jih doživlja krščanska pobožnost. Čaščenje Marije Pomagaj na Brezjah se umešča v kulturni kontekst, ki ga raziskuje tudi Barbara Schuh. Ta navaja oznake kot "živahna sakralna mobilnost", "izraz drugačne, nove religiozne zavesti", "histerična množična pobožnost", "spiritualna individualna pobožnost", "intenziviranje pobožnosti in pocerkvenjenje v zasebnem", s katerimi nekateri zgodovinarji označujejo poznosrednjeveško ljudsko pobožnost. Njeni izrazi so različni, posebej pa izstopajo tudi romanja. V nasprotju z angleškim in francoskim področjem na nemškem raziskavam ljudske pobožnosti posveča več pozornosti le etnologija in cerkveno zgodovinopisje (kar velja tudi za slovenske razmere, čeprav je slovenska pozornost, posvečena romanjem, v primerjavi z evropskimi razmerami, skromna). Shuhejeva povzema, da za social-nozgodovinski pomen religioznega vedenjskega vzorca ni veliko raziskovalnega zanimanja, kljub ocenam, kot je Webrova, da je religiozno ali magijsko motivirano delovanje del vsakdanjega delovanja, ali pa Durkheima, ki poudarja socialno vlogo religije in predstavlja religijo kot naravni izraz Človeške dejavnosti. Schuhejeva glede predmeta svoje raziskave pravi, da o informacijski vsebini mirakelskih knjig iz konca 18. stoletja, ki jih je preučevala, glede na "realiteto" in "resnico" mnogi raziskovalci dvomijo. Npr. Finucan in Sumption govorita o praznoverju in (s stališča sodobnosti) zanikata vsako obliko nadnaravnega. Nasprotno pa se Skvrms sprašuje, kako naj znanstvenik resno raziskuje nekaj, česar ne more vzeti resno. Nobena raziskava ljudske religije se ne more izogniti nadnaravnemu (supernatural)-Pri raziskavi srednjeveških mirakelskih poročil se torej ni treba spraševati, kaj se je zares zgodilo, ko so bili srednjeveški ljudje priče čudežu, ampak kaj so srednjeveški ljudje verjeli o čudežih. Jean-Claude Shmitt poudarja, da če raziskovalec misli, da so verovanjske predstave v teh tekstih preveč presenetljive, je bolje, da jih ne raziskuje. Če pa jih vzame resno, se odkrijejo neizmerne možnosti za prenovitev zgodovine množične kulture, ki je bila do danes skrita za predstavitvijo cerkvene kulture - in sicer s strani tradicionalne historiografije, ki je bila v osnovi sama hčerka te kulture. Gottfried Korff opozarja, da ima zgodovina pobožnosti svoje ritme, ki niso nujno identični s političnimi, se pa lahko nihanja politike in ljudske pobožnosti ujamejo. Za 19. stoletje je značilno, da se razvije nov stil pobožnosti, ki ga na eni strani določa načrtovanje in indoktrinacija uradne cerkve, na drugi pa energije regionalnih in lokalnih izročil. Po tem sklepanju je šel proces v prid cerkve-Iz popularne religije (populaere Religion) je nastala popularizirana (popularisierte) religija oz. po ameriško rečeno, iz lokalno regionalni!1 "religion-as-praetised" je nastala nacionalno-internacionalna "religion-as-preseribed". Teze o vseh teh razmerjih so še različne in 0 mnogih se bomo še dolgo pogovarjali. In ne bo šlo drugače, saj če hočemo potrpeti drugi 1 drugim, tudi brez (po)trpljenja ne bo šlo. Za to pa tudi gre, mar ne? i i 'M o I 1 N T E R V J U_ Slike: Arhiv Frančiškanskega samostana Votiv družine Vurnik Posvetilo Janeza Pavla II. in kapelica pri Sv. Petru nad Begunjami Razglasitev slovenskega narodnega svetišča Osnutek za grob neznanega slovenskega vojaka na Brezjah Še neuresničen Plečnikov načrt. (Slovenska ŠRofot>3&a konferenca je na preblog ^tančiŠRDtnb brator> j ^regtj baziliko Iftarije pomagaj na 23te$jat> tjb^ala jo &iox>en&ho ^Mattfino narobno £t>etišče. £jubljanč6i VKxb$hof»mettopolit mčgt. bc. granc Dtobe ptebčebntK (Slooenčfee škofovske konference je meb *u>t>e#mm bogoslužjem na prodnik zarite, 3t>ete SBofte katere, 1. januarja 2000 tajglačil baziliko zarije pomagaj na 33re3jaf> $a člooenčko Marijino narobno čoettšče. mčgt. Hfatob Tf>tr»b hoptčfci škof mšQi. ftranc 9tobe Ijtibljantf&i nabškpf'tncttopolit Srenje, 1. januarja 2000 rnčat. ^tanc $tarnberger martbocčfei Škof Brezjanski zbornik 2000 Z zapisom na prejšnji strani opozarjam, da je klatenje Brezij bodisi iz slovenskega simbolnega ali turističnega ozvezdja rahlo nespodobno početje. Prav tako ni nič narobe, če se izognemo predsodkom, ki zmanjšujejo tako možnost kritičnega spoznavanja kot možnost strpnega komuniciranja. Prav k slednjima pa želimo prispevati z Brezjanskim zbornikom 2000. Brezja nsk i zbornik ima štiri dele. Prvi je posvečen Brezjam, njihovi naravi in kulturi. Prvič v celoti objavljamo rokopis p. Henrika Damiša iz leta 1914, kije zanimiv dokument in temeljita predstavitev Brezij. Iz breške sodobnosti predstavljamo izbor fotografskih dokumentov (Branislav Šmitek), krajevno skupnost (Janez Zupan), srenjsko in konjere-jsko izročilo (Milan Pohar), turistično društvo (Slavko Škofic), izbrano gradivo iz brošuric o kulturi, gasilstvu in športu, ekološko oceno Peračice (Tomaž Vrabič) in breško pridnost in podjetnost (Jože Dežman). V naslednjih treh delih so objavljeni prispevki, ki so jih avtorji pripravili za Brezjanske pogovore 1997, 1998 in 1999. Vsebinsko so prispevki raznoliki. Nekaj prispevkov oblikuje umetnostno-zgodovinsko oceno vasi Brezje (dr. Cene Avguštin), Breške cerkve (mag. Damir Globočnik), slikarja Leopolda Layerja (Beba Jenčič). Kulturno zgodovinski del dopolnjuje analize pete pesmi na Brezjah (Janez Bole, Matjaž Meglic) in literarnih del, posvečenih Mariji Pomagaj (Bogo Jakopič) in arheološki utrinek Andreja Valiča. Urbanizacijo in arhitekturno ureditev cerkvenega in vaškega trga načrtujeta arhitekta France Kvaternik in Marko Smrekar. Zanimive so geografske - zgodovinopisne -sociološke - teološke - pravne analize romarskega sveta (Franci Petek, Helena Ran t, dr. Jože Bajzek - mag. Ingrid Russi Zagožen, mag. Franci Petrič, dr. Viktor Papež, Alojzij Žibert). Tehten delež so k Brezjanskim pogovorom prispevali tudi teologi in filozofi, ki so se posveča/i različnim vprašanjem, povezanim s transcendenco in vrednotami (dr. Tone Jamnik, Anton Jurca, dr. Lev Kreft, dr. Borut Ošlaj, dr. Jože Ramovš, dr. Lgor Škamperle, dr. Cvetka Toth, Jože Dežman). Esejističnemu dotikanju Brezij in likovne umetnosti sta se posvetila Miha Naglic in mag. Črtomir Frelih, muzeološki viziji Barbara Ravnik Toman, romarske avtore-fleksije sta zapisala Berta Golob (tudi lektorica zbornika) in Boštjan Ošlaj. Poudariti je potrebno tudi ustvarjalen delež frančiškanov, predvsem frančiškanskih bratov in sester, ki so obravnavali tako zgodovino svojih skupnosti kot meditativne, kontemplativne in psihoterapevtske teme (mag. Ciril A. Božič, dr. Christian Gostečnik, dr. Leopold Grčar, Magdalena Stopar, Marta Žalik, Darko Žnidaršič). Na koncu naj omenim še prispevek, ki ga je sam predlagal dr. Anton Ramovš. Obdela/ je Kamnine cerkve Marije Pomagaj na Brezjah in tako napisal pionirski prispevek. Knjiga ima 564 strani velikega formata, je bogato ilustrirana. Knjigo je založila Družina, oblikoval jo je Sine Kovic, prelom je delo podjetja Trajanus, natisnili pa so jo v tiskarni Schwarz. Marko Smrekar: Urbanistična ureditev cerkvenega in vaškega trga. Peračiški slap pozimi. Foto: Tomaž Vrabič KULTURA ureja: L&a Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Galeriji Mestne hiše je na ogled razstava slik akad. slikarja Franca Vozla. V Stebriščni dvorani Mestne hiše je odprta razstava Gorenjska lončevina - dediščina in sodobnost. V Cafe restaurantu Yasmin razstavlja akad. slikar Narcis Kantardiić. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja akad. slikar Zmago Puhar. V Razstavnem paviljonu Jugovic v Sp. Bitnjah je na ogled razstava slik s prve likovne delavnice Jugovic '99. V prostorih Dom-plana razstavlja akad. slikar Boni Čeh. V Mali galeriji LD Kranj razstavlja akad. slikarka Irena Jeras Dimovska. V Galeriji Sava razstavljajo slikarji - udeleženci slikarsko-kiparskega tabora Triglavske likovne galerije. JESENICE - V razstavnem salonu Dolik je na ogled razstava likovnih del Drage Soklič, članice Dolik. V prostorih Občine Jesenice razstavlja fotografije Jože Mirtič, član FK Jesenice. V gostilni Lasan na Kočni so na ogled fotografije o nastanku vasi Kočna. V kulturnem domu na Javorniku je na ogled razstava makedonskih ljudskih glasbil, izvirnih narodnih noš in makedonskih ročnih del. MOJSTRANA - V prostorih Triglavske muzejske zbirke je na ogled razstava iS' Triglava na vrhove sveta z Alešem Kunaverjem. KRANJSKA GORA - V Liznjekovi hiši razstavlja akvarele Branko Čušin. ŠKOFJA LOKA - V kapeli Puštalskega gradu razstavlja barvne risbe Peter Jovanovič. V Galeriji Loškega muzeja razstavljata kipar Stane Jarm in slikar Anton Dolenc. Loški muzej je odprt vsak dan (razen ponedeljka) med 9. in 18. uro. V okroglem stolpu Loškega muzeja je na ogled fotografska razstava Gore prijateljstva avtorja Cirila Velkovrha. V Galeriji Ivana Groharja je na ogled razstava Mala Groharjeva kolonija. V Galeriji Fara razstavlja fotografije na temo Nude fotograf Boštjan Gunčar. V Knjižnici Ivana Tavčarja razstavljajo člani Foto kluba Anton Ažbe. V "mini galeriji" Upravne enote Škofja Loka razstavlja slikar naivec Jože Peternelj-Mausar iz Žirov. ŽELEZNIKI - V Muzeju Železniki je na ogled razstava Možnosti oblikovanja arhitekture iz "historične identitete" avtorja Bojana Rihtaršiča. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša razstavlja akad. kiparka Metka Kavčič. V prostorih Gorenjske banke, PE Radovljica, razstavlja grafike Jože Žlaus. V Galeriji Kašča je na ogled razstava Umetnost in mi. BLED - V Knjižnici Bled je na ogled 2. razstava izdelkov nastalih v čitalnici knjižnice B. Kumerdeja Bled. V Hotelu Astoria razstavlja fotografije na temo Zaporedje avtor Jože Podlogar. Deset let Internacionalne baletne šole Bled JUBILEJ BALETNE ŠOLE Bled - V Festivalni dvorani bo jutri, v soboto, ob 19.30 baletni večer v počastitev desetletnice delovanja Internacionalne baletne šole Bled. Na prireditvi bodo s celovečernim nastopom predstavili zanimiv in obsežen baletni program, ki so ga pripravili gojenci baletne šole pod vodstvom koreografinje in baletne pedagoginje Dane Renčelj. Med baletnimi točkami na glasbo Saint-Saensa, Gounoda, Straussa in drugih bo tudi drugo dejanje iz Čajkov-skega baleta Labodje jezero, kjer bosta kot gosta nastopila Nena Vrhovec in Andrevv Stevens. Letos namreč mineva sto let od prve izvedbe tega baleta. K jubileju šole sovpada tudi 55-letnica delovanja koreografinje in baletne pedagoginje Dane Renčelj, ki ob tem slavi tudi svoj 75. rojstni dan. • L.M. Novo v kinu ČAROVNICA IZ BLAIRA V teh vročih in soparnih dneh si lahko gledalci privoščijo dodatno ohladitev z oblivanjem zone v uspešnici, ki je iz ameriških kinematografov te dni pljusknila tudi v evropske. V kinematografih te dni že vrtijo srhljivko Čarovnica iz Blaira, za katero bi pravo zvrst težko našli: film pa je že dobil označbo - mockumcntary ali ponarajen dokumentarec. Vsi pa priporočajo, da si za boljše razumevanje filma poprej ogledamo še informacije na spletni strani - www.fun.si/carovnica. Grozljivka, ki je bila posneta brez posebnih efektov, je v bistvu dokumentarec. Trije študenti filma med snemanje dokumentarca leta 1994 izginejo v gozdu v ameriški državi Marvland. Šele leto kasneje naključno najdejo njihove posnetke... Film so posneli z igralci, ki so v zgodbi obdržali svoja prava imena. Igralce so poslali v gozd na različne lokacije, kjer so delali intervjuje z drugimi igralci ali pa naturščiki. Zahtevnejši del snemanja seje začel, ko so jih poslali na pešačenje po gozdu in se je filmska ekipa igralcem, ki so jim sledili preko satelita, ponoči približala in jih na vse mogoče načine strašila. Odziv igralcev je bil vsekakor pristen, še posebej, ker jim je izmučenim od hoje tudi že primanjkovalo hrane. Skratka grozljivka, v kateri gledalec ne ve, kaj je fikcija, kaj je resnično. No, pravi igralci so lahko odšli domov, filmska zgodba pa se konča - filmsko. REGAL d.o.o., Kranj GLASBENA DELAVNICA - RAGLJA Cesta na Klanec 15 Vpisujemo v šolo električnih klaviatur otroke od 5 do 15 let. Vpis za šolsko leto 2000/01 do 30. 6. 2000. Informativni dnevi 19., 20., in 21. 6. 2000. Tel.: 04/232 35 61, 041/549 675 Gledališče Tone Čufar Jesenice TRT PREMIERE V NOVI SEZONI Jesenice - Modra zavesa v prenovljeni dvorani Gledališča Tone Čufar je že nekaj dni spuščena. Čaka, da se bo spet dvignila v jeseni, že prve dni oktobra, ko bo na sporedu prva premiera nove sezone, tej pa bosta sledili še dve. Kajpak v gledališču kljub spuščeni zavesi niso na dopustu. Te dni že potekajo priprave za jesensko premiero, gledališka skupina pod vodstvom režiserja Jožeta Voznyja že prihaja k prvim vajam. Tudi sicer gledališka skupina sploh še ne počiva. Z Moderndorferjevo komedijo Mama je umrla dvakrat, sicer edino premiero te sezone, bodo do začetka pravega poletja še nekajkrat gostovali; konec meseca tudi na srečanju gorenjskih gledaliških skupin, ki jih je za 3. Festival gorenjskih komedijantov na Dobu pri Domžalah izbral selektor Peter Militarov. Nato pa bodo kostumi in scena zares pospravljeni v gledališka skladišča. No, v jeseni bodo to črno komedijo seveda spet igrali, tako kot tudi svojo dolgoletno uspešnico Linhartovo Županovo Micko, "Toda v jeseniško gledališče bomo gledalce povabili s povsem novim gledališkim programom, kot se za obnovljeno dvorano in gledališče spodobi," je kljub skromnejši sezoni zadovoljen direktor GTČ Jože Logar. Sezona, ki se zdaj zaključuje, je bila namreč v svojem prvem delu še povsem odvisna od razmer, ki so bila posledica obnavljanja stavbe, zato so tudi tradicionalni Čufarjevi dnevi razpadli na dva dela, zadnje predstave tega festivala so se odigrale maja. "Sicer pa je gledališka dvorana že takoj po odprtju zaživela, saj se je od začetka februarja pa do začetka junija v njen zvrstila cela vrsta prireditev od gledaliških predstav, glasbenih, plesnih in pevskih revij in drugih do- Jože Logar godkov, v njih pa je nastopalo oziroma sodelovalo več kot dva tisoč petsto nastopajočih. Tudi obiskovalce smo prešteli, bilo jih je kar enajst tisoč," pravi direktor Jože Logar in pričakuje, da bodo v naslednjem letu te številke še dosti večje. Kaj naj si obnovljeno gledališče želi drugega kot polno dvorano v novi sezoni. V gledališču bodo vrata obnovljene dvorane odpirali tudi v prihodnje ne le za gledališke predstave, pač pa tudi za druge prireditve, na primer glasbene. Za slednje bodo seveda veliko večje možnosti, ko bo "prišel na vrsto" za prenovo tudi gledališki oder. Na Jesenicah namreč kar ne morejo pozabiti, da so nekdaj imeli živo glasbo v gledališču - morda bodo čez čas spet možnosti za musicale ali operete - seveda v sodobno opremljeni dvorani. Dotlej pa se bo seveda gledališče kar naj- Otvoritvena premiera nove sezone bo komedija "z rahlim priokusom kriminalke" Opalo ima vsakdo rad ameriškega dramatika Johna Patricka. Režija bo v rokah Jožeta Voznvja, kije v jeseniškem gledališču pred leti že nekajkrat režimi. Naslovno vlogo bo igrala Tatjana Košir. Druga predstava v programu je Finžgar-jeva Veriga; predstavo bodo igrali tudi na prostem v Doslovčah ob Finžgarjevi rojstni hiši. Tretja v programu pa je komedija Jose-pha Kessleringa Arzenik in stare čipke, režimi bo Marjan Bevk. Krajevna kronika SUHADOLE Prof. France Pibernik je avtor kronike Suhadol, kronološkega pregleda razvoja njegove rojstne vasi od 14. stoletja do danes. Kdor se vozi mimo Komende proti Mengšu seveda lahko opazi oznako za vas Suhadole, vsem drugim pa seveda kaže vas poiskati na zemljevidu. Zakaj Suhadole? Vas, v kateri je avtor kronike v dodanem seznamu na koncu knjige naštel 166 hišnih številk, pravzaprav ne izstopa od drugih vasi po kakšni vidni znamenitosti. Rojstni kraj pa je seveda najpomembnejši kraj v življenju vsakega človeka, zato si je tudi prof. France Pibernik, slavist in avtor več knjig, tudi pesniških, vzel kar precej časa, daje svoj rojstni kraj raziskal daleč tja v preteklost, da bi ga trdneje umestil tudi v sedanjost. Knjigo kronike o Suhadolah avtor začenja z opisom geografskega položaja vasi umeščene v kraje pod Krvavcem. Razišče tudi izvor imena Suhadole, ki naj bi nastalo iz dveh besed -suh in -dol, kar naj bi zaznamovalo pogosta sušna obdobja na nekaterih predelih tega območja. Suhadole so sicer dokaj stara vas. Prva omemba imena sega v leto 1322, ko je v prodajni listini zapisano ime vasi. Vas je seveda nastala že veliko prej, o tem govori tudi legenda, vsekakor pa naj bi bila vas naseljena že v rimskih časih; po pisnih virih pa je mogoče domnevati, daje vas obstajala že v 12. ali 13. stoletju. To obdobje si je avtor tudi izbral kot začetni čas svoje kronike. Z natančnostjo je pregledal najrazličnejše arhive od Arhiva republike Slovenije, župnijski arhiv Komenda in druge arhive, svojo dokumentacijsko zapuščino pa so mu odprle tudi družine iz Suhadol, ki v svojih družinskih arhivih hranijo dokumente stare skoraj štiri stoletja. V najobsežnejšem poglavju Kratka kronika kraja 1322 -2000 se avtor natančno, kot je našel letnice v dokumentih, ukvarja s posameznimi značilnostmi tistega obdobja pomembnega za tedanje prebivalce in razvoj vasi. Tekst je seveda v zadnjem obdobju, to je z začetka 20. stoletja, dopolnjen tudi s fotografijami. Avtor se je razumljivo glede na množino podatkov najbolj posvetil dvajsetemu stoletju z obema vojnama vred in vsemi posledicami, ki sta jih pustili na vaščanih. Kronika se zaključuje z letom 1999 in s kratkim komentarjem, da se je vas ne le števično povečala, pač pa se zaradi različnih gospodarskih dejavnosti in ter umskih in duhovnih potencialov obetavno kaže tudi razvoj za naprej v 21. stoletje. • L.IVI. več posvečalo -gledališču. Strokovni svet gledališča je že pred časom potrdil predlagan gledališki program nove sezone. V njem so tri premiere, razen tega pa vsebuje po eno novo predstavo še mladinski program, dve premieri pa sta predvideni za otroški program. Septembra bodo razpisali vpis v abonmaje, v katere bodo vključili poleg treh premier GTČ še tri gostujoče predstave. V abonmaju je še dodatna sedma predstava, ena od j»redstav v okviru festivala Čufarjevi dnevi. "V teh dneh bo natisnjena zgibanka programom, ki ga pripravljamo za novo gledališko sezono. Podrobno bomo predstavili vse novitete, ki jih bodo abonenti lahko gledali v jeseni. Načrtujemo tudi nove abonmaje predvsem mislim na mladinskega, ki ga bomo z enakim programom kot za odrasle ponudili dijakom in študentom." Za najmlajše občinstvo pa bo gledališka mladinska skupina pripravila predstavo z zelo dolgim naslovom avtorja Petra Goedla - Herberta Houena "Tu se ne da nič drugega kot pisati pisma", ki jo bo mladinska skupina pripravila z režiserko Bernardo Gašperčič. Za mlado občinstvo bodo obnovili tudi predstavo iz prejšnje sezone Piknik. Najmlajše občinstvo pa bosta razveselili dve predstavi -Finžgarjeva Makalonca in pa Modre vrtnice za princesko avtorice Kristine Brenk. Tudi Vaša - naša matineja bo z jesenjo imela nov program, vanj pa bosta vskočili tudi dve predstavi otroškega gledališkega krožka. Glede na to, da je jeseniška gledališka hiša prenovljena, se znova zanimajo za igranje v gledališki skupini tudi igralci, ki so ob skrčenem programu, ki gaje zaprto gledališče sicer imelo v zadnjem obdobju v pravzaprav "brezdomskih" sezonah, raje počakali na vedrejše dni. V Gledališču Tone Čufar so prepričani, da se gledališkemu življenju spet obrača na bolje. Zato tudi načrtujejo še en do dva abonmaja več, povezujejo se z jese- Drugačni, polni novosti naj bi bili v novi sezoni tudi Čufarjevi dnevi. Večjo mikavnost naj bi dobili tako, da bi se tudi amaterska gledališča in skupine lahko pomerile, kdo ima najboljšo predstavo, najboljše igralce, podelili bi priznanja za življenjsko delo in podobno. Prireditev naj bi tako kot že nekdaj v preteklosti spremljale okrogle mize in druge spremljevalne prireditve. niškimi šolami. Skratka - radi bi veliko delali, privabili gledalce in pokazali, kaj v novih pogojih v obnovljenem gledališču znajo in zmorejo. Med novostmi, ki se z jesenjo začenjajo v Gledališču Tone Čufar je tudi gledališka šola -Gledališki studio. V šoli bodo "obrtno" gledališko znanje spoznavali ne le člani sedanje igralske skupine, pač pa bo odprta tudi za mlade v drugih skupinah, na primer za gimnazijce, znanje povabljenih režiserjev in drugih gledaliških strokovnjakov pa bodo ponudili tudi drugim predvsem mladim po gledaliških skupinah na Gorenjskem. • Lea Mencinger Mednarodni glasbeni festival Bled 2000 _ DVA FESTIVALSKA TEDNA Bled - Konec tega meseca, 30. junija, se z otvoritvenim koncertom v Festivalni dvorani začenja dvotedenski mednarodni glasbeni festival Violina. Tako kot že nekajkrat doslej je tudi letošnje glasbeno dogajanje, ki ga v sodelovanju z Občino Bled in Direkcijo za turizem Bled organizira Ambasador Bled razdeljeno na Violina festival, mojstrske tečaje in mednarodno tekmovanje za violiste in violiniste. Koncertni del festivala se bo začel s svečano otvoritvijo, na kateri bo nastopil Orkester SNG Opere in baleta Ljubljana; orkester in soliste - Simona Krajne, sopran, Mirjam Kalin, alt, Jurgen Kussmaul in Helfried Fisterm viola, Jernej Brence in Xiang Chen, violina. Poleg glasbe Rossinija, Mascagnija, Verdija in drugih, bodo poslušalci slišali tudi dve krstni izvedbi skladb dveh slo^ venskih skladateljev - Marka Mihevca in Janija Goloba. Koncerti se bodo odvijali tudi vse dni festivala in ne samo na Bledu, pač pa tudi v radovljiški graščini, koncert pa bo tudi v avstrijskih Porečah. Med koncerti je potrebno posebej opozoriti na koncert popularnih del za godala v Radovljici 1. julija, recital violinista Giovannija Angelerija v Festivalni dvorani 3. julija, večer avstrijskih skladateljev dan kasneje v Vili Bled, koncert Simfoničnega orkestra Srednje glasbene in baletne šole v Ljubljani v Festivalni dvorani, koncert na Blejskem otoku 6. julija, večer slovenskih skladateljev v hotelu Golf, koncert komornih skupin Glasbenega julija na obali v blejski cerkvi sv. Martina 13. julija, itd. Večerni koncerti bodo tako kot prejšnja leta tudi v drugih blejskih hotelih, praviloma brez vstopnine. Mladi glasbeniki, prijavljenih je okoli sedemdeset, pa bodo v dveh tednih izpopolnjevali svoje glasbeno znanje v mojstrskih tečajih pri Jurgenu Kussmautu, Michaelu Frischenschlagerju-Helfriedu Fistru, Dejanu Bravničarju in Jerneju Brencetu; pri' ložnost pokazati, kaj znajo, pa bodo imeli na zaključnem koncertu 10. julija v hotelu Kompas. Že lani je festival popestrilo tudi mednarodno tekmovanje mla-dih violinistov in violistov. Najboljšim bodo po odločitvi žirije p0' delili denarne nagrade, k nagradi pa sodi tudi nastop na koncertu prvonagrajencev v Kopru. Festival se bo zaključil 14. julija z zaključno prireditvijo v Festivalni dvorani, kjer bodo razglasili festivalske nagrade in priznanja, sledil pa bo koncert festivalskega orkestra. Med spremljevalnimi prireditvami so gotovo zanimive delavnice goslarjev, tokrat so se prof. Vilimu Demšarju pridružili še trij6 goslarji iz Avstrije in Italije. Popestritev je tudi likovna kolonij3 Ptuj - Bled in razstava slik v Festivalni dvorani. • L.M. Jaka Kovač, kranjski dijak in ameriški maturant Med fiziko in plavanjem Odličen dijak kranjske Gimnazije maturiral z odliko na ameriški High sehool v Clintonu - Ameriški dijaki izbirajo med več kot 100 predmeti - Dan mu povsem zapolnita šola in plavanje - Državni prvak v plavanju in 2. mesto na državnem prvenstvu fizike - Cilj doktorat iz fizike. Struževo, 16. junija - Prvi vtis zagotovo marsikoga zmede, kajti deški izgled skriva zelo samozavestnega, odločnega in vztrajnega mladeniča, ki mu je menda že pol življenja jasno, h katerim ciljem usmerja krmilo svoje barke. Eden je fizika, pot pa še precej dolga, kar mu ni breme, ampak izziv. Brez slednjega pravi, "e bi mogel živeti. Adrenalinski vzgib mora biti. Tako pri športu, kot pri znanosti. Ni čudno, daje osemnajstletni Struževčan Jaka Kovač presenetil tudi ameriške profesorje. Maturiral je seveda z odliko. V ameriški šoli v Clintonu, ki s tamkajšnjim predsednikom nima neposredne zveze, ostaja pa pomemben Zapis v Jakovem spominu. Začelo se je pri sedmih letih, toje začel hoditi v hram znanja m trenirati plavanje. Član kranjskega plavalnega kluba Triglav je že 11 let. Brez reda in dobre organizacije naporne kombinacije ne bi zmogel. Ovnovska vztrajnost pa je iz njega naredila odličnega učenca in večkratnega državnega plavalnega prvaka v Prsnem slogu. "Potrebna je bila disciplina, saj sem ob šoli imel vsak dan tudi treninge, ob koncih tedna tekmovanja, vmes pa seje našlo še kakšno tekmovanje iz matematike in fizike. Za pohajkovanje po vasi ni bilo časa, vendar človeka tak ritem nauči koristno razporediti čas in če v življenju hočeš kaj doseči, je treba delati, kar jc dobra popotnica za življenje," je o svojem življenju premišljeval Jaka Kovač ter dodal, da se tudi za prijatelja Andreja in Blaža še najde čas. Odličnjak je bil že v osnovni šoli in tudi prve tri letnike kranjske Gimnazije je končal z odliko. Potem pa je v šoli opazil plakat za šolanje v Ameriki. Ni ostal ravnodušen in ni podlegel sanjarjenju, ampak seje enostavno vpisal. Četrti letnik in maturo je tako končal v ameriški šoli v mestu Clinton. Z odliko, seveda. Stanoval je pri družini Trim-ble, kjer sta mu najstnika An-tony in Andrea lajšala malenkostne težave prilagajanja. Jaka pravi, da slovenske šole nudijo boljše splošno znanje, v omenjeni ameriški pa je lahko izbiral med vsaj 100 različnimi predmeti. "Poleg splošnih predmetov sem izbral še ekonomijo, poleg tega pa so mi omogočili tudi redne plavalne treninge. Sošolcem v glavnem ni bilo jasno, od kod prihajam, saj Slovenijo še vedno enačijo z Jugoslavijo in vojno. Na šoli smo bili le trije tujci, poleg mene še Nemka in Brazilec. Maturiral sem konec maja in profesorji so bili zelo presenečeni nad mojim splošnim znanjem, ki precej presega znanje povprečnega ameriškega dijaka," je pojasnil Jaka. Struževčan Jaka Kovač v oblačilu značilnem za ameriške maturante. Starša spoštujeta njegove odločitve, saj zamisel vedno izpelje do konca, v oporo sta mu tudi mama Bogi in ata Tine, leto mlajša sestra Neža pa mu sledi. Vsaj kar se plavanja tiče. Jaka bo jeseni začel študirati fiziko. Odločitev ni bila težka, saj se je zanjo odločil že v osnovni šoli. Zelo zahteven je do sebe, do drugih popustljiv in prizanesljiv. Njegov cilj je visoko. Končati študij in spisati doktorat. Potem pa raziskovalno delo. "Moja pot je jasna. Vidim svoj cilj in ga vedno tudi dosežem. Fizika bo zagotovo zaznamovala moje življenje," je dejal Jaka, ki ga utruja dolgovezenje, uživa pa v jasnosti in premišljenosti povedanega. In jasen je tudi njegov cilj. Pot do njega prav tako. Sledijo pa dolge počitnice, morje in Grčija. • Renata Škrjanc Denacionalizacija Zakaj je hotel Špik zaprt? Okoli "Malega Špika" v Gozdu Martuljku raste trava - Zarasel se je celo predpražnik pred vhodnimi vrati - Zapleti z denacionalizacijo. Dobili smo naslednje sporočilo 'zletnikov, ki so se mudili v Čgornjesavski dolini in se lačni 'n žejni nič hudega sluteč ustavi-li na prostornem parkirnem Prostoru ob depandansi hotela Spik v Gozdu Martuljku. Bilo je scveda zaprto, kot je zaprto že fekaj let. "Mali Špik", kot ga "Tienujejo domačini, je bil dolgo let priljubljen lokal, kajti stoji ob cesti, ima prostoren in senčnat vrt, hotel Špik ga je vzdrževal in obnavljal. Po denacionalizaciji pa naj bi se depandansa vrnila lastniku, vendar pa se je pri postopku vrnitve nekoliko zapletlo. Poklicali smo sedanjo direktorico hotela Špik v Gozdu Martuljku Ljudmilo Potočnik, ki nam je potrdila, da je depandansa ob cesti v denacionalizacijskem postopku. Vsa vprašanja rešuje Izid Brezjanskega zbornika 2000 Brezje in brezjanski jubileji Brezje, 16. junija - Predvčerajšnjim so v brezjanski baziliki Ma rije Pomagaj predstavili Brezjanski zbornik 2000, ki je obeležil letošnje brezjanske jubileje - leta 1800 je bila pozidana kapela Marije Pomagaj, sto let pozneje je bila zgrajena nova cerkev, letos pa so Brezje postale slovensko narodno svetišče. Zbornik je bogato ilustrirana in obsežna knjiga, obsega namreč 564 strani, z različnimi strokovnimi članki •n eseji več desetih avtorjev. Nastajala je štiri leta in je razdeljena v štiri dele. V Prvem je prvič objavljeno besedilo Henrika Damiša iz leta 1914, ki opisuje vas Brezje in začetek čaščenja Marije Pomagaj, gradivo za ostala tri Poglavja pa so prispevali Brezjanski pogovori v letih 1997-1999. Vsebinsko zajema prizore iz življenja krajevne skupnosti ter zahtevne znanstvene, filozofske in teološke sPise. Svoj prostor je v njej Našla tako arhitektura, poselitvena zgodovina, narava in Sospodarjenje z njo, kot tudi arheologija in geografija ter r°manja k Mariji Pomagaj, zbornik je v nakladi 1000 izvidov izšel v založbi Družina ln je šestnajsta knjiga v zbirki Gorenjski kraji in ljudje Go- renjskega muzeja. Uredniško vlogo je prevzel Jože Dežman, višji kustos omenjenega muzeja, lektorsko delo je opravila Berta Golob, oblikovanje je delo Sineta Kovica, svoje članke pa je prispevalo več deset avtorjev. Pod uvodnik Brezje so srce Slovenije se je podpisal ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode, pater Ciril A. Božič, brezjanski rektor in gvardijan, pa je pod naslovom Pri Mariji Pomagaj smo doma, premišljeval o Brezjah, slovenskem narodnem svetišču. Poleg številnih avtorjev sta se predstavitve udeležila tudi ljubljanski nadškof dr. Franc Rode in radovljiški župan Janko S. Stušek. • R. Škrjanc Petrol, d.d., Ljubljana, hotel v Martuljku pa je v tem procesu denacionalizacije izvzet. Seveda je žalostno, da je tak objekt ob cesti v zgornjesavsko dolino zaprt, saj bi lahko odlično služil svojemu turističnemu in gostinskemu namenu. Hotel Špik lahko poskrbi samo za to, da je okolica depandanse vsaj primerno urejena in tako bodo tudi letos poskrbeli, da ne bo večje navlake. Za ureditev okolice skrbi tudi Turistično društvo, ki ureja kraje, kaj več pa žal ni mogoče storiti. Vsem izletnikom, ki se odpravljajo po dolini na izlete, torej svetujemo, da se peljejo mimo. Tako ne bodo videli, da je celo predpražnik pred vhodnimi vrati v hotel prerasel plevel in ga bo kmalu treba požeti... • D.Sedej - Foto: M. Govekar Koncert stare glasbe v Tunjicah Slovenske in irske ljudske pesmi Tunjice, 16. junija - Jutri, v soboto, 17. junija, ob 20. uri, bo v tunjiški cerkvi sv. Ane koncert za dušo in srce priznane pevke in kitaristke Shirlie Roden in flavtistke Alenke Zupan. Priljubljeni glasbenici se bosta predstavili z novim programom starih ljudskih pesmi Irske in VValesa ter s slovenskimi ljudskimi pesmimi, poleg pesmi prednikov pa bosta izvedli tudi bisere klasične cerkvene glasbene dediščine evropskih dežel. Shirlie Roden, pevka irsko velškega porekla, in koprska flavtistka Alenka Zupan, že tri leta navdušujeta slovensko občinstvo tudi s privlačnim programom stare glasbe in nji- hovo priredbo za glas, flavto in kitaro. Letošnje poletje bosta nastopili na desetih koncertih, med njimi bo tudi tunjiški, svojo turnejo pa bosta končali prihodnji mesec v novi cerkvi v Kočevski Reki. Koncert v dvorcu Dornava pri Ptuju je navdušil ljubitelje kakovostne izvedbe ljudskih pesmi, glasbenici pa sta celoten izkupiček namenili obnovi največjega slovenskega baročnega dvorca s koncertno dvorano. Tunjiški koncert v zelo akustični cerkvi sv. Ane je že preraste! v tradicionalnega in jutrišnji naj bi bil "poslastica" za ljubitelje akustične glasbe. • R. Škrjanc Grossg/ockner/Veliki Klek v soboto, L julija Z Meteorjem po Pomurju Vse, ki bi radi preživeli imeniten dan na drugem koncu Slovenije, podjetje METEOR iz Cerkelj vabi naslednjo SOBOTO, 24. junija, na celodnevni izlet v Pomurje. Za tiste, ki radi kaj dobrega poceni kupijo, bosta postanka v Šerugovi oljarni v Meleh (domače bučno olje) in Veržeju (domača moka in drugi izdelki iz domačega mlina). Za ljubitelje rekreacije ter poletne ohladitve bo izdatno poskrbljeno v Termah Banovci, kjer bo po kopanju tudi večerja in ples z zabavnim programom. Cena: 5.600 SIT, za naročnike Gorenjskega glasa + družinske člane samo 4.500 tolarjev. Relacija: Lahovče - Cerklje - Bled - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Smlednik - Vodice - Moste pri Komendi - Mengeš. O tem, kako so se za letošnjo poletno turistično sezono pripravili v Pomurju, bo reportažo pripravila Marija Barle. Veliki Klek/Grossglockner Natanko 28. julija bodo Avstrijci velikopotezno obeležili 200-let-nico prvega vzpona na njihovo najvišjo goro, skoraj 4000 metrov visoki Grossglockner/Veliki Klek. V jubilejnem letu Vas Turistična agencija Integral Tržič vabi v SOBOTO, I. julija, na celodnevni izlet po Alpski cesti do višine 2500 metrov, z obiskom vasice Sveta kri/Heiligeblut, sprehodom do ledenika Pastrica, itd. Da, na željo tistih, ki jim izlet sredi tedna ne ustreza, je datum izleta prva julijska sobota! Integralov najudobnejši avtobus bo takrat zgodaj zjutraj peljal na relaciji Tržič - Medvode - Škofja Loka -Kranj-Radovljica-Lesce- Žirovnica-Jesenice, počakali ga boste lahko na katerikoli od vmesnih avtobusnih postaj. V obratni smeri bo pozno zvečer povratek, s prihodom v Kranj do 21.30 ure oziroma v Škofja Loko do 22. ure. Izleta bo vodit Franci Senk. Cena: 5.800 tolarjev; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, zgolj 4.800 SIT. 23. junij, dan za zdravje priArcusu Ker so udeleženke in udeleženci prvega izleta na Unec do HIŠE ZDRAVJA Arcus zelo pohvalili kakovostno ponudbo, Vas Pavel Drinovec, s.p. in vodička Vesna Zore vabita na še en podoben izlet NASLEDNJI petek, 23. junija. Dri-novcev avtobus bo peljal na relaciji Podbrezje - Bled - Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Medvode; v Maistrovi hiši bodo vrhunski medicinski strokovnjaki predstavili 'nove rešitve za stare težave'. Po kosilu bo še kratek izlet do gradu Snežnik, kjer je najlepša slovenska lovska zbirka. Če bo vreme lepo, bo na snežniškem grajskem vrtu piknik namesto kosila. Cena izleta (prevoz; kosilo; vstopnina) znaša 2.900 tolarjev, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa samo 1.900 SIT Turistični kmetiji Hohler in Senekovič Turistična agencija Integral Tržič Vam ponuja imeniten predlog za pester dan v kmečkem okolju in v termalni vodi jutri, v soboto, 17. junija. Na turistični kmetiji Hohler bodo predstavili svoje že večkrat nagrajene kmečke dobrote in vzrejo konj; na turistični kmetiji Senekovič pa vrhunsko vino iz domače kleti, kmečko pojedino, zabavne igre in živo glasbo. Vmes bo dovolj časa za obisk rekreacijskega centra Fontana v 'Termah Maribor, kjer so zunanji in pokriti bazeni ter whirpooli s termalno vodo, savna center... Nadvse pester izlet za ceno 5.600 SIT na osebo; za naročnike Gorenjskega glasa (vključno z družinskimi člani) je cena le 4.500 SIT. Relacija: 'Tržič - (Bistrica -Kovor) - Radovljica-Kranj-(Stražišče)- Žabnica - Škojja Loka - Smlednik - Vodice - Mengeš. Reportažo o obeh štajerski h turističnih kmetijah in o mariborski Fontani bo pripravila Mitjam Pavlic. V udobnem, klimatiziranem Integralovem avtobusu je za jutrišnji izlet na razpolago še nekaj prostih sedežev! V Gardaland tudi 15. julija Turistična agencija Integral Tržič Vas v juniju vabi na en cel dan nore zabave v priljubljenem zabaviščnem parku Gardaland. Ker je avtobus za naslednjo soboto, 24. junija, popolnoma zaseden, že sprejemamo prijave za izlet v naslednjem mesecu: PETEK, 14. julija. Da, datum izleta je malce spremenjen: namesto sobote, ko je v parku precejšnja gneča, bo izlet v petek, kar poeitnikarjem in dopust nikom povsem ustreza. Integralov avtobus bo peljal na relaciji Tržič - Lesce - Radovljica - Kranj - Škojja Loka - Medvode. Vožnje je nekaj več kot 400 kilometrov v eno smer, a cena izleta je kljub temu izjemno ugodna: samo 7.800 tolarjev, kar vključuje prevoz z na/udobnejšim klimatiziranim avtobusom, malico in vstopnino za zabaviščni park, ki sicer znaša 38.000 lir. Za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane je skupna cena Integralovega izleta zgolj 6,990 SIT. Za julijski 'izlet zabave' Integra/ Tržič omogoča super ugodnost: za večje družine in prijavljene skupine je udeležba po formuli "4+1": torej petčlanska družina oz, zaključena skupina plača le 4 sedeže v avtobusu + 4 vstopnice, dobi pa 5 sedežev + 5 vstopnic! Ste že kdaj tako enostavno prihranili 7.800 SIT za dan nore zabave? Povratek ho zelo pozno, proti nedeljskemu jutru, saj je park poleti odprt pozno v večer. Za vse. ki v Gardalandu še niste bili: poleg neskončnih možnosti zabave so v parku tudi restavracije .v ponudbo hrane in p(jače po dovolj zmernih cenah. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič « 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmeski postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je že možno tudi izbrati sedež v avtobusu. Vendar: rezervacija sedeža velja samo z vplačilom celotne cene izleta! PIVOVARNA UNION ^^kiprijnti lj(! Evropa je spet dobita partnerje Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Labodji spev Peter Čolnar, zunanji sodelavec Ob nastopu nove vlade dr. Andreja Bajuka skorajda ni bilo zapisa, v katerem ne bi pisec poudaril, daje mandatar za Slovence velika neznanka. Povsem nasprotno velja za ljudi, ki ga obkrožajo. Slovenija je pregledna država. Že večkrat smo omenili, da je volivce v njej najlažje pridobivati kar na terenu in ne s pomočjo množičnih medijev, tako kot to počnejo politiki po večjih državah. Mediji seveda imajo svojo moč, ampak nikoli tako velike, kot je neposreden stik s kandidatom, pa čeprav ga večina na prireditvah vidi le od daleč. Bistvena razlika je v gledanju politikov v živo in ne na zaslonu, tako kot je povsem drugačno poslušati glasbo na koncertu kot na ploščah. Kot že rečeno je večina politikov Slovenijo doslej že dodobra obredla in se osebno predstavljala volivcem. Še najmanj je bil med ljudstvom prisoten bivši premier dr. Janez Drnovšek. Novi predsednik vlade pa ima tu pred seboj še povsem "nepopisan list". Večino življenja je preživel v tujini in se v Slovenijo vrnil šele pred kratkim. Med Slovenci v Argentini priimek Bajuk seveda ni neznanka, čeprav je njegova družina živela v Mendozi, daleč od prestolnice Buenos Airesa. Ta geografska distanca pomeni tudi to, da tamkaj živeči Slovenci nikoli niso bili tako ekstremno politični, kot nekateri v Buenos A i resu. V Mendozo so le redko zahajali ljudje iz domovine, zato so bili stiki z njimi toliko bolj prisrčni, največkrat pa je šlo še za planince, ki so sploh poznani po svoji odprtosti. Enačenje predsednika vlade z ekstremno emigracijo zato ni primerno, kaže pa predvsem na nepoznavanje razlik med Slovenci v diaspori. Tudi v njej je v zgodovini prihajalo do velikih sporov glede njihove vloge, zato je emigracija precej manj isto misleča, kot mislijo nekateri v domovini. Precej bolj od dr. Bajuka volivci v Sloveniji poznajo ekipo, ki se je zbrala ob njem. Gre za politike, ki so od osamosvojitve naprej (nekateri pa še pred njo) aktivno krojili naše usode, precej pa se jih je sploh izpostavilo v času osamosvojitvene vojne, ki še vedno ostaja eden najpomembnejših dogodkov iz naše bližnje zgodovine. Tako kot vojna je v zavesti ljudi prisoten še proces slovenskega osamosvajanja in verjetno si je bivši premier dr. Drnovšek ogromno priljubljenosti pridobil ravno s tem, ko se mu je uspelo dogovoriti o mirnem odhodu jugoslovanske vojske iz Slovenije. Današnji čas s tistim pred desetimi leti na našo srečo ni več primerljiv. Slovenija se zdaj pripravlja na vstopy Evropo, vendar tu ne gre več za kri in streljanje, temveč za prefinjeno diplomacijo in naporna pogajanja. Če bomo šli v Evropo leto kasneje to ne bo nobena katastrofa. Toliko manjša, če bomo na ta način uspeli zaščititi naše temeljne interese. Novi predsednik vlade ima tako pred seboj predvsem eno pomembno nalogo, ki mu je niti ne bo težko izvrševati, kajti glede Evrope je med vsemi političnimi strankami dosežena visoka stopnja konsenza. Včasih mogoče kar previsoka, kajti drugače se ne bi v nekaterih naših zakonih prehitro prilagajali Evropi, kot seje zgodilo ob nedavnem zakonu o kmetijstvu, kjer smo z enim samim nepotrebnim stavkom izničili vsa prizadevanja civilne javnosti za zaščito lipicancev. Mnogi evropski intelektualci so nam že večkrat dejali, da nas bodo v novi združbi cenili toliko, kolikor bomo najprej sami sebe. Harmonizacija z evropsko zakonodajo ne bi smela pomeniti le prepisovanja tujih zakonov, ampak tudi prizadevanja za upoštevanje naših posebnosti. Nova vlada zaradi bližajočih se volitev nima veliko časa, vendar se ji tudi nikamor ne mudi. Bolj pomembno od vsega skupaj je, da so tuji partnerji v Sloveniji po mukotrpni politični krizi spet dobili sogovornike, čeprav je tu spet treba dodati, da so tujci pred volitvami v državah, s katerimi se pogajajo vedno previdni in se ne odločajo za trdnejše dogovore. Ker pa je demokracija tudi stanje, s kakršnim se soočamo pri nas, nihče ne more zahtevati, da bi zaradi Evrope (še manj pa ona sama) uvedli takšne režime, s katerimi se je res lahko hitro dogovarjati. Seveda za ceno demokracije. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Po Ajshilovem prepričanju glas umirajočega laboda čudovito zazveni. Tako se je skozi stoletja ustalil izraz, da gre za labociji spev pri zadnjem delu pisatelja ali skladatelja ali pa tudi pri vsakem zadnjem delu. Iz tega izhaja tudi sedaj že znamenita izjava Janeza Janše o labodjem spevu slovenskega socialističnega novinarstva po prvem zasedanju prvega demokratično izvoljenega slovenskega parlamenta. To je bil čas, ko sta bila napadom in zmerjanju, kot voditelja socialdemokratske stranke, še najbolj izpostavljena Tomšič in dr. Pučnik, vendar je Janez Janša za zagovornike komunizma že postajal sovražnik države številka ena (razumljivo: država, to smo mil). Kot moteči element v kolesju manipuliranja z ljudmi, je označil za "labodji spev slovenskega novinarstva " način poročanja, predvsem televizije, z zasedanja slovenskega parlamenta. Šlo je za očitno norčevanje iz zadrege najstarejšega poslanca (tudi drugih novih obrazov v slovenskem političnem življenju), kmeta, ki mu je pripadla čast, da je vodil začetek te prve seje. V prvem planu so bile poudarjene tresoče žuljave roke in (razumljiv) negotov nastop človeka nevajenega javnega nastopanja, človeka, ki še nikoli ni živel od državnih jasli, ampak vedno samo od tistih svojih utrjenih rok. Tudi večina samoupravno usmerjevanega novinarstva je nastopala podobno. Očitno je bilo, da čakajo na vsako kost, ki jo je bilo mogoče pograbiti, da bi vsiljivce osmešili in onemogočili. Nekako značilen za tiste čase je postal jutranji radijski pozdrav novinarke: Dober dan, revščina! Ob Janševi izjavi o labodjem spevu takšnega novinarstva, se je takoj vsul nanj plaz izkrivljenih tolmačenj, češ daje napovedal cenzuro in onemogočanje samostojnega novinarskega poročanja in ne nasprotno, da gre za labodji spev enostranskega navijaštva urednikov, družbenopolitičnih delavcev, ki so bili, tako kot tudi drugod, vedno postavljeni s strani stare vladajoče elite, ki se je ponosno in v zasmeh vsem ostalim imenovala avantgarda delavskega razreda. Če gledamo na takratne dogodke z današnjimi očmi, vidimo, da je Janša prehiteval čas. Poročanje je ostalo trdo v rokah starih političnih pogledov nekako pa načelu latinskega izreka, da kapljica ne izdolbe kamenja s silo, ampak s po- gostim padanjem. Tako so v očeh marsikoga postali nekakšni hudobni zli duhovi najbolj zaslužni za demokratizacijo in samostojnost Slovenije, precej tistih, ki so razvoju izredno škodovali pa, s pomočjo manipulacij in intrig, ministri, veleposlaniki, vodilni ljudje v parlamentu in vladi... Nikakor ni šlo za labodji spev socialističnega novinarstva, ampak za potrjeno načelo, da kapljica izdolbe kamenje... Janša je pred desetimi leti očitno prehiteval, sedaj pa nekatere poteze vendarle napovedujejo, da se stvari vseeno le počasi spreminjajo. Za enega takšnih primerov je pred kratkim poskrbela televizija, ko so zavrteli posnetek, v katerem je povsem očitno, kakšen odnos do novinarstva imajo donedavni oblastniki. Vodja poslanske skupine LDS v parlamentu Tone Anderlič je bil zgrožen, ker je novinarka sama oblikovala vprašanje, namesto da bi postavila takšnega, kot je sam zahteval! Dogodek kaže na zaku-lisje dogajanj, ki nam je bilo doslej prikrito. Morda gre celo za več. Opozarja tudi, kako nesmiselno je vsevprek metati v koš kontinuitete, kako neumno je iz dvomljivcev in tudi nevtralcev delati nasprotnike in včasih celo sovražnike zaradi krivičnih očitkov. Ne drži, da je proti in sovražnik tisti, ki ne misli povsem enako kot mi. Opozoriti je treba še na en enkratno neverjeten dogodek. Predsednik Kučan je očitno nastopil v evropskem parlamentu tako, kot je navajen na domačih mitingih, na katerih partija prisvaja vse zasluge za upor proti okupatorju. Tokrat je šlo za "privatiziranje" izgnancev. V Sloveniji smo sicer navajeni javnih prepirljivih nastopov predsednika in jih komentatorji ne opažajo, iz Evrope pa so takoj protestirali. Osebno se mi zdi (za naše razmere seveda) naravnost neverjeten dogodek, da so naši mediji poročali o pismu predsednice evropskega parlamenta Nicole Fontaine, kije predsedniku Kučanu preprosto povedala: "Vaš nastop ni bil primeren...". "Ne moremo in nočemo pozabiti, kar se je zgodilo v preteklosti. Evropa, ki jo gradimo skupaj, ne more nastati, če ne bodo obsojene strahote, ki sta jih zagrešila komunizem in nacizem," je bilo slišati iz evropskega parlamenta. Pri nas pa (nekateri) zmerjajo z nacisti ljudi, ki obsojajo strahote komunizma. PREJELI SMO Ali poslanca LDS podcenjujeta Gorenjce? (Odgovor na članek: "Gorenjska: ljubljanska dekla ali enakopravna partnerica", Gorenjski glas, 9. 6. 2000, str. 3) Gorenjski glas že več tednov zapored na svojih straneh posveča mnogo pozornosti in kvalitetnega prostora nepodpisanemu(l) listu papirja z bombastičnim naslovom "pobuda ge. Darje Lavtižar Bebler in g. Jelka Kacina za ustanovitev gorenjske pokrajine". Pobuda za ustanovitev Gorenjske pokrajine je stara že vrsto let. Najbolj izdelan koncept je bil predstavljen na okrogli mizi Socialdemokratske stranke Slovenije pred dvema letoma, ki se je je udeležilo tudi več gorenjskih županov. Toda ta stranka si tega projekta nikakor ni lastila. Na okrogli mizi SDS, namenjeni iskanju političnega konsenza, je bila skupna ugotovitev udeležencev, da je potrebno ustanavljanje pokrajin urediti enotno za vso državo in postaviti jasna merila za to, katere pristojnosti bi pokrajina lahko opravljala in ji bo država potem zanje dolžna dodeliti ustrezna sredstva. Enotna ocena vseh je bila, da oblikovanje pokrajine ne sme iti v škodo pristojnosti in financiranja občin. Velika težava bo pri tem projektu predstavljala nedorečenost slovenske ustave. Toda ustava naj bi prav v tem delu v prihodnjih mesecih doživela nekaj sprememb, saj je državni zbor s tem namenom ustanovil posebno strokovno skupino. Tako imenovana "pobuda za ustanovitev gorenjske pokrajine" dveh poslancev LDS je hudo pomanjkljiva. Iz navedenega papirja namreč ni mogoče razbrati, kaj naj bi Gorenjska pokrajina sploh natančno počela; niti iz česa bi se financirala. Še huje: ta papir sploh ne določa, kakšen naj bi bil obseg Gorenjske pokrajine, katere ustanovitev se predlaga. Očitno je, da gre (zaradi panike ob bližajočih se volitvah) za na hitro napisan predvolilni pamjlet brez resnih namenov in prave vsebine. Če bi se hotela vrla poslanca resno lotiti te problematike, bi k pripravi bistveno bolj kvalitetne pobude pritegnila vse gorenjske poslance, ne glede na njihovo politično pripadnost. Že od vsega začetka bi morali pri pripravi pobude - preden je bila objavljena! - sodelovati tudi župani gorenjskih občin. Tako pomemben projekt lahko namreč uspe samo kot skupni projekt vseh pomembnejših političnih sil na Gorenjskem in si ga ne more in ne sme lastiti nihče. Ob neslavnem propadu vlade LDS (ki se je sama pokopala t umazano igro poskusa izsiljevanja predčasnih volitev zato, da bi se izognila uzakonitvi rejerendumske odločitve) verjetno poslance te stranke res grabi panika. Toda minulih let ni mogoče izbrisati in prevpiti z nekim na hitro skraca-nim kosom papirja. Ga. Darjo Lavtižar Bebler in g. Jelka Kacina si bomo Gorenjci pač zapomnili predvsem po cinizmih in nestrpnosti do drugače mislečih, ki sta jo pokazala zlasti ob zaslišanjih kandidatov za ministre v vladi dr. Andreja Bajuka, še posebej proti ga-Barbari Brezigar (kije zaradi svojega brezkompromisnega razgaljanja skorumpiranosti in stranpoti lastninjenja v času LDS-ove vlade očitno postala trn v peti celotne nomenklature). Da o sramotnem fizičnem napadu g. Jelka Kacina na svojega kolega poslanca sploh ne govorim. Poceni predvolilnim trikom Gorenjci ne bomo nasedli Poslancema torej predlagam, da s svojim pomanjkljivim in v dokaz svoje neresnosti celo nepodpisanim predvolilnim pamjletom prenehata manipulirati z javnostjo in na ta način odpreta prostor za pripravo, predstavitev in uresničitev resno zastavljenih projektov, kakršne Gorenjska nujno potrebuje in si jih tudi zasluži. Branko Grims Gorenjska in njene meje Kar ne morem se ločiti od znamenitih politikov Darje L. Bebler in od Jelka Kacina, to pot ne v političnem, pač pa v nekem drugačnem pogledu. Omenjena dvojica je dala pobudo o osnovanju regije - pokrajine Gorenjske. Ali je to potrebno, Gorenjci še ne vemo. S stališča male Slovenije je to po moje odveč, posebno še zalo, ker je Gorenjska nekak simbol naše države. Triglav Bled, Brezje, Vrba, slap Savice, Plor niča, Loški pasijon, Brižinski spomeniki, Elan, železarstvo, lesno bogastvo, obrt, smučarija, Alpina, Peko, turizem. Druge slovenske dežele imajo svoje atribute - vinogradništvo, kmetijstvo, kraške posebnosti, znamenite umetnike, gradove, samostane in še marsikaj od vsega, kar sem pripisal Gorenjski-Najprej - kako umestiti Gorenjsko, v kakšnih mejah? Meje so lahko zemljepisne, zgodovinske, upravno-politične. Potem so meje po narečjih po pripadnosti dotične populacije, po razvodjih, po verski oblasti (škofije, župnije). mmmmmmmmm 408 Saj ga nisem iskala, pa me je kar našel... Pridejo trenutki, ko si rečemo: tega pa ne zmoremo več, to je prehudo, to ni več človeško, to je preveliko breme... ludi Lojzki se je nekaj podobnega dogajalo še dve leti nazaj. Ko je ostala sama s tremi otroki. Koje bila odvisna samo od podpore in dok/ad. Ko ji je ostalo komaj za kruh in kakšno drugo malenkost, ko je odplačala položnice. "Bila sem ravno v tistih letih, ko so me, ne da bi me vprašali, dali na čakanje,"je pripovedovala, medtem koje zlagala perilo, da ga bo, potem ko bom odšla, začela likati. "To je bil zame šok. Danes še v službi, jutri ne več. Imela sem še kredit, odplačevala sem avto, s katerim se je ponesrečil mož. Že tako sem bila zmedena od vsega, kar se mije dogajalo. Oh, saj sploh ne vem, kje naj začnem, kaj naj ti naprej razložim, koje pa toliko tega?!" Lojzko sem srečala prvjč, ko mi je njena soseda omenila, da nujno potrebuje kakršnekoli oblačila za otroke. Da nič nimajo, ker mož vse zapije, ona pa slabo zasluži. Naložila sem cel prtljažnik in potrkala na njena vrata. Sprva ji je bilo nerodno, toda ko sem ji povedala, da sem večino oblačil tudi sama "podedovala", se je omehčala in mi dovolila, da sem vrečke znosila v kuhinjo. Imela sem čas in ko sem videla, da bi se Lojzka rada pogovarja/a, sem bila vesela, da se mi ni nikamor mudilo. Prvič sva se pogovarjali pred- USODE Milena M i k 1 a v č i č vsem o njenem možu. O zli usodi, ki jo je doletela, ko se možu ni upala postaviti po robu, da bi se šel zdravit. Veliko služb je zamenjal, in potem ko to ni bilo več mogoče, se je v neki gostilni zaposlil za "hlapca " in sproti zapil, kar je zaslužil. Spominjam se, kako se je Lojzka na skrivaj jokala, si brisala solze in celo telo se ji je treslo od vsega hudega. Toda kljub vsemu je še zmeraj našla kakšno dobro plat na svojem možu, s katero je opravičevala njegova dejanja. Tako je starejšega navadil jahati s konjem, da je med počitnicami zaslužil marsikateri tolar, ko je učil še druge. Drugemu sinu je popravil kolo, ki ga je pripeljal domov iz gostilne, Tam je ležalo več mesecev pozabljeno, dokler niso dovolili Gusteljnu, da ga odpelje. Le denarja ni nikoli dobila od njega. Ko mu ga je zmanjkalo, ga je znal še kako diplomatsko izvabiti iz nje. Tako jo je pregovoril, da je vzela celo kredit, da sta kupila star avto, s katerim se je potem, kljub obljubam, da tega ne bo počel, vozil od gostilne do gostilne. Ko mu je zmanjkalo bencina, je Lojzko potegnil do trgovine in tam mu je "slučajno" zmanjkalo bencina. "Tako sem se velikokrat morala odpovedati kakšni nujni stvari, samo da sem mu ustregla. Zmeraj sem verjela, da se bo zgodil čudež, da bo spregledal in prenehal piti!" Potem se, naneslo je tako, nisva nekaj časa ne videli ne slišali. Mislila sem si, da me bo že poklicala, če bo še kaj potrebovala. Čas pa je tekel in če po pravici povem, sem nanjo čisto pozabila. In tako sem se, povsem slučajno, spet znašla pri njej. Toda tokrat se je že preselila iz svojega starega stanovanja, kajti pred nekaj meseci se je poročila. "Nikar me ne glej tako čudno, "je bila v zadregi. "Po moževi smrti mi ni bilo več za živet. Tako osamljeno sem se počutila... Čeprav ni bil tak, kot bi si želela, mi je bil vsaj za družbo. Vse je bilo prazno, ko ga ni bilo več. Obtoževala sem se, zakaj sem vzela kredit za tisti avto, zakaj sem mu sploh dovolila, da je šel tisti dan od doma. Rekel mi je, da gre za gostilničarja po vino v Brda, pa da mu lahko dam kakšen tolar, za "vsak primer" s seboj. Da mi bo vse nazaj prinesel, ker mora biti tako ali tako trezen, ko vozi za druge. Seveda sem mu verjela, kaj sem pa hotela. Pa sem mu dala denar, ki bi ga moral Franci (sin) odnesti naslednji dan za malico v šolo. Kmalu pridi nazaj, sem mu zabičala, že kar iz navade, saj sem vedela, da bo prišel, ko se bo to njemu zdelo... Ta večji sin se je "ženil" pri svoji punci, ta drugi se je učil za ene izpite, s ta malim sva šla pa spat. Tako kot zmeraj, brez kakšne slabe slutnje... Potem so me policaji zbudili okoli treh. Da moram z njimi, ker se je možu nekaj naredilo. Saj so mi lepo povedali, ne rečem, toda na smrt sem se jih prestrašila. Policaji so mi že od nekdaj pomenili nekaj slabega. Posebno še, če so prihajali v hišo. Na poti do tiste škarpe, v katero se je zaletel, so mi povedali, da je na kraju nesreče umrl. Da ga ni več. Nisem se upala ven iz avta. Me je bilo preveč strah. Sedela sem na sedežu in se jokala. Policist je bil tako prijazen, daje poklical mojega brata in svakinjo, da sta uredila vse potrebno. Jaz sem se samo jokala. Hudo mije bilo za njim in čeprav mi je svakinja rekla, da naj bom raje srečna, ker sem se ga, končno znebila. Oh, kako sem ji te besede zamerila!! Brat je skušal zgladiti jezo, toda ni mu uspelo. Šele sedaj, ko sem se drugič poročila, inje bila zraven na poroki, sva si spet segli v roke..." Sorodniki so ji pomagali kolikor so vedeli in znali. Od enega je dobila kuhinjsko korito, ki je v letih zakona povsem "zgnilo", drugi je dal "kiper-buš", od tretjega pa je sin pripeljal star kavč, saj je bil že čas, da se z bratom ne drenjata več na eni postelji. Vse drugo je znala Lojzka poriniti na stran: skrbi, težave, moža... le njegovo podobo, ki jo je imela v mislih, je slikala v najlepših barvah. Kar dve ali tri slike je dala povečat in jih je potem obesila po vseh sobah, da ga je imela stalno pred očmi. Tako se je veliko bolje počutila. "Potem so mi ljudje začeli nagajati, da bi bil že čas, da pogledam še za kom. Da še nisem preveč stara. Tisti, h kateremu hodim po vino, potrebuje "babo", mi je dejal gostilničar, pri katerem je delal moj mož. Povabil me je, da bi šla enkrat z njim, toda tO sem odločno odbila, ker se nisem želela nikomur ponujat." PREJELI SMO Ce Slovenija ne bi imela Gorenjske, bi si jo bilo treba omisliti. Ne Podcenjujem drugih dežel, saj so 'epe in bogate, celo večje so od Gorenjske, toda brez Gorenjske bi bila Slovenija pohabljena in ranljiva, sosedje bi jo lažje prisvojili, razkosali. Ali se Beblerjeva in Kacin zavedata, daje Gorenjska večja od te, ki jo sestavljajo občine Jesenice, Tržič, Radovljica, Kranj, Škojja Loka in vse tiste, ki so nastale še iz imenovanih. Zaradi politično-upravne razdelitve Je Gorenjska ostala brez Kamnika, Domžal, Medvod. Zemljepisno gledano je Gorenjska °d Jezerskega do Žirov, od Bohinja do Tuhinja, od Rateč do Figovca v Ljubljani. Meja teče po Karavankah °d Peči, po Kamniško-savinjskih Al-Pah, skozi Črnivec po zahodu Meni-ne, čez Tuhinjsko dolino, Trojane, zajeta je Moravska dolina, del Zasavja pri Dolskem, ob izlivu Ljubljanice do izliva Gradaščice, ob tej reki k Polhovem Gradcu, odtod v Šent-J°št, Smrečje do Treh kraljev, skozi Sovro na Ledine, po razvodju do Kladja k Blegošu in Poreznu. Nato teče meja po bohinjsko-toiminskih Zorah čez Komno do očaka Triglava, čez Vršič do Jalovca in Mangarta nato po Poncah do Planice in izbira Save Dolinke. Gorenjska meji t°rej na Koroško, Štajersko, Dolenjsko, Notranjsko in Primorsko. Če °menjena avtorja ideje teh meja ne Pjiznata, potem hvala lepa za okrnjeno deželo! Vem, tudi v gornjem delu Gorenjske najdemo oporečnike tem mejam, za nekatere se Gorenjska začne šele v Kranju, za druge v Zireh ali v Cerkljah. V Medvodah ali v Domžalah najdemo ljudi, kijih strese ob dejstvu, da so Gorenjci. To stanje je udejanila pretekla politika, ki je nekatere obljubljanske kraje Priključila središču Slovenije. Meje, ki sem jih opisal, je, mislim, določil ze plemeniti vitez Valvasor. Vodnik je nekje omenil, da je doma v Šiški na Gorenjskem. Celo nemški okupator je razmejil ozemlje z Italijani tako, kot sem opisal zgoraj. Nesporno je prva gorenjska gora Šmarna 8°ra, zadnja pa Peč na tromeji A vs-trija - Italija - Slovenija. Z "mojimi" zemljepisnimi mejami se večinoma ujemajo še zgodovinske rrteje. Po teh je nekoč Jezersko pripadalo Koroški, h kateri so nekoč gravitirali tudi kraji zgornje doline Save - Kranjska Gora, Martuljek, Podkoren in Rateče. Gorenjsko opredeljujejo še narečja in sorodna kul-lUrnobivanjska naravnanost Gorenjcev. Gorenjsko narečje ni popolnoma določeno kot vodilni dialekt, bj je nekje med bohinjsko-blejsko-kranjsko govorico. Posebnost je l°ško-rovtarski dialekt, ki sega do fdrije in Cerkna. Gornjesavci imajo delno sorodnega sosednjim. Spodnje dele Gorenjske - Medvode, Vodice, fefitvid, Moravče, Tuhinj, Kamnik °beležuje sorodnost narečju centralne Gorenjske. Vse je sicer stvar pris- tojnih strokovnjakov, mi, ki o tem razmišljamo ljubiteljsko, lahko le domnevamo, kaj je prav in ne. Vso opisano Gorenjsko pokriva tudi cerkvenoupravna oblast - ljubljanska nadškofija. Nekoč je Jezersko spadalo pod celovško škofijo, nekateri kraji pod Beljak in Davča v Selški dolini pod goriško škofijo. Če se prav spomnim, je pisatelj Jurčič pisal o rokovnjačih v Kamniku na Gorenjskem, Trdina iz Mengša enako. Pa saj drugje v Sloveniji nekoč ro-kovnjačev ni bilo (o novodobnih rokovnjačih vemo, da so že vsepovsod...). Gorenjska je povsod, kjer tudi ondotni prebivalci tako menijo; sicer bi se pa morali opredeliti za Štajerce, Dolenjce, Notranjce. Nekateri menijo, da so Ljubljane! - to pa ni pokrajina! Gorenjska je tam, kjer se rodovje - studenci, potoki, reke -stekla po Savi v Donavo in v Crno morje. Tja teče tudi vodovje koroške Drave in Mure, vode Primorske pa tečejo v naš Jadran. Gorenjce označuje zdaj že skoraj pozabljena narodna noša. Ta je sčasoma postala vseslovenska. Mnogi, ki se o Gorenjcih izražajo šaljivo in zbadljivo nehote ne pomislijo, da za praznike oblečejo ravno to gorenjsko narodno opravo. Kako ne, saj je najbogatejše izvedena od vseh slovenskih noš! Če gorenjska regija ne bo v opisanih mejah, je ne ustanavljajmo! Upam, da bodo pobudniki ravnali prav in da ne bodo nasedali kakšnim ljubljanskim variantam pohabljene zgodovinske Gorenjske. Pozivam torej vse, ki čutijo, gorijo in živijo z Gorenjsko in z Gorenjci, ki se za Gorenjce imajo, da ravnajo v dobro celovitosti dežele. Ostanimo pa tudi do vseh drugih dežel Slovenije prijazni, srčni, domoljubni. Ce bi se pa Slovenija razsula, potem bomo Gorenjci vsaj vedeli, kje so naše meje. Pa upajmo, da ostanemo enoviti, v duhu Gorenjca Prešerna! Lahko pa bi obudili deželo Kranjsko, ki so jo nekoč sestavljale Notranjska, Dolenjska, Zasavje, Idrijsko in Cerkljansko ter celo del Vipavske doline ter kraji od Postojne do Ilirske Bistrice, pa seveda Gorenjska. No, Gorenjska je tudi tam, kjer naročajo in prebirajo GORENJSKI GLAS. Uredniki, na dan s podatki, kje so Glasovi naročniki! Če jih kje še ni, je treba na delo. Torej več novic iz dežele po mojem opisu in pridobili boste na nakladi. Nakladal sem Franc Jenko, Draga 1, Škofja Loka. Pozivam k več mnenjem, več ljudi več ve! Ne prenaglo, gospod Naglic! Prispevke gospoda Mihe Naglica v prilogi Odprte strani dokaj redno prebiram. Če mi kakšen tekst uide, ga imam navadno priložnost "obno- viti " še v prilogi uglednega slovenskega dnevnika. Bolje enkrat, kot nobenkrat... No, "Nov poskus nogo-metizacije Gorenjcev" verjetno te usode ne bo doživel. Ker je preprosto - preslab. Bolje zapisano: celo netočen. Ali se ga je cenjeni gospod Naglic lotil z veliko naglico, ne vem. Vem pa, daje iz Žirov le malo težko vedeti, da imamo na Gorenjskem izjemno bogato nogometno tradicijo, celo kopica naslovov državnih prvakov, celo vrsto znanih klubov, veliko tudi odličnih nogometašev. Le zakaj "pozabiti"Matjaža Florjančiča, kije nogomet igral v najbolj zahtevni prvi ligi na svetu - v Italiji? Da ne pišem o tem, kaj je za Gorenjsko, pomenil nekoč Korotan in kasneje Triglav -klub letos star 80 let? Miha Naglic tudi ne ve, da je nogomet izjemno množičen šport na Gorenjskem, da ima ta pokrajina izjemno število klubov v primerjavi z mnogimi drugimi pri nas, in da je Kranj pravo "nogometno mesto". Vse to manjka pri orisu nogometne "penetracije" na Gorenjsko. Povsem zgrešena je tudi ocena o podjetniških temeljih sodobnega nogometa na Gorenjskem! Smo pokrajina, kjer je morda celo največ sposobnih in zdravih podjetij, ki bi lahko kadarkoli prevzela tudi vodenje kakovostnega nogometa. Živila, Merkur, Sava, Is-kraemeco, Gorenjska banka in drugi "velikani"so tega sposobni. Toda politično-gospodarska oligarhija še vedno deluje po načelu "naši in vaši" in odločajo poznanstva in ne -tržne zakonitosti. Po njih je seveda nogomet tudi za sleherno gorenjsko podjetje priložnost brez primere. S pripombo: profesionalni nogomet terja angažiranje lastnika in vlagatelja. Taki kraji, kot je Kranj, imajo res fantastične klube, ki so zgled v Evropi. V Belgiji - na primer -je gorenjska prestolnica "preslikana" v mesto Mouscron (tekstilna in obutvena industrija), ki ima domala enako število prebivalcev - pokriti (rentabilni) olimpijski bazen in razvit vaterpolo, a poznanje samo in po - nogometu^ Gorenjski in slovenski nogomet sta s primeroma Maribora in reprezentance soočena. Na Gorenjskem se zadovoljujemo s produkcijo odličnih igralcev (Pavlin in Florjančič sta nogometno abecedo spoznala prav tu!), kranjskim nogometnim centrom, ki je vodilni v državi (v zadnjih treh letih že pet naslovov državnih prvakov!) in - nesposobnostjo ljudi v nogometu, da bi prepričali ljudi izven nogometa, da vsi skupaj nogomet sprejmemo kot danost in ji damo gorenjski pečat. Kajti Gorenjci smo še kako za nogomet, radi gledamo tekme (gledanost prve lige v Kranju je bila vrhunska), radi ga igramo (trma, delavnost, agresivnost so dobre nogometne lastnosti) -nočemo pa vlagati v ta vrhunski šport. Zlasti zato, ker - kot cenjeni Miha Naglic - raje besedičimo o tem, ali smo ali nismo, ali je nogo- met za nas ali ne - kot pa, da bi se spopadli na zelenem travniku in ob njem. Kajti nogomet je dejansko tudi posel, je pa tudi soočenje s tisto Evropo, ki se seveda ob različnih slovenskih (da ne zapišem gorenjskih) "inovacijah" obnaša drugače. Žal tam nič ne pomaga "vaterpolski s in-drom" prepričevanja, da je "to tisto pravo", še smučarija se slabo obnese, košarka ne dosti bolje. Če v tej Evropi, kamor naj bi vsi tako radi šli, želiš kaj veljati (v športnem in širšem smislu), potem je pač treba -brcniti v gol. Jasno: nihče te ne sili -ampak tako je! Odprte strani GG o nogometu sem prebral sicer z veseljem. Pri tem sem se spomnil, kako mačehovsko je temu športu sicer namenjen prostor v (domala vseh) gorenjskih medijih. In sem dojel, da gospoda Naglica lahkotno paberkovanje o nogometu ni nič drugega kot logična posledica. Zato seveda v "EVROevjbriji" ne smemo izgubiti občutka za realnost. Prepričan sem, da bodo nekoč tudi lastniki v podjetjih znali vprašati direktorje, zakaj se promocije ne lotijo tam, kjer je najbolj odmevna. Ampak takrat bomo res že v tržnem gospodarstvu in morda bomo tako lahko imeli tudi gorenjski profesionalni klub. Zagotovo pa velja sedaj in takrat delati nekaj drugega: številnim mladim Gorenjcem še naprej omogočati vadbo in tekmovanje v kakovostnem nogometu. Le to nas bo ohranilo na slovenskem in evropskem nogometnem zemljevidu. Gospod Naglic pa prisrčno povabljen na kranjski stadion (ne v Naklo), kjer bo lahko videl, kako brca žogo nadarjena gorenjska mladež in kakšen je odnos okolja do nje. Naj pride januarja, bo videl edine slačil-nice v Sloveniji brez ogrevanja, kopalnice brez stropov. Morda bo snov za "nogometizacijo" našel celo pri naših (gorenjskih in kranjskih) oblastnikih, ki tako sramoto desetletja dopuščajo. Vendar pa: z žogo smo že v Evropi, za Mohorja (hrib na Gorenjskem in še kaj...) pa jih bo treba šele navdušiti.... Miran Šubic, Kranj Odškodnine za prisilne delavce - kaj pa ostali? Poznano je, da slovenska vlada za odškodnine slovenskih žrtev pri okupatorjih ni storila NIČ (vsaj do sredine leta 1999, potem nekaj malega). Pa se je 20. 5. 2000 v DELU razpisal g. Borut Trekman, pooblaščeni minister za veleposlaništvo v ZRN, o tem, kaj vse, daje Ministrstvo za zunanje zadeve na tem področju že naredilo. To je bila replika na prispevek ga. Mojce Drčar - Murko v DELU, dne LI 5. 2000 na temo ŠKODA JE-JO JE MOGOČE POPRA VITI? v zvezi z aktivnostjo naših oblasti za odškodnine v Avstriji. V kolikor bi bile navedbe g. Trekmana vsaj deloma točne, bi morale slovenske žrtve že zdavnaj od ZRN dobiti milijone odškodnin. Žal pa ni tako. Za pojasnilo tega je potrebno nekaj malega zgodovine. Ko smo ob ustanovitvi Društva izgnancev Slovenije leta 1991 sklenili od okupatorjev zahtevati vojno odškodnino, smo sprejeli ter odposlali pismo nemški vladi s to zahtevo. Istočasno je bila dana zahteva slovenski vladi, da odškodnine (nematerialne in materialne) od okupatorjev izterja. V letih kasneje so se te zahteve ponavljale in DZ je v letih 1994 in 95 sprejel tri sklepe z zadolžitvijo vlade, da te postopke izvede in zgodilo se ni nič, razen, da je predstavnik MZZ na vse večje pritiske, leta 1995 in 986javno izjavil, da Vlada tega ne bo naredila. Ker smo bili nekateri prepričani (kar smo še vedno), da mora škodo plačati tisti, ki jo je povzročil, je bil dan predlog, da izterjavo prevzame DIS v imenu vseh slovenskih žrtev. Poudarjamo, da mi zahtevamo plačilo nematerialne (zajeto preslano gorje in neplačano delo) in materialne (odvzeto in uničeno premoženje) odškodnine in ne samo plačilo prisilnega dela (to lahko od slovenskih žrtev uveljavlja morda le 5 %). Ko tega problema ni hotel nihče sprožiti pri okupatorjih, smo 21. 8. 1997 v Kranju ustanovili ZDRUŽENJE ŽRTEV OKUPATORJEV 1941-45 in še istega leta novembra poslali Vladi ZRN pismo z zahtevo po odškodnini. Ker ni bilo odgovora, smo 8. 1. 1998 poslali uradno zahtevo z vsemi opisi in potrebno dokumentacijo Bundestagu, Vladi in vsem poslanskim skupinam, za vojno odškodnino za vse slovenske žrtve. Na to in vsa ostala pisma do sedaj, kijih ni malo, smo in dobivamo odgovore. Trdimo, da če želimo za slovenske žrtve kaj dobiti (tudi za izgnance za Srbijo in begunce), bo možno edino po tej poti in še trdimo, če bi se v to akcijo vključile vse žrtve, ne oziraje se, v kateri organizaciji so in tudi vlada, bi bilo veliko bolje in predvsem si pri nemški oblasteh ne bi delali sramote. Enotnost pa ni bila in ni mogoča, ker zadevo ni začela pravilna organizacija (drugi niso hoteli) in oseba na čelu te organizacije in pri tem je in še sodeluje MZZ. V oktobru 1998 smo se odločili, da po 15. 4. 1999 vložimo tožbo na sodišču v ZRN, če do tega časa ne bo rešitve. V ta namen smo 30. 3. 1999 poslali pismo vladi oz. dr. Drnovšku z vprašanji: 1. Alije vlada priprav/jena od okupatorjev izterjati z vsemi pravno možnimi sredstvi odškodnine za vse slovenske žrtve? 2. Če ni pripravljena, predlagamo, da nas vsaj podpre oz. zagotovi ev. potrebna sredstva, ki bodo potrebna pri izvajanju tožbe (brez navedbe zneska). Vlada seje odločila za drugo vprašanje in naj bi prišlo do sestanka in dogovora. Vendar pa smo bili v naši organizaciji ZŽO 41-45 zelo ogorčeni in presenečeni, ko smo iz časopisov izvedeli, da so bila sredstva (preko nekih kanalov in poznanstev) dana za tožbo DIS-u in sicer maja 1999 za prisilno delo, ki pa ni bila potrebna, ker se je že vedelo, da bo to ZRN uredila z Zakonom. Tako bo od 1.160.000.-DEM vplačanih na Sodišču v Nemčiji, najmanj 350.000.- DEM izgubljenih, ker za ta predmet tožbe ne bo. S tem so pa kreatorji (o imenih za sedaj ne) zavestno odpisali reševanje odškodnine za vse žrtve. Vprašanje g. Trekmanu. - Koliko od navedenih 6.500 oseb, za katere je bila vložena tožba za prisilno delo, je po osnutku Zakona upravičenih do odškodnine? Po našem prepričanju do največ 1.800, ČE? Kaj pa ostalih cca 40.000? Mi se borimo (to bi morali tudi ostali) za celovito reševanje, predvsem na naš specifičen problem in to v Bundestagu, vladi in sodiščih, ki si predmet podajajo, kot vroč kostanj in na tem področju vlada oz. ministrstvo nista naredila nič oz. veliko premalo. Lahko seje postavljali in obravnavati o tistem, kar so sprejeli drugi, kar pa za nas ni sprejemljivo. Naša organizacija je na tretji osnutek Zakona za prisilno delo vložila protest in podala na 9. in II. člen amandmaje. Kaj pa vlada in ministrstvo? Mi smo zagrozili z javnim protestnim shodom naših članov pred Bundestagom (priprave tečejo in veleposlaništvo v Berlinu ni odgovorilo na prošnjo za pomoč pri organizaciji), če naše zahteve ne bodo upoštevane. Vsi, ki želijo, se lahko priključijo temu protestnemu shodu. V prispevku g. Trekmana je veliko napisanega, a zelo malo koristnega. Dejstvo je, da ne delujejo odločno na naših zahtevah. Mi smo MZZ že predlagali sodelovanje v akcijah, pa nam niti vsebine note ZRN niso zaupali. Na področju Avstrije se do našega pisma ga. Schaumaver, februar/a 2000 ni nič dogajalo. Če povzamemo po sklepu vlade od 20. 4. 2000, bo "Vlada RS pozorno spremljala nadaljnje dejavnosti Republike Avstrije v zvezi z odškodninami ter bo na bilateralni ravni odprla vprašanje odškodnin delavcem v Avstriji"? Kaj pa tiste žrtve, ki do uveljavljanja za prisilno delo niso upr^ vičene? Na koncu samo še upanje, da bo še več prispevkov v javnih sredstvih tipa novinarke ga. Mojce Drčar-Murko, ker se le na tak način nekoliko pretrese oblastna birokracija in tudi kaj pospeši. Predsednik Tone Kristan Piše: Miha Naglic 210 Prvi med Levičniki "Rajni blagi oče moj, Luka Levičnik, rodili So se 16. oktobra 1780 v Železnikih na Kranj-sko-gorenskem. Oče njihovi, Blaž, bili so fužinski deležnik, so po malem kupčeva/i z žeblji (cveki); bili pa zraven tudi sloveč krojač. A kosovno pa zelo zelo marljivi in veliko trudijoči se po zaslužku, se jim je vender vedno le tesno godilo, prav po besedah navadnega pregovora: da Bog svoje ljube vedno le s križi obklada. Z Velikim trudom in skerbijo, pa v strahu božjem redili so svoje otročiče, dobro videvši, da jim druzega in boljšega ne bodo mogli zapustiti, kakor če jih navadijo marljivosti in jim vsadi-jo v serca spre lepe nauke, kako naj zvesto spolnjujejo voljo božjo, kar edino rodi človeku pravo srečo za sedanjost in večnost. Da bi svoje sinke privadili zgodaj dela in tudi občenja s svetom, so jim oče Blaž že koj v nježnih otročjih letih pogostoma naložili v besage njih mladinskim močem primerno breme (žebljev), ter vodili jih tako obložene s seboj v Ljubljano, Pa tudi skazovali in priporočali jih svojim ter-Rovskim perjatlom, češ: keder jaz odmerjeni, da vsaj moje mlajše poznali in na podlagi mojega znanja tudi z njimi radi kupčevali boste..." S temi izbranimi besedami je pisatelj Jožef Levičnik leta 1869 v Slomškovih Drobtinicah Počasti/ spomin na svojega očeta Luko. In se Po ljudje h gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon obenem spomni/ matere Neže. "Stari 24 let se oče Luka oženijo in zberejo si za zakonsko to-varišico eno izmed najbolj modrih in bo-goljubnih tadanjih železniških deklet. Neža Kobljar bilo je ime prihodni naši, nikol dost prehvaljeni materi. Dota njihova ni se štela v zlatu in srebru, ker bili so hči nepremožnih staršev; al prekosila je te drage kovine dalječ na vrednosti; kajti neomadežana nedolžnost, čista vest in nepokvarjena duša, zraven pa veselje do dela bilo je njihovo obilno bogastvo, ter jim je to z mnogimi drugimi lepimi čednostmi vred spletalo najlepši nevestni venec krog deviške glave..." Levičniki so tista izmed železnikarskih fužinarskih rodbin, ki je dala največ znanih osebnosti. Prvi nam poznani Levičnik je JANEZ, umrl okoli 1766. Ta je imel dva sinova: JURIJA in BLAŽA. Jurijev sin je GAŠPAR JURIJ MELHIOR vitez G LOM B ERG, podpisoval se je kot LE VITSCH NI G G. Rodil seje 6. januarja 1772 v Železnikih, umrl 20. januarja 1824 na Dunaju. Oče Jurij ga je poslal v ljubljanske šole. Ko je oče umrl in seje mati vnovič poročila, ga očim Martinčič ni hotel več podpirali. Fant se je skrivaj pridružil potujočim trgovcem, znancem svojega očeta in z njimi odšel na Dunaj. Tu je nadaljeval študij, Plavž, simbol Železnikov, spomin na fužinarje in spomenik tehnične kulture preživljal seje s poučevanjem. Postal je doktor prava, začel univerzitetno kariero, vendar je kmalu prestopil med odvetnike in si pridobil veliko premoženje. Kupil je več velikih posestev, leta 1818 mu je cesar podelil plemiški naslov, zaradi plemenitega ravnanja s pod-ložniki. Dunajsko Novo mesto (Wiener Neustadt) mu je podelilo častno meščanstvo. Blažev sin je bil LUKA, ki velja za pravega začetnika te fužinarske "dinastije". Rodil seje 6. oktobra 1780, umrl 26. avgusta 1860. S pridnostjo in pošteno podjetnostjo je dosegel tisto, čemur v Ameriki rečejo zgodba o uspehu. Z bratom Gašperjem sta se od preprostih žeb-Ijarjev povzpela do fužinarjev in trgovcev z železnino, zlasti z žeblji. Lukove trgovske poti so vodile v Trst, na Reko in najmanj enkrat na leto peš ali po Savi navzdol na Hrvaško, v Slavonijo, Banat in Bosno. V draginjskih letih 1816 in 1817 sta se izkazala kot velika dobrotnika; ljudem sta nudila delo (samo Luka je zaposloval od 16 do 40 oseb) in zamenjavala železniške izdelke za žito. Lukov sin Jernej sije prizadeval, da bi oče dobil plemstvo in naslov "von Eisenkron". Luka je imel pet sinov. To so: JERNEJ, duhovnik ih pesnik; JURIJ, pravnik, nazadnje sodnik v Skofji Loki; PETER, pravnik; FRANC KSAVER, župnik; JOŽEF, pisatelj šolnik in glasbenik. O Jerneju in Jožefu bomo pisali posebej. ureja: Vilma Stanovnik NOGOMET NAŠIM PRVA TOČKA Kranj, 16. junija - Čeprav je na gorenjskem te dni vrst. nih prireditev, pa so misli mnogih ljubiteljev športa, posebno nogometa, te dni na EVRU, kjer je naša reprezentanca v torek zvečer že odigrala prvo srečanje in remizirala z ekipo Jugoslavije s 3:3, Dvakrat je gol zadel Zlatko Zahovič, enkrat pa tudi edini Gorenjec v dresu slovenske reprezentance Miran Pavlin. Naši so si tako prislužili prvo točko, ki je sicer po eni strani spodbuda, po drugi strani pa po vodstvu ekipe Slovenije s 3:0 tudi razočaranje. Vendar pa po vesteh iz De Bilta naši fantje obljubljajo, da jim je igra v prvih 65 minutah torkove tekme spodbuda tudi pred nedeljsko tekmo z ekipo Španije (ob 18. uri) in tekmo 3. kroga, v sredo, z ekipo Norveške (ob 18. uri). • V.S. FINALE DEČKOV V KRANJU Kranj, 16. junija - Danes popoldne bo na igrišču NK Triglava v Kranju polFinale tekmovanja za naslov državnega prvaka za mlajše in starejše dečke. Mlajši dečki Triglava Creine bodo ob 13. uri igrali s Koprom, starejši dečki pa ob 15. uri s Hit Gorico. Ob 14. uri bo tekma mlajših dečkov med HIT Gorico in Elanom, ob 16.30 uri pa starejših dečkov med Koprom in SCT Olimpijo. Finale mlajših dečkov bo ob 17.45 uri, finale starejših dečkov pa ob 19. uri. • V.S. HOKEJ NA ROLANJIH JESENIŠKI TURNIR PRELOŽEN Kranj, 16. junija - Hokejisti na rolerjih nadaljujejo z igranjem državnega prvenstva. Konec prejšnjega tedna so moči merili v Horjulu, Krškem in Lukovici. Na lestvici v članski konkurenci še naprej vodi ekipa Polar bear, ki je na 17 tekmah zbrala 33 točk, na drugem in tretjem mestu sta RCU Lukovica in JMK avto, ki imata iz petnajstih oziroma osemnajstih tekem po 24 točk, četrta pa je ekipa Mission Asa Naklo, ki ima po petnajstih odigranih tekmah 23 točk. Sledijo Piran, Dolenjske Toplice, Eggm K&Š Jesenice, Radio Sack, Horjul dinamiti... Na lestvici do 15 let s sedmimi odigranimi tekmami in 14 točkami vodi ekipa Kengo Kings, ekipa Roces Asa Naklo ima z dvema tekmama manj 10 točk, Out-siderji pa s sedmimi odigranimi tekmami prav tako dest točk. Sledijo Jamarski dom, Big mac Celje,... Na lestvici do 12 let vodi ekipa Franci na balanci, najmlajši do 10 let pa so odigrali šele po dve tekmi, vse tri sodelujoče ekipe (Artika Jesenice, Livarstvo Berčič Kranj in Slavija) pa imajo po dve točki. Jutri in v nedeljo bi moral biti turnir na Jesenicah, vendar so ga zaradi prenove podlage preložili na 1. in 2. julij. Tako bo ta vikend le turnir v Celju, že včeraj pa je selektor naše reprezentance v in line hokeju Drago Mlinarec na reprezentančni zbor v Lukovico povabil kandidate za državno reprezentanco. Ta bo svojo prvo uradno meddržavno tekmo odigrala 25. junija v Kapfenber-gu z ekipo Avstrije. • V.S. MOTOCIKLIZEM PRAZNIK V PORTOROŽU Kranj 16. junija - Ta konec tedna se ljubiteljem hitrostnega motociklizma na portoroškem letališču obeta pravi praznik. Na improvizirani stezi bo namreč potekala dirka za Veliko nagrado Slovenije 2000, na katero je organizator AMD Domžale privabil več kot 120 dirkačev iz desetih držav. Od Gorenjcev največ pričakujemo od Kranjčana Bena Šterna, ki bo nastopil v kategoriji 125 GP, prejšnji teden pa je na dirki na Grobniku postavil rekordni čas steze 1:35:60. Jutri, 17. junija, bodo v Portorožu treningi in kvalifikacije, v nedeljo pa se bodo dirkači spopadli za točke in priznanja. • M.G. KROG Rezultati žrebanja 23, kroga 12.6* 2000. IZŽREBANE ŠTEVILKE 3,5,6,7,8,9,11,13,14,16,17,18,26,27, 30,31, 32,36,37,40,41,42,45,46,50, 55,57, 59,62, 63,68,73,75. SONČKI: 67, 58,61. Dobitki__Št. dobitkov_Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 72 2.585 3.013.005 SIT 228.685 SIT 218.519 SIT 5.293 SIT 361 SIT Zadnji dan za izplačilo je 12.8.2000, sklad za 24. krog bo povečan za 500.000,00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV. V igrah 19.6.2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Jure Nag lav, Keršičeva 20-a, Trbovlje Julijana Legat, Begunje 20, Begunje Antoneta Ribarič, Šolsla 2, Portorož HIŠA ZVEZD Stanko Založnik, Žiče 83-a, Loče KOMORA Božo Kveder, Prevoje 10, Prevoje LABIRINT Vitomir Dejanovič, Gogalova 9, Kranj Žrebanje od torka do petka ob 18.10 na POP TV. Od danes do nedelje bodo kolesarji spet tekmovali na Veliki nagradi Kranja MED FAVORITI TUDI DOMAČINI Letošnja kranjska dirka je najvišje kategorije v konkurenci do 23 let, petnajst prijavljenih ekip iz Slovenije in tujine pa obeta močno konkurenco - Prvi start danes v Šenčurju, zadnji cilj v nedeljo pred kranjsko Gimnazijo - Neposreden televizijski prenos nedeljskega finala Šenčur, Kranj, 16. junija - "Velika nagrada Kranja je na sporedu triintridesetič, kar je dokaz skladnega razvoja dirke. Petnajst prijavljenih ekip govori o kvaliteti in odmevnosti tekmovanja, ki je za nas nekakšen "mali Giro" pred velikim Girom, ki v Slovenijo spet prihaja drugo leto," je na priložnostni tiskovni konferenci v gostišču Ančka v Šenčurju poudaril predsednik organizacijskega odbora \ \ Kranja in memoriala Filipa Majcna Jelko Kacin. Da je bilo srečanje organizatorjev dirke in novinarjev ravno v Šenčurju seveda ni naključje, saj bo letos prvič del dirke potekal v Šenčurju in okolici. Tako bodo današnjo, prvo etapo, kolesarji ob 15. uri začeli v Šenčurju in jo po 141,9 kilometra nekaj po 18. uri tudi zaključili na cilju v Šenčurju. Vmes bodo imeli dva leteča cilja v Cerkljah in enega v Kamniku, gorski cilj pa bo okoli 18. ure na Šentjurski gori. "Ponosni smo, ker je v občini Šenčurju bilo in je veliko dobrih kolesarjev. Tudi sam podpiram šport, sem pristaš kolesarstva in vesel sem, da smo ob siceršnjem dobrem sodelovanju z Mestno občino Kranj našli skupni jezik tudi pri organizaciji tako velike športne prireditve kot je Velika nagrada Kranja," je ob tej priložnosti povedal župan občine Šenčur Franc Kern. Tudi letos bodo najboljši posamezniki po etapah in vodilni v končni razvrstitvi oblekli rumeno majico z napisom Gorenjskega glasa. Po današnji prvi etapi se bodo kolesarji jutri ob 12. uri podali na pot druge etape izpred kranjske Gimnazije. Vozili bodo prek Križ, Dupelj, Bistrice, Zapuž, Jesenic, Bleda, Krope, Jamnika, Železnikov, Škofje Loke do cilja na Šmarjetni gori, kjer bomo kolesarje po 151,2 kilometra lahko pozdravili nekaj pred 16. uro. Nedeljska tretja etapa pa bo tokrat prava poslastica tudi za gledalce. Start bo namreč ob 11.30 uri v Kranju pred Gimnazijo, nato pa bodo kolesarji najprej opravili osem daljših krogov po 14,5 kilometra med Kranjem, Primskovim, Zgornjimi Bitnjami, Laborami, Drulov-ko in Kranjem. Temu bo sledilo še pet krajših 6-kilometrskih krogov, ki bodo potekali med Kranjem, Primskovim, Čirčami in nazaj do Kranja, kar pomeni, da bodo gledalci približno vsakih osem minut videli kolesarsko kolono na istem mestu. Kolesarji naj bi bili na cilju sklepne etape okoli 15. ure. "Letošnja dirka je namenjena kolesarjem do 23 let in je najvišje kategorije. To je pomemb- BASEBALL ZA ZAČETEK ZMAGA NAŠIH Škofja Loka, 16. junija - S prvimi tekmami in slavnostno otvoritvijo seje v torek v Škofji Loki začelo evropsko klubsko prvenstvo - pokal državnih prvakov v baseballu. Naši predstavniki, ekipa Četrta pot Kranjski Lisjaki je na prvem srečanju z rezultatom 5:3 premagala madžarsko moštvo Szenntendre Sleepwalkersov. Lisjaki so drugo tekmo igrali včeraj zvečer s švicarskimi prvaki, vendar se do zaključka naše redakcije še ni končala. Danes bodo na igrišču v bivši vojašnici v Škofji Loki na sporedu polfinala, jutri ob 12.45 bo tekma za tretje mesto, ob 16. uri pa tekma za 1. mesto. Zaključna slovesnost bo ob 19. uri. • V.S. VABILA, PRIREDITVE Lokostrelski pokal v arcathlonu - Lokostrelska sekcija pri TVD Partizanu Škofja Loka bo jutri, z začetkom ob 10. uri, organizator tekme slovenskega pokala v archatlonu. Na strelišču na Kamnitniku bodo nastopili bodo tekmovalci in tekmovalke vseh kategorij, dodatne informacije pa dobite po telefonih 041 805 062 (Vlado Justin) ali 041 705 019 (Andrej Zupan). Jadralno padalska liga - JPK Polet iz Kamnika bo jutri in v nedeljo organizator tekme letošnje lige v jadralnem padalstvu. Piloti bodo tako jutri kot v nedeljo vzleteli na Ambrožu pod Krvavcem (predvidoma okoli 12.ure) ter nato pristali v Gradu pod Ambrožem (predvidoma med 15. in 16. uro). Hkrati bo med 9. in 12. uro potekalo še tekmovanje v točnosti pristajanja. 3. tek po ulicah Železnikov - Atletsko društvo Železniki bo jutri, 17. junija, organizator 3. teka po ulicah Železnikov. Tek je organiziran v okviru občinskega praznika občine Železniki in šteje tudi za pokalno tekmovanje gorenjsko - ljubljanske regije. Start najmlajših bo ob 17. uri, ostali pa bodo startali do 17.40 ure. Prijave bodo sprejemali med 16. in 17. uro na štartno - ciljnem prostoru pred pošto v Železnikih. Dodatne informacije dobite po telefonu 647 353 (Vencelj). Bohinjska osmica - Jutri, 17. junija, ob 15.30 uri bo ŠD Avgust Gašperlin iz Stare Fužine skupaj z Novicami Extreme iz Ljubljane pripravilo že četrto tekaško tekmovanje "Bohinjska osmica". Tekmovanje bo potekalo kar v petnajstih kategorijah, proge pa bodo dolge od 1000 m (za najmlajše) do 8 kilometrov za odrasle. Dodatne informacije dobite pri Ediju Arhu po telefonu 041 672 774. 4. tek na Talež - Športno, kulturno in eko društvo Hwazarje bo to nedeljo, 18. junija, organizator 4. teka na Talež. Start bo ob 10. uri pri savskem motu v Ribnem pri Bledu, cilj pa pri Lovski koči Talež, kjer bo tudi razglasitev rezultatov. Prijave bodo sprejemali uro pred startom, dodatne informacije pa dobite tudi po telefonu 0609 639 182. Turnir trojk za pokal mesta Jesenic - ŽKK Jesenice bo jutri, z začetkom ob 10. uri, organizator košarkarskega turnirja v igranju trojk. Potekal bo na športnih igriščih Podmežakla, ob turnirju pa bo organizirano tudi tekmovanje v zabijanju in metanju trojk. Poslastica turnirja bo tekma med članicami ŽŽK Jesenice in hokejisti Acroni Jesenic. Prijavite se lahko po telefonu 040 249 174 (Stane Mihelič). Prve tri ekipe bodo prejele denarne nagrade, prva pa še pokal mesta Jesenic. Z gorskimi kolesi na Stari vrh - Iz smučarsko turističnega centra Stari vrh obveščajo, da zaradi odpovedanega tekmovanja v "downhilu" v Borovnici sputašem ni treba, da ostanejo doma. Vabijo jih na progo na Stari vrh, kjer bo v nedeljo od 13. do 17. ure obratovala tudi sedežnica. Beach rugby ob Zbiljskem jezeru - RFC Ris bo jutri, 17. junija, z začetkom ob 14. uri, organizator tradicionalnega tekmovanja v ragbvju na mivki. Povabljeni so klubi iz Hrvaške, Avstrije, Madžarske in Italije, seveda pa na obrežju Zbiljskega jezera ne bodo manjkali tudi domači klubi. • V.S. Na dirki za VN Kranja bodo natopali tudi domači kolesarji: - zadnja vrsta - Klemen Jalovec, Uroš Šilar, Marko Žepič, Anton Meglic, ■ prva vrsta - trener Marko Polanc, Dean Podgornik, Jure Kavčič, Rok Jerše in Matej Stare. no predvsem zato, ker v Sloveniji moramo slediti razvoju kolesarstva, zanimanje za dirko pa s tem tudi narašča," je povedal direktor dirke Franc Hvasti, ki je letos zadovoljen tudi z odzivom sponzorjev, saj so poleg ostalih dobili generalnega pokrovitelja dirke, Avto Triglav. Zadnji del tretje etape dirke bo letos neposredno prenašala tudi naša nacionalna televizija, v domačem klubu, Savi, pa upajo, da bodo med najboljšimi tudi domači kolesarji. "Za dirko je prijavljenih petnajst kvalitetnih ekip, pet domačih in deset tujih iz Nemčije, Belgije, Nizozemske, Italije, Avstrije in Hrvaške. Za našo ekipo Save bodo vozili Uroš Šilar, Matej Stare, Marko Žepič, Dean Podgornik, Rok Jerše in Anton Meglic, trije kolesarji pa bodo tudi člani sestavljene slovenske ekipe. To so Klemen Ja- lovec, Hrvoje Miholjevič in Jure Kavčič. Seveda bo konkurenca huda, saj je samo v slovenskih ekipah veliko odličnih kolesarjev do 23 let, prav tako pa je nekaj znanih kolesarskih imen tudi v ostalih ekipah. Vendar pa se bomo potrudili in skušali zmago zadržati doma," pred 33-Veliko nagrado Kranja napoveduje trener savskih kolesarjev Marko Polanc. Sicer pa bodo v nedeljo svojo dirko pripravili tudi za n mlajše naraščajnike, učence novnih šol, ki bodo ob 12.50 uri tekmovali okoli Globusa. Organizatorji tudi opozarjajo, da bodo vse tri dni v času dirke občasne popolne in delne zapore prometa, vendar pa tudi letos računajo na strpnost domačinov, ki si dirko vsako leto radi ogledajo. • V. Stanovnik, foto: T. Doki VESLANJE NA BLEDU VEC KOT 500 VESLAČEV Bled, 16. junija - Od danes do nedelje bo na Bledu potekala 45. mednarodna regata, ki seje bo po dosedanjih prijavah udeležilo več kot 500 veslačev iz dvanajstih držav. Med njimi bodo seveda tudi vsi naši najboljši, na čelu s svetovnima prvakoma v dvojnem dvojcu Iztokom Čopom in Luko Špikom. Regata se bo začela danes ob 17. uri s predtekmovanji, nadaljevala pa se bo jutri med 9. in 12. uro s finali. Od 16. do 19. ure bodo sledila pred tekmovanja za nedeljsko tekmo, ki bo pote-kala od 9. do 12. ure. Ob močni italijanski udeležbi, bodo nastopile tudi ekipe Hrvaške, Slovaške, Egipta (ki so na pripravah na Bledu), pa tudi drugi, ki se bodo pomerili z našimi veslači. Med njimi sta seveda naša prva aduta zmagovalca prve letošnje tekme za svetovni pokal Iztok Čop in Luka Špik, ki sta na uvodni regati v Muench-nu pred dvema tednoma znova upravičila naziv svetovnih prvakov v dvojnem dvojcu. Luka in Iztok bosta jutri nastopila v enoj-cih, v nedeljo pa v dvojnem dvojcu. V svoji disciplini bodo tako jutri kot v nedeljo nastopili Jani Klemeni it, Milan Janša, Matej Prelog in Rok Kolander, ki so v Četvercu brez krmarja v Muenchnu osvojili 4. mesto, prav tako pa bomo lahko videli nastopa blejskega dvojca brez krmarja Mihe Piriha In Grega Sračnjeka, ki sta bila v Nemčiji deveta. Selektor naše reprezentance Miloš Janša se je na osnovi letošnjih rezultatov odločil, da dvojni četverec ni več aktualna disciplina za olimpijske kvalifikacije, zato bo Erik Tul nastopal v enojen. Iztok Nipič v enojcu za lahke veslače, Iztok Sulčič in Žiga Galičič pa v dvojnem dvojcu. Videli bomo tudi ostale naše kandidate za B reprezentanco, blejska regata pa bo tudi zadnja kriterijska regata za izbiro mladinske reprezentance. ♦ V.S. BALINANJE DERBI EKIPI MILJ Kranj, 16. junija - V super ligi je bila v sredo zaostala tekma Vi-kroga. V derbiju sta se pomerili domača ekipa Milje Tela in ekip3 državnih prvakov Lokateksa Trate. Po zanimivi tekmi so zmagah domačini s 13:11. Jutri je na sporedu VII. krog. Ekipa Lokateks3 Trate doma gosti Slogo, Huje se bodo pomerile s Skalo Casinojef^ K bar, Jesenice z Železničarjem, ekipa Milje Tela pa gostuje p1"1 Polju. Vse tekme se bodo začele ob 16. uri. V L ligi bo na sporedu dvojni krog. Jutri bo ekipa Centra gostoval3 pri Anteni, v nedeljo pa bo doma gostila Jadran Izolo. Ekipa Bistrih bo jutri gostila TIB terminal, v nedeljo pa bo gostovala pri Mlina^ Moru Sport. V II. ligi - vzhod bo ekipa Planine jutri gostovala P11 Fužinah Balinčku, Radovljica Alpetour pa pri Svobodi. • V.S. POTUJEMO - LETUJEMO Praznik češenj v Goriških Brdih popestrila udeležba Gorenjcev Skofjeločani na drugem koncu Slovenije Dobrovo v Brdih, 16. junija - Pa smo spet pri češnjah. Ja, ogromno pomladanskih sadežev, sladkih breskev, marelic in v litrih vina. To pa niso samo vzroki za obisk tako rodne pokrajine. No, kaj pa je torej gnalo Škofjeločane že trejetje leto zapored v Goriška Brda? To je plod prijateljskega odnosa in sodelovanja med občinama Goriška Brda in Škofja Loka, ter turističnih društev obeh krajev. Gostitelji jim vsako leto obisk vrnejo, in sicer v času Mi- klavževih dnevov, kjer obiskovalcem predstavijo svojo kulturo in ostale kvalitete. Program praznika češenj poteka več dni, tako da so že v soboto položaj Gorenjcev utrdili folkloristi KUD Mali Vrh Nemilje - Podblica. Plesalci, katerih skupina bo vsak čas praznovala 50 let delovanja, so ob prihodu doživeli toplo dobrodošlico tamkajšnjega župana in se predstavili z ljudskimi plesi z območja Jelovice. Na ta dan je potekal kolesarski maraton češenj z udeležbo 623 udeležencev, ki so premagovali pot od Ljubljane do končnega cilja v Brdih. Naslednji dan, v času prave povorke, so nastopili člani folklorne skupine Škofja Loka. Pod organizacijo g. Rudija Zevnika z Radia Sora, ki je spremljal že skupino z Malega Vrha, so obiskovalce navduševali z belokranjskimi in prekmurskimi plesi. Dogajanje so popestrili z ljudsko glabo: igranjem na harmoniko in na priročne delovne pripomočke oz. kmečka orodja npr.: na grablje, kose,.... Ni pa moč levjega deleža promocije pripisovati le folklornima skupinama. Na zadnji dan praznika je tradicionalna tudi srednjeveška tržnica, katere lokacija je v središču mesta in na kateri je Turistično društvo Škofja Loka predstavilo stare obrti. Na stojnicah si je bilo moč napasti oči na dražgoških in loških kruhkih, poslikanih panjskih končnicah, starih igračah in marionetah, rezbarstvu in tkanju. Stojnica Društ- va kmečkih žena Resje je bila polna kmečkih dobrot, zanimiva je bila tudi stojnica Turističnega društva. Zahvala za popolnoma uspel obisk gre tudi na račun škofjeloške občine, ki je domačinom priskrbela avtobusni prevoz. V pobudo vsem tistim, ki ste letos praznik češenj zamudili: "DRUGO LETO NASVIDE-NJE!" KRF od 29.900 SIT ladja * nočitev z zajtrkom v hotelu B kat. s^*¥4y* avtobus - namestitev B kat. DUBROVNIK od 50.000 SIT letalski prevoz - polpenzion v hotelu B kat. avtobusni prevoz - polpenzion v hotelu B kat POSEBNA PONUDBA ZA DRUŽINE prni/i. i/nr lit i/si ADDDI IA otroci do 12 let BREZPLAČNO TURISTIČNI BOUTIOUE Prečna 8, Ljubljana tel.: 061/130 35 50 iax: 061/130 35 56 POME2IK SONCU Zaradi pomanjkanja bo po mnogi otroci počitnice PREŽIVI II DOMA, PREPUŠČ1 N 1 SAMI SEBI IN ULICI. Da bi bilo takih otrok čim mani, ji revija OTROK IN DRUŽINA pala pobudo POMEŽIK SONCU. V I II humanitarni akciji želimo ZBRA II 74 MILIJONOV TOLARJEV iN IAKO OMOGOČITI LETOVANJE 2.000 OTROKOM, KI BI BILI SICER ZA TO PRIKRAJŠANI. Pridružite si nam. Odprimo počitnice* vsem otrokom TURISTIČNA AGENCIJA Pelikanov katalog slovenska in hrv Instant denar! Kakšne SO prednosti plastičnega denarja? Mirno lahko preplavate še tako deročo reko ali pa splavate iz morebitnih težav ob izgubi ali kraji. Morebitne zlorabe krijete le do višine 10 000 tolarjev, ostalo pokrijemo mi. Nadomestimo jo v samo 24 urah. Kjerkoli po svetu. Uporabljate jo lahko neomejeno, saj nima mesečnega limita porabe. Dobrodošla pa je na včč kot 9000 prodajnih mestih v Sloveniji. Vodotesni American Express bo z vami v trajni in praktični obliki Kot je praktičen instant puding. (^erme (^opolšica IZJEMNA PONUDBA! junij, Julij 2000 POLPENZION na dan (v paketu 3 dni ali več) €XX\ POLNI PENZION SAMO: 5.460 SIT! OTROCI DO 12 LET BIVAJO BREZPLAČNO! CENA VSEBUJE pol (oz. polne) penzione v 1 /2 sobi, prost vstop v bazen, vsak dan (razen nedelje) telovadbo v bazenu in telovadnici, brezplačno zdravstveno storitev, 2 uri tenisa, bogat animacijski program... Tel.: (03) 58 92 120, fax: (03) 58 92 212, E m aH: info^t-topolsic a.si ODISEJEVO TURISTIČNO OKO na spletu! ATLAS AMERICAN EXPttES8 d.o.o. Trubarjeva SO, J«» Ljubljana, tel. 01 431 90 20 fax 01 431 82 56. r-mnil: JMMMMU.»el Pristopnico l*ko ooMtn na spleti stisni: www.am*rlcaiMxpr*sa.»i in m sledečih naslovih: UlUBLJAMAa ATLAS FXPRESS, Kolodvorska 20, CANKARJEV DOM. Prešernova 10. KOMPAS HERTZ, Cetov&ka 206, MiMoftifieva 11 / MOVA OORICA: KOMPAS HERTZ, Dolpinova t? / CELJE: EVROPA MOTEL, Krekov trg 4, BARV CENTER OtNO. Kocbekova ui / MARIBOR: KPC NARODNI DOM MARIBOR, Kmva Koclja 9. RTV SERVIS TtPt.H, Ptujska 186A/ ROOASKA SLATINA: SAVA HOTEL, zdraviliški trn M / PORTOROŽ: ATLAS EXPRKSS. Obala 68 / IZOLA: MARTINOV HRAM, SonSno nabrtffle 18 / KAMNIK: STOL AM8JENTI, Korenov« o. b / BRNIK: KOMPAS IBrRTZ. Brnik • Aerodrom Kranj, Maistrov trg 2 tel.:380 300 E-mail: odiscj@odisci-si.si Ljubljana, tel. 061/1800 S50 Odgovore pošljite na dopisnicah do 12. julija na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Javno žrebanje bo 12. julija pred oddajo Župan z vami na GTV. Upoštevali bomo samo tiste odgovore, ki jim bo priloženo originalno Odisejevo oko. Nagrajenec bo dobil namestitev v hotelu z avtobusnim prevozom, v poletnem času za eno osebo. jt* srn v S2GLAS DOBER IZLET DOBER IZLET Devet dni Španije za 54.000 SIT* V rubriki GLASOV DOBER IZLET redno predstavljamo različne, večidel enodnevne izlete, ki jih organizirajo gorenjski avtobusni prevozniki. Tokrat predlagamo v sodelovanju s podjetjem JEREB, d.o.o., devet neponovljivih dni letovanja v sončni Španiji na Costa Bravi v Lloret de Maru po izjemno ugodni ceni: SAMO 58.500 tolarjev za avtobusni prevoz, šest polnih penzionov v hotelu ter tudi izlet v Barcelono. Podjetje JEREB in Gorenjski glas Vas vabita na devetdnevni oddih v Španijo v dneh od 30. junija (petek, odhod oh treh popoldan) do 8. julija (sobota, prihod okrog poldneva). Letovanje bo organizirano tako, da bo vožnja skozi Italijo, Francijo (Niča) in tudi kneževino Monaco, do Monte Carla. Ampak to še ni vse: podjetje JEREB, d.o.o., omogoča NAROČNICAM in NAROČNIKOM izredno zanimiv teden (+ še dva dni zraven) za samo 54.000 tolarjev na osebo. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: JEREB, d.o.o., Škofja Loka, Spodnji trx 2; telefon (04) 621-773 in (04) 657-110 ali doma v Lučinah 04/ 682-562; informacije pa dobite tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova 1 v Kranju (pritličje), telefon 04/ 201-42-47. Ker se datum odhoda hitro bliža, število razpoložljivih sedežev v Jerebovem avtobusu pa je omejeno, pohitite, da dobre priložnosti ne zamudite! AGENCIJA ODISEJ Kranj, Maistrov trg 2 tel.:380 300 Ljubljana, tel.:061/1800 250 . 26.000 SIT VIS, 27.000 SIT KORČULA, 28.000 SIT DUBROVNIK, 24.000 S 10.000 APARTMAJEV OD PORTOROŽA DO DUBROVNIKA 7 DNI = 65.000 SIT PORTUGALSKA - 7 DNI od 94.000 sil MALTA - 7 dni, 74.5000 sit MAROKO - 7 dni, 70.900 sit SAMOS - 7 dni, 78.300 sit KARPATOS (SURFANJE) - 7 dni, 86.000 sit L LClHLUm • ŠPANIJA - 7 dni od 79.000 sit • GRČIJA (KRF) - 7 dni od 65.000 sit • KRETA - 7 dni, 82.000 sit TURČIJA 7 dni, 87.000 sit * TUNIS - 7 dni, 89.500 sit CIPER • 7 dni, 99.800 sit SICILIJA 7 dni od 76.000 sit SARDINIJA -7 dni, 82.000 sit GRČIJA (SANTORINij - 7 dni, 92.000 sit • TURČIJA (KEMER) - 7 dni, 99.000 sit * IZRAEL - 7 dni, 105.000 sit NJaijjb;oJipi| v/ SjllOMeniji:; CRNA GORA 7/ p;o;lfp)., \\7mo>MS)\\J\\) 7/ cM (ifooteJi * letalo) 53.8000 sit, 4}9).,8)0;©) Sjiit),j l!e,tai;o, CLjj., - "liivatt; - L j.) 36.900 sit 7? r«linjQ (tnm-j ^ felkilfe)) HIT POČITNICE • HVAR - 8 dni (avtobus + app) = 18.500 sit • HVAR -14 dni (avtobus ♦ app) = 29.500 sit KORČULA - 8 dni (avtobus + app) = 16.000 sit • KORČULA -14 dni (avtobus ♦ app) = 24.500 sit ZDRAVILIŠČE RADENCI ORGANIZACIJA AMBASADOR v sodelovanju z Občino Bled in Direkcijo za turizem Bled A Informacije -*CH\. JjV tel.:O4/5743-220 j^^o^f e.mail:anibasador@sioI.net glavni pokrovitelj VOLKS BAN K ALL INCLUSIVE Program vsebuje: - polne penzione v izbranem hotelu - 10 minutni posvet pri zdravniku kopanje v TERMAH - jutranjo gimnastiko - 2 C02 mineralni kopeli - 2 skupinski inhalaciji uporabo savne (turška, infrardeča, finska, zeliščna, tilarij) 1 uro igranja tenisa tedensko - 2 uri izposoje kolesa tedensko - dopoldansko in popoldansko malico pijačo v hotelski restavraciji (brezalkoholne pijace Radenske, odprto vino in točeno fjjyo) piknik ali večerjo na JANŽEVEM HRAMU (namesto večerje v hotelu) OTROŠKI PROGRAM NA LADJI PANONSKI MORNAR Iskanje zaklada, likovne delavnice na barki, otroške karaoke. iskanje sporočila v steklenici, spuščanje zmajev in balonov... BREZPLAČNO bivanje za otroke do dopolnjenega 12. leta v sobi s starši od 25. 6. do 25. 8. 2000 Cena za Hotel RADIN **** 7-dnevni program 78.000 Hotel IZVIR **** Hotel MIRAL *** 72.000 62.000 Cena velja za osebo v dvoposteljni sobi. Turistična taksa je 154 SIT na osebo dnevno. Ostala doplačila po hotelskem ceniku. DDV je vključen v ceno. BOGATE NAGRADE ZA IZŽREBANE G0STE1 Vsi, ki boste pri nas preživeli najmanj 5 dni in imeli ALI IN CLUSIVE PROGRAM, boste vključeni v žrebanje. 1. nagrada: potovanje v Tunis, letalo, 2 osebi 2. in 3. nagrada: 7-dnevni jesenski program za VSO DRUŽINO v hotelu IZVIR**** 4., 5. in 6. nagrada: DRUŽINSKI VIKEND PAKET ZA VSO DRUŽINO m 7. do 15. nagrad: PRAKTIČNE MAOTAPI odne atrakcije INFORMACIJE IN REZERVACIJE: Zdravilišče Radenci, Zdraviliško naselje 12, 9502 Radenci Tel.: 02/520 10 00, 520 27 20, Fax: 02/520 27 23, 520 27 08 E-mail: rezervacije.zdravilisce@radenska.si, www-radenska.si PlAUA 1AGUNA POREČ NAIBOU PRILJUBLJEN KRAJ ZA ODDIH IN POČITNICE SLOVENCEV Posebej pa vas želimo seznaniti s posebnostmi letošnje ponudbe za čas do 1. 7. 2000 Vse apartmaje Astra, Citadela in Laguna Park smo opremili s TV sprejemniki (s satelitskimi programi), direktnimi telefoni in sušilci za lase! Dnevna najemnina apartmaja že od 58 DEM! Dobrodošli v avtokampih Zelena laguna, Bijela uvala in Naturist centra Ulika. V vseh so bazeni, obnovljene in nove sanitarije, urejene plaže, pristanišča za čolne, športna središča, marketi in še marsikaj. Pričakujejo vas popolnoma obnovljeni hoteli *** Laguna Park, Laguna Materada, Plavi, Zorna, Laguna Istra in Laguna Gran Vista s TV sprejemniki, direktnimi telefoni, sušilci za lase in klimatskimi napravami. Cene polpenziona po osebi na dan že od 54 DEM! V hotelih kategorije **: Paviljonih Bellevue, Galeb, Albatros in Delfin cene polpenziona po osebi dnevno že od 40 DEM! V vseh hotelih so vam za zajtrk in večerjo na voljo klimatizirane samopostrežne bife restavracije! POLEG VSEGA NUDIMO ZNATNE POPUSTE ZA OTROKE! Turistična taksa znaša 1,90 DEM na osebo na dan! Otroci do 12. leta je ne plačajo, od 12.-18. leta pa samo 50 %! INFORMACIJE PRI AGENCIJI VAŠEGA ZAUPANJA ALI PA PRI PlAUA IAGUNA , POREČ tel. OO 385 52 410 136, 410 101 fax: 00385 52 451 044 Internet: www.plavalaguna.hr E-mail: mail@plavalaguna.hr ZGODBA TEGA TEDNA Jezerjan Davo Karničar se pripravlja na smučanje z najvišjega vrha na svetu Mož, kije Mount-Everestu daroval dva prsta, upa v uspeh Prvič je spoznal Boginjo snega, kot pravijo najvišji gori domačini, leta 1996 s severne strani. Takrat je komaj ušel viharju in zaradi ozeblin ostal brez dveh prstov na levi roki. Davo je prepričan, da je s tem dobil dovoljenje gore za ponovni poskus vzpona in smučanja z južne strani. tiskovna agencija B.P. poroča Po štirih letih je dozorel za dejanje, ki je zanj osebno že dolgo največji izziv. Načrt za neprekinjeno smučanje z 8848 metrov visokega Mount Eve-resta je tako drzen, da doslej še ni uspel nobenemu Zemljanu. Ce bo to Slovenec, toliko bolje za našo deželo in sloves našega alpinizma, razmišlja 37-letni Jezerjan. Do odhoda odprave v Himalajo avgusta letos ga čaka še veliko organizacijskega dela, zlasti pa zbiranje zajetnega kupa denarja za dolgo pot 11-članskega moštva. Davo Karničar je zase prepričan, da je na drugo srečanje z najvišjo goro sveta dobro pripravljen. V okviru priprav za himalajsko odpravo je spomladi smučal tudi s Triglava in Mont Blanca, najvišjih vrhov v Sloveniji in Evropi. Gorenjcem vas ni treba posebej predstavljati. A vendarle bi radi nekaj slišali o Karničaijih z Jezerskega, ki so že več rodov povezani z gorami! "Če bivaš na Jezerskem in imaš privilegij živeti v taki družini, kot sem jaz, ni noben čudež, da postaneš gornik. Oče Andrej in mati Anica sta se ukvarjala s smučanjem in Planinstvom, kar sem spoznaval in nadgrajeval od mladih let. Ko sem začel razmišljati, kaj bom počel v življenju, sem se naslonil prav na to. Dejstvo je, da od vsega znam najbolje smučati in plezati. Zato je želja, da bi to dejavnost gojil naprej, bolj smiselna in lažje razumljiva. Odnos družine do teh športov je bil spontan. Vseh pet otrok, bratje in sestra, ni nikoli slišalo prepovedi staršev, da česa ne smemo početi. Vedno sta nam le pojasnjevala, kako Je to treba početi pravilno. Družinsko sporočilo je bilo izjemnega pomena. In razumeli smo, da želita le, da se zdravi in zadovoljni vrnemo s ture domov." Alpinist pri osemnajstih, smučar že prej V visokogorje ste torej zašli kot kratkohlačnik. Kdaj pa ste se začeli resneje ukvarjati z alpinizmom in alpinističnim smučanjem? "Začetek organizirane alpinistične dejavnosti sem doživljal v višjih razredih osnovne šole, ko je Jože Žvokelj na Jezerskem osnoval mladinski odsek alpinistične šole. Nato je kmalu, menda leta 1976, prišlo tudi do ustanovitve alpinističnega odseka. Takrat sem bil še zelo dejaven alpski smučar, tekmovalec nacionalne ekipe. Smučarsko znanje sem do dvajsetega leta dobro utrdil, pri osemnajstih pa sem postal tudi alpinist. In če k mladostni volji dodamo ponudbo narave v domačem kraju, je bilo dovolj spodbud za aktivnost v obeh dejavnostih. Za alpinistično smučanje je ob tem potrebna sposobnost, da se v gorah znajdeš sam. Tega ne moreš pridobiti kar tako, ampak je potrebno neko zaporedje; najprej hoja po planinskih poteh, hoja po brezpotju, plezanje zgolj poleti, plezanje pozimi in šele nato je v gore smiselno odnesti tudi smuči. Drugače povedano, ko alpinizem podrobno spoznaš in imaš tudi smučarsko znanje, se lahko lotiš alpinističnega smučanja." Naštevanje najboljših dosežkov ni nikoli hvaležno. Katere bi sami označili kot najpomembnejše mejnike v vaši karieri? "Za alpinizem veljajo nekoliko drugačna merila kot za druge športe. Zavedati se moramo, da je to predvsem pustolovščina. Šele nato je želja po nekem cilju oziroma rezultatu. Zato je moja ocena, kaj mi največ pomeni, nekoliko emocionalna. Če govorim o kopnem plezanju oziroma alpinizmu v suhi skali, je moj največji dosežek samostojna ponovitev Bonattijevega stebra v gori Alpinistični smučar se mora v gorah zna/ti sam. Davo: "Dva prsta manjkata, a sem vseeno pripravljen. " Dru nad Chamonbcom. Pri alpinističnem smučanju je v ospredju prvo smučanje Sinjega slapu pod Češko kočo in smučanje z vseh najbolj pomembnih slovenskih vrhov. Po smučanju doma je prišlo na vrsto smučanje na tujem; z vrha Elbrusa in Mont Blanca. Zame zelo pomembno je bilo smučanje v severovzhodni steni Eigerja in ponovitev na Mat-terhornu z Drejcem." V Himalaji se odprejo nove razsežnosti Tudi Himalaja vam že dolgo ni več neznanka. Leta 1987 se je začelo z odpravo na Nanga Parbat, v kateri je bil tudi brat Luka. Sledil je K 2 leta 1993 s slovensko odpravo. In leta 1995 še Anapurna, kjer vas je spremljal brat Drejc. Ste tam dobili pomembne izkušnje za nove, še zahtevnejše cilje? "Prvi kontakt s Himalajo je spoznanje novih razsežnosti in novih zahtev v gorah. Človek dobi izhodišče za drugačno razmišljanje o gorah, kot ga je vajen doma. Odprava na K 2 je gotovo tista, na kateri sem se največ naučil. Ne mislim samo o plezanju, ampak tudi o medsebojnih odnosih in doseganju nekega cilja. Spoznal sem, da se v življenju lahko vse doseže, če ostanemo zvesti cilju. To ne pomeni, da samo hrepenimo po nečem, ampak da za to tudi zelo veliko naredimo. Potrditev za to sem dobil že na Ana-purni, ki je bil moj prvi os-emtisočak. Še bolj kot zame je bil vzpon pomemben za Slovenijo, saj je bil s tem končan projekt vzponov na vseh 14 os-emtisočakov. Z Drejcem sva bila tudi prva, ki sva smučala s tega vrha do baznega tabora, Anapurna je zelo nevarna gora, ki zahteva veliko žrtev. Mi smo imeli precej sreče, čeprav je Drejc tam izgubil osem prstov na nogi in se ne sme več izpostavljati velikim višinam in mrazu." Grenka bratova izkušnja je doletela tudi njega Smučanje z najvišje gore sveta ste izbrali za naslednji cilj. Leta 1996 ni bilo sreče na severni strani gore. Odnehali ste zaradi hudih ozeblin, ki so vam vzele dva prsta na roki. Ali ta žrtev ni bila dovolj velika, da bi odnehali? "Takrat je bilo moje prvo srečanje z Everestom. Največja izkušnja s te odprave je, da v Himalaji ni dovolj odločnost, brezkompromisnost in delavnost. V izrednem poslabšanju vremena sem bil na višini med 8200 in 8300 metri odločen, da grem do vrha. Nisem takoj spoznal, da se je treba umakniti, počakati na boljše razmere. Srečo sem ujel za rep, saj sem v viharju vseeno uspel sestopiti. Po zaznavanju omrzlin mije bilo žal, da ne bom mogel poskusiti še enkrat. Že naslednji dan sem razumel, da so se stvari pravzaprav dobro razpletle. Prejšnjo noč je umrlo na gori veliko ljudi. Postalo pa mi je tudi jasno, da na severni strani ni možno smučati neprekinjeno z vrha. Za mnoge je Everest samo najvišja gora na svetu. Meni pomeni mnogo več. Resnično čutim, da sem prišel na ta svet tudi zato, da bom tam smučal. Zato se mi zdi izguba prstov kot plačilo vnaprej, da bom smel to narediti. Na srečo lahko kljub izgubi prstov nadaljujem s svojo dejavnostjo. Bolj razočaran sem nad drugo platjo te izgube. Kljub zavarovanju za čas odprave je zavarovalnica z imenom našega najvišjega vrha ocenila, da je en moj prst vreden le štiristo nemških mark. To se mi zdi podcenjujoče. Zame je seveda pomembnejše prepričanje, da je gora že vzela svojo žrtev in mi bo letos dovolila uresničiti moj načrt." Neprekinjeno smučanje s strehe sveta Letos ste se odločili za drzen podvig, neprekinjeno smučanje z vrha Everesta po južni steni. To še ni uspelo nikomur, čeprav so nekateri tam že smučali. Kakšni so torej obeti za uresničitev tega načrta? "Veliko upanje za to mi daje smučanje Francoza Pierra Tar-divela, ki je smučal z južnega vrha do dna gore. Med južnim in glavnim vrhom je le sto višinskih metrov, vendar je tam ključni del. Najtežja ovira je Hillarvjeva stopnja, ki pa je kljub velikemu naklonu jeseni pokrita s snegom. Pogovarjal sem se z ljudmi, ki so tam jeseni že hodili; z zakoncema Štremfelj, Vikijem Grošljem, Stipetom Božičem in Carlo-som Carsoliom. Videl sem njihove posnetke, zato verjamem, da bom lahko tisto težavno mesto presmučal. Odprava je načrtovana tako, da bom lahko najmanj dva meseca čakal na dneve, ko ne bo preveč vetra za smučanje. V vseh stvareh v življenju dozorevam počasi. Vseeno mislim, da so leta starosti in leta alpinizma optimalna za uresničitev te velike želje. Seveda je za tako odpravo potrebno tudi finančno pokritje. Tega ne zmoreš zagotoviti sam, vendar upam tudi na razumevanje in pomoč drugih." Nadaljevanje na 26. strani "Bernarda, saj vem, da ti zdaj, ko nisi več v radovljiški Komunali, z leve in desne ponujajo službo. Če ti nič od ponujenega ne bo ustrezalo, pa pridi k nam v Bohinj. Zate, ki znaš dobro delati, se bo že kaj našlo, imam pa tudi dobre zveze na Bavarskem. Ampak niti z besedico ne omeni kakšnega CERO projekta!" /Evgenija Korošec, bohinjska podžupanja; mag. Bernarda Podlipnik, bivša direktorica Komunale Radovljica; Hans Datzmann, župan bavarske občine Ramsau/ "Daj no, Štefan, ne bodi tako žalosten! Čez poletje se bomo uspešno pretolkli tudi letos, tebe pa Kitajke ne bodo ugrabile in boš jeseni spet z nami tukaj na 1471 metrih!" /Franci Urbane, med planinci bolj znan kot Prek iz Goric, član Planinskega društva Križe in gospodar Koče na Kriški gori; Štefan Bukovec, Kranjčan, do minule nedelje skupaj s Tonko Zadnikar oskrbnik na Kriški gori; Štefan je eden od sedmih udeležencev letošnje smučarsko alpinistične odprave na kitajski vrh Mustagh Ata; od včeraj, 15. junija, je Koča na Kriški gori uradno odprta vse dni v tednu, takšen obratovalni čas bo vse do konca poletja/ "No ja, gospod direktor, res je po izumu elektrike, žarnice in radijskega sprejemnika prva desetletnica Radia Kranj silno pomemben dogodek. Ampak mi na Loškem imamo že enaindvajset let svoj radio. Najprej je bil Radio Žiri, potem smo ga povzdignili v Radio Sora in prejšnji mesec smo ga iz Žirov preselili bližje k meni ter sedežu loškega županstva v zgornjo etažo škofjeloške Name." /Igor Draksler, župan občine Škofja Loka; Marjan Potrata, direktor Radia Kranj; v desetih letih delovanja 'gorenjskega megasrčka' je, brez resne konkurence, Marjan direktor z najdaljšim stažem in naslednji četrtek, 22. junija, bo v Prešernovem gledališču Kranj osrednja slovesnost po prvih desetih letih frekvence 97,3/ r 1 "Gospod Kapus, ker mi plehmuzkarji' iz Lesc dobro vemo, da vsi hkrati nimajo časa za nas, po tradiciji naredimo po dva slavnostna koncerta v razmaku enega tedna. Prvič smo z dirigentko Andrejo Šolar pred polno dvorano zaigrali prejšnji petek, naš drugi koncert bo drevi, 16. junija ob osmih zvečer v dvorani SGŠ v Radovljici. Ker ste se v Alpdomu že lani lepo odrezali kot naš mecen, se bo kakšno vstopnico za Alpdomovce še dalo dobiti!" /Ferdo Kikelj, sicer žirovniški krajan in občan, dolgoletni predsednik Pihalnega orkestra Lesce; Jože Kapus, Radovljičan, direktor Alpdoma inženiring, d.d., Radovljica/ ZGODBA TEGA TEDNA ♦# To so naši ## "Naj bo, če se le da, lepše od prejšnjega, polni smo upanja..." Slovenska popevka leta 2000 Z Odo tisočletju in drugimi tekmovalnimi rimami so se na ljubljanskem gradu tudi letos (zadnjič?) predstavili številni slovenski glasbeniki. Prireditev je potekala v dokaj prijaznem ambientu ter ritmu. Hladen tuš pa je nastopil ob glasovanju TV gledalcev (v organizaciji Telekoma). Ker bi bila dvojna zaporedna zmaga Foxy Teens (letos so sicer nastopile samo tri lisičke. Gaynor je, domnevno zaradi težav v šoli, do nadaljnjega odpovedala sodelovanje) za samoljubje naše vsemogočne glasbene srenje prehud udarec se je pač odločujoči preobrat "dogodil" pičli dve sekundi pred koncem glasovanja.1?! Na družabnem srečanju, ki ga je pripravi/a ljubljanska županja Vika Potočnik (za izvedbo gostinske ponudbe je poskrbela Olga Markovič z ekipo) se je že šušljalo o tem, da je tokratna prireditev zadnjič. So tudi tokrat finančne zadrege tiste, ki predstavljajo nepremostljivo oviro prizadevnim organizatorjem (Slavko Hren-RTV). BRDO-Protokolarni servis: Viktorija, Andrej in Bojana prisegajo na dobro voljo. Člani kolektiva Protokolarnega servisa Brdo (direktorica Meta Benčič) so še enkrat dokazali, kako imajo tankočuten posluh za sočloveka. Skupaj s pedagogi Zavoda za usposabljanje invalidne mladine iz Kamnika so pripravili dan odprtih vrat z naslovom "VSAK DEL NEBA". V prijetnem okolju Račjega otoka se je dogajalo veliko zanimivega. Največje pozornosti je bila seveda deležna slikovita predstavitev likovnih izdelkov ter kulturni program v izvedbi prizadevnih gojencev. Bojana Košnik, tamkajšnja direktorica za gostinstvo in turizem je pritrdila govoricam, da je selektor nogometne reprezentance Srečko Katanec zares zahteval takojšnji prihod njihovega kuharskega mojstra na prizorišča nogometnih spopadov v Belgiji ter na Nizozemskem. P.S.: Še glede naše otvoritvene nogometne tekme Evropskega prvenstva 2000. Seveda tudi zgoraj podpisani ni mogel verjeti lastnim očem, ko smo zapravili prednost treh golov (proti Jugoslovanom!!!). Me je kasneje nekoliko potolažil faks, kije (takoj po končani tekmi) prilezel iz mašine. Sta mi ga poslala lajnarska prijatelja (zakonski par) iz Nizozemske. Glasi takole: Rastko, Congratulations mth your football team. We think it is great. See you in Longiuno in September. Maria+Toon. Nadaljevanje s 25. strani Priprave na Triglavu in Mont Blancu V okviru priprav na letošnjo odpravo ste uspešno izvedli smučanje s Triglava in Mont Blanca. Je bilo to dovolj za potrditev pripravljenosti in dvig samozavesti? "Gre predvsem za zanimivo zamisel. Najprej smučati z najvišje gore Slovenije, nato z najvišjega evropskega vrha in na koncu še z vrha sveta. Oba podviga nista v tehničnem smislu tako zahtevna, da bi bila zadostna za potrditev moje forme. Jaz sem letošnjo zimo presmučal še več drugih zahtevnih smeri. Opravil sem tudi zdravniški pregled. Glede na vse to je samo-zaupanje na visoki ravni. Če govorim o Triglavu, je vseeno treba reči, da ni lahek. Tam sem smučal že tretjič. Stopnica višje je Mont Blanc. V posebno zadovoljstvo mi je bilo, da smo se ga lotili skupinsko. Osem nas je smučalo z vrha, kar sem doživel kot popotnico prijateljev v kraje, kjer bom sam. Tam se bom lahko zanesel zgolj na svoje sposobnosti." Proti Himalaji konec avgusta Lahko poveste nekaj več o odpravi? Kdo bo sodeloval v njej, kdaj odidete na pot pa kako po- tekajo organizacijske priprave? "Odločil sem se za sodelovanje ljudi, ki imajo sposobnosti, katerih sam nimam. Jaz bom tam plezal in smučal. Vendar je dobro imeti okrog sebe moštvo, ki lahko pri tem pomaga. Zadovoljen sem, da me bo spremljal mlad zdravnik iz Slovenj Gradca, Jurij Gorjanc, ki sodeluje že v pripravah. Zraven bosta alpinista Tadej Golob in Urban Golob iz Ljubljane in koroški alpinisti Franc Oderlap, Grega Lačen in Matej Flis. V veliko pomoč je starosta slovenskega himalajizma Tone Škarja. Zraven bo tudi predstavnik medijev, ki bo skrbel za sporočila po internetu, pa snemalci iz studia Kregar. Odprava z 11 člani bo odšla na pot 30. avgusta. Vrnitev je predvidena od 26. oktobra do sredine novembra." Obstaja morda že konkreten načrt za smučanje s strehe sveta? Kdaj naj bi se to sploh zgodilo? "Logistika je pripravljena. Najprej si bom prizadeval, da se kar najbolj prilagodim na višino. Odločil sem se, da bom na pristopu do vrha uporabljal dodatni kisik. Z ničimer nočem ogroziti doseganja osnovnega cilja, to je smučanja. Zato nočem spregledati ničesar že pred odhodom od doma. Prvič sodelujem tudi s psihologom. Vsaka odprava seveda zahteva tudi nekaj improvizacije. Tega se bomo loti- Ko je naklonina huda, je potrebna skrajna previdnost. A HAUGH! Spust na smučeh z visokih vrhov ni za vsakogar. di za vzpon proti vrhu 70.000 dolarjev. Ker alpinizem ni vsakdanji šport, ga je težje tržiti. Lažje je za opremo, kije v pretežnem delu že pripravljena. Vsekakor se bo o našem početju veliko pisalo, govorilo in videlo. Odprava bo predstavljena na internetu že od 20. junija dalje na posebni strani, tam bo moč izvedeti vse o njenem napredovanju, posredovali pa bomo tudi živo sliko smučanja z gore." In kaj smučanje z Everesta pomeni vam osebno? "Meni je to eden največjih izzivov v življenju. Lahko povem, kako se nanj psihično pripravljam. Fizično moram veliko storiti, da samemu sebi zaupam-Pri mojih letih - 38. rojstni dan bom praznoval v Himalaji, mi marsikaj pomeni tudi uspeh velikega projekta, kot je organizacija take odprave. Če so bile nekoč sanje, kako zagotoviti denar za odpravo, se sedaj to uresničuje. Če je večno hrepenenje, da bi smučal, bom to tudi dosegel." brusni h- li šele takrat, ko bomo pod goro. Težko je napovedati točno, kdaj bomo odšli na vrh. Predvidoma pa se bo to zgodilo med 10. in 25. oktobrom. Odpravo želimo čimbolj dokumentirati. Kdor bo fizično in psihično sposoben, me bo zato spremljal s kamero. Zraven bodo tudi štirje Nepal-ci, ki bodo pomagali pri transportu kisika. Tudi to kaže na resen pristop k nameri, da uresničimo cilj." Dejanje, ki ni brez pomena Će bo to dejanje uspelo, bo Slovenija še pridobila na ugledu v svetovnem alpinizmu. Pomen bo tudi širši. Ali se tega dovolj zavedamo? "Prepričan sem, da je alpinizem prva stvar, s katero se Slovenci lahko ponašamo. Že dejstvo, da ima le 11 narodov na svetu osvojenih vseh 14 osemtisočakov, pove veliko. Smučanje bo vsekakor pomembno za vso Slovenijo, ki to lahko izkoristi tudi za promocijo. Bojim pa se, da bodo nekateri to spoznali šele po vrnitvi odprave in se šele takrat odločili za finančno pomoč. Tako kot je Everest najvišji, je zelo draga tudi odprava. Okleščen proračun znaša 180.000 dolarjev, od tega pa stane samo dovoljenje za 7 Iju- Najtežje je slovo od domačih Za konec morda še beseda 0 tem, kako sprejemajo svojci vaše odločitve. Vas podpirajo* čeprav tvegate? "Pri športnikih je velikokrat slišati poveličevanje prelitih 1'' trov znoja in podobno. Vse te priprave so mačji kašelj proti temu, da se žazreš otrokom v oči in jim rečeš, da odhajaš za dva meseca ali več. To počnem skoraj vsako leto. Priznam, o* je to najtežje, saj zahteva največ energije. Otrokom p°s' kušam pojasniti srečo, da člo-vek spozna svoje talente in ji*1 razvija. To si želim tudi zanje- Česa si želim, ko bom Of doma? Verjamem v dobre mis' li. Jeseni, ko bodo stvari naj' bolj napete, mi bo v pomoč, ce se bo čimveč ljudi poistoveti'0 z mojimi prizadevanji. Vede' bom, da me spremljajo v rms' lih. S tem mi lahko omogoči)0 tudi dobro smučanje z najvišJe gore. V življenju je pač tako, da se nam dobro vrača, če dobr° želimo. Alpinisti morda to s^ malo hitreje zaznavamo in tud' bolj cenimo." • Stojan Saje DOBROTA NI SIROTA Petek, 16. junija 2000 ureja: Danica Zavrl Žlebir 27. STRAN • GORENJSKI GLAS Pomagajmo Žigartovim obnoviti stanovanje Babica Štefka želi vnukoma vrniti dom S pomočjo Rdečega križa in Mestne občine Kranj bo skušala Štefka Gabrič obnoviti stanovanje, ki je po eksploziji plinske jeklenke dodobra razdejano. Pisali smo že o tem, daje maja v stanovanju Žigartovih na Ke-betovi 3 v Kranju razneslo plinsko jeklenko. Pri tem je bila ranjena mama Mojca, ki je še vedno hudo opečena v bolnišnici, kuhinja in dnevna soba pa sta docela razdejani. Eksplozija je uničila tudi okna in v stanovanju zaradi vsega tega ni mogoče živeti. Mojčina otroka, 16-letna Maja in IX-letni Aleš le občasno prihajata v stanovanje, sicer sta pri babici Štefki Gabrič v Naklem. Ta je že prej veliko pomagala hčerini družini, ki je živela v veliki stiski, in je tudi sedaj poskrbela, da bi otroka čimprej dobila nazaj svoj dom. Letos se je na družino zgrnilo moja hči še vedno okreva po vse gorje: pred tremi meseci sta Maja in Aleš izgubila očeta, mama je veliko po bolnišnicah, sedaj pa še nesreča v stanovanju, kot da že ni dovolj hudega. "Nikoli nisem prosila za pomoč, sedaj pa je tako težko, da moram," pravi Štefka Gabrič, ki se je obrnila na Gorenjski glas, na Mestno občino Kranj in Rdeči križ, naj družini v stiski pomagamo. "Stanovanje je treba vsaj za silo obnoviti: nova okna in v poškodovanih prostorih pode ter nekaj pohištva. Denar sem si doslej izposojala, a me kar skrbi, kako bom vsega vrnila. Tudi vsakdanji stroški so visoki. Ker nimamo avtomobila, se z avtobusom domala dnevno vozimo v Ljubljano v bolnišnico, kjer nesreči. Moram reči, da se otroka ob vsem tem dobro držita in v šoli zaradi nesreče nista popustila." Štefka Gabrič se je za pomoč obrnila na našo časopisno hišo, na Rdeči križ in na Mestno občino Kranj. Slednja je že odobrila denarni pomoč v višini 200 tisočakov. Pri Rdečem križu Kranj so se odločili, da družini ponudijo pohištvo, ki so ga lani dobrotniki prispevali v akciji za Suhadolnikove otroke. Odkar slednji živijo pri sorodnikih in je šolsko stanovanje v Preddvoru nenaseljeno, opreme nihče ne uporablja, zakaj je torej ne bi ponudili tistim, ki jo najbolj potrebujejo* Nekaj kuhinjske opreme in pohištva za dnevno sobo, ki sta v Stejka Gabrič z vnukoma v razdejanem stanovanju. pritličnem stanovanju na Ke-betovi v majski nesreči utrpeli najhujše razdejanje, bo vsaj za prvo silo dobra rešitev. Če se bo kak podoben socialni primer pojavil v občini Preddvor, ki sedaj solidarno odstopa opremo za kranjsko družino, se bodo prek Rdečega križa domenili o morebitni zamenjavi. Ta čas so na Kebetovi 3 že za- menjali okna in pripeljali nekaj pohištva, obnova pa bo stala še veliko denarja. Vsaj malo jim jo oljašajmo s svojimi prispevki. V ta namen namreč Rdeči križ v Kranju na svojem računu zbira tudi denar za pomoč pri obnovi stanovanja. Številka računa je 51500-678-80331 (s pripisom "Za Majo in Aleša). • D. Z. Žlebir, foto: Tina Doki Prijetno druženje na Brdu Vsak del neba za invalidne otroke Osnovnošolci iz Zavoda za usposabljanje invalidne mladine v Kamniku so se pretekli petek predstavili na Brdu pri Kranju. Ves pretekli petek je bil na Brdu namenjen otrokom iz kamniškega zavoda. Na Račjem otoku so dopoldne številnemu občinstvu Uprizorili igrico Mojca Pokraj-culja, prikazali pa so tudi, kako nastajajo slike na steklo, svilene rutke, slike na svilo ter raznovrstni nakit, ki so ga ponudili tudi v Prodajo. Protokolarni servis Brdo že ne- kaj časa sodeluje z Zavodom za usposabljanje invalidne mladine v Kamniku, pred koncem šolskega leta pa je otrokom skupaj s še nekaterimi sponzorji pripravil lepo doživetje. Pretekli petek se je na Brdu ves čas kaj dogajalo. Otroke so obiskali vrstniki iz okoliških šol, pa upokojenci in drugi občani, popoldne pa tudi podjetniki in poslovneži. Šolarji Pod spretnimi rokami nastajajo nakit in okraski. Kamniški šolarji so uprizorili Mojco Pokrajculjo. iz Kranja, Predoselj in Ljubljane ter srednješolci z Mlekarske in kmetijske šole v Kranju so z gojenci kamniškega zavoda sedli za okroglo mizo in se pogovarjali o življenju z invalidnostjo. Gostje, ki so prihajali ves dan, so se čudili spretnosti in umetniški nadarjenosti invalidnih otrok, ki v sodelovanju z mentoricami ustvarjajo lepe izdelke. Veliko so jih ob tej priložnosti tudi prodali. Za prijetno popoldne so poskrbeli tudi glasbeniki: med drugimi je otroke obiskal kranjski lajnar Rastko Tepina, priljubljeno muziko mladih pa so igralf prijatelji kamniških otrok, člani ansambla Babilon. Iz njihove pesmi Vsak del neba je tudi geslo, ki so si ga organizatorji izposodili za petkovo srečanje. • D. Z. Žlebir, foto: Tina Doki Slepi Boštjan Zebre Tečem, da se razelektrim Boštjan Zebre kot edini slepi tekač pretekel 21 klometrov. Na maratonu v Radencih je ^° videzu Boštjan Zebre nam-reč ne daje vtisa, da je športnik, Vendar se že dve leti ukvarja s tekom. Prejšnja leta je na maratonu tekel po deset kilometrov, ,etos pa se je opogumil in s ^Premljevalcem premagal 21 kilometrov S spremljevalcem Juretom Sya bila povezana z vrvico, da Sem lahko tekel vzporedno z nJim in si nisem obremenjeval r°k," je posebnost svojega teka ^zložil Boštjan Zebre. Začel ^em počasi, korak za korakom. ideči so opazili, da ima hiter °rak in so me spodbujali, naj Se resneje lotim teka. Tako sem v dveh letih pretekel od sto me- trov do maratona. Letos pa so me za maraton spodbudili prijatelji. Našel sem spremljevalca Jureta, s katerim sva nekajkrat skupaj trenirala in me je na teku tudi usmerjal." Boštjan, ki dela kot vratar in telefonist v Centru slepih in slabovidnih v Škofji Loki, živi pa le pol kilometra od centra, trenira v okolici domačega kraja. Pri tem mu je v največjo pomoč mama, večkrat pa tudi njena prijateljica. Boštjan priznava, da slepi v življenju naleti na veliko ovir in stresov, ki pa jih mora premagati, da lahko živi. Tek je že eden od načinov premagovanja napetosti. Tečem, da se razelektrim, pravi. S tem namenom je spočetka tekel za rekreacijo, misleč, da za tekmovanja ni dovolj dober. Medalja z maratona v Radencih pa dokazuje, da je dober in da se kaže s tekom še naprej ukvarjati tudi tekmovalno. "Čez poletje bom treniral, jeseni pa pojdem nemara spet na kak maraton. Udeležba na takšnem tekmovanju pa ne terja le dobrih priprav in veliko treninga, pač pa tudi organizacijo in dobro voljo nekoga, daje na treningih in tekmi ob meni," razmišlja dobitnik medalje z letošnjega Maratona treh src. • D.Ž. Milijon za Niha ie imamo Humanitarno akcijo za Nika Vodopivca, ki potrebuje posebno sobno dvigalo, smo pripeljali h koncu. Na računu Rdečega križa Kranj je bilo sredi tega tedna i.105,150 tolarjev, dovolj za dvigalo in še prenosni računalnik, ki si ga je deček zaželel. Oboje bo lepo darilo ob koncu šolskega leta sedmošolcu iz Zavoda za usposabljanje invalidne mladine v Kamniku. Od zadnje objave so darovali še: Janez Bohorič (52.500), Osnovna šola Stražišče (97.000), Andrej Radej (5000), Jože Jerič (5000), Štefan Kadoič(20.000), Nagode (5000), notarka Nada Kumar (10.000), Gašperšič (3000). Med prvimi darovalci za Nika pa smo zgrešili prispevek Štefke Mali iz Tupallč, ki je že konec aprila nakazala 10.000 tolarjev. Za neljubo napako se opravičujemo. Vsem darovalcem hvala za pomoč pri nakupu dvigala za Nika. Ko bo pripomoček dobil, ga borno ponovno obiskali in napisali, kako deluje. * D.Ž. Denar za letovanje 34 otrok V akciji sindikalnega sklada pri Svetu kranjskih sindkatov in Rdečega križa Kranj Morje tudi zate je bilo zbranih 1,6 milijona tolarjev za letovanje socialno ogroženih otrok. To bo zadoščalo za letovanje 34 otrok, radi pa bi zagotovili letovanje za 48 otrok. Za ta cilj se mora zbrati še nekaj denarja, zato ponovno objavljamo številko žiro računa Rdečega križa Kranj, kamor se stekajo sredstva za to humanitarno akcijo: 51500-678-80331 (s pripisom Morje tudi zate). Slepi si želijo socialno pravično družbo V začetku junija je Zveza slepih in slabiovidnih Slovenije svojo osemdesetletnico proslavila v Kranju, minulo soboto pa je na Okroglem v sodelovanju s Svetom invalidskih organizacij Slovenije pripravila tudi srečanje staršev in otrok s posebnimi potrebami ter izvajalcev programa na Okroglem. Zveza slepih in slabovidnih Slovenije je ena najstarejših organizacij na Slovenskem in se je že na svojem začetku borila zoper revščino in socialno izključenih ljudi, prizadetih na vidu, je več kot tisoč zbranim na Gorenjskem sejmu povedal predsednik organizacije Hubert Verdnik. Tudi danes se organizacija bori za to, da bi imeli slepi kar najboljše možnosti za kakkovostno življenje in osebnostni razvoj, kar je mogoče le v socialno urejeni in pravični državi. Zbranim je spregovoril tudi Franc Dolenc, direktor fondacije za Financiranje invalidskih in humanitarnih organizacij. Ta fondacija Financira tudi 16 invalidskih organizacij in ravno zveza slepih ima med njimi najbolj izdelan in prepoznaven program. Fondacija razdeli vsako leto 3 milijarde tolarjev, vsako leto pa se med prosilci pojavljajo nove in nove organizacije. Tudi zato je pomembno, da se čimprej pripravi zakon, ki bo opredelil položaj invalidov (teh je na Slovenskem 160 tisoč) in poskrbel za pravično razporeditev denarja med njihove organizacije. Na srečanju v Kranju je zveza slepih podelila tudi 30 zahval, 20 priznanj in 10 plaket zaslužnim članom in zunanjim institucijam, ki so pripomogle k boljšemu položaju slepih in slabovidnih. Plakete so najvišja priznanja za delo. Od Gorenjcev jo je prejel Ciril Drinovec. Spet tabor ob Kolpi Rdeči križ v Škofji Loki spet vabi otroke, stare od 9 do 15 let, na vsakoletni tabor v Fučkovce ob Kolpi. Letos bo od 19. do 26. julija, namenjen pa je spoznavanju Bele krajine, druženju med vrstniki, kreativnim delavnicam, učenju plavanja in reševanja in vode, spoznavanja dejavnosti Rdečega križa, skrbi za lastno zdravje, učenju o tem, kako preprečevati nesreče in pomagati poškodovancem... Organizatorji spet obljubljajo bogat program, zanimivo življenje pod šotorom, kopanje in raftanje po Kolpi, vse za zelo ugodno ceno, ki jo je mogoče poravnati tudi v dveh obrokih. Prijave sprejemajo na sedežu Rdečega križa Škofja Loka, Mestni trg 35, vsak dan od 8. do 14. ure, v sredah tudi do 17. ure. Vse informacije pa dobite na telefonski številki (04) 5121 462. Minuli petek je na Kolišču potekalo prijetno druženje invalidov in starejših občanov občin Prcddntr in Naklo. Kot nam piše Zdravko Polajnar, je bila organizacija izleta v domeni prijatelja Janeza in pomočnika Matjaža, pod pokroviteljstvom obeh občin ter njunih Županov. Na izlet, ki se ga je udeležilo 25 ljudi, je potnike popeljal pilot helikopterja Iranci Stmj iz Dvttrske vasi. Invalidi in starejši občani, ki bi brez njegove pomoči težko prišli v nedrja gorskega vršaca, so njemu in organizatorjem za doživetje neizmerno hvaležni. Polet s srebrno ptico jim bo ostal v nepozabnem spominu, za kar se vsem dobrim ljudem, ki so ga omogočili, iskreno zahvaljujejo, * Foto; S, Prezelj V juniju izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca MAJA 2000 Marijana 139, Davorin 74 glasov Na Gorenjskem vsak mesec, leto 2000je že sedmo zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušala vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije. Doslej je v akciji popularnosti sodelovala tudi televizija ATM Kranjska Gora; za nekaj časa je glasovanje v oddajah ATM prekinjeno. Danes, tretji petek v juniju 2000, začenjamo predzadnji krog v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca MAJA 2000. Glasovanje traja do konca meseca, do vključno petka, 30. junija. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/'GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škojja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je spet višja in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo franki ranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo porto oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! V izboru GORENJKE/GORENJCA meseca MAJA 2000še enkrat predstavljamo eno Gorenjko in enega Gorenjca, kista prejšnji mesec posebej opozorila nase: Davorin Šeruga Marijana Zgaga 1/ MARIJANA ZGAGA, zaposlena v Domelu, d.d., Železniki v oddelku proizvodnje sestavnih delov; prejšnji mesec je prejela "Domelovo zlato uro za kakovost", najvišje vsakoletno Domelovo priznanje za kakovostno delo; Marijana je prva od delavk v Domelu, kije prejela najvišje priznanje - zlato uro 2/ DAVORIN ŠERUGA, zaposln v družbi Sava Tires, d.d., Kranj kot koordinator izobraževanja v proizvodnji potniških avto-plaščev; prejšnji mesec je prejel častno odlikovanje in nagrado koncema Goodyearza najboljšega sodelavca; Davorin je 'Savčan' že 31 let V drugem glasovalnem krogu smo za GORENJKO/GORENJCA meseca MAJA 2000 prejeli 127 (v prvem 86) glasovnic. Za MARIJANO ZGAGA je glasovalo 55 bralcev, poslušalcev in gledalcev v prvem ter 84 v drugem tednu; za DAVORINA ŠERU-GO pa prvi junijski teden 31 in 43 v drugem krogu. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju, telefon 04/202 -11 - 33, Fltness center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/712 ■ 623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 546-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/'Gorenjca meseca, v fitnes-su Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA & SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbijo za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena ANA JAN z Blejske Dobrave; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena TANJA ŠUBIC iz Skope Loke; v Fitnessu Krpan Radovljica pa pričakujejo MARIJO ČELESNIKz Jesenic. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Jožica Back, Zasip, Ledina 11, Bled, 2. Olga Krišelj, Gorice 57, Golnik in 3. Ana Orešnik, Šutna 94, Žabnka. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Francka Bečan, Cesta na Hudo 15, Tržič; 2. Marija Zevnik, Podreča 23, Mavčiče; 3. Denis Oblak, Smlednik 56a, Smlednik in 4. David Zalar, Zg. Bitnje 93, Žabnica. Velika turistična prireditev v Preddvoru 1. in 2. julija 2000 Škrebljajo konjički gorenjski Sodelovalo bo 15 občin - V povorki 25 originalnih kmečkih in furmanskih voz - Pričakujejo več tisoč obiskovalcev - Začetek sprevoda ob 15.15 - Po sprevodu družabne igre in veselica s Čuki in Košnikom - Mito Trefalt bo svojo zamisel tudi oba dneva vodil - Gorenjski glas medijski pokrovitelj Če želite v glavni igri nedeljskih iger priti do glavne nagrade, prinesite s seboj kakšen del konjske Kranj, 15. junija - Dobra dva tedna pred dolgo napovedovano in težko pričakovano prireditvijo v Preddvoru je že mogoče reči, da bo to dogodek vreden ogleda. Prireditelji so se odločili, da bodo zaradi varnosti, ki jo morajo zagotoviti obiskovalcem strogo spoštovali objavljeni rok za prijave in uvrstili v sprevod le tiste, ki so se prijaviti do 15. aprila. Med prijavljena so seveda večinoma vozniki z Gorenjskega, saj je tudi celotni namen prireditve pokazati in ohranjati prometno dediščino na Gorenjskem. Razveseljivo pa je, da je glas o dogodku privabil tudi druge. Sprevod V sprevodu bo šlo 25 voz. Vozovi bodo krenili od žage Jelovice v klanec proti Preddvoru. Na tem delu poti, ki jo bodo vozniki prevozili precej počasi, si bo mogoče s pločnika ob cesti tudi najbolje ogledati vse zanimive vozove, tovore in furmane. Vozovi bodo na Sponzorji prireditve Avtocenter Vrtač, Mesarstvo Čadež, Kamnoseštvo Jerič, Avto-servis Keržan, Turistična agencija Odisej, Gradbinec GIP Primorje, Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga, Mercator Gorenjska, Agent, Termo, Mizarstvo Ovsenik, Gorenc, Hranilnica Lon, Slovenska hranilnica, Krekova banka, Alpina, Žičnice Krvavec, Žičnice Kranjska Gora, Gorenjka, Pivovarna Laško, Alpetour, Protokolarni center Brdo. Prireditev je v okviru prireditev "Preddvor praznuje" podprla tudi Občina Preddvor. trgu v Preddvoru še enkrat predstavljeni, hkrati pa tudi njihovi botri (sponzorji) in občine, iz katerih prihajajo. Naj danes omenimo samo, da bo v sprevodu mogoče videti voz za prevoz kamna, ki je naenkrat (leta 1922) peljal 25 ton obdelanega kamna v Trst, kjer so iz njega postavili obok nad glavnim vhodom v Neapeljsko banko. Tu bo tudi lojtrnik, ki ga bo vlekel 1100 kg težak vol, vodila pa kmetica. Brez dvoma pa bo pozornost pritegovala tudi povsem obnovljena kočija nekdanjega jugoslovanskega maršala Josipa Broza Tita, izdelana v prvih povojnih letih v Vojvodini. 0 drugih vozovih več prihodnjič. Družabne igre V soboto bodo v programu nastopili tudi domači preddvorski izvajalci, športniki pa bodo dobili priznanja. Hkrati pa bo na trgu tudi zabava z družabnimi igrami, ki bodo večinoma na sporedu v nedeljo. Nagrade za oba dneva so imenitne celoletna karta za Krvavec, celoletna karta za Kranjsko Goro, teden dni dopusta za dve osebi na Hrvaškem). opreme (bič, vajeti, krtačo, oglav-nico, sedlo!!). Voditelj bo namreč nagrajeval tiste, kijih bodo prej prinesli na oder. Veselica Čuki bodo začeli igrati ob 17. uri. Slabi dve uri po začetku sprevoda, ki se bo takrat ravno dobro končal. Igranje Čukov se bo prepletalo z nagradnimi igrami in nastopom Košnikovega Janeza, ki vam bo skušal dopovedati, daje še vedno čil in zdrav in dati tudi kakšen nasvet za dolgo življenje. Sodulejoče občine Bled, Cerklje na Gorenjskem, Kamnik, Kranj, Kranjska Gora, Komenda, Preddvor, Šenčur, Škofja Loka, Železniki, Žirovnica, Borovnica, Ljubljana, Logatec in Sežana. Četrto srečanje Selanov Sredi vasi je kozolec z lipo Selo pri Vodicah, 15. junija - Odbor za pripravo četrtega srečanja prebivalcev Sela, Sele, Selo v Sloveniji, ki bo 24. junija, v Selu pri Vodicah pri koči Športnega društva Strahovica, končuje zadnja dela. Predsednik odbora Lojze Kosec, da so bila pomembnejša dela ureditev okolice in postavitev napisnih tabel. V zadnjem tednu pred srečanjem, ki se bo začelo v sobo- to, 24. junija, ob 11. uri pa bodo v vasi poskrbeli še za urejenost in polepšanje. Ena od posebnosti in hkrati pridobitev pa je tudi posebna 153 metrov dolga pot, kije že dobila ime Pot 4. srečanja Selanov in bo tudi po srečanju povezala in skrajšala pot od koče proti Šinkovemu Turnu. Sredi vasi pa je tudi že turistični kozolec z nanovo posajeno lipo. A. Ž. Mobitelov klub Voznik vozniku Srečanje v Lescah Kranj, 16. junija ~ Mobitel in Radio Slovenija sta pred dobrim letom ustanovila klub Voznik vozniku, ki ima več kot tisoč članov. Namen kluba pa je zvgolj in samo voznike hitro in verodostjno obveščati o razmerah na naših cestah. Prava informacija ob pravem času namreč marsikomu prihrani živčnost med vožnjo v koloni ali pa mu omogoči, da pride hitreje na cilj. Danes (petek) popoldne pa se bodo člani kluba srečali na letališču v Lečah. Srečanje se bo začelo ob 17. uri v programu pa bodo nastopili glasbena skupina Mar Django, pevka Tanja Ribič in gledališče Ane Monro. Veselo druženje bodo ob hrani in pijači ter igrah popestrili tudi s testnimi vožnjami izbranih vozil Audi. Glavni namen veselega druženja na Letališču Lesce pa je, da se člani vsaj enkrat na teto srečajo, poklepetajo, izmenjajo izkušnje in da se jim glavna organizatorja - družba Mobitel in Radio Slovenija primerno zahvalita za sodelovanje. • A. Ž. Besnica še vedno odmeva Besnica, 15. junija - Tradicionalno, 9. tekmovanje harmonikarjev v igranju na diatonično harmoniko, kije bilo minuto nedeljo v Besnici, še vedno odmeva. Sicer pa je bilo tekmovanje har- LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE <$bu&o /epote za tati Al M.KOIK Mh IV. VUfcTKOPll, BLKIWU$OVU. kUASJ MEDICINSKO ESTETSKI CENTER STUDIO MA Pomladno - poletne akcije hujšajmo skupaj HUJŠANJE, HUJŠANJE, KILE GOR, KILE DOL CELULIT, PREOZKA KRILA NAPIHNJENI TREBUHI SLABO POČUTJE IZ KATEREGAKOLI VZROKA DOST' MAM HOČEM NEKAJ VEČ - DA TO JE KISIKOVA KURA S KISIKOM PODALJŠAMO MLADOST TELO NAPOLNIMO Z ŽIVLJENJEM IN VRNEMO MOČ NAŠI NOTRANJI ENERGIJI KISIKOVE KURE SO V SVETU "ŠTEVILKA ENA" STUDIO MA MED. EST. CENTER BLEIVVEISOVA 6 tel.: 226-794, del. čas: od 8. - 20. ure monikarjev tudi kvalifikacija za uvrstitev na polfinalno tekmovanje 20. Zlate harmonike Ljubečne. Na tekmovanje v Ljubečno, ki bo predvidoma septembra, so se uvrstili Srečko Vrtnik, Tone Habja-nič, Klemen Leben, Matej Pečan, Urška Jere, Matej Zlatnar, Anže Zavrl, Blaž Jenkole, Matjaž Kokalj, Matjaž Poljanšek, Jure Ciber, Janez Luznar in Nejc Štalec. Polfinalno tekmovanje pa bo 6. avgusta v Postojni. V finalčno tekmovanje za ljudskega godca 2000 pa so se uvrstili v Besnici Vinko Ušeničnik, Franc Škufca, Albin Škerjanec, Metod Praprotnik, Janez Gašperlin. Matej Zamik je povabljen na fi' nalno tekmovanje zaradi simpatičnega nastopa in njegove mladosti in bo na tekmovanju nastopil izven tekmovalnega programa. Za snemanje kasete Besnica 7 pa so se uvrstili Matjaž Poljanšek, Nejc Štalec, Rok Zalokar, Anže Zavrl, Blaž Jenkole, Matjaž Kokalj, Bojan Jerič, Matej Zlatnar, Klemen Leben, Srečko Vrtnik, Vinko Ušeničnik, Matej Pečan in Jure Ciber. • A. Ž. Povabilo v Triglavsko pogorje Bohinj, 15. junija - Planinsko društvo Srednja vas v Bohinju vabi ljubitelje gora, da se okrepčajo v planinskih postojankah v Triglavskem pogorju, ki so urejene in dobro oskrbovane. Vodnikovo kočo na Velem polju in Kočo pod Bogatinom bodo odprli jutri, 17. junija. Koča vVo-jah je odprta od 10. juinvja, Koča na Uskovnica pa že od i. maja* Povsod v kočah je Planinsko društvo Srednja vas v Bohinju poskrbelo za ceneno hrano in prijazno postrežbo. PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV j^Kotedamkl gačetek potetja SŠ Zdajle najini v kakšni prijetni senci prebirate te vrstice in lil razmišljate o tem, kdaj boste odšli na zasluženi dopust. III Vročina in poletna sopara sta nas letos že malo utrudili, tako raj da si vsi skupaj želimo deževnih osvežitev. Čeprav bodo ■j-] zadnjo besedo imeli meteorologi, vas lahko razveselim, da je ||| pred nami nekoliko bolj osvežilno obdobje. S Danes seje Mars pridružil Merkurju v znamenju raka, tja /j pa (»o v nedeljo zajadrala še Venera. J sretlo, 21. <>.. nudo * i pred t. uro zjutraj, pa se bo z vstopom Sonca v to znamenje tudi uradno zavelo koledarsko (ustromunsko) poletje. Zbiranje planetov v tem vodnem znamenju po nedvomno napo vedtifc padavine. Ptdetne nevihte na bodo prinesle vsaj malo osvežitve, f laua v zraku bo še naprej visoka, tako dri morajo paziti predvsem ljudje z občutljivim krvnim pritiskom. Te težave so značilne predvsem za vse rojene V znamenju t>oA-mi rja. za tiste, ki imajo vrh (i. hiše zdravja v vodnarju ali več planetov v tem znamenju. Dodatne probleme povzročata še i ran in Neptun v tem znamenju, vendar bo Vrati ta leden v harmoničnem odnosu s Soncem, lenero in Marsom, Nep-tun pa s l'lutonom. le napetost med t ranom ter Saturnom in Jupitrom popušča le počast in za krajš čas. Najuspešnejše obdobje je trenutno pred f«fci, ki jih bodo prijatelji radi vabili v svojo družbo. I'od zaščito Merkurja se* jim bo razvezal jezik in razdrli bodo marsikatero šalo. 1'rav tako bo Merkur zdramil stutrpijinie, ki bodo /lebdi načrte za dopust in ugotavljali, kjer je morje najbolj primerno za potapljanje, nekoliko na slabšem bodo rihi. od katerih se bodo nekateri na račun preurejanja doma odrekli celo dopustu. Spel drugi bodo mroaii rešiti vse nakopičene probleme v službi, preden bodo lahko z mirnim srcem odšli na dopust. Od pripadnikov zemeljskih znamenj še vedno najbolj uživajo rojem v znamenpi htltn. Uspeva jim vse, česar se lotijo (pa vendar vem tega ne bodo priznali!) Device) bodo vse na-ftore vložile v delo. kjer se bood - kot vedno preveč naprezale. Rezultati bodi} vidni v jeseni. Ko%orofge od nas vseh najbolj muči poletna vročimi, temperaturo jim dvigajo tudi odnosi s sodelavci, zato - če je vaš partner kozorog - vsaj vi poskrbite, da bo doma vse v najlepšem redu. tehtnice bodo močno občutljive za dogajanje okroi> sebe. Preveč bodo razmišljali o tem. kaj drugi mislijo o njih. l'a vendar mora vsak sprejemati svoje lastne odločitve. Nemirni dvojčki uživajo - prišel je njihov trenutek. Zdaj bodo nadomestili vse zamujeno. I.eri so v obdobju intenzivnega spreminjanja somih sebe. Kvadrat njihovega Sonca z Jupitrom in Saturnom od njih zahteva veliko ti uda in energije a le v takih napetih odnosih je priložnost za osebni razvoj in duhovno rast. Vred ovni je nemirno obdobje. Posebno naslednji teden ne bo rožnat, ko bodo v družbi, si bodo zaželeli samote, doma pa spet ne bodo srečni, larčujte z energijo! Strelci bodo še naprej prepričani, tla je trenutno najpotnemtmejše dokončati začeto delo. Delovni dan bodo kljub vročini zaključili pozno. Pri tem pa botlo ves čas sanjali o morju in brezdelju. Paziti' na zdravje! • KOZI Smo preveč zavzeti z drugimi temami? Se v Sloveniji ne dogaja nič drugega kot kriminal, št raj k i z živimi verigami, menjave vlade in delitev ministrskih reso rje v? Ne rečem, da to niso zanimive in šokantne teme, ampak kdajpak-daj bi pa človek le rad slišal, da se vendarle kol država lahko s čim pohvalimo. Recimo: da postajamo vedno bolj razpoznavni, da sem in tja kakšni tuji turisti še vedno prihajajo k nam in se prav dobro počutijo med našimi travniki in gozdovi. Da ob takih vesteh malo skočimo iz svojega okvirja in dobimo občutek, da je poleg raznoraznih kriminalcev, zdraharjev vseh vrst, štrajkajočih delavcev vendarle še kdo drug v Sloveniji. Kakšen miroljubni turist, ki se mu sanja ne, kaj se okoli njega in v državi, v katero je zašel, dogaja. Da slišimo, da bosta naš turizem in naše gostinstvo vendarle tudi kaj zaslužila. Da bodo v turizmu "fejst" delali, ker imajo obetajoče napovedi in veliko veliko napovedanih gostov. Tako pa nič a/i pa tako malo, da se prestiši. Kol da za državo ni prioriteta številka ena, da se ji vzdigne gospodarstvo, da se zaposli brezposelna delovna sila, da se vključi v globa-Uzacijo, kar seveda ni isto kot stalna lajna, kako da bo ji no in sploh ah in oh, ko pridemo v Evropsko unijo. Nič ne bo fino in oh in ah, čeprav bomo od Evropske unije dotirani. Važno je, da slovenske firme že zdaj ujamejo globalizacijski korak in se vključijo v evropski trg - da ohstaneino kol enakovredni poslovni partnerji. Ne pa tretjerazredna kolonija evropskega gospodarstva ala Romunija, kamor inu/ti-nacionalke pospešeno prenašajo Svoje podružnice, saj tam zaposleni delajo za marko in pol na uro. NdŠa mešana podjetja zatorej že čulijo ne evropsko, ampak vzhodnoevropsko konkurenco. A komu to sploh mar? Na državni ravni, kjer se tako ali tako stalno ukvarjajo sami s seboj in z državnimi resorji oziroma tem, kje se bo kdo zaposlil in kdo bo odle-tel, so take skrbi zanemarljive. Bri/itajte se vi sami v tistih vaših firmah, kako boste preživeli! Marsikje se res pošteno bri h ta jo in so že - denimo - sto svetlobnih let na- 3*3 (* btxh tri \ tri) O nogometu ne bomo kaj dosti. Vse ste videli. Pravzaprav to še ni bilo vse, saj sta tu še nedelja in sreda, če se ne motim. Zato raje počakajmo kaj bo, seveda pa pri vsem tem pozdravljam vsak optimizem. Mali, veliki, srednji... zavedati se moramo, da bodo v prihodnje v glavnem štele le zmage, k' nede. Ampak, predno se odločite kam greste, ta vikend, na veliki žur Slovenija gre naprej s Kreslinom, Predi-nom in Lovšinom na Bled (danes, 16. junij), ali v Tržič na predstavo, ki bo nekaj posebnega, le poglejte če ste mogoče danes izžrebani. Odgovori na temo nogometne himne "Slovenija gre naprej", so bili enkratni, vsi obvladate to sceno, zato kar k žrebu: nagrado dobi Anja Meglic, Dolina 31, 4290 Tržič. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado (ki je kaseta ali nekaj takega po želji). NOVOST/ TUJE: Snoop Dogg - The East-sidaz, Vilson Pickett - It's Har-der Now, Sinead O'Connor -Faith & Courage, Nek - La Vita E, BB King & Eric Clapton - Ri-ding VVith The King, Buffy the Vampire Slaver - Ost, Tic Tac Toe - Ist der Ruferst Ruiniert, George Benson - Absolute Ben-son Julio Iglesias - Noche De Cuatro Lunas; SLO: Marjan Zgonc - Zate živim, Čuki - Kraljestvo naše sreče, Tanja Ribič -To je zdaj Amore; CRO: Emir Kusturica & The No smoking or-chestra - Unza Unha Time, Alen Vitasovič - Ja ne Gren; Kalen-darji še vedno po 500 sitov kos -pa rečte ne splača na koledar gledat' samo pol leta.V prodaji so tudi stripi Zoran Smiljanič: Hardfuckers, Družinske zgodbe. zadnja vojna in 1943 - 1945, Andrej Štular - Lustri. Majic, jasno uradnih fuzbalskih za Euro 2000 so jasno še na voljo... t/HI Slovenija gre naprej, 16. junija na Bledu (1500 sitov), Noč na Vrhniki (Plavi orkestar, Siddhar-ta, California, Nude, Dadi daz, Drinkers), 17. junija na Vrhniki, Pearl Jam, 19. junija v Hali Tivoli (5000 sitov), Tinkara Kovač & Gibonni, 20. junija v ljubljanskih Križankah (2300 sitov), Tereza Kesovija, 22. junija v Ljubljani (2800), Goran Bregovič & Fun-neral & VVedding band, 23. junija, v Križankah (2900 sit), Afro Čuban Starš, 26. junija v Križankah (4500 sitov), Bikers VVee-kend (Clawfinger, Thin Lizzy, Rockbitch...), 30. junija do 2. julija v Lendavi (vstopnice različno...) Joe Cocker, 4. julija v Puli (5800), Alanis Morissette, 12. julija v Puli (5000 sit), Lou Reed, 1. avgusta v Ljubljani (5000 sit), jasno z Aligatorjem gremo tudi na koncert Tine Tur-ner, 23. julija v Muenchen in 1. avgusta na Dunaj (aranžmaja koštata 15.000 oziroma 14.000 jurčkov, za Tino na Dunaju pa so na voljo tudi samo vstopnice (6600 sitov). /V ME NAGKAP-m VFKAžtVANJE Ali Čuki igrajo tudi narodnoza-bavno glasbo (s harmoniko pa to)? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodl-gator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 21. junija. Nagrada je, kot vedno cool. Čav skromnih proizvodnih delavcev. Kje smo obstali? V 18. ali v 19. stoletju? In ml, ki smo tako rekoč na pragu Evrope? Mi nismo - razen z zares vrhunskimi firmami - nikjer. V gospodarski kolonializem ujeli brezpravni delavci pač ne morejo biti neka evropskost in dika države, ki geografsko res meji na Evropo. Saj ne rečem, da tudi v evropskih firmah ni izkoriščanja - seveda je! Saj Glosa Kje so nasi turisti? Ste opazili, da je letos vse nekam tiho in mirno glede prihajajoče turistične sezone? Kot da je ni, kot da je ne bo? Morda se o prognozah o turističnem obisku, zanimanju tujih turistov za Slovenijo lahko prebere kvečjemu v kakšnih specializiranih revijah, sicer pa je v dnevnem tisku in v dnevnih novicah več ali manj tišina. prej od prevladujočega razmišljanja, da si na konju, če imaš zemljo, stroj in lohn posel. Takim firmam, kjer jim je geslo, da v današnjem konkurenčnem boju stroji ne pomenijo nič, ker jih najboljše lahko kupiš, ampak da se konkurenčnost bije le z motiviranostjo delavcev, se obeta napredek. Tako pa slišimo - in nedavni BPT ni edini - kakšen sužnjclast-niški odnos imajo nekatera vodstva do kajpak slabo plačanih in smo konec koncev vsi ujetniki g/o-ba/izacije, ki skokovito povečuje prepad med revnimi in bogatimi. Tako grozljivo povečuje, da bo po mojem razmišljanju enkrat v prihodnosti civilizacija doživela lak pok, da bo joj! Ampak tu gre za osnovno človekovo dostojanstvo. Samopodoba o lastni ti državi postane z raznimi BPT-ji tako klavrna, da te je kar sram. Ze nekaj časa ne razumem in ne doumem, kako morejo pristojni v tako mali državi tako trdno zatiskati oči, kaj se v resnici dogaja v raznih BPT-jih, ki niso last kakšnih izkoriščevalskih nemških ali ameriških mu/iinacionalk, kamor zaradi lastništva nimaš vstopa. Ni treba, da bi se pristojni ministri šli socialo in kot usmiljene socialne delavke letali okoli po firmah. A kljub vsemu - saj ni Slovenija velika kot ena Kanada ali Amerika, kjer res ne moreš vedeti, kaj se kje dogaja. V petih urah se prevozi vsa Slovenija, ključne firme v tako mali državici lahko ena mala slovenska vlada na seji prečeše podolgem in počez - v kakšnih dveh urah. Nekaj kratkoročnega upanja seveda je. V času pred volitvami bomo vsi jako solidarni z izkoriščenimi sloji, potem bo pa štiri leta ista pesem. Znajdi se sam! Po svoje ilustrira našo podobo v tujih očeh tudi kakšna mednarodna anketa. Po zadnji smo na repu pismenosti - po/pismeni Slovenci. A ne tako, da ne bi znali pisat' i brat', ampak v smislu zahtev tehnološke dobe. Pa smo spet pri sužnjelastniških odnosih, zaostajanju na vseh koncih in krajih. Kakšne računalnike dole dobijo izključno le ob dobrot Ij ivi h sponzorjih, medtem ko zahodnoevropske vlade namenjajo ogromna sredstva za računalniško opismenjevanje prebivalstva. Iz državnih budžetov, da ne bo pomote. Če bo šlo tako naprej, se nam za kakšne avanturistične turiste sploh ni treba bati. Prišli bodo -gledat to čudo od tehnološke in sicer is nje zaostalosti na pragu Evrope. Kakšnega posebno množičnega turizma in ogledovanja naših lepot pa ne bo in ga verjetno ludi to poletje ne bo. Zato lak vakuum v obveščanju 0 prihajajoči turistični sezoni. • D. Sedej ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJSIH 40 1./2. BAMBLE B - CRIME OF PASSION 2/1. KIM LUKAS-LETIT BE THE NIGHT 3. /3. KOSMOONOVA - DANCE AVEC... 4. /5. JAN PLESTENJAK - SMEH IN SOLZE elski 22o^nadaljevanka 2125 Narava P°litlke nebo n'V'nten/iu 23.10 Dnevnik 23.35 Divje "ska tira por°čila 0.40 Ljubosumje, italijan-dok s3ma 2-10 'S1"3111 fim 3.50 Družina Gettv, drama ^ 4-40 Krun va® vsakdanii. ameriška ženska, ameriška komedija 11.20 Risanka 11.30 Amerika - življenje narave, ponovitev 12.00 Hruške in jabolka 12.40 Kruta divjina 13.30 Grenki sadeži, ponovitev 15.00 Iz sveta razvedrila 15.35 Poročila za gluhe in naglušne 15.40 Kraljestvo divjine 16.05 Otroški program 16.35 Pod Sljemenom Mesto 17.00 Prijatelji, ponovitev 17.30 Hugo 18.00 Gozdarska hiša Falkenau, nadaljevanka 18.50 Zloženka 19.05 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Polni korg, dokumentarna serija 21.15 Prijatelji, ponovitev 21.50 Pacific Palisades, nadaljevanka 22.35 Fantje iz Brylcreema, ameriška vojna drama 0.20 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 5.30 Živali našega sveta 5.45 Otroški program 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep space nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Nanizanka 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 EP v nogometu 2000; skupina B Italija - Švedska, prenos 23.05 Smrtonosna bitka 23.50 Ljubezen v troje, amer. romantična komedija 1.15 Magnum Heat, ameriška kriminalka 3.00 Petindvajseta ura, film 4.55 Airvvolf, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabode-no v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Tisoč zvezd sveti, nemška komedija 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Expo 2000 - nastaja nov svet, ponovitev 13.00 as v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Oče proti svoji volji 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Podeželski zdravnik, nemška nanizanka 21.05 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje 0.00 Čas v sliki 0.30 Sleparsko sonce, drama 2.35 Pogledi od strani 2.40 Srivnostna ulica, ameriška kriminalka 4.20 Nevesta meseca, ameriška komedija GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST - VIDEOSTRANI 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.52 Gorenjska televizija nocoj 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1301 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Ponedeljkov šport-raport 19.30 Zeleni vodnik, prod. Vi-TEL 19.55 GTV priporoča II 20.00 Kirurgovo srce, 1. oddaja, gost, dr. Borut Geršak 20.25 Olimpijski kotiček (OKS) 20.30 Odprto za javnost (2. oddaja, vodi Aleš Zrimšek, tel. 04/233-11-56) 21.30 GTV priporoča III. 21.35 Aktualno: na tapeti, Bil je mož vere.... 21.45 Poročila Gorenjske 1301 22.00 Gorenjski biseri 22.30 Program osnovnega šolanja psov, 2. del 23.25 Jam SQ - glasbena oddaja 00.25 Gorenjska poročila 1301 00.40 GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film: Mladi Einstein 9.55 Za zdravje srca in ožilja: Srčnožilna bolezen 10.05 Raznovrstan obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubnku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Za zdravje srca in ožilja: Srčnožilna bolezen 20.20 Parada humorja, 2. del 22.00 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 22.15 Kako biti zdrav in zmagovati 22.45 Astrologinja Roža, ponovitev 23.35 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Moderna tehnologija in silicij - International Filmservice Netvvork 20.00 "BUM" -glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave 18.40 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba KINO 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek. Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergrini 22.00 Glasba C rcitc Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo", kontaktna oddaja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.05 Made in Italv 9.15 Voščila in dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.45 Made in Italv 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Kamen spotike 11.20 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.45 Dogajanja na cestah v preteklem tednu 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 19.15 Voščila, Zimzeleni večer 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovisnki spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBUANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Skriti mikrofon 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Glasbena želja 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.20 Gospodarske novice 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Med rjuhami R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program 8°° Pan0i 9.05 LpK-°-rama nrvaških turističnih krajev Dinnt strasti, ponovitev 9.50 Dvolična CENTER amer. srhlj. ČAROVNICA IZ BLAIRA ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. sat. kom. DOGMA ob 18.30 uri, amer. drama MED ŽIVLJENJEM IN SMRTJO ob 21. uri ŽELEZAR amer. rom. kom. NOTTING HILL ob 18.30 in 21. uri SLOVENSKA KINOTEKA Kino Afrika ob 18. uri, Novi slovenski filmi ob 20. uri, amer. film KLUB GOLIH PESTI ob 22.15 uri TOREK, 20. JUNIJA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Stare japonske pravljice: Ribarjenje z repom, risana nanizanka 9.10 Radovedni Taček: Zvezdogled 9.25 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 9.50 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 10.10 Otroška oddaja 10.30 Recept za zdravo življenje 11.15 Smaragdna reka 12.05 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Vremenska panorama 14.10 Gore in ljudje 15.00 Gospodarska panorama: Ekonomska razpotja 16.00 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Sprehodi v naravo: Lipicanci 17.00 Kako rad(a) imam šolo, francoska nanizanka 17.15 Moja žival in jaz, francoska nanizanka 17.45 Besede, ponovitev 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Razkošje, francoska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Marketing 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 22.50 Marketing 22.55 Adrianine počitnice, francoska drama 0.30 Besede, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.50 Videospotnice 9.15 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 10.00 Euro 2000 11.50 TV prodaja 15.55 Medeni tedni, francosko-kanadski film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Koper Capodis-tria 18.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.00 Euro 2000 20.45 Rotterdam: Nemčija - Portugalska, prenos 23.00 Charleroi: Anglija - Romunija, posnetek 0.30 Videospotnice KANALA 7.00 Video strani 7.20 TV Prodaja 8.20 Dogodivščine Ročka in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bei Aira, nanizanka 14.00 Jake in debeluh, humoristična nanizanka 15.00 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Janet Reno 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Nindže vračajo udarec, film 21.45 Nizki udarci, nadaljevanka 22.40 Bob, humoristična nanizanka 23.15 Miami Vice, akcijska nanizanka 0.15 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.15 Odklop, ponovitev 2.15 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.25 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.20 Top shop, televizijska prodaja 12.50 Damon, ameriška humoristična nanizanka 13.20 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 14.20 Diagnoza: Umor 15.15 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Življenje Suzanne Somers, ameriški film 21.45 Razrešena Ally, ameriška nanizanka 22.35 Prijatelji, ameriška humoristočna nanizanka 23.10 Nikita, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev GAJBA 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Služba in družba, amerišk humoristična nanizanka 17.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Voyager 19.00 Živa - novice 19.15 Zgodbe Južnih morij, pustolovska nanizanka 20.10 Highlander, kanadsko-fran-cosko-angleški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Fitz, ameriška nanizanka 0.00 Tako je življenje, humoristična nanizanka 0.30 Dragi John, ameriška humoristična nanizanka HTV 1 6.00 Risana serija 6.20 Risana serija 6.50TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.05 Dokumentarna oddaja 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.25 Ste vedeli? 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.20 Dokumentarna oddaja 14.15 Poročila 14.25 Percy in grom, drama 16.00 Prizma 17.00 Hrvaška danes 17.30 Iz jezikovne zakladnice 18.00 Novice iz znanosti 18.35 Kolo sreče 19.05 Risana serija 19.30 Dnevnik 21.10 V velikem planu 21.55 Zlata ribica 23.00 Dnevnik 23.20 Evromagazin 0.15 Poročila 0.25 Tri osamljena srca, ameriška romantična komedija 2.15 Lov na srečo 1933, ameriški muzikal 3.55 Na tarči mafije, dok. serija 4.40 Ljubimkanje, ljubezenski film HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.05 Labirint strasti, ponovitev 9.50 VVaterloo- jski most, ameriška drama 11.10 Kraljestvo divjine, ponovitev 11.35 Hruške in jabolka 12.30 Kraljestvo živali 13.05 Grenki sadeži, ponovitev 2. dela miniserije 14.35 Dokumentarna serija 15.05 Trgovina, nadaljevanka 16.00 Poročila za gluhe 16.05 Kraljestvo divjine 16.30 Otroška oddaja 17.00 Deček zre v svet, nanizanka 17.30 Hugo 17.50 Zloženka 18.00 Gozdarska hiša Falkenau, nanizanka 18.50 Zloženka 19.05 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Velika vojna 1914 -1918, angleška dokumentarna serija 21.25 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.15 Philadelphia, ameriška drama AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 7.50 Sam svoj mojster 8.15 Vsi pod isto streho 8.35 Varuška 9.00 Herkul, ponovitev 9.45 Prekle, presnet in aleluja, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih, nanizanka 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Nanizanka 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 EP v nogometu 2000: skupina A: Portugalska -Nemčija, prenos 23.00 Življenjski prostori -življenjske sanje 23.10 Bitka za Midway, ameriška vojna drama 1.45 Intimna priznanja 2.10 Erotični dnevnik 2.15 Umor ob klicu, ameriška kriminalka 3.50 Tatari, italijanksi film 5.10 Nenedoma Susan, ponovitev 5.30 Živali našega sveta AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 10.10 Pojoči kmet, avstrijska drama 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija, ponovitev 12.30 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Oče proti svoji volji 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Skoraj gentle-man 21.00 Življenski prostor/sanje 21.10 Poročilo, politični magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.30 Dok. reportaža 0.00 Čas v siiki 0.30 Nanizanka 0.55 Nenadoma Susan, ponovitev 1.15 Pogledi od strani 1.20 varljivo sonce, drama 3.25 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Deep Space Nine, ponovitev GORENJSKA TELEVIZ!JIA 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 Gorenjska televizija danes 18.55 GTV priporoča I, 19.00 Poročila Gorenjske 1302 19.15 PTP 19.30 Adrenalin za vsak dan, 4. oddaja 19.55 GTV priporoča I 20.00 Utrip Kranja - Skozi Rafkov objektiv 20.15 Skrbimo za zdravje, kont. oddaja, vodi M. zagoričnik, tel. 04/233-11-56 21.00 Znani neznani obrazi, predstavlja Matevž Kleč, gost Tomaž Kukovica 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1302 22.00 Vesele tačke, prod. TV Celje 22.25 Olimpijski kotiček, OKS 22.30 Potujte z nami, Mehika, 1. del 23.00 Zeleni vodnik, prod Vi-tel. 23.25 Olimpijski kotiček OKS 23.30 Portret Dane Renčelj 00.00 Gorenjska poročila 1302 00.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kaplica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 9.55 Raznovrstna obvestila na videosraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Iz produkcije ZLTV -VTV Velenje 20.40 Film 22.15 Raznovrstna obvestila na videostranha iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 19.30 Zanimivosti - zbiralec starih smuči 20.00 Glasbeni koncert ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.38 Otvoritev razstave, ponovitev 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja (tel. v studiu 04/58-85-150) 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnj dan 5.50 KINO 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gost v studiu župan Občine Preddvor 9.50 EPP 10.00 Unichem 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Prispevek: PUM Radovljica 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Poročila 22.00 Glasba G K!M MM; P€HC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bitenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.35 Danes v Dnevniku - Miran Šubic 7.42 Oglasi 7.58 Oglas 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.05 Uvod, napovednik 10.10 Gibljive slike 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Drug z drugim 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav 16.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Labirint znanja 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Tednik občine Bohinj 19.15 Voščila 19.30 Lestvica "9 izpod Triglava" 21.00 Ura za sanjarjenje 21.55 Slovo 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Nop ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj -dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Železniki 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 17.30 Osir 18.00 S Sašo Einsiedler 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Glasbene legende R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. srhlj. ČAROVNICA IZ BLAIRA ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. znan. fant. trii. MISIJA NA MARS ob 19. uri, amer. sat. kom. DOGMA ob 21 uri ŽELEZAR Danes zaprto! SLOVENSKA KINOTEKA Večer SFA ob 18. uri, Kino Afrika ob 20. in 22. uri SREDA, 21. JUNIJA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.25 Mozartova druščina, risana nanizanka 9.50 Sprehodi v naravo: Lipicanci 10.05 Kako rad(a) imam šolo, francoska nanizanka 10.20 Moja žival in jaz, francoska nanizanka 10.30 Besede 11.30 Obzorje duha 12.05 Razkošje, francoska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Nepozabno poletje, ameriški film 15.10 Aktualne teme 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.45 National geographic, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Božji umetniki, ameriški film 22.10 Marketing 22.20 Odmevi 22.55 Kultura 23.00 Šport 23.10 Vreme 23.25 Alica, evropski kulturni magazin 23.50 Slovenski glasbeni dnevi, 2. del 0.35 National Geographic, ameriška dokumentarna serija TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.50 Videospotnice 9.15 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 10.00 Euro 2000 13.10 Šanson Rogaška 1990 15.25 Razgreti navijači, italijanski film, ponovitev 17.00 Euro 2000 18.00 Arheim: Slovenija - Norveška 20.00 Bruges: Španija - Jugoslavija, posnetek 20.45 Amsterdam: Nizozemska - Francija 23.00 Liege: Danska - Češka, posnetek KANALA 7.20 Video strani 8.20 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Rosalinda, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Marija, nadaljevanka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira 14.00 Jake in debeluh, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Dr. Phill o prešuštvu 2 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Moj film: Film po izboru gledalcev; Težka kategorija, film; Izziv, film; Policist iz prihodnosti, film 22.00 Vsi županovi možje, humonstična nanizanka 22.40 Will in Grace, humoristična nanizanka 23.10 Bob, humoristična nanizanka 23.40 Miami Vice, akcijska nanizanka 0.40 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.40 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.25 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.20 Top shop, televizijska podaja 12.50 Damon, humoristična nanizanka 13.20 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 14.20 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.15 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka Dih življenja, ameriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.35 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Nikita, ameriška nanizanka 0.00 M A.S.H . ameriška humoristična nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.30 Služba in družba, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 18.00 Zvezne steze: Vovager, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Zgodbe Južnih morij, pustolovska nanizanka 20.10 Tessin telesni stražar, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Fritz, ameriška nanizanka 0.00 Tako je ŽMjenje, ameriška humoristična nanizanka 0.30 Dragi John, ameriška humoristična nanizanka HTV 1 6.00 Risana serija 6.20 Risana serija 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.05 Izobraževalni program 11.25 Otroška oddaja 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Labirint strasti 13.25 Dokumentarna serija 14.00 Poročila 14.10 Samo prijatelja, ameriška drama 16.00 Kruh naš vsakdanji, doku-mentarn oddaja 16.30 Korenine 17.00 Hrvaška danes 17.30 Zdravnik v hiši 18.35 Kolo sreče 19.05 Risanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Poslovni klub 20.40 Knjižnica 22.00 Zvezni prah 22.35 Dnevnik 22.50 Pogovor s sencami 23.40 Poročila 23.50 Pet lahkotnih, ameriški film 1.25 Muha ameriški film 3.00 Človeška žival 3.50 Ljubezenske zgodbe, ameriška melodrama HTV 2 12.10 Izziv 12.40 Velika vojna, ponovitev 13.30 Gozdarska hiša Falkenau 15.00 Komisar Rex 15.45 Risanka 16.00 Poročila za gluhe 16.05 Kraljestvo divjine 16.30 Za vse čase 17.00 Ljubitelji živali 17.30 Hugo 18.00Slike iz Sečuana 18.50 Zloženka 19.05 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Veronikine skušnjave, nanizanka 21.00 Plen, nadaljevanka 21.40 Mali jezdec, ameriški film 23.15 Kronika festivala animiranega filma 23.45 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.00 Princ z Bel Aira, ponovitev 8.20 Sam svoj mojster, ponovitev 8.45 Vsi pod isto streho 9.10 Varuška, ponovitev 9.30 Herkul, ponovitev 10.15 Columbo: Pozabljena mrtva ženska, ponovitev ameriške kriminalke 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža ponoči 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35EP v nogometu 2000; skupina C: Jugoslavija - Španija, prenos 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 EP v nogometu 2000, skupina C: Slovenija - Norveška, vrhunci srečanja 20.45 EP v nogometu 2000, skupina D: Francija - Nizozemska, prenos in skupina D: Danska - Češka, vrhunci srečanja 23.05 Območje nevarnosti, ameriški film 0.30 Barva krvi, ameriška kriminalka 2.05 Območje nevarnosti, ponovitev filma 3.30 Spletkarji, ameriška drama 5.10 Central Park West: Spletke AVSTRIJA 2 6.05 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.15Ugnali bomo prfokse, ponovitev nemške komedije 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Oče proti svoji volji, nemška nanizanka 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Kupila si bom moškega, nemška komedija 21.45 Pogledi od strani - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišče 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Pearl 0.55 Nenadoma Susan 1.20 Na prizorišču 1.50 Pogledi od strani 1.55 Vrelišče 2.40 Vrelišče 3.25 Deep Space Nine 4.15 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJI A ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1303 19.15 Aktualno: Danes o... 19.30 Gorenjske grče 19.55 GTV priporoča II 20.00 Krila na nebu (oddaja o letalstvu) pripravlja Marko Malec 20.30 Tudi tako do zdravja . OM-AN - Stano-jevič, kontaktna oddaja, tel 04/233-11-56 21.30 Aktualno, danes o ... 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1303 22.00 30 let Nedeljca, posnetek koncerta iz Hale Tivol 23.30 Krila na nebu 00.00 Gorenjska poročila 1303 00.15 Tv prodaja, GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE - TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Risani film 10.25 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Risani film 19.15 Kako nastane čip -Filmservice, International Netvvork ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaktna oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - črtat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Novosti iz Krke 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP KINO 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v life 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi Eleganca 22.00 Glasba C»radio ft€MC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Razmere na cestah 6.06 Dobro jutro 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Dobro jutro, napovednik 7.30 Halo, porodnišnica 7.44 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz zdravnikove torbe 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice, menjalniški tečaj 9.40 Oglasi 9.55 Pozdrav, napovendik (ekipa II) 10.00 Olimpijski kotiček olimpijske novice 10.30 Včeraj, danes, jutri -informativna oddaja 11.00 Zlata kočija, formula 1 (glasbena vodena oddaja - zimzelene melodije) 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Sredin glasbeni vrtiljak 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R SL) 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.15 Voščila 19.30 Večer s Suzano Adžič 20.30 Lahko noč, večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Služba naš drugi dom 8.00 Dogodki danes -jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 18.30 Služba naš drugi dom 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Politik, to sem jaz 16.40 Gospodarske novice 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.05 Labirint strasti, ponovitev 9.50 Polet v Rio, ameriški film 11.15 Amerika, življenje divjine 11.45 Kraljestvo divjine, ponovitev CENTER amer. srhlj. ČAROVNICA IZ BLAIRA ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! SLOVENSKA KINOTEKA ital. amer. film FESTIVAL ob 18. uri, angl. film NA ROBU ob 20. uri, Kino uho ob 22. uri ČETRTEK, 22. JUNIJA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.20 Pod klobukom 10.10 Zgodbe iz školjke 10.40 National geographic, ameriška dokumentarna serija 11.30 130 let GD 12.00 Naokoli po Nemčiji: Koln 12.25 Naokoli po Nemčiji: Kiel 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Slikarka sinjih oči: Portret Barbare Remec 14.30 Zoom 16.00 Slovenci po svetu 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Na liniji, oddaja za mlade 17.20 Iz življenja Hrastkovih: Drugi dan 17.35 Marketing 17.45 Kristali iz vesolja, ameriška znanstvena oddaja 18.10 Zvok, glasbeno-dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Homo Turisticus 21.25 Osmi dan 21.55 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Marketing 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 23.00 Opus 23.25 Slovenci v Avstraliji, Srečanja v Mel-bournu, 1. del 0.25 Kristali iz vesolja, ameriška znanstvena oddaja, ponovitev 0.55 Zvok, glasbeno-dokumentarna serija TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.40 Videospotnice 9.15 Grace na udaru, ameriška nanizanka 9.35 Murphv Brovvn, ameriška nanizanka 10.00 Euro 2000 12.20 Euronews 17.30 Po Sloveniji 18.05 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 19.00 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.00 EP v nogometu 21.00 Pot k Slaviji, 1. + 2. del 21.50 Imago Sloveniae: In the mood, Big band RTV Slovenije in Oto Pestner, 2. del oddaje TV Koper - Capodistria 22.30 Poseben pogled: Dotik, ameriški film 0.05 Bistvo jazza, 8. del angleške serije o jazzu 0.30 Ljudje po Vezuvom, italijanska nanizanka 0.30 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.20 Dogodivščine, nadaljevanka, ponovitev 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 Jake in debeluh, humoristična nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Zlorabljeni otroci 2 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Vrnitev v Hyperion, nanizanka 20.50 Življenjske zgodbe: Zajčice, film 22.40 Bob, humoristična nanizanka 23.15 Miami Vice, akcijska nanizanka 0.15 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.15 Odklop, ponovitev 2.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.20 TOP shop, televizijska prodaja 12.50 Ljubezen ali denar, humoristična nanizanka 13.20 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 14.20 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.15 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje, mehiška nadaljevanka 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Mali bogataš, ameriški" film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.40 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Nikita, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H . humoristična nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev GAJBA 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Služba in družba, humoristična nanizanka 17.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze. Voyager, amer. nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Zgodbe Južnih morij, pustolovska nanizanka 20.10 Gole tarče, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Fitz, ameriška nanizanka 0.00 Tako je ŽMjenje, humoristična nanizanka 0.30 Dragi John, ameriška humoristična nanizanka HTV 1 6.00 Risana serija 6.20 Risana serija 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.25 Hrtič - hitič 12.00 Dnevnik 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.25 Dokumentarna oddaja 14.10 Poročila 14.20 Izzivalci, kanadski mladinski film 16.00 In ta leta..., dok. serija 16.30 Trenutek spoznanja 17.00 Hrvaška danes 17.30 Alpe-Donava-Jadran 18.00 Kulturna dediščina 18.35 Kolo sreče 19.00 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 V velikem planu 21.00 Romanje hrvaške vojske in policije v Lurd 21.35 Pol ure kulture 22.15 Odkrito 22.55 Dnevnik 23.10 Portret Sretne Meštrovič 0.30 Poročila 0.40 Slišala sem pesem siren, kanadski film 2.05 Kralj melodije, itralijanksi film 4.00 Je- senski mesec, drama HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 9.10 Labirint strasti, ponovitev 9.50 King Kong, ameriški film 11.30 Kraljestvo divjine, ponovitev 11.55 Zvezdni prah12.30 Potovanja 13.30 Pacific Paiisades, ponovitev 14.15 Newyorška policija, nanizanka 15.00 Leta groze, ponovitev 16.00 Poročila za gluhe in naglušne 16.05 Kraljestvo divjine 16.30 Hrtič - hitič 17.00 Deček zre v svet, nadaljevanka 17.30 Hugo 18.00 Burma , dokumentrna serija 18.50 Zloženka 19-00 "Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Urgenca, ameriška nanizanka 21.50 Izziv 22.20 Srebrna flota, ameriški vojni film 23.45 Kronika festivala animiranega filma 0.15 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 11.50 Los v stiski, ameriški film 13.20 Super mački, ameriški film 14.40 Črna ovca, ameriška komedija 16.00 Moj očka vas vse pretepe, ameriški film 17.30 Gusarska nevesta, ameriški film 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Michael, ameriška komična drama 21.55 Nočna straža, ameriška srhljivka 23.30 Red Ročk West, ameriška srhljivka 1.05 Bitka za Midway, ameriški film 3.10 Red Ročk VVest, ponovitev ameriškega filma 4.40 Super mački, ponovitev filma AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Popot-niško poznanstvo, avstrijska komedija 10.25 In zvečer v Scali, nemška komedija 12.00 Posebna oddaja 13.00 Čas v sliki 13.10 pogledi od strani 13.20 Univerzium, dok. oddaja 14.05 Jutri odpade pouk, nemška komedija 15.30 In kaj takega želi odrasti, avstrijska drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kristjan v času 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.55 Praznični večer 20.15 Zveneča Avstrija 21.50 Čas v sliki 21.55 Zvezdniški portret 22.40 Čas v sliki 22.45 Oddaja 0.15 danes gremo na potep, ameriška drama 1.50 Pogledi od strani 1.55 Kupila si bom moškega, ponovitev filma 3.30 Velika laž Lylah Clare, ameriška drama GORENJSKA TELEVIZI JIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1304 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, danes o... 19.30 Iz arhiva GTV 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tudi tako do zdravja, v živo, tel. 233-11-56 21.00 S.E.M. kako biti zdrav in zmagovati, avtor Rudi Klarič 21.30 Aktualno, danes o... 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1304 22.00 Zvezdni okruški... z astrologinjo Rožo Kačič - živo po tel. 064/33-11-56 22.55 Olimpijski kotiček OKS 23.00 DC Adriana, reportaža GTV 00.00 Gorenjska poročila 1304 00.15 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.00 Živeti z deponijo 21.30 Iz produkcije ZLTV - VTV Velenje, ponovitev 21.30 Repki oddaja o živalih 22.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja - Adi Smolar v OŠ 19.30 aktualno v občini 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaknta oddaja, ponovitev 21.00 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Fidifarm: 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Oddaja o prometni varnosti 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glas; bena oddaja 20.00 Parnas - oddaja o kulturi 22.00 Glasba C ^ radio freMC Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vreme (Robert Bohinc), oglas Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način žMjenja - izobraževalna oddaja 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Trg Bled 9.00 Popevka tedna 9.05 Agora in Radio Triglav v programu PHARE 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Pozdrav, napovednik 10.10 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica (oddaja o kulturi) 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Šport za vse 13.00 Aktualno 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Power play 14.15 Obvestilo 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak, novice za podjetnike 17.30 Novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.15 Voščila 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav i Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranje!?3 pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutn 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 18.00 Jugonos-talgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora in narave 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila «* Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 R3' dio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noc 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Zabavni veče: 1. in 3. Slovenc Slovenca vabi, 2. in 4. Karavana prijateljstva 22.0« Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja gor3 in narave 22.30 Rane mladih - vsak 2. četrtem kontaktna oddaja do 24.00 23.30 NoC11 I glasbeni program KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer drama HURIKAN ob 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA Kino Afrika ob 18., 20. in 22. uri OGLASI Dobimo se v Novi Oselici Srečanje Janezkov, Janezov in Ivanov Sovodenj, 15. junija - V Novi Oselici pod častitljivimi lipami so poznane nekatere stalne in tradicionalne prireditve. Tu je na primer srečanje grabljic in koscev, pa srečanje upokojencev, kakršno je bilo lani, s katerega objavljamo tudi slike. Tradicionalno pa jc pod lipami tudi srečanje Janezkov, Janezov in Ivanov. Letos bo tradicionalno, že 13. srečanje Janezov zapored v nedeljo, 25. junija. Ob hkratnem praznovanju dneva državnosti, ki bo v Novi Oselici v soboto, 24. junija, zvečer se tako obeta kar dvojno praznovanje. Program na letošnjem srečanju Janezov bodo pripravili pevci kvarteta Krehovci, pevke in ljudski godci KD Sava Kranj, folklorna skupina TD Sovodenj in seveda Janezi. Slednje vsako leto vpisujejo v register, lani pa je bilo vpisanih več kot 100 Janezov. • A. Ž. Najboljša posebna piščančja v Evropi Lez pet let. ko bodo v Perutnini Ptuj Praznovati stoletnico od ustanovitve P°djetja, bo Poli, najboljša posebna WlŽančja klobasa v Evropi, Praznovala tridesetletnico. Recept za sta sestavila dr. Ciril Varga in irtčka Lovrenčič, z leti so ji dodali Se sestre, obogatene z zelenjavo. zdravja s hrano Verjamemo, da se zdravje ljudi Pnčne z naravno in zdravo prehrano." 'ako se začne poslanstvo Perutnine luJ. prav to pa je tudi vodilo pri Proizvodnji in predelavi Perutninskega mesa v podjetju, ki je naJvečji predelovalec perutninskega Jesa v Sloveniji. Med izdelke, kijih a,e«etiki priporočajo vsem, katerih vrednota je zdravje, so tudi perutninsko meso in izdelki iz kakovostnega Perutninskega mesa. Glavne '"ačilnosti perutninskih klobas in 'jelkov Perutnine Ptuj so stalna kakovost, visok odstotek beljakovin, izka vsebnost maščob, nizka količina ^'hjnjske soli in nizka energijska prednost. °sebna piščančja klobasa Poli je """adi odličnih sestavin naravna in Nori na Poli zdrava hrana, ki jo strokovnjaki za prehrano priporočajo vsem generacijam. Stalni in strogi veterinarsko-sanitarni pregledi naravnih surovin za krmila, na primer koruze in soje, proizvodnje krmil, vzreje in postopka predelave mesa so skladni z zahtevnimi standardi ISO SIST 900) in HACCP programa. Ti standardi pa zagotavljajo, daje končni izdelek pridelan naravno, zdravo, varno in po vseh zahtevnih zahodnoevropskih standardih. Perutnina Ptuj je namreč edino slovensko podjetje z licenco za proizvodnjo in predelavo mesa za trge Evropske unije. Poli slastna na sto načinov Vsi. ki so enkrat poskusili Poli, so si jo zaželeli tudi drugič, tretjič... Okus ptujske posebne piščančje je blag, optimističen, igriv, prijazen. Naj bo obogaten z vrtninami ali brez njih. vedno razveseli in navda z optimizmom in voljo še tako izbirčne jedce. Trinajstletna Jerneja iz Škofje Loke pravi: "Mami me najbolj razveseli, ko pripravi pico s Poli. Rada grem v šolo po zajtrku s Poli, pa naj bo v sendviču ali dodana k jajcu." Dvanajstletni Simon pa pripoveduje: "Moji mami se vedno mudi, pa kljub temu poskrbi, da vedno jem zdravo hrano. V hladilniku me vedno čaka Poli. Včasih, ko se vrnem iz šole veliko pred mamo, mi pripravi solato s Poli, da moj trebušček zdrži do kosila. Tako pojem veliko zdravih viraminov in beljakovin." M P www.perulnina.si Solata z ješprenjem in Poli Sestavine: 15 dag neglaziranega ješprenja 1 liter vode približno 80 dag Poli šopek jušne zelenjave 10 dag suhih češpelj brez koščic por 2 žlički koncentrata za zelenjavno juho 2 žlici sončničnega olja 2 žlici rdečega vinskega kisa 2 žlici goste kisle smetane 2 noževi konici sveže zmletega črnega popra 1/2 žličke soli Priprava: Ješprenj 12 ur namakamo v pokriti posodi, potem ga v isti vodi kuhamo na majhnem ognju. Jušno zelenjavo očistimo, operemo, drobno zrežemo in zadnjih 15 minut kuhamo z ješprenjem. Če je potrebno, dolijemo malo vode. Ješprenj odcedimo. Poli narežemo na kocke in jo potresemo s preostalim poprom. Suhe češplje operemo, osušimo in zrežemo na četrtinke. Por operemo, osušimo in narežemo na zelo tanke obročke. Skodelico vode zavremo in v njej razpustimo zelenjavni koncentrat. Ješprenj zmešamo s češpljami, porom, Poli, zelenjavno juho, oljem, kisom in smetano. Solato po želji okisamo in solimo. Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Matjaž obkroži -Gorenjski glas nagradi Tudi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti na dogodek, o katerem ste - upamo - brali v Gorenjskem glasu. Na sliki je naš DTP operater Matjaž Švab s skenerjem, miško in računalnikom obkrožil nekoga s prireditve. Če nas "oseba s krogcem" SAMA pokliče v uredništvo, imamo prav zanjo pripravljeno super nagrado: povabilo na katerikoli 'GlASOV IZLET PO IZBIRI' naših poslovnih partnerjev, gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj ekskluzivnih izletov. V vsaki številki časopisa predstavimo vsaj tri takšne super GLASOVE izlete. Enega izmed njih bo lahko tisti oziroma tista, ki je obkrožen(-a), realiziral kadarkoli tja do 31. avgusta 2002, ko mu/ju bo kateri od razpisanih izletov ugajal. Za sodelo- vanje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija in vsaj eno zanimivost, povezano z njo. Drugi pogoj: časa za telefonski klic je bolj malo, do vključno torka, 20. junija 2000, do 14.00 ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 04/ 201 - 42 -00. Izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab, ali Vaš odgovor premalo popoln. Žreb za Angelco, Ivana, Jožeta in Sodelavke in sodelavci Gorenjskega glasa tudi v letu 2000 občasno izvajajo telefonske ali terenske ankete o medijih, zlasti tiskanih. S kratkimi anketami skušamo zbrati tudi mnenja o Gorenjskem glasu in o rednih ali občasnih prilogah edinega gorenjskega pokrajinskega časopisa. Enako kot prejšnja leta, tudi letos vsaj dvakrat mesečno z žrebom med vse udeleženke in udeležence Glasovih telefonskih anket podelimo po nekaj ekskluzivnih nagrad: udeležbo na poljubno izbranem izletu najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi kot glavni medijski pokrovitelj sodeluje Gorenjski glas. Izlet si. izmed objavljenih. izbere nagrajenka oz. nagrajenec sam, z eno samo omejitvijo: čas za koriščenje izbrane nagrade je kadarkoli do 31. avgusta 2002. leta. Da, debeli dve leti časa je za koriščenje te nagrade! Za sodelovanje v anketah je bil osmi letošnji žreb včeraj, zadnji četrtek letošnje koledarske pomladi, naklonjen naslednjim petim anketirancem: Angelci JEKOVEC, Bodešče 22; Cirili GRUBER, Moste pri Žirovnici 17/a; Ivanu JAZBECU, Selo pri Žirovnici 12/e; Jožetu PER-NUŠU, Žirovnica 14/a. ter Zori ČUDEN, Rodine 49. Vsem petim čestitamo! Dodatnega obvestila o tem žrebanju ne pošiljamo. Zato vse tri izžrebanke in oba izžrebanca vabi/no, da najkasneje do Cirilo, Zoro vključno torka, 20. junija 2000, do 14.00 ure pokličete tajništvo uredništva Gorenjskega glasa, telefon 04/ 20 - 14 - 200, če želite nagrado. Zalem nemudoma pošljemo darilno pismo s pojasnili glede koriščenja nagrade ter ostalih formalnosti. Gorenjkam in Gorenjcem, ki smo Vas kdajkoli doslej že povabili k sodelovanju v Glasovih ' anketah oziroma Vas še kdaj bomo angažirali, se za sodelovanje v anketah, za mnenja, ocene, pripombe ter predloge, najlepše zahvaljujemo. Kajti, tudi v juniju - in naprej - bomo podobne ankete še izvajali in izmed vseh, ki so doslej sodelovali v Glasovih telefonski h anketah, tudi žrebali imenitne nagrade. RIBIŠKA TRGOVINA B0ILI KOKALJ SLAVKO, s.p., vodopivčeva 19,4000 krainlj Z veseljem vam sporočamo, da 13. 6. ODPIRAMO PRVO SAMOPOSTREŽNO RIBIŠKO TRGOVINO NA GORENJSKEM. Poleg opreme za RIBOLOV PRIZNANIH BLAGOVNIH ZNAMK (DAM, DAIWA, CORMORAN BALZER...) vam nudimo tudi veliko izbiro VAB ZA LOVLJENJE krapov, somov, aniurjev... Prav tako imamo pestro izbiro VOBLERJEV BLESTIVK in UMETNIH Ml II. Se posebej bodo na svoj račun prišli som KRAPARJl, saj irnamo veliko izbir.* INDIKATORJEV, PRED- VUVIC, EKOLOŠKIH SVINČEV, TRNKOV, ROD POTOV in RAZIN SIS TEMOV ZA LOVLJENJE KRAPOV. Se priporočamo Del. čas: od PON. - PET. 8. -12., 13.30 -19. ure, SOB. od 8. -12. ure IZVEN DEL. ČASA LAHKO POKLIČETE DEŽURNEGA PRODAJALCA: 041 7ll-<)5» Koronarno društvo Kranj, Jezerska c. 41 V soboto, 17 junija, vas vabimo na pohod na Čemšenik (835 m). Dobimo se pred Domom krajanov na Priskovem ob 8. uri. Malica iz lastnega nahrbtnika ali enolončnica na blegošu in na Čemšeniku Svet šole Edukacijski center - EDC POKLICNO TEHNIČNA GRADBENA ŠOLA KRANJ, Gorenjesavska 9 razpisuje prosto delovno mesto za polni, določen, pozneje možen nedoločen, delovni čas - OPERATIVNI VODJA IZOBRAŽEVANJA ODRASLIH, VII. stopnja izobrazbe pedagoške ali gradbene smeri - POSLOVNI SEKRETAR/KA, polovični delovni čas, V. ali VI. stopnja, natančnost pri delu, komunikativnost, iznajdljivost - DIPL. GRADBENI INŽENIR ALI ARHITEKT predavatelj strokovnih gradbenih predmetov - pogodbeno razmerje Prijave z dokazili pošljite v 15 dneh na zgornji naslov. Nastop dela 1.9. 2000. Do 30. 6. VPISUJEMO v programe izobraževanja: ZIDAR, TESAR, SLIKOPLESKAR, PEČAR ter GRADBENI TEHNIK v času uradnih ur: poned., čet. od 13. do 16. ure in sreda od 9. do 12. ure. Občina Radovljica ŽUPAN Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, tel. 04 537 230, fax 04 5314 684 žiro račun Proračuna Občine Radovljica: 51540-630-50160 davčna št.: 677598076, matična št.: 588344466 OBJAVA "Priznanje in nagrada odličnim dijakom Občine Radovljica" Ob prazniku Občine Radovljica v avgustu bo občina nagradila izredno uspešne dijake srednjih šol, ki so vsa leta srednje šole zaključili z odličnim uspehom. Trije najboljši pa bodo še dodatno nagrajeni z enotedenskimi aktivnimi počitnicami v Fiesi, kjer se bodo udeležili Mednarodnega raziskovalnega tabora. * Pogoji: - na objavo se lahko javijo dijaki, ki imajo stalno prebivališče v občini Radovljica, kar dokazujejo s potrdilom, - vlogi je potrebno predložiti fotokopije spričeval vseh letnikov srednje šole. Kandidati morajo predložiti pismene vloge z zahtevano dokumentacijo do 23. 6. 2000 v zaprti kuverti na naslov: Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, Radovljica, s pripisom "odličnjaki". Dodatne informacije lahko dobite na tel. št.: 700 23 44, Majda Dežman. Janko S. Stušek, l.r. ŽUPAN Osnovna dola F.S. Finžgarja LESCE p.o. Begunjska 7, 4248 Lesce razpisuje prosta delovna mesta PROFESORJA MATEMATIKE, FIZIKE za nedoločen čas, s polnim delovnim časom, nastop dela 1. 9. 2000 PROFESORJA ŠPORTNE VZGOJE za določen čas, za čas enega šolskega leta, s polovičnim delovnim časom, nastop dela 1.9. 2000 PROFESORJA RAZREDNEGA POUKA ZA POUK PODALJŠANEGA BIVANJA za določen čas, s polnim delovnim časom, nadomeščanje delavke med porodniškim dopustom od 1. 9. 2000 do vrnitve delavke s porodniškega dopusta PROFESORJA ANGLEŠKEGA JEZIKA za določen čas, za čas enega šolskega leta, s polovičnim delovnim časom z možnostjo dopolnjevanja do polnega delovnega časa s poučevanjem gospodinjstva in prve pomoči, nastop dela 1 9 2000. Kandidati morajo izpolnjevati pogoje določene z Zakonom o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja. Prijave in dokazila o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole v 8 dneh po objavi razpisa. O izbiri boste obveščeni v zakonitem roku. SREDNJA SOLA JESENICE Ulica bratov Rupar 2 4270 JESENICE Tel.: (04) 586 21 10, fax: (04) 586 24 10 Srednja šola Jesenice objavlja prosto delovno mesto učitelja praktičnega pouka v programu bolničar - negovalec in tehnik zdravstvene nege za določen čas s polnim delovnim časom. Pogoji za zaposlitev: -višja oziroma visoka strokovna izobrazba zdravstvene usmeritve - pedagoško - andragoška izobrazba Nastop dela je 1. 9. 2000. Ponudbe pošljite v 10 dneh na naslov Srednja šola Jesenice, Ulica bratov Rupar 2, 4270 Jesenice. EG0LES, d.d., Škofja Loka Kidričeva cesta 56 4220 Škofja Loka tel.: 064/611 350 fax: 064/611 353 E-mail: egoles@ egoles.si Smo srednje veliko podjetje, ki se ukvarja z gozdarstvom, razrezom lesa in tesarstvom ter imamo ambicije svojo dejavnost še razširiti in kakovostno napredovati Objavljamo prosto delovno mesto s posebnimi pooblastili in odgovornostmi DIREKTOR-ica SEKTORJA ZA EKONOMIKO IN ORGANIZACIJO Od kandidatov pričakujemo: - univerzitetno ali visokošolsko izobrazbo ekonomske smeri - pet let delovnih izkušenj - poznavanje finančnega in računovodskega dela ter planiranja - organizacijske, vodstvene in komunikacijske sposobnosti - poznavanje dela z računalnikom in vsaj pasivno znanje tujega jezika Izbranemu kandidatu nudimo: - samostojno in kreativno delo - možnosti izobraževanja - stimulativno plačo Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s polnim delovnim časom in poskusnim delom treh mesecev. Pisne prijave z vsemi potrebnimi dokazili pričakujemo v 10 dneh po objavi na naslov: Egoles, d.d., Škofja Loka, Kidričeva 56, s pripisom: "za objavo". OSNOVNA ŠOLA JELA JANEZKA ŠKOFJA LOKA Podlubnik 1, 4220 Škofja Loka razpisuje prosta delovna mesta: 6 defektologov - učiteljev za otroke z motnjami v duševnem in telesnem razvoju za nedoločen čas s polnim delovnim časom 4 defektologov - učiteljev za otroke z motnjami v telesnem in duševnem razvoju za določen čas s polnim delovnim časom 1 učitelja tehničnega pouka in glasbene vzgoje (kombinacija) s specialno pedasoško dokvalifikacijo za nedoločen čas s polnim delovnim časom 1 logopeda za nedoločen čas s polovičnim delovnim časom * varuhinje v oddelkih vzgoje in izobraževanja za določen čas s polnim delovnim časom Začetek dela je 1. 9. 2000. Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, določene z Zakonom o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole v 8 dneh po objavi razpisa. Prijavljeni kandidati bodo obveščeni v 15 dneh po opravljenem izboru. Ko se veselite rojstva,.ko vaši nadobudneži ob letu segajo z roko po svojem prvem kosu torte in čez čas, kot bi mignil, strokovnjaško upihnejo pet sveč, dodajte življenju še eno darilo: pomagajte nam zaščititi vse otroke pred boleznimi, ki so njihovi tradicionalni ubijalci. S cepljenjem jih je mogoče preprečiti. Morda bodo prav zaradi vas lahko praznovali tudi na drugem koncu sveta Žiro račun: 50102-678-99015. namen nakazilu: Cepljenje unicef egp Embalažno grafično podjetje, d.d. Škofja Loka K sodelovanju vabimo mlajše, kreativne in odgovorne sodelavce za področje: 1. PROIZVODNJA - UREJEVALEC 1ZSEKOVALNEGA STROJA (V. ali IV. stopnja izobrazbe, grafična ali strojna smer) 2. VZDRŽEVANJE - VZDRŽEVALEC STROJEV iN NAPRAV (V. ali IV. stopnja izobrazbe, strojna smer) Od kandidatov pričakujemo ustrezne delovne izkušnje na enakih ali podobnih delih, zaželeno je poznavanje osnov poslovanja po ISO standardu in znanje enega tujega jezika. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom. Prijave z življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naš naslov: EGP Embalažno grafično podjetje, d.d., Škofja Loka, Kidričeva c. 82. Povabili Vas bomo na razgovor in o odločitvi obvestili v 15 dneh. /7a I Iskra /Wm INSTRUMENTI dd Otoče 5a VABILO delničarjem Iskra INSTRUMENTI, d.d., na letno skupščino, ki bo 18. julija 2000 ob 13. uri v sejni sobi, na sedežu družbe Otoče 5a, z naslednjim DNEVNIM REDOM 1. Otvoritev skupščine in izvolitev delovnih teles skupščine, ter ugotovitev sklepčnosti 2. Sprejem poslovnega poročila družbe za leto 1999, z mnenjem nadzornega sveta in revizorja 3. Imenovanje revizorja družbe za leto 2000 4. Izvolitev člana nadzornega sveta PREDLOGI SKLEPOV K 1. točki dnevnega reda Izvoli se predsedujoči skupščine, dva preštevalca glasov in potrdi notar K 2. točki dnevnega reda Sprejme se predlagano poslovno poročilo družbe Iskra INSTRUMENTI, d.d., za leto 1999, z mnenjem nadzornega sveta in revizorja. Izguba v letu 1999 znaša 74.993.383,33 SIT, prenesena izguba iz prejšnjih let pa 8.666.558,36 SIT in revalorizacijski popravek izgube iz preteklih let v višini 658.658,44 SIT. Prenesena izguba iz prejšnjih let in izguba iz tekočega leta 1999 v skupni višini 84.318.600,13 SIT ostane nerazporejena. K 3. točki dnevnega reda Za revidiranje računovodskih izkazov za leto 2000 se imenuje revizijska družba KPMG Slovenija d.o.o iz Ljubljane. K 4. točki dnevnega reda Na mesto dosedanjega člana nadzornega sveta g. Matjaža Mačka, ki je s tega položaja odstopil, se izvoli g. Andrej Grims, univ. dipl. oec.. Njegov mandat traja do 6. 11. 2001. Skupščine se lahko udeležijo delničarji, njihovi pooblaščenci ali zastopniki. Pooblastilo mora biti pisno dostavljeno družbi tri dni pred zasedanjem in ves čas trajanja pooblastilnega razmerja shranjeno na sedežu družbe. Pravico udeležbe na skupščini in glasovalno pravico lahko uresničujejo delničarji, njihovi pooblaščenci ali zastopniki, ki svojo udeležbo družbi pisno prijavijo vsaj tri dni pred zasedanjem skupščine to je do vključno sobote, 15. 7. 2000, do 12. ure. Delničarji in pooblaščenci bodo glasovnice lahko prevzeli 1 uro pred zasedanjem v prostoru kjer je sklicana skupščina. Gradivo za dnevni red s predlogi sklepov je na vpogled vsem delničarjem vsak delovni dan med 11. in 13. uro v tajništvu uprave družbe. Delničarji lahko v enem tednu po objavi sklica skupščine podajo upravi družbe nasprotne predloge sklepov. Če skupščina ob napovedani uri ne bo sklepčna, se bo po enournem odmoru vnovič sestala. V takem primeru je skupščina sklepčna ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala DIREKTOR Mitja Mlinaric, univ. dipl. ing p KLUVIA\ COiOCEdM IVIT PODJETJE ZA IZVAJANJE 1 STROJNIH INSTALACIJ PMT KUMA COMMERCE, d.o.o. POT NA LISICE 8 SLO - 4260 BLED e-mail: infoOprint-kc.sl tel.: +386 04/57-55000 toc +386 04/57-42-400 pMT KLIMA COMMERCE d.o.o., Pot na Usce 8, 4260 BLED, eno vodilnih in najuspešnejših slovenskih podjetij na področju prezračevanja in klimatizacije objektov želi v ^ojo sredino povabiti: REFERENTA ZA NABAVO IN KALKULACIJE Pogoji: 'VI. stopnja izobrazbe strojne smeri - smer energetika " zaželjeneO so delovne izkušnje, lahko pripravnik " sposobnost samostojnega organiziranja dela " komunikativnost in dinamičnost - starost do 30 let ponujamo: - izobraževanje " urejeno delovno okolje v mladem in vedrem kolektivu " krojenje OD glede na uspešnost ■zaposlitevza nedoločen čas s 3-mesećnim poskusnim delom Ce izpolnjujete zahtevane pogoje in vam ustrezajo ponujeni pogoji, nam pošljite prijave z življenjepisom in dokazili v 8 dneh na zgoraj navedeni naslov. Osnovna šola OREHEK KRANJ Osnovna šola OREHEK Kranj, Zasavska cesta 53c 4000 Kranj T©lefon: 064 332 365, 064 355 040 Faks: 064 355 041 flttP://www2.arnes.si/~oskrore1si ^-Pošta: os. orehek@guest.arnes.si OSNOVNA ŠOLA OREHEK Kranj razpisuje prosti delovni mesti: - UČITELJA(ICE) GLASBENE VZGOJE * s polnim delovnim časom, za nedoločen čas - UČITELJA(ICE) SLOVENŠČINE IN NEMŠČINE "s polnim delovnim časom, za določen čas Nastop dela s 1. 9. 2000. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljtie v 8 dneh Po objavi razpisa na naslov šole. Kandidate bomo obvestili o izboru v zakonitem roku. Osnovna šola Stražišče Kranj Šolska ulica 2 4000 Kranj Razpisuje prosta delovna mesta: - učitelja slovenskega jezika - za nedoločen čas - učitelja angleškega jezika - za nedoločen čas - učitelja gospodinjskega pouka in vodenje šolske prehrane - za nedoločen čas - učitelja glasbene vzgoje - za nedoločen čas - učitelja razrednega pouka - za nedoločen čas - učitelja matematike - za določen čas (do 31. 8. 2001) z nepolnim delovnim časom - učitelja matematike - za določen čas (do 18. 2. 2001) - učitelja razrednega pouka - za določen čas (do 7. 2. 2001) - učitelja razrednega pouka - za določen čas (do 31. 8. 2001) Nastop dela 1.9. 2000. Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, določene z Zakonom o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja. Prijave in dokazila o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh o objavi na naslov šole. Prijavljene kandidate bomo obvestili o izobrazbi v zakonitem roku. SREDNJA TRGOVSKA SOLA 4000 KRANJ, Župančičeva 22 telefon in fax: 04/232-5-070 SVOJO STROKOVNOST IN USPEŠNOST POTRJUJEMO ŠE NAPREJ, SREDNJA TRGOVSKA ŠOLA KRANJ, Župančičeva 22 Razpisuje, za šolsko leto 2000/2001 vpis v program izobraževanja za odrasle, in sicer: 1. v program trgovec za poklic prodajalec Pogoj: končana osnovna šola 2. prekvalifikacija za poklic prodajalec Pogoj: končana katerakoli šola IV. stopnje 3. v program ekonomsko komercialni tehnik -poklicno tehniško izobraževanje za poklic ekonomski tehnik (komercialno področje) Pogoji: uspešno končana 3-letna trgovska šola, poklic prodajalec ali opravljena prekvalifikacija po tem programu 4. v program ekonomski tehnik - program strokovnega izobraževanja za poklic ekonomski tehnik (komercialno področje) Pogoji: končana osnovna šola 5. priprava za opravljanje poslovodskega izpita za pridobitev naziva trgovski poslovodja /trgovska poslovodkinja Pogoj: opravljen zaključni izpit za poklic prodajalec 3 leta delovnih izkušenj v trgovini INFORMACIJE: vsak dan od 8. - 14. po telefonu. 04/232 5 070 www2.arnes.si/~ssprist/sts.htm X1* jHEŠft-/:.:. izbiri, v odločitvi, v telefoniranju! Olajšali smo vam odločitev m poenostavili izbiro s ponudbo paketov, ki vključujejo praktično vse! Odslej lahko izberete tudi prenosni ISDN telefon Eurit 133 švicarskega proizvajalca Ascom. Prenosni telefon združuje svobodo in vse prednosti digitalne telefonije: display na slušalki, obsežen spomin, kodiran signal, možnost zadržanja klicev.prevezovanja in konferenčnih klicev.zmogljive baterije. Pokličite brezplačno telefonsko številko 080 3000 ali povprašajte v najbližji Teletrgovini! SVET GOVORI HITREJE! Telekom^) Slovenije V dneh pred obletnico Prešernovega rojstva bomo izdali razkošno knjigo SPOMENIKI IN JUNAKI. Knjiga bo predstavila izbrane ustvarjalce iz gorenjske zgodovine in njihove sledi v sedanjosti, njim ob boku pa sedanje ustvarjalce in njihove namene v prihodnosti. Za vsako od gorenjskih občin, in večjih krajev v občinah, nameravamo predstaviti njene imenitneže, z njimi povezane krajinske sledi - to so tako predstavitve njihovih del kot z njimi povezana izročila in spomeniki. Ustanove, gospodarske družbe in drugi bodo predstavljeni z njihovimi najuspešnejšimi, najimenitnejšimi, najustvar-jalnejšimi ljudmi - ter najuglednejšimi izdelki, najodmevnejšimi akcijami, najboljšimi dosežki. SPONZOR KRIŽANKE JE ZAVOD ZA ŠPORT KRANJ - ŠPORTNI CENTER Športni center Kranj omogoča vadbo tako vrhunskim kot rekreativnim športnikom. Ponudba športnih objektov obsega atletski stadion, tri nogometna igrišča, teniški del s tremi igrišči v novi teniški dvorani in sedmimi zunanjimi igrišči, od teh so štirje v zimskem času pokriti z balonom. Kopališki del obsega Pokriti olimpijski bazen z bazenom za učenje plavanja in letno kopališče, kjer sta še dve igrišči za odbojko na mivki. Štiristezno balinišče, mini golf, dve asfaltni igrišči za košarko in rokomet, rolkarski poligon ter otroško igrišče zaokrožujejo pestro ponudbo športnih objektov. Športni center je za obiskovalce odprt vsak dan od 6. do 23. ure. Športni center Kranj ponovno postaja center družabnega življenja Kranjčanov. Tudi vi se pridružite tisočem občanov, ki že z zadovoljstvom koristijo gostoljubje Športnega centra Kranj. Zavod za šport Kranj - Šport center poklanja nagrade za rekreacijo: L nagrada: sezonska individualna karta za odprti bazen 2. nagrada: mesečna družinska karta za odprti bazen 3. nagrada: mesečna individualna karta za odprti bazen Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 28. junija 2000, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglas-ni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. Izžrebanci nagradne križanke VSE ZA MALE ŽIVALI IN AKVARISTIKO ARO Izmed 868 prispelih rešitev križanke smo izžrebali naslednje nagrajence: L nagrado: bon v vrednosti 5.000 sit dobi DANICA KOPAČ, Dobje 10, 4223 Poljane 2. nagrado: bon v vrednosti 3.500 sit dobi HELENA KRA- MAR, Dovje 112, 4281 Mojstrana 3. nagrado: bon v vrednosti 1.500 sit dobi DARJA KEJŽAR, Oprešnikova 48, 4000 Kranj Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: NATAŠA ŠI-LAR, Godešič 66, 4220 Škofja Loka; ZLATKO AVGUŠTIN, Blejska Dobrava 127, 4273 BI. Dobrava "in MARKO KRAJNIK, Breg 87, 4274 Žirovnica. Nagrajencem iskreno čestitamo! SESTAVIL: F. KALAN ŽENSKO IME PODROČJE OB S TEČAJU GORENJSKI GLAS OČE 8. IN 12. IZ MORJEM ČRKA I OBDANO ABECEDE I KOPNO TOMISLAV NERALIĆ SKLADATELJ SAVIN ASTENIČEN ČLOVEK SMUČARKA Š£ pTas I geslo iWACHTER ELASTIK ŽILA DOVOD-NICA SAHISTKA KUSNIR CIU STRELCEV EVA SRŠEN KONEC POLOTOKA (MANJŠ.) ZNAMENJE OB KOLOVOZNI POTI SPONA, VEZ LAVOR (MANJŠ.) PIJAČA IZ POMARANČNEGA SOKA AFRIŠKI VELETOK GORSKI PASTIR OČESNA GUBA KANDIDATKA SEDENJE (ZASTAR.) POTUJOČI DELCI SNOVI REKA V BOSNI ' ENO 00 IMEN IDE KRAVANJE ALFI NIPIC GL. MESTO GRČIJE POLITIK BAVČAR TRIK, ZVIJAČA TURIST. NA SEUE V CRNI GORI GLINASTA PIŠČAL RIM. PREDDVERJE VRSTA RAZ STRELIVA SOL OCETNE KISLINE PEVKA VILER PRIP. INKOV HRVAŠKA REKA I IZRAZ ZA SLOVENCA NA TUJEM PLEME-NfTI UMETNOST (LAT.) VRSTA ŽITA SODOBEN PLES VETRNI JOPIČ ATLETIKA NOGOMET, VATER-! POLO, I TENIS ČLOVEK Z VEUKIMI OČMI ŠAHIST KAMSKY PEVEC JUNKAR LUKA V IZRAELU PASJE MESO JAPONSKA ŽGANA PIJAČA DRUGO IME ZA DUŠIK CIGANI NIKOLAJ PIRNAT BIKOV GLAS AM. IGRALEC (RICHARD) OBDOBJE PONAVLJANJA SONČNIH MRKOV DROBNI OKRASNI PREDMETI UŽIVALEC MAMIL TEŽKO DELO GESLO RADO LORBEK AZORSKO OTOČJE (KRAJŠE) 1 2 i3 4 (5 6 7 8 9 10 11 |12 13" 14 I 15 16 17 18 19 20 21 22 ,23 24 25 "~ 2e*;~ 27 KRONIKA ureja: Helena Jelovčan Gradnje in obnove cest hromijo že tako gost poletni promet Avtocesto gradijo - poleti Do konca tega leta, ko bo zgrajena druga polovica avtomobilske ceste od Kranja vzhod do Naklega, bo promet vzdolž gradbišča bolj ali manj oviran. Oldhamska v Kranju je ta teden dobila grobi asfalt, številni vozniki se ne drže spremenjenega prometnega režima. Kranj, 16. junija - Zakaj gradbinci delajo ceste poleti, ko je promet tudi zaradi turistične sezone najgostejši, so dokaj pogosta vprašanja, ki letijo tako na izvajalce del kot na državne uradnike in celo ministra za promet in zveze. Razlog, čeprav gotovo ne edini, je predvsem v poznem sprejetju državnega proračuna, ki mu sledijo predolgi razpisni in izbirni postopki izvajalcev. In ko se dela končno lahko začno, je na pragu poletje z dodatnimi kolonami vozil, ki romajo v turistične kraje. Na Gorenjskem je trenutno največje gradbišče ob dvopa-sovnici med Kranjem vzhod in Naklim, ob kateri delavci ljubljanskega SCT in ajdovskega Primorja gradijo drugo polovico 8,7 kilometra dolgega odseka bodoče avtomobilske ceste. Pogodbena vrednost del znaša skoraj 2,2 milijarde tolarjev, zgrajena pa mora biti v sedmih mesecih, torej še pred koncem tega leta. V dobrem mesecu, kar je promet na hitri cesti že oviran, se Je na tem odseku zgodilo že nekaj hudih prometnih nesreč. Gradbinci pa tudi policija voznike opozarjajo, naj spoštujejo Prometno signalizacijo, zlasti opozarjajo na zoženo cestišče m na ovire zaradi izvozov in uvozov težkih gradbenih vozil na gradbišče. Ze zdaj pa se poraja umestno vprašanje, kako bo, ko bo odsek do Naklega zgrajen, ko bodo avtomobili z udobne avtomobilske ceste zapeljali na dvopasovnico. Bo to po dosedanjem odseku smrti pri Stra-hinju nova črna točka? Drugo večje gradbišče je že od aprila v Kn nju, kjer domače Cestno podjetje za občinski denar obnavlja Oldhamsko cesto -mestno cesto, ki pa je hkrati dejansko tudi severna obvoznica, saj so na njej vsak dan našteli več kot 20.000 vozil. Cesta s pločnikoma sicer ne sega prek starih meja, zato pa je bila vgradnja celotne komunalne infrastrukture za izvajalce doslej dokaj veliko, zamudno in zahtevno delo. V ponedeljek in torek je Oldhamska cesta dobila grobi asfalt, v zadnjem tednu tega meseca naj bi še finega. Kljub temu pa cestarje čaka še precej dela pri urejanju pločnikov in križišč Oldhamske z Zoisovo ter C. Kokrškega odreda, ki bosta po novem tudi se-maforizirani. Cestno podjetje Kranj mora končati do 15. julija. Glede na Grobi asfalt na Oldhamski cesti. intenzivnost del po tihem upajo, da bodo morda celo prej, na glas pa obljub ne dajejo. Kranjčani si čimprejšnjega ponovnega odprtja Oldhamske ceste seveda vroče želijo, saj spremenjen obvozni prometni režim kljub že skoraj trimesečni "praksi" nekaterim očitno povzroča precej preglavic. Zlasti moteče so kršitve voznikov, ki kljub prepovedi s C. Staneta Žagarja prav pred stavbo Policijske uprave Kranj, torej policistom na očeh, zavijajo levo na Bleivveisovo proti centru mesta. Podobne kršitve se pojavljajo tudi z Nazorjeve na Bleiweisovo. Med voznike, ki imajo prednost ali se zaradi nepotrebnih zastojev po polžje premikajo naprej, kršitelji vnašajo zmedo, precej pogosti pa so zlasti v križišču pred policijo tudi avtomobilski trki. Če so že policisti v prvih dveh tednih veliko - za nekatere celo preveč - kaznovali, bi tudi zdaj lahko vsaj kdajpakdaj kršiteljem stopili na prste. • H. J., V jeseniškem Acroniju odgovarjajo na navedbe policije Mrtvi jeklarji se ne morejo braniti Ponedeljkova tiskovna konferenca v Policijski upravi Kranj je v jeseniškem Acroniju naslednji dan sprožila precej ostre odzive. Kranj, 16. junija - Na tiskovni konferenci je vodilni gorenjski kriminalist Boštjan Sladic med drugim dejal, da se po dosedanjih ugoto-v,tvah projektna dokumentacija za postopek oksidacije nerjavne Pločevine očitno ne ujema z dejanskim stanjem, da obrat Jeklarna " v preizkusnem obratovanju za tehnološki proces in opremo še ""iia uporabnega dovoljenja in da v trinajstih letih nihče ni nit ril °gljikovega monoksida v prostorih in izpuhih iz dimnika v ozračje. Boštjan Sladic je omenil tudi kusnem obratovanju. Vendar Poglavitni vprašanji, na kateri "O morala odgovoriti nadaljnja Preiskava v zvezi s tragično de-■ovno nesrečo v obratu Jeklar-na II 2. junija. To sta: kdo, kdaj, žakaj naj bi spreminjal projekt* n° dokumentacijo in kdo se ni ravnal po varnostnih pravilih oziroma naj bi zakrivil kaznivo dejanje ogrožanje varnosti pri delu. Član poslovodstva Acronija Ljubo Osovnikar odgovarja, da °brat Jeklarne II od 31 uporabah dovoljenj še ni uspel prido-I 'tj le dveh, in sicer za tehno-°ško opremo in elektroener-§etski distribucijski sistem 35 lri 5 kW, zato je še vedno v pos- pa to dejstvo po trditvah iz Acronija nima nobene zveze s tragično delovno nesrečo, v kateri so umrli štirje delavci. Pridobitev uporabnega dovoljenja je po besedah Ljuba Osovnikarja pogojena z ureditvijo sistema odvoza žlindre oziroma odpravo razbijanja večjih kosov žlindre. Pomanjkljivosti v zvezi s tem so delno že odpravili z obdelavo žlindre z Bora-xom, skupaj z nemškim podjetjem pa se že dogovarjajo tudi za ustrezen transport žlindre s cestnimi vozili na prostor za ohlajanje v bližini jeklarne. Glede ugotovitve, da se projektna dokumentacija razhaja z dejanskim stanjem, v Acroniju trdijo, da po montaži 1987. leta v tehnologijo niso dodatno posegali in da bodo z izvedencem sodelovali pri ugotavljanju razhajanj. Koncentracije ogljikovega monoksida so začeli opravljali po podobni delovni nesreči 1996. leta, ko so v komandno kabino vakuumske naprave namestili merilno napravo. Ta omogoča zaznavanje ogljikovega monoksida na štirih merilnih mestih, ki so opremljena s senzorji. Na merilnem inštrumentu se na prikazovalniku vsakih devet sekund za tri sekunde izpiše trenutna koncentracija tega plina. V primeru napake se vklopi zvočni alarm. V Acroniju, skratka, zavračajo očitke iz dosedanje preiskave. Zlasti sorodnike, sodelavce in prijatelje umrlih delavcev pa je hudo prizadel tudi odgovor iz Acronija, češ da so nesrečo izzvali delavci sami. Žal se ne morejo več braniti... • H. J. Hi Nevihta prinesla točo in vodo v kleti ^»nj, | KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 064/715 249 Šenčur: 411-887, 25-/1-887 METEOR, d.o.o. Stara c. /, Cerklje H OKO - kombi prevozi Tel.: 596-38-76, 595-77-57 AVIOHL SNI PRH VOZI DRI NOVEC PA VEL PREGL Kombi prevozi SOTESKA VINTGAR LETNO KOPALIŠČE UKOVA Tel.: 04/583 16 62 PLAVALNI KLUB RADOVLJICA PARK HOTEL BLED Tel. infax.: 04/531 57 70 GRAJSKO KOPALIŠČE BLED I Tel.: 04/57 41 512 LETNO KOPALIŠČE KRANJ Tel.: 04/21 44 29 LETNO KOPALIŠČE TRŽIČ Tel.: 59 61 187 POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN KRANJ Tel.: 20 14 440 LETNO KOPALIŠČE KAMNIK Tel.: 01/839 12 92 PRIHAJAJO POČITNICE VOLNA & PLETENINE BIANKA ZADNIKAR, d.o.o. Tel.: 04/21 71 244 AVTO ŠOLA kategorije A, B, C, E, H, E k B DISKONT KERAMIKE ALLIMEX INT., d.o.o. VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 19. junija, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 17 julija, ob 18.00 B&B JESENICE, tel 568-33-00, 24 julija, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 19. junija, 3 julija, ob 9.00 in 17.00 Trst 20.6., Madžarske toplice od 22 do 28.6., Lenti 17.6., Gardaland 3.7. Portuguara - Palmanova 29.6 Lenti - 8.7. 252-62-10 041/660-658 Lenti čet in sob., Trst sreda, Celovec pon.. Trbiž, Udine, Palmanova in ostalo po dogovoru. Čas dopustov - prevozi na letališča, pristanišča, toplice, morje. GSM: 041/734-140 Gardaland 26. 6. 533-10-50 041/744-160 KOMBI MERCEDEZ - klima: Lenti vsak četrtek in soboto; turistični izleti in sejmi v tujini in doma - 8 oseb. Tel.: 041/623-872 SOTESKA VINTGAR: odprto vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Vstopnina za odrasle 400 SIT, za otroke 200 SIT Športno društvo Jesenice je že pripravilo vse potrebno za obratovanje LETNEGA KOPALIŠČA UKOVA NA JESENICAH! Zato vas danes, v petek, 16. junija, in jutri, v soboto, 17. junija, vabimo na BREZPLAČNO KOPANJE v našem kopališču Ukova! Kopališče bo odprto od 10. do 18.30 ure! V nedeljo kopališče obratuje od 10. do 18.30 ure. Do začetka poletnih počitnic bo kopališče odprto samo v popoldanskem času od 12. do 18.30 ure. Priporočamo se za obisk! Športno društvo Jesenice Obratovalni čas: od pon. do pet. 10-18 ure, vkendi in prazniki od 10 - 19 ure. Cene celodnevnih kart: odrasli - 550 SIT, otroci - 450 SIT. Cene popoldanskih kart: ( od 14 ure dalje) odrasli - 450 SIT, otroci - 350 SIT Temperatura vode: 26.5°C Rekreacijsko plavanje bo v mesecu juniju vsak dan od ponedeljka do prtka od 20. do 21. ure. Cena. 300 SIT. e-mail: pkrad@plavalniklub-radovljica.si Obratovalni čas: vsak dan od 7 - 19 ure, izposoja čolnov: od 7-18 ure Cene celodnevnih kart: odrasli - 600 SIT, študentje in dijaki - 500 SIT, otroci do 14 let - 400 SIT Cene popoldanskih kart: (po 12 uri), odrasli - 500 SIT, študentje, dijaki - 400 SIT, otroci - 300 SIT Temperatura vode: 22°C Obveščamo vas, da bo prišlo do spremembe pri urniku rekreacije na letnem bazenu jutri 17.6. rekreacija bo možna od 13 do 18 ure in v nedeljo 18.6. rekreacija ne bo možna! Temperatura vode: 26°C Obratovalni čas: vsak dan od 9. do 19. ure Nočno kopanje: petek: od 20. do 23. ure Cene celodnevnih kart: odrasli - 600SIT, študentje, dijaki - 450 SIT Cene popoldanskih kart: odrasli - 450 SIT, študentje, dijaki - 350 SIT Temperatura vode: 26°C Rekreacijsko kopanje od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure in od 20. do 23. ure, sobota od 11. do 22. ure, nedelja od 8. do 22. ure. Cena: odrasli pon. - petek 600 SIT, sobota - nedelja 800 SIT, otroci, dijaki, študentje, upokojenci 400 SIT. Temperatura vode: olimpijski bazen 27 °C, otroški bazen 30 °C. Obratovalni čas: od pon. do pet. od 10. do 18. ure, ob sob. in ned. od 10. do 19. ure Cene vstopnic: otroci (do 6 let) - 200 SIT, otroci (od 6 do 14 let), dijaki, študenti in upokojenci 400 SIT, odrasli 500 SIT. Ob sob. in ned. so vse stopnice 100 SIT dražje. Rekreacijsko kopanje od 20 do 22. ure Temperatura vode: 26,5 °C. Izredno ugodne počitnice v Moščeniški Dragi, 10 km od Opatije, v idiličnem okolju. Vikend paket v hotelu Marina (notranji bazen z ogrevano morsko vodo) = 2.480 SIT oz. 24 DEM Tel.: 00 385 51, 737 504 ŽE 10 LET Ob 10-obletnici trgovine na Tavčarjevi 16 v Kranju v času od 19. do 24. junija 10 % popusta pri nakupu nad 3.000 SIT. Vabljeni! Lenti 24. 6.: Luhačevice - Toplice na Češkem 7 dni od 18. - 25. 8. za, samo 42.000 sit. KRANJ = NOVO: Nova lokacija Ručigajeva ulica 31, Nova telefonska številka: 064/281-80-00, ŠKOFJA LOKA: Trata, Kidričeva ulica 051/a, tel.: 064/653-333 Cenik: Tečaj CPP - 3.000,00 SIT A = 3.800,00 SIT (gotovinski nakup 10-ih ur) B - 2.700,00 SIT (gotovinski nakup 20-ih ur) C = 3.990,00 SIT (gotovinski nakup 20-ih ur) E = 4.300,00 SIT (gotovinski nakup 10-ih ur) Vljudno vabljeni v naši šoli od 10.00 do 12.00 in od 16.00 do 18.00 ure. Avtošola Golf - vozniški izpit je plod Vašega znanja in dobre avtošole!__ Zlato Polje 3K. KRANJ, telefon: 064-2024-013 2023-480, 361-270 - stenske keramične ploščice od 1.210,00 SIT dalje - talne keramične ploščice za zunanje in notranje oblaganje od 1.670,00 SIT dalje - granitogres ploščice od 1.430,00 SIT dalje - fugirna masa Kerakoll za fugiranje talnih površin 550SIT/5kg Akcijske cene VELJAJO DO RAZPRODAJE ZALOG in vsebuje DDV! Veselica v Podnartu Podnart - Prostovoljno gasilsko društvo Podnart vabi na veliko vrtno veselico z bogatim srečelovom jutri, sobota, 17. junija, ob 20. uri. Za veselo razpoloženje bo skrbel orkester Šnopček. Na domačem vrtu I Škofja Loka - Študentski ciklus v grajski kapeli predstavlja filmsko-glasbeni projekt, potujoči kino Bridka Bebiča z nemim filmom Na domačem vrtu - večer s filmsko zgodbo ali fikcijo, nastalo "iz arhivskih posnetkov, ki še vedeli niso, kaj kažejo in o čem govorijo" (Dnevnik, Ekran). Prireditev bodo spremljali Britko Bebič s harmoniko & "The Madlevs": Bogo Pečnikar (klarinet, b. saksofon) in Matjaž Sekne (violina). Prireditev bo jutri, v soboto, 17. junija, na grajskem dvorišču. Pomladanski piknik Kranj - Območni klub Maks Pere Kranj upokojenih delavcev organov za notranje zadeve bo v sredo, 21. junija, ob 13. uri pri Lovski koči na Pagršici organiziral 8. tradicionalni Pomladanski piknik - srečanje članov kluba z družinskimi člani in prijatelji. Poleg zabavnega programa ob zvokih diatonične harmonike se bodo udeleženci pomerili v streljanju z zračno puško, v pikadu in keglanju. Pomerili se bosta tudi šahovski ekipi OKMP Kranj in KM P Jesenice. Prireditev bo v vsakem primeru. Med krošnjami Gašperja Kočana Gorje - Odnovna šola Gorje in Šolsko kulturno društvo vabita na predstavitev pesniške zbirke osmošolca Gašperja Kočana Med krošnjami. Prireditev bo danes, v petek, 16. junija, ob 19. uri v zgornji avli šole. Pesmi, ki jih bo bral mladi pesnik, bodo s kulturnim programom povezali učenci Osnovne šole Gorje in Glasbene šole Radovljica. Vzhodno od raja Ljubljana - V ljubljanski galeriji ŠKUC se bo v ponedeljek, 19. junija, ob 20.30 uri začel novinarski večer, ki ga organizira Zavod za odprto družbo - Slovenija s pomočjo Kluba ŠKUC. Voditeljica novinarskih večerov Ksenija Horvat se bo tokrat pogovrjala z Jace-kom Žakovvskim, klolumnistom najbolj branega poljskega dnevnika Gazeta Wyborcza in s Tomažem Gerdenom, radijskim voditeljem in specialistom za vprašanja zhodne in srednje Evope. Naravovarstveni dan na Kališču Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi jutri, v soboto, 17. junija, na Kališče na tradicionalni naravovarstveni dan v organizaciji PD Kranj in operativnega izvajalca Planinske sekcije Preddvor. Zbor udeleženeeve bo ob 10. uri v planinskem domu na Kališču. Letošnja tematika bo obravnavala področja gorskega sveta, planinsko naravovarstvo, kjer bo nekaj izhodišč, pogledov, aktualnosti podal glavni republiški inšpektor gospod Vekoslav Rajh. Radolško poletje Radovljica - V Radovljici tudi letos potekajo številne prireditve, združene pod naslovom Radolško poletje. Danes, v petek, 16. junija, se bo ob 20. uri v avli Graščine začel koncert MPZ Podnart, ki ga vodi zborovodja Edi Gašperšič. Jutri, v soboto, bo ob 20. uri v avli Graščine v Radovljici koncert Big banga z dirigentom Blažem Trčkom. V nedeljo, 18. junija, se bo ob 20. uri prav tako v avli Graščine začel koncert Mešanega pevskega zbora Odmev Bled z zborovodkinjo Marjeto Jan. V torek, 20. junija, se bo ob 20. uri v dvorani Glasbene šole Radovljica začel recital pianistke Tine Gašperšič.O nadaljnjih prireditvah vas bomo sproti obveščali. Krajevni praznik Hrušica - V počastitev krajevnega praznika bo jutri, v soboto, 17. junija, ob 9. uri pri Kulturnem domu Hrušica nogometni turnir, ob 18. uri pa se bo v Kulturnem domu začela otroška glasbena prireditev. Zabavne športne igre Koroška Bela - V nedeljo, 18. junija, se bodo ob 15. uri v Kulturnem hramu na Koroški Beli začele zabavne športne igre. Lahko se jih udeležite kot tekmovalci ali kot gledalci, v vsakem primeru smeha ne bo manjkalo. Tekmovalci se bodo pomerili v namiznem tenisu, pikadu, ploščkanju in igri štiri v vrsto v različnih kategorijah. Gasilska veselica Prebačevo - Prostovoljno gasilsko društvo Prebačevo - Hrastje vabi na gasilsko veselico, ki bo jutri, v soboto, 17. junija, pred Gasilskim domom na Prebačevem. Igra ansambel Bohpomagej. Kolesarski izlet Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na kolesarski izlet na relaciji Kranj - Šenčur - Cerklje - Moste (Mlinčki) - Vodice - Kranj. Odhod kolesarjev bo ob 8. uri izpred stavbe društva na Tomšičevi 4 v Kranju. Veliko Kotzje, Sv. Lovrenc, Lisca Jesenice - Organizacijski odbor jeseniških železarjev in Planinsko društvo Jesenice vabita v soboto, 24. junija, na planinski pohod slovenskih železarjev na Veliko kozje, Sv. Lovrenc in Lisco. Pohod bodo organizirali železarji iz Štor. Odhod z Jesenic bo ob 6. uri izpred Čufarja na Jesenicah. Hoje bo približno 5 ur. Pohod je primeren za udeležence vseh starosti in sposobnosti. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi društva do petka, 23. junija. Čar vrtov Kranj - Hortikulturno društvo Kranj vabi na ogled razstave "Čar vrtov" v Gradcu. Izlet bo v soboto, 24. junija, odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejema Hortikulturno društvo (poleg Prešernovega gaja), v ponedeljek, 19. junija, od 16. do 18. ure. Za dodatne informacije lahko pokličete na tel.: 411-021. Vabljeni! Višarje - Kamniti lovec Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod Višarje -Kamniti lovec (Italija), ki bo v torek, 20. junija, z odhodom posebnega avtobusa ob 6.45 uri z vseh avtobusnih postaj od Radovljice do Brega. Zmerne nezahtevne hoje bo okoli 4 ure. Potrebna je planinska oprema in palice. S seboj imejte veljavno osebno izkaznico ali potni list. Prevoz na Višarje bo z žičnico. Prijave sprejema Ivanka Sodja, tel.: 801-861. Z muzejskim vlakom po bohinjski progi Muzejski vlak je po bohinjski progi začel voziti včeraj, v četrtek, 15. junija, in bo vozil vsak četrtek, za večje skupine pa po dogovoru tudi ob drugih dnevih. S povratno vozovnico lahko doživite pester dan: vožnjo z muzejskim vlakom, slan prigrizek, dobrodošlico v Mostu na Soči, avtobusne prevoze, ogled Tolminskih korit (če vreme ni primerno, je predviden ogled Kobariškega muzeja 1. svetovne vojne), kosilo (piknik), družabne igre in srečelov, vožnjo in zabavni program na barki, vodenje in organizacijo izleta, dobili pa boste tudi spominek. Vse to lahko doživite tudi s kolesom, ki ga pripeljete s seboj ali pa si ga izposodite. Dodatne informacije in prijave: Turistične poslovalnice Slovenijaturista: Ljubljana, Slovenska 58, tel.: 01/431- 50-55, 431-52-06; Bohinjska Bistrica, Triglavska 37, tel.: 04/572-10-32; Jesenice, Titova 19, tel.: 04/586-41-93. Na Velebit Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi na 3- dnevni planinski izlet na Velebit (Paklenica - Hrvaška), od 23. do 25. junija. Prijavite se do torka, 20. junija, oz. do zasedbe avtobusa: Jasna Soklič, tel.: 2076 400, Matija Grandovec, tel.: 2073 093 ali na tel. tajnico, tel.: 207 28 70. Baragova pot Kranj - Pohodniška sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi na pohod od Dobrniča preko Trebnega vrha do Odrge - to je nadaljevanje lanskoletnega pohoda po Baragovi poti. Odhod posebnega avtobusa izpred Hotela Creina bo v četrtek, 22. junija, ob 7. uri. Prijavite se na sedežu društva. V Fieso Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na kopalni izlet v Fieso, ki bo v sredo, 21. junija, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred Hotela Creina. Prijavite se v pisarni društva. Letovanje na Lošinju Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira letovanje na Lošinju od sobote, 23. septembra, do torka, 3. oktobra. Dodatne informacije lahko dobite v društveni pisarni, kjer boste dobili tudi vse ostale informacije. Na Košutnikov turn Javornik - Koroška Bela - Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela organizira v nedeljo, 18. junija, planinski izlet na Košutnikov turn. Zahtevne hoje bo za 6 ur, za manj izurjene bo možnost prečenja pod vrhom gore. Zborno mesto bo ob 6. uri pri Domu Julke in Albina Piberni-ka na Javorniku. Prijave obvezne še danes, v petek, 16. junija, po tel.: 710 268- Brane. Na srečanje upokojencev Slovenije Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi svoje člane ter druge upokojence na srečanje upokojencev Slovenije, ki bo 29. junija ob Velenjskem jezeru ob 10.30 uri. Prireditev bo potekala ob vsakem vremenu, poskrbljeno bo za hrano, pi" jačo in prijetno razvedrilo. Odhod iz Škofje Loke bo ob 7.30 uri zjutraj. Zainteresirani naj se prijavijo po tel.: 620-664 ali osebno v pisarni društva vsako sredo in petek od 8. do 12. ure in sicer prijave zbirajo do zasedbe avtobusa. Kranj - Udeležbo na Srečanju upokojencev Slovenije, ki bo v Velenju 29. junija, organizira tudi Društvo upokojencev Kranj. Odhod treh avtobusov bo ob 8. uri izpred Hotela Creina. Prijave in vplačila sprejemajo v pisarni društva. Železniki - Društvo upokojencev za Selško dolino Železniki obvešča svoje člane, da bo odhod avtobusa na srečanje upokojencev Slovenije v Velenje 29. junija ob 6.30 uri izpred trga v Železnikih. Povratek bo v večernih urah. Podrobnejše informacije dobite v društveni pisarni po tel.: 064/647-025. Žabnica - Na Srečanje upokojencev Slovenije, ki bo letos v Velenju v četrtek, 29. junija, vabi tudi Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje. Odhod avtobusa bo ob 7.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Svetega Duha. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva do 20. junija-Preddvor - Na Srečanje upokojencev Slovenije, ki bo v četrtek, 29. junija, pri Velenjskem jezeru vabi tudi Društvo upokojencev Preddvor. Odhod avtobusa bo z Bele ob 7. uri, iz Preddvora pa ob ob 7.15 uri. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki, v društveni pisarni pa 20. junija od 16. do 17. ure. V Berchtesgaden Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na izlet v Berchtesgaden, ki bo v sredo, 28. junija. Odhod bo ob 5.30 uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijavite se od 16. junija do zasedbe avtobusa na sedežu društva. Nadajevanje na 41. strani EVANGELIJSKA CERKEV, urad; Prešernova cesta 58, 4260 Bled, Slovenija, Tel./fax: 04/ 75 43 966 Vabimo vas na redna bogoslužja ob nedeljah ob 9.30 v TV dvorano v hotel Astoria na Bledu s predavanji o Svetem pismu. Vsako soboto ob 7.50 na Radiu Gorenc, 88,9 MHz oddaja Glas evangelija. GLASOV KAŽIPOT V Italijo Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na avtobusni izlet v Trst, Mira-mare, Briško jamo, Repen, Tabor in v Doberdob. Ogledali si boste številne zanimovosti, možnost bo tudi za nakupe, nato pa bo ob zaključku dneva večerja v Vipavski dolini. Izlet bo v torek, 20. junija, z odhodom ob uri izpred Hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni na Tomšičevi 4. Na Ptuj škofja Loka - Društvo invalidov Škofja Loka vabi svoje člane na izlet na Ptuj. Odpeljali se boste jutri, v soboto, 17. junija, ob 7. uri izpred knjižnice v Šolski ulici. Kopali se boste v termah Ptuj, si ogledali Ptujsko goro in obrobje Ruja. Izlet bo ob vsakem vremenu, prijave sprejemajo v pisarni društva, tel.: 622-970 in ga. Poldka, tel.: 621-876. Od Osojskega jezera do Judenburga žabnica, Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje organizira v četrtek, 22. junija, izlet od Osojske-9a jezera do Judenburga. Odhod bo ob 6.30 uri z vseh avtobusnih Postaj od Stražišča do Sv. Duha. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva do zasedbe sedežev v avtobusu. Pohod na Vajnež Jesenice - Občina Jesenice v organi-zaciji Planinskega društva Javornik Koroška Bela organizira v počastitev ^0-letnice mesta Jesenice na dan državnosti, 25. junija, pohod na Vaj-než. Hoje do vrha Vajneža je 3 do 4 Ure. Na Vajnežu bo ob 12. uri svečanost v počastitev praznika, istočasno bo otvoritev spominskega kamna. Torej, pohod bo v nedeljo, 25. junija, start pohodnikov bo med 6. in 8. uro W Domu Trilobit v Javorniškem Rovtu. Družinsko v Begunje Kokrica pri Kranju - Turistično društvo Kokrica vabi v nedeljo, 18. junija, na družinski pohod v Begunje na Gorenjskem, kjer si boste z vodičem ogledali ta turistični kraj. Zbor bo na parkirišču pri brunarici Čukov bajer ob 14. uri, odkoder se boste z avtomobili odpeljali do Begunj, lahko pa pridete tudi ob 14.45 uri na parkirišče pred gostilno Avse-nik v begunjah. Na Kumlehovo glavo Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi na planinski izlet na Kumlehovo glavo v soboto, 24. junija. Prijavite se do četrtka, 22. junija, oz. do zasedbe avtobusa: Jasna So-klič, tel.: 20 76 400 ali Matija Gran-dovec, tel.: 207 28 70. Članstvo v PD Iskra Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj obvešča člane in vse tiste, ki bi želeli to postati, da bodo dobili članske izkaznice v sredo, 21. junija, od 17. do 18. ure v prostorih Restavracije Iskra na Planini - Poslovni center, Planina 3. Potujoča knjižnica Tržič - Knjižnica dr. Tonta Pretnarja obvešča, da bo junija potujoča knjižnica bralce obiskovala po ustaljenem urniku: v ponedeljek, 19. junija, v Kovorju od 15.30 do 16. ure na obračališču pred Ze-ličevo hišo, v Zvirčah od 16. do 16.30 ure pred trgovino Mavric in v Podljubelju od 16.45 do 17.45 pred gasilskim domom; v torek, 20. junija, v Križah pred osnovno šolo od 15.30 do 16. ure, v Sna-kovem pred trgovino Pod slemenom od 16. do 16.30 ure, na Pod-vasci pred Grosarjevo hišo od 16.30 do 17. ure, v Pristavi pred bloki od 17. do 17.30 ure in v Lomu pred osnovno šolo od 18. do 19. ure; v sredo, 21. junija, v ZA GORENJKE 24 UR DOBRE GLfiSBE!!! Lešah pred šolo od 16. do 16.30 ure, v Hudem Grabnu pred Smole-jevo hišo od 17. do 17.30 ure in na Brezjah pred Domom družbenih organizacij od 17.30 do 18.30 ure; v četrtek, 22. junija, v Ča-dovljah pred Ankovo hišo od 16. do 16.30 ure, v Dolini pred šolo od 17. do 17.30 ure in v Jelendolu pred gasilskim domom od 18. do 19. ure; v petek, 23. junija, v Se-ničnem pred cerkvijo od 16. do 16.30 ure, v Seničnem v novem naselju od 16.30 do 17. ure, v Se-benjah pred trgovino od 17.30 do 18.30 ure in Ziganji vasi pod lipo od 18. do 19. ure. Odprte postojanke Radovljica - Planinsko društvo Radovljica obvešča, da je Valvasorjev dom pod Stolom odprt od 1. junija, Roblekov dom na Be-gunjšičici pa od 17. junija. Škofja Loka - Planinko društvo Škofja Loka sporoča, da bo Koča na Blegošu do konca septembra 2000 odprta vsak dan, razen ob ponedeljkih. Za informacije ali prijavo vašega obiska pokličite v kočo po tel.: 0609/614- 587. To posebej priporočajo večjim skupinam. Čistilna akcija Mengeš - Občina Mengeš obvešča, da bo čistilna akcija brezo-viškega grabna jutri, v soboto, 17. junija. Začela se bo na zgornji postaji in bo potekala nato v dolžini 500 metrov navzdol. Odhod bo izpred Občine Mengeš predvidoma ob 7.30 uri. Izžrebane vstopnice Organizacijski odbor SALON AVTOMOBILOV LOKA 2000, sporoča, da so bile izžrebane naslendje vstopnice na prireditvi in sicer: 34, 52, 132, 190, 299, 547, 679, 749, 790, 833, 925, 957, 974, 2144, 2480, 2581, 2856, 3421, 3033, 1786. Srečni izžrebanci lahko dvignete dobitke v AMD Škofja Loka, Fužinska 8 in sicer ponedeljek, sreda, petek od 9. - 12. ure in sredah popoldan od 15. -18. ure. Zadnji dan za dvig je 21. 6. 2000. Spremljanje umirajočih HOSPIC - spremljanje umirajočih deluje v Zdravstvenem domu Kranj na Gosposvetski 10. Informacije lahko dobite vsak četrtek od 16. do 18. ure potek: 064/282-286. Krvodajalska akcija Škofja Loka - V krajih nekdanje škofjeloške občine bo krvodajalska akcija potekala v naslednjih dnevih: Žiri 29. in 30. junija; Gorenja vas 4. julija; Železniki 5., 6. in 7. julija; Škofja Loka 10., 11. in 12. julija. mi Koncert v Cerkljah Cerklje - Komorni pevski zbor Davorina Jenka Cerklje prireja jutri, v soboto, 17. junija, ob 20.15 uri v dvorani Kulturnega doma večer pesmi o delu, stanovih in poklicih pod naslovom Zmeraj sem si mislu, de bom fajn gospod... mm j|_ IIKV - STEBLO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz TeL: 065 173 808 _ O m 068/ 3X3 SOO SRACJE GNEZDO: O 068/ 3X4 OX4 Koncert Okarine Škofja Loka - Dekliška vokalna skupina Okarina iz Poljan nad Škofjo Loko vabi na samostojni koncert, ki bo v soboto, 17. junija, ob 20. uri v Kristalni dvorani v Škofji Loki. Kot gostje bodo nastopili Krehovci. Vstop je prost. Koncert dalmatinske klape Domžale - V Kulturnem domu Franca Bernika v Domžalah bo danes, v petek, ob 20. uri nastopila dalmatinska klapa Adrion, ki je nastopila že lansko leto in so se zaradi izrednega navdušenja obiskovalcev organizatorji odločili, da jih v goste povabijo tudi letos. Komorni zbor Gallus Bled - V župnijski cerkvi na Bledu bo v nedeljo, 18. junija, ob 19. uri koncert Komornega zbora Gallus iz Kranja, ki pod vodstvom Angele Tomašič izvajal Havdnovo Misso brevis in G in druge skladbe. Letni koncert Komornega zbora Loka Škofja Loka - V nedeljo, 18. junija, bo v Kristalni dvorani v Škofji Loki letni koncert Komornega pevskega zbora Loka iz Škofje Loke. Začel se bo ob 19. uri. Letni koncert na Breznici Breznica - Mešana vokalna skupina dr. France Prešeren KD Žirov- nica - Breznica vabi na letni koncert, ki bo jutri, v soboto, 17. junija, ob 19.30 v dvorani Kulturnega doma na Breznici. Gostuje tamburaška skupina Kašarji. Žito pa kar zori Tržič - Vokalno-inštrumentalna skupina Zali rovt z zborovodjem Stane-tom Grumom vabi na četrti samostojni koncert, ki bo jutri, v soboto, 17. junija, ob 20. uri v cerkvi sv. Jožefa v Tržiču. Gostje koncerta bodo: Mateja Ušeničnik - tam tam, Eva Ušeničnik - kljunasta flavta, Vid Ušeničnik - klavir in učenci Glasbene šole Tržič. Prireditev bo povezovala Jekica Gaber. Letni koncert Loke Škofja Loka V nedeljo, 18. junija, bo ob 19. uri v Kristalni dvorani v Škofji Loki letni koncert Komornega pevskega zbora Loka Škofja Loka. 94,4 Arhitekturno risanje Kranj - Od 12. junija do 15. septembra je v knjižnici Gimnazije Kranj na ogled razstava slik tečaja arhitekturno risanje, ki je letos že četrto leto potekal v prostorih Gimnazije Kranj in so ga za ljubitelje risanja in tiste, ki namereavajo opravljati sprejemne izpite na Fakulteti za arhitekturo (dijaki gorenjskih gimnazij, predvsem Gimnazije Kranj), vodili študentje in absolventi Fakultete za arhitekuro v Ljubljani. Prodajna razstava akvarelov Mengeš - V Galeriji Mežnariji na Trdinovem trgu bodo jutri, v soboto, 17. junija, ob 20.45 uri odprli prodajno razstavo akvarelov Veselke Šorli Puc. Kulturni program ob odprtju bo oblikovala kitaristka Meta Skok. Mali oglasi m 201- 42 - 47 S 201- 42-48 * 201- 42-49 APARTMA - PRIKOLICE HRVAŠKA otok Pag, bližina Novalje, oddajam Apartmaje, dvoposteljni z dodatnim lišćem, od 6.7. do 14.7. in štiri posteljni od 6-7 do 14.7. in od 13.8. dalje. Pogled na mor-™> Parkirišče, privatna hiša, 50 m do plaže. *EL0 ugodno V POSEZONI! "B 00-385-53- 5^157_6616_ CARAVAN CENTER TRIGLAV, BLATNICA .!0C TRZIN prodaja uvoženih počitniških PRIKOLIC hobby knaus, TEC. "B , fax |^A162-25-84_8658 barbariga PRI PULI ODDAM apartma za itgjgb, julij, avgust. "B 00385-91-514-0353 Otok ŠOLTA pri Splitu ODDAM dva APART-^aja^g 323-663_11268 Moravske TOPLICE - ugodni polpenzioni, samo 2300 sit + Turistična taksa. "B 02/548- ^__„324 ^ Savudriji camp Pineta oddam prikolico za 5 2^__^041/378-803, 04/51-32-465 11391 AvT0D0M za 6 oseb, motor 2.8 tdi, luksuzno lemljen, ugodno oddam, tr 041/673-987 11402 ^APARATI STROJI KuPim ekcenter STISKALNICO cca 40 t. V ^^38 10601 , Vodarn KOMBINIRAN obračalnik SIP-ura, upim BIKCA simentalca do 14 dni. B 431- 11259 J***13"1 HLADILNIK, ŠTEDILNIK, KUHIN-<*OMIZO in 6 STOLOV. O 325-613 11262 Pr°dam OBRAČALNIK za SIP kosilnico. O l!1-504 Prod am elektromotor 2,2kW, 1440 obratov Tel.: 041/685-009 Prodam SUŠILNI STROJ Candy, nov s katal-■^nertvp 224-542_11282 Vodarn železna KOLESA za motokultivator ali -^Jnico. « 622-629 11289 Prodam hladilni BAZEN za mleko 500 I. De- i^Podbrezje 150, 533-10-69 TRa^D'LN| BAZEN za mlek0 stabilni 200 i> ia ^NSPORTNI TRAK in SORTIRNIK krompri-' u9odno prodam. bt 041 /378-939 11305 Prodam NAKLADALKO 25 m3. Tt 041/938- 212 11308 Prodam VILIČAR Indos 2,5 t, generalno obnovljen. "B 2591-259 11320 Prodam IZKOPALNIK KROMPIRJA Polak, JUGO 55 za dele, VENTILATOR Gros, rabljeno strešno OPEKO Dravograd. B 061/612-453 Rostfrei BOJLER, 200 I, kombiniran, desni priključki, prodam ali menjam za hladilnik Gorenje, 200 I z zamrzovalnikom, 100 I. 040/276-782 11332 Prodam sončni sistem za pridobivanje električne energije. Primeren za vikende. TS 041/945-710 11355 Prodam PUHALNIK Tajfun z elektromotorjem in cevmi, tT 041 /607-436 11356 PRALNI STROJ Gorenje, lepo ohranjen, brezhiben, prodam. "B 041/878-494 1138? PLINSKO PEČ za CK, 23 KW, ugodno prodam. Đ 512-4274, zvečer 11394 NAMIZNI VRTALNI STROJ, kotno brusilko, kotno žago za les, prodam. 'B 041/44 55 00, 563-268 11400 Prodam nakladalno prikolico za seno 16 m3, malo rabljeno. S 620-775 po 20. uri 11446 PEHAČNI STROJ Sheping, starejši, skupaj s primežem, prodam za 190 000 SIT. Br 330-079 11500 GR. MATERIAL Prodam VRATNA KRILA - pomivalna korita, zastekljena okenska krila. "B 242-433 11248 Prodam SMREKOV FABJON - OPAŽ. Kos, 688-166 11249 Prodam hrastove IZREZE 145x60 18 kosov in barvane VALNE PLOČEV. PL. 160x120 10 kosov. T! 725-807 11283 Prodam GARAŽNA VRATA 2x1.90 m z nadsvetlobo in podbojem. V 472-042 11285 Prodam več novih VHODNIH VRAT 40 % ceneje. "B 310-020 11291 HRAST, BUKA, JAVOR 3 in 5 cm skupaj po 30.000 SIT. "B 221-872 11316 Prodam dva OKNA in notranja vrata - mahag-oni furnir. "B 241-676 11323 Prodam 5 m3 SMREKOVIH DESK colaric. "B 743-750 11333 Prodam BETONSKI MEŠALEC in CIRKULAR. T5 731-167, 040/231-419 11344 Prodam žagan HRASTOV LES 25 in 50 mm. 0 01/361-30-25 11397 Pet strešnih oken dim. 112x85, elektromotor 2,2 KW 1400 obratov. "B 031/547-373 U404 ODSTOPIM VEČJO KOLIČINO ODPADNEGA GRADBENEGA LESA, primernega za kurjavo. C 040/202-589 1146/ IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA - pomoč nudi profesor za popravne izpite in izpite. "S 041 /564-991 10467 Uspešno poučujem matematiko in kemijo za OŠ in SŠ. Imam dolgoletne izkušnje. Pripravljam na popravne izpite. Za območje Kranja z okolico pridem tudi na dom. H 326-199, 041/290-538 10770 Tudi težko nemščino se da narediti lahko! Preverjeno. Prof.nem. "B 8989-981 11099 Diplomirani inženir fizike nudi pomoč pri učenju matematike, fizike in kemije za osnovne, srednje šole ter fakultete, ff 041/796-645 H264 INSTRUIRAM matematiko, fiziko in kemijo. »361-541 11273 NEMŠČINA - instrukcije za vse stopnje, kakovostno, hitro. Švicarska šola, "B 312- 520 11464 LOKALI KOLESA Prodam dirkalno KOLO Compagnolo, star 1 mesec, št. 58. "B 041/322-336 11354 Prodam KEKEC KOLO s pomožnimi koleščki in KOLO BMX. "B 061/823-673, 041/844-318 11401 RABLJENA KOLESA komis. prodaja. RUBIN Kokrica, 245-478 »408 Prodam odlično ohranjeno italijansko DIRKALNO KOLO z vso opremo, št. 55. "B 620-259 U423 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO IN CELULOZNI LES. LES PREVZAMEMO TUDI NA PANJU. BRAZDA.D.O.O., Poljšica 6, 706-555, 041/680-925_9893_ Kupim ekcenter STISKALNICO cca 40 t. "B 326-538 10602 ODKUPUJEMO HLODOVINO IGLAVCEV NA PANJU ALI BO GOZDNI CESTI. POGOJI PO OGLEDU IN DOGOVORU. TP 031 /864- 941 10705 Kupim dobro ohranjen 4 ali 5 nitni OVER-LOOCK. "B 731-167 ali 040/231-419 1121a KIPER prikolico 3-4 tone in TELETA simentalca kupim. "B 041/212-934, zvečer 11338 STARO HIŠO, lahko tudi z kmetijskim zemljiščem, kupim. S 041/608-765 11403 Kupim PAJKA in CISTERNO za gnojevko. W 533-62-30 1U69 PODNART-POSEBNA PONUDBA!!! V novejši hiši prodamo okrepčevalnico - bar v obratovanju s pokrito teraso, poslovni prostor, savna, parkirišča, vsi priključki, zelo ugodno! PIA NEPREMIČNINE tP 212-719, 212-876 7073 KRANJ CENTER oddamo TRGOVINO oz. atelje, 78 m2, cena 63000 SIT (600 DEM) mesečno, » 041/226-479,041/626-810 10204 KOKRA - Jezersko - Ob cesti Preddvor - Jezersko prodamo gospodarski objekt, 238 m2 uporabne površine, star 9 let, primeren za različne dejavnosti- delavnice, gostinsko dejavnost. V mansardi možnost izdelave apartmajev. Cena: 11.000.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 RADOVLJICA, okolica, prodamo izredno dobro vpeljani gostinski lokal z vso opremo cca. 220 m2, veliko parkirišče, dobra lokacija, vsi priključki. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681. TRŽIČ ob hipermarketu oddamo 120 m2 poslovni prostor, za različne dejavnosti. Cena: 110.000 SIT/mesečno. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681. POSLOVNA PRILOŽNOST - Jesenice, Hrušica prodamo poslovni prostor v izmeri 64 m2 poleg poštne enote, cena 10 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 NEPREMIČNINE 2000 C. Staneta Žagarja34/a Tel.: 064/2354-200 Fax.: 064/2354/202 POSLOVNA PRILOŽNOST - RADOVLJICA, v najem oddamo gostinski lokal, preko 80 m2, popolnoma opremljen, odluična lega, najemnina znaša 75.000,00 SIT, pogoj odkup vlaganj in inventarja 6.3 mio SIT, inforamcije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POSLOVNA PRILOŽNOST - Na smučišču KOBLA (Bohinjska Bistrica), gostinski objekt -KOČO, s kuh. in jedilnico ter 4 apartmaji - skupaj 350 m2 na 3.300 m2 zemljišča, cena 57 mio SIT inforamcije MAKELR BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 Poslovno stanovanjski objekt z vpeljano gostilno v okolici Kranja prodamo; informacije dobite v pisarni agencije, Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276 TRŽIČ-NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO NOV POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINSKO ALI STORITVENO DEJAVNOST 42 m2 ZA 11 MIO SIT (105.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-DETELJICA: V NAJEM ODDAMO POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINO ALI STORITVENO DEJAVNOST, 32 m2. NAJEMNINA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 RADOVLJICA: V POSLOVNI ZGRADBI V CENTRU MESTA ODDAMO V NAJEM VEČ IZREDNO LEPIH, OPREMLJENIH PISARN IN UČILNIC PO CENI 2060 SIT/m2/mesec. NAJEM UČILNIC JE MOŽEN TUDI PO DNEVIH. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 T8L064/362-990 NEPREMIČNINE Stritarjeva 5, 4000 Kranj TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO KIOSK ZA HITRO PREHRANO Z VSEMI PRIKLJUČKI. CENA 1,05 MIO SIT (10.000 DEM) IN MESEČNA NAJEMNINA ZA ZEMLJIŠČE. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 KRANJ - STRAŽIŠČE, ODDAMO PISARNIŠKE PROSTORE (5 PISARN) V 1. NADSTROPJU POSLOVNEGA OBJEKTA. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354- 200, GSM 041/942-977, 040/764-961 ODDAMO TRGOVSKI LOKAL V OBRATOVANJU V POSLOVNEM CENTRU V LJUBLJANI, LAHKO BREZ PREDPLAČILA. 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961 Prodamo: KRANJ (center) - gostinski lokal 35 m2 + 20 m2 kleti + 22 m2 skladišča, cena z inventarjem = 17,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ - center popolnoma prenovljeno hišo veliko 21 x 9 m poslovnimi prostori v pritličju in luksuznimi stanovanji v nadstropju in mansardi, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 NEPREMIČNINE Dosina INŽENIRING d.o.o. Kranj, Poštna H, tcl.:?>?M ?j 10 Prodamo: KRANJ - v mestnem jedru se prodaja 1.462 m2 poslovnih prostorov (v pritličju trgovina) v več etažah na parceli 1.180 m2 za ceno 188.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 KRANJ Center v bližini avtobusne postaje ugodno prodamo ali oddamo več poslovnih porvšin: cca 1000 m2 za razne dejavnosti, trgovina, predstavništvo, kozmetični salon, zdravstvena ordinacija itd. Najem 1600 SIT/m2, nakup 195.000 SIT/m2, KRANJ Center prodamo dva obnovljena trgovska lokala, cca 80 m2, cena po dogovoru, KRANJ Planina I ugodno oddamo lokal 1600 SIT/m2+DDV, cca 60 m2+130 rn2 kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša, 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni, 76,65 m2, 1.250 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,369-333,041/333-222 ios38 Ljubljana okolica-gostinsko-stanovanjsko trgovski objekt 1000 m2, prodamo. ESTERA nepremičnine, 061/159-33-89, 041/626-540 11316 BLED prodamo pet lokalov I nadstopje, velk. od 51 do 80 m2 posamično, možnost združevanja. Primerni za trgovine, pisarne, salone, učilnice ipd. Omejeno količinb lokalov kreditiramo do 70% vrednosti. PROINN Radovljica, 700-190, 041/715-649 lun RADOVLJICA prodamo 128 pisraniški prostori, učilnice ipd. PROINN Radovljice, 700-190 in 041/715-649 11412 RADOVLJICA oddamo gostinski lokal center novogradnja 253 m2 z možnostjo odkupa. PROINN Radovljica, 700-190 in 041/715-649 11413 RADOVLJICA oddamo pisarniška prostora 61 m2 in 39 m2 v centru. PROINN RADOVLJICA, 700-190, 041/715-649 11414 MOTORNA KOLESA TOMOS AVTOMATIK, PONY KOLO in otroško KOLO, prodam. V 311-877 »284 Prodam PIAGGIO TYPHOON 50, I. 96, z vso dodatno opremo, cena 180.000 SIT. 12 325-377 H405 OTR. OPREMA Prodam raztegljivo otroško POSTLEJICO z jogijem, cena 10.000 SIT. tf 832-520 11286 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 _Vsako sredo od 17.00-19.00_ AvTO-avdio-alarm-mobitel-SVSTEM Stražnikova iq 4208 SENCUR TeL, Fax 04/279 ošoo" Pooblaščeni zastopnik za mobitel Panasonic l.iM.li M) MOTOROLA Prodaja, servis, montaža avtoinstalacije in vsa dodalna oprema za mobilno telefonijo Prodam OTROŠKO KOLO, 20 col, z opremo. V 031 /582-628 11352 Ugodno prodam zelo lepo ohranjen OTROŠ-Kl KOMBINIRANI VOZIČEK, g 471-288 n3S9 Prodam otroški AVTOSEDEŽ Bimbo. V 635-800 11396 OSTALO DARILO za praznik prijateljici, sosedi, ženi, ljubici, sodelavki BIO - ERO masaža. Tt 031/592-749 nies Prodam LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite: Zbilje 22, V 061/611-078 11234 TAPISERIJE "Divji petelin", "Tut Ank Amon" in druge zelo lepe, ugodno prodam. "B 312-599 11301 PRIDELKI Na planjavi pri Šenčurju po nizki ceni dobite JAGODE. V 411-094, 411-026 10670 DOMAČE ŽGANJE iz jabolk in hrušk, prodm. S 421-498 11078 Ugodno ODDAM KOZJE MLEKO. O 245- 378 11266 Prodam GOZDNE BOROVNICE, 1 I 900 SIT. "B 041/211-133, po 14. uri 11270 ODDAM ČEŠNJE za obirat na polovico. Polica 13, Naklo 11271 Prodam kvalitetno SENO iz kozolca. Kozjek, Sv. Duh 19, Šk. Loka 11297 Prodam DOMAČE ŽGANJE po 1000 SIT/I. C 710-312 11339 ČEŠNJE - kvalitetne hrustavke, dnevno sveže obrane UGODNO PRODAJAMO! Kmetija Prime, Hudo 1 pri Kovorju, "B 558-818 H367 Prodam DOMAČE ŽGANJE Zg. Bitnje 43, 312-398_H424 Prodam domače ŽGANJE. "B 471-548 11458 Prodam krmilni KROMPIR. T? 325-538 POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino. "B 368-000 5005 JESENICE - Prodamo zidano garažo cca 12 m2 v garažni hiši. Cena: 857.720 SIT, AS-GARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 TRŽIČ MESTO: PRODAMO SAMOSTOJNO ZIDANO GARAŽO ZA DVA AVTOMOBILA. CENA 3,15 MIO SIT (30.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524-300 PODUUBEU, več zazidljivih parcel različnih cenovnih razredov, na lepi, sončni lokaciji. Cena: 3.3 - 4.4 mio SIT- ugodno. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 ZA GRADNJO - Na Jesenicah prodamo zazidljivo sončno parcelo, ki leži ob Stražišarje-vi ulici, meri skoraj 700 m2. Lokacijsko dovoljenje pred izdajo. Cena parcele je 3,3 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 ZA GRADNJO - Bohinjska Bela, zazidljiva parcela za gradnjo stanovanjske hiše v izmeri 720 m2, poteka postopek za lokacijsko dovoljenje, sončna lega, cena 5,9 mio SIT inforamcije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 ZA GRADNJO - Ribno pri Bledu, zazdiljiva par-clea v izmeri 644 m2, sončna lega, cena 7,3 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 ZA GRADNJO - Brezovica pri Kropi, zazidljiva parcela v izmeri 700 m2, sončna leta, cena le 2,94 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 KUPIMO NA GORENJSKEM KRANJ OKOLICA, TRŽIČ OKOLICA, VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIĆ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 1292 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIĆ-ŽIGANJA VAS: PRODAMO ZAZIDLJIVO SONČNO PARCELO SKUPAJ 3218 m2 (MOŽEN NAKUP TUDI PO DELIH). CENA 12.000 SIT(115 DEM) /m2. PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524-300 TRŽIĆ-KRIŽE: PRODAMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL,VSAKA PO CCA.1000 m2. CENA 8.400 SIT/m2 (80 DEM). ZIDAVA MOŽNA NA PODLAGI ZAZIDALNEGA NAČRTA (V IZDELAVI). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 Petek 16. junij PETKOV KLUB v. sodelovanju s KSK FINLANDIA ZABAVA DJ SREČO Sofrpfra, 17r iunii SOBOTNA DISKOTEKA LATINO VEČER - Sangria party Dj Sini Do 24 ure prost vstop!!!!! 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz K (ji L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Tudi v letu 2000 bomo z vami vsak da« 24 (Štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program CK>R£NJSK£ TK1.F VI/.1.IK 24 urna dan oddajamo »trant GORENJSKEGA TELETEKSTA Ve« don VIDEOSTRANI In vsak veter GORENJSKA TV POROČILA Sodom dni v tednu oddajamo lanlmtv.domač, pester, pozitiven In nenasilen TV program Snemamo v TV studiu, v Vasi občini, v Vasi KS ali celo pri Vas doma Zato nas pokličite in naročite ! telefon uredništvo: 064 33 11 59 telefon komerciala: 064 33 11 55 telefon TV STUDIO: 064 33 11 56 fax marketing: 064 32 45 50 fax poročila DESK: 064 33 12 31 e-mail: gtv@lele-tvsi INTERNET: http://www.tele-tv.si NdSli nas boste v «cu Gorenjske -GTV oorenjska televiziji), Nikole Tesle 2, p p 181. 4001 KRANJ TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" Naš DIGITALNI STUDIO zmore vse II! TRZIC-KRIZE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 19.000m2. CENA 5.200 SIT/m2 (50 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-PALOVIĆE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 2335 m2 V BREGU, PRIMERNO ZA VIKEND. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH PO CENI 4160 SIT/m2 (40 DEM/m2). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO cca. 3000 m2 Z MOŽNOSTJO NAKUPA KMETIJSKEGA ZEMUIŠČA VEČJE POVRŠINE. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO 2046 m2 KMETIJSKEGA ZEMUIŠČA - NJIVE, 625 SIT/m2 (6 DEM/m2) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-ZADNJA VAS: NA IZREDNO LEPI, SONČNI LOKACIJI UGODNO PRODAMO 9783 m2 KMETIJSKE ZEMUE-TRAVNIK PO 624 SIT/m2 (6 DEM/m2). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-NEPOSREDNA OKOLICA: PRODAMO LEPO VZDRŽEVANO HIŠO DVOJČEK, SONČNA LEGA, CK, ZA 20 MIO SIT (195.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO MANJŠO OBNOVLJENO HIŠO Z LOČENIM VRTOM ZA 11,5 MIO SIT (110.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 Radio 94.4 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO, KLASIČNO OGREVANJE, Z VRTOM, ZA 15,6 MIO SIT (150.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO S PRIPADAJOČO GARAŽO IN DVORIŠČEM ZA 15,5 MIO SIT (149.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524- 300 TRŽIČ-RAVNE: PRODAMO 1/2 HIŠE (4SS) S PRIPADAJOČIM VRTOM, KLETNIMI PROSTORI, PODSTREHO IN GARAžO.VSI PRIKUUČKI ZA 13 MIO SIT (125.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 KRANJ - SPODNJA BESNICA: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO 10 x 10 m NA PARCELI 1016 m2. CENA 22.9 MIO SIT (220.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524-300 TRŽIĆ-OKOLICA: V DOLGOROČNI NAJEM ODDAMO OPREMLJENO NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO Z VSEMI PRIKUUČKI IN PRIPADAJOČIM VRTOM. NAJEMNINA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-SEBENJE: PRODAMO IZREDNO LEPO STANOVANJSKO HIŠO (JURČEK) Z VSEMI PRIKUUČKI NA PARCELI 800 m2. CENA 39,5 MIO SIT (380.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 UUBNO; PRODAMO STAREJŠO HIŠO-DVOJČEK S PRIPADAJOČO GARAŽO IN DVORIŠČEM ZA 8,3 MIO SIT (80.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 KUPIMO NA GORENJSKEM VEČ HIŠ IN VIKENDOV. PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524-300 V HRVAŠKI ISTRI PRODAM VEČ ZANIMIVIH NEPREMIČNIN, TUDI NEPOSREDNO OB MORJU. 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961 PRODAMO NOVO HIŠO, 320 m.2, NA PARCELI 700 m2, V BAŠUU PRI PREDDVORU. PLAČILNI POGOJI ZELO UGODNI. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961. PRODAMO HIŠO V KRANJU, 420 m2 STANOVANJSKE POVRŠINE, (MOŽNOST DVOSTANOVANJSKE), ZELO LEPO UREJENA. 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961. Prodamo: KRANJ (v bližini) - starejša obnovljena hiša na parceli 500 m2 za 14,5 mio SIT, zraven je prizidana nova hiša z možnostjo poslovnega prostora v pritličju, parcela 480 m2, cena = 33,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: TRŽIČ - parcelo 714 m2 z gradbenim dovoljenjem s plačanimi priključki prodamo 78,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, «ax 221 785 Prodamo: PODUUBELJ - zazidljiva parcela 1.900 m2, od tega 1.000 m2 zazidljive parcele, ostalo gozd, cena ugodna = 3,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (smer Škofja loka) - 3.420 m2 zemljišča (2/3 stavbnega in 1/3 kmetijskega zemljišča) s staro hišo in gosp.poslopjem, primerno za poslovno dejavnost, cena = 35,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: MAVČIČE stan. hiša v 3. gradbeni fazi na parceli 1.344 m2 za 19,9 mio SIT, možnost dokupa še sosednje parcele 489 m2 po 9.500,00 SIT/m, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo ŠKOFJA LOKA - poslovno-stan.objekt v mestnem jedru (možnost gostinskega lokala v kleti, v pritličju trgovina, v nadstropju in mansardi pa stanovanje), obnovljen, za 38,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: v bližini KRANJA novejšo hišo z velikim sadnim vrtom z zemljiščem 2.000 m2, cena = 48,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 IIMBI aBfflllnim flmranBl HiiTlim^lMtIVI? ())»! );')■), E:Tel.:06l/81J-579 »GSM:041/619-615 BLED - SPODNJE GORJE: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo (trgovina, gostilna in dva stanovanja vsako po 100 m2) ter pripadajoče zemljišče. Cena: 69.800.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321 BLED-BODEŠĆE: Prodamo lepo eno nadstropno stanovanjsko hišo v mirnem vaškem okolju na parceli cca 700 m2. Hiša je primerna za vikend ali stanovanje. Cena: 30.000.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. KAMNA GORICA: Prodamo staro delno prenovljeno stanovanjsko hišo 212 m2. Hiša je enonad-stropna in samostojna, takoj vseljiva na odprti in sončni lokaciji. Hiši pripada gospodarsko poslopje v izmeri 160 m2 možna nadomestna gradnja, garaža 46 m2 in več kot 3000 m2 zemljišča z možnostjo dokupa gozdnatih parcel. Nepremičnina je primerna za stanovanje, kmečki turizem ali kako drugo poslovno dejavnost. Cena: 17.000.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. <© 068/ 3*3 300 SRACJE GNEZDO: m 068/ 324 0X4 TRŽIČ - PODUUBEU: Prodamo poslovno -stanovanjski objekt - gostišče v zelo dobrem stanju z vso kompletno opremo za gostinsko -turistično dejavnost s pripadajočim zemljiščem. Nepremičnina je primerna za gostinsko, hotelsko ali turistično dejavnost. Nepremičnina je lahko diagnostični center. Cena: 50.000.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064- 703-320 in 064-703-321. RADOVUICA - OKOLICA: Prodamo dve izredno lepi zazidljivi parceli na dostopni in sončni lokaciji vsaka meri cca 600 m2. Parceli sta namenjeni za gradnjo stanovanjske hiše. Cena zelo ugodna. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. NEPREMIČNINE Agent- , 2365-361 RADOVUICA: Prodamo gostinski lokal - kafič v obratovanju cca 80 m2 sodobno opremljen in z dobrim imenom. Cena po dogovoru. Informacije izključno v podjetju GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel: 064-703-320 in 703-321. BLED - KRNICA: Prodamo lepo takoj vseljivo stanovanjsko hišo, pritlična, CK, KTV, telefon in 1995 m2 pripadajočega zemljišča. Lokacija je mirna in sončna. Nepremičnina je locirana v triglavskem narodnem parku z lastnim dovozom. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. HRVAŠKA-SREDNJI JADRAN: Prodamo lepo dvostanovanjsko (dvosobno + trisobno stanovanje) počitniško hišico 100 m od morja. Hišica ima pokrit prostor za dva avtomobila in teraso. Cena: 14.800.000,00 SIT. Informacije izključno v podjetju GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel: 064-703-320 in 703-321. BLED - ZASIP: Prodamo izredno lepo visoko pritlično stanovanjsko hišo in pripadajočo parcelo v izmeri 838 m2. Hiša je na čudovitem kraju na robu naselja, lokacija sončna in lep pogled na gore. Cena 37.000.000,00 SIT. Informacije GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel : 064-703-320 in 703-321. BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo lepo dvonadstropno stanovanjsko hišo v dvojčku, neto 160 m2 stanovanjske površine. Stanovanjska hiša je v bližini smučišča "KOBLA" in zato zanimiva za stanovanje in turizem. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Linhartov trg 20 Radovljica osebno. Telefon: 064-703-320 in 703-321. GORENJSKA: Za znane kupce kupimo več stanovanjskih hiš različnih velikosti in različnih cenovnih razredov. Posebej povprašujemo po starih kmečkih hišah na podeželju primernih za kmečki turizem ali gostinsko dejavnost. Hiše so lahko v slabem stanju potrebne prenove ali za nadomestno gradnjo. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. BLED-MLINO: Oddamo v najem 1/2 stanovanjske hiše za daljše obdobje samski osebi ali poslovnežu, lahko tudi paru brez otrok. Cena najema zelo ugodna. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. JESENICE - HRUŠICA: prodamo stanovanjske hiše s pripadajočim zemljiščem, v zelo dobrem stanju, vsi priključki.Ogledi so možni od 20.06.2000 dalje. Cena ugodna. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. BLED: V nove poslovni hiši oddamo v najem poslovne prostor - pisarne primerne za odvetniško pisarno ali za pisarno podjetja. Cena najema po dogovoru. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. KRANJ - ŠORLIJEVO NASELJE: Oddamo v najem v poslovno stanovanjski hiši 80 m2 kvadratnih poslovnih prostorov (3 pisarne in sanitarije) v pritličju, lastni vhod, popolnoma prenovljene. Dve pisarni sta opremljeni z novo pisarniško opremo, ki se jo proda posebej. Cena najema 65.000,00 SIT + stroški. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. KAMNIK - okolica prodamo novo dvostanovanjsko hišo - nadstandardno, 560 m2 uporabne površine, parcela 1100 m2. Lep razgeled. Mirna lokacija! Cena: po dogovoru! ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 HRUŠICA - Prodamo 1/2 stanovanjske hiše, 175 m2 uporabne površine, parcela 1393 m2, CK, dve garaži, adaptirano, delavnica z uporabnim dovoljenjem. Cena: 20.397.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 PLANINA POD GOLICO - Prodamo hotel 902 m2 neto površine, CK, parcela 2629 m2, sončna in urejena okolica, primerno za turistično dejavnost. Cena po dogovoru! ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 DOSLOVCE - Prodamo stanovanjsko hišo 95 m2 bivalne površine, parcela 450 m2, CK, telefon, sončna lokacija. Cena: 10.251.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 MOJSTRANA - Prodamo starejšo, manjšo hišo 150 m2 uporabne površine, parcela 755 m2 možnost nadomestne gradnje. Cena 8.891.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863-312 041 673 - 048 PLANINA POD GOLICO (Jesenice) - Prodamo vikend, parcela 686 m2, garaža. Mirna lokacija, lep razgled! Cena: 13.075.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJSKA GORA - strogi center - Prodamo stanovanjsko hišo cca 500 m2 parcele, možnost nadomestne gradnje ali adaptacije, plačani vsi prispevki, pridobljena vsa soglasja za gradnjo petih apartmajev. Cena po dogovoru, ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 -048 DOSLOVCE - Prodamo dvostanovanjsko hišo, 250 m2 uporabne površine, parcela 1000 m2, dve garaži, novogradnja. Cena: 23.000.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 -048 POTOKI - Prodamo dvostanovanjsko hišo 400 m2, na parceli 642 m2, hiša je obnovljena. Sončna lokacija. Cena: 28.242.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 KROPA hiša, 106 m2 na parceli 1249 m2, vsi priključki, sončna lega. Cena: 20,2 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 PODUUBEU, 220 m2 na parceli 500 m2, vsi priključki, na lepi, mirni lokaciji, stara 15 let. Cena: 29 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 KRANJ - STRAŽIŠČE prodamo novejšo ATRIJSKO HIŠO uporabne površine 420m2, na parceli 500m2 za 44 mio SIT. STANING 064 242 754 KRANJ - ZLATO POUE prodamo staro hišo 90m2 na parceli 1010m2 za 31.000.000 SIT. STANING 064 242 754 KRANJ - STRAŽIŠČE prodamo NOVEJŠO lepo urejeno enonadstrbpno hišo (dva tro sobna stanovanja), vsi priključki na parceli 630m2 za 40.900.000 SIT.STANING 064 242 754 GORENJA VAS okolica prodamo v celoti zazidljivo-stavbno zemljišče 3100m2 na njem je starejša hiša ob asfaltni poti za 8 mio SIT. STANING 064 242 754 PODNART prodamo hišo v III.gradbeni fazi 360m2 na izredno sončni parceli 700+2300m2 za 16 mio SIT. STANING 064 242 754 BAŠELJ prodamo nedokončano visoko-pritljično hišo v III. gr. Fazi na parceli 850m2 za 16.800.000SIT.STANING 064 242 754 KRANJ prodamo zazidljivo parcelo 1162m2 primerno za poslovni ali stanovanjski objekt za 16.800 SIT/m2, urejena infrastruktura. STANING 064 242 754 KRANJ ALI OKOLICA KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ALI STAREJŠO HIŠO. 064 242 754 FR4ST d.o.o, Kranj NEPREMIČNINSKA HISA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si telefon 064/415 490 mobitel; 041/734-198 HIŠA- Bled - Zasip, stara kmečka hiša z gospodarskim poslopjem, 75 m2 stanovanjske površine, zemljišče meri 750 m2, cena 13 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974_ HIŠA - Lesce, poslovno stanovanjska hiša v centru naselja. Preko 330 m2 koristne površine, zemljišče 1.100 m2. Cena 44 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974__ HIŠA - Mojstrana, stara večstanovanjska hiša, 300 m2 stanovanjske površine, na 740 m2 zemljišča. Cena 12,8 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974____ HIŠA - Bohinjska Bistrica, stara stanovanjska hiša z 96 m.2 stanovanjske površina na zemljišču v izmeri 240 m2, cena znaša 12,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974____ HIŠA - Bled - Piškovca, obnovljena kmečka hiša, 130 m2 stan. pov., stoji na 852 m2 zemljišča. Cena znaša 20,6mio SIT (198.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974_ HIŠA-Bled, Ribno, nedograjena stanovanjska hiša s poslovnimi prostori 100 m2, stanovanjski prostori merijo prav tako preko 100 m2, zemljišča 1.130 m2, cena 20,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974_ HIŠA- STARA FUŽINA (Bohinj), stanovanjska hiša (del dvojčka), starejša solidno ohranjena, 112 m2, stan. površine na zemljišču 300 m2-Cena 14.4 mio SIT (138.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Ribno pri Bledu, moderna, enopros-torska počitniško-stanovanjska hiša, 80 m2 stanovanjske površine na zemljišču v izmen 150 m2 (dovolj za parkiranje in vrt). Hiša je izdelana do 85 %. Cena znaša 16,2 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 PIA nepremičnine podružnica Sk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:0647656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 www.pta~neprancnine.sl/ KRANJ - mansardo hiše, adaptirano, 105 m2, ugodno prodamo, Mike &co. d.o.o. 226-172, 211-276_ GORENJA VAS - polovico hiše, zg. etaža, vrt, prodamo, Mike 6 Co. d.o.o. 226-172, 21L27g MEDVODE - novejšo, lepo urejeno atrijsko hišo na parceli 774 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276_ BESNICA - polovico hiše, pritličje, vrt, pro-damo, Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276^ KRANJ - lepo urejeno hišo-dvojček, parcela 550 m2, prodamo Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276___ MEDVODE - dvodružinsko hišo s parcelo 779 m2, lepa lokacija, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276___, DRULOVKA - novejšo vrstno hišo, na parceli 168 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276 NEPREMIČNINE «715-141, BLED PREŠERNOVA^ KOKRICA - polovico hiše prodamo, CK, vrt, telefon, obnovljeno, prodamo, MIKE& Co-d.o.o. 226-172, 211-276_ ŽIROVNICA - urejeno dvostanov. hišo, trl etaže, dve garaži, parcela 600 m2, prodamo. Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276 __ KRIŽE - okolica, stanov, hišo z vsemi priklju"0' ki, na parceli 799 m2, prodamo, Mike & Co-d.o.o. 226-172, 276__ KRANJ - dvostanovanjsko hišo, staro 6 let» parcela 756 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276_ ZG. BESNICA - parcelo 575 m2 prodamo,-Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276 KRANJSKA GORA-okolica, prodamo parcelo 1219 m2 za poslov.-stanovobjekt, Mike & Co-d.o.o. 226-172, 211.276_ CERKUE, OKOLICA - prodamo cca. 2000 m2 zazidljive parcele, z obstoječo starejšo his° z gospodarskim poslopjem, vsi priključki, z P(i~ padajočim kmetijskim zemljiščem cca-10.000,00 m.2, primerno za vzrejo konj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365- 360 aH (04)- 2365-361___£ V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš,... iščem" starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 16.mio sit. AGEN Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361___. V Kranju kupimo samostojno hišo lahko stare" jšo potrebno prenove na vsaj 1000 zemljišča za znanega interesenta. AGENT Kranj (04) 236 360 ali (04)- 2365-361_ CERKUE - prodamo hišo staro 80 let, na cca 450 m2 zemlljišča, delno obnovljena, nepodklete" na, bivalno pritličje, mansarda neizdelana, Pr^ vzem možen takoj, cena po dogovoru. AGEN j Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 __^ CERKUE ■ prodamo novejšo hišo staro 12let^ na 500 m2 zemljišča, lepo urejena, podklete na, v kleti poslovni prostor za mirno dejavno bivalno pritličje in mansarda, vseljivost m cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 | (04)- 2365-361 RADIO KRANJ, PLANINA I - oddamo delno opreml-leno enosobno stanovanje s kabinetom 54 m2, v Phtljičju, V lega, vseljivo takoj, trimesečna varščina, mesečna najemnina znaša 53.000,00 SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 gM04)- 2365-361 V bližnji okolici Kranja takoj kupimo zazidljivo Parcelo. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 5984 V Bašlju prodamo izredno zanimivo, atrak-|wPj v sodobnem stilu grajeno hišo, z več kot 300 m2 bivalne površine, na parceli vel. 708 D2. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331- KERN NEPREMIČNINE UM353,222-568 Maistrov trg 12 tel-785 4000 Kranj Na dobri lokaciji v Radovljici prodamo PARCELO, velikosti 883 m2, z možnostjo gradnje POSLOVNO STANOVANJSKE HIŠE ali več Vrstnih hiš. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 2^/331-88 6 6328 JESENICE (Poljane) na lepi lokaciji prodamo zazidljive parcele, priključki, cca 500 m2, "godno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212- ^76___74W LUŽE prodamo dvostanovanjsko hišo na Parceli 542 m2, biv.povr. 122 m2 v etaži, čudovit razgled na Krvavec. IDA NEPREMIČNINE ^61-880, 041/331-886_ao84 CERKLJE prodamo na zemljišču 762 m2 dve hiži. možna nadomestna. IDA NEPREMIČNINE ^31-880, 041/331-886, 8085 CERKUE prodamo kmetijsko zemljišče 3000 N2, cena po dogovoru. IDA NEPREMIČNINE, 041/331-886, 041/386-930 8086 SELŠKA DOLINA prodamo dve HIŠI na zemljišču 1500 m2, možnost nakupa v dveh delih. IDA NAPREMIČNINA, 361-880, P^V331-886, 041/386-930_8240 CERKUE bližina prodamo dve stan. hiši, na Parceli 860 m2. IDA NEPREM. 361-880, P^I/331-886_ 8453 KOVOR pri Tržiču prodamo 790 m2 zaz. **cele. IDA NEPREM., 361-880, 041/331- °AVČA v idiličnem okolju prodamo zanimiv V|kend, na manjši parceli ob potoku. IDA ^Premičnine, 361-880, 041/331-886, 2^/386-930_8773 KRanj smer Senično prodamo manjšo hišo s 6°0 m2 zemljišča, cena zelo ugodna, v račun vzamemo tudi stanovanje. IDA nepremičnine 361-880, 041/331-886_9098 KRANJ okolica kupimo kmetijo. IDA ll^Premičnine 361-880, 041/331-886 9099 ŠENČUR, VODICE, BRNIK kupimo zaz. Parcelo, cca 800 m2. IDA NEPREMIČNINE ^880, 041/331-886_9100 Pod Kofcami prodamo 688 m2 veliko vikend Parcelo, cena ugodna. IDA NEPREMIČNINE ^880, 041/331-886_9793 , PREDDVOR na parceli 1500 m2 prodamo ^alitetno grajeno stan. hišo. IDA NEPREMIČ-1J1N5J361-880, 041/331-886_9794 SLATINA pri Begunjah na zemljišču 750 m2 Prodamo lepo in vzdrževano stan. hišo. IDA !j^REMIČNINE 361-880, 041/331-886 9795 KRANJ DRULOVKA na manjši parceli ugodno Prodamo lepo in vzdrževano hišo. IDA l^REMIČNINE 361-880, 041/331-886 9797 ČEPUUE Dražgoše kupimo za že znano franko VIKEND do 13 mio SIT. IDA nepremič-!!![^36l-880, 041/331-886_10149 - okolica - na odlični lokaciji prodamo sjeno stanovanjsko hišo, vsi priključki, savna, Prt kamin..., 950 m2 pripadajočega zemljišča. PIA NEPREMIČNINE Tt 064/212-^£64/212-876_ 10234 ŠKOFJA LOKA okolica kupimo 1/2 hiše za „■Jano stranko. IDA NEPREMIČNINE »361-^041/331-886_10288 PREDDVOR, GORICE, TRSTENIK ^0 stanovanjsko hišo. IDA NEPREMIČ-"^361-880, 331-886_10289 JESENICE prodamo 2ss, 57 m2/pr.. IDA <^y_IČNINE Tt 361-880, 331-886 10293 ■ kupimo hišo do vrednosti 8.5 mio SIT. A NEPREMIČNINE n 361-880, 041/331- ^°RENJSKA, TOLMINSKO Manjšo kmetijo na samem, vsaj 800 m nad. lem višin, PrideL 361-88i vzamemo v na- e z obdelovalnim zemljiščem za kozjerejo in "avo bio hrane. IDA NEPREMIČNINE Tt °. 041/386-930 iNEPREMIČNINSKOl POSLOVANJE DOMŽALE PODBREZJE 14600 m2, še nezazidljiva, raz-parcelirana, na robu vasi, prodam. Cena 830 SIT/m2. Tt 368-001 10687 HIŠE PRODAMO KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno poslovnostanovan-jsko hišo z vrtom, uporabne površine 550 2m, KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno, enonadstropno hišo (8x10 m2) z izdelano mansardo, podkletena, CK olje, KRANJ Primskovo ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo dvojček na lastni parceli 500 m2, podkletena, garaža, CK olje (24 let), 25 mio SIT, KRANJ Center prodamo poslovno satn. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem in garažo, SENIČNO v mirnem zelenem okolju prodmao novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333,041/333-222 10831 SEBENJE prodamo obnovljeno vis.priti, hišo dovjček, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, 22,5 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo 1/2 starejše hiše z lepim razgledom in malo vrta, cca 110 m2 uporabne površine, 12,5 mio SIT, KRANJ Planina I prodamo enonadstropno hišo dvojček na parceli 200 m2, 280 m2 uporabne površine, primerno za poslovno dejavnost, 26 mio SIT, CERKLJE ugodno prodamo starejšo, delno obnovljeno pritlično hišo z manjšo delavnico na lastni parceli cca 500 m2, 12,5 mio SIT, CERKUE prodamo novejšo kvalitetno grajeno visoko pritlično hišo na parceli 500 m2, 297 m2 uporabne površine, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 10832 MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m.2, CK olje, cena 14 mio + 17 mio SIT, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporabne površine, 31 mio SIT. VRBA, DOSLOVCE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda, nedokončana, CK olje, cena po dogovoru. MOJSTRANA na lepi lokaciji prodamo novejš vis.priti, hišo na parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 29 mio SIT, LEŠE pod Do-brčo prodamo manjšo kmetijo s hišo potrebno temeljite obnove in gospodarskim poslopjem, 5,8 ha kmetijskih površin, cena po dogovorou. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 10833 HIŠE KUPIMO: GORENJSKA enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 10834 PARCELE PRODAMO: BOHINJ ST. FUŽINA lepo, sončno zaz. parcelo s pogledom na Triglav, 647 m2, 14600 SIT/m2, BOHINJSKA BISTRICA prodamo več lepih, sončnih komunalno opremljenih parcel za gradnjo dvojčkov ali samosotojnih hiš, cena 14.100 SIT/m2, PODUUBEU prodamo zaz. parcelo z gradbeno dokumentacijo, 1121 m2, 7300SIT/m2, voda na parceli, elektrika v bližini, RADOMUE prodamo zelo lepo, zaz. parcelo na robu naselja ob borovem gozdičku, 1625 m2, možna delitev, cena po dogovoru. SELO pri VODICAH prodamo več manjših parcel z LD za gradnjo dvojčkov ali samostojnih hiš, 600 m2 ali 300 m2, 13.600 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 10835 4"GRADEX" % NEPREMIČNINE 2 LICENCO HBHU www.gradex-ge.si 064/362-681,041-758-755 MEDVODE GOLO BRDO prodamo več lepih parcel za gradnjo stanovanjskih hiš, 4x700 m2, 9900 SIT/m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2, 10450 SIT/m2, NOVA VAS ugodno prodamo zaz. parcelo ob zelenem pasu, 1000 m2, cena po dogovoru, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob zelenem pasu, 2000 m2, HLEBCE dve zazidljivi parceli ob zelenem pasu, 1044 m2 in 734 m2, 5500 SIT/M2, APNO prodamo vikend parcelo, cca 500 m2, 6000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 10836 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zazidljive parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333-041/333-222 10837 LESCE HRAŠE prodamo dve zelo lepi zazidljivi parceli 681 m2 in 701 m.2. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331- 886 10943 SEBENJE prodamo zazidljive parcele. BON NEPREMIČNINE TT 362-990, 041 /759-003 10M1 KRANJSKA GORA - na odlični lokaciji prodamo zazidljivo parcelo, 725 m2. PIA NEPREMIČNINE Tt 212-719, 212-876 10989 KRANJ - na dobri lokaciji prodamo novo nad-standardno stanovanjsko hišo, 260 m.2, stanovanjske površine, cca 300 m2 zemljišča, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE It 212-719, 212-876 10990 ZG.BITNJE prodamo novejšo lepo dvostanovanjsko hišo, cena po dogovoru. IDA NEPREMIČNINE tt 361-880, 041/331-886 SORICA prodamo lepo zazidljivo parcelo 723 m2 za gradnjo vikenda ali stan.hiše. IDA NEPREMIČNINE Tt 361-880, 041/386-930 niso * DOM * NEPREMIČNINE KRANJ,STRITARJEVA 4 22 33 00,369 333 KRANJ širša okolica takoj kupimo hišo od 350 do 400 mio SIT. IDA NEPREMIČNINE Tt 361-880,041/331-886 11157 KRANJ DRULOVKA prodamo enodružinsko vrstn, energetsko varčno hšo na robu naselja, 210 m2 uporabne površine, 32 mio SIT, KRANJ DRULOVKA novejšo, prostorno hišo dvojček, 17,5 x6 m K+P+M, primerna tudi za poslovno dejavnost 37 mio SIT, SEBENJE prodamo polovico visokopritlične, novejše hiše, 12x9 m, del dvorišča in vrta, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE , 202-33-00, 369- \ \\Ji: &&tvlho\y Klemene tel.:471-813 041/632-047 SELITVE STANOVANJ, poslovnih prostorov in prevozi po Sloveniji. tt 2354-200, 041/942-977 10128 KOMPLETNE SELITVE IN PREVOZI POHIŠTVA, OPREME, KLAVIRJEV - NON STOP. Tt 041/686-978,041/717-341 10141 SANACIJA DIMNIKOV proti madežem na fasadi in v stanovanju, nudimo: nerjaveče dimnike za plin, olje in trdo gorivo, rušenje starih dimnikov in zidava opečnatih z dimnimi obrobami, kopami ter priključki za peč. Dimnike tudi vrtamo. Tt 041/807-273. Nudimo PREKRIVANJE STREH za vse kritine ter izdelavo ostrešij in montaža žlebov. Tt 041/265-057 MIŠO, s*p<, Kranj Tel.: 064/326-612 gsm: 041/681-510, Mob.: 0609/641-034 * montaža in servis senčil: • ROLETE' ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE - montaža * TALNIH * STENSKIH in * STROPNIH OBLOG - suhomontažna prenova oken in vrat - polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov ^s->. - brušenje In lakiranje vseh vrst ' parketov • montaža in servis novega ^/ oz. obstoječega pohištva miso miso miso miso mišo MONTAŽA PREDELNIH STEN, stropnih oblog, polaganje vseh vrst podov ter izdelava mansard po sistemu Knauf. Tt 233-15-19, 040/236-078 10875 SPLOŠNO VODOINSTALATERSTVO -POPRAVILA -KOPALNICE- HIŠE - ITD -CENE UGODNE. Tt 031 /535-032 11176 ELEKTROINSTALACIJE, novogradnje in adaptacije, kvalitetno in ugodno. Tt 256-1083, 041/773-065 11235 Obrezovanje žive meje, zasaditev vrtov, grobov in drugih zelenih površin, košnje. Tt 041/228-487 11236 ^CZJ^ JC3p SEE» STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/411-605 041/653-780 ZIDARSTVO IN FASADERSTVO izvaja vsa gradbena dela- adaptacije, notranje omete, fasade, novogradnje. Tt 2027-031, 041/760- 614 11237 Popravilo elek orodja Blach&Decker, Iskra, Bosch. Kodrič, Zg. Besnica 36, 403-153 11294 SOBOSLIKARSTVO s.p. vsa zunanja in notranja dela, ugodno. Tt 863-835, 041/873- 706 11307 BEUENJE STANOVANJ, poslovnih prostorov ter fasad - IZVAJAMO HITRO IN KVALITETNO. GRADEU, 041/77-44-82 11449 Popravila TV in VIDEO APARATOV - TV GORENJE, TUDI NA DOMU! Tt 331-199 Sinko 11466 STANOVANJA NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 22-33-00, 369-333, 041 /333-222 555 Prodamo: KRANJ (center) - 3 SS 70 m2 v 5. nadstropju, klasično ogrevanje,cena ■ 12,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 87 m 2 z vsemi priključki, balkon, cena * 194.000,00 SIT/m2 (1.850 DEM/m2), K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: UUBUANA - Šentvid 1 SS + K 40 m2 v 2.nad z balkonom in vsemi priključki, cena = 14,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Stanin MAKLER BLED d.0.0. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 bled, ljubljanska cesta 3, tel.:064/74:2-'m Prodamo: KRANJ (Planina 2) -1 SS 45 m2 v 3.nad za 9,9 mio SIT in2,5 SS 79,50 m2 v 6.nad., CK, balkon, cena - 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - 27 m2 in 33 m2 stanovanja v obnovljenem objektu po 236.300,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Oddamo: 1,5 SS 52 m2 v pritličju na Planini 1 z vso opremo oddamo za 52.500,00 SIT/mes, 2 SS 55 m2 v 2.nad., Vodovodni stolp, z vso opremo, oddamo za 52.500,00 SIT/mes, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785_ RADOVUICA - STROGI CENTER: Prodamo večjo garsonjero 33 m2,1, nadstropje, novejša, CK, KTV, telefon. Nepremičnina je primerna za stanovanje ali vikend. Cena: 7.500.000,00 SIT GS5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.:064 703 320 in 064 733 27_ RADOVUICA: prodamo dvosobno stanovanje 50 m2, IV nadstropje, CK, KTV, telefon z balkonom, takoj vseljivo. Cena 9.500.000,00 SIT. GS5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.:064 703 320 in 064 703 321. LESCE: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v alpskem bloku, 69,5 m2 oz. z določenimi izboljšavami 75 m2, II nadstropje, CK, KTV, telefon, pripadajoči kletni prostor. Cena: 14.500.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321._ KRANJ-PLANINA II: Prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 100,50 m2, CK, KTV, telefon, lega zelo ugodna lep razgled, pripadajoča klet, dva balkona. Cena: 17.500.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. BEGUNJE NA GORENJSKEM: Prodamo trisobno stanovanje79,50 m2, novejše, CK, KTV, telefon, pripadajoča klet, balkon. Stanovanje je čistem gorskem okolju ter primerno za vikend ali stanovanje. Cena: 13.900.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064- 703-321._ BLED: Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje v izmeri 53 m2, CK, KTV, telefon, IV nadstropje, v celoti opremljeno, pripadajoči kletni prostor za ceno 15.500.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. JESENICE: Prodamo trisobno stanovanje 80 m2, v stolpnici, XII nadstropje, CK, KTV, telefon, pripadajoča klet. Stanovanje prodamo v celoti opremljeno ali brez opreme. Cena: 8.500.000,00 SIT GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. NEPREMIČNINE Tctota: 064/242 754 ndo m p lan j družba za inženiring, I neprenrtičnjne, urbanizem m i in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel h.C. .064/268-700. fax:064/211-864 Promet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO: - v Kranju na Zlatem polju prodamo dvosobno stanovanje v IV, nadstropju, izmere 48,5 m2; STANOVANJA - ODDAMO V NAJEM - v Škofji Loki oddamo v novem bloku v najem trosobno opremljeno stanovanje, pritličje, izmere 70 m2 in garažo: •HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Zasipu pri Bledu prodamo večjo starejšo hišo na parceli, izmere 973 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 28 mio.; - v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom. Cena 21 mio.; - v Centru mesta prodamo obnovljeno starejšo hišo v skupni izmeri 1.462 m2, od tega v pritličju lokal v izmeri 400 m2 •POSLOVNI OBJEKT: - v Kranju pri avtobusni postaji prodamo ali oddamo v najem poslovni objekt v skupni izmeri 1.016 m2; •GOSTINSKO - TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen tronadstropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; - v Kranjski Gori - na smučišču Podkoren prodamo brunarico velikosti 9 x 8 m2 in prizidek 3x5 m2, primemo za gostinsko dejavnost, skupaj z 9.600 m2 travnika, ki je ob brunarici; •POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v središču Radovljice oddamo v najem več poslovnih prostorov, primernih za učilnice, advokatura, računovodski servis itd. - v Centru Kranja oddamo v najem poslovni prostor v izmeri 85 rn2, primeren za pisarne; - v Centru mesta oddamo v najem poslovni prostor 47 m2, primeren za trgovino in v I. nadstropju, 60 m2, primeren za pisarne; - na Planini v Kranju oddamo poslovni prostor v izmeri 61 m2 in 132 m2 kletnih prostorov; •PARCELA: - v Babnem vrtu (Orlove glave) prodamo parcelo za vikend v izmeri 1.144 m2; - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2; •KUPIMO: Za znanega kupca kupimo - trosobno + kabinet ali štirisobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje, Zlato polje ali Vodovodni stolp; - več manjših dvosobnih stanovanj do 10 mio. - v Kranju, Vodovodni stolp ali Šorlijevo naselje kupimo štirisobno ali dvosobno in dva kabineta stanovanje; Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh Nudimo vse vrste posojil najusodnejše obresti. Tel.:064/211-847 RADOVLJICA - ISOSPAN: Prodamo dvosobno stanovanje 50 m2, kletno, izolirano, vsi priključki. Cena 7.700.000,00 SIT GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. TRŽIČ: prodamo dvosobno stanovanje v stanovanjski hiši, s pripadajočim delom zemljišča, prvo nadstropje, popolnoma prenovljeno in opremljeno z novo opremo, lep vrt, pripadajoča drvarnica. Cena po dogovoru. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703- 321. CA!AiC.M JAKA: podjetje (iS S NbF'REMiĆ-NINE d.o.o. povprašuje po stanovanjih vseh velikosti in cenovnih razredov za domače kupce in kupce iz tujine. GS 5 d.o.o tel. 064- 703-320 in 064-703-321. VODOVODNI STOLP - 2 s., 63,80 m2/VI., vseljivo takoj, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276 ŠKOFJA LOKA - 2 s.s., 61,80m2/prit!ičje, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276 PLANINA - 2,5 sobno, 69,50 m2/V. , prodamo, Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276 IMATE ZELJO PRODATI VASO NEPREMIČNINO ALI JO ZAMENJATI ZA DRUGO! AGENT KRANJ VAM V POLETNIH MESECIH NUDI UGODEN POPUST PRI POSREDOVANJU VAŠE NEPREMIČNINE! VSE AKTIVNOSTI VAM UREDIMO ZA 1% PROVIZIJE! POKLIČITE ŠE DANES AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 ŽELEZNIKI - prodamo dva nova (v adaptaciji) dvosobna stanovanja 50 m2 in 47 m2, v pritličju večstanovanjskega objekta, stanovanja sta primerna tudi za invalide, vsi priključki, po tleh parket, vseljivo v 3 mesecih, cena 7,4 mio SIT, možnost plačila na obroke. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 Inepremicnine| ca M 064 ,/2 2 6-172 GS5 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax:715-009, 736-325 ' 53-790 PLANINA - 3 s., 73,10 m2/l., vseljivo takoj, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211- 276 KRIŽE - 3 3.8., v dveh etažah, potrebno adaptacije, ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211.276 KRANJ. PLANINA I - NUJNO prodamo garsonjero 18,30 m2 13.nadstropju, opremljena kuhinja, balkon, vseljivo junija. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 KRANJ - kupimo več garsonjer in enosobnih stanovanj za že znane interesente. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04> 2365-361 KRANJ, PLANINA II - enosobno stanovanje v Kranju ali okolici iščemo za znane kupce, v poštev pridejo tudi starejša stanovanja potrebna adptacije. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 KRANJ - nujno kupimo enosobno stanovanje do 9 mio SIT, vseljivo do septembra, najraje Planina I ali II, do 3.nadstropja. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 KRANJ - Planina II prodamo dvosobno stanovanje z kabinetom v šestem nadstropju z vsemi priključki 79,50 m2 površine, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 Kranj- Planina II prodamo dvosobno stanovanje v petem nadstropju z vsemi priključki 68,09 m2 , po celem stanovanju parket, končno stanovanje, mirna okolica, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 Kranj- Planina III prodamo dvosobno stanovanje 62,80 m2 popolnoma obnovljeno, z vsemi priključki, vseljivo takoj, nizek blok, prvo nadstropje, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 Kranj- Planina II najraje ulica Juleta Gabrovška kupimo dvosobno stanovanje, obvezno kuhinja v obliki črke L, vseljivo do konca meseca novembra za znanega interesenta, zaželena cena do 12 mio sit. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 IMATE ŽELJO PRODATI VAŠO NEPREMIČNINO ALI JO ZAMENJATI ZA DRUGO! AGENT KRANJ VAM V POLETNIH MESECIH NUDI UGODEN POPUST PRI POSREDOVANJU VAŠE NEPREMIČNINE! VSE AKTIVNOSTI VAM UREDIMO ZA 1% PROVIZIJE! POKLIČITE ŠE DANES AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 KRANJ, PLANINA II - prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 79,50 m2v 6.nadstropju, opremljena kuhinja, balkona, JZ lega, vseljivo po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 TRŽIČ-BISTRICA: V I.NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,79 m2, VSI PRIKLJUČKI, ZA 4,7 MIO SIT (45.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRZIC-PRESKA : V PRITLIČJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,97 m2, KLASIČNO OGREVANJE ZA 3,6 MIO SIT (35.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: V STANOVANJSKI HIŠI PRODAMO OBNOVLJENO 3SS, 75 m2 S TERASO, CK. VSEUIVO 09.2000. CENA 11 MIO SIT (105.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO : V VEČSTANOVANJSKI HIŠI PRODAMO OBNOVLJENO 2SS 49 m2 Z VSEMI PRIKUUČKI ZA 7,8 MIO SIT (75.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-RAVNE: VIII. NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO 1SS, 34,5 m2, VSI PRIKUUČKI, ZA 6,5 MIO SIT (62.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-BISTRICA: VIV. NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO 2SS, 61 m2 Z VSEMI PRIKUUČKI ZA 10,3 MIO SIT (99.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-RAVNE : V I. NADSTROPJU VEČS-TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO TAKOJ VSEUIVO OBNOVUENO, DELNO OPREMLJENO, IZREDNO LEPO 3SS, Z VSEMI PRIKUUČKI ZA 11,3 MIO SIT (109.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO : V POSLOVNO STANOVANJSKI STAVBI PRODAMO 2SS, VSI PRIKUUČKI, 57 m2 ZA 9,6 MIO SIT(92.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524- 300 KRANJ-MOHORJEV KLANEC: V VEČSTANOVANJSKI HIŠI PRODAMO 3SS, cca.100 m2, KLASIČNO OGREVANJE , VRT, ZA 10,4 MIO SIT (100.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: V STANOVANJSKEM BLOKU I. NADSTROPJE PRODAMO 3SS, 70 m2 Z VSEMI PRIKUUČKI ZA 10,2 MIO SIT (98.000 DEM). MOŽEN DOKUP GARAŽE ZA 1,15 MIO SIT (11.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-BISTRICA: V I. NADSTROPJU VEČS-TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO 3SS, 83,71 m2, KLASIČNO OGREVANJE ZA 9,4 MIO SIT (90.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 KRANJ-ZLATO POUE: V IV. NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO 2SS, 48,50 m2 Z VSEMI PRIKUČKI ZA 9,9 MIO SIT (95.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-BISTRICA: V PETEM NADSTROPJU PRODAMO OBNOVUENO 1SS , 38,32 m2 Z VSEMI PRIKUUČKI ZA 7,8 MIO SIT (75.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-BISTRICA: ZA ZNANE STRANKE POVPRAŠUJEMO PO NAKUPU VEĆ 3SS, 2SS IN 1SS. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 PRODAMO 2-SOBNO STANOVANJE NA PLANINI V KRANJU, CENA 11.8 MIO SIT. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961 KUPIMO DVO ALI VEC SOBNO STANOVANJE DO 9 MIO SIT V KRANJU ALI OKOLICI. PLAČILO TAKOJ. 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961 Prodamo: KRAN (center) - 2 SS 58 m2 + klet v pritličju obnovljene stanovanjske hiše z lastnim vhodom, cena = 192.500,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (Planina 2) - 2 SS 53 m2 v 5.nad., zaprt balkon, cena = 11,4 mio SIT, Planina 3 - 10 let star blok, 2 SS 64 m2 v 1 .nad. z novo kopalnico in kuhinjo, cena - 13,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 KRANJSKA GORA - Čičare - Prodamo apartma v bloku II. nadstropje, 35 m2 uporabne površine, telefon, moderno opremljeno, velik balkon in klet. Cena: 12.657.000 SIT ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 ZLATO POUE (Kranj) - Prodamo dvosobnos-tanovanje v bloku, IV. nadstropje, CK-plin, balkon, 48,50 m2, klet, delno adaptirano, frekventan lokacija. Cena: 10.251.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 BOHINJSKA BISTRICA - Prodamo dvosob-nostanovanje v bloku 51 m2, CK, balkon, III. nadstropje. Cena: 8.577.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 SMOKUČ - Prodamo novejše, adaptirano manjše dvosobno stanovanje v hiši - lasten vhod, 46,47 m2, pitličje, CK, sončna in lepa lokacija. Cena: 7.217.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 MOSTE PRI ŽIROVNICI - Prodamo trosobno stanovanje v manjšem bloku, II. nadstropje, 67 m2, delno renovirano, balkon. Lepa, mirna lokacija. Cena: 8.891.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 JESENICE (Plavž) - Prodamo enosobno stanovanje v bloku, pritličje, CK, cca 37 m2. Cena: 5.544.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 -312; 041 673-048 JESENICE (Plavž) - Prodamo garsonjero v bloku 21 m2, CK, III. nadstropje, klet - 9 m2, adaptirana. Cena: 3.870.500 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE - Prodamo trosobno stanovanje v hiši, 66,18 m2, etažna CK, I. nadstropje, montažna garaža. Cena: 7.113.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE - Prodamo dvosobno stanovanje v stolpnici -11. nadstropje, 56 m2, CK, zastekljen balkon. Cena: 7.322.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 JESENICE (Tomšičeva ul.) - Prodamo garsonjero v bloku -1, nadstropje, CK, balkon 23 m2 s kletjo. Cena: 4.184.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 JESENICE - Prodamo dva stanovanja v hiši, CK, 55 m2 in 68 m2. Cene po dogovoru! ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 SVET NEPREMiCNINt' RtAl t SIAfI Enota Kranj. Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 - 000 fax.: 04/2026 - 459 Internet: HTTP://wrww.svet-re.3i Email: info@$vet*re.at /z agencije SVET NEPREMIČNINE sporočamo, da poleg posredovanja pri nakupu in prodaji nepremičnin nudimo še odkup starih in obnove potrebnih stanovanj in his, cenitve, vpis sprememb v Zemljiško knjigo in izdelavo pogodb. Obiščite nas v Nazorjevi ulici 12 v Kranju, nasproti sodišča ali nas pokličite na telefonsko številko 281-1000. Naš delovni čas je vsak dan od ponedeljka do četrtka od 8, do 17. ure in ob petkih od 8. do 16. ure. mmKmmmmm^ KRANJ - Planina; 53 m2, dvosobno stanovanje, it i A iSristnijio V mirno, i Ok.OliC. i . vsi priključki. Cena: 11,2 rnio SIT (107000 DEM). PS0272MA-KR »• v U' ,'i i j ' probnih 11 iii 0 stara enniijd tt pna hiše novo dvosobno ii i i /' i i priključki 150 m2 vrta, Cena: 16,3 mit KRANJ - Drulovka; 150 m2 112 obnovljene hiše, na dobr V naravi gre za dve sobi, d kopalnico s straniščem. Poli prostor v kleti, Cena: 14,7 rr r ' " '» rS 10 km oci i DEM), PHO KRANJ - Pnp.i 220 mA prodamo en< nadstropno dvostanovanjsko hišo na lepi. končni lokaciji, lahko takoj vseljivo. Parcela mmi 700 m2. Cena: 35,7 mio sit (340.000 dem), PH0248JN-KR : ZAZIDLJIVE PARCELE KRANJ - Zg. B v hribu, priklju KOMENDA; 726 m2 lokacijsko dokumenta> parcele so razprostira priključki so ob parce. DEM). PZ0260MA-KF ircelo z 10 m. 3 >lico. Vsi dezeiju, tri i 7S6 m2, (230.000 "tloris 13x9 m, parcela 542 i ji; zaključna dela. Cena: 4 DEM), PH017.5JN-KR IVI UM M i , en ''.'"m velika vikend parcela •i Imen. prekioa, en. h,, loku ij i čudovit i i/qi< d • dolino, voda in elektrika na parceli. Dostop je strm, do a«filtru cesii. i .< m dih Cena: 1 m if ,.. i DEM) I 0O64M/ kr { RKUf na Gorenj ki m par< ela za gradnjo tur. tično-rekreacijskih počitniških objektov! Možen je nakup po delih lena e m , If . mi mi m, pz0132ma-KR PODUUBEU; 170 m2, lil, gr, faza, podkletena enodružinska, 450.m2 parcele, ob potoku, mirna lokacija, tloris stavbe je 9x8 m. Cena; 13,1 mio SIT (125.000 DEM). PH0036MA-KR KRANJ - Planina; 73 m2, t nadstropje. , blok, luni mirno, zeleno okolje. Cena: KRANJ - Planina I; 1 jero z balkonom v 13 proti severu. Cena: PS0261MA-KR ČIRI kl.iM, obnovljena dvosta vhodoma. Vsaka eta KRANJ - Planina I i i i: imo dvoinpolsobno stanovanje. Leži v 3. nadstropju, je delno opremljeno in lahko takoj vseljivo. Stanovanje ima tep razgled, Cena: 13,1 mio SIT (125.000 DEM), PS0256JN-KR AAAMJ 'Ralima!! 80 <•:■? u^Um-'Aoinpolsooco Asnosaese v šestem nausm.pju :, po^itidom u,i * hod Balkon v stanovanju • astekljer, /selitev je m-vno ii Gena: 14 / fino SIT (!40 000 'M PS0249JN-KR KRANJ -■ Planina II; 100,5 m2, štirisobno stanovanje, G i • > 4 . i ii l i i i fcpouhipn l opna GuiiOOi! PSOOAiMA KS ugodna; 4 i šivalni vikend • brunarica, rži I nhirija dne n i oba uri m? C na 14 7 mio H59TJ-KR od dravilt i a /0 m2 laza, vsa instalacija, neona okna, vrata, Cena 4 M ' -n CERKUE na GOR - Šenturska gora; 100 m2, tloris 9 x 9m, prodamo zidan vikend, primeren za stalno bi-... i t.ezi n otmi lokaciji ob gozdu, na '00 m ' ve iiki parceli Oorevanje i klasično. Cena; 16,4 mio AMBROZ pod Krvavcem; 1521 m2, parcela za iz-j: .g.i.i Vikenda, v.iila,. elektrika ob parceli, čudovit i i jI. Mm i i ' h 11 oda po ielih Gena 4 'i 0 iT/m ' 40 0FM.) P»)0 ,MA KR PODNART, 2185 , .mne 'tzidl,i/t parcela, primerna za gradnjo štirih his, urejen dostop. I i o ';(. R I nI i,l,n ON I h PODUUBEU; 800 m2, parcelo na idilični, ravni, mirni, sončni, lahko dostopni lokaciji, priključki so na parceli Cena ugodna: 6 300 Sff/m2 (60 DEM). lin'i PODANE nad Skofjo Loko: 900 2, oddamo utečen in poznan j j m, kilokal so I in vrt klimatizirano nu i n odkup ttiv* nt trja p, merno za pravi (osti k i Najemnina 120.000 Si ti h sočno. (4.000 OEM) OP0266JN-KR KRANJ i i ■' , , , ,,. I, ,„ , u i,, t, i no dvosobno stanovanje v prithčiu meščanske hišo. Ogrevanie je centralno na elektriko. Cena: 8.8 mio SIT (84.000 DEM). PS0231TJ-KR KRANJ - Drulovka; 100 m2, obnovljeno trisobno ' i vi l ( i nsociiV.j.i.c Ase, , klel i ha, 300 m2 vrta, dobra lokacija. Cena izredno ugodna: !■! , i;-iO čl! i I40 000 ELivh. MMMMAM! POSESTI KRANJ - Primskovo; 127 m2, prodamo končno vrstno h, s ASA n, na; ■ i č I■, iai.ro.1ai opremljena, z vsemi priključki. Cena; 33.6 mio SIT • . 4 Phi0i'O0MA-KR KRANJ - Stažišče; 280 rn2, osem let stara hisa, kvalilef-no grajena, dvostanovaniska i o uić parcele, K+P+Nz .liifsž.o m ssAA.-SKom oi '•,.;!!; Cen.-,- 4n :< mio SIT bohinj; 34 m2, pogled na jezero, dve leti star apartma, pritličje, atrij, dnevna soba s kuhinjo, spal-nica. kopalnica z VVCAjom. shramba, plinska CK. i i i 11 i ' i.O' M i 26MA-KR neizdelanim stanovanjskim delom v mansardi nove hiše, s skupno 400 m2 uporabnih površin. Ogrevanje je centralno, gostinski prostori so urejeni z vso opremo, dostop je dober. Parcela, na kateri objekt stoji, meri 1500 m2. Dobra poslovna priložnost. Cena: 32.5 mio SIT (310 000 DEM). PP0263MA-KR NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O ^> □ o D <=► D ® ^0 D 0^0=0252 Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741 612 JESENICE (Javornik) - Prodamo dvosobno stanovanje v hiši 48,78 m2, adaptirano v celoti, I. nadstropje, telefon. Cena: 5.282.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE - Prodamo 2 x dvosobno stanovanje v hiši (65 m2 in 55 m2) CK, vse adaptirano. Cena: po dogovoru, ASGARD Tel .064 863 -312; 041 673-048 RADOVUICA - Prodamo 3-sobno stanovanje v hiši, 69 m2 uporabne površine, CK, II. nadstropje, KTV. Cena: 10.983.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJSKA GORA - Prodamo trosobno stanovanje, 74 m2, III. nadstropje, CK, KTV, dvigalo. Cena: 18.514.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 KRANJSKA GORA - Prodamo dvosobno stanovanje, 54 m2 v bloku, opremljen, IV. nadstropje, ugodno. Cena: 12.029.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJSKA GORA- Prodamo apartma, 42 m2 v 3. nadstropju, opremljeno, CK, zastekljen balkon. Cena: 11.506.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 BEGUNJE - Prodamo 3.s.st. v bloku, 79, 52 m2, CK, balkon - pogled proti Bledu, l.nad., KTV, nadstrešek za avto. Cena: po dogovoru. ASGARD 064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE (strogi center) - Prodamo trosobno stanovanje v VI. nadstropju v bloku, 88,16 m2, CK, dvigalo, takoj vseljivo! Cena: po dogovoru! ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 HRUŠICA (pri Jesenicah) - Oddamo v najem 2 sobno stanovanje v bloku, CK, delno opremljeno, III. nadstropje. Cena: 36.610 SIT/mes. + predplačilo, ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 RADOVUICA, štirisobno, 100 m2, vsi priključki, adaptirano, I. nadstropje. Cena: 16.6 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 RADOVUICA, vila bloki, enosobno, 37 m2, vsi priključki, 4. nadstropje, z balkonom, opremljeno, takoj vseljivo. Cena: 8.8 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 V KRANJU KUPIMO GARSONJERO ALI ENO SOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO. 064 242 754 KRANJ- DRAŽGOŠKA prodamo 2 sobno stanovanje 64m2, C.k.JEL, za 12.500.000 SIT. STANING 064 242 754 PLANINA I prodamo garsonjero 18m2 C.k., balkon. STANING 064 242 754 PLANINA - garsonjero, 18,3 m2, XIII. nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276___ PLANINA - garsonjero, 34 m2, III. nad., prodamo , Mike&CojIaao^ JESENICE -1 sobno, 55 m2/IL, takoj vseljivo, cena 6,8 mio, Mike & Co. d.o.o., 226-172, 211-276 Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886 KRANJ prodamo obnovljeno 1 sobno stanovanje 41 m2, balkon, tel., opremljeno . STANING 064 242 754 STANOVANJE - lahko tudi poslovni prostor -Radovljica, Kolodvorska ulica, NOVO dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 70 m2 v pritličju, moderno, takoj vseljivo, primerno celo za trgovino, cena znaša 12,6 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Radovljica, Cankarjeva ulica, ŠTIRISOBNO STANOVANJE v izmeri 84 m2, v IV, nadstropju, balkon, CK , KTV, telefon, cena 16 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE-Posavec, novejši blok, dvosobno stanovanje v III. nadstropju, takoj vseljivo, nadstrešek za avto, cena 9,4 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Lesce, alpski blok, dvosobno stanovanje v izmeri 60 m2, vsi priključki, balkon, parkirni prostor z nadstreškom, cena 12 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Lesce, alpski blok, dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 70 m2, II. nadstropje, vsi priključki, parkirno mesto z nadstreškom, cena 15,2 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Koroška Bela, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2 v I. nadstropju, vsi priključki in balkonom, cena 10,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 GARSONJERA - Bled, Vila Labod (prej hotel Jelovica) prodamo garsonjero v izmeri 17 m2, z balkonom, cena 5,3 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POČITNIŠKI APARTMA - Bohinjska Bistrica -ZOISOVA PLANA, apartma v izmeri 33 m2 v I. nadstropju, z balkonom, popolnoma opremljeno stanovanje, cena 7,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POČITNIŠKI APARTMA - BOHINJ - KOBLA, NOV počitniški apartma v počitniškem objektu na smučišču Kobla nad Boh. Bistrico. Izmera 52,70 m2 - cena 12,8 mio SIT (137.000 DEM) Oddaljenost od žičnice - 100 m. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 LADA LADA MENGEŠ, Slovenska c. 66 ♦PRODAJA VOZU ♦ SERVIS/ KLEPARSKE STORITVE ♦ PRODAJA REZERVNIH DELOV ♦ UGODNA POSOJILA ZORMAN, AVTO DETR, d.o.o* Ol /7237-313 Ol /7237-041 PLANINA -1 sobno, 52,50 m2/pritličje, pro-damo, Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276^ KRANJ - 1,5 sobno, 61,30 m2, I. nad., pro-damo, Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276^ PLANINA-1,5 sobno, 50,19 m2, V. nad., pro-damo, Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276^ BLED -1 sobno, 32,45m2/pritl„ prodamao, Mike & co. d.o.o. 226-172, 211-276 ___. PODNART - bližina, 1 sobno, 33 m2, vseljivo, prodamo, Mike & Co. d.o.. 226-172, 211-276 PLANINA - 2 sobno, 67,70 m2/l., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276 __, ŠKOFJA LOKA - 2 sobno, 60,74 m2/VIII., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276_ JESENICE - 2 sobno, 65 m2/IL, vseljivo takoj, cena 8 mio, Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276_ KRANJ OKOLICA prodamo NOVA 1, 2 ter 3 ss(pri nakupu 1 ss je možna razporeditev prostorov po želji kupca) vsi priključki, ugodna ponud- ba. PIA NEPREMIČNINE 212-719, 212-876 5839 KRANJ DRAŽGOŠKA ul. prodamo 2 ss, ^ m2, cena po dogovoru. IDA NEPREMIČNINE-361-880, 041/331-886_JJ^, KRANJ PLANINA kupimo 2 ss ali menjamo za garsonjero. IDA NEPREM. 361-880, 041 /331 -886___8459_ KRANJ na odlični lokaciji (Šorlijevo nas.), ODDAMO adaptirano, opremljeno 3 ss, visoko pritličje, vsi priključki, dva balkona, 75 m2. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 ers^ KRANJ adaptirano garsonjero, 26 m2, vsi priključki, odlična lokacija (Šorlijevo nas.), ZAMENJAMO za garsonjero na Planini (balkon, dvigalo). PIA NEPREMIČNINE 212-719, 212- 87 6 9053 Kranj-Planina 90 m2, 2+2, velik in sončen balkon, 17 mio SIT. C 226-483_ RADOVUICA nujno kupimo 2 ss za že znanega kupca. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 KRANJ okolica najamemo več različno veliki,n stanovanj za naše stranke. IDA NEPREMIG' NINE 361-880, 041/331-886__^ MEDVODE oddamo v najem delno opremljeno večjo garsonjero. P.I.A. NEPREMIČNIN^ tt 212-719, 212-876_ Jfgt JESENICE na dobri lokaciji prodamo 2 x 2ss (51 m2 66 m2), CK, stanovanji sta popolnoma adaptirani! JESENICE na odlični lokaciji (Pla^1 prodamo 2 ss, 56 m2, I. nads. vsi priključki PIA NEPREMIČNINE, 212-719 BLED okolica (Ribno) prodamo dve garsonjeri, 22 ter 26 m2 zelo ugodno! P"* NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 ŠKOFJA LOKA Frank. nas. prodamo lepo 2 ss, 54 m2, vsi priključki. IDA NEPREMIČNIN^' 361-880, 041/331-886_ KRANJ oddamo v najem 2 ss opremlje^ stanovanje, 55 m2, mesečna najemnio 62.400 sit + STROŠKI, željeno 6 mesečn0 predplačilo. IDA NEPREMIČNINE 361-880' 0417331-886 VODOVODNI STOLP prodamo deln° mansardno 4ss, 79 m2, cena po dogovor^ IDA NEPREMIČNINE 361880, 331-886 102^ KRANJ PLANINA oddamo 1,5 ss, 54 m2' mes.najemnina 46.800,00 SIT + stroški. W NEPREMIČNINE g 361-880, 331-886jofQjL KRANJ PLANINA prodamo 1 ss 45 m2/W. priključki. IDA NEPREMIČNINE n 361 -880' 041/331-886____J^" PLANINA II ali III kupimo 1 ali 1,5 ss, obvezi0 nizek blok. IDA NEPREMIČNINE n 361-88u' 041/331-886 RADOVLJICA - prodamo lepo, novo, pritličn° STANOVANJE, 60 m2, s pripadajočim vrto" 50 m2 ter garažo. IDA NEPREMIČNINE v 361-880, 041/331-886_ RADOVLJICA - na dobri lokaciji pr°dar1^ lepo, renovirano 2 ss 55 m2 II nad., kuhinja, vsi priključki. IDA NEPREMIČNINE ^ 361-880,041/331-886 10/0 MALI OGLASI STANOVANJA PRODAMO RADOVLJICA lepo 1 ss+k, 36 m27IV., opremljeno, nizek blok, vsi Priključki, 8,5 mio SIT; KRANJ Center novo 2 ss v hiši, 65 m2/PR, 12,5 mio SIT, KRANJ Planina II 2 ss, 68 m2/VII, balkon, vsi priklj., JV, 11,5 mio SIT, LESCE 2ss, 69,20 m2/ll, alpski blok, 15 mio SIT, RADOVUICA lepo 2,5 ss, 62m2/lll„ 10,5 mio SIT, KRANJ Stražišče 3 ss v hiši cca 80 m2 + 40 m2 kleti, CK olje, vrt in garaža 12,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 04/202 33 00, 369 333, 041/333- 222 -I0827 ŠKOFJA LOKA Frank. nas. lepo 3 ss, 62 m2/PR, nizek blok, mirna okolica, 14 MIO SIT, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT, KRANJSKA GORA Center v pritličju hiše prodamo 3 nove apartmaje različnih površin, ŠKOFJA LOKA Center Prodamo dva garažna boksa 78000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 04/202-33-00, 369-^33, 041/333-222_losaa STANOVANJA KUPIMO KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE, ŠENČUR več manjših stanovanj za znane kupce, stanovanja so lahko tudi starejša ali Potrebna večjih popravil. DOM NEPREMIČNINE 04/202-33-00, 369-333, 041/333- 222 N3829 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, P^V333-222_10S30 Kupim STANOVANJE del hiše, izselitev takoj ni P°febna, brez posrednikov. Tt 041/979-723 RADOVUICA takoj kupimo za gotovino 2 ali 3 sobno stanovanje na Prešernovi ul. IDA ^PREMIČNINE, 361-880, 0417331-886 Nad Tržičem v novi večstanovanjski vili prodamo več stanovanj različnih velikosti, možen kredit. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, °41/331-886 10946 KRANJ Jaka Platiše prodamo 3 ss v izmeri 81,50 m2-l nadstropje, opremljeno, ugodni plačilni pogoji, BON NEPREMIČNINE Tt 362-990,041/749-501 10979 RADOVLJICA - kupimo manjše 3 ss na Prešw-ernovi ul., ul.St.Žagarja ali v centru mesta, za že znano stranko. IDA NEPREMIČNINE Tt 361- 880,041/331-886 11158 KRANJ PLANINA takoj kupimo 1 ss do 9,5 mio SIT. IDA NEPREMIČNINE Tt 361-880, 041/331-886 11159 JESENICE prodamo zelo lepo 2 ss, cena 5.000.000,00 SIT. BON NEPREMIČNINE Tt 362- 990,031/823-559 11162 ŠKOFJA LOKA Frankovo naselje prodamo lepo pritlično dvo in pol ss, vredno ogleda, BON NEPREMIČNINE Tt 362-990, 041/759-003 KRANJ Planina prodamo stan. 90 m2 2+2, cena po dogovoru. BON NEPREMIČNINE Tt 362-990, 041/749-501 ni64 ODDAM dva 1 ss v hiši mladim družinam s souporabo kopalnice. B 040/252-347 11250 Mlad par nujno najame neopremljeno ali delno opremljeno GARSONJERO v Kranju ali bližnji okolici. Tt 031 /647-748 11254 Na Planini dam v najem 1 ss, delno opreml-jeno, 45 m2 za 47000 SIT. Tt 041/538-222 Na Bledu prodam 2 ss, cena 12 mio SIT. TT 041/661-873 11290 2 sobno STANOVANJE 44 m2 v starejšem bloku, opremljeno, adaptirano, brez CK, prodam najboljšemu ponudniku. Tt 0609/641-237, 211-584 11292 ŠKOFJA LOKA Podlubnik 3 sobno 75 m2, prodamo. ESTERA nepremičnine, 061/159-33-89,041/626-540 11314 ŠKOFJA LOKA 3 ss, nižje nadstropje kupimo. ESTERA nepremičnine, 061/159-33-89, 041/626-504 11315 ^AKRIS do.o. KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI \in\lfi OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, 1\VVU ORGANIZACIJA, IZVEDBA jjova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOP OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-076 MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 0609/638-561 IMAVCEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel.: fax: 064/431-764, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 041/624-685, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 715-411 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 715-411 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne □41/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.o.o., GSM (041) 712-329, (041) 833-375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613-589 dežurni: 0609/ 620-699 N > O ID c > < O O (0 u H Z n m > r N > I < > r m < o o II m Z c (D m G) r > 01 C □ o m H m □ > N n m u 5 < m m 1 □ m N< C a z 1 cn r C N< m > z LESCE v alpskem bloku prodamo 1 ss, 42 mn2, PR, balkon, vsi priključki. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 LERSCE v alpskem bloku prodamo 2 ss s kabinetom, 70 m2, II. nad., IDA NEPREMIČNINE, 361-880,0417331-886 11328 V Kranju za gotovino prodam STANOVANJE 64 m2 z atrijem 60 m2. Tt 041/912-992 11341 STANOVANJE 64 m3, CK, balkon, takoj vseljivo, prodam za 12,5 mio SIT. Tt 031/619- 036 11342 ODDAM GARSONJERO v Kranju, predplačilo. Inf. na tf 041/633-713 v petek do 15. h in od ponedeljka dalje 11346 BLED prodamo stanovanje 18 m2, potrebno adaptacije cena 2 mio SIT. PROINN Radovljica, 700-190, 041/715-649 iui7 NA GORENJSKEM nujno kupimo več stanovanj različnih velikosti za stranke s krediti za mlade družine. Ara in del kupnine takoj ostalo v roku enega meseca. Tt 362-990 11451 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, 362-990,041/759-003 11452 TRŽIČ BISTRICA v najem nudimo 2 ss, opremljeno, ugodno. Tt 362-990, 041/759-003 11453 VARSTVO Za eno leto iščemo pomoč za VARSTVO predšolskih otrok. Zaželjene pedagoške izkušnje. Tt 575-30-50 11336 VOZILA DELI Prodam VLEČNO KUUKO za Peugeot 306, I. 95. TP 061/613-399 11231 CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. Tt 04/50-50- 500 11384 Prodam zadnji odbijač za Renault Clio. tel.: 041/685-009 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. Tt 241-168, GSM 041/730-939 le Najugodnejši ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL od I. 91 dalje. Tt 061/1261-315, 041/614-013 9929 Kupim ohranjen avto s klimo (Golf, Laguna, Bravo...). Tt 041/350-166 11276 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-283 4 ODKUP, PROAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) Tt 634-148 in 0609/632-577, 041/632-577 5 FIESTA 1.1 DISCO, I. 93, met. srebrna, 545.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 4549 AVTO AS Polica pri Naklem - ODKUP, PRODAJA VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDI-MO PREPIS. Tt 472-092, 041/404-960 6671 ACCENT 1.5 LS, I.96, bel, 4 v, reg. 7/00, 1. last., servisna, 890.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 7108 DAEVVOO LEGANZA 2.0 CDX, I. 98, bela, klima, ABS, 2 x AB, elek. oprema, ohranjena, 2.090.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 7110 ODKUP.PRODAJA RABUENIH VOZIL. GOTOVINSKO PLAČILO. UREDIMO PREPIS. Tt 323-298, 041 /773-772 9305 ESCORT 1.6 16 V karavan, I. 94, rdeč, SV, CZ, rolo, sani, ohranjen, 840.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 960i LAGUNA 1.8 RT BREAK, I. 98, 57000 km, 1. lastnik, servisna, ABS, AB, elek. oprema, ALU, ohranjena, 2.350.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 9604 ESCORT 1.3 C, I. 96, 85000 km, reg. 9/00, 5 v, rdeč, AB, ohranjen, 1.090.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10309 CORDOBA VARIO 1.4,1. 98, met srebrna, 1. lastnica, 2xAB, servo.ohranjenja, 1.590.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10310 CLIO 1.2, I. 98, nov model, 57000 km, 5 v, 1. lastnica, servisna, SV, ES, DCZ, megl. 1.390.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10471 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL ter menjava staro za staro. Gavala, d.o.o., 041/673-726, 243-041, M. Vadnova Kranj 10663 Prodam BMW 316, letnik 86, lepo ohranjen, registriran do 4/01. Tt 040/228-403 11133 PRODAM DOBITNO KARTICO HIP - ZADETEK AVTO SUZUKI, CENA PO DOGOVORU. Tt 040/22-93-72 11137 Prodam PEUGEOT 306 1.6 XR, 1.93, 5 v, metalno zelen, elektr. stekla in daljinsko CZ, redno servisiran, registriran marec/01. Tt 041/692-828 11197 SAMARA 1500, I. 93, 5 v, registriran do 7.9.00, cena 250.000 SIT. TT 411-319 11216 AX CABAN I. 93, srebrne metalik barve, prevoženih 13.000 km, prodam. Tt 330-461, 041/33-55-39_11217 Prodam R TVVINGO, 1.12/97, 32 000 km. Tt 041/745-338 11233 Prodam FORD ESCORT 1.6 i CLX karavan, I. 95, temno moder, servo, centralno, AB, ugodno. Tt 041/843-495 11242 Prodam čudovitega HROŠČA Cabriolet 1303, rdeč, krom, usnje. Tt 801-593, 041/825-378 11256 Prodam GOLF II 1.6 bencin, reg. celo leto, 1.90, 5 V, črn, CZ, el. stekla, cena 450 000 SIT. Tt 041 /208-483 ali 064/549-137 11261 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 Prodam FORD D SIERRA 1.8, I. 85, reg. 14.3.01, cena 160.000 SIT. t? 041/853-787 11265 Prodam CLIO FIDJI I. 98, 1. lastnik, 5 v, reg. 5/00. Tt 041/886-793 n269 Prodam JUGO 45,1. 91, reg. do 2/01, cena po dogovoru. Tt 041/324-961 11272 Prodam GOLF I, I. 85, doboro ohranjen, cena po dogovoru. Tt 041 /573-557 11274 CLIO 1.2 1.95, rdeč, odlično hranjen, možen kredit in menjava. Tt 041 /773-772 11275 Prodam R 5 TOP FUN, reg. do 9/00, I. 93, bele barve, cena po dogovoru. Tt 041/449- 445 11278 Prodam ŠKODO 120 11.88, tehnični pregled urejen. Tt 041/412-877 11288 ŽELITE PRODATI VAŠ AVTO TAKOJ? Oglasite se ali pokličite TALON, cLo.o., PE Zg. Bitnje 32 TEL,: 064/316-180, kjer vas čaka seznam kupcev. Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. OPTIKA VERVEGA Tavčarjeva 1 4000 Kranj Slovenija tel.: 04/236-65-50, fax.: 04/236-65-51 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst očal z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILOR) Izdelujemo na recept in brez recepta* Računalniški pregled vida. Odprto: od 8 do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do 12. ure Radio Triglav 96 flltlz Gorenj/ko Ugodno prodam FORD ESCORT 1.8 16 V, I. 92, 160.000 km, cena po dogovoru. Tt 355-640 popoldan ali 041/571-039 11299 VVVPOLO CLASSIC 1.6 75 KS, I. 7/98, temno zelen, 24000 km, prvi lastnik, prodam. Tt 312-599 11300 FIAT UNO 45 FIRE, I. 97, metalik, 5 v, ohranjen, garažiran. IT 040/285-730 11304 Prodam VW POLO, I. 82, garažiran, registriran 8/00, ali zamenjam za JUGO 55. Bartolič, Štetetova ul. 5, Šenčur_11309 Prodam OPEL ASCONO, reg. do 2001. TT 863-948_ 11312 Prodam OPEL KADETT 1.4, I. 91, 5 v, rdeč, CZ, reg. 4/01. Tt 041/817-824 11313 Prodam HYUNDAI PONY 1.5 GLS, 1.90, metalne barve, elek. stekla, CZ, strešno okno. Tt 041/270-868 ali 874-341 11317 AX 1.1 i KABAN, I. 94, prevoženih 83000 km, reg. do 7/01, cena 480.000 SIT. Tt 334-113 11319 R 5 CAMPUS, I. 91, rdeč, garažiran, registriran. Tt 031/307-057 11334 Ugodno prodam JUGO 45, I. 89, dobro ohranjen. Tt 041/915-513 11337 Prodam LADO NIVO 1.7,1. 95, ohranjena, z dodatno opremo. Tt 041/33-398 in 561- 661 11345 Prodam R 4,1.88, ohranjen, z dodatnim kompletom zimskih pnevmatik in avtoradijem, cena po dogovoru. Tt 041/358-781 11348 JUGO 55, 1.88, reg. do oktobra prodam za 40 000 SIT. Tt 725-773 11350 Prodam OPELVECTRO 1.6 i EXPRESSION, 1.92. Tt 041/529-988 11353 Prodam UNO 45 1.0 FIRE, bele barve, 3 V, tonirana stekla, 1.92, 73 000 km, cena 380 000 SIT. Ob nakupu podarim 1 sezono rabljene zimske gume. Tt 041/596-767 11357 PEUGEOT 306 XR. I. 95, HYUNDAI PONY 1.3 LS, 1.92. RONDO TRADE, 634-889, 041/647-729 11358 VW PASSAT 1.6 COMFORTLINE I.97, VOLVO 440 GL, I. 93. RONDO TRADE, 634-889, 041/647-729 11359 CITROEN AX 1.1 TRE, I. 90, FIATTIPO 1.4 S I. 91. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 11360 FIAT TEMPRA 2.0 SX KARAVAN, I. 92, VW GOLF 1.3, I. 81. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 11361 AUDI A 3 1.9 TDI, I. 96, LADA SAMARA 1.3, I. 88, prvi lastnik. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 11362 Prodam R 4, I. 87, prevoženih 118.000 km, reg. do oktobra 2000 in FIAT PANDO FIRE, I. 94, prevoženih 42000 km, registriran do maja 2001. Tt 411-027, popoldan 11353 PONY 1.3 LS, I. 90, 110.000 km, met siv, 3 v, 175000 SIT. AVTO LESCE 719-118 11368 TIPO 1.6 IE SX, I. 94, met rdeč, 90.000 km, SV, CZ, ES, 690.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 11369 Ugodno prodam novi CLIO RN, I. 98, 38000 km, 5 vrat, rdeče barve, prvi lastnik, servisna knjiga. Tt 228-505, dopoldan 11372 Prodam VISO 11 RE, 1.88, reg. 5/01, 135.000 km, motor brezhiben, rdeče barve. Tt 411-256 dopoldan 11379 VW HROŠČ 1300 I. 75 oranžno rumene barve, restavriran, garažiran, brezhiben, reg. do 01 /1. Tt 801-773, 041 /527-983 11386 Prodam CLIO 1.2 BEBOP, I. 96, dobro ohranjen, cena po dogovoru. Tt 041/260-762 Prodam TVVINGO PACK, 1.96, elek. paket, servisna knjiga, cena 880.000 SIT. Tt 041/727-128 11393 PEUGEOT 306XR, I. 95, reg. 4/2001, 4 vrata, metalne barve, lepo ohranjen. Tt 041/677-553 R 19, limuzina, 1.8 RT I. 6/93 elek. temna stekla, servo volan - nastavljiv, daljinsko CZ, rdeče barve,lepo ohranjen, prodam. Tt 212-174,041/458-241 n407 Prodam NISSAN SUNNY 1.5, I. 86, reg. do maja 2001. Tt 041 /503-921 11409 YUGO 55, I. 88, izredno ohranjen, prodam. Tt 040/410-850_11410 Prodam FIAT UNO I. 84. g 2326-741 H418 ŠKODA FAVORIT GLX, I. 2/94, prodam. Tt 041/738-587 11420 PUNTO 55 S, I. 96, gra.sive barve, 89000 km, 840.000 SIT. AVTO MLAKAR POD-BORŠEK 224-540 11425 TIPO 1.4 1.90, srebrne barve, 170.000 km, 350.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK 224-540 11426 HONDA CIVIC 1.4 GL, 1.91, sive barve, 131.400 km, 550.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK 224-540 ,1427 DAIHATSU SHARADETS, 1.90, rdeč, 119000 km, 245.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK 224-540 11428 ALFA ROMEO 75 1.8 IE, I. 93, srebrna, 135.000 km, 580.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK 224-540 11429 BALENO 1.3 GL, 1.95, rdeč, 113.000 km, 830.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK 224-540 11430 MARUTI 800 CITY STAR, siv, I. 95, 86000 km, 435.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK 224-540 1U31 ALFA 33 1.3, I. 91, bela, 148.000 km, 300.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK 224-540 11432 UGODNO PRODAMO LAGUNA RT 1.8 I. 95, PEUGEOT 405 I. 94, MEGANE BREAK t KLIMA L. 99 UGODNO, MEGANE BERUNE 1.9 DTi I. 00, ugodno, KANGOO 1.41.99, ugodno, ESPACE 2.0 I. 00 ugodno, MEGANE CABRIO I. 00, ugodno. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Tt 428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA.d.o.o. Cerklje MSGflNTflR ■fl fj"1 BiHtov P-đpiotnM 10, NAKLO HLJ t : -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLA2.LCEV¥MONROEF Prodam dobro ohranjen JUGO 45,1. 88, reg. 2001. Tt 041/353-960 11437 VW SHARAN 2.0 L.96, servisna knjiga. 242-300,041/66 82 83 iu«i HONDA CIVIC 1.6 ESI, 1.93, možna menjava. Tt 242-300, 041 /66 82 83 11442 AUDI A 3 1.8 T, I. 98, vsa oprema razen usnja. Tt 242-300, 041/66 82 83 11443 RENAULT MEGANE 1.6 AIDA, I. 98, prvi lastnik, servisna knjiga. Tt 242-300, 041/66 82 83 11444 VW GOLF IV 2.3 V 5,1. 99, vsa oprema razen usnja, dodatna oprema, prvi lastnik, servisna knjiga. Tt 242-300, 041 /66 82 83 11445 Prodam R 5 CAMPUS, I. 92, rdeče barve. TT 323-492,041/356-130 11447 Prodam FORD MONDEO 1.8 CLX, vsa oprema razen klime,I 94, zelo ugodno. TT 041/406-966 11456 FORD SIERA 2.0 WAG. 4x4, I. 92, prodam. Tt 242-277 lueo NISSAN ALMERA 1.6 GX, I.98, 5 v, ABS, 2 x AIB, servo volan, 1. lastnik, prodam. Tt 242-277 ii46i NISSAN PRIMERA 1.6 GX, I. 96, ABS, servo volan, CZ, 1. lastnik, prodam. Tt 242-277 11462_ NISSAN SUNNY 1.5 GL, I.86, prodam. Tt 242-277 11463 Prodam R 5,1. 93, reg. do 17.3.2001. cena 430.0O0SIT.tr 561-731 luee Prodam NISSAN SUNNY 1.6 letnik 90, reg. do 4/01. Tt 041/812-645 n489 OPEL RECORD OLVMPIA 1.58 P 1, reg. do 6/01, v celoti obnovljen. Tt 041/881-713 Ugodno prodam R 19 1.4 RT, 1.94, kov. zelene barve, 1. lastnik, redno servisiran in garažiran. Tt 041/747-728 11495 Prodam R TVVINGO, I 97, el. paket, odlično ohranjen. Tt 041/725-225 im96 Prodam GOLF III, 1.96, TDI, avtomatik, prevoženih 61 000 km. Tt 041 /743-299 11502 Prodam PEUGEOT 605, letnik 1995, TD diesel. Tt 041/743-299_11503 Prodam R 19,1.94, reg. do 2/01. Tt 221-783 Prodam HONDO CIVIC letnik 92, 1. lastnik, veliko dodatne opreme. Tt 0609/641-189 Prodam ŠKODO FAVORIT, I.93, lepo ohranjena. Tt 0609/643-202 ali 226-399 11506 Prodam CLIO 1.2 RN, I.94, 99 000 km, bele barve. Tt 557-101 11507 ZAPOSLITVE V PRIJETNI PRODAJNI SKUPINI ZA-POSLIMO PRIMERNO OSEBO, STAREJŠO OD 18 LET. Tt 651-060, 041/637-492 iobos VOZNIKA C in E kategorije za prevoze po Nemčiji redno zaposlimo. Tt 23677-33 ali 041/614-722 10882 Zaposlim KUHARJA ali KUHARSKO POMOČNICO. Tt 742-645 ,0916 Fanta oz. dekle za STREŽBO HRANE, honorarno zaposlimo Tt 040/234-660 10935 BIO - TEHNA engineering d.o.o. Mirka Vadnova 1 p.p. 85 4000 KRANJ tel./fax: 064/ 243 102 Za področje proizvodnje opreme za obdelavo odpadne vode sprejmemo v redno delovno razmerje KLJUČAVNIČARJE VARILCE STRUGARJA Za delo v laboratoriju sprejmemo v redno delovno razmerje LABORANTA s srednjo ali višjo strokovno izobrazbo ustrezne smeri Zaželena znanja, izkušnje in dodatne usposobljenosti. Vašo vlogo z dokazili o izobrazbi pričakujemo v desetih dneh na naš naslov. J 1 SPOROČILO SMRTI Sporočamo žalostno vest, da nas je za vedno zapustil naš dragi dedi JANKO KRAMAR fotografski mojster v pokoju Na dan pogreba bo žara v mrliški vežici na kranjskem pokopališču. Na željo pokojnika bo pogreb v družinskem krogu v soboto, 17. junija, ob 13. uri na tamkajšnjem pokopališču. Žalujoča družina Kramar Ostali so spomini, bolečina, V SPOMIN ostala velika je praznina. Pogled uprt je v nebo, kjer upamo, da ti je lepo... Jutri mineva leto dni, odkar nas je zapustila naša najdražja LJUBA MEDVED roj. Simčič Vsem, ki seje spominjate, ji poklonite svečo, cvet ali lepo misel in postojite ob njenem grobu se iskreno zahvaljujemo. Naj v miru počiva! ŽALUJOČI VSI NJENI Trboje, 20. junija 2000 ZAHVALA V 61. letu nas je zapustil dragi mož, oče, ded, tast, brat, svak, stric in bratranec VALENTIN OBLAK Zahvaljujemo se vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti, mu podarili cvetje in sveče, darovali za maše, izrekli osebno ali pisno sožalje. Hvala tudi sosedom, sorodnikom, prijateljem, sodelavcem Remonta, PLP Brnik, LM Obrat mlekarne Kranj. Hvala ZZŠA Kranj ter g. Albinu Zevniku za izbrane besede ob slovesu. Iskrena hvala potapljačem DPD Kranj, vodnikom - reševalcem, PP Kranj in gasilski enoti iz Kranja. Posebej se zahvaljujemo g. župniku Janezu Savsu za lep pogrebni obred. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA Vsaka pot vodi na vse strani, vsaka pot se na neki točki razdeli, ena gre v smer, ki jo nakazuje pot, druga ostane sama. (Pessoa) Mnogo prezgodaj nas je zapustil ljubi mož in oči MARJAN ŠTUHEC Iskrena hvala vsem, ki nas spremljate s svojo dobroto in sočustvujete z nami. Hvala družinama Brejc in Žerovc iz Vrbenj, sosedom iz Grad-ri i kove ceste 109, gospodom župnikom iz Lesc in Radovljice, njego vim sodelavcem iz Virusnega laboratorija, sodelavkam iz DZS, sošolcem Nine in Katje iz OS A.T. Linhart, Alenovim sošolcem iz SMIKS-a, AKRISU, vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste v teh težkih časih v mislih z nami. Vsem iskrena hvala! Žalujoča žena Tanja, hčerki Katja in Nina ter Alen Radovljica, 14. junija 2000 V SPOMIN Peto leto v grobu spiš, v mislih mnogih še živiš, ne bi se prešteti dalo, koliko rok ti sveče je prižgalo, koliko ust molitev šepetalo koliko solz se je v očeh nabralo. MATEJ REBERNIK iz Cerketf Hvala vsem, ki se ga spominjate! Mami, ati, sestra Marta in brat Robi Cerklje, junija 2000 V SPOMIN Ostali so spomini, bolečina, ostala strašna je praznina. Pogled uprt je v nebo, kjer upamo, da ti je lepo. 14. junija je minilo leto dni, odkar nas je po tragični nesreči zapustil naš najdražji SLAVKO LIKOZAR iz Nove vasi Hvala vsem, ki mu poklonite lepo misel, postojite ob njegovem grobu in mu prižigate svečke. Njegovi: Milka, Marko in Vilko z družinama ZAHVALA Ob zadnjem slovesu naše mame, babice, prababice PEPCE POTOČNIK -KOGOJ se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem. Hvala za izrečeno sožalje, vsem, ki ste darovali cvetje in sveče. Iskrena hvala Domu Petra Uzarja za nego in vso oskrbo, gospodu dijakonu za lep obred, pevcem in pogrebni službi, ga. Ani Golja in vsem, ki ste jo pospremili na zadnji poti. VSI NJENI Tržič, junij 2000 ZAHVALA Ob bolečem in prezgodnjem slovesu od našega dragega moža, očeta, sina, brata, svaka in strica ANTONA ROZMANA Tominčevega Toneta se zahvaljujemo vsem, ki ste nam v teh težkih trenutkih stali ob strani, sočustvovali z nami in tako pomagali omiliti našo neizmerno bolečino. Hvala vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom, posebno Kocjanovim, za izrečene besede tolažbe in sožalja, za darovano cvetje in sveče. Prav tako se zahvaljujemo sindikatu in sodelavcem iz Cestnega podjetja Kranj ter društvu TVD Partizan Duplje in njegovim teniškim prijateljem za cvetje in izrečene besede slovesa ob odprtem grobu, OŠ Naklo in učencem 6a. razreda, podružnici Duplje in učencem 3. razreda, mizarstvu Sitar iz Šenčurja, podjetju ESCOM in vsem drugim. Posebna zahvala tudi pevcem KUD Triglav Duplje za zapete žalostinke, gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred, zvonarjem, pogrebnemu podjetju Navček in vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Skupaj ga ohranimo v najlepšem spominu! Vsi njegovi: žena Marta s hčerko Tejo in sinom Anžetom, mama in brat Simon z družino Duplje, 1. junija 2000 ZAHVALA Nedoumljivo eno samo trpljenje in kratko je bilo tvoje življenje. Prišel si, bil malo z nami in odšel brez slovesa v večnost. Ob nepričakovani izgubi našega dragega DARKA ŠKODE iz Preddvora se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam v teh težkih dneh stali ob strani. Posebna zahvala duhovnikoma za opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, zdravstvenemu osebju bolnišnice Begunje in pogrebnemu zavodu Navček. Lepo se zahvaljujemo tudi vsem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Žalujoči vsi njegovi, ki smo ga imeli radi! ZAHVALA Ob nenadomestljivi izgubi naše drage žene, mamice, hčerke in sestre RADMILE RADULOVIĆ se zahvaljujemo vsem, ki ste nam v naših najtežjih trenutkih stali ob strani, vsem sodelavcem Trgovske šole v Kranju, še posebej ravnateljici Jožici Bavdek za lep poslovilni govor, kakor tudi sosedom in vsem prijateljem. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala! V imenu vseh tistih, ki smo jo imeli radi, mož Drago, sinova Zoran in Dragan ter ostalo sorodstvo JANUS TRADE, d.o.o. Prodaja GSM aparatov in opreme Škofjeloška 1 tel.: 064 380 900, fax: 064 380 90 90 E-mail: janustrade@ janustrade.si vabi k sodelovanju: PRODAJALCA v PE Radovljica Od kandidatov pričakujemo: - izobrazba komercialnega, ekonomskega tehnika ali prodajalca - obvladovanje znanj v prodajalni in dela z računalnikom - aktivno znanje slovenskega jezika, pasivno angleškega ali nemškega - primerno komunikativnost in urejenost Prednost bodo imeli kandidati z izkušnjami na enakih ali podobnih delih. Zaposlitev je za določen čas - nadomeščanje delavke med bolniškim oz. porodniškim dopustom, s trimesečnim poskusnim delom in možnostjo kasnejše redne zaposlitve. Pisne ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite do 21. junija na naslov: JanusTrade, d.o.o., Škofjeloška c. 1, Kranj 4000 s pripisom "Za razpis". RAČUNALNIŠKI TEČAJI ZA ODRASLE IN OTROKE JULIJ 2000 POLETNA ŠOLA RAČUNALNIŠTVA BRDO-HOTEL KOKRA tel: (04) 20 47 440 fax: (04) 20 47 444 e-mail: ipis@ipis.si, www.ipis.si USPOSABLJANJA Radio Triglav 96 fflllz Gorenj/ko RDS STEREO O) 2 o ep o o .2 LO (§) oo o O CM X) UO o RADIO SORA E I (D Kodak - *mmsm»iiw - jBeffl? m-Jmr»M-Jm gato^memm* ram«* "Man mm. mmmmrmme mmasm -—mm tarnam —Stmim jwrw* m " srn '*» umom vmmms xmmsm -«MMH4Mr 'IMftll mW M Wtt.«MMHNV WMMHWW<' SfflW»BW* BiH Kodak Kodak Zaposlimo voznika dostavljavca Zahteve: - končana najmanj poklicna šola - aktivno znanje slovenskega jezika - komunikativnost Ponudbe pošljite v 8 dneh od objave na VIPI, d.o.o., Brezje 76 d, 4243 Brezje. Zaposlimo za delo v menjalnici na Jesenicah in v Tržiču študenta-ko, ali delavca-ko za določen čas. Pogoj V. stopnja izobrazbe. Samo pisne prošnje z življenjepisom, telefonsko številko in fotokopijo spričevala na naslov Wil-fan d.o.o., Slovenski trg 3, Kranj V primeru ugodno rešene prošnje vas pokličemo. Zaposlimo dekle za delo v šanku v okolici Kranja. Tt 041/855-721 no40 Koselj Duplje d.o.o. zaposli DELAVCA za kovinsko predelavo in montažo ventilacijskih naprav. Zaželjene delavne izkušnje, Tt 041/619-282 mag ZAPOSLIM TESARJA in GRADBENEGA DELAVCA. Tt 25-26-150 mee Zaposlimo samostojnega ELEKTRIČARJA za določen čas z možnostjo redne zaposlitve. Tt 041/649-141 h215 KAVA BAR v Kranju zaposli dekle za delo v šanku, redno ali honorarno. Tt 225-690, 041/787-059 n24i K sodelovanju vabimo SKLADIŠČNIKA Od kandidata pričakujemc ), da ima končano IV ali V. st. izabra izbe elek- trotehnićne smeri - smer el računalništvo in osnovno p računalniških komponent ektronika, oznavanj© so delovne izkušnje. Piane vloge pričakujemo n Vadnova Redno zaposlimo 5 ZASTOPNIKOV za prodajo na terenu. Tt 742-558, 041/669-785 11253 Zaposlimo ZASTOPNIKA za prodajo na javnih predstavitvah. Delo poteka na morju (slovenska in hrvaška obala). Za hrano in stanovanje je poskrbljeno, potreben je lasten prevoz. Prijave za razgovor na Tt 01/568-16-91 od 10.-18. ure 11258 D.O.O. Mirka Vadnova 22 4000 KRANJ zaposli: KV KLJUČAVNIČAR VARILEC za nedoločen čas s poiskusno dobo, zaželene delovne izkušnje, stimulativno nagrajevanje Informacije po tel.: 04/204 12 79, 04/ 204 22 24 Iščem serijsko šivanje na domu, možnost berdek-paspuliranje. s 59-57-399 11293 23 letna poslovodja in kornere, išče redno zaposlitev na območju Kranja ali Šk. Loke. Tt 031/316-524 11298 Iščem HONORARNO DELO v trgovini po 4 ure izmensko - okolica Kranja. TT 041/987-433 11322 Redno zaposlim KUHARJA v okolici Tržiča. Tt 545-072 11331 Zaposlim OBLIKOVALCA KOVIN, lahko tudi pripravnik. Markič Milan.s.p., Glavna c. 38, Naklo Avstrijsko podjetje bo svojo dejavnost odprlo tudi na Olševku pri Kranju. Zato iščejo MINI BAR pogodbeno zaposli dekle za delo v strežbi. Tt 451-721, 041/735-873 11347 GOSTILNA ZALA v Britofu išče ČISTILKO. Informacije osebno! 11375 Simpatično dekle za delo v strežbi zaposlimo. Sobote, nedelje prosto. Tt 041/630-018, 041/793-018 11419 Ste se naveličali prodaje knjig? Poskusite nekaj drugega. Uspeh zagotovljen! Tt 031/634-584 11435 Zaposlimo POTNIKA za prodajo masažnih apartov, olja, kreme(ognjič, amika), čudežnih krpic in veliko drugih artiklov! 0609/618-791 Dekleta in fante ZAPOSLIMO za trženje atraktivnih artiklov na terenu, organizirano v prodajni skupini za področje Gorenjske. Možnost počitniškega dela ali redne zaposlitve. Zaslužek 200.000 SIT. tT 041 /644-432 11455 Zaposlimo TERENSKEGA PRODAJALCA z najman poklicno izobrazbo in izpitom C kategorije. AURELIA.d.o.o., p.p. 11, Kranj 11457 FOKUS BAR v Kranju zaposli fanta ali dekle z izkušnjami v strežbi. Tt 041 /692-821 n465 Iščemo POTNIKA na področju Gorenjske. Vse inf. na Tt 524-560 11501 ŽIVALI ZLATI PRINAŠALCI, LJUBKI MLADIČI, z rodovnikom, oče iz Švice, prodam. Tt 742-651, 041/368-961 nooe BIKCA 150 in 500 kg težka, simentalca in PREBIRALNIK krompirja, prodam. Tt 422-673 KRAVO simentalko brejo 8 mesecev drugo tele, prodam. Tt 431-352 11244 KRAVO simentalko brejo 8 mesecev drugo tele, prodam. Tt 431-352 11246 Tri mesece starega KOZLIČKA in KOZICO za nadaljno rejo, prodam. Tt 041/825-687 11247 Rjave in grahaste JARKICE, prodam. Stanon-ik, Log 9, Šk. Loka, 685-546 11251 Prodam TELICO simentalko, brejo 9 mesecev. IT 471-919 11252 Prodam JAGNJETA za zakol Tt 041 /760-616 cel dan, popoldan 451-171 11255 Prodam 3 mesece starega BIKCA simentalca. Tt 041/575-259_ii267_ Oddam mlade MUCKE. Tt 646-768, Železniki Prodam visoko brejo TELICO simentalko. "B 647-790 Prodam KOBILO staro 5 let, vajena vseh del tudi ježe. C 723-677 11302 Prodam več BIKCEV simentalcev, težkih 150 kg in TELIČKO simentalko. Tt 031/547-948 Prodam KRAVO simentalko, 8 mesecev brejo. Tt 891-848 11343 Prodam jalovo KRAVO po prvem teletu ali zamenjam za brejo. Lahovče 18, 421-785 n364 Poceni ODDAM MEŠANČKE SIBIRSKI HUSKY. Tt 891-051 11355 Prodam KOKOŠI NESNICE za zakol ali nadaljno rejo. Zadraga 18, Duplje, 558-405 Prodam ROTWAILERJE brez rodovnika, stari 5 tednov. Tt 422-248 11370 Prodam KRAVO simentalko, starejšo, 91 mleka/dnevno. D 01/3611-143 11371 Prodam ZLATE PRINAŠALCE, čistokvne, brez rodovnika, cepljene. Tt 563-363 11373 Prodam TELIČKO simentalko za zakol ali nadaljno rejo. Tt 733-181 11376 Prodam tri KRAVE in TELICO simentalko. Aljaž, Zapoge 35 a 11377 Prodam 3 tedne staro TELIČKO simentalko. Tt 422-806 11378 JAGNJETA za zakol ali nadaljno rejo, prodam. Tt 688-112_11382 Podarim mlade, lepe MUCKE. Tt 451-925 ali 041 /322-354_11333 Prodam BIKCA simentalca 170 kg. Tt 5141-207 Prodam KRAVO po teletu in jagnjeta. B 720-155 Prodam BIKCA čb, star 6 dni. Tt 422-007 Prodam ZAJCE nemški lisec in orjak Tt 031/816-218 11399 Prodam TELIČKO simentalko, staro 2 tedna. Tt 636-018 11436 Menjam TELIČKO simentalko staro 14 dni za bikca. Tt 401-076_iu4o Prodam 7 mesecev brejo TELICO. Tt 51 51 100 BERNSKI PLANŠARJI mladiči naprodaj. Tt 53-06-444_ Prodam 7 dni staro TELIČKO simentalko. Tt 421-631 Prodam KRAVO simentalko s teletom, po izbiri. Tt 423-010 11492 Prodam 3 ali 8 mesecev staro simentalko ali 4 mesece brejo. Tt 403-060 11494 Oddamo mlade MUCKE, raznih barv. tf 246-608 Prodam ali menjam TELICO simentalko, težko 300 kg. za bikce stare do 3. tednov. Menjam tudi TELIČKO simentalko, staro 10 dni za bikca simentalca. Tt 491-377, 041/503-225 u499 ŽIVALI KUPIM BIKCA simentalca do 10 dni, kupim. Tt 730- 755 11277 Kupim BIKCA simentalca, starega 7-14 dni. Tt 731-592 11303 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. Tt 731-382 11340 BIKCA simentalca, starega do 3 tedne in brejo TELICO kupim. Tt 725-254 ii498 ■ I mm • ■ Radio Triglav 96 fllllz Gorenj/ko Igor Slavec STRUŽEVO k. 108 strani teksta in fotografij trdo vezanih v knjigo velikosti A4 interesente/voznike | * za obiske pri strankah tel.: 0043-664-342 82 19 Nova telefonska številka! NAROČILNICA Ime in priimek: Naslov:.................................................................... Pošta:.............................................................*........ Naročam izvodov knjige STRUŽEVO po prednaročniški ceni 3.000 SIT. Izpolnjeno naročilnico pošljite na naslov: MediaArt d.o.o., Delavska c. 52,4000 Kranj pci m doai(i4akq RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK pci v»* Douii&niK) 7541 ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/201-42-00 j mobitel:041/643-014 y"\^^fr | pokličite, sporočite, predlagajte... f^^f J| bomo pisali Halo,