GEOGRAFSKI OBZORNIK zumevanje in izmenjavo izkušenj. Če želimo v združe- no Evropo, moramo učencem že v osnovni šoli nudi- ti možnost, da tuj jezik spoznavajo ne le v že uve- ljavljenih jezikovnih urah, ampak tudi prek nejezikov- nih predmetov. Poučevanje angleškega jezika naj bi ta- ko postalo tudi vsebinsko zasnovano. Takšno učenje bo kasneje učencem omogočalo uspešnejše vključeva- nje v različne življenjske tokove. Osvojeno znanje an- gleščine določenega strokovnega področja (na pri- mer geografije, zgodovine, biologije, ekonomije, so- ciologije...) bodo lahko koristno uporabili v poklicnem življenju, pri komuniciranju z drugimi narodi združe- ne Evrope, pri prebiranju strokovne literature, pri izme- njavi izkušenj in pogledov ter doseganju različnih ci- ljev. S poučevanjem nejezikovnih predmetov v enot- nem tujem jeziku, angleščini, bi lahko vzgojili učence za boljše razumevanje med narodi, medsebojno spo- štovanje, uspešno vključevanje v gospodarsko, poli- tično in kulturno življenje narodov združene Evrope. Pri uvajanju angleškega jezika nikakor nismo osamljeni; zanimanje evropskih držav za takšnen na- čin poučevanja je izredno veliko in precej jih je, ki ga že izvajajo. V Avstriji, na primer, že obstaja dvo- jezična šola, imenovana »GIBS«, kjer se vsi nejezi- kovni predmeti poučujejo dvojezično. Izrednega pomena je skupinsko delo učiteljev, saj so vsi pred- meti med seboj usklajeni. Vse strokovnjake, ki imajo izkušnje na opisanem področju, oziroma vse, ki jih izvajanje opisanega pro- jekta zanima, vabim k sodelovanju. GEOGRAFSKA EKSKURZIJA V BOSTON IN NA PACIFIŠKI OBOD Anton Gosar Na pobudo dr. Antona Gosarja namerava Na- cionalni komite Zveze geografskih društev Sloveni- je leta 1998 organizirati strokovno potovanje na 94. kongres ameriških geografov. Udeleženci ekskur- zije bodo spoznali izbrane geografske značilnosti za- hodnega dela ZDA in Havajev. Ekskurzi ja, ki bo potekala med 25. marcem in 13. aprilom 1998, ima bogat program za vsak dan. Sreda, 25. marec: Zbor potnikov na izhodiščnem letališču, polet k medcelinskemu letališču in nadalje- vanje poleta čez Atlantik. Prihod v Boston v poznih popoldanskih urah. Transfer in namestitev v hotelu. Četrtek, 26. marec: Ogled mesta pod strokovnim vodstvom: najprej peš po središču mesta, ki je evrop- skim CBD-jem dokaj soroden (po t. i. Freedom Trail), nato prerez skozi mesto z avtobusom in zaključek do- poldanskega ogleda v mestni četrti Cambridge, na koncu ogled ob reki Charles River široko razprostra- njenega visokošolskega središča z Massachusetts In- stitute of Technology (MIT) in Harvard University. Po- vratek v hotel. Petek, 27. marec: Prevoz in sprehod do kongre- snega središča. Predavanje o organiziranosti ame- riških geografov in delovanju stroke, združeno z in- formacijo o organiziranosti 94 . kongresa ameriške- ga geografskega združenja (AAG). Sodelovanje na plenarnem zasedanju in okroglih mizah oziroma ude- ležba na problemsko naravnanih ekskurzijah po me- stu in okolici (individualne prijave: program možnih aktivnosti in cene bodo znani novembra 1 997). Po- poldan bo v kongresnem središču voden ogled raz- stave knjig in računalniške opreme za potrebe geo- grafske stroke. Povratek v hotel. Sobota, 28. marec: Dopoldan prosto oziroma in- dividualna udeležba na zasedanjih 94. kongresa AAG oziroma ustreznih ekskurzijah. Popoldan: trans- fer na letališče in polet v San Francisco. Namestitev v hotelu (ob letališču). Nedelja, 29. marec: Turistični ogled mesta (CBD četrti, diferencirane po socialni in nacionalni segre- gaciji, Golden Gate, pristanišče). V popoldanskih urah vožnja po Zalivu oziroma na otok Alcatraz (opcij- sko). Organizirana (zgodnja) večerja v Kitajski če- trti. Povratek v hotel. Ponedeljek, 30. marec: Dopoldan obisk Berke- ley University, sprehod po visokošolskem središču, og- led osrednje knjižnice, sprejem na Oddelku za geo- grafijo, predavanje o pomenu in vlogi Carla O. Sa- uerja. Popoldan organiziran obisk industrijskega par- ka v Silicon Valley in nadaljevanje vožnje v Carmel po 1 1th Mile Road. Pozen povratek v hotel. Torek, 31. marec: Dopoldan prosto oziroma po želj i transfer do bližnjega nakupovalnega središča. Popoldan transfer na letališče in polet na otok Oa- hu v sklopu Havajskega otočja. Namestitev v četrti Waikik i i . Sreda, 1. april: Dopoldan turistični ogled mesta Honolulu in mestnih znamenitosti (Punchbowl, Diamond Head Crater, kraljeva palača). Opoldan vožnja z lad- jo po pristanišču Pearl Harbour (Arizona Memorial). Popoldan obisk geografskega oddelka na univerzi in fizičnogeografsko predavanje. Povratek v hotel. Četrtek, 2. april: Celodnevna ekskurzija po oto- ku Oahu z naslednjimi strokovnimi temami: turizem - 2 9 GEOGRAFSKI OBZORNIK ogled, predavanje in diskusija (»Hilton Hawaiian Villa- ge«), kmetijstvo - predelava in pridelava ananasa (družba »Dole«), marikulture (opoldanski počitek) in kultura in »kultura« na Pacifiku (»Polinezijski center«). Petek, 3. april: Dopoldan prosto oziroma po že- lji sprehod po nakupovalni četrti Moana Shopping Center ali kopanje in sončenje na plažah Waiki i . Po- poldan transfer na letališče in polet na otok Hawa- ii. Namestitev v hotelu ob Kona Beach. Sobota, 4. april: Celodnevni obisk jugozahodne- ga dela otoka in Hawaii Volcanoes National Park: Kailua-Kona-Capt. Cooks Mnmt./Pu'uhonua o Ho- naunau NHP - Honaupo Bay (Črni peski) - Mauna Loa (obisk informacijskega središča Volcanoes Na- tional Park, predavanje, individualno raziskovanje). Prenočevanje v mestu Hilo. Nedelja, 5. april: Hilo: krajši ogled mesta. Na- to nadaljevanje poti ob vzhodni obali otoka. Spre- hod skozi tropski pragozd k slapovom Akaka Falls. Vožnja čez preval pod goro Mauna Kea. Popoldan- ska namestitev v hotelu ob »prisojni« obali Kona. Ponedeljek, 6. april: Dopoldan prosto za kopanje. Pozno popoldan transfer na letališče in polet v Hono- lulu. Zvečer nadaljevanje poleta na ameriško celino. Torek, 7. april: Jutranji prihod v Los Angeles. Trans- fer do University of California, Northridge. Sprejem na Oddelku za geografijo. Predavanje in ogled ma- terialov in razstave o potresu ob pacifiški prelomni- ci leta 1995. Strokovno vodstvo po izbranih četrtih Los Angelesa (Beverly Hi l l s , UCLA, Hollywood, CBD). Večerni polet za Las Vegas. Transfer v hotel in namestitev. Sreda, 8. april: Kratek turistični ogled mesta: Downtown - The Strip. Voden ogled hotela »Mira- ge«. Obisk univerze ter županstva. Predavanje o problemih najhitreje rastočega mesta v ZDA ter stro- kovni ogled izbranih mestnih četrti oziroma obme- stij. Povratek v hotel. Četrtek, 9. april: Celodnevni izlet v Dolino smr- ti: Nevada Test Site-Zabriskie Point-Death Valley N M (informacijsko središče). Povratek v hotel. Petek, 10. april: Prosto oziroma opcijski enodnevni izlet z letalom do nacionalnega parka Grand Canyon. Sobota, 1 1. april: Opoldanski izlet do jezu na reki Colorado-Hoover Dam. Vožnja z ladjo po naj- večjem umetnem jezeru na svetu-Lake Mead. Orga- nizirana (zadnja) večerja. Povratek v hotel. Nedeljar-J^iopri l : Jutranji polet do ameriškega m e d c e l i r ^ ^ S ^ j š č a in popoldansko nadaljeva- nje pol|é Ponedeljek, 13. april: Prestop na evropskem med- celinskem letališču na letalo proti Sloveniji. Prihod v Ljubljano v popoldanskih urah. Organizacija turističnega dela potovanja (prevo- zi, hoteli) je v rokah vodilne slovenske turistične agen- cije oziroma njenih agentov v ZDA. Za strokovni del potovanja skrbi pobudnik (glej zgoraj). Cena dvaj- setdnevnega potovanja bo po vsej verjetnosti okrog 5 0 0 . 0 0 0 SIT, odvisno tudi od števila udeležencev. Hrana, z izjemo organizirane in v programu nave- dene, ter opcijske storitve niso vključene. Maksimal- no število potnikov je 40 . Prednost imajo glede na zastavljeno vsebino geografi. Prijave sprejema in informacije posreduje Dani- ca Jakopič, tajnica Oddelka za geografijo, na tele- fon (061) 1769-241. Prijavo upoštevamo, ko je vpla- čana akontacija v višini 100 .000 SIT in ji v določe- nih rokih sledijo druga vplačila ali je nakazan ce- loten znesek. Priporočamo zavarovanje potova- nja v primeru odpovedi zaradi višje sile, saj orga- nizator na tej osnovi vrne večji del vplačanih sred- stev. JOACHIM MARCINEK, ERHARD ROSEN- KRANZ: DAS WASSER DER ERDE - EINE GEOGRAPHISCHE MEERES- UND GEWAESSERKUNDE Ana Vovk Knjiga je izšla pri založbi Perthes Geographie-Kol- leg, ki jo poznamo že po doslej izdanih knjigah, če omenim le »Das Klima der Staedte«, »Physische Geo- graphie Deutschland« in »Lehrbuch der Allgemeinen Physische Geographie«. V podnaslovu knjige je poudarjen geografski pristop pri obravnavi morij in kopenskih voda. To je pomembna metodološka pred- nost, kajti na razpolago je kar nekaj del, ki obrav- navajo vodovje, toda ne iz geografskega vidika. Tek- stovni del je opremljen z 82 tabelami ter 5 2 shema- mi in kartami v črno-beli tehniki. Na 3 2 8 straneh so predstavljeni naslednji tematski sklopi: • Zemlja - vodni planet: obravnavan je vodni plašč Zemlje, izvor in lastnosti vode. Kroženje vode je predstavljeno številčno. Tu opazimo, da se podat- ki o padavinski, izhlapeli in odtekli vodi med po- sameznimi knjigami razlikujejo. • Morje: predstavljen je geografski pomen morja, nastanek morskega reliefa in sedimentov, fizikal- ne in kemične lastnosti morske vode ter regional- 3 0