XLIX - št. 27 - CENA 110 SIT stran 16 J DANES S Sveze ideje proti muzejski zaprašenosti R A D 1 O Z Vami vsak dan od 05. do 09. POSLOVNI VAL in od 15. do 21. ure Odločitev republiške vlade Na Bledu višja gostinska šola Bled - V blejski občini so e zelo razveselili, ko so Pred dnevi prejeli sklep ^Publiške vlade o ustanovi višje strokovne šole za l^stinstvo in turizem na Jledu, ki je ena od štirih ^okovnih šol, nastalih na P°dlagi programa Phare oz. preobrazbe poklicnega in strokovnega izobraževanja. Ustanoviteljica šole je država, soustanoviteljica pa občina Bled, ki je ob podpori ostalih gorenjskih občin tudi dala pobudo za ustanovitev. Kot je povedal blejski župan Vinko Gole, bo šola prvič vpisala slušatelje v prihodnjem šolskem letu. Za začetek naj bi bila predavanja v hotelu Park, potlej, po izgradnji nove srednje gostinske šole v Radovljici, pa bi pouk preselili v preurejene prostore sedanje šole na Bledu. • CZ. Zdravniki in zobozdravniki pa še vedno stavkajo... 7. april - svetovni dan zdravja Fides zahteva novo pogajalsko skupino vlade. - Pozivi zdravni kom, naj nehajo stavkati. - V nedeljo svetovni dan zdravja. Kranj, 4. marca - Splošna stavka zdravnikov in zobozdravnikov traja že petnajsti dan, a še ne kaže, da se bodo pogajalci uskladili in bo stavka končana. Zdravniki zadnji predlog vlade ocenjujejo kot žaljiv, z&to se ne želijo pogajati, dokler vlada ne bo imenovala nove pogajalske skupine. Sredi tedna se je sestala tudi skupščina Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije, ki je obravnavala poslovno poročilo in zaključni račun zavoda, ki izkazuje 6.229 milijonov tolarjev izgube pri obveznem zavarovanju. Izgubo bodo pokrili iz poslovnega sklada, dobiček iz prostovoljnega zavarovanja, ki znaša 429 milijonov tolarjev, pa bodo namenili širjenju materialne osnove dejavnosti, sponzoriranje programov, ki prispevajo k izboljšanju zdravja in v letošnje financiranje prostovoljnega zavarovanja. Fides zahteva tudi takojšen odstop ministra za zdravstvo dr. Božidarja Voljča ter državnih sekretarjev dr. Janeza Zajca in Dunje Piškur Kosmač, ob tem pa obtožuje vlado, da je s svojim sprenevedanjem zakrivila dolgo stavko. Vlada po drugi strani te obtožbe zavrača in ocenjuje, da je sindikat zdravnikov in zobozdravnikov tisti, ki ne pokaže pripravljenosti za sklenitev sporazuma. Stavki torej zaenkrat še ni videti konca, pa čeprav traja že petnajsti dan. In tisti, ki njene posledice najbolj čutijo, so seveda bolniki, saj je po nekaterih podatkih, če drugega ne, v štirinajstih dneh stavke ostalo neopravljenih okoli milijon pregledov. Bližajo se prazniki, in vsaj takrat bo vse po starem. Kdaj bodo predstavniki sindikata Fides in vlada spet sedli za pogajalsko mizo, se še ne ve. In tako bodo v nedeljo, ko bomo tudi pri nas obeležili, svetovni dan zdravja, praznovali le redki... • M.A. Certifikati SIQ mednarodno priznani 5. aprila - Slovenski inštitut za kakovost in (SIO) je v torek prejel akreditacijsko listino poljan J^oslovje ^EDAC-a za izvajanje certificiranja sistemov kakovosti. Jheditacijo je direktorju SIQ-ja Igorju Likarju izročil glavni rektor švedskega akreditacijskega organa Lars Ettarp, ki je ,udi predsednik evropskega združenja akreditacijskih organov. Pridobljena akreditacija p°rneni uradno mednarodno Igor Likar je ob tej priložnosti dejal, da v SIQ šele Slcvanj'e usposobljenosti sedaj vedo, kako se počutijo cir a Za °Pravljanje certifi- njihove stranke, ko prejmejo tsfop* sistemov kakovosti po njihov certifikat. "Čutimo ISOn3*1 standardov skupine zmagoslavje, zadovoljstvo in je 9000. Hkrati pa pomeni istočasno tudi obvezo, da je p0iaz!°g več, da slovenska treba delati še bolj trdo, saj rie jf^a.za izdaJ0 certifikatov javno priznanje nalaga še več ciislc"0« io i \ SAMO 2.625 SIT l SVEŽE PEČENE, BOGATO i OBLOŽENE IN ZAMRZNJENE ! Naročila po tel.: 221-051 10 % POPUST s tem KUPONOM Ruska duhovna in narodna glasba Velikonočni koncerti zbora Glinke Med 6. in 20. aprilom bo na povabilo Združenje prijateljev umetnosti Lumen iz Tržiča nastopal po Sloveniji najstarejši (z več kot pet-stoletno tradicijo) ruski in prav gotovo eden najboljših romantičnih zborov v svetu - Akademski zbor M. Glin-ka iz Sankt Petersburga. Dvainštiridesetčlanski zbor pod vodstvom dirigenta Vladislava Černušenka, sicer tudi rektorja najstarejšega ruskega konzerva' torija v S. Petersburgu, začenja svojo velikonočno turnejo jutri zvečer v Rogaški Slatini, nato pa se na ostalih štirinajstih koncertih predstavlja še na Gorenjskem, v Ljubljani, na Štajerskem in tudi na avstrijskem Koroškem. Lani so v Parizu podelili laskavi naslov najboljše plošče leta prav posnetkom Rahmani-novih Večernic v izvedbi tega ruskega zbora. No, pri nas je razen poznavalcem, to ime ostalo v spominu zaradi enega samega koncerta pred desetimi leti v Ljubljani, ko je zbor sodeloval pri izvedbi Mozartovega Requiema v dvorani Slovenske filharmonije. V nedeljo, 7. aprila, ob 20. uri bo gala koncert zbora Glinke v Festivalni dvorani na Bledu, v ponedeljek, 8. aprila, ob 20. uri pa v Stari Loki v cerkvi sv. Jurija. Več na 8. strani. • L.M. 486/80 že od 126.565,00 SIT ali 6.790,00 SIT mesečno! Tel.:064/22 10 40 Fax:064/22 37 02 Kranj, petek, 5. aprila 1996 Gorenjska UPOKOJENCI - Banka odprite račun na ^'\. katerega želite prejemati pokojnino pri nas Vesele velik&nočne praznih^e Vam zeli uredništvo gorenjskega gtasa U KOZAR CEMENTNI IZDELKI Likozar Marjan, s.p. Benedikova 18 4000 KRANJ Tel./fax:064/311-047 VSEM NAŠIM CENJENIM STRANKAM ŽELIMO VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE Prodaja tekočih in trdih goriv telefon 064 77 081 064 53 429 AllirviBc IINT. d.o.o. Razstavni salon Kranj, Zlato polje 3k Spoštovane bralke in cenjeni bralci Opravičujemo se za tiskarsko napako na prospektu, ki je vložen v današnji izvod časopisa Gorenjski glas. Upamo, da nas boste kljub temu razveselili z obiskom v našem razstavnem salonu. Vabimo vas, da si podrobnejšo predstavitev keramičnih ploščic in kopalniške opreme ogledate v soboto, 20. 4. '96, ob 17. uri na TV 3, kjer bomo v družinskem studiju podelili nagrade iz našega programa v skupni vrednosti 200.000 SIT. 5AL0N /M) KRANJ - HOTEL CREINA POMLADNA KOLEKCIJA OBLAČIL IN OBUTVE MISSONI HRANILNICA LON d.d. VSAK GORENJC TA PRAV JE V LON TOLARJE DJAV BLEIVVEISOVA 2, Kranj r-tel.: 064/223-777 VOŠČIMO VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Želimo Vam vesele velikonočne praznike. Občina Bohinj Občina Škofja Loka na osnovi določil odredbe o pogojih in načinu javnega razpisa za oddajo javnih naročil (Uradni list RS, št. 28/93) in 10. člena Statuta Občine Škofja Loka objavlja JAVNI RAZPIS za izbiro najugodnejšega izvajalca del za adaptacijo - usposobitev velike dvorane v objektu št. 9 v nekdanji vojašnici v škofji Loki. 1. Investitor: Občina Škofja Loka 2. Predmet razpisa: gradbeno - obrtniška in inštalacijska dela na usposobitvi dvorane v objektu št. 9 v nekdanji vojašnici v Škofji Loki, Partizanska 1. Gradnja obsega gradbena in obrtniška dela. Nosilec kompletne ponudbe je lahko le registriran in usposobljen izvajalec gradbenih del v sodelovanju s svojimi kooperanti za obrtniška in instalacijska dela (zahtevamo seznam proizvajalcev). 3. Orientacijska vrednost razpisanih del skupaj za vsa dela znaša cca 2.0 mio SIT. 4. Rok adaptacije je predviden v času od aprila do junija 1996. 5. Merila za izbiro: kot najugodnejšo ponudbo bomo predlagali v izbor investitorju, upoštevajte naslednje kriterije: a) najugodnejša cena (po kompleksni analizi cene), b) plačilnih pogoji, c) reference ponudnika (opravilna sposobnost je pogoj). t. Razpisno dokumentacijo in dopolnilne pogoje razpisa dobite na Občini kofja Loka pri g. BIZJAKU, Mestni trg 15, soba št. 19/11., tel. (064) 624-050. 7. Rok in način oddaje ponudbe: Ponudbo oddajte osebno ali po pošti na naslov Občina Škofja Loka, Mestni trg 15, Škofja Loka - do odpiranja ponudb. Ponudba mora biti v zaprti kuverti z oznako "NE ODPIRAJ - ponudba za adaptacijo, objekt št. 9 - vojašnica in naslov ponudnika. Javno odpiranje ponudb bo 22.4.1996 ob 12. uri v pisarni g. BIZJAKA, it. 19/11., Mestni trg 15, Škofja Loka. Občina Škofja Loka Župan Igor ORAKSLER Želimo Vam vesele velikonočne praznike. Občina Preddvor Vsak teden ena srečna družina več Odkriti naslov: tican 7 Če ste v torek polistali po Gorenjskem glasu in iskali skriti naslov tega tedna, potem ste gotovo v Črnih zvezdicah našli naslov Čičare 7. Ko je ireb določil ta naslov, seveda še nismo vedeli, da je tam pozidan blok. Smo se pa kaj hitro o tem lahko prepričali, kajti telefonski klici stanovalcev bloka so deževali vse torkovo dopoldne. Prva pa nas je poklicala gospa Pavla Derbiš in njej je pripadla naša nagrada- masaini aparat VIBROSER. Bila je zefo vesela in presenečena, kajti kot je povedala, niso še nikoli v nobeni nagradni igri bili izirebani ali kako drugače prejeli tovrstne nagrade. Sicer pravi, da sta z molem upokojenca, in da predvsem uiivata v sprehodih po čudoviti naravi Kranjske Gore in okolice. Gospodu in gospe Derbiš telimo še veliko takih sproščujočih pohodniških uric, po sprehodu pa jima priporočamo sprostitev s pomočjo naše nagrade • masainega aparata VIBROSER. Obema še enkrat iskreno čestitamo, prihodnji teden (tokrat obljubljeno) pa bomo objavili nov "skriti naslov", ki bo morda te takoj zjutraj presenetil prav Vas... • L Čolnar, M. Barle Seja državnega zbora, odborov in komisij Zakon o zdravnikih na prvo sejo Tako je na izredni seji v sredo sklenil državnozborski odbor za zdravstvo, delo, družino m socialno politiko in pozval vlado in sindikat Fides k prenehanju stavke. Ljubljana, 5. aprila - Stavka Člani odbora so pozvali vlad- težko najti časten izhod. Janez zdravnikov in zobozdravnikov, članov sindikata Fides, dobiva vedno širše razsežnosti, v javnosti pa so vedno pogostejši negativni odmevi. Pozivi k prenehanju stavke, ki gre vedno bolj na škodo.bolnikov, pa tudi zdravnikov, so pogostejši. K sporazumu pa je pozval tudi Zavod za zdravstveno zavarovanje. Na naslednjo, 40. sejo državnega zbora, bo šel predlog zakona o zdravnikih, ki ga je vlada že sprejela, so sklenili na izredni seji odbora za zdravstvo, delo, družino in socialno politiko. no in stavkovno stran, naj najdeta skupni jezik in prenehata stavko. Državljani občutijo vedno hujše posledice stavke. Vlado so zadolžili, da v 14 dneh pripravi primerjalno analizo plač v družbenih dejavnostih. Ob napovedih višjih zdravniških in zobozdravniš-kih plač terjajo višje plače tudi v drugih družbenih dejavnostih. Na izredni seji matičnega odbora za zdravstvo se je razvila zanimiva razprava. Dr. Janez Podobnik je menil, da je tokratna stavka postala gibanje, v katerem pa bo sedaj Predsednikovo prepričevanje O nujnosti sprejema španskega predloga in zainteresiranosti za vključitev Slovenije v Evropsko unijo je poslancem spregovoril predsednik evropskega parlamenta Klaus Haensch. Dejal je, da mora Evropska unija sprejeti Slovenijo, če noče biti evropska. Slovenija je to te. V drtavnem zboru pa je bila tudi delegacija Gospodarske zbornice Koroške, ki jo je vodil Kari Koffler. Kopač je menil, da je v primeru višjih zdravniških plač treba zagotoviti tudi večjo učinkovitost zdravstva, Miloš Pavlica pa je ob predlogu, da bi bile zdravniške plače na enakih osnovah kot poslanske dejal, da v tem primeru ne bi bilo dodatkov na dežurstva in nočno delo, da bi se moralo zdravniško premoženje popisati, pod kontrola pa bi morala biti tudi darila. V državnem zboru so bile seje še drugih odborov in komisij, med drugim tudi seja odbora za mednarodne odnose, na kateri so sprejeli predlog resolucije o slovenskih manjšinah v sosednjih državah. Neskončna "evropska" razprava Medtem ko so poslanci brez pomembnejše razprave v prvi obravnavi sprejeli predlog smernic zunanje politike Re- publike Slovenije, sklepanje o stališčih in sklepih o odnosih Slovenije z Evropsko unijo, Italijo in Natom še ni konča; no. Spet je bil sporen španski predlog glede usklajevanja naše zakonodaje z evropsko. Kljub pozivanju poslancev LDS in SKD ter zunanjega ministra Zorana Thalerja, da moramo dati Bruslju jasno besedo, da hočemo v Unijo, in da sprejemamo španski predlog, sicer bomo čakali še najmanj eno leto, je bila večina poslancev proti. Menili so, da je španski predlog nesprejemljiv, da nas peha v trajno odvisnost od Rima, ki nam lomi in nam bo lomil hrbtenico (dr. France Bučar), in da je zadostna vladna obljuba, da bo po podpisu pridružitvenega sporazuma Slovenija začela s postopkom za spremembo ustave. Sedaj ze neskončna "evropska razprava" se bo spet nadaljevala v torek. • J.Košnjek Zahteve razlaščencev Denacionalizacija je naloga pravne države Ljubljana, 5. aprila - Denacionalizacija je politično, moralno in ekonomsko dejanje pravne države, hkrati pa je denacionalizacija prva faza lastninjenja družbenega premoženja, je dejal konec marca na zborovanju članov Združenja lastnikov razlaščenega premoženja njegov predsednik Franc Izgoršek. Dosledno izvajanje zakona bo dokaz, da je Slovenija pravna država in da varuje zasebno lastnino in človekove pravice. Ker se to ne dogaja, so razlaščenci na zboru sprejeli nekaj ostrih zahtev: dosledno spoštovanje zakona o denacionalizaciji, preprečitev sprejemanja neustavnih zakonov, ki zavirajo denacionalizacijo, sankcije zoper kršitelje zakonov, takojšnjo vrnitev odvzete zemlje, razveljavitev soglasij za lastninjenje, ki so jih pridobila podjetja na škodo upravičencev, ustanovitev posebnega urada za pospeševanje denacionalizacij, takojšnje vračilo stavbnih zemljišč in učinkovitejše delo Slovenskega odškodninskega sklada. • J.K. Milan Kučan na Jesenicah Slovenija mora v Evropsko unijo Jesenice, 4. aprila - Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan: »Po letu dni lokalne samouprave je treba napraviti temeljito analizo in odpraviti probleme. Zgodovinska odgovornost sedanje generacije je, da Slovenija postane del evropskega gospodarskega prostora.« Na povabilo jeseniškega župana dr. Božidarja Brudarja je minuli torek jeseniško občino obiskal predsednik Republike Slovenije Milan Kučan in se v jesenišem Acroniju najprej seznanil z uspešnim poslovanjem podjetja. Po ogledu proizvodnje jeklarne in hladne valjarne ter ogledu Muzeja Jesenice se je v Kosovi graščini pogovarjal s predstavniki občine, predsedniki političnih strank, direktorji podjetij, Obrtno zbornico Jesenice in drugimi. Župan dr. Božidar Brudar je ob predstavitvi jeseniške občine dejal, da se je gopo-darska podoba Jesenic v zadnjem času temeljito spremenila. Medtem ko je pred desetletji železarna zaposlovala polovico vseh zaposlenih v občini, je danes v tej občini kar 17 odstotkov nezaposlenih, kar je nad gorenjskih in državnim povprečjem. Zaradi tega, ker se je v preteklosti železarska industrija tako širila in potrebovala delovni silo, so na Jesenice prihajali tudi iz drugih krajev nekdanje Jugoslavije in tako danes vak tretji prebivalec Jesenic ni slovenskega porekla. Mesto Jesenice ima več hudih problemov, tako z zemljišči nekdanje železarne, predvsem pa si prizadevajo, da bi mestu dali novo identiteto. Urbanistični institut iz Ljubljane je že pripravil študijo, kako bi Jesenice povezali in jim dali novo podobo. Niso zadovoljni z delitvijo sredstev in kriteriji za novo občino, saj prejemajo na Jesenicah za komunalno dejavnost manj denarja kot prej. Predsednik republike Milan Kučan je dejal, da je po letu dni lokalne samouprave vendarle treba napraviti analizo in urediti zadeve, ki niso urejene. Marsikje so uprav1' čeno nezadovoljni in zahtevajo spremembe. Ne sme biti pomembno, kdo bo vladal, ampak kdo bo upravljal. Žal se danes marsikdaj vsi nesporazumi sprevržejo V prestižni prepir, Slovenija pa mora imeti predstavo, kaj hoče. Realno je treba oceniti možnosti in dokler tega ne bo, bo politika pragmatična - iz dneva v dan. Jeseniški Acroni - je nadaljeval Milan Kučan - je podjetje, ki dokazuje svojo uspešno strukturno, cenovno in kvalitetno prestrukturiranje, pojavi pa se vprašanje, ali inia Slovenija vizijo, kaj bo z železarstvom, kmetijstvom.. Politiki se bodo morali dogovoriti, ali moremo obstati brez sodobnih nasledkov teh industrij - brez tega bodo nadaljnje poteze stale le veliko denarja brez učinkov-Predsednik je govoril tudi o dilemah naše pridružitve Evropski uniji in menil, da ]& naša priključitev nujna iz več vidikov, saj se bo Evropa delila na razvito in nerazvito, na stabilno in nestabilno. Slovenski strates*1 cilj mora biti, da do leta 2000 Slovenija postane članice Evropske unije. Slovenija leži na robu in vprašanje je, ali bo meja meo nami in Evropo na Karavankah ali na Koftp Zgodovinska odgovornost sedanje sl°' venske generacije je, da se SloveniJ priključi Evropi in postane del evropskeg gospodarstva. • D. Sedej STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVlCj, Demokratska stranka Slovenije zagovarja proporcionalni volilni sistem, ki omogoča, da bodo v parlamentu zastopane različno usmerjene politične struje. Treba pa je zagotoviti pravičnejši izračun poslanskih sedežev in omogočiti volivcem, da bodo kandidati, ki so dobili največ glasov, tudi prišli v parlament. Stranka pa obsoja poskuse manipuliranja z ljudmi, ki ne poznajo volilnega sistema in predlagajo ustavno sporne in nesprejemljive rešitve. Socialdemokratska stranka Slovenije odgovarja na pojasnila, ki jih je Ustavnemu sodišču poslal predsednik državnega zbora Jožef Školč. Stranka v odgovoru pravi, da je ustavna pritožba utemeljena in da Jožefu Školču noben predpis naše države ne daje pravice, ali neko pobudo za referendum zadrži ali ne. Odločitev predsednika državnega zbora ie v očitnem nasprotju z zakonom in ustavo. Le državni zbor lahko oceni, če je potrebno jasnejše vprašanje za referendum in zahteva oceno ustavnosti besedila na ustavnem sodišču. Slovens- ka nacionalna desnica in njeni poslanci Lap, Stanič in Verzolak pozivajo slovensko oblast k ostrejšemu ukrepanju zoper prekupčevalce in tihotapce z mamili. Takim je treba slovensko državljanstvo odvzeti, za naj- rtno hujše kršitelje pa uvesti sm ^ kazen. Ta naj bi velJ8'8 naklepne morilce, največje f^. prodajalce mamil in KgLjjjP ce mladoletnih oseb. W« za bo uvedla red ali P°staJajjf, jugomafije vseh varv. Zbor selške SLS Železniki, 5. aprila - Na velikonočni ponedeljek, ^xaL;jci ob 9. uri bo v mali dvorani Kmetijske zadruge na Ce» redni letni občni zbor podružnice Slovenske ljudske stra za Selško dolino. Na zbor je vabljeno tudi državno v°°? ^ stran-ke z bratoma Marjanom in dr. Janezom Podobni na čelu. yj©nn glas Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan r DELO - TČR, Tisžk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, ugiusno iraenje: Zoisova i, ivranj, leieion: vwvus-ni, ieiciax: uo*m-y111 mmi ugi»—- - *n:na: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naroc j trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek poslopja Pri reševanju prostorskih stisk škofjeloških srednjih šol se je premaknilo Slovo od srednješolskega centra Nakup industrijske hale bo lesarski šoli omogočal izselitev, srednješolski center pa si bosta delili tudi fizično ločeni še dve šoli. dv .k.°ka' »P"'8 " Kar domestili 7 učilnic, ki jih uresničiti prej kot v dveh na visokošolski študij. Tudi prvo nadstropje, Gimnazija s e feti je bilo potrebno, da uporabljamo v na Podnu, letih. Poleg sredstev iz držav- učitelji smo prepričani, da je pa drugo in tretje. Predvsem Šol u* škofjeloških srednjih Potrebovali bi sicer tudi eno nega proračuna razmišljamu to potrebno, saj ocenjujemo, je pomembno, da bi lahko s lah dokazali, kako huda večjo dvorano, ki smo jo tudi o skladu pri šoli, kjer bi da je šla ta zahtevnost neko- pregradnimi stenami in po r °storska stiska te šole tare, nekoč tu na Trati že imeli, pri naših "uporabnikih" zago-se skupaj z občino uspeli vendar smo jo zaradi pros- tovo dobili nekaj sredstev za n^faiumeti za nakup ene od torske stiske pregradili v to, da se ti naši načrti uresničijo. Seveda pa lahko tudi sami marsikaj postorimo: napravimo okna, vrata in strope, saj imamo o tem, ko smo gradili in dograjevali to šolo, že kar nekaj izkušenj. Razrešiti bo potrebno tudi vprašanje telovadnice, ki ga I? na. Podnu, ki si ga bosta prostori pri sedanjem obsegu bomo verjetno reševali sku- . nclili ( ' ,in CrpH. unisa np \v\r\p* Vrt imamn HAd nai i ncnrainn Jrtlr« rtu Trati " r«i«^umeti za nakup ene od torske stiske pregradni v ^»ivodnih hal podjetja LIO učilnico in knjižnico. S tako adis. >ja način sc zaokrožitvijo šole bo odpadla c P|ra možnost, da si tam selitev učencev in dijakov, ki Jrednja lesarska šola uredi liko predaleč. Iz dosedanje približno četrtine osnovnošolcev, naj bi se delež, ki se usmeri v splošno šolo bolj sebnim vhodom šoli ločili, saj se je pokazalo, da tako velikega števila dijakov v enotni zgradbi preprosto ni mogoče učilnice ter učne jjodatne See,avn«ce, kar pomeni, da bi »a šola umaknila iz nekojega srednješolskega cen vzame veliko časa in stroškov, ko tudi ni bilo lahko primerno organizirati pouk. Idejni projekt za adaptacijo hale je že napravljen, vendar se s približal polovici. Ker se obvladovati in primerno vo-razmišlja o tem, da bi se v diti. Naša šola na površini "H Gimnazija in Sred Ja kovinarska in cestnopro-metna šola. t: ^tekli teden je namreč iz J.ubIjane prišla novica, da je PStrstvo za šolstvo in šport za tako Po dv vpisa ne izide, ko imamo 840 učencev v 32 oddelkih. Računamo pa, da se bo vpis nekoliko zmanjšal, saj se generacije zmanjšujejo, ponudbe srednjih šola pa nerealno povečujejo. Vpis za prihodnje leto je v okviru pričakovanj, pri čemer se zavedamo, da je naša perspektiva zlasti v poklicnem izobraževanju z ustrezno nadgradnjo do ravni tehnika. Le pri poklicu tapet-nik kaže na to, da so se —i oz. zasi- nekajletne želje, da sredn- Čile, še vedno pa se širi s prostori omogo- mreža šol. Sprememba zakonodaje na našo šolo zaenkrat ne vpliva, saj smo imeli že gorilo potrebna sredstva nakup - 24 mil naj' b'^" mmJonov t°iarJev pa -12proračuna prispevala loški1* Ja Loka" ^kofJe župan Igor Draksler pravi, da se je končno, £o dveh letih dogovarjanja le j^^knilo pri uresničevanju potrebe zmanjšale oz paj z osnovno Šolo na Trati. Marjan Luževič, ravnatelj Gimnazije Škofja Loka: "Novica o tem, da se je nekaj premaknilo za urejanje naših prostorskih težav, je vsekakor dobra novica, nimamo pa še nobenega dokumenta o tem, kakšna naj bi bila nadaljnja dinamika. Za letošnje leto že vemo, da dodatnih sredstev ne bo. Vedeti je namreč potrebno, da poleg nekaterih sosednjih krajih povečalo Število gimnazij, bi to predvsempomenilo, da bi vpisovali predvsem dijake iz našega področja. Sedaj je namreč kar tretjina dijakov iz drugih okolij, naša šola pa je sicer že s skupaj 720 dijaki presegla neko optimalno mejo za tovrstno šolo, ki znaša okoli 600 dijakov. Kar pa zadeva idejo škofjeloškega župana o tem, da naj prostorov sicer ne pridobi, pač pa na številu prostorov. Pri načrtovanju razvoja naše šole pri dvo in tro letnih programih ne načrtujemo sprememb, razen širitve na preoblikovalca kovin - kleparja, ki ga uvajamo že v prihodnjem letu. Ponovno uvedeni dualni sistem šolanja za nas ne pomeni nobene novosti, saj ga že poskusno dalj časa izvajamo. Opažamo bi gimnazija dobila prostore v pa, da v Škofji Loki in. tudi prenovljeni nekdanji vojašni- širšem prostoru primanjkuje cir bi bila to idealna rešitev, vendar se nam ne zdi povsem realna oz. uresničljiva - to je ideja krepko za naslednje odkupa, potrebujemo še tisočletje. Ni tudi odgovora kakšnih 80 milijonov za adap- na to, kaj bi bilo s sedanjo W šolam J[jJ nadaljnji razvoj. Pred °Dnmi petnajstimi leti izgra- jen mu srednJemu usmer- čenje" srednješolskih progra- vlaganj. Sam odkup nas bo pokrite." . emu izobraževanju, naj bi mov prinesti nekatere vsekakor spodbudil k na eni 5 j-»....." srednješolski center na tecfc ki Je -ml P"lagoJen stavbo, ki se ne more preurediti npr. v hotel, za le kovinarsko šolo pa je odločno prevelika. Vprašanje je, ali bi država bila pripravljena investirati v rešitve, ki tudi programsko še niso realno programov za dekleta, ki se ne vpišejo na Gimnazijo, zato razmišljamo tudi o primernih programih zanje tudi izven naše panoge. Sicer pa nadaljujemo takoimenovani diferencialni program, ki omogoča nadgraditev poklicnega triletnega programa do ravni tehnika, odločili pa smo se, da odstopimo od programa tehnične gimnazije. Možnost, da v Škofji Loki imamo stro- tacijo kupljene hale - 70 milijonov, in ureditev prostorov tu na Podnu- približno 10 milijonov. Dogovorov o nadaljevanju torej še ni, čeprav doslej obrtno šolo, vendar je ministrstvo izdelalo poseb-utegne napovedano "čiš- no študijo o utemeljenosti teh kovne gimnazije na področju Mojca Bizjak, ravnateljica strojništva in tudi lesarstva je nazii • (tudl flzlčno)G,nv novosti. Naša šola ima v daljnjim prizadevanjem, da Srednje strojno kovinarske in le v drugačnem pristopu: da merit l!l Kovinarska šola' slovenskem prostoru dobro uredimo prostore vseh treh cestnoprometne šole v Šk. Loki: take oddelke odpre Gimnazija 8i naJ bl se Lesars_ ime' dobre stlke irnamo s srednjih šol. Za prostore na »oa se |e končno s prostori ja, ki ima dovolj kadrov za Kai t zaokroži,a na Trati- svojimi nekdanjimi učenci, ki Podnu že obstajajo notranji za srednje šole le premaknilo, pouk splošnih predmetov, sred • Pomem za škofjeloške so danes že obrtniki, zato se dogovori, kako se razdelitve nas zei0 veseli, saj bo to P«ie ^°!*^ za svojo prihodnost ne boji- objekta lotiti, pa tudi idejne rešitve o potrebnih posegih. Ob obeh srednjih šolah ne smemo spregledati potreb Ljudske univerze, ki naj bi E>i naša šola dobila pritličje in dobiti poklic." Š." Ž § ^'er Žagar, ravnatelj mo. Na srednjem programu jj t Je lesarske šole v Škof- se večina odloča za zaključni nal "dogovori o nakupu izpit, saj postaja visokošolski °d h V ^rao-lsu trajajo že vse študij precej vprašljiv. O viš- v ^embra 1994. leta, ko so ješolskih oblikah pa v Slove- uporabljala v popoldanskem 5Aum Podjetju ugotovili, da niji še ni dogovora. Vse to ne času učilnice Gimnazije. Sicer gre mimo nas, vendar je naš pa menim, da naj bi se vpis na kratkoročni cilj bolj mojstrs- našo šolo v prihodnosti ne ka šola ter ideja o izobraževanju redkih poklicev vSe °J^not dogovorjeni, pa je (rezbarji, sodarji, kolarji). L, j^npaj nato padlo v vodo, Mi se bomo vsekakor po- ^"I ŽP m^l__\T.». i__JMi J- 1_______•_____sir stiske, ki jih ima naša šola, precej olajšalo. Z Gimnazijo smo že dogovorjeni o delitvi prostorov na Podnu, kjer naj obe ostali šoli pa "posodita" kadre za strokovne premete. Razmišljamo pa o poklicnih tečajih za učence, ki ne zaključijo gimnazije in želijo .argi Vseh ~ f^uJetju ugotovili, da tor SVoim proizvodnih pros-Prb V ne D°d° potrebovali, in tenTuli morarn> da sem OD dok * Sm° bili že nekaJkrat povečeval, saj naj bi tudi v bodoče vpisovali po 5 oddelkov ter športni oddelek, ki pa je posebej obravnavan. Sicer nai w ma'° ODUPal- Naga šola trudili, da bomo pripravili vse pa se po vzgledih zahodnih 450 Ltam dooiia dvakrat dveh adratmri rnetrov "(v — —t------------— -----, —----^„ . r — r- a------ ----------• tam dobila dvakrat po potrebno za ureditev prostor- držav razmišlja o tem, da bi 450 L aoDiia cjv , kvadratnih metrov (v ov, ki jih bomo z nakupom v se zahtevnost programa gim- °rno eta^ari)» kar D* nam Gradisu pridobili, računam nazije nekoliko prilagodila °gočalo, da bi lahko na- pa, da tega ne bo mogoče širši populaciji, ki namerava Pred današnjim posvetom o prihodnosti srednjih šol V Kranju druga gimnazija? zrasla naj bi iz športnih oddelkov, prostor pa dobila v sedanji ekonomski in upravno administrativni srednji šoli ter Jenkovi podružnici pri Prešernovem gaju. p<>?ni' -5*apriia * °tem'da Kranj tax , uJe najmanj še eno gimnazijo, se je res 8?voriti nekako pred petimi leti, konk Pr'.prave Pa lraJaJo zadnji dve. O sta Ctnin Pre<"°gm za drugo gimnazijo *l.a v torek novinarjem spregovorila kranjs ^ župan Vitomir Gros in ravnatelj gimna-l,Je Valentin Pivk. Novinarsko konferenco sta sklicala pred ?anašnjim posvetom o prihodnosti kranjs-^ega srednjega šolstva, na katerem bodo !°.delovali ravnatelji šol in zastopniki "jmistrstva za šolstvo in šport. Kot je dejal oH?an Gros> °d posveta pričakuje, da bo "oločiina odskočna deska za uresničitev amisli o drugi gimnaziji, ki bo v nadalje-anju odvisna predvsem od posluha države. HP- i novirn gimnazijam ni naklonjena, je ie h Vltomir Gros, zato so v Kranju, kjer kr -ež gimnazijcev med dijaki z območja pruske in tržiške upravne enote najmanjši Sloveniji, našli način, kako bi ta oreh prostorsko rešili. Srednjo ekonomsko in Pravno administrativno šolo naj bi pre-t>" v novo šolsko stavbo k trgovski šoli, j er|ci podružnične osnovne šole Simona nka pa naj bi se iz dela stavbe pri nne;e[novem gaju preselili bodisi v matič-no §olo ali na Planino. Tako bi v izpraznjeni stavbi čez nekaj let dobili prostor gimnazijci. Druga gimnazija naj bi zrasla iz sedanjih športnih oddelkov, ki zdaj gostujejo v gimnazijski hiši, po izselitvi fakultete za organizacijske vede na Zlato polje pa bi lahko dobila začasni dom v Tomšičevi ulici. Šolski in športni minister dr. Slavko Gaber je 1994. leta v Kranju podpisal, da bo država iz t.i. šolskega tolarja dogradila srednjo ekonomsko in upravno administrativno šolo, ki dela v dveh izmenah v pretesnih prostorih. S prizidkom bi arhitekturi stavbe pri Prešernovem gaju naredili ogromno škodo, Gros je dejal, da na tak poseg ne bo pristal, zato je po njegovem pametneje, da se ekonomski šoli najde nov prostor, sedanji pa nameni gimnaziji. Kranj prostor ima. V zadnjih letih se posluh za sodelovanje pri reševanju šolskih prostorskih stisk kaže v novogradnji fakultete za organizacijske vede, športne dvorane za študente in dijake bližnje elektro in strojne srednje šole, na obvezni stopnji pa v gradnji osemletke na Orehku in podružnice na Trsteniku, ki bosta začeti letos, ne nazadnje pa tudi v gradnji osemletke v Naklem. H. Jelovčan MESTNA OBČINA KRANJ - PREŠERNOVO MESTO VELIKOM SVET MESTNE OBČINE KRANJ Branko Grims POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 OBČINA TRŽić TRG SVOBODE 18, 64290 TRŽIČ TEL: 044 50 072, FAX. 064 50 790 zeli vsem občankam in občanom vesele velikonočne praznike ŽUPAN Pavel Rupar GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS Pri Avto-moto zvezi Slovenije so po Gorenjskem v dneh od torka do danes po gorenjskih cestah opravili 23 vlek vozil, 12-krat pa so strokovno pomoč nudili na kraju nesreče oziroma okvare vozila. GASILCI Kranjski gasilci so reševali vkleščeno osebo, tokrat otroka, ki je po prometni nesreči v Zmincu nad Škofjo Loko ostal vkleščen v zmečkano vozilo. Pomagali so jim tudi škofjeloški gasilci. Se ena promerna nesreča, pri kateri so pomagali kranjski gasilci, se je zgodila v teh dneh in sicer na Jeprci. Na pomoč so gasilce poklicali tudi stanovalci hiše z odkrito streho v Dvorjah, kar je v teh dneh precej nerodna stvar. Gasilci so jim pomagali dom zasilno zaščititi pred snegom. Preveč snega je padlo tudi na streho šotora nad teniškim igriščem TK Triglav na Partizanski cesti in kranjski gasilci so ga morali odstraniti. V Bobovku pa je s cestišča zdrsnil osebni avto clio, ki so mu kranjski gasilci pomagali ponovno priti na cesto. Na Jesenicah gasilci v teh dneh k sreči niso imeli veliko dela. Tako so le budno pazili med tekmami v hokejski dvorani Podme-žakli NOVOROJENČKI V Kranju se bo vsaj 18 družinic te snežene dni zapomnilo še po čem drugem, kot po že pretiranem naletu od zgoraj. Rodili so se jim namreč majčkeni otročki in sicer so se trinajstim rodili dečki, petim pa deklice. Najtežji je bil tokrat deček s 4.300 grami, najlažji pa prav tako deček, ki se je rodil s 3.050 grami porodne teže, kar pa seveda prav tako ni mačji kašelj. Na Jesenicah pa je poleg ogromno snežink na Gorenjsko prvič pokukalo 6 otrok. Svet se je zazdel zelo bel in ogromen 4 dečkom in 2 deklicama. Najtežji deček je ob rojstvu tehtal 3.780 gramov, najlažja pa je bila deklica z 2.600 grami. SNEŽNE RAZMERE Snežne razmere oziroma debelina snega po gorenjs kih smučiščih je v teh dneh, v začetku aprila, če Že ne nenavadna, pa vsaj ena najbolj debelin zadnjih nekaj let. Tako je na Krvavcu do 160 cm snega in to celo suhega. V Kranjski Gori naprave včeraj niso obrato vale, bodo pa poskušali sneg, ki je zelo moker, steptati in za konec tedna omogočiti smuko. Na Voglu podobnih problemov ni, snega imajo kar 2,5 metra. Ugodna smuka je tudi na Soriški planini, kjer je 180 cm snega. Če se boste za konec tedna namenili smučati na Zelenici, naj vas opozorimo, da zaenkrat naprave zaradi prevelike ne-varnosti plazov ne obratujejo. Če se bo stanje izboljšalo, bodo žičničarji pognali spodnji del, zato preden se odpravite na pot, raje pokičite 53-550. Ali bodo obratovali ali ne, ne vedo tudi še na Kobli, trudijo vsekakor se, če pa jim bo uspelo, se prepričajte po tel/. 721-414. Tudi za smučanje na Starem vrhu se še točno ne ve, ali bo ta konec tedna možno ali ne. Telefon, na katerem boste to zanesljivo izvedeli, je 688-032. Nasprotujejo širjenju neresnic Bled - Delegati območne skupščine ZB NOB Radovljica so v ponedeljek na seji na Bledu v osrednji točki dnevnega reda obravnavali problematiko pokojnin in zdravstvenega varstva borcev. V prvem delu so govorili o nekaterih vzrokih in pogojih za spremembo pokojninske zakonodaje, pri tem pa so odločno nasprotovali pogostemu Širjenju neresnic o nekakšnih privilegijih borcev in drugih udeležencev narodnoosvobodilnega boja. To kot krivico še posebej občutijo borci, ki so v NOB sodelovali kot mladoletniki, stari še ne petnajst let, danes pa nimajo nobenega priznanja. Udeleženci skupščine iz Bohinja so izpostavili tudi težave, ki jih morajo prenašati zaradi nove "racionalne" organiziranosti zdravstvene službe v Bohinju. Vprašljiva so tudi prizadevanja za privatizacijo zdravstvenega doma, ki so ga zgradili s samoprispevki oočanov. J.R. Odstopita naj minister in sekretar Kranj, 4. aprila - Zveza društev malih hidroelektrarn zahteva odstop ministra Gantarja in državnega sekretarja Radovana Tavzesa, saj po njihovem prepričanju Ministrstvo za okolje in prostor ni opravilo svojega dela in s tem EovzroČilo skoraj dveletno blo-ado investicijske dejavnosti na teh področjih. "Ministra Gantarja in sekretarja Tavzesa smo v soboto prek medijev pozvali, naj javno pokažejo sklenjene koncesijske pogodbe in na njihovi podlagi pridobljena gradbena m lokacijska dovoljenja, ki jih je obljubljal, a se ni odzval," je na tiskovni konferenci povedal sekretar zveze malih HE Božo Dukič in opozoril na dejstvo, da je v zadnjem uradnem listu objavljena uredba za dva nova vodotoka, po kateri koncesio-narju za pridobitev lokacijskega dovoljenja, vodnogospodarskega soglasja in gradbenega dovoljenja ni potrebno predložiti koncesijske pogodbe, kar je v nasprotju z zakonom. "Svoje ugotovitve bomo posredovali predsedniku državnega zbora, ki bo ukrepal naprej," je zagotovil Božo Dukič, ogorčen zaradi nepripravljenosti pristojnega ministrstva za sodelovanje. Tiskovne konference se je udeležil tudi Riko Knific iz Tržiča, ki je že pred štirimi leti zgradil malo HE, po takrat veljavnih predpisih in tudi zbral vsa dovoljenja na občini. Kmalu za tem pa so mu iz Ljubljane sporočili, da se vodno soglasje izniči, ker je pretok vode skozi elektrarno večji kot 50 litrov na sekundo in zato občina v zadevi ni več pristojna. Med tem je bil uveljavljen nov zakon o varstvu okolja ter ministrova navodila za koncesijo in tako lastnik male HE že tri leta čaka na obratovalno dovoljenje in registracijo dejavnosti, kar mu letno povzroči škode za 600 do 800 tisoč tolarjev. • M.A. Z GORENJSKIH OBČIN S seje sveta mestne občine Kranj Kako reči lanskemu proračunu? Ker občina proračuna ni imela, tudi zaključnega računa proračuna ne more biti. Kam s presežki? Jože Dežman Levica - desnica Kranj, 5. aprila - Župan Vitomir Gros je svetnikom ponudil odlok o zaključnem računu proračuna dovoljene javne porabe mestne občine za leto 1995. Ker občina lani proračuna sploh ni imela (osnutek je župan dvakrat umaknil kljub pripravljenosti svetnikov, da ga - dopolnjenega - sprejmejo), so v sredo govorili o "zaključnem računu začasnega financiranja potreb občine", kako zadevo pravilno okvalificirati, pa naj bi povedali v finančnem in zakonodajnem ministrstvu. Premoženjska bilanca se je na dnevnem redu sredine 14. seje sveta znašla pomotoma, časa za njen sprejem je še pol leta. Svetniki so v sredo sprejeli predlog sprememb in dopolnitev planske in prostorske dokumentacije mestne občine - gradivo, ki so ga dobili že za prejšnjo sejo, ko so obravnavo zaradi neusklajenosti preložili. Tokrat sta mestna uprava in svetov odbor za prostorsko urejanje in gospodarsko infrastrukturo prišla z usklajenim besedilom, na novo odprto je bilo predvsem vprašanje, ali dovoliti gradnjo izobraževalnega centra za poslovneže na Brdu pred izdelavo predvidenega ureditvenega načrta ali ne. Na gradnjo po takšnem načinu se je namreč pritožil protokolarni servis Brdo. Kljub temu so svetniki dovoljenje v sklopu sprejetja celotnega predloga sprememb in dopolnitev planske in prostorske dokumentacije izglasovali. Še več debate pa je bilo okrog zaključnega računa "proračuna" mestne občine Kranj za leto 1995, v kateri so bili glasni predvsem svetniki iz vrst ZL SD in SKD. Predsednik svetovega odbora za finance Alojz Potočnik (LDS) je sicer dejal, da proračunski presežki (824,6 milijona tolarjev, kar je četrtina vse dovoljene javne porabe v minulem letu) niso slabi, razen če ne pomenijo zamujenih priložnosti. Privarčevani denar se lahko porabi na dva načina; pospešeno za dogovorjene in pripravljene projekte, ali pa za zmanjšanje dajatev davkoplačevalcem. Predsednica nadzornega odbora Eva Mohorič je dejala, da je odbor gradivo, o katerem naj bi se izrekel, dobil šele dan pred sejo sveta. Na vprašanje Aleksandra Ravnikarja (ZL SD), kdaj je nadzorni odbor obravnaval poročilo o deponiranih sredstvih mestne občine (gre za poročilo, po katerem svetniki že pol leta neuspešno sprašujejo), pa je dejala, da 15. februarja; pojasnila je tudi, da so ga morali vrniti kot zaupno, čeprav ni bilo tako označeno. Poročilo naj bi zdaj končno ugledali tudi svetniki, saj ni zakonske podlage za skrivnostnost, prav neaktivirana sredstva pa predstavljajo znaten del lastnih prihodkov občine. Sicer pa bodo zaključni račun mestne občine za leto 1995 svetniki sprejemali na prihodnji seji, ko naj bi dobili mnenji finančnega in zakonodajnega ministrstva, kot tudi mnenja odborov sveta, od katerih pričakujejo tudi predloge, za katere naloge naj se ogromni presežki namenijo. Sklenili so še, naj poslovanje občine v minulem letu pregleda računsko sodišče. V nadaljevanju seje so svetniki pristali na prodajo 27 občinskih stanovanj, za katera občina nima razpolagalne pravice, predkupno pravico bodo imeli sedanji najemniki, izkupiček pa bo šel za gradnjo novih socialnih stanovanj. • H. Jelovčan Politično razlikovanje običajno počiva na paru levo-desno. Levičar-desničar, lib-eralec-konzervaiivec, revo-lucionar-protirevolucionar. Vendar le malokdo se vpraša, kako utemeljiti razlikovanje med levico in desnico na neki oprijemljivi točki. Znani italijanski mislec Roberto Bobbio je leta 1994 kot svojo reakcijo na podobne italijanske zmede napisal knjižico z naslovom Levica in desnica. Lansko leto je izšla v slovenskem prevodu pri Znanstvenem in publicističnem središču. Bobbio najprej razlikuje med zmerneii in ekstremis- . ti. Za ekstremne politike metodam, "kar zadeva sP°*'a pravi, da nasprotujoči si ekstremizmi s stališča zmer- In tako Bobbio politike razdeli na leva ekstremistič-na gibanja, ki so hkrati egalitaristična in avtoritarna ter na desne ekstremizme, ki so proiiliberalni in protiega-litarni. Med zmernimi so na levi "doktrine in gibanja, ki so hkrati egalitarna in liber-tarna in za katere bi danes lahko uporabili izraz, liberalni socializem, da bi zajeli vse socialdemokratske stranke ne glede na njihove različne politične prakse. Na desni so "doktrine in gibanja, ki so hkrati libertarni in neegalitarni, kamor sodijo konservativne stranke", ki zveste demokratičnim so Na izredni skupščini tržiškega Rdečega križa Predsednica odstopila, sekretarja razrešili Do redne skupščine v maju bo za vodenje skrbel območni odbor, pri opravljanju dela pa so priskočili na pomoč trije sodelavci prek javnih del. Tržič, 3. aprila • Čeprav je Rdeči križ organizacija, ki je odločitev odbora o razrešitvi namenjena za pomoč drugim, se včasih zgodi tudi obratno. V poklicnega sekretarja. Tudi Tržiču sicer območna organizacija s svojim občinskim odborom še deluje, vendar je ostala brez predsednice in sekretarja. Slednje dolžnosti zaenkrat ne bo nihče opravljal profesionalno, ampak bodo naloge porazdelili osebam z občinskega seznama javnih del. V uvodu naj zapišemo, da sta sklic izredne skupščine območne organizacije RK Tržič in zasedanje zadnji marčevski petek minila brez vednosti oziroma udeležbe novinarjev. V območnem odboru namreč niso želeli sprememb obešati na veliki zvon, niso pa zavrnili pojasnila za javnost o sprejetih odločitvah in organiziranju dela po opravljeni skupščini. "V tržiški občini ima Rdeči križ veljavo uspešne organizacije. Čeprav krajevni odbori ne delujejo povsod, je članstvo dokaj stalno. Tako je tudi z rednimi dejavnostmi, med katerimi je posebej uspešno krvodajalstvo. Pri socialni dejavnosti je sicer v zadnjem času manj dela z begunskimi družinami, zato pa iz leta v leto raste število socialnih problemov med domačini. Glede na obseg dela ni bilo moč opraviti vsega brez redno zaposlenega. Sekretar območne organizacije RK je bil zaposlen s polnim delovnim časom za določen čas. Pogodbo za njegovo delo smo vsako leto podaljševali. Letos se je občinski odbor odločil, da zaradi finančne situacije ne bomo obdržali poklicnega sekretarja. Njegova plača je namreč krnila sredstva za redne dejavnosti, saj je treba iz dotacij pokrivati tudi obratovalne stroške in najmenino za prostore v tržiški stolpnici. Razen tega je organizacija nekaterih dejavnosti izven programa Rdečega križa prinesla domnevno izgubo. Na podrobno poročilo nadzornega odbora še čakamo, od njegovih ugotovitev pa bo odvisna tudi nadaljnja organizacija dela. Izredna skupščina je potrdila Wi 064/223-111 GLAS sama sem zaprosila za razrešitev s predsedniške dolžnosti, ki sem jo opravljala štiri leta. Ostajam le članica območnega odbora, novo vodstvo pa bomo imenovali na redni skupščini maja letos," je povedala dr. Bojana Kališnik-Sušnik. Razrešeni sekretar Bojan Žnidaršič ni želel Komentirati dogajanj v preteklosti. Redne skupščine se ni udeležil, saj je bil že prej obveščen o odločitvi območnega odbora. Izrazil pa je bojazen, da bi v prihodnosti utegnili propasti rezultati večletnega dela zaradi storjenih sprememb. Zato bo kot član območnega odbora RK Tržič še vedno pripravljen po svojih močeh prispevati za razvoj humanitarnega dela v občini. Za opravljanje rednih dejavnosti Rdečega križa so v Tržiču zadolžili tri osebe z občinskega seznama javnih del. En delavec je v skladišču, sodelavka s srednjo izobrazbo opravlja administrativna dela in nego ostarelih oseb na domu, tretji sodelavec pa se ukvarja z računalnikom. Ali se bo taka oblika pomoči humanitarni organizaciji s trenutnimi kadrovskimi težavami izkazala za dobro, pa bo morda ocenilo članstvo Rdečega križa že na spomladanski redni skupščini. • S. Saje nežev niso nasproti, ampak po mnogih plateh primerljivi. Tako po njegovem "katastrofe, oktobrske revolucije (dogodka, ki ga je ustvarila kolektivna zavestna volja) ni moč popraviti drugače kot s protirevolucionarno katastrofo (zato ni naključje, da so bile predhodnice fašizma v Italiji 'akcijske škvadre'): komunizem in fašizem rušita drug drugega." Zato je za opazovalca političnih dogodkov prva naloga ta, da razlikuje ekstremiste od zmernelev - pa naj si bodo eni ali drugi na levi ali na desni. Drugo izhodišče, ki ga predlaga Bobbio, je odnos političnega do enakosti. Po njegovem je za doktrine in gibanja, ki se sami krstijo za leve ali jih kot take pripozna-jo, značilno, da so za enakost/egalitarizem in sicer "kot teinjo, ki po eni plati bolj izpostavlja tisto, zaradi česar so ljudje enaki, kot pa tisto, zaradi česar se razlikujejo, po drugi plati pa pospešujejo takšne politične usmeritve, ki skušajo doseči, da bi neenaki postali bolj enaki." tovanje ideala enakosti pa se ukopavajo in zaostajajo prt enakosti pred zakonom, ki pomeni zgolj dolžnost sodnika, da zakon uveljavlja nepristransko." To so merila, po katerih je možno meriti sleherno politično dogajanje. Ko je pred časom v Delu novinar ocenjeval volilne izide po slovenskih pokrajinah, je za Gorenjsko ocenil, da j° volilni rezultati kažejo kot desno pokrajino. Prepričan ^ sem, da pri tem ni kaj dosti | upošteval meril, ki jih jei zapisal Norberto Bobbio-Zato verjamem, da bo zani-mivo, če bomo skušali gorenjsko politično življenje oz-nekatere njegove konkretne pojavne oblike presodit} skozi zgoraj opisano razlikovanje. Torej, vprašajmo se: ali je Gorenjska na levi ali na desni? Ali je zmerna alt ekstremistična? Verjamern, da bo možno našteti številna politična dejanja, ki W bomo po zgoraj omenjeni" kriterijih lahko razvrstili precej presenetljivo, če jw bomo razvrščali glede na imena strank, iz katerih izhajajo njihovi akterji p ro da j e in servisira rt\° vozil UGODNE CENE! Obiščite nas v našem salonu na Celovški 182 v Ljubljani Ljubljana, Celovška 18 .SS$Roo8?.._.:$ MOŽNOST NAKUPA VSEH VOZIL NA LEASING kleasing Z GORENJSKIH OBČIN Po moratoriju novelacija zazidalnega načrta Brez velikih posegov? V središču Bleda naj bi prevladovale obnove in nadomestne gradnje, večji poseg bi bila le morebitna izgradnja termalnega kopališča v bližini jezera in izgradnja podzemnih garaž. Bled • Ker je stari zazidalni načrt za osrednje turistično območje Bleda predvideval posege, ki si jih v kraju ne želijo niti jih ne potrebujejo, je občinski svet sprejel polletni moratorij na izvajanje načrta, hkrati pa je zadolžil občinsko upravo, da začne Postopek za novelacijo načrta. Občinski svet je na nedavni seji že sprejel Program priprave novelacije, ki vsebuje tudi smernice oz. splošne podatke o predvidenih posegih. Končna vsebina načrta bo odvisna od strokovnih Podlag, javne obravnave in razgrnitve načrta ter nenazadnje od odločitve občinskega sveta, že iz smernic pa je razvidno, da v središču Bleda v Prihodnje ni možno pričakovati velikih prostorskih posegov. Ob tem, ko bi jezeru posvetili večjo skrb in ga, kolikor je najbolj možno, zaščitili, naj bi obalni pas razglasili za naravno dobro. Na območju grajskega kopališča naj bi dovolili le obnovo kopališča in čolnarne, ureditev vstopa v Kopališče ter kioska oz. bifeja pred kopališčem, ob morebitnem povečanju kopališča v smeri proti stavbi Triglavskega narodnega parka pa bi začeli Postopek za spremembo planskih do- kumentov. Predvidena je obnova Rik-lijeve vile in ureditev okolice. V zdraviliškem parku naj bi na mestu današnjega glasbenega paviljona postavili novega, ki bi po izgledu ustrezal arhitekturno slogovnim značilnostim okolja; za potrebe javnih prireditev pa bi bilo možno postaviti tudi lesene paviljone v slogu Riklijevih ut. Na območju hotela Jelovica naj ne bi dovolili dozidav, le v opornem zidu Jelovice, v smeri proti zdraviliškemu parku, bi bilo možno urediti manjše trgovsko turistične lokale. Na mestu današnjega avtobusnega parkirišča naj bi zgradili novo tržnico, tam, kjer je zdaj tržnica, pa parkirišča za potrebe tržnice. Stavbo Ljubljanskih mlekarn naj bi primerno vključili v novo tržnico ali jo porušili. Vilo Mežakla naj bi obnovili ali jo porušili in na njenem mestu zgradili enako veliko stavbo, ki bi jo uporabljali za potrebe turizma. Tudi za vilo Nelly predvidevajo dve možnosti - obnovo ali nadomestno gradnjo, v njej pa naj bi bile knjižnica, čitalnica oz. dunajska kavarna. Na območju med Festivalno dvorano, bivšo knjigarno, trgovino Živila, parkom, občinsko stavbo, drsališčem, domom TVD Partizan in hotelom Krim naj bi preverili možnosti za izgradnjo termalnega kopališča in podzemne garažne hiše v bližini Krima, možna pa bi bila tudi sprememba ledene dvorane v večnamensko športno dvorano. Trgovski center Bled naj bi ozelenili, uredili vrelec ob kavarni in vodo, ki pronica na površje, zajeli in jo ponudili kot turistično zanimivost, ob vremenski hišici uredili razgledno točko Bleda, preverili možnosti za izboljšavo prevelikega stopnišča med Gorenjsko banko in Cesto svobode... Na lokaciji vile Koritnik naj bi bila možna nadomestna gradnja enako velike stavbe, enako velja za stavbo Emone, pri pošti pa naj bi pred rušitvijo preverili možnosti obnove. Širitev avtoservisa ni predvidena, bencinsko črpalko na desni strani ceste (v smeri iz Lesc) naj bi ukinili in preverili možnosti, ali bi bila lokacija primerna za avtobusno postajališče. Na območju Uniona bi lahko na mestu nekdanjega manjšega hotela zgradili novega, enako velikega, možno pa bi ga bilo Eovezati tudi s sedanjo stavbo Uniona. fa Bledu razmišljajo tudi o tem, da bi stavbo na Ljubljanski cesti 13 porušili in na njenem mestu uredili parkirišča za trgovski lokal. • C. Zaplotnik °est skupnih desetletij zakoncev Teran Denarja je primanjkovalo, razumevanja pa ne Greta in Janko bosta julija letos praznovala 60-letnico poroke. Prav toliko c*sa vztraja sedlarski in tapetniški mojster v svoji obrtniški delavnici. pristava pri Tržiču, 5. aprila Čeprav Je Janko že dolgo npokojen, se zaenkrat ni *n°gel ločiti od poklicnega nela. Pri 85 letih je gotovo najstarejši obrtnik v tržiški občini, zato bo letos vrnil obrtno dovoljenje. Svojo *vestobo pa bo se naprej Jelil z življenjsko družico Greto, s katero bo kmalu Poročen že šest desetletij. Jba sta zadovoljna, da ju nruži skupno razumevanje. to Greta je v otroških letih iz Borovelj prišla živet najprej k stricu v Jelendol, pozneje pa *e je preselila v Pristavo. Jkozi ta kraj se je iz Trsteni-ka vsak dan vozil na delo v J*ic mladi Janko. Nekega Jne je srečal Greto na sprehodu s prijateljico. Ponudil se J,e za spremstvo do mesta, kmalu zatem pa je začel obiskovati novo znanko na njenem domu. "Kakšno leto je trajalo najino znanstvo, potlej pa sva se odločila za poroko. To J ie zgodilo 5. julija 1936. *^ej sta mi dajala kruh tržiška Obrtnika Zupan in Markelj. £° preselitvi v Pristavo sem v Jenini hiši sam odprl sedlarsko in tapetniško delavnico. Jer so me ljudje poznali, Jela ni primanjkovalo. Vseeno se je bilo treba potruditi za Kakovost vsakega izdelka, saj s° bili v Tržiču še štirje Jbrtniki te stroke. Takrat je Dll° §e dosti konj, zato so šli ;edlarski izdelki dobro v Promet. Za barona Borna ?em naredil prek dvajset K°njskih vpreg, na gradu v Jelendolu pa sem prenovil ludi veliko pohištva. V vsej Jelovni dobi sem izučil kar uevet vajencev. Obrt sem Greta in Janko bosta letos slavila 60-letnico poroke obdržal do danes, čeprav se sedaj ukvarjam le z drobnimi izdelki, največ z lovskimi nahrbtniki. V pokoju sem sicer že več kot dvajset let, vendar bom zares izpregel iz dele šele letos," je povedal Janko Teran. "Jaz sem se v Tržiču izučila za šiviljo. Pet let sem bila pomočnica. Po poroki sem ostala doma in šivala le še za potrebe družine. Pred vojno sta se rodili hčerki Adi in Teja, med vojno pa še sin Leon. Takrat ie bilo najtežje, še posebej, ko je mož po sinovem rojstvu odšel v partizane. Tudi po osvoboditvi smo živeli skromno, saj je bil Janko sam za zaslužek. Kadar sem sedela na klopi pred hišo, so me znanke na poti v službo večkrat ogovarjale, češ da sem srečna. Vedno sem jim odgovarjala, da sem sedaj jaz na vrsti, po upokojitvi bo pa njim bolje. No, čeprav je denarja večkrat manjkalo, pa sva razumevanja imela na pretek," je Greta izrazila zadovoljstvo nad skupnim življenjem z možem. Janko je priznal, da je žena razumela tudi lovske potegavščine. Le tega ni verjela, če je z lovci odšel na kosilo, da je tudi večerjal z njimi. Greta je nekdaj raje odšla z žensko družbo v gledališče. Sedaj sta največ doma, kjer so jima v razvedrilo televizija in časopisi. Gorenjski glas je že dolgo pri hiši. Greta še sedaj ponosno hrani julijsko številko izpred desetih let, v kateri so pisali o njuni zlati poroki. Takrat je bilo veliko slavje, 60-letnico poroke pa nameravajo proslaviti v krogu domačih. Zakonca Teran imata namreč tudi štiri vnuke, dve vnučki in tri pravnuke S. Saje z policije v občinsko stavbo Župan ne bo več podnajemnik Cerklje, 5. aprila - Predvidoma v mesecu dni se ho cerkljanska občinska uprava preselila na novo lokacijo. V Cerkljah namreč obnavljajo občinsko stav-bo, v kateri je doslej gostovala policija. Slednja o imela v novi občinski hiši sicer še vedno na voljo svoj kotiček, v ostalih prostorih pa bo domovala občina in v prvem nadstropju tudi krajevni urad. Kako da se je občina Cerklje lotila obnove nekdanje policijske stavbe, ko ima vendar v cerkljanskem zadružnem domu kar lepe prostore? Župan Franc Cebulj pravi, da zato, ker ie nesmiselno gostovati kot podnajemnik in plačevati najemnino, če ima občina nekje drugje svojo lastnino. Kakor je povedal, v zadružnem domu plačujejo 10 mark mesečne najemnine in še stroške, kar si bodo z bivanjem v lastnih prostorih prihranili. Znano je tudi, da je med Kmetijsko zadrugo Cerklje, ki upravlja z zadružnim domom, m županom lani vse leto prihajalo do nesoglasij, ker ni bilo jasno, kolikšen del doma si lahko lasti občina, glede na dejstvo, da je bil dom grajen tudi s prostovoljnim delom občanov. Te nejasnosti tudi zdaj še niso do kraja dorečene. Občina bo šla torej Čez kak mesec na svoje. Na ložba v ta korak pa jo bo predvidoma stala tri mili ione proračunskega denar ja. Zupan upa, da bo znesek zadoščal. Najprej bodo uredili notranjost, kjer bodo dobili svoj prostor občina, policija m krajevni urad, zatem pa še parkirišče. • D.Ž. ZRCALCE, ZRCALCE Obrtna zbornica - ščit pred konkurenco? Ob obravnavi predloga za oblikovanje skupnega sklada za razvoj obrti in podjetništva na lirovskem občinskem svetu, je eden od svetnikov "obelodanil" tudi primer tirovskega obrtnika, ki je iskal pomoč na Območni obrtni zbornici v Škofji Loki. Pri iskanju nasvetov in pomoči je namreč na tej zbornici naletel na zelo hladen in celo odklonilen odnos, in ko se je nekoliko bolj pozanimal, kaj bi lahko bilo temu vzrok, je ugotovil, da bi s tem ogrozil skoraj monopolni poloiaj enega od vidnih loških obrtnikov. Ta trditev je kar precej razburila prisotnega predsednika Območne obrtne zbornice, kije zahteval konkretno ime, in zagotovil, da bodo ta primer temeljito raziskali ter o svojih ugotovitvah občinski svet tudi podrobno obvestili. Motnosti sta seveda le dve: ali si je lirovski obrtnik našel prikladen izgovor za svoj neuspeh, ali pa so nekateri na obrtni zbornici v Loki kar preveč krvavi pod kolo. Havajske pripombe Predsednik občinskega sveta Medvode Mitja Ljubelj-šek je na zadnji seji občinskega sveta v torek moral večkrat spomniti na poslovnik glede reda pri razpravah, pa tudi na kulturni odnos med svetniki. Ko so govorili o materialnih stroških občinske uprave v minulem letu in o reprezentanci ter posebej o porabljenem znesku 540 tisoč za sejo ob koncu leta, je član sveta Janez Sušteršič (SKD) "začuden" pripomnil, da je znesek tolikšen, kot da bi bila seja na Tahitiju. Župan Stanislav Žagar, ki tudi ni bil pretirano prizanesljiv pri odgovorih na različna, na trenutke zbadljiva in z očitajočim naglasom ali izrazom obarvana vprašanja in pripombe Janeza Šušteršiča, je flede seje na Tahitiju odvrnil: "Ne vem, kaj misli g. ušteršiČ s svojimi havajskimi pripombami." Resno pa je odgovoril, da se mu na primer celoletni stroški za reprezentanco ne zdijo previsoki. Na vprašanje, ki je potem v odmoru ob malici krotilo med svetniki, če bodo letos seje tudi na Havajih, ker je v sprejetem proračunu namenjeno za sejnine zasedanj kar 10 milijonov tolarjev, pa se ni nihče skušal izpostaviti z odgovorom ali komentarjem. VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM OBČANKAM IN OBČANOM OBČINE BLED Župan Vinko Gole z upravo Občinski svet občine Bled 7SS3ST Mcdi Sun OVINA Z ZDRAVJU M SANITETNIM MATERIALOM O.O.O, I Kidričeva 47a, SI- 64000 Kranj ^ /fax: 064/ 21 87 87 !• Pomožna zdravilna sredstva | • Ortopedski pripomočki • Nogavice proti krčnim žilam • Program inkontinence act preventivne nogavice proti krcnim žilam 40 DEN 70 DEN 140 DEN (Kurativne in postoperativne medicinske jkompresijske nogavice ( namesto povojev) I Del. čas: vsak dan od 8. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure IZ GORENJSKIH OBČIN Preventiva in oprema Kranj, 4. aprila • Gasilska društva v okviru občinskega gasilskega poveljstva so na zboru ugotovila, da so na preventivnem in akcijskem področju dobro delovala. Pri suhih in mokrih vajah je na primer lani sodelovalo 2.710 gasilcev iz 16 PGD in treh industrijskih društev. Na različnih tekmovanjih je sodelovalo 1.095 gasilcev. Pregledali so 686 hidran-tov, 1.056 ročnih gasilnih aparatov in 295 gospodarskih objektov. Organizirali so Gasilski kviz, na katerem je sodelovalo 111 mladih. Največ akcij je bilo zaradi črpanja vode iz kleti, večja požarna gasilska akcija pa je bila na Golniku. • A. Ž. Seja občinskega sveta Medvode Proračun s priokusom grenkega sprejet Brez dlake na jeziku in na glas je ob razočaranju izrazil upanje v boljši jutri Peter Militarev. Medvode, 4. aprilla - Pričakovali bi pravzaprav, da bo bolj polemično in zagovorniško s takšnega ali drugačnega zornega kota potekalo sprejemanje občinskega proračuna občine Medvode za letos. Pa ni bilo tako. Več polemike je bilo ob sprejemanju zaključnega računa in pri poročilu o izvršitvi lanskega proračuna. Z vprašanji in pripombami se je začela razprava že na poročilo nadzornega odbora občine, ki ga je podal predsednik odbora Andrej Bernard. Posebnih zapletov ni bilo, moral pa je Peter Militarev nekajkrat odgovoriti in pojasnjevati zadeve zaradi pripomb svetnika Debeljaka iz Sore. Debeljak je namreč trdil, da je od vseh porabljenih milijonov tolarjev Sora dobila le 40 tisoč v zvezi s praznovanjem 700-letnice župnije. Zanimalo ga je, kako je prišlo do nakupa razsvetljave. Za nabavo, je pojasnil Peter Militarev, so se odločili, čeprav so projekt Pod svobodnim soncem, za katerega so nameravali nabaviti razsvetljavo, umaknili. Razsvetljava oziroma oprema, ki še ni v celoti prispela, bo služila kulturnim skupinam in prostorom v občini. Precej polemiziranja je bilo tudi zaradi porabljenega denarja za reprezentanco, ki je sestavni del materialnih stroškov občinske uprave. Vprašanje je zastavil Anton Lah. Pri pojasnjevanju posameznih stroškov pa je vzbudila zanimanje razlaga o reprezentanci v znesku 1,7 milijona tolarjev in po začudenju pojasnilo, da je na primer samo zaključek leta veljal 540 tisoč tolarjev. No, izkazalo se je, da je za tolikšen znesek bila kriva manjša pogostitev ob zadnji lanski seji občinskega sveta. Proračun pa so v nadaljevanju sprejeli, kot rečeno, brez posebnih zapletov. Razprava o predlogu odloka je bila po uvodni decembra lani že četrta po vrstnem redu. Župan, kot predlagatelj je poudaril, da so bile nazadnje upoštevane tudi pripombe o kulturi, komunali in kmetijstvu. Na dogovor je potem posebej opozoril Sandi Bartol glede turizma, Peter Militarev pa na neenakopravno opredeljevanje društev in na neka; tere dejavnosti (zaključni koncert glasbene šole, razstave, jesenske serenade, kulturne prireditve za otroke...), ki so izpadli iz proračuna in jih zato letos ne bo. "Zaradi neupoštevanih amandmajev sem razočaran," je rekel i" poudaril, da pa mu prav to daje upanje za boljši jutra oziroma naslednji proračun. • A. Žalar Občinski svet Kamnik POSLOVNI SISTEM MERCATOR, d.d. PC PRESKRBA TRŽIČ Trg svobode 27, 4290 Tržič vabi k sodelovanju za določen čas tri mesece z možnostjo kasnejše spremembe delovnega razmerja v nedoločen čas TRGOVSKEGA POSLOVODJA za prodajalno mesa na Deteljici Pogoji za zasedbo delovnega mesta so: - V. st. strokovne izobrazbe ustrezne smeri ali IV. st. strokovne izobrazbe in uspešno opravljen preizkus strokovne usposobljenosti za trgovskega poslovodjo oziroma potrdilo, da je kandidat opravljal razpisana dela najmanj 15 let do uveljavitve Zakona o trgovini; - najmanj tri leta ustreznih delovnih izkušenje. Vsi interesenti naj pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev oddajo v osmih dneh po objavi v kadrovsko službo podjetja. Na vrsti je težavno usklajevanje "Planirani" primanjkljaj 33 milijonov so s predlogi povečali še za okroglih 60 milijonov. Kamnik, 4. aprila - V izoblikovanju, kot ekološkega ozaveščanja, uvede naj se urejena cesta, vodovod, čeprav teg? jje v sredo v uvodni razlagi poudaril župan občine Kamnik Tone Smolnikar, gasilsko naravnanega občinskega proračuna za letos, bo tja do začetka maja še precej težav. Ob tem, ko država ne priznava možnosti zadolževanja pri občinskih proračunih in naj bi zato "preseženih" 33 milijonov nekako uravnotežili, so v sredo na seji občinskega sveta v razpravi s predlogi ta znesek povečali še za okroglih 60 milijonov. Sredina seja, ki je bila v celoti namenjena razpravi o osnutku proračuna občine Kamnik za letos, je bila nadaljevanje minulo sredo prekinjene seje. Predstavljeni proračun pa je bil ob vsej skromnosti, s kakršno občina od države dano lahko razpolaga, precej slastna kost za glodanje. Ne sme se pozabiti na Musico eterno, potrebnost Mestne godbe, uskladiti je treba projektno dokumentacijo za šole Komenda, Moste (Humarjeva). Zmanjšanje sredstev za kmetijstvo je nedopustno in je nujna prerazporeditev. Nevzdržno je črtanje fizično zavarovanje vodnih zajetij, poskr- očitno nihče, ko gleda sebe, ne vid • bi za dokončanje Kajuhove poti (Mer- Žebelj na glavo, bi lahko rekli, Pa > šak), ureditev igrišča pri šoli Albrehta, zadel Dušan Jesenik, ko je ugotovil, da s atletske steze pri šoli Marije Vere, je težko pogovarjati o tako revnpa nameni več denarja za GRS, bolj naj se proračunu za tako veliko občiono- r "pritisne" onesnaževalce. Kako je z vendar bi predlagatelj moral razmišljat' najemnino starega gradu in z denarjem zvezi z njim kljub integralnemu na5?Q za demografsko ogrožena območja. nanju le-tega o opredeljeni strategij1 Ob gasilsko naravnanem proačunu, ko kmetijstvu, turizmu in kulturi v občini roiraonroti ArHtur, nrn/lnlciiio in r\namr\ ca -»ot/-« lotiti r\r, r.^r.-,* t Irolr/-. V\r\ Ar%HXl V*1 pravzaprav država predpisuje in onemo- se zato lotiti prirprav, kako bo državi goča, da bi občina kljub pritiskom nanjo ta denar za uresničevanje te strategije-in zahtevam občanov lahko kaj bistveno Podpore in poudarkov je bilo še v< premaknila, je še kako na mestu izzve nela ugotovitev člana sveta Pavla Ocep-ka. Poudaril je, da je država nespodobna, ker izsiljuje, da mora občina prispevati svoj delež, da bo enakega dobila tudi od države. Anton Hočevar pa je s primerja tako ha komunalno infrastrukturne* delu kot kulturnem in pri sakrain" objektih. Pomembna pa je bila tu ocena predsednika sveta PodbrežntK' ko je v razpravi ocenil, da je gospodar* ko komunalni del pregledno utermje ' ------------------—---r J - I------—j-------------------r---o—---- . -.crlU" vami po drugih občinah opozoril, kako manj razdelano predstavljen pa je os»» majhen znesek je namenjen za kmetijstvo tek na delu družbenih dejavnosti. Osn v osnutku kamniškega proračuna. Na to tek proračuna so potem po Peturf3 ugotovitev je bilo potem še več pripomb razpravi sprejeli, predlagatelj pa mo v znamenju podpore Hočevarju. Župan zdaj pri pripravi predloga upoštev ^ pa je nazadnje vseeno spomnil, da je stališča in priporočila ter mnenja nenazadnje denar za kmetijstvo tudi razprave. • A. Žalar PRED DOKONČNO ODLOČITVIJO O NAKUPU POHIŠTVA PRIDITE TUDI V SALON POHIŠTVA Atm MAJA ^^^C^u_\v_!\. KRANJ, PREDOSUE 34 (KULTURNI DOM) TEL: 241-031 PRIČAKUJEMO VAS Z VELIKO IZBIRO IN KONKURENČNIMI CENAMI! ^NJE GORENJE VEČINO POHIŠTVA IMAMO V ZALOQI! Odprto od 12. do 19. ure, sobota od 9. do 13. ure Asfalt do Sv. Andreja Maja letos T' bo fletn, septembra pa Srečanje škofjeloških ansamblov. Sv. Andrej nad Škofjo Loko, 4. aprila - Po referendumu, na katerem so se odločili za triletno plačevanje samoprispevka po 150 nemških mark na mesec v tolarski protivrednosti in po lanski ureditvi spodnjega ustroja letos načrtujejo položitev asfalta na cesti od odcepa v dolini Hrastnice pa do Sv. Andreja nad Škofjo Loko. Priprave in akcije vodi Andrej Rupar, ki nam je pred dnevi povedal, da so lani naredili domačini in vikendaši na spodnjem ustroju ceste okrog 500 delovnih ur. "Rok, ki smo si ga zadali za položitev asfalta na cesti iz doline do Sv. Andreja, je četrta nedelja v avgustu, ko imamo tudi žegnanje. Z lastnim prispevkom in podporo krajevne skupnosti Škofja Loka-mesto ter občine, vsak po eno tretjino, sem prepričan, da nam bo uspelo." Ivan Rupar pa poleg vodenja gradbena odbora za ureditev ceste pripravlja tudi tradicionalni prireditiv na Sv. Andreju nad Škofjo Loko. Tako bo 26. maja že poznana in priljubljena prireditev T'k bo fletn, drugo nedeljo v septembri pa naj bi se že po asfaltirani cesti lako pripeljali na tudi že uveljavljeno Srečanje škofjeloški ansamblov. O obeh prireditvah, kjer bo pokrovitelj tudi Gorenjski glas, bomo seveda še pisali. • A. Žalar Seja občinskega sveta Cerkno Usklajeni svetniki Cerkno, 4. aprila - V torek je zasedal občinski svc občine Cerkno, ki je kot najpomembnejše sprejel let°»0J proračun te občine. Zanimivo je, da so bili svetniki pri tern zelo usklajeni in brez posebnih pripomb predlog Pr^j računa v višini 251 milijonov tolarjev (z načrtovanirn prihodki zaenkrat ni pokritih 12 milijonov) sPreJej!l' Potrdili so tudi zaključni račun proračuna za lansko nekoliko več razprave pa je bilo okrog občinskih služb. * namreč s tremi zaposlenimi delujejo še po zaČasnern načrtu sprejetem lanskega februarja, po odloku vladu službe za lokalno samoupravo pa naj bi bilo v Cerknern o občini zaposlenih 3 do 7 delavcev. K temu je potreb? dodati, da imajo računovodsko službo zaenkrat organih ' ano še skupaj z občino Idrija, kjer je tudi sedež upravrj enote za obe občini. Imenovali so tudi 6 člansko komi^J za reševanje vprašanj starejših občanov, zaradi pomislek^ pa so odložili sklepanje o soglasju k spremembam statu idrijskega komunalnega podjetja, saj so pri tem nekate svetniki posumilLda gre morda za poskus pripravljal privatizacije. ♦ S. Ž. 1* jrfji^ MKS d.o.o. strojegradnja izdelava lesnoobdelovalnih strojev Cerovec 10, 68333 Semič tel.+fax: (068) 59-391, 59-392 PRODAJA STROJEV PO PROMOCIJSKIH CENAH MIZNI REZKAR tip MRC-4 v"|~* 2.490 DEM ♦ PD H39 Količina je omeiena MIZARSKI KOMBINIRANI STROJ tip MKS 400/5 m 9 I [4990DEM + PD DEBEUNKA • PORAVNALKA tip MKS- 400/2 Alpe Adria - Kulinarika Predstavlja se okrog 350 razstavljalcev iz 17 držav. Ljubljana, 5. aprila - Na Gospodarskem razstavišču so v začetku tedna odprli še tretji sejem iz letošnjega programa sejmov Alpe Adria. To je sejem Alpe Adria - Kulinarika, ki predstavlja prehrano, opremo za gostinstvo, gospodinjstvo in za trgovine. Gre za program, ki je bil na neki način do zdaj že vključen v program sejma Svoboda gibanja. Ker pa je bilo zanimanje vedno večje, se je Ljubljanski sejem odločil, da sejem predstavi v samostojnem terminu. Tako je kot zadnji iz programa sejmov Alpe Adria na Gospodarskem razstavišču še sejem Kulinarika, ki ga bood zaprli jutri, v soboto, 6. aprila. Na njem se predstavlja okrog 350 razstavljalcev iz 17 drŽav. Razstavni prostor sejma vključuje tokrat tri salone: salon prehrane, salon gostinske opreme in opreme za hotele in penzione in salon bele tehnike, malih gospodinjskih aparatov in opreme za gospodinjstvo. Najbogatejši je salon prehrane, kjer Še posebno izstopa ponudba mesa in mesnih izdelkov, pijač, kruha, peciva, slaščic, mleka in mlečnih izdelkov. Vse pa je v okviru popestritve predvelikonočne ponudbe tudi naprodaj. • A. Ž. Velikonočne pisanice v galeriji M- Kar 303 čudoviti pirij Kranj, 5. aprila - Da bi obudili običaj okrajev -e. velikončnih jajc, so se v galeriji M-ARS na CaB**j ^ vi 4 v Kranju odločili za razpis nagradnega natečaj najlepše pisanice. Razstava do 13. aprila. Komisija, v kateri so sodelovali Barbara 1 j„e Ravnik, Janja Ošlaj in Vinko Tušek, je imela P ^ roke dela. Natečaja se je namreč udeležilo *^rcepO ustvarjalcev iz različnih krajev Slovenije, ki so v 0 y poslali 303 pisanice. Najlepše so nagradili v P°?6^prl' zvečer, ko so v prodajni galeriji M-ARS tudi o razstavo, vsekakor vredno občudovanja. P°s g0|£ kolektivna priznanja so dobili učenci osnovne ^ Helene Puhar v Kranju, 7. a razreda osnovne ^ Simona Jenka iz Kranja, osnovne šole Lucijana ^v^cr iz Stražišča, 4. a razreda podružnične šole na ^^elj vem ter učenci osnovne šole Davorina Jenka iz %ieP Posebna posamična priznanja pa so sprejeli: Gosar, Klemen Kunaver, Meta Mauser, Rudi Florj $ Simona Deržič in Stanislav Žibert. Denarne nagra $ bile namenjene trojici, in sicer Magdi Peklar, " Gromu ter Poloni Kunaver. • H. Jelovčan AKTUALNO Knjižni prispevki k slovenski preteklosti, sedanjosti in prihodnosti Slovenska smer iz Jugoslavije v Evropo pobili smo dve zanimivi knjigi: prvo, Slovensko smer, so napisali Dimitrij Rupel, Tine Hribar, Slavoj Žižek, Lojze Ude, Peter Vodopivec, Jože •Yll*p««~___T____°_____*r-i___-«7_i»i__ r>___ j____- ______•___________j_ j_ w_____rv_______v_i_ ncmger, Ivan Svetlik, Dušan Keber in Veljko Rus, drugo, Mojo resnico, pa predsednik vlade dr. Janez Drnovšek. .Ljubljana, 5. aprila - Obe *nJigi imata marsikaj skupne-8a' V obeh je govora o slovaški smeri, v kateri se ne Sl&emo zaplezati, ampak morja? najti iz nje izhod. V obeh *nJigah je govora o nas in naši državi, s tem, da je Drnovško-Va bolj dokumentarno zazrta v Preteklost, prva pa razmišljajte predvsem v prihodnost. R°ktorji znanosti in akademi-strokovnjaki na svojih po-Qr°čjih, nekateri pa tudi Jekdanji in sedanji politiki, Jažejo v svojih sestavkih veli-*0, zavzetost in odgovornost za Prihodnost države. Predsednik sJ°venske vlade dr. Janez urnovšek pa predvsem dokumentarno pojasnjuje svoje višnje in delovanje ob koncu 0semdesetih let, ko je bil 2. aPrda leta 1989 kot prvi slo-Venski predstavnik na neposlanih volitvah izvoljen v Predsedstvo takratne SFRJ in f Po ključu postal predsednik, J° 18. julija 1991, ko je bilo v pogradu odločeno, da se JLA f^akne iz Slovenije. Dr. ^rnovšku se je pot iz Kisovca i Beograd zdela, kot bi zrelih na Mars. iverici se bojimo svobode y ponedeljek zvečer Sfkateri od avtorjev knjige Jjovenska smer (izdala jo je ^nkarjeva založba) govorili o ga so Slo nejša svoboda na svoji parceli ali svoboda po evropsko, s svobodo gibanja ljudi, znanja in kapitala. Debato o tem je treba do konca odpreti. Zaradi zapletov z Italijo smo sami krivi, saj smo dopustili, da smo se začeli pogovarjati za nazaj in smo se z notranjimi polemikami začeli izključevati iz zavezniških vojska. Evropi dajemo videz sprte nacije. Keber: Navsezadnje bodo morali državljani prepričevati politike. Glavna nevarnost ne bo pretila zemlji, ampak intelektualnemu kapitalu. Dr. Veljko Rus: V primeri Italije se je začela zunanjepolitična igra, ki je Slovenci ne poznamo. Vendar je edini izbor Evropa. Pot na Balkan je zaprta, ne zato, kar se je tam zgodilo, ampak zato, kar se ni: denacifikacija, česar tudi Italija še ni storila. Delo mora biti še vedno glavna vrednota, šele nato pa lastnina. Dr. Jože Mencinger: Evropi je bilo lahko govoriti o demokraciji, ko je bil še Berlinski zid. Ko je padel, je težje. Slovenija je za Evropo poceni pridobitev. V Uniji bomo bivšo beograjsko administracijo zamenjali z novo, gospodarsko pa bomo manj samostojni, kot smo bili v Jugoslaviji, ko smo bili le prvi kmet na vasi. Za zdaj imamo do nje samo še pravice, potem pa bomo imeli tudi obveznosti. Dr. Ivan Svetlik: Gospodarsko samostojnost zgubljamo tudi s tem, ko ostaja vsako leto četrtina mlade generacije nekvalificirane. Evropa to zna reševati. Zaradi naših težav glede Unije že izpadamo iz |Oveniji, Slovencih in slovens ^v drŽavi, predvsem pa o «sern odnosu do Evrope. Dr. >,trij Rupel: Knjiga je po-otp • s bstimi, ki se danes ePajo svobode. Ali je važ- Dr. Janez Drnovšek z očetom Vikijem. Od leve proti desni: dr. Dimitrij Rupel, Marko Crnkovič, dr. Veljko Rus in dr. Dušan Keber. Foto: G. Šinik nekaterih izobraževalnih programov. Dr. Lojze Ude: "Glede varovanja človekovih pravic z Evropo ne bomo imeli težav. Vendar smo izpostavljeni diskriminaciji. Od nas se zahteva več kot od drugih. Italija je uspela svoje zahteve preobleči v evropsko uniformo. Važno je, da ohranimo mirne živce. Dr. Tine Hribar Vlada še doslej ni predlagala zakonov, ki bi varovali naše interese. Potem bi bil 68. člen ustave odveč. Evropa bi se pogovarjala o teh zakonih in ne o ustavi. In še ugotovitev večine govorcev: V Sloveniji sta vlogi vlade in parlamenta večkrat zamenjani. Vlada deluje kot stari izvršni svet, državni zbor odloča o stvareh, na katere se vedno ne razume, s tem pa je tudi vsega kriv. Ne pišem, kdo je lepši Knjiga, izdala jo ie Mladinska knjiga, ima podnaslov: Jugoslavija 1989 - Slovenija 1991. Zakaj se je premier dr. Janez Drnovšek odločil napisati knjigo. V torek je na predstavitvi v Cankarjevem domu dejal: "Nameraval sem jo že pred leti, pa sem čakal na mirnejši čas. Čas se je odmikal, zato sem to storil sedaj. Tudi zato, ker se mednarodna javnost vedno bolj zanima, zakaj je razpadla Jugoslavija in zakaj je bilo nad 200.000 mrtvih, na milijone razseljenih. Ali bi to lahko preprečili. V nekaterih krogih je slišati, da je Slovenija kriva za to, ker je vodila ego- istično politiko in ni skrbel; kaj se bo zgodilo z drugim Knjiga ni namenjena aktuai nim dogodkom. Ne pišem < današnjih političnih konkuren tih, o tem, kdo je lepši. Gre zi dokumente in pojasnila, ki ji! je treba dati svetovni javnosti.' Tudi zato bo knjiga preve dena v pet najpomembnejših svetovnih jezikov. Knjigo je dr Drnovšek napisal popolnoma sam. Knjiga je njegova resnica, grajena na dokumentih, pa tudi del osebne zgodbe človeka, ki je bil prvi neposredno izvoljen za predsednika najbolj komplicirane države na svetu, vendar mu je neposredna izvolitev dajala argumente za ravnanje, ki ni bilo vedno po godu jugoslovanskemu in slovenskemu vrhu. Vedno se je sicer rad posvetoval, vendar se je odločal sam. V pogovoru s Tonetom Partljičem (po novem nista več samo strankarska, ampak tudi pisateljska kolega) je dr. Drnovšek povedal, da si za največji zaslugi šteje umiritev kosovske krize in ukinitev izrednega stanbja ter umik vojske iz Slovenije. Sicer pa je kot prvi mož Jugoslavije ukinil koordinacijo na zvezni ravni, prekinil skupne seje predsedstev partije in države ter umirjal bojevite beograjske generale, čeprav sta si s Kadi-jevičem držala besedo: vojska je odšla iz Slovenije, JLA pa je izpustila slovenske fante. Njegov Beograd je bil uspešen in naporen: tja je odšel iz Kisovca, kot bi bil izstreljen na Mars. • J. Košnjek ^adasovi vzajemni skladi so se izkazali kot zelo tvegana naložba Usoda Dadasa v rokah investitorjev ^gatelji so predvsem z območja Maribora, Zasavja in Ljubljane, manj p je z Gorenjskega, kjer je ljudem verjetno ostal v spominu polom banke £es in druge grenke izkušnje. Sj, 4. aprila r?5?Jem tednu Po vsem, kar se je zgodilo v tednu, lahko rečemo, da je usoda es rt v ro"tan investitorjev, ki naj bi se po >art ^avorma Sadarja, prvega moza imperija 8(*asa odločali med dvema možnostima. Će ZQo denar, ki so ga vložili v štiri vzajemne Cil?.de Proficie Dadasa (Rastko I, Diver, Herman Jijski, Neli II), pustili pri podjetju Priom, skladi * bodo likvidirani, če pa bodo zahtevali, da .ganejo pri Proficii Dadas, bodo šli v likvidacijo h.J tem primeru varčevalci verjetno veliko ne , *ako se bodo odločili vlagatelji, ki so že £a« * v'u iniciativni odbor, bo seveda pokazal •K,adi izkazali zdaj pa lahko rečemo, da so se vzajemni vSejT' kazali kot zelo tvegana naložba, kar ^or ni dobra popotnica pri njihovem liv u| naj>|Ja,YJjanju na Slovenskem. V tem trenutku še va|^ spominja na polom_ banke Les ali na Pfj, evanje v Concordu na Brdu, ki je pred leti (wanke zamrznil v Slovenski investicijski banki, nek rra so Gorenjci zaradi grenkih izkušenj zdaj Prav- 0 manJ navdušem investitorji, čeprav lan da denimo Concorde veselo posluje P i o{ glejmo si podrobneje Dadasovo zgodbo z v*ai vlagateljev. Dadas praktično obvladuje Pr0f ^ne sklade v Sloveniji, pri svoji družbi Hiijjj la Dadas je imel štiri, ki so zbrali 6,5 na tečaji teh delnic so leteli v Po v« no 2 naraščanjem vzajemnih skladov, Padai m> kar se je zgodilo v zadnjih dneh, pa ^ ?J°, v zadnjih dneh za 20 do 30 odstotkov. 0v» vzajemni skladi so imeli 40 odstotkov naložb prav v teh delnicah, čemur lahko preprosto rečemo, da je kupec in prodajalec isti, in potemtakem stvari uravnava, kakor je njemu prav. Za nadzor nad vzajemnimi skladi je zadolžena agencija za trg vrednostnih papirjev, ki je prvo opozorilo, naj bodo vlagatelji previdni, poslala 15. marca. Vendar so do 19. marca vloge v Dadasove sklade hitro naraščale, v štirih dneh je bilo vplačanih dodatnih 44 milijonov tolarjev. Agencija je nato zaradi zaščite investitorjev na 3,5 milijarde tolarjev omejila vloge v sklad, s čimer je omejila le dodatni priliv, nikakor pa ni prepovedala delovanja skladov. Pred tednom dni pa ie javnost seznanila tudi z nepravilnostmi v poslovanju Proficie Dadas, ki od konca letošnjega januarja naprej v vrednostne papirje ni več nalagala 75 odstotkov denarja, temveč ga je posojala podjetju Priom, katerega lastnik m direktor je prvi mož Dadasovega imperija Davorin Sadar. Priom je podjetje z 1,5 milijona tolarjev ustanovnega kapitala in 125 milijonov izgube v lanskem letu ter z 1 milijardo tolarjev dolga po lanski bilanci. Posojila Priomu so do 1. marca dosegla 1,3 milijarde tolarjev, Priom pa agenciji vpogleda v poslovne knjige ni dovolil. Dadas je na omejitve, ki jih je postavila agencija, reagiral tako, da je 28. marca celotno premoženje vzajemnih skladov prenesel na podjetje Priom, s čimer niso več v pristojnosti agencije za trg vrednostnih papirjev. Borza je za dan prekinila trgovanje z Dadasovimi delnicami, nato pa ga spet sprostila in hkrati odprla tudi možnost večjega padca tečajev, kakor je na borzi običajno. Kako se bo zgodba odvila naprej, je odvisno, kako bodo ravnali vlagatelji, saj je praktično v njihovih rokah usoda Dadasa. Pričakujemo seveda lahko, da bodo skušali rešiti kar največ svojega denarja, vprašanje pa je seveda, v kolikšni meri se zavedajo, da lahko tudi vse izgube. Ob vlaganju denarja v vzajemne sklade so brez dvoma imeli pred očmi samo zaslužke, manj pa so razmišljali, da tveganje za naložbo v vzajemni sklad nosijo sami. • M. Volčjak PREGLED MANAGERSKIH IN KAPITALSKIH POVEZAV V SISTEMU DADAS POSLOVNI SISTEM *"i DADAS D. D. .VZAJEMNI SKLADI I Rastko I I JDivor ■►JI tu (daBasbph d.d. LEGENDA: Managerske povezave Institucije, ki jih nadzira ATVP Wmm Kapitalske naložbe Danile in Davorina Sadarja Odstotek lastništva |S0% 1 Kapitalske naložbe pravnih oseb v sistemu Pravne osebe, katerih delnice (--: Verjetne kapitalske naložbe Dan. in Dav. Sadarja so velik del naložb vz. skladov |_j KULTURA UREJA: LEA MENCINGER KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Prešernove hiše razstavlja slike in kipe akad. kiparka Irena Brunec V galeriji Pungert razstavlja vitraže oblikovalka Helena Šajn. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja slike Zmago Puhar. V zg. avli Srednje ekonomske in upravno-administrativne šole razstavlja likovna dela prof. Peter Kukovica. JESENICE - V Kosovi graščini je odprta razstava Kamnita dediščina, ki sta jo pripravuila Muzej Jesenice in OŠ Koroška Bela. V razstavnem salonu Dolik razstavlja slike dr. Dana Bern Gala, članica Dolika. KRANJSKA GORA - V Liznjekovi domačiji je na ogled razstava Kranjske gostilne v 19. stoletju. BLED - V Vili Bled je na ogled razstava slik Josipa Generalica. V hotelu Kompas razstavlja grafike Milan Ratišta. V hotelu Astoria je na ogled prodajna razstava slik slikarja Antona Balikiča. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša je na ogled retrospektivna razstava ilustracij akad. slikarke Marlenke Stupica. V galeriji Pasaža radovljiške graščine razstavlja fotografije o Varanasiju fotograf Tadej Rupel. BEGUNJE - V galeriji Avsenik razstavlja slike Dietr Mever. ŠKOFJA LOKA - V galeriji Ivana Groharja razstavlja knjižne ilustracije akad. slikarka Marija Lucija Stupica. V knjižnici Ivana Tavčarja razstavlja ilustracije akad. slikarka Mirna PavlovecV KašČi na Sp. trgu razstavlja likovna dela akad. slikar France Mihelič. V galeriji Fara razstavlja slike Lea Dežman z Jesenic. V galeriji Loškega muzeja so predstavljene slike iz depojev. Zbirke Loškega muzeja so spet odprte vsak dan med 9. in 17. uro, ob ponedeljkih je zaprto. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavlja slike na temo Slovenska pokrajina Konstantin Virant. V veži občinske stavbe v Žigonovi hiši na Mestnem trgu so na ogled originali čestitk, ki so jih izdelali učenci OŠ Ivana Groharja pod mentorskim vodstvom Milojke Bozovičar. TRŽIČ - V Paviljonu NOB je na ogled razstava Poljski filmski plakat. V Optiki Debeljak razstavlja slike ing. Marko Rolc. V Primožkovi kašči v Pristavi je odprta stalna razstava domače obrti Jerneja in Mateja Kosmača. KAMNIK - Razstavo o znameniti operni pevki Valeriji Heybalovi v razstavišču Veronika so zaradi izrednega zanimanja podaljšali do konca aprila. MEDVODE - V knjižnici Medvode razstavlja akvarele in gvaše slikar Vinko Vene. LJUBLJANA - Razstava o Soški fronti v Muzeju novejše zgodovine (Cekinov grad) je zaradi izrednega zanimanja podaljšana do 10. aprila. Predstava dramskega krožka Gledališča OSTRŽKOVE DOGODIVŠČINE Jesenice - Mentorica Metka Dulmin je z 2. dramskim krožkom jeseniškega gledališča Tone Čufar pripravila predstavo o znanem Collodijevem junaku Ostrzku. V krožku so zbrani otroci med 6. in 14. letom, njihova predstava pa je nastala po priredbi nemškega avtorja Klausa Eidama. Priredba se žal osredotoča predvsem na vzgojni del Ostržkove zgodbe in v precejšnji meri zanemari bogato pravljično in simbolno plast Collodijevega besedila. Tako na primer ne razloži Ostržkovega izvora in njegove metamorfoze iz lutke v živega dečka, prav tako tudi ne pojasni pomena dolgega dečkovega nosu. Vseeno pa je predstava živahna, prijetna in lahko razumljiva, zato jo bodo otroci gotovo lepo sprejemali. Najlepši in najbolj pravljični so prizori, v katerih nastopajo živalski liki: posebej prisrčen je majski hrošč, ki kot kakšna dobra vila brenči okoli Ostržka in mu pomaga s koristnimi nasveti. Predstava vsebuje tudi precej duhovitih poudarkov - ti mehčajo sicer resno poanto besedila, ki opozarja na neprecenljivo vrednost šolanja, učenja in znanja ter kaže na nevarnosti neukosti in iz nje izvirajoče naivnosti. Mentorica Metka Dulmin je poskrbela tudi za gib nastopajočih in za njihove kostume, glasbo je prispeval Primož Kerštanj, sceno, ki jo sestavlja sedem barvnih panojev, pa je oblikovala Goga Schmidt. • Mirjam Novak Pred svetovnim dnevom knjige Zveza kulturnih organlzacrj Kranj ln Prešernovo gledališče Kranj sobota ma Wa Lutkovno glodaUtfo Kobandt SNEGUUCICA IN SEDEM PALČKOV sobota, 6. aprila 1996, ob 10. url, v Prešernovem gledališču MESTNA OBČINA TEH F-TV KRANJ Kranj $^6in$Xoia GLAS SOTOČJE, d.o.o., Cesta komandanta Staneta 12,1215 Medvode objavlja prosto delovno mesto DELAVKE ALI DELAVCA V RAČUNOVODSTVU za določen čas (12 mesecev) z možnostjo kasnejše zaposlitve za nedoločen čas s pogoji: - najmanj srednješolska izobrazba ustrezne smeri z ustreznimi delovnimi izkušnjami, - najmanj 4 leta delovnih izkušenj v računovodstvu, - znanje dela z računalnikom. Vaše prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pričakujemo do 10. aprila na naslov: SOTOČJE, d.o.o., Cesta komandanta Staneta 12,1215 Medvode. BEREMO, LE KUPUJEMO NE Združenje založnikov in knjigotržcev Slovenije ie na sestanku v začetku tega tedna predstavilo akcijo, s katero s« Slovenija pridružuje mednarodnemu dnevu knjige in avtorskih pravic. V nekaterih državah 23. april že nekaj ^ praznujejo kot dan knjige, lani pa je Unesco priporočil vsem svojim članicam, naj ta dan posebej obeležijo. največkrat lahko kupijo le «J izvod, za katerega pa glede n povpraševanje je lista čakaj * čih lahko krajša ali daljsa- Ni kaj, za Slovenijo je takšna pobuda vsekakor zanimiva, čeprav že zdaj od ene kulturne prireditve, na kateri sodelujejo pisci knjig, do druge, ne mine ravno veliko časa. Prav te dni - 2. aprila - so v marsikateri knjižnici s tako ali drugačno prireditvijo opozorili na mednarodni dan knjige za otroke. Ideja, da bi imeli še svetovni dan knjige, pa prihaja prav v času, ko se v Sloveniji razgrevajo debate o položaju knjige, njeni razširjenosti med bralce in s tem v zvezi tudi s položajem založništva. Temo o položaju slovenske knjige je (znova) odprlo že konec lanskega leta Društvo slovenskih pisateljev, zato društvo seveda tudi podpira najnovejšo pobudo o mednarodnem dnevu knjige. Praznovanje so pravzaprav začeli uvajati v Kataloniji, kjer imajo ta dan prijazno navado, da se ljudje med seboj obdarijo s knjigami. Nobenega zadržka ni, da bi kaj takega, če se bo takšen način obeleževanja svetovnega dne knjige uvedel tudi pri nas, prišlo v navado tudi med Slovence. Seveda pa to ne bi bil edini način. Pri Združenju založnikov in knjigotržcev imajo še več zamisli, ki jih podpira tudi ljubljanski odbor Unesca. Nekaj zadreg je seveda zaradi kar obsežne zamude pri tiskanju logotipa, plakata in drugih sporočil javnosti, naj se ta dan vendarle spomni tudi na knjigo. Pravzaprav pa v zadnjem času skoraj ni dneva ali tedna, da kdo ne bi opozoril na problem s slovensko knjigo. Še posebej vztrajno o tej temi Rudi Zaman, direktor zaloibe Didakta Radovljica: "Z izdajanjem knjig se pri nas ukvarja vsaj 300 založb, za polovico je to glavna dejavnost. Kako knjigo potem prodati bralcem? Ni ravno lahko. Tisti, ki berejo in kupujejo, bodo to počeli še naprej, četudi malo težje zaradi višjih cen. Kako pa pridobiti novega kupca? Mislim, da pri nas obstajajo lobiji more kupitiln knjigo, ki je ^ avtorjev in založb, ki preko medijev znajo in morejo do more dočakati v knjižnici potencialnih kupcev, druge predvsem manjše zaloibe pa smo nekje na robu, saj ni na pretek denarja za reklamo na TV, za zloženke in drug reklamni material. Res je problem prodati dobro knjigo, ki na primer nima pretirane cene. Pri prodaji od vrat do vrat že ne, saj akviziterji knjig, ki ne stanejo vsaj 5.000 tolarjev zaradi odstotka pri zaslužku sploh ne vzamejo v prodajo. Knjiga je pri nas tržno blago - že nekaj let. Žal je subvencij premalo, zato se v založbah odločamo po tržni logiki. V programu je več knjig, ki se bodo zanesljivo prodale priročniki, knjige new age smeri in še kaj, manj pa je knjig čih lahko krajša ali daij£ Bralec je tako v trdem pn^ žu med drago knjigo, ki je ^ more aocaicau v My«.»—■ vsakem primeru potegne kratko - saj ne bere, vsaj dovolj ne in tudi ne knjig, ki bi jih rad, & posebej ne novosti. O tem so tudi v Zvezi knjižnic že nekajkrat govorili in glasno spraševali slovensko javnost, aH nam je res do tega, da bi kar se da malo brali. Ce bi sledili nekaterim z3' za izobraževanje, beletristike. Tehtanje, kaj v program se ložmškim programom, p seveda hitro lahko zaključi - tudi založba mora živeti, zato je fe_odgovor ^SIP"" bol" odločitev taka, kot pač je. Ljubiteljem knjig preostaja vse bolj le pot v knjižnico." govori Društvo slovenskih pisateljev, ki je lani novembra na knjižnem sejmu v Cankarjevem domu organiziralo pogovor o usodi slovenske knjige, ki naj bi bila po prepričanju pisateljev v tako kritičnem položaju kot še nikoli doslej. Po subvenciji, ki jo ministrstvo za kulturo odmerja knjigam, to pač drži: lani je namreč država za 210 knjig in 75 revij nakazala le štiri petine vrednosti subvencij iz leta 1990, letošnji program pa kaj posebno izjemnega povečanja ne predvi Hvalevredna poteza, saj je bilo prejšnja leta kaj takega le enkrat na leto, na primer novembra, ki ga je kar večina založb pri nas imenovala mesec knjige. Sicer pa so ljubitelji knjig lahko računali le še na sejemske popuste. To je v pogojih, ko se lahko neka Razkošni priročniki so ' paša za oči, kot pa branje dušo in izobraževanje. n»\ prodreti na tr£ s kvalitet',. ki knjigo je seveda vprašanje,* bolj skrbi predsednika DruSJJJ slovenskih pisateljev EvaW» Flisarja, kot je bilo razvidn0 iz njegove izjave na nedavne«" večeru Kluba Nove revije, *<" pa bi lahko skrbelo založnike Le- ti se očitno obnašajo k°' dobri podjetniki, ki pri inveS' ~Ra7ovljii Neža Maurer, pesnica, članica Društva slovenskih pisateljev: "Nič nimam proti svetovnemu dnevu ali slovenskemu dnevu knjige pri nas. Avtorji smo ga vedno pripravljeni podpreti z nastopi ali kako drugače. Tega je tudi že zdaj veliko. Zase vem, da imam več povabil za obiske šol, kot pa se jim zmorem odzvati. Vsekakor mislim, da ni problem v bralcih ali poslušalcih, ti so vedno pripravljeni brati, poslušati. Tudi poezijo. Le do knjig je vse težje priti. Da bi zaslužili več, založniki ponujajo več dražjih knjig, to so po pravilu priročniki, kuharske knjige in podobno, le cenejša beletristika, poezija se še komaj kdaj najde v založniških programih. Najbrž je za to veliko vzrokov, sama ne morem nikogar obsojati. Žal pa mi je staršev, ki otrokom ne morejo kupovati knjig, verjamem, da imajo kar slabo vest." Jana Poljanec, vodja Linhartove knjigarne "Knjige se tudi pri nas tako kot drugod ne prodajajo ra ' za med Najbolj gredo priročniki in pa šolske knjige, lepos \ že nekaj časa ne. Tudi za darilo ljudje skoraj ne kupuifl0 ^ knjig. Seveda lahko kot knjigarna marsikaj naredim deva:7rirmiuTonov tolarjev za popularizacijo knjige, to smo pred časom počeli zelo usp ,( 190 knjig in 55 revij ter tn pogosto s prireditvami tako za otroke kot odrasle. Iva i* J. Enciklopedijo Slovenije. knjige, ki so zdaj kar stalna ponudba v knjigamh^ Kako do cenejše knjige? V opozarjamo že v pritličju s posebnim kotičkom. , ljubiteljev knjig še vedno prihaja k nam, saj imamo p < dostop do knjig, posebno nas veseli, da je med njimi kar Jjjj mladih. Če nimamo željene knjige, jo naročimo v skladuW i kako drugače pomagamo ustreči. Trudimo se, da bi o knj* ^ kar najbolje obveščali bralce, tudi v medijih. Žal pa s0.nogata. V programu, ki ga je zbor izbral za nastop na slovenskih koncertnih odrih, so zato dela skladateljev Grečani- Zbor bo povsod izvajal enak program, le v ponedeljek, 8. aprila, ko bo sodeloval pri maši v ljubljanski stolnici ob 9. uri dopoldne, je na programu Missa festtva A.T. Greča-ninova. Ob tej priložnosti bo zbor na orglan spremljal prof. Tone Potočnik Za vse, ki bi izjemne glasovne zmožnosti ruskih p^vCi tufliif ponovno slišati, je Združenje prijateljev umetniisti.£a\ i" razveselilo s kaseto (izšla je konec lanskega ^c zgoščenko (izšla je ta teden), na kateri je petnajst ve^ y Sergeja Rahmaninova. Zbor je pesmi posnel teta * fclJi Sankt Petersburgu, posnetek pa je reprodukcija pio*cJđVS0 bila lat zborov. nova, Sviridova, Arhangelske-g a , Rahmaninova, Bortnjanskega in drugih; v 19. in 20. stoletju pa so na bogo-služno področje s svojimi deli posegli tudi skladatelji, kot so ( Čajkovski, Rimski-Korsakov, bila lani v Parizu izbrana za pioščo Uta v katerorijiPf r(ih, Stravinski itd. Besedilo pesmi zborov. Kasete in zgoščenke bodo na voljo na ffji v je v starocerkveni slovanščini. kasneje pa mdi v prodajalnah plošč tako pri nas k°\loto$ Koncertna turneja, ki poteka driavJafsrednJe Evrope, saj je založnik Lumen t & W pod pokroviteljstvom Termoe- podpisal tudi takšno pogodbo. Še med gostovanjem^ lektrarne Šoštanj obsega petnajst nastopov. Na Gorenjskem bo zbor nastopil v Festivalni dvorani na Bledu, v nedeljo, 7. aprila, ob 20. uri, v ponedeljek, 8. aprila, ob 20. uri v Stari Loki v cerkvi sv. Jurija, 18. aprila v Kranju, v župnijski cerkvi sv. Martina v Stražišču in 20. aprila, v župnijski cerkvi v Tržiču. Ostali koncerti bodo še v Ljubljani, Mariboru, Novi Gorici, Celju, na Prevaljah, Šoštanju, Gornji Radgoni ter v Podgorju in Šmihelu nad eiKom musc r Ijj* Jey$0 frančiškanski cerkvi Koncerti enega najslavnejših P , jfO zborov na svetu pa zanimajo tudi TV Slovenija, posnela koncert v Škofji Loki. Pliberkom - na avstrijskem Koroškem. Bolj kot rusko bogoslužno glasbo pri nas najbrž poznamo ruske narodne pesmi. Na pro: gramu so narodne kot Dva1 najst razbojnikov, V temnem gozdu, Monotono zveni kra-guljček in Jarek. Akademski zbor Glinka prihaja v SI° p naravnost iz gostovanj ^ Holandiji. Po štirinajsti" ^ slovenske turneje pa se bUf-le oglasil doma v S. gu in nato odpotoval go=> Južno Korejo. Lea Me" JlgjgM. aprila 1996 VELIKONOČNE ČESTITKE, OGLASI 9. STRAN • GORENJSKI GLAS VESELE VEUKONOČNE PIWMIKE vam želi Ob čina Cerklje^. Vel}ka velikonočna akcija \jvečja izbira zavea\ vseh dimenzij v Kranju 29. 3.1996 do 5. 4.199 Pblepšajte svoje domove \d praznične dni - vabi va ddelek talnih oblog v kle\\ veleblagovnice Globus! VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE želi občanom občine Jesenice ŽUPAN Dr. Božidar Brudar ŽIVILA KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d., *J NAKLO, Cesta na Okroglo 3 DEŽURNE PRODAJALNE OB VELIKONOČNIH PRAZNIKIH v soboto, 6. 4., lrTiajo prodajalne normalno sobotno dežurstvo v nedeljo, 7. 4., so od 8. do 11. ure odprte: DELIKATESA KRANJ, CENTER BLED in VITRANC KRANJSKA GORA v ponedeljek, 7. 4., So odprte vse nedeljske dežurne prodajalne in PC VODOVODNI STOLP, KLANEC, fciORŽIČ, DRULOVKA, BITNJE, RADOVLJICA, KROPA, VIČ in ZLATO POLJE Želimo vam vesele velikonočne praznike. AVTOHISA KAVCIC, d.o.o, Milje 45, 4212 Visoko, tel./fax: 064/43-142 NOVI PEUGEOT 406 • Pooblaščeni servis in prodaja vseh tipov vozil Peugeot (106, 306,405,406,605,806 in tovornega vozila Boxer) • Prodaja rezervnih delov • Kleparske in ličarske storitve V ZALOGIt PEUGEOT 306 že od 23.500 DEM dalje PEUGEOT 406 že od 33.600 DEM dalje MOŽNOST TESTIRANJA PEUGEOTA 406 Del. čas: avto salon: 9. • 18., sobota 8. -12.; servis: 8. • 16. ure Oblšiite nas, preden se odloČite za nakup avtomobila Želimo Vam Občina KRANJSKA GORA POSLOVNI PROSTORI IN STANOVANJA V TRŽIČU ZELO UGODNO! VSELJIVO DO KONCA MESECA MARCA GRADBINEC KRANJ TEL:064 216-361 ko je varnost trdno v vaših rokah BALENO PREUDARNOST IN VARČNOST: ■ dvojni airbag ■ servo volan od 19.990 DEM naprej 'ifoljUffi od 20.990 DEM naprej TRI KVALITETE V ENEM: • dvojni airbag + servo volan • centralno zaklepanje • HI-FI avtoradio - kasetofon NOVA MOČ: 1.8 GTX ABS/SCSS 32.490 DEM OMOGOČAMO UGODNO FINANCIRANJE VAŠEGA NAKUPA • DEVIZNI KREDIT od 1 do 4 let obrestovan D +10 % -11 % • TOLARSKI KREDIT od 1 do 5 let obrestovan R + 8,5 X -10 X • STARO ZA NOVO in STARO ZA STARO • FINANČNI LEASING in NAJEM PAY ORF SUZUKI —V/A' Wolf<3?Odar Pooblaščeni uvoznik, distributer In garant 064 KALCIT Kron/ C talcev 69 - trgovec 331 013 AVTOSERVIS BOGATAJ Tritl Zvirte 30 a - trgovec + serviser 5 7 208 AVTOMEHANIKA LUŠINA Škofjaloka, Gosteče 8 - trgovec + serviser 632 286 AVTOSERVIS JERŠIN Kranj Jezerska c. 2 serviser 242 770 SUZUKI SLOVENIJA III * < Z M 2 III III o z 3 o o OL Bi < Z III *u I«RWMMmINHRRM Kaposi Avtohiša Kaposi d.o.o. Jezerska c. 121 Tel.: (064) 241-358 ESC O RT 4.000 Champion Champion 1.4i 1.41 1.41 1.6116V 1.8 DSL 1.6116V 1.61 16V 1.61 16V 1.8i 16V 1.8i 16V 1.8 DSL 1.8 TOSL 1.8 TDSL 3 ali 4 5 karavan 5 5 3 ali 4 5 karavan 5 karavan karavan 5 karavan OUa_cl^JLn_oJ e t o9 6d_jJ oj SKUPINA 061 In 0601: Avtohiša Kaposi (061/52-275). Servis Trzin (061/721-720), JMK Avto (061/1312-028), Avto-Mobil (061/1681 434), Avtoprom (061/855-292), Servis Hribar (0601/64-033), Servis Bizilj (061/50-903); SKUPINA 062 in 0602: Avto Šerbinek (062/656-120), Avto Sport Shop (062/811-394), Avto & Kajža (0602/43-805), Avtomarket Rebernik (0602/66-265), F-Avto Center (062/303-400); SKUPINA 063: Avto Celje (063/31-919). Avto Celje - Žalec (063/712-116), Avto Celje - Šentjur (063/741 -292), Avto Celje - Velenje (063/851 -060), Avto Ahtik (063/461-193), Avto EDO (063/824-298), Kavčič Andrej (063/754-091), Servis Krbavac (063/885-218); SKUPINA 064: Avtohiša Kaposi (064/241-358), Mustang (064/718-566), Avto M (064/53-334), Servis Tnlar (064/332-711); SKUPINA 065: CMMTrade (065/21-185), Avtocenter Baje (065/61-235), Avtodom GVS (065/73-135), Avtoservis Gorenšček (065/85-128); SKUPINA 066 In 067: Nova (066/392-345), Automobil Sežana (067/32-110), SKUPINA 068 In 0608: PSC Paič (0608/59-059), PSC Paič - Novo mesto (068/21 -123), PSC Stepan (068/52-407), AT&R (0608/41-350), Servis Groznik (068/44-701); SKUPINA 069: S.0.S Cornpany (069/23-507), Avto Rajh (069/81 -560). Triotehna (069/75-074). Prijetne velikonočne praznike Vam želijo SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE Stara cesta 2,4220 Šk. Loka Kranj Železniki PEKARNA IN SLAŠČIČARNA ŠKOFJA LOKA Škofja Loka o Škofja loka BiažeVQ ulica 3 tel.:0647620-381 fax: 064/623-065 Kidričeva cesta 57, Šk. Loka tel.:631-451 Avtoline d.o.o. POOBLAŠČENI PRODAJALEC KRANJ Bleivveisova 10 tel. salon:224 540 tel. trg.:211 553, tel.servis:224 244 KOMUNALA m/MS JAVNO PODJETJE, p.o. Mirka Vadnova 1 4101 KRANJ L0KAINVEST Kapucinski trg 7, Sk. Loka tel.:064 624 070 CESTNO PODJETJE KRANJ JEZERSKA C. 20 n tel.:064/242-221, fax:064/242-33U r Vesele velikonočne praznike vam želi župan in občinska uprava občine Naklo Vesele in blagoslovljene velikonočne praznike. občina Gorenja vas - Poljane GOSPODARSTVO UREJA: MARIJA VOLČJAK Kranjska Iskraemeco ima že sedem podjetij v tujini Iskraemeco tudi s proizvodnjo v svet Če se bodo skladi odločili za prodajo delnic, bodo v Iskraemeco skušali okrepiti notranje lastništvo Lani so začeli uresničevati projekt prenove podjetja, s katerim izločajo programi, ki niso več dobičkonosni. V investicije v posodobitev jtobrih 10 odstotkov več kot eto poprej, letni plan pa so s grn presegli za 3,7 odstotka. Hzični obseg proizvodnje so oSj' ?* apri,a " KranJska Iskraemeco je kljub neprijaznemu y montaži ukinili klasični *oyu lani uspešno poslovala, saj so v primerjavi z letom *pifnx: *ri.ir Poprej prihodek povečali za četrtino, dobiček pa podvojili. 1 odj med redka podjetja pri nas, ki se internacionalizira, v ujuni imajo že sedem mešanih oziroma lastnih podjetij. delniška družba je v lasti 3.262 notranjih delničarjev in petih **ladov, ki Iskraemeco tožijo zaradi premajhnih dividend v Preteklih letih. Zdaj vse kaže, da se bodo skladi odločili za Padajo svojih delnic. Prodaja je lani znašala 148,4 izdelkov, kar je bilo za 2,8 Jj^jona tolarjev, kar je bilo odstotka več kot leto poprej. V okviru začrtane internacionalizacije proizvodnje in globalnega trženja so doslej ustanovili sedem podjetij v 'ani povečali ta 17,7 odstotka, tujini; v Nemčiji in na Šveds-ajbolj proizvodnjo elektrons- kem sta v celoti v lasti matične .la in posebnih števcev in -- 'delali dobrih 1,9 milijona Kosov, kar Iskraemeco o /'nem deležu uvršča na šesto Nesto v svetu in na četrto v ^vropj. Na enem mestu tako ostaja v Kranju največja °varne električnih števcev v T1 Vr°Pii saj ima Iskraemeco le petino proizvodnje izven Marca letos so dosegli navečjo mesečno proizvodnjo v zgodovini tovarne, saj so izdelali 150 tisoč električnih števcev, promet je znašal 15 milijonov mark. ranja. ^lajo s polno paro . Domača prodaja je imela !ani 8,6-odstotni delež, proda-)a v zahodnoevropske države Pa 68,3-odstotnega. Iskraeme-Co prodaja svoje izdelke po svetu, z izjemo Severne perike, saj bi morali za ?UA in Kanado prilagoditi ^delke. Izvoz je znašal 135,6 mi»Jona mark in bi za 10,8 odstotka večji kot leto popej. Na domačem trgu pa so Prodali za 12,8 milijona mark Vse investicije pa sfinancirajo iz lastnih sredstev. Plače so v Iskraemeco za desetino boljše od slovenskega povprečja in 15 odstotkov nad kolektivno pogodbo, saj imajo veliko nadurnega dela. Decembra lani je povprečna plača na zaposlenega znašala 73.479 tolarjev, z naurnim delom pa 79.144 tolarjev. Ob koncu leta pa je bilo 1996 zaposlenih, v primerjavi z letom poprej se je zaposlenost povečala za 74 ljudi. Bodo skladi delnice prodali Iskraemeco ima 3.262 no-trajnih delničarjev, ki imajo 60-odstotni lastinski delež, preostale delnice pa so v lasti petih skladov. Lani je s skladi prišlo do spora, saj so zahtevali večjo dividendo za pretekla leta, o tem so zdaj v teku tožbe. Direktor Nikolaj Bevk pravi, da so skladom ponudili izredno dividendo, vendar se niso uspeli dogovoriti in vse kaže, da bodo skladi delnice prodali, najprej v Sloveniji, sicer v tujini. Verjamejo v Proizvodnjo selimo tja, kjer je delovna sila cenejša, gradimo multinacionalko, pravi direktor Iskraemeco Nikolaj Bevk. &ruto divenda na delni-Co je lani znašala 270 tolarjev, zaposleni so v Povprečju so dobili pri-bliino 10 tisoč tolarjev ^eto, saj imajo po 45 ^Inic. Letos naj bi vvidenda znašala 540 tolarjev na delnico. družbe, mešana podjetja pa imajo v v Rusiji, Italiji, Veliki Britaniji, na Hrvaškem in v Maleziji. Podati se nameravajo še trge Južne Amerike, Kitajske in Indije. Start v letošnje leto je še boljši, saj so v prvem kvartalu za 11 odstotkov povečali proizvodnjo, kar je 4 odstotke na planom. Delajo s polno paro, saj imajo naročil za drugi kvartal dovolj, ocen- porabili 13,5 milijona mark, jujejo pa, da jih bo dovolj tudi posodobili pa bodo predvsem jeseni. proizvodnjo sestavnih delov. proizvodnje so lani porabili 8,5 milijona mark, tri četrtine tega denarja je šlo za proizvodno opremo. Posodobili so montažo, umerjevalnico in končno kontrolo števcev, pri montaži so opustili klasični tekoči trak in prešli na sestavljanje števcev na integriranih delovnih mestih. Letos naj bi za investicije Letos nameravajo podreti barake ob vhodu v tovarno in zbradiit poslopje s 6 tisoč površinskimi metri prostorov. notranje lastništvo, zato bodo skušali kupiti delnic skladov in ga še povečati, kar bi po Bevkovih besedah zmogli v prihodnjih štirih do petih letih. Ker kapital Iskreemeco znaša 60 milijonov mark, so delnice skladov potemtakem vredne 24 milijonov mark in direktor Bevk pravi, da je ta cena kar prava. • M. Volčjak JUjMA iz Škofje Loke pridobila certifikat ISO 9001 Pri zaupanju je pomemben že odtenek glasu Marjan Balant in Jure Šavs sta pred štirimi leti začela iz nič, letos bo njuno podjetje izvozilo že 60 odstotkov strojne opreme. 8t °5a Loka, 3. aprila - Podjetje za razvoj in proizvodnjo Dri!?ne °Preme JUMA iz Škofje Loke je januarja letos certpbi,° certifikat kakovosti ISO 9001, ki ga je mednarodna tak ac'Jska nisa TU V Bavern izročila danes. JUMA se je Uv .Hi',vrst''a mec* re predstavlja pa leto sta se ukvarjala le z JF^dnost pri pridobivanju no- razvojem strojne opreme, po .in Poslov, zlasti s strani tujih posebni naročilih za različne *uPcev ne bo več tolikšnega tovarne. Ob koncu leta 1993 [^erjanja kot doslej, med- sta se odločila še za izdelavo rn kr> -~ a---x„~ ♦— strojne opreme in prvo delav- Marjan Balant in Jure Šavs v pisarni, ki je hkrati razvojni in konstrukcijski oddelek Jume. JUMA je lani z osmimi zaposlenimi dosegla približno milijon mark prometa, v novo proizvodno opremo (stroje ter v - *u na domačem trgu strojne opreme in prvu ucmv- proBvouii« "F**"*". v-»-j- — *uPd še dajejo Sednost ceni nico odprla v Domžalah Kas- merilne in kontrolne instru *J? kvaliteto fn dobavnimi neje sta jo preselila v škofjo mente) pa so, uiv«t«ah 240 °kl-Seveda na ie za pridobi- Loke, kjer sta na ela približno tisoč mark Uspevamo, ker eev županja Tujcev potrebno 100 površinskih metrov delov- lahko Ponudimo celouu inžc-? «*rsikai predvsem moraš nih prostorov v Avtomehaniki nir.ng, od razvoja.do izdelave fj^ti besedo in dosledno in zaposlila prvega delavca, m montaže st °ine opr.me ^Polniti doeovoriene stvari Ker se je proizvodnja naglo pravita Balant m Savs. Dokaj g1 "ttgP^TS tclS širila je pJros^r postal pretesen hitro, sta ^usmerila v izvoz ]l Pomemben že odtenek gla- in proizvodnjo sta preselila na i du- Pravi Marjan Balant, eden Trato, kjer sta v LTH-ju dobila ao>eh družabnikov Jume. v najem štiriinpolkrat večji prostor. Od novembra 1994 se tako tam odvija proizvodnja, zaposlila sta nove ljudi in danes ima JUMA že deset zaposlenih, občasno pa jih dela še več. Ju?er?Jnika MarJan Balant in Usta travs sta svoje podjetje 2a£?°Vlla Pred štirimi leta* Posln -ta Praktično iz nič, kar Prostor sta uredila na podstrešju stanovans- lani je imel že 37- odstotni delež, kupce pa so našli* pre-dvem v Nemčiji, letos računajo na 60- odstotni delež izvoza, predvsem v Avstrijo. Izvoz je seveda zahtevnejši, vendar privlačen, ker so tuji kupci boljši plačniki od domačih. Veliko našihtovarn strojne opreme je propadlo, ker se niso uspele prilagoditi tržnim razmaram. Po Balantovih besedah je JUMA uspela, ker je njihova ponudba celovita, ker je podjetje majhno in prilagodljivo, ker je čista režija zelo skromna, saj nanjo odpade le 1,5 zaposlenega, njihova pisarna je namreč v bistvu razvojni in konstrukcijski oddelek. Posebej pa poudarja, kako pomembni so sodelavci, saj danes lahko dobiš kapital in prostor, zelo težko pa dobre delavce v proizvodnji. Čeprav imajo za srojno branžo sorazmerno dobre plače, bi v proizvodnji zaposlili še kakšnega delavca, vendar je takšne težko dobiti. • M. V. Stečaj še enega tržiškega podjetja Nič več oblačil iz Modene Stroji v tovarni stojijo, delavci so na čakanju, odprta pa je le še tovarniška prodajalna v trgovskem centru Deteljica. Tržič, 3. aprila • Proizvodnjo v tržiški konfekcijski industriji Modena so ustavili sredi prejšnjega meseca, ko je bil sprejet sklep o uvedbi stečajnega postopka. Brez dela je ostalo 50 zaposlenih v tovarni, dela pa le še prodajalka v trgovini Modene v Bistrici pri Tržiču. "Od sredine februarja 1996 sem sodeloval pri postopku prisilne poravnave. Kot upravitelj sem se strinjal z ugotovitvijo upniškega odbora, da ni možnosti za uspešno prisilno poravnavo. Podjetje je namreč že štiri leta poslovalo negativno, zato je po grobih ocenah zadolženo za 62 milijonov tolarjev. Kolikšna je trenutna tržna vrednost premoženja, še ni točno znano. Vseeno je že sedaj z veliko gotovostjo moč trditi, da so možnosti za poplačila upnikov majhne, ker obstaja veliko izločitvenih pravic in hipotek na premoženje za najete kredite. Po uvedbi stečaja je bilo sicer nekaj poskusov za pridobitev dela oziroma oddajo proizvodnih zmogljivosti v najem, vendar se zaradi slabih izgledov za rentabilno poslovanje niso obnesli. Tako je tovarna še naprej zaprta, stroji pa stojijo," je povedal diplomirani ekonomist iz Kranja Viktor Eržen, stečajni upravitelj tržiške Modene. Po presoji sogovornika je v nefunkcionalni in dotrajani tovarniški zgradbi nemogoče organizirati nepretrgan proizvodni proces. Dobička ni moč pričakovati samo od dodelav-nih poslov po nizki ceni; v zadnjih nekaj mesecih so tako pridelali mesečno med 1,8 in 2,2 milijona tolarjev izgube. K slabemu poslovnemu rezultatu je prispevala tudi neučinkovita organiziranost, saj je kar 25 od 51 zaposlenih opravljalo režijsko delo. • S. Saje INFORMACIJE OBMOČNE ZBORNICE ZA GORENJSKO ■ ZDRUŽENJA PODJETNIKOV GORENJSKE 1. POSLOVNA KONFERENCA IN BORZA MADŽARSKIH IN SLOVENSKIH PODJETIJ LJUBLJANA - 25. aprila 1996 Gospodarska zbornica Slovenije in Madžarska županijska zbornica Pest Megvei organizirata poslovno konferenco in borzo slovenskih in madžarskih podjetij v Ljubljani, 25. aprila 1996. Dejavnosti madžarskih podjetij, ki se bodo udeležila poslovne konference in srečanj na podjetniški ravni so: varnostna tehnika, trgovina s kmetijskimi stroji, proizvodnja in trgovina z vrati in z okni iz lesa, aluminija in plastike, proizvodnja in trgovina plinskih merilnikov, gradbena industrija, elektronika, trgovina z ročnimi orodji, trgovina z živili... Podrobnejše informacije o madžarskih podjetjih in prijavnico za ta poslovni dogodek lahko dobite na Območni gospodarski zbornici -Združenju podjetnikov v Krnaju, tel. 222 584. Rok za prijavo je 15. april. 2. ŠPANSKA POSLOVNA DELEGACIJA V SLOVENIJI LJUBLJANA - 23. In 24. april 1996 Ponovno vas obveščamo, da se bodo v času od 23. do 24. avgusta v Sloveniji mudili gospodarstveniki madridske regije. Organizirano bo srečanje španskih in slovenskih podjetij. Špansko poslovno delegacijo bodo sestavljala podjetja, katerih dejavnosti so predvsem: telekomunikacije, pohištvo, komponente za avtomobile, stroji za proizvodnjo talnega tlaka, dietični proizvodi, proizvodnja olja, konzultantske in inženiring storitve, hidravlični tovornjaki, kontejnerji, polvlačilci, predelava aluminija, obdelovanje peči ih grelci... Podrobnejše informacije in prijavnico za ta poslovni dogodke lahko dobite na Območni gospodarski zbornici Kranj - Združenje podjetnikov v Kranju, tel. 222 584. 3. KONTINGENTI - RAZPIS V Informacija Gospodarske zbornice Slovenije - Združenje za trgovino je bil 3. 4. 1996 objavljen RAZPIS ZA VLAGANJE ZAHTEVKOV ZA DODELITEV KONTINGENTOV ZA UVOZ KONČNIH TEKSTILNIH IZDELKOV ZA ŠIROKO PORABO V OBDOBJU OD 1. 7. DO 31. 12. 1996. Zahtevke za dodelitev kontingentov lahko pošljete na GZS Združenje za trgovino, Slovenska 54, Ljubljana, obrazce pa dobite na Območni zbornici za Gorenjsko Kranj, Bleivveisova 16. ROK ZA VLAGANJE ZAHTEVKOV JE 21 DNI OD DNEVA OBJAVE RAZPISA. Podrobnejše informacije dobite po telefonu 222-584. 46okno* Trgovsko podjetje KOKRA p.o. Mirka Vadnova 19, Kranj objavlja JAVNO DRAŽBO za prodajo naslednjih osnovnih sredstev: 1. Osebni avto Zastava jugo 55 Skala, letnik 1989, neregistriran, izklicna cena 50.000 SIT 2. Kombi WV Transporter, letnik 1985, registriran, izklicna cena 440.000 SIT 3. Tovornjak Zastava 50.8 AD, letnik 1990, neregistriran v okvari, izklicna cena 540.000 SIT Javna dražba bo 11. 4. 1996 ob 16. url v kletnih prostorih sedeža podjetja. Prodaja se po načelu videno-kupljeno. Osnovno sredstvo bo prodano kupcu, ki bo ponudil najvišjo ceno. Pogoji javne dražbe: - Dražitelj mora najkasneje eno uro pred začetkom javne dražbe vplačati varščino v višini 10 % od izklicne cene za vozilo, za katerega bo licitiral in sicer na blagajni sedeža podjetja. - Prometni davek in druge dajatve ter stroške v zvezi s prenosom lastnine mora plačati kupec. - Celotna kupnina mora biti plačana takoj po sklenjeni pogodbi. - Plačano varščino bomo kupcu šteli v kupnino oziroma jo bomo vrnili brez obresti takoj oz. najkasneje v petih dneh po javni dražbi. - Če kupec ne sklene pogodbe v 5 dneh, se šteje, da je odstopil od pogodbe. Prodaja pa se razveljavi in prodajalec zadrži varščino. - Ogled vozila je možen dve uri pred dražbo oziroma po dogovoru. - Pooblaščenci morajo pred začetkom dražbe predložiti pismeno pooblastilo. - Prevzem kupljenega vozila je možen takoj po sklenitvi pogodbe in plačilu kupnine. POSLI IN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK <# NA ŠTIRIH KOLESIH Adriatic dokapitaliziran Opel Maxx: prihodnost se bliža Nemški Opel ie še za korak bliže končni podobi svojega prototipnega vozila Maxx. Gre za 2,97 metra dolgo mestno vozilo z aluminijasto karoserijo in novim pogonskim agregatom iz generacije ECOTEC. Maxx je kljub majnnim meram Tcar velik avtomobil. Sedenju v potniški kabini sta namenjeni dve klopi, od katerih je sprednja vrtljiva, tako da je skozi bočna vrata omogočen vstop tudi potnikom na zadnjo klop. Zadnja klop je odstranljiva in v tem primeru je v maxxu za skoraj pol kubičnega metra uporabnega prtljažnega prostora. Namesto klasične armaturne plošče je v maxxu ekran, ki streže z vsemi pomembnimi informacijami, med vrsto stikal pa ie tudi stikalo za menjalnik, ki nadomešča prestavno ročico. Verjetno je najbližje serijski izdelavi trivaljni motor z 973 kubičnimi centimetri gibne prostornine in 37 kilovati oziroma 50 konjskimi močmi. Š tem motorjem maxx doseže 151 kilometrov na uro in do 100 kilometrov na uro pospeši v 12,1 sekunde. Seveda razumljivo, ob zelo nizki porabi goriva, ki se v povprečju giblje okoli 3,9 litra na 100 prevoženih kilometrov. Motor takšen, kot je, bo kmalu na voljo tudi v Oplovi corsi, medtem ko je serijska proizvodnja maxxa še vedno pod vprašajem. Več o maxxu pa v aprilski prilogi AS, potem ko bomo ob koncu prihodnjega tedna v Avstriji z maxxom opravili tudi krstno vožnjo. • M.G. Odprt sejem Avto in vzdrževanje Minister za promet in zveze Igor Umek je v torek na sejmišču Celjskega sejma odprl že semi sejem Avto in vzdrževanje. Na 9.500 kvadratnih metrih razstavlja 238 razstavljalcev in zastopanih podjetij, iz Avstrije, Belgije, Nizozemske, Italije in Slovenije. Na ogled je oprema za servisno remontne delavnice, osebna in tovorna vozila, prikolice, dodatna oprema, mobilni telefoni in drugo. Sejem spremljajo tudi številne obsejemske prireditve, posvetovanja, okrogle mize in predavanja. Sejem bo odprt še do nedelje, 7. aprila. • M.G. Kranj, 4. aprila - Adriaticovi delničarji Interevropa, Istrabenz, Luka Koper, Splošna banka Koper in Primorski finančni center Interfin bodo zavarovalno družbo dokapi-talizirali v višini 870 milijonov tolarjev. Pismo o nameri so podpisali že decembra, dolgo pa je potekalo usklajevanje z novo zavarovalno zakonodajo, sklep o dokapitalizaciji so delničarji sprejeli s soglasjem Urada za zavarovalni nadzor. Zaradi pokrivanja dosedanjih stroškov so namreč hkrati znižali osnovni kapital družbe, z dokapitalizacijo pa bo Adriatic dosegel ustrezno solventno mejo in višino garancijskega sklada. Adriatic je iz primorske v zadnjih štirih letih prerasel v vseslovensko zavarovalnico, stroški z devetimi poslovnimi enotam v regijskih središčih in s 50 pooblaščenimi agencijami pa so prerasli vrednost dosedanjega kapitala. Lani je Adriatic kljub ugibanjem o kapitalski ustreznosti še povečal tržni delež in ohranil položaj tretje največje zavarovalnice v Sloveniji. Med več kot pol milijona zavarovanj je največ takšnih, ki jih je Adriatic prvi ponudil slovenskemu trgu. Osnovni kapital družbe bo razdeljen na 892.239 delnic in sicer na 7.499 prednostnih in 884.740 navadnih delnic, vsak od omenjenih delničarjev pa bo vplačal 174 tisoč delnic. WmmmmmmmmmmmKmmmmnmm MEŠETAR VOLKSBANK BOROVLJE, Hauptplatz 6 / Glavni trg 6 Tel.: 00 43 42 27 - 37 56 - 18 ali 00 43 42 27 - 37 56 - 12 Poslovalnica Ljubelj (v stavbi carine) odprto od 12. do 19. ure, tel.: 00 43 42 27 - 62 01 VOŠČIMO VAM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE! VAŠ NAJBLIŽJI BANČNI SERVIS V AVSTRIJI PRAKTIKUM d.o.o. ČESTITA VSEM ŽENAM ZA NJIHOV PRAZNIKI TRGOVINA PRAKTIKUM Montaža vodovoda in ogrevanja po ugodnih cenah. AVTO ŠOLA Gorenja vas Vabimo vas na tečaje CPP in praktično vožnjo A, B, C in E kategorije. Inf.: Gorenja vas 185, 064/681-405 in 681-220 AVTOHIŠA HYUNDAI SUBARU ROVER SERVIS, PRODAJA, STARO ZA NOVO KREDIT, LEASING radio triglav 96 MHz Zakol "norih krav" in prepoved uvoza V Evropi in v svetu se zadnje čase več govori o bolezni norih krav kot o "norih ljudeh", ki so zanetili vojne, pobijajo druge ljudi in podobno. Kako velik je strah pred "norimi kravami", dovolj pove podatek, da je že 37 držav prepovedalo uvoz britanskega goveda ter govedine in izdelkov, povezanih z njo, in da se je Velika Britanija skupaj z Evropsko zvezo odločila, da v naslednjih šestih letih pokonča 4 milijone predvsem starejših goved oz. 15 tisoč na teden. To je tudi edini način, da si britanski govedoreja spet pridobijo zaupanje na domačem in na tujih trgih. Slovensko ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehran0 oz. republiška veterinarska uprava je že pred časom obvestila javnost, da se bovina spongiformna encefalopatija (BSE) ali tj bolezen norih krav v Sloveniji še ni pojavila, uvoz živih živali, mesa, izdelkov in surovin govejega izvora pa je iz Velike Britanije prepovedan že vrsto let. V Sloveniji naključno izbranim živalim na liniji klanja redno odvzemajo možgane m jih v patohistološkem laboratoriju Veterinarske fakultete pregledajo na morebitno prisotnost BSE. Bolezen se kaže v značilnih živčnih motnjah, ki so podobne tistim pri steklini, listeriozi ter pri prebavi (ketozi). Doslej še niso dokazali povezave med BSE in Creutzfeld - Jakobovo boleznijo (CJB) pri ljudeh, za katero je značilna dolga inkubacijska doba (20 let) in degenerativne spremembe na centralnem živčnem sistemu. Zanimivo je, da se bolezen pri ljudeh, ki jo domnevno povezujejo z boleznijo pri govedih, v zelo majhnem deležu pojavlja tudi v državah, kjer niso nikoli ugotovili primera BSE- V Veliki Britaniji je do množične bolezni norih krav prišlo zaradi krmljenja goved z mesno - kostno moko. Bolezen se prenaša izključno z zauživanjem okužene krme, prenosa med posameznimi živalmi pa do danes niso ugotovili. V Sloveniji možganov, vranice, črevesja, hrbtenjače in tonzil ni dovoljeno predelati v krmo oz. mesno kostno moko, toplotna obdelava pa je predpisana in traja 30 minut pri temperaturi 133 stopinj Celzij2 in pod pritiskom treh barov. Veterinarska služba še ni ugotovila primera niti suma bolezni norih krav v Sloveniji, po podatkih inštituta za varovanje zdravja pa v naši državi letos in lani tudi niso registrirali nobenega primera Creutzfeld - Jakobove bolezni pri ljudeh. Državni zbor je že predlani uvrstil bolezen BSE med kužne bolezni, ki so pomembne za našo državo in zaradi katere je obvezno izvajanje splošnih in posebnih ukrepov, ki jih določa zakon o veterinarstvu. Zveza potrošnikov Slovenije sporoča potrošnikom, da bolezen goved BSE ne ogroža zdravja potrošnikov, hkrati pa od države zahteva doslednejše spoštovanje zakona o veterinarstvu. MiniS' tru za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano med drugim predlaga, da naj začasno prepove uvoz goveje živine, semena ali embrijev, mesa, mesnih izdelkov iz govedine ter gnojil tudi iz drugih držav, v katerih je bila ugotovljena bolezen BSE, in ne samo iz Velike Britanije. Doma predstavljajo največjo nevarnost meso in organ' "na črno" zaklanih živali, ki pred zakolom in po njem niso bile veterinarsko pregledane. RAPIDEX R2 O o Janez Kadivec Plpanova 46, Šenčur TEL: 064/41-573,41-426 ggj Kaposi Razprodaja zalog ESCORT model 96', leto proizvodnje 1995! Escort CLX 1.6! 16V, 5 vrat S6.990.00 DEM Oprema CLXi zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, odbijači v barvi karoserije, zatemnjena stekla, obratomer, analogna ura, Intervalni brisalci, ogrevano zadnje steklo z brisalcem, samozatezni varnostni pasovi, bočne ojačitve, predpriprava za radio z zvočniki in anteno, deljiva zadnja klop, pnevmatike 175/70 R13, osvetljen prtljažni prostor, posebni okrasni pokrovi in letve. Escort Sport COLLECTION Escort CLX 1.61 16V, 5 vrat Oprema Sport COLLICTIONi CLX + električni pomik stekel, radio kasetofon Pioneer, daljinsko centralno zaklepanje, pnevmatike "Sport life" 165/65 R14 na 14" platiščih, športni okrasni pokrovi, spojler zadaj v barvi karoserije. Escort Kaposi COLLECTION Escort CLX 1.6i 16V, 5 vrat S9.990.00 DEM S7.990.00 DEM Oprema Kaposi COLLICTIONi CLX + električni pomik stekel, radio kasetofon Pioneer, daljinsko centralno zaklepanje. Avtohiša Kaposi d.o.o., Trgovina Kranj, Jezerska cesta 121, tel.: 064/241-358 Vozila najvišje kategorije imajo vgrajene močnejše motorje, imajo večjo težo, dosegajo pa tudi visoke potovalne hitrosti. Vozniki teh vozilih imajo tudi višje zahteve glede udobnosti (tih tek, brez neprijetnih vibracij, natančno vodenje na ravnih cestah in tudi skozi ovinke), glede zanesljive vožnje na suhem in mokrem cestišču, tudi ob nalivih. V SAVI smo se v zadnjem času odločili razviti novo generacijo plaščev za osebna vozila, ko dosegajo hitrosti do 210 km/h, za najzahtevnejše voznike pa tudi za opremo posebnih osebnih ovzil z največjimi hitrostmi do 240 km/h. Avtoplašči RAPIDEX so rezultat tega razvoja. Pri razvoju in preizkušanju plaščev RAPIDEX R2 smo zasledovali in dosegi predvsem naslednje lastnosti: - optimalen oprijem na mokrem cestišču, - zmanjšana možnost splavanja, • tiho kotaljenje, - atraktivne videz dezena tekalne plasti in boka plašča. Avtoplašči RAPIDEX R2 imajo, razen izredno izboljšanih voznih lastnosti tudi zelo moderno oblikovan dežen (profil) tekalne plasti, pa tudi atraktiven videz boka plaščev, kar daje vozilu s takimi plašči tudi dodatno privlačnost. Avtoplašče RAPIDEX R2 izdelujemo v dveh hitrostnih kategorijah: - Prva je hitrostna kategorija H, (kar je označeno na boku plašča, na primer: 205/65 R 15 91 H, (H, pomeni HIGH SPEED - VISOKA HITROST). Te vrste plaščev uporabljamo na vozilih, ki dosežejo hitrost do 210 km/h. - Druga je hitrostna kategorija V (kar je označeno na boku plašča, na primer 195/50 R 15 82V, (V pomeni VERY HIGH SPEED - ZELO VISOKA HITROST). Te vrste plaščev uporabljamo na vozilih, ki dosežejo hitrosti do 240 km/h. Razvoj in preizkušanje plaščev generacije RAPIDEX R2 sta bila izredno zahtevna. Tudi obvladovanje vseh ostalih aktivnosti je bilo enako zahtevno - od nabave surovin do končnega servisiranja naših kupcev • je do potankosti predpisano in v vseh fazah pod ostro kontrolo. Pri tem se dosledno uporabljamo metode, ki smo jih uvedli po svetovnih standardih ISO 9001, za kar smo v letu 1994 dobili tudi mednarodno veljavno spričevalo. V večini evropskih držav, med drugim tudi v Sloveniji, pa tudi izven Evrope, so najvišje hitrosti vožnje omejene na 120, 130 km/ h. Zato se morda komu zdi, da je nakup plaščev RAPIDEX R2 za hitrosti do 210 km/h (H) oziroma do 240 km/h (V) nepotreben. Zato naštejemo vsaj dva razlo- ?a za upravičenost nakupa plaš-ev RAPIDEX R2:1. razlog Vozilo, ki je sposobno dosegaj hitrosti do 270 km/h, je biK> razvito in vsestransko preizkuse-no z vgrajenimi plašči H oziroflj V. Pri tem so bili vsi jaomembj' sestavni deli, vključno s pla** usklajeni tako, da je vozilo dos«' glei optimalno varnost. . Ce bi kupec sam menjal ozr orna serviserju predlagal zam«Jj javo na primer plaščev H s pjf.JP nižje hitrostne kategorije, bi bi J. veno sprimenil vgrajene lastnos1 vozila. 2- ^log L Po slovenski predpisih o op" mi motornih vozil morajo bi« "T osebnem vozilu montirani pW» či enake hitrostne kategorjP ci enaKe nitrostne Kaw»r flC kot Jih je predpisal proizvajaj' vozila. Pri tem ni pomem^j ali voznik vozi tako hitro, \i; mu pnevmatike dopuščajo, ne. Odločujoča je aktivna vj nost, ki je potrebna pri vs hitrostih, ki jih vozilo zmore, u. Ta razlog je že sam P°/w zadosten za nakup avtoplasc RAPIDEXR2. FftT0tf Vrhunska pnevmatika za vozila visokih zmogljivosti petek, 5. aprila 1996 13. STRAN • GORENJSKI GLAS VREME Vremenoslovci nam za danes napovedujejo, da bodo padavine postopno ponehale. Jutri bo večinoma suho, začelo se bo jasnitL ludi v nedeljo bo suho. LUNINE SPREMEMBE Ker Je polna luna nastopila včeraj 2.07, °o po Herschlovem vremenskem Jd/uču v teh dneh sneg in vihar. ODLGAT VELIKA NOČ V NAJBOLJ ČRNI AFRIKI Kar naprej se trudimo, da bi v našo oddajo povabili čimbolj Zanimive goste, ki bi nam približali glasbo z različnimi vidiki, 2lasbo in glasbeno doživljanje z različnih področij. Radi rečemo, a. nosijo afriška ljudstva glasbo v sebi, da jim je prirojen lz)ernen smisel za ritem, glasbo. Obiskala sem Jožeta Mlinarica, ki je že 25 let misijonar v jfaki. Najdlje deluje v misijonu v Burundi. Burundi je majhna 4ffipCa' ^0maJ ^ večja od Slovenije in leži v najbolj črni Poslanstvo tovrstnih misijonov je širjenje krščanske vere, pri etn pa [ma pomembno vlogo glasba, saj v Afriki pri krščanskih ersfa/j obredih ne le pojejo, ampak tudi plešejo v cerkvi. ^?učijo pa se tudi kakšno slovensko. "Kako lepo je bilo slišati Jgmejce, ki so prepevali Mi se 'mamo radi," se spominja iospod Mlinaric. Mri, na velikonočno soboto, boste zvedeli tudi, kako veliko Ce. noč praznujejo v Burundiju, kjer ne poznajo pirnov, poti Pa še ena iz realne revolucionarne Tofove ljubezenske poezije: Dobil sem otroČička. Pletnega klinčka. Kodroglavčka. Super sin! Luštkan, srčkan in črn - kot globin. Ampak veste, to mi živcev ne žre. Moji se tako in tako vselej vse zažge... f Gt -f V - SKODA Volksivdurn Group Begne, jasno Jasno, da Avseniki prihajajo iz Beg'n, kar je sicer par km od našega dopisovalca Anžeta, to, da se t'm reče Pr Jožovc še lohk napišem, o gostilni pa tokrat nič (saj veste reklame pa to...). O keri gostilni? Ja o gostilni Avsenik... ops, na pa me je jezik prehitel... no roke in tipkovnica (kljub temu, da imamo tako hitre računalnike, da natipkaš skret, greš vmes na skret, prideš nazaj k delovni mizi, pa na se je na ekranu izpisalo šele skr). Žrebali bomo pol, zdaj pa k dogodku drugega tedna. V soboto, 13. aprila, bo Aligator praznoval 5. obletnico svoje trgovine, in v ta namen bodo pri njem gostje Pop Design, seveda z novim pevcem in starimi mački na ostalih inštrumentih (pevec ima za inštrument grlo, glasilke, iezk, žnable... pa še lep mora biti). Ker je to mega dogodek, ker če so dizajnerji zraven drugače ne more biti, vam bo lahko fest žal, če boste po kakšnem čudnem slučaju zadevo zamudili, izpustili, falili in še kakšen drug -ili. Izgovori tipa, sem zjutraj banano lupil, pa mi je olupek padel na nogo in sem moral iti na Jesenice gips naštelat ali pa, da je sosedov pes tolk prdnil, da je na vaši bajti streho odneslo in ste po celi vasi strešnike na kup zbiral, ja taki in podobni izgovori so tokrat brezpredmetni. Če si si, če te pa ni, te pa ni. Tako kot pri žrebanju. Torej, pobrskajmo med dopisnicami in naj preberem dobitnika-co... - ci, ha dobitnici sta tokrat kar dve in sicer Stanka in Zvonka Kozamernik, Vaše 24/c, 1215 Medvode. Ja, me prav zanima, kako se bosta punci zmenili, mislim, kaj za eno nagrado bosta izbrali... Počakat dopis pa to... TOP 3 1. Volk Samotar - Pop Design 2. Mustafa - Korado in Brendi 3. Po domače malo drugače -Slapovi • • • NOVOSTI Torej. Končno sta izšli kaseta in cedejka "Sexesfool" skupine Babilon, po kateri ste spraševali tolk', da se sploh ne da napisat. Uspešnici "Kriv za vse laži" in pa "Ona" sta pač naredili svoje. Drugo, Aligator je dobil tudi najnovejšo od Kontrabantov, hmmm... švercarjev, k' se ji reče Utrinek in so full dobri. Pri kranjskih paničarjih oziroma Panika Records so prvenec izdali postojnski metalci Skytower "Power Sistems", pol je tu še cd iz slovenskega filma Carmen... pa tanova od Riblje Čorbe, če malo pokukamo v Srbijo pa to... Seveda pa se sezona koncertov uspešno nadaljuje, v Ljubljani bo 9. aprila nasotpil Shaggv, znameniti Boombastic, malo bližje na Primskovem pri Kranju pa bo, danes, 5. aprila, tretji Metal Festival (cvet slovenskega metala, pa Še kdo). IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 210: To, katero obletnico trgovine bo naslednji teden praznoval Aligator, vas bom vprašal naslednjič. Danes pa me zanima, če so medicinske sestre spodaj res bre... ops, to je pa iz drugega filma, danes pa me zanima, če je voditeljica Karaok spodaj..., pravzaprav napišite mi, katera punca je že tista, ki vodi oddajo Kar aoke, in je bila zadnjič na gosto vanju v Škofji Loki? Rešitve čakam do srede, 10. aprila, seveda v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Helena, hvala ti za pohvale, da smo kul rubrika, se pač trudimo, kokr se da..., uni k tokrat piše z Jesenic, bom sporočil, da igralec iz Halga-ta, Jože Kramberger sodeluje tudi na plošči skupine Kontrabant, Mojca, tudi jest sem že malo st snega, kar pa se tiče trinajsticce je meni čisto cool cifra, Nataša gre pa za 14 dni na nake otoke nakupovat kanarčke... čav. Prebivalstvo je te dni rahlo aji kar pošteno zbegano. Se tisti, ki sprva niso verjeli v neozdravljivo bolezen norih krav in so več ali manj zamahnili z roko, češ spet ena Psihološko - ekonomska vojna, so pa zdaj ie prepričani, da 8re presneto zares. Vidiš ženske v trgovini, kako si pred hladilnikom, kjer se Ponuja raznorazna salama ali izdelki, vzamejo kar nekaj časa Za tehten razmislek. Nič več: primemo, kar primemo, saj salama je salama, zdaj se Presneto skrbno in natančno Prebere deklaracija. Če je v izdelku samo sled govedine, Potem... Potem se pač ne kupi. Nič zatorej ne presenečajo Podatki, da so v tej državi samo v zadnjem tednu prodali Za polovico manj govedine kot sicer. Navkljub trdnemu zagotovilu oblasti, da Slovenija ni bila med tistimi, ki je uvažala govedino iz Britanije. v Eh, tu je pa spet en hakelj. Časopisi ne bi bili dobri časo-Pisi, če ne bi zadnjič objavili Presenetljivo vest, da pa smo Uvažali govedino, tudi iz Brit-Qnije. Pisal naj bi koroški Kleine Zeitung, da so Avstrijci Zahtevali računalniške zapise \Z Anglije, kam vse se je Uvažalo meso. In naleteli na Podatek, da ga je bilo pa kar 20 l°n namenjenega v Slovenijo, 'a strašljivi podatek naj bi Potrdila angleška vlada. . Naše oblasti so ostro demantirale: ni res. Če se je uvažalo, Se je uvozilo z • osebno Prtljago! No, ta je pa malo Premočna: pri taki ceni mesa v Evropi ga nihče ni uvažal v kufru, saj ga doma dobi za več kot polovico ceneje. Bodi, kakor nam je - usojeno. Pri tako odprtih mejah bi bilo najbrž zelo čudno, če bi bili ob bolezni norih krav svetla izjema, evropski otoček, izolirani od vsega dobrega in hudega. Saj nismo neprodušno zaprta Albanija! Še pedantni Švicarji so pošteno in odkrito tistim Korošcem, ki prihajajo na našo stran še vedno po nakupih, zanalašč napisal, kako pa je s tem na sončni strani Karavank. Gre za to, da se v sedanji informacijski dobi ne da nič več skriti. Svet je postal ena velika računalniška vas in sleherni trenutek vam je dostopen vsak podatek, ki si ga le zaželite. Vse je pod nadzorom, Tema tedna Glosa Nore krave Nobena vlada ne pove vsega - vsaka pametna vlada pa bi z vso dokumentacijo in z vso možno prepričljivostjo zanikala pisanje koroškega Kleine Zeitunga... priznali svoji javnosti: v Švici je 20 bolnikov, obolelih za to boleznijo. Nauk te zgodbe je tudi naslednji: ne gre za to, da nas morebiti Kleine Zeitung ne mara in je, da bi pomiril domačo javnost ali podkuril vse je dokumentirano - minili so časi tovornih listkov, zaprašenih arhivov, orumenelih listov, ki so se kadarkoli dali tudi raztrgati in uničiti. Zdaj je vse kot na dlani.. Zato bi bilo veliko bolje, ko bi pristojna domača oblast rekla: z našo vednostjo se ni nič uvažalo, če so pa švercali mali podjetniki, pa seveda ni naša krivda. Ni izključeno, da se meso ni tudi tihotapilo. A to ni naša stvar. Ne pa da se javnosti poreče - če se je uvažalo, se je z osebno prtljago. Samo pomislite, koliko osebne prtljage je potrebno za 20 ton govedine! Ne le pri tem, (udi pri vseh podobnih aferah in afericah bo v prihodnje treba malo več takta in diplomacije. Prav je, da se domače javnosti po nepotrebnem ne razburja, ni pa prav, da se ji - če se ji - kaj na debelo prikriva. Malo je že dobro skriti, za zdravje naroda, ne pa vsega. Saj tudi britanska vlada noče povedati vsega, kar ve, vendar določenih stvari ne more skriti. Kajti slej ko prej bi v današnji informacijski dobi vse prišlo na dan. Samo klikneš po tistem dal-jincu, pa imaš ameriški ali angleški TV kanal in informacije iz prve roke - tudi o tej zlovešči in usodni bolezni norih krav. Prav nobene potrebe ni, da bi se ob tem po naši dobri stari navadi šli kakršnekoli skrivalnice. To niso tajni dokumenti Sove, ki so zdaj ponarejeni zdaj spet niso in take podobne aferice za domačo rabo, ki razen politikov nikogar več ne presenečajo in javnosti skoraj nič več ne zanimajo. Naj se gredo svoje male prestižne vojnice v svojih internih glasilih - ljudi pretresajo nore krave ne pa norosti iz tajnih dokumentov.. • D. Sedej 20 u* DĆ6M awwm OD 8. 4. - 13. 4. 1996 LESTVICA NAJPOPASTIH 15 I. SPAGNA-EIO PENSO TE 2. BABILON - NIKOLI VEČ 3. SASHA - VRTNAR (remix) 4. DOMINIK KOZARIČ - POGLEJ ME 5. BACK STREET BOYS - l'LL NEVER BREAK... 6. GIANLUCA GRINGNANI - COME FAI? 7. NEVV/BEATLES - REAL LOVE 8. TINATURNER - WHATEWER YOU WANT 9. DOWN LOW - DONT LOOK ANY FURTHER 10. NEVV/COOLIO - 1, 3, 3. 4 (SUMPIN1 NEW) II. NEW/ACE OF BASE - NEVER GONNA SAY l'M SORRY 12. NEW/QUEEN - YOU DONT FOOL ME 13. JOAN OSBORNE - ONE OF US 14. GABRIELLE - GIVE ME A LITTLE MORE TIME 15. REAL MC COY - SLEEPING WITH AN ANGEL LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. DJ BOBO - X FILES 2. 2 FABIOLA - LIFT U UP 3. N TRANCE - ELECTRONIC PLEASURE 4. MZ HEKTOR - ONA NI ONA 5. CAROL BAILEY -1 CANT MAKE... 6. LOVE MESSAGE - LOVE MESSAGE 7. BABILON - SANDRA 8. POVVER DANCERS - MOJE TELO KRIČI 9. JJ BROTHERS - MOVE IT UP 10. CULTURE BET - CRYING IN THE RAIN 11. DABLIZT-1 BELIEVE 12. LADY GEE - THE GAME IS OVER 13. KIKE BOY-JUMPER 14. ZHI - VAGO - CELEBRATE (TEH LOVE) 15. NEVVA/VHIGFIELD - SEKY EYES 16. U. S.U.R.A. - FLYING HIGH 17. NEVV/RHIO - FEELING YOUR LOE 18. NEVV/PANAMA -1 WILL BE 19. SCOOTER - LET ME BE YOUR VALENTINE 20. TOM VVILSON - LET BODY GO 21. DEMOLITION - NEWS 22. COME WITH ME - COME WITH ME 23. TANYA LOUISE - DEEP IN YOU 24. NEVV/ANTKO - DREAMER (HOOMBA HOOMBA) 25. CHAKRA - BABIES ARE CRAZY 26. NEVV/ARTEMIS - DONT U DARE 27. NEVV/TRANCELATE - CLUB MOSPHERE 28. NEVV/DIANA'S - YOU ARE MY ANGEL 29. HAPPYMEN - LOVE IS YOU 30. MO DO - SEC BUMP TWIS GREMO V discoteko LIFE v Domžale RADIO KRANJ sreda, 10.4., ob 17. uri Oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter Živio! S Slavkom iz discoteke LIFE vas čakava v studiu RADIA KRANJ v sredo, 10. aprila, ob 17. uri. Slave bo s seboj spet prinesel veliko plošč in CD plošč - seveda tistih, ki se najbolj vrtijo v diseoteki UFE v Domžalah. Med dobro glasbo pa bova spet zastavljala nagradna vprašanja. V zadnji oddaji sva podelila kar 6 vstopnic za LIFE in 2 vstopnici za popularno oddajo POGLEJ IN ZADENI. Tako v naši oddaji, kot v diseoteki LIFE se dogaja veliko zanimivega. V aprilu bo tako v LIFU gostovala skupina PARNI VALJAK. Super, kaj. Zato rezervirajte 12. april za LIFE!! Sicer pa v naših oddajah ne pozabimo na vas bralce Gorenjskega glasa in na vaše kupončke. V vsaki oddaji izžrebamo nekaj lepih nagrad, med katerimi so tudi KAVBOJKE BLUE MOON Jeans duba PETRIČ iz Kranja. In novost! Kupončke, ki niso izžrebani, pa Slave odnese v LIFE, kjer imajo velik boben, iz katerega tudi žrebajo super nagrade. In, kako in za koga glasujete?! Napišite, kdo naj bo gost v diseoteki UFE v Domžalah. Izbente domačega in tujega izvajalca. PA SREČNO! KUPON V diseoteki LIFE bi rad videl gosta: (domači) (tuji) Moj naslov: Dopisnice pošljite na RADIO KRANJ, Slovenski trg I.Kranj TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Lep pozdrav. V ponedeljek smo vam zaupali novico, da oddaje ne bo več. Vse skupaj je bila samo 1. aprilska šala. če ste verjeli, se vam opravičujeva. Sotrpina v studiu tudi nismo določili. Tisti bo, ki se bo prvi oglasil v ponedeljek, 8. aprila, od 17 do 17.20 ure v studiu Radia Tržič, na Batosu 4. Nagrado mesarstva ČADEŽ iz Visokega prejme Miha Kokalj, Zg. Jezersko. Čestitava! Vesna in Dušan Lestvica: 1. Dan najlepših sanj - REGINA (1) 2. Love message - LOVE MESSAGE (2) 3. Ona ni ona - MZ HECTOR (3) 4. Ker veš, da te ljubim - VILI RESNIK (10) 5. Open Arrms - MARIAH CAREY (4) 6. Vedno ob tebi - SENDI & AVIA BAND (9) 7. Moje telo kriči - THE POVVER DANCERS (6) 8. Crving in the rain - CULTURE BEAT (15) 9. Ritem mladosti - GIMME 5 (13) 10. Poglej me - DOMINIK KOZARIČ (4) 11. Help me Dr. Dick - E-ROTIC (7) 12. Falling into you - CELINE DION (novo) 13. Naj zavlada mir - OBVEZNA SMER (novo) 14.1 believe - DA BLITZ (novo) 15. Fresh - BEAT SISTEM (novo) KUPON Glasujem za skladbi: št. in št. Moj predlog: Moj naslov: Izpolnite kupon in ga pošljite na Radio Tržič. Balos 4, Tržič, do 8. apna { GORENJSKI GLAS • 14. STRAN ♦ paNORaima + * Petek, 5. marca 1996 SOBOTA, 6. APRILA 1996 TVS 1 8.10 Radovedni Taček: Zaklad 8.25 Kljukčeve dogodivščine 8.35 Pod klobukom 9.20 Zgodbe iz školjke 9.50 Učimo se tujih jezikov: Francoščina 10.15 Na svidenje, Rdeča kapica, kanadski dilm 11.50 Veliki dosežki slovenske kirurgije, ponovitev 11. oddaje 12.20 Eisteddfod '95 - afriški zbori 13.00 Poročila 14.00 Terra X, nemška poljudnoznanstvena serija 14.45 Tednik, ponovitev 15.35 Christv, ameriška nadaljevanka 16.20 Tekmovalci, angleška dokumentarna serija 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Otroški program 17.10 Igrana serija 17.40 O velikonočnih simbolih, 1. oddaja 17.55 Alpe Jadran 18.25 Ozare 18.35 Hugo, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 TV nocoj, napovedniki 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.46 Šport 19.51 Utrip 20.10 Zgodbe iz Amerike, dokumentarna potopisna oddaja 22.00 Turistična oddaja 22.20 Napovedniki 22.20 Včeraj, danes, jutri 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.40 Šport 23.00 Killer in the Familv, ameirški film 0.35 Poročila 0.40 TV jutri, Videostrani HTV 2 14.35 Video strani 14.50 TV koledar 15.00 Tenis: Davisov pokal: Hrvaška -Ukrajina, prenos iz Dubrovnika 17.00 Beverlv Hills, 90210, ameriška nanizanka 17.50 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 18.40 Hrvaško nogometno prvenstvo: Varteks - Hajduk, reportaža 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Hrvaški operni pevci, dokumentarna oddaja 20.50 Vidikon 21.35 Hrvaške županije 22.20 Veliki zločini in procesi 20. stoletja, dokumentarna serija 22.50 EP v boksu, posnetek 0.05 Hr Top 20 ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.1 Napovednik 18.16 EPP blok 18.24 TV bicikel (gledališča predstava) 19.04 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA TVS 2 9.00 Euronews 12.35 Poglej in zadeni, ponovitev 11.05 The Cocunauts, ameriški čb film 15.35 Znanost od blizu, kanadska znanstvena nadaljevanka 16.00 Košarka NBA, posnetek 17.00 Finale slovenskega pokala v rokometu (m), v odmoru Podarim dobim, ponovitev 18.30 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capo-distria 19.30 Na vrtu 20.05 Dežela senc, ameriški film 22.15 Zlati petelin, ponovitev 23.00 Sobotna noč AVSTRIJA 1 6.00 Roseanne, ponovitev 6.30 Otroški program 9.00 Vroča sled 9.25 Sobotna igra 9.35 Barbar, risana serija 10.00 Sobotna igra 10.05 Binkv Bili 10.20 Sobotna igra 10.35 Tolpa bambusovih medvedkov, risana serija 11.00 Sobotna igra 11.10 Disnevjev festival 12.10 Harry in Hendersonovi 12.30 Klic v sili Kalifornija 13.15 Življenje in jaz 13.40 čudovita leta 14.05 Blossom 14.25 Princ z Bel Aira 15.35 Sea-Ouest DSV 16.25 Beverly Hills, 90210 17.10 Melrose Place 18.00 Šport, nogomet/formula 1, zadnji trening pred tekmo za VN Argentine v Buenos Airesu 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Svetovno smučarsko prvenstvo glasbenikov, šport in glasba iz Saalbach Hinterglemma 22.00 Jeklene magnolije, ameriška tragikomedija 23.50 Čas v sliki 23.55 Joker, nemška kriminalka 1.30 Klic v sili Kalifornija 2.15 Melrose Place 3.05 Beverlv Hills, 90210, ponovitev 3.45 Old Gringo, ponovitev ameriškega pustolovskega filma 5.35 Živalski raj: V dežeii lososov ... Videostrani 19.50 Napoved spor eda 20.00 Telemarket 20.50 Popolne zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani RA KRANJ AVSTRIJA 2 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.25 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gor enjska včerja, danes 9.20 Rožnat, planet s klovneso Miko-Mako 9.50 EPP 10.00 - 11.30 Kviz z znanjem do izleta 10.50 EPP 11.20 Novinarske prispevke 11.50 EPP 12.00 Brezplač ni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Pregled tedenskih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.15 Snemanje Deutsche VVelle 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri in poročila Radia Deutsche VVelle 18.20 Verska oddaja 18.50 EPP 19.30 Napoved večernega programa: Urša Mravlje (glasbeni odkrivanki, domen kov kotiček) 19.50 EPP 24.00 Zaklju ček programa Radia Kranj R TRŽIČ KANALA 8.35 Spot tedna 8.40 TV prodaja 9.00 Kaličopko 10.00 Risanka 10.30 TV prodaja 10.50 Čikaške zgodbe, ameriška nanizanka 12.00 Dance session, ponovitev 12.30 TV prodaja, ponovitev 12.50 Predstavitev izdelkov 13.15 Video strani 16.00 TV prodaja 16.20 Splošna praksa, avstralska nanizanka 17.15 Šolska košarkarska liga, mladinska oddaja 18.00 Kako je bi, osvojen divji zahod, ponovitev ameriške nanizanke 19.30 Risanka 20.00 Tropska vročica, ameriška nanizanka 21.00 Končna razsodba, ameriški barvni film 23.05 Mož, ki je ustvaril Bonda, ponovitev ameriškega barvnega filma 0.45 TV prodaja 1.05 Spot tedna 1.10 Intimne komorne igrice, erotični film 2.40 CNN poroča 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Hello Austria, Hello Vienna, magazin v angleščini 9.35 Invazija nork, dokumentarec 10.05 Jezus iz Nazareta, 3. in 4. dei angleško-italijanskega TV filma 13.00 Čas v sliki 13.10 Čisto velike neumnosti, nemška filmska drama 14.40 Kjer šumijo stari gozdovi, nemški film 16.10 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 16.30 Dežela in ljudje, magazin 17.00 čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me hoče? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori, državljani se bojujejo za svoje pravice 19.00 Avstrija zdaj 19.17 loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Moški v krizi, avstrijsko-nemški TV film 22.00 Čas v sliki 22.10 Vse je komedija: Ni trupla brez Lilli, kriminalistična komedija 23.45 Na balonu, blues v rdečem 0.35 Fantom iz Soha, nemška kriminalka 2.10 Pogledi od strani, ponovitev 2.15 Videonoč TELE-TV KRANJ Odajamo od 13.30 do 19.00 na UKV steroo na 88,9 Mhz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja. R TRIGLAV 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porod nišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Glasbeni gost MZ HEKTOR 11.15 Duhovni razgled. 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 15.15 Ansambel Krček 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Moja je lepša kot tvoja z gosti: Zasavci 18.00 Voščila RŽIRI POPTV 9.00 Flipper, otroška serija 10.00 Brisco Countv, ml., ponovitev nanizanke 11.30 Odpadnik, ponovitev nanizanke 12.30 Newyorška policija, ponovitev nanizanke 13.30 Dosjeji X, ponovitev nanizanke 14.30 Grand Prix magazin 15.00 Obraz tedna, ponovitev 15.30 Avtodrom, ponovitev 16.00 Beverlv Hills, 90210, ponovitev nadaljevanke 17.00 Melrose Place, ponovitev nadaljevanke 18.00 Formula 1, trening 19.00 2,4 otroka, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Na jug!, nanizanka 21.00 Theima in Louse, film 23.00 Commando, film 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.30 TV prodaja 9.00 Otroški program 12.00 Verski program 13.00 Deans, ponovitev filma 14.30 Družinski studio 18.00 Dokumentarec 19.00 Dnevnik 19.30 TV prodaja 20.00 12 filmov - 12 obrazov Alaina Delona: Dohtar, film 21.45 Generacije; Očetje in sinovi 1941 - 1991; avtor in voditelj: Janko Tedeško 23.00 TV prodaja 23.15 Lantern Mili. film ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 EPP blok - 1 19.05 Glasbeni spot 19.10 Mini pet (Otroška glasbena lestvica) 19.25 Utrip Kranja (ponovitev) 19.54 Danes na videostraneh 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Poročila 194. 20.25 Velikonočne pisanice 20.55 Glasbeni spot 21.00 Glasbene novosti: Prifars-ki muzikanti 21.40 EPP blok - 3 21.45 Odprti ekran 21.55 Kamera presenečenja: Godba in zlata ura za Emila 22.05 Glasbeni videospot 22.10 Študijski krožek: Cvetlični aranžmaji 22.27 Vaterpolo turnir Camium tro-phy '96: Medveščak : VVoertherse 23.02 Glaseni videospot 23.05 VI-deoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe), 84. oddaja 23.58 Z vami smo bili... nasvidenje 23.59 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.00 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! 5.30 Prva jutranja kronika RA Slove nija 5.40 Napoved programa - ser visne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Minute za klasično glasbo 9.00 BBC-jev jezikovni tečaj angleščine 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 - mladinski program 12.00 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Športni utrinki 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.30 Odjjoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99, MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro Slovenija 7.1_ Novice 8.00 Horoskop 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Naj, naj pesem 11.05 Notranjsko-kraški mozaik 12.00 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.00 Lestvica, 13 ožigosanih 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 17.15 Novice 17.30 Tečaj angleščine: BBC - one to one 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Rick dees -ameriška glasbena lestvica 22.30 Hot mix disco 24.00 Satelit R OGNJIŠČE HTV 1 8.00 TV koledar 8.10 Poročila 8.15 Slanko 8.40 Otroci iz Avstralije, avstralska dokumentarna serija 9.30 Mednarodno tekmovanje, ameriški barvni film 11.15 Razprava, o življenju čisto resno 12.00 Dnevnik 12.20 Prizma 13.20 Dokumentarna oddaja 14.05 Briljantina 14.55 Vsi poročeval-r sveta 15/45 Poročila 15.50 Televizija o televiziji 16.20 Sinovi viharjev 17.30 Turbo Limatch show 18.45 Aleluja, glasbena oddaja 19.15 Na začetKu je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.10 Zabavna oddaja 21.15 Jakob, koprodukcijski barvni film 22.50 Dnevnik 23.10 Cookie, ameriški bar-ni film LOKA TV ... Videostrani, non stop TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko Vr-.R ob 18., 19.15 In 21. uri 19.00 Zaključek pokala Ciciban '96 na Soriški 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film KINO 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica 11.10 Za življenje, za danes in jutri 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 13.00 Čestitke in pozdravi poslušalcev 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Več. inf. oddaja 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + priprava na nedeljo 21.20 Priprava na papežev obisk oz. redovi na Slovenskem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. skcij. film ZLOMLJENA PUŠČICA ob 16. uri, amer krim drama CASINO ob 18. in 21. uri STORŽIČ amer. thrill. OSUMLJENIH PET ob 16. in 18. uri, angl. amer. drama RAZSODNOST IN RAHLOČUTNOST ob 20. uri, amer. angl. drama RAZSODNOST IN RAZHLOČUTNOST ob 22 15 niLTunn^^1^. BABE ob 16- 18- in 20- uri TRŽIČ a™r- west. DIVJA HORDA ob 17.30 in 20. uri BLED amer. kom. CASPER ob 18 uri amer. kom. KDO BO KOGA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film NEVARNA Š5£A-?b 18- un'ltal-film p°šTAR ob 20. uri ŽIRI amer. trill. SMRTONOSNI PORAZ ob 20.30 NEDELJA, 7. APRILA 1996 TVS 1 8.00 Videostrani 8.25 Otroški program 8.25 Jekleni jezdeci, avstralska nadaljevanka 8.50 Živ žav 9.45 O velikonočnih simbolih, 2. oddaja 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Vrhnike 11.15 Izobraževačna oddaja 11.55 Rim: Urbi et orbi, prenos papeževe velikonočne poslanice 12.30 Ljudje in zemlja 13.00 Poročila 13.05 Tedenski izbor 13.05 Hugo, ZV igrica 13.35 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper Capodistria 14.35 Nedeljska reportaža, oddaja TV Koper Capodistria 15.05 Dlan v dlani 15.20 Smrt znanosti o marabutih, nemški film 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Po domače 18.45 Za TV kamero 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.10 Loto 19.15 TV nocoj, napovedniki 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.46 Šport 19.51 Zrcalo tedna 20.10 Nedeljskih 60 21.15 Vera, angleška nadaljevanka 22.10 Napovedniki 22.15 Včeraj, danes, jutri 22.25 TV dnevnik 3, Vreme 22.35 Šport 22.45 Ciklus filmov Carlosa Saure: El jardin de las delicias, španski film 0.15 Poročila 0.20 TV jutri jajev, risanka 19.15 TV fortuna 19.30 Dnevnik 20.10 Bravo! 22.15 Dnevnik 22.35 V vrtincu, ameriški barvni film 2.10 Poročila HTV 2 7.30 Videostrani 7.45 TV koledar 7.55 Briljantina, ponovitev 8.40 Vidikon, ponovitev 9.25 Jakob, ponovitev koprodukcijskega barvnega filma 11.00 Nedeljsko športno popoldne: Velanje: Oxford - Cambridge, reportaža 11.35 Peta hitrost 12.10 Moto-ciklizem, reportaža z VN Indonezije 12.55 Body Firness 13.25 NBA pregled 14.00 Tenis: Davisov pokal: Hrvaška - Ukrajina, prenos iz Du-bronvika 17.50 Foruma 1, prenos dirke za VN Argentine 20.15 Cyrano de Bergerac, francoski barvni film 22.40 TOP Šport ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.45 Risanke 1»-« Videostrani 21.00 Satelitski program Detusche VVelle 22.00 Videostrani TVS 2 8.05 Tedenski izbor 8.05 Angleška glasbena lestvica 8.55 Videošpon 9.40 Vvrtincu 10.25 Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 11.00 Spin 11.40 Na vrtu 12.10 Lahkih nog naokrog, 7. oddaja 12.55 Motocikli-zem za VN Indonezije, posnetek iz Bogur Sentula 13.55 Danska: Finale EP v boksu 17.30 Celje: 2. tekma finala DP v košarki (ž), prenos 19.00 Košarka NBA, posnetek20.05 Izgubljene civilizacije, angleška dopkumen-tarna serija 20.55 Večerni gost 21.55 Tiri skozi čas, dokumentarna oddaja 22.10 Grad iz peska, češka drama 23.30 Športni pregled 0.15 Spring cup v jahanju, reportaža iz Izole 0.25 Euronevvs AVSTRIJA 1 6.00 Po galaksiji in nato levo 6.25 Otroški program, ponovitev 8.40 In kaj misliš ti? 8.45 Vroča sled, ponovitev 9.10 Ko so živali zapustile gozd, Podgana med prijatelji 9.35 Confetti club 9.45 Bugs Bunny 10.15 Ena, dva in tri 10.40 Confetti Club 10.50 Woody VVoodpecker, risana serija 10.55 Confetti club 11.05 Disnevjev festival 12.00 Up, mladinski kulturni program 12.40 Disnevjev čas: Pravljice 13.25 Formula 1, prenos ogrevanja 14.05 Kralj severnih medvedov, norveško-švedsko- nemški pravljični film 15.30 Pustolovščina Hucka Fin-na, ameriški pustolovski film 17.15 Foruma 1, prenos dirke na VN Argentine iz Buenos Airesa 20.15 Kaisermuhlen Blues, avstrijska serija 21.05 Belomodre zimske zgodbe 21.55 Vse je komedija: Izven kontrole 23.40 Čas v sliki 23.45 Vizije 23.45 Noč svetega Lovrenca, itali-jaanska filmska drama 1.30 Apokalipsa danes, ponovitev ameriškega vojnega filma 3.55 Joker, ponovitev nemške kriminalke 5.30 Blossom, ponovitev TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2. 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja -ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.20 Rožmarinova karavana - Smode 9.50 EPP 10.* Mojstri kuhanja na Radiu Kranj 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplač"1 mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP KANALA 8.25 Stop tedna 8.30 Risanka, ponovitev 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Muppet show 10.30 Jeleni z zahoda 11.20 Tropska vročica, ponovitev 12.15 Video strani 15.45 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.30 Muppet show, ponovitev 17.00 D\sr ney vam predstavlja: Mala morska deklica 17.30 Račje zgodbe, ameriška risana serija 18.00 Preživetja pelikana Sama, ameriški barvni film 19.00 Slam, oddaja o košarki 19.30 Risanka, ponovitev 20.00 Jeleni z zahoda, ameriška nadaljevanka 22.50 Kako je bil osvojen divji zahod, ameriška nanizanka 22.30 Slam, ponovitev 23.00 Končna razsodba, ponovitev ameriškega barvnega filma 1.05 Spot tedna 1.10 CNN poroča AVSTRIJA 2 7.00 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Tihi prislejenci, dokumentarec 10.00 Kultura 10.30 Katoliška velikonočna maša 12.00 Velikonočni nagovor papeža Janeza Pavla II. -Urbi et orbi, prenos iz Vatikana 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Ljubezenski pozdravi s Tirolske, avstrijska komedija 15.30 Večne težave s prfoksi, nemška komedija 16.50 Salve smeha 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za senioprje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija zdaj 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Praznični večer svetega ognja - Velika noč v Jeruzalemu 20.15 Begunec, ameriška srhljivka 22.25 Čas v sliki/šport 22.35 Maškarada - smrtonosna igra, ameriška srhljivka 0.00 Sneg na Kilimandžaru, ameriški film 1.55 Kultura, ponovitev 2.25 Videonoč <.«h/ r\meujsKa ooaaja u.jv 3.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Voščila 14.50 EPP 15.25 EPP 15-30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Prelepa Gorenjska - Mengeš 16.50 EPP 17-*°, Hitro, daleč, «teoko 17.50 EPP 18-20, Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program - Glasba P° izboru Urše'"Mravlje 2 x oglašanje. Mednarodni vaterpolo turnir v Kranju (Nenad) 24.00 Zaključek programi Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na UKV stereo 88,9 Mhz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja. R TRIGLAV 7.20 Halo, porodnišnica 7.50 Nočna kronika (OKC) 8.00 Mirin vrtiljak Fiat Pančur 11.00 Radijski seje" 12.00 Osmrtnice, voščila 13.00 Nc Zdenka Kahne 16.00 Osebna voščila 17.00 Pirhi na Gorenjskem sejmu v Kranju 18.30 Minute za ljubite',* resne glasbe TELE-TV KRANJ POPTV 8.00 Peter Pan, risana serija 8.30 Spidi in Gogi show, otroška oddaja 9.30 Morska deklica, otroška serija 10.00 Kimba - beli levček, risana serija 10.30 Edera, nadaljevanka 11.30 Kuhajmo skupaj, kulinarična oddaja 12.00 Med prijatelji, oddaja o narodno-zabavni glasbi 13.00 Grand Prix magazin, ponovitev 13.30 Zaznamovani, nanizanka 14.30 Na jug!, ponovitev nanizanke 15.30 Lois & Clark: Nove supermanove dogodivščine, nanizanka 17.00 Prijatelji, nanizanka 17.30 Foruma 1, neposredni prenos iz Buenos Airesa 20.00 24 ur 20.30 Mesečnica, film 22.30 Urgen-ca, nanizanka 23.30 črni gad, nanizanka 0.00 Na jug!, ponovitev nanizanke 1.00 24 ur, ponovitev RŽIRI o ai\ Naš 8.00 Napoved programa B-w >.ne zgodovinski spomin 9.00 Velikono^ pesmi 10.00 Kmetijska oddaja w-Minute za narodnozabavno 0»' 11.00 Škofjeloški tednik H-40.,^ 12.00 Velikonočna poslanica t* Čestitke 13.30 Nedeljsko poP0"^ 16.00 Škofjeloških 6 17.30 NedelP srečanje 19.30 Odpoved program0 R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99, MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHZ Q ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV ™° ^^™Z$!%^8&W napovednik TELE-TV 9.00 EPP blok - l^alčW^Q^^ naj P^ 1 9 05 TV kažipot 9.10 Miha Paviiha e0 2 '"JL 9J30 Naj naj v (ponovitev otroške oddaje) 9.45 Mini tedna 915 Novice 93° Ka - - ™' pet - otroška glasbena lestvica 10.15 V pričakovanju velike noči 10.47 Top spot 10.50 TV kažipot 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila 194. (ponovitev) 11.15 Velikonočne pisanice 11.45 Študijski krožek: Cvetlični aranžmaji 12.02 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 84. oddaja 12.55 Z vami smo bili... nasvidenje 12.56 Odpovedni sport programa TELE-TV Kranj 12.57 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ- POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! Ljubljani 10.00 Horoskop 11-o0l200 hovna misel - Rudi Koncilija i*' BBC-novice .13.00 Nedeljska reP taža 13.25 Pasji radio 14.00 Pot^, janje ladjic 15.00 Vodeni Pr0%tf 15.15 Novice 16.45 Vreme i''l5 Hollywood - oddaja o filmu i* Novice 20.30 Astro tednik - V L 22.30 Jazz galerija 24.00 Satelit TV 3 8.30 TV prodaja 9.00 Otroški program 10.30 Prenos sv. maše iz Trga sv. Petra 13.00 Gospa, film 15.00 Družinski studio 18.00 Verski program, ponovitev 19.00 Dnevnik 19.30 TV prodaja 19.40 Prenos iz Vatikana, ponovitev 20.00 Sejem besed, oddaja 21.00 Zdrava video glava (vodi Tomaž Dornicelj) 22.00 TV prodaja 22.15 Iskanje čudežev, film HTV 1 8.00 TV koledar 8.10 Poročila 8.15 Zlati cekin, posnetek 9.10 Moje trapasto življenje, 14/19 del ameriške nanizanke 10.00 Maša, prenos iz Splita 11.40 Dnevnik 11.55 Urbi et orbi, prenos 12.35 Kmetijska oddaja 13.25 Folklora 13.55 Mir in dobrota 14.25 Duhovni klic 14.30 Opera box 15.05 Vedno v nedeljo 16.25 Sparki-jev čarobni pianinno, risanka 17.10 Poročila 17.20 Tišina, ameriški barvni film 18.50 Velika noč v gozdu smehl- LOKA TV 19.00 Nedeljska reportaža 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 EPP blok 20.45 Film, podnaslovljen ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Odrs-ka predstava PŠ Dražaoše R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program »g Duhovna misel, svetnik dneva \e Dop. inf. oddaja 9.00 Prenos s* maše 10.00 Reportaža 12.15 in pozdravi naših poslušalcev i'^ Slovencem, po svetu in domovin' ^ misijonska oddaja 18.30 Več. |(J. oddaja 19.40 Za najmlajše P" ih šalce 19.50 Verska oddaja MZjfi postaj 20.15 Radio Vatikan Naši svetniški kandidati 21.20 ^ ,• ralna glasba 22.00 - 5.30 ^u glasbeni program pnp KINO :R amer. akcij, film ZLOMLJENA PUŠČICA ob 16. uri, amer. kn CASINO ob 18. in 21. uri STORŽIČ amer. ris. POCAHONTA& jfl angl. amer. drama RAZSODNOST IN RAHLOČUTNOST ob l °gp ZELEZAR avstral. druž. kom. BABE ob 16., 18. in 20. uri P«-^ CENTER drama 16. uri, ani 20.30 uri " amer. kom. CASPER ob 18. uri, amer. kom" KDO BO KOGA ob gUK ŠKOFJA LOKA amer. film NEVARNA SRCA ob 18. in 20. uri.ŽBLfgfS 20 ital. ram. kom.POŠTAR ob 19. uri ŽIRI amer. trill. SMRTNOSNI POrW- ....... «u ini i uu isj. UM uni dinei. irill 18. uri, amer. psih. trill. VROČINA ob 20.30 uri VSEBINA 81 MARKO JENŠTRELE: Čas v minutah in stoletjih LEA MENCINGER: Sveže ideje proti muzejski zaprašenosti Znamenita, a zastarela zbirka Prva razstava o Bleiweisu Beseda urednice Tokratna Snovanja prinašajo vpogled v delovanje Gorenjskega muzeja Kranj. Muzej, ki tako kot še nekateri pri nas ie posega v tistem delu, ko se predstavlja javnosti, po sodobnih načinih, ima seveda kar nekaj dolgov za nazaj: to predvsem velja za Prešernovo spominsko zbirko, ki se ji končno obeta prenova. O tem in o drugih zanimivostih, ki jih prav zdaj pripravlja Gorenjski muzej, govorijo ravnateljica Barbara Ravnik-Toman in muzejski svetovalki Majda Žontar in Beba Jenčič. Uvodno razmišljanje o dogajanju v muzejih pri nas je napisal Marko Jenšterle. • Lea Mencinger Dr. Janez Bleiweis -Če bi delali kronološki seznam slovenskih politikov, bi bil prav gotovo na prvem mestu dr. Janez Bleiweis. Bil je prvi in edini še v času, ko absolutistični režim ni dovoljeval nobenih politikov. Njegova vodilna vloga se je začela v trenutku, ko je kot tajnik Kmetijske družbe za Kranjsko postal v svojem 35. letu urednik tednika Kmetijske in rokodelske novice... Tako v svojem prispevku o Bleiweisu kot politiku v zborniku, ki ga je ob bližnji razstavi v kranjski Mestni hiši izdal Gorenjski muzej Kranj, piše zgodovinar dr. Vasilij Melik V Kranju rojeni Bleiweis, katerega življenje in delo bo zdaj sploh prvič predstavljeno z razstavo, pa je bil seveda tudi pomemben veterinarski strokovnjak, zdravnik, založnik, publicist in še kaj. M^rko Jenšterle ČAS V MINUTAH IN STOLETJIH Kmalu po osamosvojitvi so slovenski muzealci poskrbeli za eno najboljših predstavitev naše dežele, hkrati s tem pa so v svoji stroki začrtali pomembno ločnico, saj so nekaj, kar je dotlej pri ljudeh veljalo za bolj ali manj mrtvo kulturo, spremenili v atraktivnost. Leta 1992 se je namreč Slovenija na Mednarodnem muzejskem sejmu v Parizu predstavila z zanimivim geslom "Muzej ni zaprašena beseda" in človeško ribico kot živo muzealijo. Na sejmu smo se zaradi tega v trenutku muzeju ves čas gneča, ker gre za izredno Slovenskem pa je vsekakor več kot dovolj majhnem prostoru se prepletajo izredno našli v osrednji pozornosti, posledica te zanimivo postavitev, veliko bolj mikavno od usposobljenih ljudi, ki se z veseljem lotijo tako različne in za turiste neverjetno zanimive Pr°rnocije pa je bila, da so nas Katalonci osrednjega egiptovskega muzeja v Kairu, ki ponujenih del. Toliko bolj, ker navadno za kulture. no nrnctAt u iHoir« tnf> r i f i *n i h mu7eiev stoii notreben Gre pranciji sledilo še nekaj velikih uspehov. Že Velenja); slednja sta leta 1994 prišla v najožji naslednje leto je Kobariški muzej Soške fronte izbor kandidatov za nagrado Evropski muzej v Strasbourgu prejel laskavo nagrado "najboljši leta, ki jo podeljuje muzejska organizacija tropski muzej leta 1993". Zaradi tega so si ga EMYA (European Museum Year Avvard). Prišli ogledat evropski parlamentarci in zgodilo Leta 1994 se je zanjo potegovalo kar 54 Se je, da je enkrat Evropa prišla k nam, muzejev. , ,x, a namesto da bi mi morali k njej. Ob vsem tem Solinarski muzej je ob kobanškemeden |f treba dodati, da je muzej priznanje prijeli le tistih naših muzejev, kjer so znali združiti dva dni pred tem, ko je bila Slovenija uradno muzejske poslanstvo s sodobnimi tržnimi sPrejeta v Svet Evrope. Za Kobariški muzej zakonitostmi. Muzej so prenovili leta ym, Sl.cer skrbi tamkajšnje turistično društvo, za njegova rekonstrukcija pa je bila zanimiva njegovo strokovno plat pa Goriški muzej iz tudi za podjetje DO Droga, Obrat Soline iz N°ve Gorice. Muzejsko dejavnost v celoti Portoroža, ki je finančno pomagalo tako pri financirajo iz vstopnine, kar pa ni problem, obnovi, kot tudi pri natisu kataloga o muzeju. SaJ je še posebej po podelitvi priznanja postal Strokovno plat obnove so prepustili Medob- ffen najbolj obiskanih slovenskih muzejev, činskemu zavodu za varstvo naravne m P/ed evropsko je namreč dobil že največje kulturne dediščine iz Pirana. Zanimivost sl°vensko muzejsko priznanje - Valvasorjevo današnjega muzeja pa je v tem, da v njem nagrado sol še vedno pridobivajo. Z dobičkom od v naši državi imamo poleg nacionalnih in prodaje soli krijejo tudi stroške vzdrževanja fegionalnih vrsto povsem specifičnih muzejev, muzeja. Ta primer je najboljši dokaz, da je z *l v svetu postajajo vedno bolj zanimivi. Eno izvirno idejo mogoče tudi zaslužiti. Nekaj so namreč veliki muzeji z bogatimi zbirkami in podobnega je v Ljubljani, kjer imajo v kožico zaposlenih strokovnjakov, ki skrbijo Pivovarni Union svoj Pjvovamrfki muzej pn UOIk.UlljV6« ^6Tlv.U„vb„------j- • ------, - prej spominja na skladišče kot na prostor, v idejo specifičnih muzejev stoji potreben Gre le za vprašanje, ali smo to bogastvo katerem naj bi se obiskovalec vendarle tudi kapital, s pomočjo katerega je projekte toliko najprej sposobni zaznati sami. Slovenija si prijetno počutil. lažje uresničevati. Končna posledica je, da se težko privošči, da bi se svetu predstavila kot Podobnih primerov po svetu je ogromno, takšne investicije še posebej obrestujejo mogočna in neskončna država. Precej boljša pri nas pa lahko ob Kobaridu vsekakor gospodarstvu oziroma tistim, ki so začutili, pot je, da ustvarimo podobo majhne, priljubl-omenimo vsaj še nekaj izredno- zanimivih da je tudi muzealstvo lahko del propagandne jene in prijazne državice, v kateri se ne bojimo muzejev. Eden takšnih je na primer Čebe- dejavnosti. tujcev. O tem so verjetno razmišljali ustvar- larski v Radovljici, Muzej solinarstva v qd vsem tem je dokaj čudno da recimo Ja^ slovenske podobe na Internetu, kjer so ■ ■■ • slovenski zemljevid identificirali s podobo kokoši, kar so sicer najprej izkoristili pred leti na mednarodnem lutkovem gledališkem festivalu UNIMA v Ljubljani. Prednost Slovenije je ravno v njeni majhnosti. In ta prednost se nato prenaša še na male in vse bolj atraktivne muzeje, ki nam vsi skupaj pomagajo pri prebijanju medijskega zidu. V našem ljudskem izročilu se kot merilo pameti in bogastva pogosto pojavlja sol. Znana je tudi navada, da se tujce sprejme s kruhom in soljo. Morda ob tem niti ni več čudno, daje solinarski muzej danes eden naših najbolj zanimivih turističnih in kulturnih objektov. Primorci imajo očitno največ soli in pameti, pa so se prvi znali prilagoditi potrebam sodobnih turistov. Najhuje, kar lahko doleti muzealce, je, da čakajo na prihod neke pomoči "od zgoraj", hkrati pa svoje varno spanje v okviru starih zidov opravičujejo s poslanstvom pred zgodovino in ritmom dela, ki resda nima ničesar s sodobno poslovnostjo. Tudi ta pogled ima svoje argumente. V muzejih čas pač teče počasneje kot v običajnem dnevu. Tam se ga ne meri v minutah in urah, pač pa v stoletjih. akoj za tem prosijo £e lahko človeško ibico predstavili še v času olimpijskih iger v arceloni, kar se je kasneje res zgodilo. atalonci so celo plačali vse stroške, mi pa smo se imeli možnost predstaviti na v tistem asu najbolj zanimivi točki na svetu. Slovenci smo poznani po tem, da znamo yoje stvari ceniti šele tedaj, ko jih sprejmejo v , nSii^ Sečovljah ter Kavčnikova domačija (z njo ijubljanski^Vder š7n? izkoristil enkratne FiSfS^ upravlja Kulturni center Ivan Napotnik iz Možnosti, ki mu jo ponuja Čebelarski muzej v *t* leta 1994 onšla v na.ožu Radovl^|. NajmJanj; J bi pričakovali, je, da bi ob tem muzeju (če že ne kar v njem) odprli prodajalno z medom in medenimi izdelki, idej pa je vsekakor še veliko več. Ljudje se namreč že dolgo ne zadovoljujejo več samo z ogledom muzejskih predmetov, ampak so pripravljeni žrtvovati še kaj več. Pri trženju pa je vedno bistvena postavka sprožanje potreb. Šele, ko bodo imeli obiskovalci pred očmi najrazličnejše izdelke se bodo zavedeli, da bi pre-nekaterega od njih lahko celo potrebovali. Tu so navsezadnje naše znamenite panjske končnice, pa medica, medenjaki in vrsa drugih stvari. Na začetku omenjena promocija muzealstva s pomočjo človeške ribice je bila uspešna zaradi tega, ker je odpirala neskončen prostor tako trgovini kot seznanjanju sveta z bogastvom naše naravne in kulturne dediščine. Človeška ribica je bistveno povezana s Krasom, Kras pa imamo v glavnem samo v Sloveniji. Kras je povezan z jamami (Postojno, ^nožico zaposlenih strokovnjakov, ki skrbijo Pivovarni Union svoj pivovarmški muzej, pri Škocjanom..), pršutom in teranom. Muzealst- , no J"ani.anie narodnega izročila in zgodovi- katerem so prav tako stroki prepustili, da ga vo in kulturna dediščina sta tako prišla v stik s Toda, če hočemo ljudi soočiti s tem velikim j °b njih pa niso prav nič manj pomembni uredi, edina nerodnost je, da ni odprt širši turizmom. In to ne tistim, množičnim, v svetu spoznanjem, jih je treba zvito najprej spraviti lahlr *n sPec>alizirani muzeji, ki prav tako publiki, saj je v okviru tovarniških prostorov vse bolj izumirajočim, pač pa takim, kjer v muzej. Potem pa imajo muzealci edinstveno p. k° privabijo publiko. V katalonsko mesto in je zato obisk v njem treba poprej najaviti, ljudem na majhnem prostoru ponujajo kar priložnost, da jim dopovejo, kako je njihovo 2 8Ueras na primer ljudje prihajajo samo Pri vseh naštetih primerih je najpomemb- najširšo ponudbo. Za Slovenijo od nekdaj stresno pehanje za vse večjim zaslužkom, s fadi ogleda Dalijevega muzeja, tudi v neje, da je stroka vedno imela prvo besedo, velja, da je glede tega idealna, saj ima vse - od stališča svetovne, pa tudi slovenske zgodovine, ^Ptovskem mestu Luksor je v tamkajšnjem Osnova vsakega muzealstva je ravno v njej, na Panonske nižine preko Alp do morja. Na tem popolnoma zanemarljivo. Lea Mencinger Barbara Ravnik - Toman, ravnateljica Gorenjskega muzeja Kranj SVEŽE IDEJE PROTI MUZEJSKI ZAPRASEN0ST1 Če je še pred časom kazalo, da bo Gorenjski muzej izgubi razstavnih prostorov v kranjskem župnišču dodal še izgubo prostorov v Prešernovi hiši, pa se je zdaj izkazalo, da je bolj kot reševanje prostorskih pomembno reševanje vsebinskih problemov. Že nekaj časa tečejo priprave za prenovo kar nekaj stalnih zbirk v okviru muzeja, med njimi tudi najpomembnejše - Prešernove spominske zbirke, na kateri prav gotovo "leži" najdebelejši sloj muzejske zaprašenosti. Ob tem in drugih projektih se bodo, kot zdaj kaže, vendarle začeli reševati tudi največji prostorski problemi Gorenjskega muzeja. Gorenjski muzej Kranj ima privilegij, ali pa je to morda tudi breme, da ima svoje prostore -tako kot sicer večina muzejev na Slovenskem - v nekdanji grajski stavbi. Boste kdaj lahko izkoristili dejstvo, da je grad Kieselstein, ie sam po sebi sila privlačna stavba, tudi nadvse primerna kot muzejski razstavni prostor? "Vsekakor. Nekateri muzejski predmeti v takem okolju pač drugače zablestijo, kot pa recimo v moderni betonski stavbi. Po drugi strani pa je stare grajske stavbe izredno drago vzdrževati, vsaka adaptacija pa poleg veliko denarja zahteva tudi ogromno strokovnega odločanja. V takem položaju je prav zdaj Gorenjski muzej. Že lani bi se morala začeti adaptacija podstrešja, saj nam je -tako kot Zavodu za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj -ministrstvo za kulturo odobrilo sedem milijonov tolarjev, vendar pa svojega deleža ni nakazala Mestna občina Kranj; ker pa nismo lastniki stavbe, nismo mogli pridobiti niti gradbenega dovoljenja. Upam, da bo letos drugače - na ministrstvu so za to adaptacijo letos spet rezervirali sredstva. Po preureditvi stavbe bi se prostori za zaposlene selili na podstrešje, sedanji pa preuredili v razstavišča." Ob stalni razstavi o razvoju železarstva na Gorenjskem v kranjski Mestni hiši, bodo hkrati izšle tudi muzejske zloženke vseh muzejev, ki bodo sodelovali na tej razstavi. Razstava v Kranju bo torej priložnost tudi za promocijo drugih muzejev na Gorenjskem. Že ob preselitvi iz stavbe žup-nišča v Kieselstein pred leti, se je vedelo, da bo muzej še bolj utesnjen, kot je bil. Kako si pomagate v prostorski stiski? "Z najemanjem dodatnih prostorov, kar tudi ni prav poceni. Spet smo namreč morali najeti dva nova depoja, saj se obseg muzejskega gradiva nenehno povečuje. Dogovarjamo se tudi za najem stare, obnove potrebne graščine v bližini Kranja. Primerna bi bila za muzejske depoje in postavitev kakšne zbirke. Že nekaj časa razmišljamo tudi o sosednji stavbi, kamor bi lahko preselili muzejske delavnice. Za sedaj pa je vse le še pri idejah. Začeli pa smo prenavljati stebriščno dvorano v Mestni hiši in njen predprostor, kjer bo poleg razstavnega prostora tudi muzejska trgovina. Sicer pa se letos pripravljamo na pripravo projekta za večjo adaptacijo Prešernove hiše. Že to, da bo treba zamenjati dotrajano streho z ostrešjem vred, govori o tem, da vlaganja ne bodo prav majhna." Gorenjski muzej pravzaprav nima ravno veliko prostora, kjer bi predstavljali stalne zbirke. Boste letos kaj bliže zamisli o stalnih postavitvah tudi v Kieselstein u? "Upamo vsaj. Ob tem naj omenim, da sodobno muzealstvo ne pojmuje več stalne zbirke kot predstavitve, ki lahko traja desetletja - kot na primer Prešernova spominska zbirka. Odločili smo se, da bodo stalne postavitve na ogled le pet do sedem let, nato pa jih bo treba vsekakor prenoviti. V kratkem se bo na primer že začela prenavljati stalna zbirka v'prvem nadstropju kranjske Mestne hiše. Del stalne zbirke (gotska plastika in kopije fresk) bomo prestavili in na tem mestu predstavili spoznanja o zgodovinskem razvoju Gorenjske, tesno povezanem s poznavanjem in uporabo železa. Brez železarstva tojjodročje prav gotovo ne bi doživelo takšnega razvoja, kot ga je v zgodovini. Razstavo z delovnim naslovom Gorenjsko železo bomo pripravili v sodelovanju še z drugimi muzeji na Gorenjskem." "Tik pred izidom pa je tudi skupen Vodnik po gorenjskih muzejih; v njem bo predstavljeno 63 zbirk in muzejev od Tacna do Kranjske Gore. Vodnik bo dvojezičen in natisnjen v zajetni nakladi 10.000 izvodov. Ličen vodnik z barvnimi fotografijami bo obiskovalcem muzejev na voljo brezplačno." Omenili ste sodelovanje med muzeji. To je sicer že nekaj običajnega, kadar gre za izposojo muzejskih predmetov - ali pa imate v mislih še kaj novega? "Posojanje predmetov za razstave je seveda eno. Trudimo pa se, da bi sodelovanje med muzeji spodbudili še kako drugače. Ker drugi gorenjski muzeji nimajo arheologov, smo na primer lani v Muzeju Jesenice, v Kosovi graščini, pripravili arheološko razstavo, pa numizmatično v radovljiški Sivčevi hiši, zdaj že slavno razstavo o gostilni iz 19. stoletja smo posodili Liznjekovi hiši v Kranjski Gori. Pa še imamo načrte. Omeniti moram še naše predstavljanje na kranjskem sejmu. Skušamo se- pač pojaviti tudi tam, kjer je veliko ljudi, tako da lahko del muzejske dejavnosti srečajo tudi ljudje, ki običajno ne zaidejo v muzeje. Zato smo v sejemskih prostorih predstavili že staro gostilno, na sejmu lovstva in divjadi ostanke mamuta, na kmetijskem, ki prav zdaj poteka, pa je del predstavitve življenja in dela dr. Bleiweisa, s čimer opozarjamo na bližnjo veliko razstavo o njem v kranjski Mestni hiši." Najlepšo zbirko poslikanega pohištva v Sloveniji hrani Gorenjski muzej. Se vedno odkupuje to pohištvo, še več pa ima evidentiranega, saj ga lastniki ne prodajo. Da bi to pohištvo ohranili, saj je največkrat potrebno še obnove, obenem pa pokazali obiskovalcem, so se letos v muzeju domislili nekaj posebnega. Pohištvo, izbrali bi ga z razpisom, bi na muzejske stroške obnovili, lastnik pa bi v zameno občasno posodil restavrirani predmet za razstavo. V Mestni hiši, ki je zdaj vaš največji razstavni prostor, ste se lotili preurejanja tamkajšnjih zbirk. Bodo spremembe doletele tudi etnografsko zbirko v drugem nadstropju in kaj bo z zbirko Dolinarjevih kipov? "Etnografske zbirke za sedaj ne bomo spreminjali, največ sprememb bo v prvem nadstropju, kjer bo po novem zbirka Gorenjs- ko železo. Dolinarjevi kipi so umetniška zbirka, ki za te prostore ni primerna, prostori pa ne zanjo. Preurejate zbirke, pripravljate nove razstave, izbirate sodobne muzejske metode. So domači obiskovalci razstav in muzejskih zbirk že kaj pogostejši obiskovalci? Kaj pa tujci? "Kako nas vidijo tujci? Moram opozoriti na povsem objektivno in zelo točen opis angleškega avtorja v zbirki Vodnik po Sloveniji iz serije Lonely planet, angleška izdaja je na prodaj tudi v naših knjigarnah. Avtor je Prešernov spominski muzej v Kranju označil kot zaprašenega in tujcu več ali manj nerazumljivega, saj pisana besedila niso prevedena v noben tuj jezik. Tudi zbirka Dolinarjevih kipov v Mestni hiši piscu ni bila prav nič všeč. Prav nič laskavo pisanje, ki seveda ne more privabljati tujih obiskovalcev, je pa povsem točno opisal stanje, ki se ga v muzeju tudi sami dobro zavedamo. Je pa avtor vodnika našel vrsto pohvalnih besed za nekatere specialne muzeje na Gorenjskem, kot so Čebelarski, Kovaški in naš Planšarski muzej." Vse velike in pomembne razstave, stalne ali občasne, spremlja običajno tudi obsežen katalog, ki domačemu ali tujemu obiskovalcu ohranja vedenje o taki in drugačni kulturni dediščini. Kdaj si bo Gorenjski muzej lahko omislil razkošnejši katalog? "Prav gotovo se je temu približal bogat katalog, ki je že izšel ob razstavi Dr. Bleiweis in njegov čas. Prinaša vrsto prispevkov naših priznanih strokovnjakov, ob barvnem in črnobelem slikovnem gradivu s povzetkoma v angleški in nemški jezik. Katalog sta oblikovala arhitekta Klemen Rodman in Marko Smrekar." Kranj, kjer je sedež Gorenjskem muzeja, je bil v zgodovini v zgodnjem srednjem veku eno od vodilnih mest. Pripravljate v prihodnosti na to temo kakšno razstavo? "Smo tik pred tem, da se tega lotimo, saj ta tema v preteklosti žal še ni bila obdelana. Lani smo v arheološkem oddelku opravili revizijo in inventuro antičnega gradiva, ves postopek pa je tudi računalniško podprt. Opravljeno je bilo pomembno delo, tako da se bomo zdaj lahko posvetili tudi predstavitvi Kranja. Za razstavo še ni mogoče reči, publikacijo pa smo že začeli pripravljati s pomočjo Narodnega muzeja." Bo to otvoritvena razstava v dvoranicah gradu Kieselstein? "Lahko bi bila, vendar pa imamo glede arheoloških razstav drugačne načrte." Ali ima še kakšen muzej toliko različnih lokacij? "Po eni strani je resnično kar precejšnje breme, da imamo toliko depojev na različnih lokacijah, toliko razstavišč v različnih stavbah. In seveda veliko premalo prostora. Če odmislimo, da je razdrobljenost dražja že zaradi nujnega varovanja prostorov, pa to po drugi strani omogoča tematske razstave v zaključenem prostorskem kompleksu. V prihodnosti bomo za kaj takega na primer uporabili stolp na Punger- tu, ki je zdaj depojski prostor, obenem pa bi ga lahko povezali še z zgodnjesrednjeveškim najdiščem Lajhom tik po njim. Kulturne znamenitosti se običajno ogledujejo z vodnikom v roki. Bi vsem doslej omenjenim morali dodati še kakšnega? "Najbolj pogrešamo vodnik (y več tujih jezikih) po kranjski Mestni hiši - o sami stavbi in 0 razstavah v njej. Če se ne bi bila adaptacija stebriščne dvorane v Mestni hiši tako zavlekla - je pa* zahtevnejša, kot smo pričakovali, bi lahko priprave gradiva za vodnik že stekle. Tako pa bo fotografiranje teh delov hiše, k' se obnavljajo, še moralo počakati. Na vsak način pa bo vodnik nared, ko bo v prvem nadstropju post-avljena nova stalna zbirka Gorenjsko železo in prenovljena stalna zbirka Ljudske umetnosti na Gorenjskem v drugem nadstropju." Muzejske transverzale po Kranju še ni. V Gorenjskem muzeju jo že nekaj Časa načrtujejo. Povezala bo nekaj najbolj znamenitih kranjskih stavb, med njimi tudi nekaj takih, ki jih bo treba še adaptirati kot na primer Laverjevo hišo v Tomšičevi ulici. Gorenjski muzej hrani kar nekaj Layerjevih slik, pred Časom pa so v likovno zbirko obogatili še z deli slikarja Ivana Franketa, tako da bi del te zbirke lahko razstavili v njegovi rojstni hiši. v bližini je še Skrlovec, kjer bo stavba oziroma obrambni stolp, ki se obnavlja, prav tako namenjen za razstave. V bližini je tudi hiša Simona Jenka, vendar pa je začasno njegova spominska soba na trenutno primernejšem mestu v Prešernovi hiši." Za uspešno muzejsko delo d potrebno le urejeno financiranj*' pač pa tudi primerno štev*10 strokovnih sodelavcev za ta*0 veliko področje, kot ga pokril Gorenjski muzej. "Za široko razvejano podrofyj skrbi devetnajst redno zaposleni11 strokovnih delavcev, pri delu Pa sodelujejo še sodelavci po P°S ,' bah. Nekatera področja bi ce'J zahtevala večje število sodelavk kot na primer etnologija. Upa111' da bomo problem lahko že omilili. Še posebej, ker bo po v^ verjetnosti poleg skrbi za P'30^. ki muzej, Oplenovo hišo v. stu.j doru, naš muzej začel skrbeti tu za zbirko Tomaža Godca. Yl arheologiji pa skušamo ta pr blem omiliti s samostojnimi * turnimi delavci." Je res, da imate kustosa za 40 z javnostjo? "To področje je za muzej današnjem času tako pomemb° * da smo se s kustosom za n°veLj zgodovino dogovorili, da bi Pre fl3 še te naloge. Prav te dni smo $ veliko naslovov razposlali anketo, katero povprašujemo, koliko lju^ poznajo našo dejavnost, ah videli kakšno razstavo in Y0ominski muzej ogledujejo po šolskem programu, sploh še zanimiva za druge obiskovalce? "Mislim, da več kot trideset let stara postavitev, kljub svoji posebnosti, nikakor ni več zanimiva za današnjega obiskovalca. Muzealstvo Je vsekakor v tem času napredovalo, Zato je že čas, da s te zbirke prav zdaj v pripravah na pomembne Pesnikove obletnice - tako smrti Spt rojstva - že enkrat odstranimo Vldez zastarele postavitve." Je to glavni razlog, da obisk tega spominskega muzeja upada? "Res je. Toda obisk je začel uPadati še posebej takrat, ko je za Center mesta obveljala zapora pr6-n^ta. Avtobusi so namreč šolske skupine iz vse Slovenije vozili skoraj do muzejskih vrat, potem pa je bila vrsto let prometna zapora za mestni Center kar prevelika ovira. No, i' * . ............ morda je tudi manjkalo denarja za te vrste šolske obiske. Nekatere šole namreč sploh ne prihajajo več, četudi so bile prej stalen gost; no, stvari se spreminjajo, v zadnjih letih so začeli prihajati šolarji tudi iz šol, kjer poprej dolga leta takega obiska niso imeli v programu." Je zamisel o preureditvi zbirke že nared? "Seveda. Gorenjski muzej je že pred leti zaprosil za finančna sredstva potrebna za prenovo zbirke. Zadnja leta pa ministrstva za kulturo niti nismo več nadlegovali s tem zahtevkom, saj nadvse resno računamo, da ga pač moramo dobiti letos ali prihodnje leto, če naj zbirko preuredimo do leta 1999, za 150-obletnico pesnikove smrti." Znano je, da so se okoli hiše, v kateri je Prešernov spominski muzej, stvari zapletale zaradi denacio-nalizacijskega postopka; zadeva še ni urejena, hiša ni bila vrnjena prvotnemu lastniku, niti še ni odločeno ali bo kot kulturni spomenik postala last Mestne občine. Kako boste spremenili zbirko? "Prešernove spominske sobe in njegove odvetniške pisarne, oboje z originalnim pesnikovim pohištvom, seveda ne bomo spreminjali. Pač pa se bomo lotili prenovitve sedanje muzealsko zastarele predstavitve Prešerna kot pesnika, človeka, advokata. To pa seveda še ni vse." Je dovolj prostora za drugačno postavitev? "V prvem nadstropju oba prostora seveda ostaneta opremljena, kot sta zdaj, vse, kar pa bo novega, pa bo mogoče namestiti tudi v obnovljeni podstrešni prostor. Tu bo ogrevana predavalnica s sodobno tehnično opremo, da bo poleg drugega možno vrteti tudi filme o Prešernu, saj je posnetih kar nekaj. Predavalnica bo obenem tudi razstavni prostor za izbor Prešernovih portretov, ki jih zaradi stiske s prostorom zdaj hranimo v depojih, pa grafike o mestu Kranju iz Prešernovega časa in še kaj drugega." Tudi preko zime ogrevani prostori spominskega muzeja in s tem stalni obisk seveda ponujajo še nove možnosti. Boste lahko izkoristili še kakšne prostore te hiše? Galerija v pritličju in kleti najbrž ostane? "Seveda, spodnji razstavni prostori za likovne razstave, ki jih že tako primanjkuje, ostanejo. Ogrevamo pa se za druge spremembe: radi bi uredili pokriti atrij, sedanje notranje dvorišče. Tu bi lahko bila muzejska prodajalna, kjer bi obiskovalci kupili knjige Prešernovih pesmi in izbrane spominke povezane s pesnikovim imenom." Boste na primer našli prostor tudi za citre Primicove Julije? "Vsekakor. Citre, last Primicove Julije, hranimo v spominski sobi Josipine Turnograjske v Potočah pri Preddvoru, tam je tudi Julijin doprsni kip, delo kiparja Ivana Zajca. V Potoče je Julija hodila na počitnice k Turnograjski gospe in si med drugim čas krajšala tudi z igranjem na citre." Obnovljena spominska zbirka v Prešernovi hiši bo seveda spet privabila veliko obiskovalcev. Morda toliko kot v šestdesetih letih, ko je bil muzej odprt? "Prav gotovo bo za marsikoga spet zanimivo priti v zgornje nadstropje Prešernove hiše. Nekaj zaradi same obletnice pesnikove smrti, prav gotovo pa veliko tudi zaradi novosti v zbirki. Ni še povsem odločeno, kaj bo z Jenkovo spominsko sobo, ki je prav tako v tej hiši; morda jo bomo za nekaj časa preselili drugam." Ali Gorenjski muzej pri načrtih za prenovo zbirke zelo ovira nerešeno lastništvo Prešernove hiše? "Ukvarjamo se z vsebino, to je z zbirko, ki naj bi zanimiva za javnost, ne pa z lastništvom stavbe. Če bo hiša odkupljena in dodeljena kranjski občini, potem sem prepričana, da bomo 7. februarja dopoldne leta 1999 prenovljeno zbirko odprli. Seveda, če bosta ministrstvo za kulturo in delno tudi Mestna občina Kranj zbrala denar za prenovo zbirke in tudi za prenovo ostrešja in podstrešja." Lea Mencinger Dr. Janez Bleivveis in njegov čas PRVA RAZSTAVA 0 BLEIWEISU Sredi aprila se v kranjski Mestni hiši odpira ena pomembnejših in glede na zbrano gradivo tudi večjih razstav, kar so jih kdaj pripravili v Gorenjskem muzeju. Zbiranje gradiva in sploh delo z razstavo ter priprava imenitnega kataloga je potekala kar poldrugo leto. Avtorici razstave, muzejski svetovalki Majda Žontar in Beba Jenčič, sta razložili najpomembnejše o razstavi. Pravzaprav niti ni povsem nenavadno, da je pobuda o predstavitvi dela in življenja dr. Bleivveisa prišla iz veterinarskih vrst. Seveda pa znameniti Slovenec, mimo nie-gove rojstne hiše v Tavčarjevi ulici 25 se vsak dan sprehodi kar veliko Kranjčanov, ni bil le veterinar, pač Pa tudi zdravnik, politik, založnik, novinar. Zato je seveda kar prav, Qa je prvotna zamisel o manjši stalni razstavi o Bleivveissu prerasla v veliko in pomembno, sicer pa razstavo občasnega tipa. Bo razstava, ki jo odpirate sredi aprila, v Kranju tudi ostala kot stalna razstava? Majda Zontan "Iz gradiva zbranega za razstavo, ki bo v Mestni hiši na ogled do sredine septembra, bo seveda zlahka odbrati tudi nekaj najpomembnejšega za morebitno stalno razstavo, za spominsko sobo, morda celo več prostorov v njegovi rojstni hiši - seveda, če bo stavba kdaj odkupljena v ta namen." Gradivo za tako obsežno raz-stavo ste najbrž dopolnili tudi z gradivom iz drugih muzejev in arhivov. Je bilo kaj posebnih težav ob tem? Majda Žontan "Nekaj običajnega je sicer, da muzejska ustanova, *l se loti pripravljanja razstave na določeno temo, vsaj nekaj gradiva nrani tudi v lastnih depojih in v dokumentaciji. Izkazalo pa se je, da o možu, ki so mu še za življenja nadeli laskavi naziv oče slovenskega naroda, pa vitez Trsteniški je bil tudi, Gorenjski muzej nima prav ničesar. Zato je mio treba material o Bleivveisu Poiskati po domala vseh slovens-K'n institucijah - muzejih, arhivih in Knjižnicah, tudi iz Veterinarskega muzeja, (ta sploh še nima svojih Prostorov), nekaj gradiva pa je Prišlo tudi iz dunajskih arhivov. *reba pa je tudi povedati, da so £ar veliko gradiva za razstavo Posodili tudi zasebniki." najprijaznejši luči. Sicer pa o tem, kako naj sodi zgodovina posameznika, govori že kenotaf Bojana Stiha o Bleivveisu - kar smo izbrali tudi za- moto te razstave in kot uvod v zbornik." Nastajanje razstave - Pri postavljanju razstave o dr. Bletweisu v Mestni hiši v Kranju je poleg obeh avtoric razstave Majde Zontar in Bebe Jenčič sodeloval tudi oblikovalec razstave arhitekt Marko Smrekar. Foto: Gorazd Sinik Bolj ustreznega časa za postavitev razstave o Bleiweisu si Gorenjski muzej pač ne bi mogel izbrati. Ta hip, ko govorimo o kmetijstvu, ki je s pretirano uporabo pesticidov, med njimi tudi nekaterih izredno škodljivih, poseglo v zdravje današnje generacije, je potrebno govoriti o strokovnjaku, ki si je kot dolgoletni tajnik Kmetijske drutbe za Kranjsko prizadeval za sodobno kmetijstvo. Sicer pa si razstava prizadeva predstaviti vso širino njegovega delovanja. Pot po razstavi bo obiskovalca vodila od veže, kjer bo predstavljeno njegovo življenje in politično delovanje. V srebriščni dvorani je Bleiweis predstavljen kot zdravnik in kot veterinar - ob številnih predmetih iz tistega časa. V galerijskih prostorih bo predstavljena Bleiweisova delovna soba in posebej še Bleivveis ob svoji 70-letnici, ko so ga izjemno počastili. V drugem galerijskem prostoru pa bo na ogled njegovo delo v kmetijstvu in živinoreji. Kletni prostori Mestne hiše pa so nadvse primerni za predstavitev tedanjega kmečkega orodja in strojev." Ali je današnje vrednotenje Bleiweisu, ki je v svojem času za svoje delo požel celo vrsto priznanj in bil upoštevan v kulturi in politiki, naredilo veliko krivico? Majda Žontan "Sodobna zgodovina ga je po resnici povedano nekoliko potisnila v ozadje. Zelo dolgo se ga je držal sloves konservativca. Pravzaprav so prav veterinarji prvi prevrednotili njegovo delo in ga poskušali postaviti v vrsto pomembnih slovenskih strokovnjakov že s spominsko ploščo na njegovi rojstni hiši v Kranju. Obširneje se je o Bleivveisu govorilo leta 1982 na simpoziju v Slovenski matici. V publikaciji, ki je takrat izšla, se o njem že drugače piše, kot pa na primer še leta 1909 v Tominškovem zborniku. Še posebej ni Bleivveisa - povsem po krivici - cenila literarna veda, predvsem zato, ker naj ne bi dovolj cenil pesnika Franceta Prešerna." Beba Jenčič: "Ocena je vseka- kor bila preveč krivična. Bleivveis in Prešeren sta bila celo prijatelja, med pripravljanjem razstave sva naleteli na pisma, iz katerih je to natančno razvidno. Sicer pa takrat razen nekaterih izjem ljudje Prešernovega pesništva niso posebno razumeli. No, Bleivveis je Prešernovo Zdravljico v Kmečkih in rokodelskih novicah objavil že leta 1848, še prej pa tudi Krst pri Savici." Ali oznaka o njegovi konservativnosti še naprej ostaja ali pa ste s proučevanjem gradiva ugotovili kaj drugega? Majda Zontan "Razstava poskuša vsemu Bleivveisovemu delovanju postaviti objektiven zgodovinski okvir. To je končno razvidno tudi iz prispevkov strokovnjakov objavljenih v zborniku k naši razstavi. Še posebej je zanimiv prispevek Igorja Grdine, ki Bleivveisa kot kulturno zgodovinsko osebnost prikazuje v doslej Kot opozorilo na probleme, ki jih tudi lahko odpira takšna razstava, bo maja na vrtu gradu Kieselstein postavljena instalacija kot prispodoba Sejalca prihodnjega stoletja. Ob razstavi pa bo tudi vrsta drugih spremljevalnih prireditev -na primer delavnica na temo veterine in muzejski večeri z izbranimi predavatelji; ni izkuče-no, da bo v tem času pripravljena tudi okrogla miza o kmetijstvu danes." Življenje in delo dr. Blelweisaje zdaj sploh prvič predstavljeno na razstavi. Zakaj ste se lotili tako obsežne postavitve, ki se razteza čez vse prostore v pritličju Mestne hiše? Beba Jenčič: "Razstava o Bleivveisu je obenem tudi priložnost za predstavitev časa, v katerem je živel. Zato je razstava razširjena z dokumenti in predmeti iz tistega časa, ki se ne nanašajo zgolj na Bleivveisovo delovanje. Zaradi pomanjkanja razstavnega prostora, smo morali uporabiti kar celotno pritličje Mestne hiše. Ob razstavi in zborniku so v Gorenjskem muzeju projekt Bleivveis zaokrožili še z multimedijsko predstavitvijo Bleiweisa in njegovega časa. Odbrali je okoli 130 diapozitivov, kijih bodo obiskovalci lahko izbirali po različnih temah. Vse skupaj bo spremljala tudi ustrezno izbrana glasba tistega časa. Razen kataloga k razstavi je pripravljena še zlo tenka, ki jo bo dobil vsak obiskovalec razstave. No, zbiralce plakatov bo gotovo zanimal tudi plakat za razstavo, ne bo manjkalo tudi fotografij z Bleiweisovim portretom, razglednic Kranja iz 19. stoletja. Za najmlajše obiskovalce bo pripravljena tudi sestavljanka na razstavno temo. Tako velik projekt zahteva seveda kar nekaj finančnih sredstev? Majda Žontar: "Mislim, da se je kar prvič primerilo, da ni zmanjkalo sredstev za uresničitev tako zastavljenega projekta. Poleg deleža Ministrstva za kulturo in Mestne občine Kranj, je del sredstev dodalo še Ministrstvo za kmetijstvo, vsoto pa so zaokrožili tudi nekateri sponzorji." gorenjski glas -is. stran EJGA ZA GORENJKE, 0 GORENJCIH MED GORENJCI PO GORENJSKI Petek, 5. aprilal996 Danes je zadnji na 35. slovenskem sejmu kmetijstva in gozdarstva v Kranju. V sejemskih dneh so sejmišče obiskali tudi ugledni kmetijski strokovnjaki in FotoEJGA je ob proučevanju zmogljivosti traktorja zmotil urednika Gospodarskega vestnika Ilija Bregarja (levo) in Dnevnikovega novinarja Mirana Subica. Oba se morata po službeni dolžnosti spoznati tudi na konjske sile v traktorski izvedbi. Tudi v Tržiču so bile letošnjo zimo in še v začetku aprila temperature krepko pod ničlo, poroča tržiški "vremenko" Igor Krajač v oddajah Radia Tržič. Vendar: četudi so tržiške vremenske temperature okrog ledišča, so politične temperature zelo blizu vrelišča. Vse več je tržiških problemov, ob katerih se mnenja občinskih svetnikov močno razlikujejo od županovih. Med občinskimi svetniki, ki so Županu obrnili hrbet (kar je s fotografije jasno razvidno!), je tudi dipl. arch. Vito Primožič, član SKD in brat edine tržiške poslanke v Državnem zboru. Vito Primožič je tudi dirigent Mešanega cerkvenega pevskega zbora Ignacij Hladnik in si lahko privošči županu kazati hrbet. Županu v takem primeru ne ostane drugega kot ploskati. Super nagradna igra agencije Alpe Adria Tourism in Gorenjskega glasa V Val Thorensu bo smučala Vlasta Do vključno prejšnje srede smo sprejemali odgovore na nagradno vprašanje "Kateri znani gorenjski smučar bo tudi letos v VAL THORENS KLUBU med prvomajskimi počitnicami?". V povezavi s predstavitvijo vabljivih programov prvomajske smuke s SKIPASSPORTOM na francoskih visokogorskih smučiščih je vprašanje zastavila agencija ALPE ADRIA TOURISM Ljubljana, Alpe Adria Tourism ter Gorenjski glas pa sta pripravila imenitne nagrade. Vprašanje je bilo zapleteno, zato je bilo potrebno prebrati celotno besedilo nagradne igre, v katerem je pisalo, da bo v Val Thorens Klubu med prvomajskimi počitnicami smučal gorenjski smučar, ki ni doma iz Mojstrane, in ki je tekmovalno kariero Že zaključil. Zato odgovori, da bo to Jure Košir, v žrebu niso bili upoštevani. Pravilni odgovor je bil BOJAN KRIŽAJ, ki je vsako teto v Val Thorens Klubu. Vseh dopisnic z vpisanim odgovorom je bilo 358, več kot polovica napačnih. Izmed pravilnih je predvčerajšnjim žrebala NATAŠA vVEISSEISEN s Cegelnice pri Naklem in nagrade prejmejo: l. Vlasta MEGLIC, Dolina 17, Tržič (celotedenski aranžma v Val Thorens Klubu s smučarsko vozovnico Skipassport) - Vlasta bo lahko neposredno na smučarskih progah preverila, kje bo njen soobčan Bojan Križaj; 2. Rado ROBLEK, Bašelj 30/c, Preddvor (prejme 6-dnevno smučarsko vozovnico za francoski smučarski eldorado Tignes & Val Thorens); 3. Teja OMAN, Brezje pri Tržiču 90 (prejme par alpskih smuči Elan); 4. - 8,iJanez DRAŠLER, Cesta 1. maja 63, Kranj; Boža TORKAR, Bohinjska Bela 73, Roža KOSEIJ, Svetinova 19, Jesenice; Brigita BLAŽEVlČ, Ul. bratov Učakar 122, Ljubljana InVrška VIDIC, Staneta Žagarja 23, Radovljica (prejmejo celodnevno smučarsko vozovnico za Veliko Planino). Če vas zanimajo odlični programi prvomajske smuke na francoskih visokogorskih smučiščih s Skipassportom, je pravi naslov ALPE ADRIA TOURISM, Ljubljana, telefona (061) 125 - 03 - 32 ali (061) 126 • 42 - 26. VEČJO IZBIRO IN BOLJŠE REŠITVE TERMIČNI TISKALNIKI NALEPKE ZA NORMALNE IN EKSTREMNE POGOJE PISALNI TRAKOVI Zobra ®06i 15-90-100 Technologies Corporahon O 061 15-90-157 SA * SOFTproject ZŽŽS LJUBLJANA Cel april izbiramo GORENJCA MESECA MARCA 1996 Miha Gartner ali Zoran Kramar Vsak mesec v tej rubriki bralke/ bralci Gorenjskega glasa, poslušalke/poslušalci treh gorenjskih radijskih postaj in gledalke/gledalci gorenjske TELE-TV Kranj ter LOKA TV Škofja Loka glasujemo za Gorenjke/Gor-enjce meseca. Danes je prvi petek v aprilu in z njim prvi krog glasovanja za GORENJCA MESECA MARCA 1996. Glasovanja potekajo vsak petek na RADIU KRANJ, RADIU TRŽIČ in RADIU ŽIRI ter na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj; vsak torek na LOKA TV Škofja Loka in kadarkoli do vključno TORKA, 30. aprila, z dopisnicami na naslov: GORENJSKI GLAS, 4001 Kranj, p. p. 124. Za radijska in kranjsko televizijsko glasovanje so v aprilu na razpolago skupaj štirje petki, za glasovalce v oddaji LOKA TV pa pet torkov in gledalci LOKA TV so prvič glasovali že ta torek, 2. aprila. Možnosti za to, da namenite Vaš glas enemu ali obema predlaganima Gorenjcema, je torej veliko in Vas lepo vabimo, da sodelujete v največji gorenjski akciji izbiranja najbolj popularnih med popularnimi. V aprilu sta za GORENJCA meseca MARCA 1996 izmed velikega številka Gorenjk in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec s svojimi dejanji opozorili nase ter ste o njiju lahko precej brali v Gorenjskem glasu, MIHA GARTNER slišali v lokalnih radijskih programih in videli v oddajah lokalnih TV oddajah, v ožji izbor predlagana: V MIHA GARTNER, letošnji prejemnik "zlate ure kakovosti" v podjetju Domel Železniki, kjer so letos že drugič podeljevali podjetniške nagrade za kakovost; letošnji nagrajenec dela v Domelu ze vec kot tri desetletja, kot strojni delovodja skrbi za vzdrževanje orodij; 2/ ZORAN KRAMAR, učitelj na Srednji šoli Jesenice in predsednik sveta krajevne skupnosti Hrušica v občini Jesenice, ki vodi tudi 25-članski gradbeni odbor za pomoč družinama Cej in Mandeljc; družini sta po požaru pred tremi meseci ostali ZORAN KRAMAR brez strehe nad glavo; gradbenemu odboru z Zoranom Kr»; marjem na čelu je uspelo zbrati skoraj 10 milijonov tolarjev dobrodelne pomoči; Nagrajenci zadnjega marčevs-kega glasovalnega kroga so: PAVLA ROPRET. Velesovo 25 Cerklje; NATAŠA VIZO-VIŠEK, Kokrški odred h Lesce; VESNA PERIC, Partizanska c. 11, Žiri; URŠKA ZUST, Gregorčičeva 5, Jesenice; MEGLIČEVI, Podljubelj 152, Tržič - prejmejo nagrade v vrednosti po 1.000 SIT. Gla sove majice ,0 kV"bodo"posebg prišle že kaj kmalu, saj je ' izbruhnila pomlad, Čepra* 16 °pleta 7DRAVK0 preimeio: ZIJK/\y/v Od prejšnjega, zadnjega marčevskega petka do včeraj smo prejeli Še zadnji sveženj 210 glasovnic (v prvih štirih krogih je glasovalo 942 Gorenjk in Gorenjcev). V krepki prednosti je tudipo zadnjem krogu ostala LOJZKA MEGLIC, ki ste ji dodali novih 170 glasov, skupaj v celem mesecu marcu pa 883. V petih glasovalnih krogih ste prejšnji mesec SUZANI MANCE namenili 269 glasov (v zadnjem krogu 40). Vse glasove je vsak teden natančno prešteta sodelavka Leja Čolnar in v petih glasovalnih krogih za GORENJKO MESECA FEBRUARJA 1996 je vseh glasovnic kar 1152 lil S precejkšnjo prednostjo ste Gorenjke in Gorenjci za svojo GORENJKO MESECA FEBRUARJA 1996 izbrali {-""'^""u "\---^«i«nicam». LOJZKO MEGLIC iz Podljubelja pri Tržiču, izredno uspešno S^^vlLToo Pet športnico na svetovnih, evropskih in državnih tekmovanjih gluhih. lzZrebarr zima št tokrat prejmejo. ŽARAK, Mlino 4a. Bled; MELITA MEGLIC, Ćadov^e 1, Tržič; KATJA GREBENAR, Zg. Gorje 20a, Zg-Gorje; SOFIJA LEVSTEK. Sv. Gregor 14, Ortnek; MANJA KLEMENČIČ, Trnje 13, Železniki. Tudi v štirih glasovalnih krogih v aprilu izmed vseh, ki glasujete na radijskih postajah, na obeh kabelskih nagrajencev! ŠKODA F E L I C I A Zato, ker se radi peljemo varno..- ZATECOVALNIKI BOČNA ZAŠČITA PRED VARNOSTNIH PASOV STRANSKIMI TRKI IN Že od D+2% naprej*= KER ŽELIMO, DA SE PELJETE VARNO TUDI VI Volksvvagen Group * D+7% za odplačilno dobo 24 mesecev, D+9% za odplačilno dobo 36 mesecev. Doplačilo: za stroške odobritve in zavarovanja. Podrobnejše informacije pri najbližjem prodajalcu vozil škoda. PONEDELJEK, 8. APRILA 1996 TVS 1 JOO Otroški program daSanka S6 VraČ3' Č6Ška na" aHi)/ilinček z lune, posnetek W'*ke predstave nM^Plklus filmov Carlosa Saure: Vrt 3Sft, Ponovitev španskega filma {^Poročila a Ponovitev"1'6 'Z SV6ta razvedrila' Sfi Tedenski izbor •50 Utrip ion Šrcal° tedna Idto Forum 15 ?n ^,ede|iska reportaža šu§teršiC'eerni 9°St: Profesor Janez 17r^ £ober dan. Koroška 1710 2tr-?ški Pr°9ram 17pc "ad°vedni Taček: Jajce na'«f • oko- angleška dokumentarca serija oddaja0 velikonočnin simbolih, 3. 18 os o zanka mpsonovi' ameriška nani- 19 oŠ yj?9°- i9rica I9ns Xčeral- danes. Jutri 19 S ?'Sankia 19 £rebanje 3x3 19** IV dnevnik 2, Vreme »05 fE* 20 *)c L>rasier. ameriška nanizanka C**« Gore in ljudje •5 Letališče 21. a 22-Rentama serija £15 .NaP 21 5Š i In ljudje dol,? Letališče 21. stoletja, angleška gfentarna serija 22 20 KaDovedniki 22^ y,čeral^ danes, jutri 22 ^ I/ dnevnik 3, Vreme 23 on Port BnnSt. a Prostosti, 6., zadnji del 239& nadaljevanke OŠdd et P°roca liLLliutri, Videostrani TVS 2 l0°45En?news 10-45 Tedenski izbor co*? U^-imo se tujih jezikov: Fran-1l3nna. 11-10 Turistična oddaja nani, Polic'sti s srcem, avstralska s 'zanka 12.15 Sobotna noč 14.15 16U°o° C^v 15.15 Športni pregled 16 2n . as'er> ameriška nanizanka neJrV, Muenchančana v Hamburgu, grob nadaljevanka 17.05 Božji 17 Posebna velikonočna oddaja Sbv Yčerai. danes, jutri 18.00 Po Apn?1}1,1' 1845 Sedma steza 19.15 Ep^eska glasbena lestvica 20.05 Osm- Iv noc°i. napovedniki 20.10 Čl]«.? dan 20.45 Geneza, koproduk- Odrao* 22,20 Brane Rončel izza d «3.50 Euronevvs kanala P9.TV prodaja 8.20 Video strani prodaja 10.20 Predstavitev 10.00 TV pv 10.55 Video strani 15.45 Risa1ri na 1550 W Pradaja 16.10 !ekar 1 P°n°vitev 16.40 Dežurna Slam ' šPanska nanizanka 17.10 18 qo Pšonovitev 17.40 TV prodaja nani, sP'ošna praksa, avstralska Ris^a,nka 19-°° Pika na A 19.30 iSka k 2000 Zlata dekleta, amer-Pilrn«5kmoristična nanizanka 20.30 ka arla usPešnica: Betsvjina poro- na' 1 .riški barvni film 2205 SP|0Š-23^raksa, avstralska nanizanka 23 3* J/ pr°daja 23.20 Spot tedna •<0 Video strani 0.00 CNN poroča POPTV 10,oq o daiifsv, anta Barbara, ponovitev na-Ponnl,atnke H-00 Spidi in Gogi show, l2.3QVltey 12.00 POP kviz, ponovitev 13,0Q .prijatelji, ponovitev nanizanke 14 0o cr9enca' ponovitev nanizanke AireVi ?Luma L posnetek iz Buenos Barh!.16-00 POP 30 16.30 Santa 'arbara nadaljevanka 17.30 Never- |etni>ohur ^"ka 19.00 POP' kviz'l9.30 24 6ri;r° Zgodba z zahodne smeri, ^nka Ufllm 22-30 M.A.S.H., nani-O.oo 24 ,,;00 Magnum, nanizanka Ponovjtevr' ponovitev °-30 P0P 30- TV3 IW obro iutro, Slovenija 9.00 10.5o ni Taše 10-30 ™ Prodaja 11.20 ti program, ponovitev dela ii J* 'iuoezen, ponovitev 12. 12.30 r Dmžinski studio, izbor 1941 in5eraciie; Očetje in sinovi ^6de*i„! I?J! avtori in voditelj: Janko vitev ic«"4-00 Seiem besed, pono-Jutro e, "V Prodaja 15.30 Dobro Otrošu '0Veniia, Ponovitev 16.30 ec, D(VnPr?9ram 18-00 Dokumentar-0ddaia aV!!6v 1830 Avtomobilistična TV č**0 3 19-00 Dnevnik 19.30 yodSa,a 20-°0 Zdravje na tri, Versk, L Maia Zagoričnik 21.00 22.15 Tn 9ram 21-45 Dom in svet 23.00 r J6 l)Ubezen 22.40 TV prodaja Gosp; ,a. ponovitev filma HTV1 ^ta^aioledar 7.25 Poročila'7.30 SftS^18 Dobr°Jutra i0-00 H9°dba inoS GostJe v studiu 10.15 °"35 ZehrL Kni'9e- kni'9e. knjige c°ra, prometna vzgoja 10.40 Učimo se in ponavljamo 10.50 Likovna vzgoja 11.05 Gostje v studiu 11.15 Angleščina: Once upon a tirne 12.00 Dnevnik 12.15 Ljubezen, nadaljevanka 12.40 Življenje z očetom, ameriški barvni film 14.35 Otroški program 15.05 Poročila 15.10 Zgodba 15.25 Knjige, knjige, knjige 15.30 Učimo se in ponavljamo 15.40 Likovna vzgoja 15.55 Angleščina 16.15 Modul 8 16.45 Hrvaška danes 17.45 Kristalno cesarstvo, ameriška nadaljevanka 18.15 Kolo sreče 18.50 Alpe -Donava - Jadran 19.30 Dnevnik 20.10 Hrvaški teden na Bavarskem 20.55 Zgodba s Hrvaške, hrvaški barvni film 22.35 Dnevnik 22.55 Slika na sliko 23.25 Nasvidenje, otroci, francoski barvni film 1.20 Poročila HTV 2 12.35 Videostrani 12.50 TV koledar 13.00 TOP šport, ponovitev 14.05 Mestece Pevton, ameriška nadaljevanka 14.55 V vrtincu, ponovitev ameriškega barvnega filma 18.30 Pozor, steklo! 19.00 Hugo, igrica 19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Murphy Brown, ameiška humoristična serija 20.45 Dokumentarni film 21.35 Evronogomet: Petica 22.25 Glavni osumljenec, nadaljevanka 23.25 Koraki, glasbena oddaja AVSTRIJA 1 6.00 Po galaksiji in nato levo 6.25 Skrivnost, švedski otroški film 8.05 Disnevjev festival, ponovitev 9.00 In kaj misliš ti? 9.05 Pegaz, ponovitev risanega filma 9.30 Confetti club 9.35 Bugs Bunny 10.00 Confetti club 10.05 Disnevjev festival 11.00 Moby Dick, ameriški pustolovski dilm 12.50 Electric Dreams, ameriška komedija 14.20 Družinska čast, ameriška komedija 15.50 Princesa Fantaghirdo, italijanski fantazijski dilm 17.20 Prekleti, presneti in aleluja, italijanski vestem 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Policist in deček, ameriški akcijski film 21.45 03 / teleclubbing 22.00 Kraj zločina: Deklica s punčko, nemška TV kriminalka 23.30 Čas v sliki 23.35 Zahrbten strah, ameriška srhljivka 1.05 Maškarada - Smrtonosna igra, ponovitev ameriške srhljivke 2.30 Na zlatem ribniku, ameriška filmska drama 4.15 Dvojno življenje, ameriška kriminalka AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Marina, nemški glasbeni film 10.30 Pomlad na Dunaju, praznični koncert Dunajskih filharmonikov 12.00 TV dopoldanska oddaja 13.00 Čas v sliki 13.10 Pogledi od strani 15.25 Naši prfoksi gredo v zrak, nemška komedija 17.00 Čas v sliki 17.05) Marcel Prawy - glasba on Mississipiju, glasbeno potovanje h koreninam bluesa 18.00 Nasmehnite se, prosim - gala 96 18.50 Kristjan v času 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Velikonočni praznični večer s škofom Stecherjem 20.15 Pojoča Avstrija 21.20 Umetniki življenja 22.00 čas v sliki 2 22.25 Na zlatem ribniku, ameriška filmska drama 0.10 Imeti ali ne, ameriški pustolovski film 1.50 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 EPP blok - 1 19.05 Glasbeni videospot 19.10 Poročila 195. 19.25 Iz izbora 19.55 Danes na videostraneh 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Lavinski psi na Vršiču 20.30 Šport: Skakalec Matjaž Zupan ob zaključku tekmovalne kariere (voditeljica: Branka Jurhar, v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila 195. 21.25 EPP blok - 3 21.30 ROck - TV - 11. oddaja 22.00 Danny vam vedežuje (v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.45 Vaterpolo tumri Carnium Trophy '96: Medveščak : Tivoli 23.30 Poročila 190. 24.45 Z vami smo bili... nasvidenje 23.46 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.47 Videostrani LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Športni pregled dogodkov 21.00 EPP blok 21.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Medobčinsko prvenstvo v plavanju '96 za osnovne šole -reportaža iz Železnikov 20.00 Odrska predstava igralske skupine "Scena" iz Železnikov 20.45 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.18 Lutkovna predstava (lačna gosenica) 18.48 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski rpogram Deusche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: U škripcih 9.50 EPP 10.20 Novinarksi prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevki 11.40 Prihaja čas čudežev 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12-50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.40 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevri RS 16.00 Terenski studio Šenčur 16.20 - 17.20 šer-ugovi - Zvone, Romana in Kaja 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsakdo sovje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Roberotm Baumanom 19.50 EPP 22.00 Old timer shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja. R TRIGLAV 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, osmrtnice 13.00 Pregled športnih dogajanj 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila (BBC, STA, vreme) 15.15 Občinski tednik -občina KRANJSKA GORA 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije z Dragom Arianiem 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan R ŽIRI 8.00 Napoved - servisne informacije 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 12.00 BBC novice 12.30 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Otroški program 18.45 Zabavno glasbena lestvica 3+3+AS 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 5.00 Jutranji program 5.15 Novice 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 -glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Popoldne z Blanko M. Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 RGL za študente 16.00 Avtomobili: Alpetour - Remont 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Modni bla-bla 21.00 Zaslon -oddaja za računalništvo 22.00 Sršenovo gnezdo 1.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. ris. POCAHONTAS ob 15.30 uri, amer. krim. drama CASINO ob 17 in 20. uri STORŽIČ amer. drama JOČI, LJUBLJENA DEŽELA ob 16.30 uri, angl. amer. drama RAZSODNOST IN RAHLOČUTNOST ob 19 in 21.30 uri ŽELEZAR amer. ris. ALADIN ob 16. uri, amer. akcij, film ZLOMLJENA PUŠČICA ob 18. in 20. uri TRŽIČ avstral. druž. kom BABE ob 16. in 18. uri, ital. rom. kom. POŠTAR ob 20. uri ŽIRI amer. psih. trill. VROČINA ob 18. uri TVS 1 10.00 Videostrani 10.30 Otroški program 10.30 Japonske pravljice 11.05 Cyrano de Bergerac, mladinska gledališka igra 11.25 Na svidenje, Rdeča kapica, ponovitev kanadskega filma 13.00 Poročila 13.05 Lingo, ponovitev TV igrice 14.30 Tedenski izbor 14.30 Moj prvi video o..., izobraževalna oddaja 15.00 Peščeni grad, češka drama 16.20 Mostovi 17.00 TV dnevnik 17.10 Otroški program 17.10 Kljukčeve dogodivpčine 17.25 Jekleni jezdeci, avstralska nadaljevanka 18.00 Kate in Allie, angleška nanizanka 18.30 Kolo sreče, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 TV nocoj, napovedniki 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.56 Šport 20.05 Brez žensk ne gre, anglepka nanizanka 20.35 Mednarodna obzorja 21.25 Roka ročka 22.15 Napovednikio 22.20 Včeraj, danes, jutri 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport 22.55 Poslovna borza 23.10 Seaquest, ameriška nanizanka 0.40 Poročila 0.45 TV jutri, Videostrani TVS 2 9.00 Euronevvs 10.35 Tedenski izbor 10.35 Sedma steza 11.05 Osmi dan 11.35 Tekmovalci, angleška dokumentarna serija 12.05 Alpe Jadran 12.35 Nedeljskih 60 13.35 Dva baleta Ulyssesa Dova 14.35 Koncert simfonikov RTV Slovenija 16.10 Analitična mehanika 16.40 Brez žensk ne gre, 4. epizoda angleške nanizanke 17.05 Doktor Finlay, škotska nanizanka 17.55 Včeraj, danes, jutri 18.00 Po Sloveniji 18.45 Prisluhnimo tišini 19.15 Videošpon 20.00 EPP, TV nocoj, napovedniki 20.05 V žarišču 20.35 Muenchenčana v Hamburgu, nemška nadaljevanka 21.25 (Ne)znani oder 22.15 Matjaž Kmecl: Andrej Smole, znameniti Slaovenec 23.00 Košarka: Final tour (m); polfi-nale, posnetek iz Pariza KANALA 8.00 TV prodaja 8.20 Video stranio 10.00 TV prodaja 10.20 Predstavitev izdelkov 10.55 Video strani 16.45 Spot tedna 16.50 TV prodaja 17.10 Risanka, ponovitev 17.40 TV prodaja 18.00 Splošna praksa, ponovitev avstralske nanizanke 19.00 CNN poroča 19.30 Risanka 20.00 Herma-nova glava, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Tropska vročica, ameriška nanizanka 21.25 Živeti danes: Slovenski kralj Boris I. Va-lenčič, 2. del dokumentarne oddaje 22.50 Poslovna treganja, dokumentarna serija 23.20 TV prodaja 23.40 Spot tedna 23.45 Spot tedna 0.00 CNN poroča POPTV 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 11.00 Magnum, ponovitev nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 M.A.S.H., ponovitev nanizanke 13.00 Morska deklica, ponovitev otroške serije 13.30 Zgodba z zahodne smeri, ponovitev filma 16.00 POP 30 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Neverjetni vohuni, nanizanka 18.30 Krila, nanizanka 19.00 POP kviz 19.30 24 ur 20.00 Ograje našega mesta, nanizanka 21.00 Točka pravice, nanizanka 22.00 M.A.S.H., nanizanka 22.30 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 23.00 Magnum, nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev 0.30 POP 30, ponovitev TV 3 8.00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 Otroški program, ponovitev 10.30 TV prodaja 10.50 To je ljubezen, ponovitev 11.20 Zdrava video glava, ponovitev 12.20 Družinski studio, izbor 13.30 Zdravje na tri ; voditeljica Maja Zagoričnik 14.30 Avtomobilistična oddaja Avto 3, ponovitev 15.00 TV prodaja 15.30 Dobro jutro, Slovenija 16.30 Otroški program 18.00 Drugačen moški, 5. del 19.00 Dnevnik 19.30 TV prodaja 20.00 Z glasbo v srcu 21.45 Dom in svet 22.15 To je ljubezen 22.40 TV prodaja 23.00 Drugačen moški, ponovitev HTV 1 7.15 TV koledar 7.30 Santa Barbara 8.15 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program: Raziskovalne metode v biologiji 10.25 Gostje v studiu 10.35 Svetloba - leče 10.55 Sedanjost in prihodnost 11.05 Moje telo: Veriga 11.30 Otroški program; Zgodbica iz arhiva majhnega sveta; Palčki nimajo pojma 12.00 Poročila 12.15 Ljubezen, nadaljevanka 12.45 Elvis in polkovnik, ponovitev ameriškega barvnega filma 14.15 Risanka 14.35 Otroški program, ponovitev 15.05 Poročila 15.10 TV leksikon: Gobe 15.20 Sedanjost in prihodnost 15.40 Moje telo 16.15 Otroški program: Zgodbica; Palčki nimajo pojma 16.45 Hrvaška danes 17.45 Kristalno cesarstvo, ameriška nadaljevanka 18.15 Kolo sreče 18.50 Po meri 19.30 Dnevnik 20.10 Usode: Hvala lepa, danke 20.55 TV parlament 22.15 Dnevnik 22.35 Slika na sliko 23.05 Ženske iz rumene dežele, angleški dokumentarni film 0.00 Poročila HTV 2 16.30 Video strani 16.45 TV koledar 16.5 Koraki, ponovitev glasbene oddaje 17.40 Vse ima nek namen 18.30 Iz sveta znanosti 19.00 Hugo 19.25 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Urhenca, ameriška nanizanka 21.05 črno, belo, v barvah: Kralj kraljev, ameriški barvni film; Carl Perkins AVSTRIJA 1 6.00 Roseane 6.25 Otroški program 9.00 Alf, ponovitev 9.25 Begunec, ponovitev ameriške srhljivke 11.30 Šport 13.00 Otroški program 13.25 Konfetti paletti 13.40 Alfred J. Kwak 14.05 Am, dam, des 14.20 Uganke 14.30 Hero Turtles 14.55 Artefix, nasveti za prosti čas 15.05 Najhitrejši mišek iz Mehike 15.30 Mini čas v sliki 15.40 Babilon 5, ameriška zf serija 16.25 A-team 17.15 Katts & dog 17.40 Kdo je tukaj šef? 18.05 Polna hiša 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Univerzum: Mogočna Himalaja, dokumentarec 21.05 Home Sweet home 21.10 Anna Marija -ženska gre svojo pot 22.00 Nogomet 22.15 V oblasti tujca, ameriška kriminalka 23.50 čas v sliki 23.55 Želim si, da bi bila tu, angleški družinski film 1.25 Čas v sliki 1.55 Schiejok, ponovitev 2.55 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 4.45 V oblasti tujca, ponovitev ameriške kriminalke AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Umor, je napisala 9.55 Bogat in lep 10.40 Vreme 11.00 Schiejok, ponovitev 12.00 Čas v sliki 12.10 Na sledi 12.55 Čas v sliki 13.10 Sporlb, ponovitev 13.40 Umor, je napisala 14.25 Santa Barbara -Kalifornijski klan 15.10 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20,00 Pogledi od strani 20.15 Dosjeji X 21.00 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Phettbergov prijazni leit show 23.55 Okno v Pariz, ruska filmska satira 1.25 Spanec, kratki film 2.05 Pogledi od strani 2.10 Santa Barbara - Kalifornijski klan 2.50 Kultura 3.05 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 EPP blok - 1 19.05 Glasbeni spot 19.10 Poročila 196. 19.25 Sprehod po Gorenjski 19.55 Danes na videostraneh 20.00 Torkov večerni družabni program 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Obisk predsednika republike Slovenije Milana Kučana na Jesenicah 21.10 Poročila 196. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Krožna pot z jasnovidko Miro (v Živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.10 Vaterpolo turnir Carnium tro-phy '96: finale - VVoerthersee : Kranj 90 23.50 Poročila 196. 23.05 Z vami smo bili ... nasvidenje 23.06 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.07 Videostrani LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Gorenjec meseca (v živo) 20.25 EPP blok 20.30 Športni pregled (ponovitev) ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Danes na Soriški planini 20.00 Reportaža z občnega zbora v mali dvorani KZ na Češnjici 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.17 Torkov športni pregled 18.28 Mini 5 18.50 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani KINO TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2. 1 GREMO - oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Ali Kranj res potrebuje drugo gimnazijo? 9.50 EPP 10.20 Pred tečajem meditacije v Kranju 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Vedeževanje v živo 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri in poročila Radia Deutsche VVelle 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Igorjem Štefanči-čem 19.50 EPP 21.00 do 24.00 Glasbene želje 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 MHz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja. R TRIGLAV 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike 11.00 Knjiga 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Slovenska glasbena scena 14.00 Melodija tedna 14.30 Telegraf 15.00 Poročila, BBC, STA, vreme 15.15 Občinski tednik - občna BOHINJ 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Torkov klepet 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.30 Minute za country glasbo 7.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.45 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 Škofjeloških 6 13.45 Osmrtnice 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Minute za sindikat 17.00 Novice 17.20 Predstavlja se SDSS 18.00 Pogovor z županom občine Železniki 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Jutranji program RGL 5.15 Novice 6.40 Peter Stepic o zvezdah 7.00 Horo.skop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30~Kam danes v Ljubljani 10.00 Maegeri - oddaja o karateju 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.50 Borza znanja 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 -glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.15 RGL komentira in obvešča 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 18.15 Okrogla miza 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 RGL klub 21.30 Avstralska glasba 22.00 Camel RHVTHM 23.00 Egostyle - Ines Kokalj 24.00 7200 sekund - D. J. Alf 2.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Šport na radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. krim. drama CASINO ob 17. in 20. uri STORŽIČ angl. rom. kom. ANGLEŽ, KI JE ODŠEL NA HRIB IN SE VRNIL Z GORE ob 16.30 uri, angl. amer. drama RAZSODNOST IN RAHLOČUTNOST ob 18.30 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA ital. film POŠTAR ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. BABE ob 18. uri, ital. rom. kom. POŠTAR F-.G. ob 20. uri VILLAG^ by marcoliir SPONZOR DANAŠNJE KRIŽANKE JE OPTIKA PRIMC IZ KRANJA optika rime PRIMC MARIJA tel.: 064/324 465 Za reševalce nagradne križanke razpisuje 3 nagrade: 1. nagrada - BON v vrednosti 10.000 SIT 2. nagrada - BON v vrednosti 7.000 SIT 3. nagrada - BON v vrednosti 5.000 SIT Tri nagrade pa prisepva seveda tudi Gorenjski glas. Pravilo izpolnite kupon nagradne križanke in ga prilepite na dopisnico in pošljite najkasneje do četrtka, 18. aprila, do 8. ure zjutraj na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj ali oddate na turističnih društvih Bohinj, Bled, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Škofja Loka in turističnih agencijah Meridian Jesenice ter Tik-tak Preddvor. DELOVNI ČAS: PONEDELJEK ČETRTEK PETEK: od 8. do 12. ure in od 15. ure do 17.30 ure TOREK., SREDA: od 8. ure do 12. ure SOBOTA ZAPRTO ŠE LEPŠE BODO MILKA, VERA IN METKA nMA Do četrtka, 21. marca, je na naslov KOZMETIČNEGA SALON* ST&A, Špihova 3, Drulovka pri Kranju, prispelo 1227 režite^ žreb pa je določil naslednje tri nagrajenke, ki bodo prej nagrade v obliki kozmetičnih storitev salona: 1. nagrada: Milka Mesec, C. 1. maja 61, Kranj, 2. nagrada: Vera Hafnar, Mavčiče 59, Mavčiče, 3. nagrada: Metka Rert, Jezerska c. 88, Kranj. Naslednji trije reševalci križanke pa prejmejo nagrade Gorenjskega glasa v vrednosti po 2.000 tolarjev: 4. nagrada: Miro Roblek, Koroška c. 29, Tržič, 5. nagrada: Olga Ladja, C. Revolucije 15, Jesenice, 6. nagrada: Metka Šijanec, Zoisova 5, Kranj. I Izžrebani reševalci prejmete obvestila o lepih nagradah po po druge reševalce naših križank pa bo sreča doletela morda prihodnjič. 1 2 3 4 5 6 7 8 ^am ?re^' ne D0^ Jia tucn nikoli prišel", j ,reJ kaj želite kupiti v naslednjih obdobjih? Mogoče načrtujete Ksuzno potovanje, obnovo dotrajanih nosilnih elementov v S|> nakup novega avtomobila... Odločiti se moramo tudi, kdaj inv ° navec*eno realizirati, ker bo od tega odvisna količina , estiranega kapitala ter frekvenca sprotnega vlaganja; večji rear' ^a^) C^J ^° imamo in manj časa, ko nas loči od tud•1uacye've^ denarja moramo odvajati na začetku in sproti, pa ai bolj pogosto. Morda se bo to zdelo komu "samomorilsko" -2j j1 ždiš ali potrebuješ to stvar dovolj močno, boš gotovo nJl ?icer Je Pa tak sistematični sistem veliko manj boleč, kot *' Ce bi morali vsa sredstva odvesti naenkrat, do česar pride, če kanemo prepozno razmišljati. No, sčasoma bi tudi ugotovili, da ZarlCnai" ki je bil investiran, zapravili za veliko manj pomembne ka Sedaj boste čez določen čas vsaj imeli nekaj otipljivega, r se da, konec koncev, tudi še prodati, itn ^De za vaše različne cilje lahko ločite - npr. poseben račun str^t Za na^uP stanovanja za otroka in poseben za plačilo Po ^°'anJa zanJ- Seveda je moč tudi združiti sredstva. ^rs5 eJ priporočljivo je to v primeru, kjer kombiniramo ist3^ m dolgoročni cilj, a nimamo toliko sredstev, da bi Do? ■ oc^vaiaii za*oba. Tako varčujemo npr. eno leto za daljše nrl°^anJe> od takrat naprej pa za starostno preskrbo oz. p°Kojnino. Nikola Grubiša 7 v ko i Jamo z °bjavo premoženjskih nasvetov, če vas zanimajo nnr?etna vprašanja* boste dobili odgovore. Vprašanja pošljite "a Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj, fax: 064/222-917. NlHONDA ŽIBERT SUME FOFUOT CIVIO CBS, ACCOB®9 &INGO - 21.900 DEM ^of 173,64000 Kranj, tel.: 064/242-167 Ko je (ni) kupec kralj Pišite nam, povejte dobre in slabe primere, rubrika bo takšna, kakršno boste napravili sami. Pohvala Elektra Kranj Tokrat bom pohvalil Elektro Kranj - obračun porabljene elektrike v gospodinjstvih, konkretno gospo Fojkar in seveda gospoda Kozina, ki mi je na dom prinesel vrnjen denar od preveč obračunane porabe elektrike, ki jo sicer plačujem prek tekočega računa v banki. Presenečen sem, da je Elektro ravnal tako in hvaležen sem hkrati, saj me zdaj pestijo večne zdravstvene nadloge, zato čutim dolžnost, da se javno zahvalim. Vesel pa bi bil, Če bi bilo pri nas takšnih primerov več in bi bili ljudje boljši v odnosih z drugimi ljudmi, da bi cenili etične in moralne vrednote in tako postali narod z napredno, demokratično državo na sončni strani Alp. Tako bo naša pot v Evropsko unijo lažja in uspešnejša. Lep pozdrav vsem poštenim ljudem Slovenije, zlasti pa Gorenjske in bralcem Gorenjskega glasa! • Jožef Žemljic Svet knjige Danes sem od kluba Svet knjige pri Mladinski knjigi dobila opomin pred tožbo. Naj povem, da sem se v svet knjige včlanila leta 1992, ker sem nato ostala sama z dvema otrokoma (smrt v družini), sem napisala dopis o prenehanju članstva v klubu Svet knjige, s pojasnilom, v kakšni situaciji sem se znašla. Nekaj časa nato nisem prejemala ničesar, leta 1994 pa sem dobila opomin. Nato spet nekaj časa nič, nakar je nekdo prijazno poklical po telefonu in me opozoril, da sem še vedno članica tega knjižnega kluba. Povedala sem mu, zakaj sem se izpisala, nakar z njihove strani ni bilo več glasu, vse do danes. Kot da v tem klubu nimajo drugega dela, kot da pošiljajo opomine, čeprav nisem več njihova članica in zato tudi nisem dolžna kupovati knjig v njihovem klubu, niti enkrat četrtletno niti mesečno niti kakokoli drugače. Ker vem, da nisem edina, ki iz njihovih rok dobiva takšne dopise, me zanima, kakšno je vaše mnenje ter seveda, kdaj me bodo že pustili pri miru. Saj s svojim "posiljevanjem" dosežejo ravno nasprotni učinek. Ljubiteljica knjig sem, kadar mi je čas dopuščal, sem vedno sedela kje na samem s knjigo v roki. Tudi oba otroka prebereta veliko več kot njuni vrstniki (sin je v sedmem, hči v prvem razredu osnovne šole). Vendar bom zelo zelo zelo premislila, če se bom za nakup knjige odločila pri knjižnem klubu Svet knjige, ko mi bo finančno stanje to dopuščalo. Prav zaradi njihove nesramne vsiljivosti. Ker vse skupaj že presega meje dobre poslovnosti, bi bilo prav, da se kdaj vprašajo, do kod smejo. Obrnila sem se tudi na Zvezo potrošnikov, saj sem prepričana, je precej ljudi kljub vsemu poravna položnico in sprejme vsiljeno knjigo. Ob tem sem se spomnila pisma neke bralke, ki bi skoraj plačala časopis, ki ga ni naročila, temveč prejela kot reklamo. Mar smo res takonaivni, da plačamo tako neokusno vsiljeno blago. • Irena Krivec PRODAJNI CENTER _ STARI DVOR ~~$kofja Loka, Kidričeva 26, tel.: 634-800 Z AM RZOVMJ^AO MARA 2401 :zfc&$^eo: 67.668,90 ZAMRZOVALNA OMARA 901 ^S^tk^tOz 48.6*5,10 VRTNA KOSILNICA MTD BREZ KOŠARE - MOTORNA 27.272,00 BSEKt Eggg BH m*} »Til :fm NEMOGOČE JE MOGOČE!!! NOVO ! NOVO ! p BLED, RADOVLJICA, LESCE nt ? DOSTAVA KITAJSKE HRANE NA DOM ' OD TORKA DO SOBOTE OD 12.00 DO 19.00 KITAJSKA RESTAVRACIJA - CHINA RESTAURANT ODPRTO OD 12.00 DO 23.00, PONEDELJEK ZAPRTO' U. NARODNIH HEROJEV i, 4260 BLED, SLOVENIJA _TEL:+386 (0)64 741-716_ Prihranimo vam Sat i ponudbo kitajska hrani, ki vam jo dostavimo na dom, vataliam pa vam bomo pottrajli tudi v naii rottavraeiji Za narofila in rezervacije kližite na telefon: 741-716 wcm smoj, kovinOtehna SERVIS IN PRODAJA VOZIL KlA KIA MOTORS SERVIS Hrasti* 145, KRANJ, tel.: 064/327-926 PRODAJALNA Sejmišča 5, KRANJ, tel.: 064/223-857 • servis • vleka • rezervni deli • krediti • leasing 1 staro za novo KOLIKO JE VREDEN TOLAR NAKUmi/ffiODAJNl NAKUmirtKODAlN! I NAKUHfl/HtODAINl MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 1 100 ITI. A BANKA (Knmj.TržIč) 87,20 A V AL Bled 88,30 AVAL Kranjska gori 88.00 BANKA CREDITANSALT d.d. Lj 88,30 EROS (Stati Mavr), Kranj 88,45 GEOSS Medvode 88,55 GORENJSKA BANKA (vm enote) 87,00 HRANILNICA LON, d.d.Kran) 88,40 HKS Vtgrad Medvode 88,10 HIDA-tržjiica LjuDl|ana 88,55 HRAM ROŽICE Mengeš 88,45 ILIRIKA Jesenice 87,80 INVEST Škofja Loka 88,40 LEMA Kreni 88,30 MIKEL Stražisče 88,20 NEPOS (Škofja Loka, Trata) 88,50 NOVA LBKanwyk, Medvode, Šk. loka 88.34 PBS d.d. (na vseh poštah) ROBSON Mengeš SHP-Slov. hran. in pes. Knn| SKB (Kranj, Radovljica, Sk. Loka) SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica SLOVENiJATURIST Jesenice SZKB Blagajniško m. Žiri ŠUM Kreni TALONŽeL postajiTrtta,Šk.Loki,Zj.BItnje 88,40 86,00 88,40 88,40 86,00 87,00 87.50 89.10 88,80 88.80 89,40 88,70 88,90 89,50 88,90 88.90 88,80 88,95 88.80 88.69 88,80 88.90 88,80 89.40 88,80 88.80 89,00 89,20 89,60 TENTOURS Domžale TROPtCAL Kamnlk-Bakovnik UBK d.d. Šk. Loka VVILFAN Kranj WILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič POVPREČNI TEČAJ NI PODATKOV 88.55 88.90 88,70 89.90 88,75 89,40 88,90 88,60 88,70 88,91 88,00 88,45 88,00 88,50 88,30 88,50 88,02 12,26 12,52 12,46 12.40 12,53 12,54 12,57 12,00 12.40 12,52 12.53 12,30 12,52 12,48 12,47 12,53 12,43 11,50 12,50 12,40 12,18 12,57 12,30 12,54 12,52 12.40 12,51 12,40 12,52 12,48 12,52 12,41 12,68 12,65 12,65 12,80 12,60 12,60 12,72 12,69 12,70 12,58 12,65 12.60 12,60 12,58 12,60 12,58 12,84 12,60 12,60 12,65 12,68 12,60 12.60 12,60 12,70 12,59 12.70 12,60 12.57 12,56 12,63 8,12 8,25 8,25 8,20 8.30 8,30 8,08 8,00 8.20 8,33 8,30 8.15 8,35 8,30 8,25 8,40 8,28 7,60 8.30 8.20 8,10 8,08 8,15 8,30 8,35 8.20 8.36 8,25 8,35 8,30 8.40 8,22 8.63 8,55 8,55 8,70 8,43 8,45 8,82 8,60 8,65 8.44 8,43 8,60 8,60 8,55 8,50 8,50 8,85 8,45 8,50 8,58 8,50 8,60 8,45 8,48 8,80 8.46 8.58 8,50 8,45 8,50 8,55 Pri Šparovcu v Avstriji je ATŠ ob nakupu blaga po 12,50 tolarjev Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo In povpraševanje po tujih valutah Vaš najboljši partner pri menjavi deviz P.E. KRANJ, Delavski dom tel.: 064/211-387 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel.: 064/714-013 P.E. TRŽIČ, klet Veletekstil tel.:53-816 POSOJILNICA KREDIT BOROVLJE O ANK FERLACH tel.:0043 4227 3235 POSLOVALNICA BRODI-LOBLTAL tel.:0043 4227 6227 ŽELIMO VAM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE NISSAN AVTO MOČNIK SERVIS IN PRODAJA • VARČNA ALMERA • PROSTORNA • VARNA • ZAŠČITA PROTI KRAJI • 16 V • PRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL • POOBLAŠČENI SERVIS • AVTOMEHANICNE, AVTOLIČARSKE IN KLEPARSKE STORITVE • ZELO UGODNI KREDITNI POGOJI V zalogi vsi modeli NISSAN MICRA - SUNNY - PRIMERA - MAXIMA - TERRANO KOMBI VANETE TOVORNI PROGRAM NISSAN Del. čas: AVTOSALON IN PRODAJA REZERVNIH DELOV: pon. - pet. 9.-18. ure, sobota 9.-12. ure SERVIS VOZIL: pon. - pet. 7.-15. ure, torek 7.-17. ure Želimo vam vesele velikonočne praznike! od 15.991 DEM... od 18.146 DEM ... od 23.326 DEM ... PRI POOBLAŠČENIH PRODAJALCIH in njihovih zastopnikih : ATHENS 062/25 860 • avto peruš 0602/83 328 • emona merkur ptuj 062/771385 • mobix 069/70 550 • neostill 062/766130 • AVTO HIT068/26 077 • avto-dom 0608/70150 • avtokleparstvo krmelj 068/44 373 • hevreka 0608/62109 • h.o.r.d. 061 /851384 • rosat068/58084 AVT0TEHNIKACELJE063/38511 mia-car 063/794 300-milanmaurer 063/853311 BANT065/61235-avto šuligoj 0609/628 638 • as trade 065/82 261 • eollie 067/31 478 • KOMPAS HERTZ 061 /15 92 007 • armlč 061 /653 746 • izvir 061 /777 852 • tompro 061 /727 216 • MEGA AVTO 061 /264 087 -POLIET0601 /64 687 • avto hastnik 0601 /44 220 • VAREX. G.M.C. 064/331013 • avtoservis bogataj 064/58 850 KMETIJSTVO UREJA: CVETO ZAPLOTNIK Na vsake tri leta Testiranje škropilnic Kranj - Zakon o varstvu rastlin predpisuje obvezne preglede škropilnic na vsake tri leta. Letos bodo testiranja v štirinajstih gorenjskih krajih in jih bo opravljala Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj. Začela se bodo 9. aprila in končala 17. aprila, ob zadostnem številu prijavljenih bodo kasneje možna tudi na terenu, posamično pa na šolskem posestvu v Strahinju. V torek, 9. aprila, bo testiranje ob 8. uri na šolskem posestvu v Strahinju in ob 12. uri pri zadružnem domu v Križah, v sredo ob 8. uri pri kulturnem domu v Podnartu, ob 10. uri pred gasilnim domom na Brezjah in ob 12. uri v skladišču Rečica na Bledu, v četrtek ob 9. uri pri Klemenu na Bukovici in ob 12. uri pred trgovino v Selcih, v petek ob 9. uri pred zadružnim domom v Gorenji vasi in ob 12. uri na sedežu zadružne enote Trata pri Škofji Loki, v ponedeljek, 15. aprila, ob 8. uri pred gasilskim domom v Predosljah in ob 11. uri Na Jami v Šenčurju, v torek, 16. aprila, ob 8. uri pri igrišču v Žabnici in ob 12. uri pred zadružnim domom v Mavčičah in v sredo, 17. aprila, ob 8. uri še pred zadružnim domom v Cerkljah. Škropilnico je pred pregledom treba temeljito očistiti in jo napolniti s 100 do 150 litri vode, na škropilni armaturi pa naj bodo špranjasti sobni vložki. Manjše napake bodo popravili brezplačno, plačati bo treba le material, večje napake pa bodo odpravili v delavnici. Škropilnice, ki bodo ustrezale predpisom, bodo dobile nalepko. Za nepregledane Škropilnice je po zakonu o varstvu rastlin zagrožena denarna kazen. • CZ. 4* 0> (0 1M-KŽK- io 4. 9M TRAJNICE 250,- SIT VRTNICE - mnogocvetnice, čajevke, plezalke 300,- SIT v rjavi, zekni in bdi barvi 40 cm 325,- SIT 50 cm 456,- SIT 60 cm 560,- SIT VABIMO VASVNAt AURA na Zlatem p MAJA na Planini PLNOvStmžiseu 251 501 801 355,- SIT 650,- SIT 999,- SIT TUČARNE: el.:212-737 el.:325-787 M tel.:3il>600 AMBRO p.o. Dolga Poljana, 2k 5271 Vipava UGODNA PONUDBA SEMENSKEGA KROMPIRJA IZ UVOZA DESIREE A 35/55 96.00 SIT/KG DESIREE E 35/55 99.00 SIT/KG KENNEBEC F-CANADA 30/60 95.00 SIT/KG JAERLA A 35/55 97.00 SIT/KG MAJESTIC A 35/55 105.00 SIT/KG MAJESTIC E 35/55 108.00 SIT/KG SIRTEMA A 35/55 100.00 SIT/KG OSTARA A 35/55 95.00 SIT/KG MINERVA A 35/55 105.00 SIT/KG PRIMURA A 35/55 105.00 SIT/KG UKAMAA 28/35 126.00 SIT/KG BINTJE A 35/55 79.00 SIT/KG OSCAR A 35/55 99.00 SIT/KG CENE SO PRODAJNE BREZ PROMETNEGA DAVKA. ZA DODATNE INFORMACIJE LAHKO KLIČITE OD PONEDELJKA DO PETKA OD 7.00 DO 17.00 URE IN V SOBOTO OD 7.00 DO 12.00 URE PO TELEFONU: (065) 63-910, (065) 62-634, (065) 66-081. Sejemski dan kmetijske mehanizacije Kakšen bo traktor prihodnosti Čeprav je na to vprašanje zelo težko odgovoriti, je zanesljivo, da bo še naprej vlečni stroj in poganjalec priključkov, le da bo sodobnejši od sedanjega... ... smo slišali na posvetu o kmetijski mehanizaciji, izbiri traktorja in strojnih krožkih, ki ga je v ponedeljek na kmetijsko gozdarskem sejmu v Kranju pripravila gorenjska kmetijska svetovalna služba. Osnovni model traktorja, ki je nastal že med prvo svetovno vojno, se vse do danes ni bistveno spremenil, je pa v tem času doživel velike tehnične izpopolnitve in izboljšave. Za sodobni traktor je značilno, da ima pogon na sprednja in zadnja kolesa ter hidravliko spredaj in zadaj. Proizvajalci vse bolj težijo k izdelovanju takšnih motorjev, ki zagotavljajo konstantno moč in navor in vse manjšo porabo goriva. V delovanje motorjev se je v zadnjem času "vmešala" že tudi elektronika. Italijanski Same je lani predstavil motor z elektronskim regulatorjem vrtljajev. Ta novost kmetu omogoča, da, na primer, pri oranju vtipka določeno število vrtljajev, traktor to "vzame na znanje" in orje, premaguje ovire. Sodobni traktorji so opremljeni z vzmetenjem in dosegajo hitrosti, s katerimi se lahko normalno vključujejo v cestni promet. Teža je enakovredna porazdeljena na njihov sprednji in zadnji del, najmočnejši lahko z zadnjo hidravliko dvignejo do dvanajst ton in s sprednjo štiri do pet ton. Nemški Claas, na primer, je že ponudil traktor s kabino, ki se vrti okoli svoje osi, in s krmiljenjem, ki je precej drugačno kot pri sedanjih traktorjih. Na trgu so se pojavili tudi traktorji, ki jih je s pomočjo računalniške in navigacijske tehnike mogoče "premikati" z avtopi-lotom. Vodilni proizvajalci dajejo za traktorske motorje dve ali celo tri leta garancije... In kako kupovati traktor in ostale kmetijske stroje? Najbolje je, da zapišemo kar izkušnje kmeta Andreja Podpečana, objavljene v eni od številK Kmetovalca. "Če je le možno, se ne odločite za nakup kar pri prvem ponudniku. Poiščite še druge pr°da' jalce istega ali podobnega stroja, oa vseh dobite predračun, potem si vzemite malo časa in ponudbe primerjajte med sabo. Posebno pozorni bodite pn uvoženih strojih, kajti marsikdo vam v ponudbi navede samo tovarniško ceno brez carine, špedicijskih stroškov... Le gre za večji stroj, vedno zahtevajte ceno stroja, dostavljenega na vaše dvorišče. Po izkušnjah nekaterih kmetov lahko takšen, navidezno ugoden nakup v resnici kupca stane tudi do 15 odstotkov več. To pa je pri stroju, ki stane 20.000 mark, lahko 3.000 mark." Pa se tole svetuje Podpečan: nikoli ne vplačajte celotne kupnine vnaprej, vprašajte prodajalca, kje ima delavnico in skladišče za rezervne dele in še za naslov serviserja, kupujte stroje znanih proiz; vajalcev oz. stroje, ki jih je v Sloveniji že veliko, zahtevajte prospekt v slovenščini... .. In če kmet ugotovi, da se mu bolj splača najeti storitev kot kupiti nov stroj, ie izhod strojni krožek. V Sloveniji jih je za zdaj 33, od tega pet na Gorenjskem oz. v njeni bližini. • CM Sožitje v naravi - sožitje kmetov in čebelarjev Nekateri premalo vedo o koristnosti čebel Čebele so stokrat pomembnejše za opraševanje cvetov, kot je njihova korist pri prinašanju medu in drugih pridelkov. Kranj - Veterinarska fakulteta in Veterinarski zavod Slovenije sta v okviru kmetijsko gozdarskega sejma v Kranju pripravila v torek posvet o čebelarstvu v sodobnem kmetijstvu. Poleg čebelarjev so se ga udeležili tudi kmetijski strokovnjaki, sadjarji, kmetje in drugi. Kot je na posvetu povedala mag. Mira Jenko - Rogelj, koordinator oddelka za zdravst- Trgovina Gorenj esavsIca 1 5, Kranj TeL: 225-820, 225-8 JO Servis KvliŠNikovA 26, Kranj TeL: 241-592 KKRCHER veno varstvo čebel v Veterinarskem zavodu Slovenije, se pri nas še premalo zavedamo tega, kako koristne so čebele. Čeprav je to koristnost zelo težko dokazati, strokovnjaki ocenjujejo, da so čebele stokrat bolj pomembne pri opra-ševanju cvetov, kot je njihova korist pri prinašanju medu in drugih pridelkov. V kmetijsko razvitih državah čebelarjem celo plačujejo, da pripeljejo čebele v sadovnjak ali v bližino nasada. V Italiji, na primer, je "tarifa" od 30 do 60 mark na čebeljo družino, pri nas tega prispevka še ni, med drugim tudi zato ne, ker je velika gostota družin (na vsak kvadratni kilometer povprečno sedem do osem). Ker čebele oprašijo kar 80 odstotkov vseh cvetov, je pri uporabi kemičnih pripravkov v kmetijstvu treba spoštovati zakonodajo in navodila. Podatki namreč kažejo, da so zastrupitve, predvsem s pesticidi, v zadnjih desetih letih poškodovale v Evropi dva do štiri odstotka čebeljih družin. Vsa škropiva niso nevarna za čebele Janez Jelene, specialist za zdravstveno varstvo čebel v olje-Z, strupeni reglon, folidol apoflo, labavcid, cuprablau cidokor, gramoxon. NestrUP na je večina fungicidov ' herbicidov pa frutapon, oe olje, asulux, ki ga kmei uporabljajo za uničevanj ščavja... Zanimiva je bila tu» ugotovitev, da je sadje, ki ^ pridelajo mali sadjarji °z- . tičkarji, največkrat bolj sir" kranjski enoti veterinarskega peno" kot plantažno sadje- * zavoda, je predaval o zastru- sicer zato, ker je za §kr°L pitvah čebel, predvsem o zas- jenje nekaj dreves ob trupitvah s pesticidi, o katerih veliko težje nameriti PraV1j:rj je sicer zadnje čase v Sloveniji odmerke kot, denimo, P zelo veliko govorjenja in pisanja. Do zastrupitve čebel največkrat pride zato, ker tisti, ki škropijo, ne spoštujejo zakona in o tem ne obvestijo čebelarjev. Vsa škropiva tudi niso strupena (in nevarna) za čebele, kot nekateri še vedno mislijo, so pa, na primer, škropljenju en' hektar velikfj ga nasada. V drugem posveta je dr. Aleš t»reB<.0. iz Veterinarske fakultete >Y regovoril o gospodarsko v membnih čebeljih bolezni -redvsem o novostih Prl ^ ovem zatiranju. • C* hovem plotnik Cerkljanska občina za kmetijstvo in gozdarstvo Pomoč pri nakupu bikov Cerklje - Cerkljanska občina je v letošnjem proračunu za regresiranje posojil v kmetijstvu namenila 2,2 milijona tolarjev, za pospeševanje kmetijske pridelave 4,3 milijona, za urejanje zemljišč 3,6 milijona tolarjev, za vzdrževanje gozdnih cest dva milijona in za celostni razvoj podeželja in obnovo vasi (CRPOV) 14 milijonov tolarjev, od tega en milijon za Adergas, ostalo pa za Ambrož pod Krvavcem. Gospodarska, kmetijska in gozdarska komisija (župan je za novega predsednika imenoval Petra Bohinca) je pred kratkim pašni skupnosti Kriška planina odobrila 260 tisoč tolarjev za nakup štirih plemenskih bikov, sklenila pa je tudi, da bo občina osemenjevanje krav in telic na hribovitem in gorskem območju sofinancirala 90-odstot-no, v nižinskem območju in v, dolini 50-odstotno, analize zemlje in krme 70-odstotno, osemenjevanje svinj 50-odstotno in pregled škropilnic 100-odstotno. Vlogo zavarovalnice Triglav za pomoč občine pri zavarovanju živine je zavrnila. Za nakup milkoscana je odobrila 300 tisoč tolarjev, za sofinanciranje raziskovalne naloge o pridelavi krmnih dosevkov pa 50 tisoč tolarjev. Pri vlogah za subvencioniranje izboljšave kmetijskih zemljišč (prispelo jih je 38) bo dala prednost območju CeŠnjevka, občina pa bo kmetom pri nakupu ali zamenjavi zemljišč krila polovico stroškov prepisa. • CZ. Nov strokovni časopis Govedorejski zvonci Groblje pri Domžalah - Združenje govedorejcev Sloven'^ je začelo izdajati nov strokovni časopis z naslovom yaiuiKBi.ij3iu icniiii t-a uri .1111 v T p'jnpijske igre so naši reprezentantje v sredo zvečer odmežakli morali priznati premoč reprezentance Švice, ki j« citrio k nam prišla po zanesljivo zmago. Izgubili so z rezultatom 1:4 (0:2, 0:2, 1^0). Naši hokejisti so sicer tekmo začeli podjetno, saj so si pripravi nekaj priložnosti, ki pa jih Jot že tolikokrat!) niso znali dokončati z zadetkom. Zato pa |o bili v 10. minuti prvič uspešni Švicarji, ki so vendarle uspeli Premagati vratarja Simšiča, ki mu je ploŠČek padel iz roke, Potem ko je kazalo, da je vnovič 'rešil" akcijo Švicarjev. Le štiri minute kasneje so gostje po lepi akciji ponovno zadeli in rezultat prve tretjine je bil 2:0. Okoli dva tisoč gledalcev je hujši odpor naših reprezentantov pričakovalo v nadaljevanju srečanja, vendar pa so Švicarji z rutinirano igro najprej povišali na 3:0, še pred sredino srečanja pa je bil rezultat že 4:0. Slovenski v. d. selektorja Gorazd HOKEJ ŠPORTNA MESEČNA REVIJA za vroča dogajanja na ledu Nekoliko prej kot ponavadi je izšla nova, 15. številka revije HOKEJ, v kateri med drugim lahko preberete: • Vse o pravkar končanem svetovnem prvenstvu skupine C na Jesenicah in Bledu: "Vlak za skupino B nam je znova ušel." * Vse o podvigu slovenskih mladincev na mladinskem evropskem prvenstvu v Mariboru: Kot prvi slovenski selekciji |e uspel prodor v skupino B svetovnega hokeja. " vse o prihajajočem svetovnem prvenstvu skupine A na Dunaju. " Naš intervju: Vlado Švejda, trener mladinske reprezentance ■ Nagradna igra: izbiramo idealno postavo slovenske hokejske sezone 1995/96. (Nagrajence čakajo permanentne vstopnice za prihodnjo sezono.) Pohitite, revija HOKEJ vsa že čaka pri vašem prodajalcu časopisov! KOŠARKA JPIDAKTA JUTRI ZA A2 Košarkarji so v sredo odigrali redni krog. Po zmagah v ligi za Prvaka še vedno vodita Smelt Olimpija in Interier Krško, Triglav "a Je je v razvrstitvi od 9. do 16. mesta ponovno izgubil. . Triglavani so tokrat morali priznati premoč ekipe Republike, ki jjjj.je premagala 63:69 834:37). Jutri, v soboto, Kranjčani gostijo *jPo Krke. Tekma v dvorani na Planini se bo začela ob 20. un. oh Pa Loka kave, ki je v sredo doma gostila Jezico je ob asotnosti nekaterih svojih igralcev (Mitič, Karničar) doživela *!sok poraz 68:91 (27:351 Ločani so tako v razvrstitvi od 17. do 24. "testa s 44 točkami na i9. mestu, jutri pa gostujejo v Slivnici. Pomembna tekma v boju za A2 ligo pa jutri čaka radovljiško Hjdakto, ko bo ob 19. uri v dvorani OŠ A.T. Linharta gostila * t° Plime iz Prebolda. V klubu so za gledalce pripravili tudi jebanje vstopnic za knjižne nagrade založbe Didakta, najboljši v ^etanju na koš s sredine igrišča pa bo dobil Elanove smuči MBX. v.S., G.L. VATERPOLO VATERPOLISTI ZAČELI TRISTAR TURNIR Kranj, 4. aprila - Včeraj zvečer so na olimpijskem bazenu v Kranju slovesno odprli 1. letošnji mednarodni vaterpolski klanski turnir pri nas. Turnir se bo nadeljeval še danes s tekmami med ekipama Bolgarije in Češke, Turčije in Ukrajine ter Slovenije in Belorusije (ob 21. uri). Jutri bodo tekme dopoldne in popoldne. Naši ob 12. uri igrajo z [eprezentano Bolgarije, ob 21. uri pa s Turčijo. V nedeljo bo ob 12. uri tekma med ekipama Slovenije in Ukrajine, turnir pa se bo končal ob 13. uri. • V.S. vabila, prireditve v &0}?boarderii v Mariboru • Ta konec tedna bo Snowboarding zveza lel Pnpravila odprto državno prvenstvo Slovenije v para- !Len\ slalomu. Podelili bodo tudi naslove državnih prvakov. • V.S. teniški turnir v Preddvoru - Jutri, z začetkom ob 9. uri, bo na niskih igriščih hotela Bor II. letošnji rekreativni teniški turnir v p JHll turnirjev za pokal Red Buli v kategoriji moški posamezno. iT'6 sPreJernajo še danes po telefonu 45-080. • V.S. Malonogometni spored - Danes bodo malonogometaši v *,0venski ligi odigrali 17. krog. Ekipa Alplesa LP Sportfit bo ob • uri v športni dvorani na Podnu gostila Interier, Marmor e pa že prej, ob 19.30 gosti Poetovijo. • V.S. slavlje m h\?fboJ"arskispored - JutrCv soboto ob 19. uri se bosta v OŠ ob £ Pomerili ekipi Minolte Bled in Fužinarja. V CSUI- ŽIC bo kat u" srečanJe med Žirovnico in Šoštanjem odločalo, o tem Lokra euipa bo še [ZTala v 1 B DOL- V OŠ Peter Kavčič v škofii qJ;1 ?e bosta ob 19. uri pomerila domači Termo Lubnik in vodilni (§gn{[ Preskrba. V 3. DOL doma igrajo: Astrec Triglav - Kamnik Vita] it n& °k ^' m v ^ens^ konkurenci Bohinj - Grupa ir\$ (OŠ Bohinj ob 18. uri), in Lango Šenčur - Nova Gorica ^Šenčur ob 18. uri). • B.M. p^0$°metni spored - Zaradi velikonočnih praznikov bodo tekme sreč ^ru8e državne lige odigrane že jutri, 6. aprila. Prvoligaško 14 3nnjC med Muro in ^CT °limpijo bomo lahko spremljali ob Šeiir P° te,eviziJ'- V drugi ligi odhaja Naklo na gostovanje v neu^-UK kajdanci so v krizi doseganja zadetkov po dobri, vendar PoneH v Vit* Točka na tujem bi bila uspeh, poraz pa boleč. V gost Jek bodo W^ kadeti m mladinci. Gorenjski glas odhaja na tret 0vanje h Grafiki Gracer v Celje. Konec tedna bodo igrali tudi zadn- Visoko odhaja v nedeljo k favoriziranemu Elanu, ki je v o0st Jem. kolu pospravil s Triglavom, ki odhaja v soboto na Ogi ^?nJe v Litijo. S tekmami začenjajo tudi v območni mladinski Sava > dinci *lvU bodo Jutri ob 16-30 v Naklem igrali s Komendo, * carica pa v nedeljo ob isti uri s Tolminom. • J.K. Hiti (ob bolezni žene je Vladimir Krikunov domov odpotoval že prejšnji teden) je nato v vrata poslal mladega Aleša Petroni-jeviča, ki pa je svoje delo opravil stoodstotno. Vzrok temu je tudi "popuščanje" švicarske reprezentance, ki je bila očitno zadovoljna z visokim vodstvom. Tega je v zuadnji minuti "omilil" Jure Vnuk, ki je edini zadel za našo reprezentanco in postavil končni rezultat 4:1. Naši reprezentantje so tako izgubili zadnje upanje za nastop na olimpijskih igrah, saj so v A kvalifikacijski skupini na četrtem mestu z dvema točkama (premagali so edino reprezentanco Nizozemske), na prvenstvo pa se uvrsti le prva ekipa. To so trentno Švicarji, ki so zbrali 9 točk, druga je ekipa Velike Britanije z 8 točkami, tretji so Danci s tremi točkami, zadnji pa Nizozemci brez točke. • V.Stanovnik Gamsi zmagali kar 5:0 - V torek so se na tradicionalni tekmi pomerili hokejisti PPSV Gorenjske in UNZ Kranj. Ob glasni podpori navijačev in visokih gostov je zmagala ekipa PPSV Gorenjske z rezultatom 5:0. Gole so dali: Blekič in Tušar po dva ter Šmid enega. Pokal zmagovalni ekipi je podelil brigadir Fedja Vraničar, najboljšim igralcem pa načelnik UNZ Kranj Ivan Hočevar. • Foto: J. Pavlin UMETNOSTNO DUŠANU NOV USPEH JESENIŠKIH DRSALCEV Jesenice - Številnim letošnjim uspehom na domačih in mednarodnih tekmovanjih v umetnostnem drsanju so tekmovalci in tekmovalke Drsalnega kluba Jesenice dodali še enega. Nastopili so na 4. pokalu provinc v Bormiu v Italiji. Med številnimi drsalci iz Italije, Švice, Avstrije, Nemčije, Rusije in Slovenije ie pri mladincih Grega Urbas zmagal, pri mladinkah je bila Alenka Zidar 2., Tea Logar pa je zasedla 5. mesto. Pri dečkih do 12. let je Anže Kokošinek zasedel 7. mesto, pri deklilcah do 12 let: Ines Berginc 8., Teodora Poštič pa 9. mesto. Pri deklicah do 11 let Anja Otovič zasedla 6. mesto, pri dečkih do 10 let Aleš Cefera 4. mesto, deklice do 10 let: Ana KovaČič 13. mesto in pri deklicah do 9 let: Kaja Otovič 5. mesto. Jeseničani so dosegli tudi lep ekipni uspeh. Med 17 ekipami so osvojili 3. mesto. • J. Rabič OD TEKME DO TEKME Pokal Donava v triatlonu moči - Prejšnji teden je bilo v Postojni 7. mednarodno tekmovanje v triatlonu moči. Udeležilo se ga ie 17 žensk in 29 moških iz 6 držav. Slovenski reprezentantje so, kljub poškodbam najboljših, dosegli zelo dobre rezultate. Presenetila je Katja Šmitek, ki je v kategoriji do 67 kilogramov s tremi državnimi rekordi dosegla 3. mesto. V moških kategorijah sta v kategoriji do 75 kilogramov Marko Mršek in Darko Polanko dosegla 4. m 5. mesto, v kategoriji do 100 kilogramov sta Daniel Lesnik in Robert Nastran zasedla 2. in 3. mesto, Oskar Cergol pa je kljub poškodbi v zadnjem poskusu uspel dvigniti 260 kilogramov in je tako zasedel 2. mesto v kategoriji nad 125 kilogramov. Nedosegljiv ostalim tekmovalcem je bil Silvo Bertoncelj v kategoriji do 90 kilogramov, ki je z 595 kilogrami v triatlonu in z novim slovenskim rekordom v benchpressu za seboj pustil Nemca Prinza kar za 40 kilogramov. To je do sedaj njegov najboljši rezultat, ki zkaže dobro pripravljenost pred bližnjim EP. • V.S. Gorenjski lokostrelci uspešni v Gornjem Gradu -LK Gornji Grad je minulo soboto in nedeljo organiziral tekmo v disciplini arrownead. Streljalo se je na 24 tarč, v soboto na neznane, v nedeljo pa na znane tarče. Kljub zimskem vremenu se ie tekme udeležilo 57 lokostrelcev iz 20 slovenskih in dveh hrvaških klubov. V stilu compound je pri članicah zmagala Jožica Emeršič iz Mozirja, pri članih pa Dejan Sitar iz Kranja. Lojze Mrak iz Škofje Loke je bil peti. V olimpijskem stilu je pri članicah zmagala Ksenija Podržaj iz Šenčurja, pri članih Cveto Florjančič iz Ankarana in pri kadetih Beno Vakaričič iz Škofje Loke. V instinktivnem stilu je bil pri dečkih najboljši Ivan Muznik iz Ankarana, Rok Mažgon iz Škofje Loke pa je bil tretji. Pri članicah je zmagala Dora Oblak iz LK Špik, solidno tretje mesto pa je dosegla Breda Vakaričič iz LK Škofja Loka. • VJ. Otvoritvena tekma v raftingu - Na prvi letošnji tekmi prejšnji teden je v Radovljici na Savi Dolinki po pričakovanju zmagala ekipa Bobrov (Ljubljana), pred ekipo Gimpex (Straža pri Novem mestu) in domačo ekipo Raftina I. • G.L. Kranjsko prvenstvo v karateju - Karate klub Kranj je bil prejšnji petek organizator 1. turnirja občinskega prvenstva (skupno bodo izvedeni trije). V katah so v posameznih kategorijah zmagali: Knaus Gregor (mlajši dečki - beli pas), Dušan Kusič (starejši dečki - bel pas), Jan Dulič (mlajši dečki -rumen pas), Luka Kern (mlajši dečki - oranžen/zelen pas), Iva Peternelj (mlajše deklice - rumen pas), Matej Bajželj (starješi dečki - rumen/oranžen pas), Daniela Stojakovič (starejše deklice -bel/oranžen pas), Jure Kajzer (starejši dečki - zelen pas), Matej Ristič (starejši dečki - moder pas), Janez Avser (mlajši mladinci -rumen/oranžen pas), Klavdija Lotrič (članice - rumen/zelen pas). V športnih bojih pa so zmagali: Luka Podgorelec (starejši dečki do 50 Kg), Jure Mehk (starejši dečki do 60 kg), Dejan Ristič (mlajši mladinci absolutno), Igor Stojakovič (starejši mladinci absolutno), Jaka Šarabon (člani absolutno). • I.P. PARA -SKI LEŠČANI USPEŠNI V HARRACH0WU Lesce, 3. aprila - Naša pomlajena reprezentanca v paraskiju se je konec tedna udeležila zadnje letošnje tekme v Harrachovvu, mestu, ki je* znano predvsem po smučarskih skokih. Kot sta po vrnitvi domov povedala Tadej in Matjaž Pristavec, so bili skoki na cilj v zelo težkih vremenskih razmerah, kar je povzročalo težave predvsem manj izkušenim tekmovalcem, manj težav pa je bilo na lahki veleslalomski progi. Tako je bilo tudi tekmovanje zaključeno po veleslalomu in treh serijah skokov v cilj, saj so morali zadnji dan serijo skokov zaradi nizke oblačnosti in sneženja odpovedati. Na tekmi se je našim reprezentantom (za ekipo so nastopili Matjaž in Tadej Pristavec, Uroš Ban in Gorazd Lah), že nasmihala zmaga, a je zaradi nesrečnega padca Gorazda Laha mimo merilne naprave ekipa na koncu pristala na drugem mestu. Posamično so Leščani med 45 nastopajočimi dosegli izvrstne uvrstitve. Zmagal je sicer domačin Martin Kumzak (Češka), drugi je bil Matjaž Pristavec, tretji Uroš Ban, četrti Tadej Pristavec, osmi Borut Erjavec in šestnajsti Gorazd Lah. • V.S. NAMIZNI TENIS PRVAK GORENJSKE LIGE JESENICE 2 Z odigranim 18. krogom, se je končalo tekmovanje v prvi gorenjski namiznoteniskl ligi sezone 95/96. Samo zaradi boljše set razlike in z enakim številom točk kot drugouvrščena je zmagala ekipa Jesenice 2, pred Savo PNKC, medtem ko Je na tretjem mestu ekipa Gumaria prijetno Eresenetila. Za uspeh zmagovalne ekipe so najbolj zasluženi tobert Ferbežar, Armadno Podbregar, Veber Jaka in Babic Stane. Tako kot za prvaka je bil zanimiv tudi boj za obstanek v ligi, saj je šele zadnje kolo odločilo, da iz lige izpadeta Jesenice lin EGP 1. Predvidevanja so pokazala, da so na vrhu ekipe z rutiniranimi igralci, kot dokazuje ekipa Križ 1 lanskoletni prvak, ki se z mlajšimi igralci ni mogla vključiti v boj za vrh. Liga je bila na dokaj kvalitetni ravni, saj so za ekipe igrali igralci, ki usešno nastopajo v drugi in tretji slovenski ligi. Rezultati zadnjega 18. kroga: EGP 2 . Kondor 5:5, Križe 1 : Šenčur 1 3:7, Merkur: Gumar 6:4, Jesenice 1: Sava PNKC 2:8 in EGP 1: Jesenice 2 0:10. Končni vrstni red: 1. Jesenice 2, 2. Sava PNKC, 3. Gumar, 4. Šenčur 1,5. Križe 1,6. EGP 2,7. Merkur, 8. Kondor, 9. EGP 1, 10. Jesenice 1. V drugi ligi je suvereno dominirala ekipa Križe 2, ki je zmagala brez poraza, pred EGP 3 in Šenčur 3. Ekipi Križe 1 in EGP 3 sta se tako uvrstili v prvo gorenjsko ligo. Rezultati 18. kroga: EGP 4 : Predoslje 9:1, Križe 2. Duplje 9:1, Sava 2 : Jesenice 3 7:3 in EGP 3 : Šenčur 3 7:3, medtem ko je bila tekma Šenčur 2 : Merkur 2 preložena. Končni vrstni red najboljših osem: 1. Križe 2, 2. EGP 3, 3. Šenčur 3, 4. Predoslje, 5. Sava 2, 6. EGP 4, 7. Duplje, 8. Jesenice 3, razvrstirtev za deveto in deseto mesot bo znana po odigranem preloženem srečanju Merkur 2 in Šenčur 2. • J. Stannan KRIŽANI NAJBOLJŠI NA GORENJSKEM Minulo soboto je bilo v Križah gorenjsko prvenstvo za mladinke in mladince. Udeleženci prvenstva so se pomerili posamezno, v dvojicah in mešanih dvojicah. Pri mladinkah posamezno je bil vrstni red naslednji: 1. mesto je zasedla Maja Rozman NTK Križe, na 2. mesto je bila uvrščena Sanela Bešič NTK Gradiš Jesenice, na 3. mesto Anja Grum NTK Križe ter na 4. mesto Maja Teran NTK Križe. Zmagovalec pri mladincih je bil Matjaž Mali, drugi je bil Anže Žepič, tretji Matija Verč in četrti Luka Peternel, vsi NTK Križe. V dvojicah pri mladinkah sta zmagali Maja Rozman in Anja Grum, drugi sta bili Mateja Muzik in Maja Teran vse NTK Križe, tretje mesto je zasedla dvojica Meta Vidic in Urška Petrič ter četrto mesto dvojica Roti Holvnski in Tina Pangrič, obe dvojici NTK Merkur Kranj. Mladinci dvojice: 1. mesto Matjaž Mali in Anže Žepič, 2. mesto Luka Peternel in Žiga Jazbec, vsi NTK Knže, 3. mesto Jure Maček in Klemen Porenta NTK Merkur Kranj ter 4. mesto Dragan RikanoviČ in Jernje Kokalj NTK Gradiš Jesenice. Mešane dvojice: 1. mesto Anže Žepič in Maja Rozman, 2. mesto Matjaž Mali in Mateja Muzik, 3. mesto Žiga Jazbec in Anja Grum ter 4. mesto Luka Peternel in Maja Teran, vsi NTK Križe. • M. Snedic IZŠLA JE JUBILEJNA -50. ŠTEVILKA PRILJUBLJENE REVIJE Bogata vsebina, atraktivne fotografije, privlačne nagrade za reševalce križank in Hitovih ugank - Jerneja Pere - nova zvezda evropske atletike - Obeta se vrnitev ženske lepote v gimnastiko. Pohitltel Revijo E-ŠPORT in E-ŠPORT KRIŽANKE -POMLAD, že lahko dobite pri vašem prodajalcu časopisov! Kompas Mejni turistični servis -Podružnica Karavanke objavlja JAVNO PRODAJO gostinske in kuhinjske opreme restavracije Korensko sedlo. Javna prodaja bo v sredo, 10. 4.1996, ob 12. uri v restavraciji Korensko sedlo. Ogled opreme je možen vsak dan. GORENJSKI GLAS • 24. STRAN KOMENTARJI, PODLISTEK Petek, S. aprila 1W« Stavke in naša življenja Ivi ar ko Jenšterle, zunanji sodelavec T*jL W* V pravem v lav k o vnem I^IESS Wđ'"> ki ga ie dalj časa lahko opazujemo v naši driavi ste predvsem dve stavki doliveli posebno pozornost javnosti. To sta stavka televizijskih novinarjev in zdravnikov. Pri obeh poklicih je pač tako, da je naše iivljenje z njima vsakdanje povezano, zaradi tega so ljudje ti dve stavki tudi spremljali veliko bolj, kot na primer prekinitve dela v različnih tovarnah. Novinarji nacionalnega radia in televizije nam s svojimi poročili vsak dan poskrbijo za lalni občutek, da neposredno kreiramo svetovne dogodke, predvsem pa se ljudje po gledanju dnevnikov ali poročil še posebej ukvarjajo z našo notranjo politiko. Ko so se novinarji odločili za stavko, pa so se poslušalci radi in gledalci televizije nenadoma zavedeli dejstva, da je lahko Iivljenje brez novic neverjetno mirno in prijetno, vsi tisti, ki vesti nujno potrebujejo, pa so ugotovili, kako mnoge privatne televizije ponujajo precej boljši program od nacionalke. Zaradi tega stavkajoči novinarji na koncu niso dosegli kakšnih večjih rezultatov. V nekaterih časopisih so komentatorji celo zajedlijvo pisali, da so "stavkajoči novinarji ugodili skoraj vsem zahtevam vodstva hiše". Novinarji so se pri organizaciji stavke preveč zanašali na njihovo oblast nad najmočnejšim medijem in se niso ukvarjali z drugimi dimenzijami stavke. Zato so ljudje na koncu ugotovili, da njihovo iivljenje ni odvisno od radijskih in televizijskih poročil in so se temu primerno odzvali na stavko. Povsem drugače je z zdravniki, ki imajo v rokah naše zdravje in pogosto celo iivljenje. S temi stvarmi pa ni več šale. In doktorji, ki bi lahko mirno zaigrali ie samo na to noto, so se vseeno odločili za drugačno taktiko. Očitno so ie v naprej vedeli, da stavka ne bo kratkotrajna, zato so tudi poskrbeli za delovanje najnujnejših sluib in deiurstev. Zanašali so se še na to, da velik del ljudi k njim ne hodi zaradi bolezni, ampak zaradi pomanjkanja komunikacije v druibi. Naši zdravniki, predvsem splošni, so se pogosto spreminjali v psihoterapevte, ki so morali le poslušati posameznike z njihovimi bolj ali manj rešljivimi teiavami. V zahodnem svetu to delo ie dalj časa opravljajo privatni psiho-terapevti in psihiatri, ker so ljudje prepričani, da jim ti lahko odpravijo vse teiave. Tudi naša druiba postaja vse bolj odtujena, vendar zaenkrat v njej še prevladuje občutek sramote, saj neposredna okolica obiske pri psihiatrih še enači z norostjo. Precej manj delikaten je ob takšnih telavah zato obisk svojega zdravnika, ne glede na to, da mu s tem krademo dragocen čas, pa ne samo njemu, ampak tudi pre-nekateremu pomoči res potrebnemu bolniku. Stavkajoči zdravniki so imeli zaradi dejstva, da je med mnoiico njihovih pacientov veliko hipohondrov, ob pre- kinjenem delu ogromno rezervo, s katero so lahko izsiljevali vlado. Kolikor ima vsaka stavka svoje pozitivne in negativne strani je zdravniška v pozitivnem smislu pokazala na to, da preobremenjenost izhaja tudi iz naše vsesplošne razvajenosti.Povsod v svetu je zdravje najprej stvar vsakega posameznika, ki zanj skrbi na najrazličnejše načine, od prehrane do rekreacije, šele ko stvari res niso več pod našo kontrolo na vrsto pridejo strokovnjaki za duše in telesa. Prehod iz socializma v kapitalizem je proces, ki s seboj prinaša prenekatero slabo stran. V bivšem sistemu je bilo socialno varstvo urejeno zelo dobro, ljudje pa so njegove usluge še izkoriščali. Zdaj je prišlo do dramatičnega zasuka, kjer lahko vsaj upamo, da bo driava uspela najti neko srednjo rešitev, kajti skrajnosti, ki jih ie leta ponujajo kapitalistično najbolj trdne driave, bodo pravi šok za ljudi, ki se še predobro zavedajo, kaj so nekoč imeli. To pa je ie popolnoma politično vprašanje. Vlada, ki se s stavkajočo nacionalno televizijo ukvarja enako resno kot z zdravniki ie kaie na to, da jo bolj od splošnega ljudskega zadovoljstva zanima njen poloiaj. Tako, kot so zdravniki iivljenjskega pomena za nas driavljane Slovenije, namreč vlada meni, da je medijska podpora bistvena za njeno oblast. Toda zaradi napačne novice (kot tudi zaradi padca vlade ne) še ni nihče umrl, zaradi nerodnega zdravniškega posega pa smo lahko hitro ob iivljenje. Cvetke, ki (žal) niso redke (Dr. Bučan Ne boš ti men afne guncal) Peter Čolnar, novinar, zunanji sodelavec "Ne boš ti men afne guncal," je starosta slovenskih poslancev dr. Bučar zabrusil sedanjemu (in takratnemu) kranjskemu lupanu g. Gro-su, ko je sedanji predsednik Liberalne stranke (oprostite, ne vem ali je bila takrat še "obrtniška ) v slovenskem parlamentu z deljenjem banan še mislil, da je tako nazorno postavil na pravo mesto kandidata za premiera, sedanjega direktorja Ljubljanske banke g. Marka Voljča. Kasnejše (in prejšnje) delo gospoda Voljča je sicer negiralo "daljnovidnega" kranjskega lupana, ki pa vseeno še naprej afne gun-ca...(?) Jih res? Ne gre samo za namišljeno visoko politiko, ko se spušča naprimer v fizični napad na televizijskega snemalca, časopisnega fo-toreporterja ali pa kar na drlavnega sekretarja na pokopališču. Ne gre samo za ignoriranje podlupanov in pobud mestnih svetnikov... Morda je povedano malo zlobno, vendar se je res telko spomniti, kaj dobrega in koristnega je doslej naredil tej slovenski driavi "dober gospodar" iz Kranja. Če se spomnimo nazaj, je bil pravzaprav v parlamentu edini, ki je vse ozmerjal in glasoval proti trimesečni zamrznitvi stanja, o kateri so se z mednarodnimi pogajalci dogovorili na Brionih. Odločitev je pripeljala do prve samostojne slovenske driave. K sreči ni bilo treba poskusiti, kako bi se stvar odvila v reliji gospoda Grosa... Saj ne, da bi mu kaj očitali! Človek se pač zmoti! Da je mislil iskreno in bil pripravljen tudi kaj narediti, je dokazal, ko je ob osamosvojitveni vojni zaščitil svoje premo-lenje, oziroma občinsko stavbo, z vrečami peska. Sicer pa je močno vprašljivo, ali gre pri (vsakem) lupanu sploh za politiko. Že res, da smo se lahko nasmejali, ko je za Pusta postavil drlavo pred vrata, vendar bi morda lahko tudi pričakovali, da bo vsaj pol tako srborito ukrepal tudi ob neposrednih kranjskih problemih, ob vsakdanjih cvetkah, ki jih prinaša Iivljenje. Naprimer ob stavki zdravnikov. V ponedeljek je bilo naprimer na hodniku pred delurno ambulanto kranjskega Zdravstvenega doma "naba-sanih" okoli 50 ljudi. Na hodniku, ki nima niti enega okna, se jih je trlo toliko, da so morali bolniki čakati na vrsto tudi zunaj. Čistilka je morala vse nagnati ven, da je lahko pomedla... Človek bi pričakoval od človeka, ki se tako lepo znajde v konfliktnih polola-jih, da bo protestiral pri upravi Zdravstvenega doma. Uprava menda ja ni stavkala in bi lahko začasno premestila delurno ambulanto v svetle primerne prostore druge ambulante, ki so samevali, ali pa namestila v brezzračni temni hodnik kakšen dodatni stol? Seveda je vprašanje, koliko bi bilo to medijsko odmevno? Gre za napako, izpuščeno prilolnost, ki bi Kranju oziroma njegovemu prvemu človeku prinesla novo potrditev velikih sposobnosti? Rekli smo, da pri lupanih ne gre za veliko politiko. Vsaj Uleli bi, da bi bilo tako. Želeli bi, da bi se lupan vsaj s polovično vnemo posvetil tudiplulenju cest, anarhiji p?' parkiranju v starem mestnem jedru, čistoči mesta ali Pa problemom mladih. Kranjski študenti naprimer te dni ponovno poskušajo opozoriti javnost, da mladi nimajo prostorov za kakršnokoli dejavnost, da se lahko shajajo samo v gostilnah. Pred časom so le iskali podporo, da bi dobili prostore v bivšem domu JLA, ki je postal prva hiša strahov ah pa v razpadajočem gospodarskem poslopju ob vrtcu na Cesti Staneta Žagarja. Je to preveč? Kaj pa Če izhajamo iz popolnoma napačnih sklepanj? Če bi lupan naprimer poskrbel za kranjski drulbeni center, bi to pomenilo, da bi ga bilo potrebno tudi sofinancirati, da bi torej zapravljali denar-Jok! V kaj takšnega pa se dober gospodar le ne bo spuščal in to še takrat, ko ideja sploh ni zrasla nO njegovem zelniku. Potem bi kdo drug lahko polel slavo! Nihče ne bo prisilil kranjskega lupana, da bi po tujem receptu afne guncal! 56 Od ljubezni se lahko tudi umre Se od ljubezni res lahko umre? Kolikokrat ste se o tem vprašali tudi vi, ki ste prebirali Irmino zgodbo? Človek lahko pravzaprav umre na več načinov: Napelje je, ko v njem umrejo ideali, upanje in volja do livljenja. Ko lupina livi naprej, vse tisto, kar bi moralo biti v duši, pa izgine. Tudi Irma se je tega vedno bolj zavedala. To, kar se je dogajalo, je spremenilo tudi njeno zunanjost. Nekdaj najlepše dekle se je spremenilo v shujšano, otopelo bitje, ki pa se je vseeno borilo še z zadnjimi močmi. Zdelo se ji je, kot da je razpeta na krilu. Na eni strani otroci, ki so jo rabili in jo ohranjali pri livljenju, na drugi strani Janez, ki je vedno hitreje in vedno bolj kruto trgal njune skupne vezi. Toda zgodile so se še druge, povsem vsakdanje stvari, ki pa so vse skupaj še poslabšale. "Niti toliko denarja nisem imela, da bi na začetku šolskega leta nakupila otrokom vse potrebno za šolo," je počasi zaključevala svojo zgodbo Irma. Najmlajša je vso zimo hodila v supergah in hvala bogu, da ni bilo kakšnega posebnega snega. Velikokrat sta obe prijokali domov, ker ju je zeblo. Denarja za topla oblačila pa nisem imela kje vzeti... Če se me ne bi usmilili na socialni in mi dajali paketov, potem bi lahko vsi skupaj umrli od lakote... Starši so mi sem in tja posodili denar, toda ti zneski so se začeli kopičiti. Vedela sem, da jima ne bom mogla nikoli vrniti... Res, bilo je tako grozno, da me je obup prignal lena rob prepada..." Sodišče pa je medtem mlelo naprej. Ločitveni postopek se je sprolil, Janez pa se je strinjal z vsem, kar je na sodišču zahtevala. Samo, da bi bil čimprej prost... "Najbolj me je bolelo, ker mu ni bilo mar za otroke. Niti tega ni zahteval, da bi z njimi ohranjal stike in jih obiskoval," reče z očitajočim glasom Irma. Potem se je spomnila še na njuna hladna, brezosebna srečevanja pred vrati v sodno USODE PIŠE: MILENA MIKLAVČIČ dvorano. Ko sta se drug drugemu zdela kot tujca. "Ne morem povedati, kako me je to bolelo. Posebno še, ker se me je včasih še polelel in je prišel k meni v sobo... Zakaj, ne bom nikoli vedela... Jaz sem se še zmeraj počutila njegova lena, in kljub vsemu sem ga rada sprejela v svoje naročje... Čeprav sem potihem pomislita, da spi z drugo., in čeprav sem si predstavljala, kaj tudi z njo počne... Ljubezen je nenavadno čustvo. Ne moreš je izkoreniti, dokler samo tega noče..." Ves čas sem hitela s pisanjem, da bi česa ne izpustila. Toda kljub temu sem včasih dvignila pogled in se začudeno zastrmela v sogovornico. Kako to?! so tudi tokrat spraševale moje oči. Bilo mi je nerazumljivo, da je lahko ljubezen ne samo tako kruta, temveč tudi tako slepa... "Toda to še ni vse.. Najhuje šele pride," je pohitela, ker se ji je morda zazdelo, da se je zame zgodba le končala. "Na hodniku, pred vrati v sodno dvorano, mi je nenadoma postalo slabo. Tolalila sem se, da je to zaradi zdravja. V zadnjih tednih sem shujšala, da me je bila sama kost in kola. Tehtala sem komaj 42 kilogramov... S poslednjimi močmi sem se odvlekla do zdravnika. Že mi je hotel dati injekcijo, toda moj klavrni videz ga je prepričal, da vzrok za slabo počutje tiči kje drugje. Imel je prav. Ko mije naredil test za nosečnost, je bil ta pozitiven..." Svinčnik mije za hip obstal, zastrmela sem se vanjo in zmajala z glavo. "Kako je to mogoče?!" sem čez Čas izdavila, ko sem prišla k sebi. Toda Irma je le skomignila z rameni in v trenutku sem se spomila, da pravzaprav o Janezu ni dotedaj rekla nič grdega. Nobenih zmerljivk, ničesar. Naštevala je le gola dejstva, ki so jo pripeljala v nezavidljivi poloiaj. "S tem, da mu je odprla vrata svoje spalnice, mu je lelela povedati, da ga ljubi... lelela mu je pokazati, da mu je pripravljena odpustiti, če se le vrne k njej..." sem razmišljala in ko sem jo pogledala, sem videla, da sem imela prav. "Po ločitvi se je šele začel tisti pravi pekel. Takrat sem videla, da smo prej Uveli še v navideznem raju. Janez me je začel zmerjati Z neprimernimi izrazi, najbrl zaradi šoka, ko je videl, kaj se je zgodilo. Toda na kraj pameti mi ni padlo, da bi naredila splav. Hotela sem obdrlati otroka... Toda bila sem tako slabotna, da sem bila ves čas pod zdravniško kontrolo. Bali so se, da bi me nosečnost do konca izmučila. Nekoč so mi na ultra zvoku povedali, da se mi bo rodil sin. Nisem mogla verjeti. Sin! Toda, šema neumna, sem v tistem trenutku razmišljala edinole to, kako bo Janez, morda, vesel, ker se mu bo po treh dekletih rodil sin..." Toda Irma se je zaman tolalila. Janez se je s srcem le zdavnaj preselil h Katji in vse, kar ga je vezalo na njegovo drulino, je bila delavnica, kamor je hodil delat. Niti z Irmo niti z otroki ni vče lelel imeti nobenega opravka. "Najbolj me je prizadelo to, ker ni mogel drlati jezika za zobmi. Naokrog je začel trositi najine skupne skrivnosti. Pripovedoval je o tem, kakšna sem bila v najbolj intimnih trenutkih... razgalil me je do zadnjega vlakna... Kot da bi bila kakšna mrha, ne pa mati njegovih otrok... Pričakovala sem, da bo do mene čutil vsaj malo spoštovanja, če le ljubezni ni bilo več v njegovem srcu..." Pri Irmi so nastopile resne zdravstvene teiave. Toda na nesrečo se je proti koncu nosečnosti še zaletela z avtom in zdravniki so bili dolgo časi zaskrbljeni, kaj bo z njo. Bila je tudi povsem dehidrirana. Ko so jo v bolnišnici sprejeli, niso hoteli potem dolgo časa niti slišati, da bi jo odpustili domov. "Skrbelo me je za deklice, ki so bile ta čas same doma. Na srečo so na pomoč priskočili moji starši, drugače ne vem, kaj bi se zgodilo. Bila sem popolnoma brez denarja in lahko bi umrle od lakote, ker ne bi imele kaj dati v lonec... Zdravniki pa so ta čas delali najrazličnejše preiskave, ker so se bali, da z otrokom ne bi bilo vse vredu. Po drobcih so namreč izvlekli iz mene, kaj sem pretrpela." Toda sčasoma je tliko prišla k sebi, da se je lahko vrnila domov. To je bil zanjo zelo srečen dan. Bila je še zmeraj slabotna in kar naprej utrujena. Toda domačemu zdravnika se ni niti slišalo, da bi rojstvo otroka pričakala na bolniški. Dal jo je delat. "Zelo hitro sem ugotovila, da mi je priče vid strašno pešati. Kadar sem vzdignila kak telak predmet, je bilo še slabše. Tolačila me je le misel, da se bo otrok rodil, da bo prišel Janez, ga vzel v naročje in se mi ob tem ves srečen vrgel okrog vratu." Toda to so bile spet, kot le bogvedi kolikokrat predtem, je pobolne sanje. In nobene molnosti ni bilo, da bi se lahko uresničile. Le Irma sije svet, v katerem je Uvela, v sanjah predstavljala lepega, prijaznega in ljubeznivega. . "Popadke sem dobila sredi noči. Poklicala sem rešilca in ko smo se odpeljali, smo sena koncu poti srečali z Janezom. Ne vem, kaj sta ob isti uri delala tam v s Katjo, toda bilo mije, kot bi mi v srce zaril not Lelala sem V rešilcu in nemo opazovala njuni objeti telesi-Ko smo zdrseli mimo, so se bolečine pomešale med seboj in v tistem trenutku sem mislila, da bom umrla. Otroka ni hotel priznati. Da si naj to kar zapišem nekam. 1° je bila zame tak šok, da sem spet mislila, da bo po meni. Čigav pa naj bo kot tvoj, sem mu govorila in ga rotila z očmi. Toda on mi je iz hudobije namigoval vse mogoče..." Danes, po dveh letih, je on vlolil to*bf proti očetovstvo. Veliko ga bo stalo, toda Irme ni strah, ker ve, da bo izgubil- ■ *e zmeraj ga videva. Ko pride v delavnico, včasih celo v hišo. Ko si stojijo nasproti kot tujci, med katerimi ni ničesar več skupnega-Bogvedi, če ga je Irma le dokončno titr&af\ iz svojega srca? Mu bo odprla vrata, če se oo kdaj skrušeno vrnil v njen objem in J° prepričal, da se ji je vse skupaj le sanjalo-Toda njena dekleta so danes le odrasla, in/*., more jim biti vseeno, ker jim je oče unl čeprav menimo, da je sem ter tja to ie na meji okusa ki ga vaši bralci še ali pa ne akceptirajo več. Predlagani osnutek Odloka 0 območjih naselij ter imenih naselij in ulic naj bi po uveljavitvi nove lokalne samouprave in novih območij občin predvsem natančno opredelil vsa naselja v Mestni občini Kranj in določil način uveljavljanja vseh vrst sprememb na področju določanja območij naselij in imenovanja naselij in ulic, ne pa odpravljal in pošiljal v staro šaro ostanke prejšnjega reiima. Istočasno s tem osnovnim namenom pa osnutek odloka °predeljuje tudi spremembe v uličnem sistemu na območju Strališča (preimenovanja, Preštevilčenje in uvedba novih ulic). S tem aktom se zaključujejo večletni napori Vseh, ki so pri tem projektu sodelovali - to pa so krajani Straiišča, Krajevna skupnost Straiišče, bivša skupščinska komisija in ustrezne strokovne sluibe. V zvezi s tem, kaj naj se oziroma kaj se lahko med Postopkom sprejemanja odloka spremeni (da poštarji ne bodo po nepotrebnem zbrani) Pa želimo povedati sledeče. Na osnovi dokumentov, ki 50 shranjeni v naših spisih, lahko vehementno zatrdimo, da je v letih po osamosvojitvi Slovenije v bivši Občini Kranj uspešno delovala komisija za lmenovanje in preimenovanje naselij in ulc, katere člani so "Hi tudi priznani strokovnjaki s.Področja zgodovine, slavistike in geografije. Komisija si je po svojih močeh in pristojnostih prizadevala odpraviti ali spremeni-večino anomalij pri Ve\javnih imenih naselij in ulic na takratnem območju °bčine Kranj. Skladno z veljavno zakonodajo so sproiili kar nekaj Postopkov za spremembe in Uskladitve imen, med ostalimi nJ>r. v naselju Kranj za ^irilovo ulico, Kidričevo ces-f°. Kocjanovo ulico, Kokrški breg in Kokrški log, Kurirska P°t, Partizansko cesto, Titov trg, Tomšičevo ulico, Ulico flodinskih brigad, Ulico Moše Pijade, Ulico Veljka vlahoviča, Ulico XXXI. divizije, Seljakovega in Drolčeve-ga naselja, Gregorčičeve in yregoričeve ulice, analizirali ln predlagali uvedbo ulic na Predelu Struievega, Dru-l°vke, v naselju Kokrica in Šenčur za Partizansko pot in Partizansko ulico, v ostlaih naseljih bivše občine Kranj pa tudi nekaj postopkov za Uvedbo ulic ali uskladitev ie Uveljavljenih imen. Vse predlagane spremembe s° se posredovale v obravna-v° pristojnim krajevnim s«upnostim ali zainteresiranim sredinam, kejr pa so se °f njih pozitivno opredelili le v. nekaj redkih priemerih. Ve-"»o so jih s poizvedovalnimi unketami med krajani takoj 0a?fmli oziroma kategorično ^klonili. V posameznih primerih so nanje sicer pristali, *-ndar s postopki niso nadal-]evali.Prav Za primer "Več Paritzanskihu hranimo na Območni geodetski upravi Kranj, Izpostava Kranj več pisnih dokumetnov, datiranih Z datumi zandjega četrtletja 1992, poslanih od Krajevne skupnosti Kranj - Vodovodni stolp in Krejevne skupnosti Kokrica, s katerimi kategorično zavračajo pobude citirane komisije. Zaradi popolnejše infor-maicje naj dodamo še to, da vsako uradno opredlejeno naselje (vsa mesta, trgi, vasi in podobno), lahko razpolaga s sebi ustreznim številom ulic, ki imajo lahk enaka imena kot katero koli sosednje samostojno naselje. V primeru Kokrice je temu tako, kar je bilo tudi na zandji seji mestnega sveta z naše strani pojasnjeno (seveda pa v članku to ni omenjeno). Na Območni geodetski upravi Kranj, Izpostava Kranj si predvsem letimo, da bi članek pripomogle k boljši in celoviti informiranosti bralcev vašega časopisa glede obravnavane tematike, čeprav smo istočasno globoko prepričani, da bi z našo pomočjo in s svojo novinarsko profesionalnostjo to zmogel tudi nepodpisani avtor članka "Dve Partizanski", če bi seveda to lelel. v.d. vodja OGU Kranj Franc Ravnihar OBČINA ŠKOFJA LOKA Komisija o oddajanju v najem in prodaji poslovnih prostorov RAZPISUJE zbiranje ponudb za najem poslovnih prostorov 1. V NEKDANJI VOJAŠNICI NA PARTIZANSKI CESTI V ŠKOFJI LOKI a) Objekt št. 9 dvorana - telovadnica površine 270 m2 in tri pisarne - skladišča skupne površine 68 m2 Prostori so namenjeni za kulturno umetniško dejavnost. 2. KAPUCINSKI TRG 7, ŠKOFJA LOKA V najem nudimo tri pisarne s pripadajočimi prostori v mezaninu in prostor v kleti skupne površine 76,95 m2, 3. SPODNJI TRG 40, ŠKOFJA LOKA Poslovni prostori v poslovnem objektu, Spodnji trg 40, škofja Loka, so v pritličju in merijo 42,48 m2. Prostori so namenjeni za trgovino, predstavništvo, storitveno dejavnost, ambulanta. Za trgovino in ambulanto je pred obratovanjem" potrebno pridobiti upravno dovoljenje. 4. TIPLEX; GARAŽNA HIŠA FRANKOVO NASELJE, ŠKOFJA LOKA Oddaja se za garažiranje osebnih avtomobilov, en garažni boks, površine 13,25 m2. Objekte - poslovne prostore v nekdanji vojašnci oddajamo za določen čas, in sicer za 3 leta. Ostali poslovni prostori se oddajajo za nedoločen čas. Ponudba vsebuje: • navedbo objekta - poslovnega prostora, ki ga želi ponudnik najeti, • navedbo dejavnosti s programom, • višino mesečne najemnine za m2 poslovnega prostora, ki jo je ponudnik pripravljen plačevati. Najemnik mora ob oddaji ponudbe plačati kavcijo 2-mesečne ponudbene najemnine na žiro račun št. 51510-630-1050129 Občina Škofja Loka, ki služi kot jamstvo za resnost ponudbe. Kavcija se poračuna v najemnini. Če ponudnik odstopi od ponudbe, mu kavcija zapade. Najemnik mora najete prostore urediti z lastnimi sredstvi. Po izteku najemne pogodbe, najemnik ni upravičen do povračila vloženih sredstev v nepremičnine, če s pogodbo ne bo durgače dogovorjeno. Dodatna pojasnila dobite na Občini škofja Loka, g. BIZJAK, tel. 064/624-190 ali g.HOF, tel. 064/620-381 .Ponudbe sprejemamo 14 dni po objavi v zaprtih ovojnicah z vidno oznako "NE ODPIRAJ - PONUDBA ZA POSLOVNI PROSTOR" na naslov: OBINA ŠKOFJA LOKA Mestni trg 15, 4220 ŠKOFJA LOKA. Komisija za poslovne prostore. Ponudnike bomo o izbiri pisno obvestili najkasneje v 30 dneh po pregledu ponudb. Številka: 363-1/92 Datum: 2. 4. 1096 OBLAČILA ZA MOČNEJŠE POSTAVE Lina Tomšičeva 16, Kranj (stari del mestnega jedra) V NAŠI SPECIALIZIRANI TRGOVINI Z OBLAČILI ZA ŽENSKE Z MOČNEJŠO POSTAVO VAM NUDIMO PESTRO IZBIRO POMLADNO-POLETNIH OBLAČIL od št. 44 - 54: - plašče - jakne - kostime - krila - hlače - bluze - pletenine OBLAČILA SO IZDELKI ZNANIH IN KVALITETNIH SLOVENSKIH PROIZVAJALCEV. Ugodni plačilni pogoji. ZELO UGODNA PONUDBA KOSTIMOV! m, po KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ - LJUBLJANSKA 22 objavlja prosto delovno mesto PRODAJALCA VOZIL -ADMINISTRATORJA Delovno razmerje se sklene za določen čas Pogoji: • ekonomski ali komercialni tehnik • zaželena praksa pri prodaji vozil Pisne prijave z dokazili o izobrazbi sprejemamo na naslov: Alpetour Remont Kranj, Ljubljanska 22 do 12. 4. 1996. ★ ★★★★ PARK HOTEL V PARK HOTELU na Bledu iščemo komunikativnega sodelavca, ki ga veseli dinamično delo na delovnem mestu RECEPTORJA Od kandidata pričakujemo: - dokončano V. stopnjo šolske izobrazbe turistične ali družboslovne smeri (gimnazija) - znanje tujih jezikov (angleško, nemško, italijansko) Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas z dvomesečnim poskusnim delom. Prednost pri zaposlitvi bomo dali moškemu kandidatu. Prošnje pošljite na naslov: G & P Hoteli Bled, Cankarjeva 6, Bled (tel. 77 348) v roku 8 dni od objave. AMD KRANJ • AVTO ŠOLA SREDNJA ŠOLA TEHNIČNIH STROK IN OSEBNIH STORITEV LJUBLJANA - JEZICA v sodelovanju z AVTO-MOTO DRUŠTVO KRANJ, organizira tečaj za VOZNIKE INŠTRUKTORJE vseh kategorij A, B, C, D, E kategorije. Pogoji za vpis so: - končana 3-letna srednja šola - 3 leta vozniško dovoljenje ustrezne kategorije • pogoji določeni z Republiškim zakonom o varnosti cestnega prometa, ki določajo, da kandidat v zadnjih 3 letih ni bil kaznovan za kaznivo dejanje v cestnem prometu, in da v zadnjih dveh letih ni imel odvzema vozniškega dovoljenja zaradi alkohola. Informacije in prijave kandidati opravijo na sedežu AMD Kranj, Koroška 53 d, vsak dan od 7. do 19. ure, sobote od 7. do 12. ure. Na istem naslovu se lahko prijavijo tudi vsi ostali interesenti za tečaj "cestno prometnih predpisov" in za vožnjo A, B, C, D, E in F (traktor) kategorije. Učenje praktične vožnje poteka na najsodobnejših vozilih. Ponujamo vam ugodne plačilne pogoje! AVTOTRADE d. o. o. Kranj KRANJ, Šuceva 17 tel.: 242-300 Naj vas slabe ceste in brezpotja ne presenetijo LADA je pravi avto za vas ^! i o"! (( i r 3 n n \ ^ W U '"i! h \ \ ajl: 3 ULf\J Ij\Ala1l5L^LI u l Mi SAMARA SAMO 999.000 SIT ALI 26.560 SIT MESEČNO NIVA SAMO 1.398.000 SIT ALI 37.000 SIT MESEČNO 4-letni krediti brez pologa, staro za novo a HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 111 Narolllo so ob|avo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do 12.30. ure dan prodi liidora Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodno. VOZNIŠKI IZPIT KJE? ... za voznike VSEH KATEGORIJ MOTORNIH VOZIL Tečaj CPP se začne v torek, 9. aprila, dopoldne ob 9. uri in popoldne ob 18. uri. Avtošola B in B Avto šola B in B v KRANJU, na Begunjski 10, pri vodovodnem stolpu, telefon 22-55-22. Izpit ZO TRAKTOR v BOHINJU. Začetek 9. aprila, ob 18. uri v gasilskem domu Bohinjska r Bistrica Informaciie do telefonu 721-419. Avtošola B in B NAKUPOVALNI IZLET AVTOŠOLA STOP OVINEK PRED DRUGIMI PO NAKUPIH Z AVTOBUSOM Bistrica. Informacije po telefonu 721-419. Avtošola B in B Palmanova 10.4., Madžarska Lenti 13.4., Trst 23.4., Gardaland 27.4., Rim 23. • 26.5. Rozman, tel.: 064/715-249 Ljudska univerza-Kranj, S. Žagarja 1. TEČAJ CPP za vse kategorije 15. 4. ob 9. uri. Tel.: 53-602 Gardaland, 27. 4.: 12. 4. Trst, 13.4. Lenti, 20.4. Palmanova, Porto Guaro, 27.4. Gardaland. Drinovec, tel.: 064/731-050; GOSTILNA PR'BENK Nudimo vam malice, kosila, večerje. Ob vikendih nedeljska kosila. KRIŽE ČEŠKE TOPLICE Skupine nad 10 oseb imajo 10 % popust. Rezervacije po tel.: 57-053 Luhačovice 27. 4. - 4. 5., 6 polnih penzionov, samo 210 DEM. Informacije in prijave po tel.: 715-621 ali 332-195 PREMOG -KURILNO OLJE KOZMETIČNI SALON ST & A, Špikova 3, Dru lovka Tel.: 332-164 NAKUPOVALNI IZLET SE PRIPOROČAMO! KGM - Kalan, d.o.o., Zapoge 3/d, Vodice, te!.: 061/823-609 KOZMETIČNA nega, pedikura, soiarij, depilacija, body VVRAPING; BREZPLAČNA POSVETOVALNICA O NEGI K02E! Del. čas: TOR., ČET. 13. -18. ue, SRED., PET. 8. -13. ure Madžarska - Lenti 20.4. Tel.: 242-356, Konrad GLOBINSKI SESALCI Stalna prodaja kvalitetnih globinskih sesalcev znamke FABEL. TEL: 685-600 Takojšnja dobava, tudi na obroke! DOM NA JOŠTU NAD KRANJEM SEDEŽNE GARNITURE PO PROIZVODNIH CENAH MIZARSTVO ŽAKEU SALON POHIŠTVA TRG SVOBODE 1, ŽIRI 691-323, 691-169 GOSTILNA PLEVNA obrat PIVNICA IN VINOTEKA KAŠČA Sp. trg 1, Škofja Loka VELIKONOČNA PONUDBA MESARSTVA KMEČKI HRAM PINGO, do.o., Kranj SALON GOSTINSKE OPREME Oprešnikova 74 Tel.: 064/323-485 RENT-A-CAR RUDOLF 064/45-755 HLADILNE NAPRAVE KLIMA NAPRAVE vas vabi vsako soboto na ples z domačo glasbo z začetkom ob 20. uri. Vabljeni! Stilno pohištvo francoske postelje 53.530,00 Kotna grt. usnje 165.600.00 Kotna grt. blago uvoz 86.940.00 Kotna grt. tap. blago 82.455.00 Kotna grt z ležiščem + zaboj za post. 121.281.30 Mladinska grt. z ležiščem 41.400.00 Možnost izdelave po meri in izbiri blaga. Kot kooperanti z izdelovalcem sedežnih grt vam nudimo grt po proizvodnih cenah. Možnost plačila na več čekov! Del. čas: 8. -19., sob.: 8.-13. ure Vabimo vas v prenovljeno zgodovinsko Kaščo, kjer lahko v arhaičnem vzdušju uživate v izbrani pijači in jedači, v zgornjem nadstropju pa si ogledate Miheilčevo galerijo. V pivnici in vinotoki lahko Izbirate med bogato ponudbo piva, buteljčnih vin in odprtih vin. Ob tem pa ste lahko postreženi s pivsko hrano in jedrni, ki sodijo k dobremu vinu. Za večje skupine do 100 ljudi in ob koncu tedna, ko je živa glasba sprejemamo rezervacije po tel. 624-300. Del. čas vse dni od 15. do 24. ure, nedelja zaprto. suha šunka b.k., suhi vrat b.k., 1100 SIT/kg in drugi mesnati izdelki po zelo ugodnih cenah. Tel.: 422-793, Cerklje LEDOMAT ICEMATIC 20 kg ELEKTRONSKA TEHTNICA 6 kg PEČ ZA PIZZO REGISTRSKA BLAGAJNA SHARP MIKROVALOVNA PEČICA 1000 W 139.500 SIT 94.800 SIT 162.000 SIT 58.500 SIT 55.000 SIT FRITEZE, POMIVALNI STROJI, SALAMOREZNICE, POSODA... Izposoja osebnih vozil in kombijev. POSEBNA PONUDBA za poroke! Mobitel: 0609/624-521 Transportno hlajenje FRIGI line. Klimatske naprave za osebna in tovorna voizka DIAVIA. Prostorske klimatske naprave LENNOX. OMNIA TRADE, s.p., Ljubljana, 061/159-76-08,159-78-54 ASTROLOŠKA Razlaga vaše rojstne astrološke karte vam odkrije: kaj je vaše temeljno poslanstvo, notranje V VFTO V AI \ICA kv3'^6 'n komplekse, kako urediti odnose z otroki, starši, partnerjem..., kdaj je najprimernejše Marjeta Dragovan, tp obdob'e 23 P°membne o^rtve. Cena: 78 SIT/0.5 min. Tel.: 090 41 39 Gorenje maloprodaja BTV 55 TTX: že za samo 60.282 SIT ASCOM, a\o.o. HZS 27,21 E: hladilnik + zamrzovalnik 270 l 43.456.00 SIT Kranj, J. Puharja 10 SP600: sušilec perila samo 39.774.00 SIT Tet. /fax: 064/325-257 :j3°^n' P^''™ P°9°i': gotovinski popust 10-15 %, prodaja na S čekov, prodaja na kredit -10 obrokov brez obresti Predstave v Kranju: GLAVNI TRG 6, KRANJ Prodaja vstopnic: gledališka blagajna je odprta vsak delavnik od 10. do 12. ure in uro pred začetkom vsake predstave, tel.: 064/222-681 Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti pol ure pred začetkom prodstav, sicer Jih posredujemo v redno prodajo. JUTRI, SOBOTA, 6. 4., ob 19.30 uri, Andrej Hieng: IZGUBLJENI SIN, za abonma SOBOTA 1, IZVEN in konto TOREK, 9. 4., ob 12. uri, Ray Cooney: TO IMAMO V DRUŽINI, zaključena predstava - razprodano Oglejte si komedijo TO IMAMO V DRUŽINI v mesecu aprilu (11., 16., 20. ali 26.), ker je v mesecu maju ne bomo ponavljali! AVTOŠOLA GOLF KRANJ TEL 064/324-767 Kategorije A, B, C in E * vse po ugodnih cenah! vozila: POLU. PUNTO. TVViNGO, CLIO, R-5 itcT motorno kolo Yamaha 125 in tovornjak MB 814. AVTnŠnr A fini F I CIKA Izpit za tovornjak, prikolico, avtomobil ali motor? Tečaj CPP «,yhr*}v! vsak ponedeljek popoldan in dopoldan. Prvih 20 kandidatov TEL 064/62-44-52 še poseben popust! REKREACIJSKO ŠPORTNA DVORANA BLED od ponedeljka do petka od 10. - 11.30 ure, DRSANJE sobota in nedelja od 18. -19.30 ure. V KRANJU, NA JESENICAH IN V TRŽIČU rekreacijsko drsanje ni več možno. THE PLATTERS IN NEW SVVING QUARTET V HIT C ASI NO-j u VODITEU ČOLNA Danes zvečer (5. aprila) ob 22. uri v HIT Casinoju Kranjska Gora legendarna ameriška skupina THE PLATTERS. Jutri (sobota) ob 22. uri MAGIC KIRALV SHOVV, pojutrišnjem (v nedeljo) ob 22. uri NEW SVVING OUARTET - Vabljeni v HIT Casino Kraniska Gora. Ljudska univerza škofja Loka organizira tečaj za voditelje čolna. Informacije in prijave po telefonu: 620-080 GLASOV KAŽIPOT Ir Prireditve Metal fest Kranj - Novi klub ljubiteljev glasbe iz Kranja prireja 3. tradicionalni METAL FEST, ki bo danes, v petek, z začetkom ob 19. uri v dvorani na Primskovem v Kranju. Nastopili bodo: VVEEPING VVILLOVV, LAST STATION, TORPEDO MARMORATA, OBDUCTION, NECROSCOPY ter gosta REOUIEM in ANESTHESIA iz Zagreba. Sobotni večer V okviru Sobotnih večerov na Domačiji par Gvvolešnlk bo jutri zvečer ob 20. uri Večer ob sveči. Srečanje folklornih skupin Hrušica - V kulturnem domu na Hrušici bo danes, v petek, ob 17. uri območno srečanje folklornih skupin občine Jesenice in občine Kranjska Gora. Otroške, mladinske in odrasle folklorne skupine bodo predstavile gorenjske, istrske, prekmurske in bosanske plese. Melodije starih glasbil Radovljica - V dvoranici radovljiške knjižnice bo v torek, 9. aprila, ob 19.30 lajnar Zdravko Debeljak iz Železnikov predstavil melodije na starih glasbilih. Stare ljudske Tržič - V Knjižnici dr. Toneta Pretnarja bo v torek, 9. aprila, ob 19. uri srečanje z Bogdano Herman, ki bo predstavila stare ljudske pesmi na svoji zgoščenki z naslovom Stare ljudske. Koncerti Molitveno srečanje Brezje - Na velikonočno nedeljo, 7. aprila, bo ob 15. uri v baziliki Marija Pomagaj na Brezjah molitveno srečanje za duhovno in moralno prenovo slovenskega naroda ter za upseh papeževega obiska v Sloveniji. Velikonočna turneja Tržič • Združenje prijateljev umetnosti Lumen v času od 6. do 20. aprila organizira Velikonočno turnejo najstarejšega ruskega zbora CAPELLA MIHAIL IVANOVIČ GLINKA. Prvi Izmed koncertov na Gorenjskem bo v nedeljo ob 20. uri v Festivalni dvorani na Bledu, v ponedeljek pa bo koncert prav tako ob 20. uri v župnijski cerkvi sv. Jurija v Stari Loki. Predavanja M Spomladanska opravila Kranj - Kulturna komisija pri Društvu upokojencev Kranj vabi na strokovno predavanje Spomladanska dela na vrtu In v sadovnjaku ter lončnicah, ki bo v petek, 12. aprila, ob 17. uri v veliki sejni dvorani DU Kranj. 0 boleznih srca in ožilja Lahovče • V ponedeljek, 8. aprila, ob 19.30 organizira Občinski odbor Slovenskih krščanskih demokratov Cerklje predavanje o boleznih srca in ožilja. V dvorani gasilskega doma v Lahovčah bo predaval dr. Janez Remškar. Peru Škofja Loka - V Klubu Hotela Transturist bo danes ob 20. uri v organizaciji Kluba škofjeloških študentov potopisno predavanje ge. Marte Satler z naslovom Peru. Obvestila !► Razstava in ocenjevanje pirhov Kranj • Komisija za družabne prireditve pri Društvu upokojencev Kranj vabi na razstavo in ocenjevanje pirhov, ki bo na velikonočno ponedeljek, 8. aprila, ob 17. uri v prostorih društva. V Laško Žabnica - Društvo upokojencev Zabng organizira v sredo, 10. aprila 1996, kog izlet v Laško z odhodom ob 7. un z avtobusnih postaj od Stražišča ao Duha. Prijave sprejemajo poverjeniki ur« va, DU Naklo , „bl Naklo - Društvo upokojencev Naklo vau v aprilu na naslednje izlete: 15. in 16. m' v Belo Krajino ter 26. aprila na kopalni ffl«1 Dobrno, čimprej pokličite poverjenike! Na Jerebikovec nj Kranj - Planinsko društvo Kranj organizira v soboto, 13. aprila, planinsko turo n» najvišji vrh v Mežaklji Jerebikovec (1593™ Hoje bo za približno 6 ur. Prijave z vpla^0'' sprejemajo v pisarni PD Kranj najkasneje u srede, 10. aprila do 16. ure. Razstave H Brezje - V samostanski galeriji Sončna pot na Brezjah bodo v ponedeljek, 8. ap '<" ob 16. uri odprli razstavo Brezjanski voinj Med mašo bo za orglami akademik Pnrno* Ramovš, pred otvoritvijo razstave bo recii pesnika Toneta Kuntnerja, razstavo p>«£ odprla ravnateljica Gorenjskega muzei Barbara Ravnik-Toman. Gledališče 0 Boh. Bistrica - Amaterska drarnsK3 skupina Boh. Bistrica bo v Ponedeljek, * aprila, ob 17. uri v Domu Joža Aznw* ponovila predstavo Trop brez zvoncev, w r je po povesti Janeza Jalna dramatizira! režiral Lovro Strgar. Ob tej priložnosti ooo počastili tudi življenjski jubilej Igralke M8"' Grm. PREJELI REKORDNIH 2250 REŠITEV Velikonočne nagradne križanke MESARIJE ARVAJ Zal se bodo "mastili" samo trije srečneži, ki jih je izžrebala komisija. In kdo je to? 1. nagrado - VELIKONOČNO ŠUNKO prejme JUSTINA PETERNEL, Frankovo naselje 73, škofja Loka 2. nagrado - VELIKONOČNO ŠUNKO prejme SLAVKA ZUPAN, Staneta Žagarja o, Radovljica 3. nagrado - VRATNIK prejme VIDA BOBNAR, Vasca 12, Cerklje 4., 5. in 6. nagrado - majico GORENJSKEGA GLASA prejmejo: Jože Perko, Gogalov* 10, Kranj; Marija Ličef, Koprivnik 71, Bohinjska Bistrica, Mirni Kosmačin, Reteče 48» Škofja Loka. • V imenu Mesarije ARVAJ vam želimo VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE, prvi*11 trem izžrebancem pa tudi dober tek. MALI OGLASI m 223-444 APARATI STROJI Izposodite si video kamero SONY, uporaba je zelo enostavna, posnetki pa odlični. 0 222-055 S94s Club AMOR Bohinj odprto vse dni od 21. do 4. ure med tednom prost vstop glasba po želji za večje skupine ob koncu tedna najnovejša glasba Prodam 5 t vitel Igland in slamor-eznico Alfa Laval 800. 064-022 10331 MOBITEL - kompletna ponudba vseh vrst telefonov, telefaksov In dodatne opreme. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na 00609/612-256,064/218-317 10397 Prodam PEC za centralno ogrevanje na trda goriva, 29 KW, stara 7 let, cena 150 DEM. 0806-065 10428 SAMONAKLADALNE PRIKOLICE 12 in 14 kubične, primerne za hribovite terene, tudi za TOMO VINKOVIČ ter cepilnike drv, hidravlične ali na sveder, prodam. 0O61/666-396io437 Prodam BOJLERJE kombinirane 3 kom iz nerjaveče pločevine 100, 150 in 300 I, soiarij, električne. Garancija 3 leta. 00609/635-262, 806-0696498 Prostostoječi namizni vrtalnik, n°v' prodam za 200 DEM. 0242-326 10473_ __ Prodam TRAKTOR ZETOR 6945.z 1900 delovnimi urami, lepo ohranp 066-937___J> Prodam TEHTNICO DEClMAjJg nosilnost 50 kg in uteži. 0312-O»J 10613___ 4 stranski skobelnl stroj Festci * širine 100 mm, z vsemi rezili Pr0.° V|-ali zamenjam za smrekovo riloo" { no, cca 70 m3. 0891-084 ____l> Ugodno prodam DIVO z likalnik°[J 0332-650__ Prodam tračni ZGRABLJALNI« fl 220. 041-578___j> Prodam TISKALNIK EPSON SVLjJ 80, Se v garanciji. 051-800_J^> Prodam nov BTV SONY In nov vl*jj| Panasonic, 4 glave, zapakiran, z^ ugodno. 0328-286 Ovinikjpriddru0imiš NOVO V KRANJU c. Staneta Žagarja LJUD. UNIVERZA -TEČAJ CPP dne 15. 4. '96 ob 9. uri ZDRAVA KONKURENCA nas dela ZDRAVE! UDSKA (več kot pleana toljO V Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Ini na Jesenicah. ^ mMSsSBSM^^ g 064/41-681 Prodam TECHNIKS, JVC, SONY nov •'°lp, po konponentah, daljinsko 8gn|e z dokumenti. 0332-332 ^•Javkaste brane CIMOS, širine 3m, ["ODAM. Resnik, Moste 76, Komenda 10580 pLUG dvobrazdni, OLT, ugodno Prodam. ©43-483 105M Proda :za 8000.S332-053 NiK -ar^-1-30 L- 1 M VIS0K HLADIL- Prod •721-944 am gor. garnituro AVTOGEN. Pnevmatsko stiskalnico (3 t), ner-ioe!|eno. ugodno prodam. ©620-050 nakladač za gnoj, prosto 3gec hidravlični Riko Leon. ©685- -__ _ 10659 K0r^am AVTORADIO IN ZVOČNIKE ^nwood, možna tudi montaža. •741-269 r°dam VILIČAR Indos, letnik 1983, usikiost 31 in molzni stroj Alfa Laval. ^^[e 17, ©312-375 1071b Prod, ^'oaam skoraj novo 222?SIP 16 m3. ©e; nakladalko za ©623-040 10756 1&am CISTERNO za kurilno olje ^jB332-205_10766 r(^r,°,^am črpalko za škropilnico In C^or. ©061/612-881 10833 ČEST ITKE \,y|EM NAŠIM STRANKAM TER **6M BRALCEM Gorenjskega Gla-$ ŽELIMO VESELE IN BLAGO-Pd?,VljENE VELIKONOČNE USTNIKE. AGENT KRANJ, 223-485 GLASBILA ?v^dam PEVSKO OZVOČENJE ^fOO W.Q311-266 9261 4ouam KLAVIATURE Kavvai FS 620, i0742tave-dobro ohranjene. ©66-331 MATERIAL ■£[gdam BANKINE. ©46-174 9818 ,pfodam 5 let stare hrastove DESKE ;^L© 691-676 10288 , Bojlerje iz nerjaveče pločevine 3 li0rT1, kombinirane, centr. elek., solar-LProdam. Garancija 3 leta. ©806-1^0609/635-262_ 10398 OPAŽ 680 SIT z dostavo, smrekov ^J-jdasa. ©063/451-082 10438 4^rodam GRADBENO BARAKO Jr^.10 m, možno bivanje v njej. !!I^31-190 10475 prodam OKNO zastekljeno 140x100 ^^lil™-®312"095 10512 un^daiam gradbeno BARAKO po <222i_ceni. ©241-096 10547 MRe^e protivlomne in okrasne za Grsu in vrata naročite v Preddvoru. ^0,ai,d.o.o., ©45-129 10712 frod, *RŽI5NIK&PERC PROJEKTIVNI BIRO • Izdelamo projektno dokumentacijo za izgradnjo vseh vrst objektov in za opremo interierjev ■ Izvajamo strokovni nadzor izvedbe • Vodimo in organiziramo ■zvedbe RŽIŠNIK&PERCd. o. o. PE PROJEKTIVNI BIRO SUČEVA 23, 4000 KRANJ TEL.: 064 241 110 HRAST0VE plohe debeline 5 cm, Vodarn. ©061/318-201,064/43-442 J^ajamo PLUTO - PORTOGALS-iOB27na drobno in debelo. ©241-687 novo OKNO GLIN 120x120, Jl^ ceneie. ©43-495 10946 X20BRAŽEVANJE kSST5UIRAM MATEMATIKO IM »^JO. ©311-266, Petral 7449 SHIRAM KEMIJO in MATEMA-'^0©311-266, Petra 9262 Matematiko instruiram v Kranju in njegovi okolici. Pridem tudi na dom.©41-062 10221 Instruiram kemijo in matematiko. ©311-266 Petra 10373 Poučujem DIATONIČNO HARMONIKO za vse zahtevnostne stopnje. ©217-112 10449 Instruiram matemetiko in elektrotehniko za srednje šole-priprava na maturo. Matjaž,Q213-644 10460 Instruiram matematiko na vašem domu, ura 400 SIT. Dipl.strojni ing. ©215-301 10658 KUPIM Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice...Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Tavčarjeva 7, Kranj, ©221-037 5349 Odkupujemo les na panju za takojšnje plačilo. © 064/621-779, 0609/635-074 6434 Kupimo manjšo hišo v okolici. Staning, Kranj, ©242-754 10409 NOSTRADAMUS S? 090/42 89 ŠARIČ&CO. CENA 1/2 MIN. 65 SIT + P.O. MOŽEN OSEBNI OBI^K Odkupujemo smrekovo hlodovino tudi lubadarice. VEREA.d.o.o., ©45-209 10790 SMREKOVO HLODOVINO odkupujemo po ugodnih cenah. Plačilo takoj. ©64-103, 0609/624-962 ioa28 LOKALI Oddam ali prodam LOKAL opremljen, v centru Kranja. ©49-158 10212 Živilsko trgovino z mešanim blagom v Škofji Loki ODDAMO z odkupom inventarja. ©623-090 1021a Prodamo Kranj Center nov trgovski lokal 60 m2 v priti., ODDAMO manjše skladišče ob Koroški cesti In cca 150 m2 pisarniških prostorov. Stražišče obnovljeno pritličje 4 pisarne, 68m2, parkitni prostor, telefon, 900 DEM/ mes; DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 10339 Oddamo kranj Center v bližini banke in občine 2 pisarni v priti, primerno za advokatsko pisarno. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33- 00 10340 V najem damo poslovni prostor 50 m2 v centru Radovljice. STANING, Kranj, ©242-754 10411 V centru Kranja oddamo 2 trgovska lokala, velika 40 in 60 m2. ©221-129 10420 V centru kranja prodam prostor za trgovino. ©312-325 104B9 Kranj z okolico - najamem ali odkupim prostor za bar. ©312-385 10490 Prodam OPREMO za trgovino (cca 45 m2) bele barve, primerno za prodajo kozmetike oz. tekstila. Cena po dogovoru. ©8880-005, po 19. uri 10559 Prodam prostore 43 m2 (25 m2 + 18 m2) v škofji Loki, za lokal ali mirno dejavnost (telefon, CK, itd.). ©620- 070 10747 Oddamo Tržič center 100 m2, možne so različne dejavnosti, Kranj - Škofja Loka, ob glavni cesti, objekt cca 80 m2 in Kranj na prometni lokaciji, 76 m2, adaptiranih prostorov, telefon, možne miren dejavnosti. Mike &Co. , 216-544 10869 PRODAMO Škofja Loka center, poslovni prostor, 41 m2, adaptiran, v pritličju, primeren za različne dejavnosti, prodamo za 55000 DEM. MIKE & Comp., 216-544 10872 Najamem poslovni prostor 20-30 m2, za mirno obrt, Šortijeva ulica in Zoisova cesta. ©310-192, po 19. uri 10877 Prodamo Kranj gradbeno dokočan poslovni prostor 50 m2 na Zlatem polju, v 1. nadstropju, namembnost lahko različna. K 3 KERN, 221-35 10962 PRODAMO v Škofji Loki 374 hiše, v pritličju trgovina že obratuje, zgoraj ni izdelano, parkirni prostor zagotovljen. UGODNI PLAČILNI POGOJI NA VEĆ LET. K3 KERN, 221-353 10953 Prodamo v Kranju trgovino 50 m2 v mestnem jedru, odkup z opremo ali brez. K 3 KERN, 221-353 10964 NAJEM v Podnartu nudimo najem 600 m2 proizvodno skladiščnih prostorov, primernoza delavnice, servise ali podobno. K 3 KERN, 221-353 10965_ NAJEM v Kranju nudimo najem 60 m2 v pritličju poslovne hiše na prometni točki, najemnina se plača eno leto vnaprej. K3 KERN, 221-353 NAJEM v Tržiču v strogem centru na odlični lokaciji oddamo v najem urarsko delavnico z vsemi inventarjem. K 3 KERN, 221-353 10967 PRODAMO v Tržiču trgovski lokal 180 m2 na glavni ulici po 1700 DEM/ m2. K 3 KERN, 221-353 10968 Prodamo v Kranju okrepčevalnico v obratovanju, z vsem inventarjem. K3 KERN, 221-353 10969 V Kranju oddamo: pisarne 10 m2, 26 m2 in 80 m2, prostor za obrt ali pisarne 50 m2, v Radovljici 100 m2 in 56 m2, Šk. Loki 33 m2, kupimo prostor za proizvodnjo v Kranju od 600-800 m2. APRON 331-292 10881 NAJAMEMO TRGOVSKE IN GOSTINSKE LOKALE, LAHKO NEOPREMLJENE. PRIPRAVIMO POGODBO, PRIPRAVIMO POGODBO, PROVIZIJO PLAČA NAJEMNIK. APRON 331-292 10982 KOLESA Ameriško gorsko KOLO UNITED oprema alinija 21 prestav, malo voženo, prodam. ©241-016 9321 Ameriško GORSKO KOLO SCHvVINN, moško, novo v garanciji, zaradi bolezni prodam po polovični ceni za 30.000 SIT. ©064/214-306 10275 Ugodno prodam dobro ohranjen MOPED APN 6, letnik 1986 in rolerje Rooes, št. 42.©218-062 10440 Prodam rabljeno moško, žensko, otroško KOLO. ©224-398 10451 Prodam GORSKO KOLO CAMMON DALE oznaka Elta W 700, oprema LX, I. 12/94, cena po dogovoru. ©323-778,218-849 10454 Prodam GORSKO KOLO 18 prestav, dobro ohranjen, cena 200 DEM. ©714-879 losos Prodam zelo lepo ohranjeno MOTORNO KOLO TOMOS 15 SLC, I. 1985, reg. do 15.6.96. ©58-772 10616 APN 4 in otroško kolo na 5 prestav, ugodno prodam. ©733-771 10750 Prodam fantovsko dirkalno kolo, 5 prestav, 4000 SIT. ©715-805 10770 Prodam fantovsko dirkalno KOLO, 5 prestav, 4000 SIT. ©715-805 10772 OBVESTILA NAKUPOVALNI ZLET na Madžarsko s kombijem. Torek, petek, sobota. ©49-442 8907 Enodnevni nakupovalni izlet v Italijo s kombijem Portogruaro, Palmanova. 049-442 8909 IZLET V ISTAMBUL - nagrada trgovine "Palček" Lahovče - dobi: Janez GALJOT, Lahovče 57 10479 OBLAČILA Prodam fantovsko OBLEKO primerno za birmo. ©49-554 10530 Prodam fantovsko obhajilno OBLEKO, sivo-črno, 8 let. ©41-169 10613 Ženske BARETE dvojne in otroške KAPE Hugo dobite ©715-050 10694 Prodam dekliško obhajilno obleko dolgo. Q8u01-122 int. 157 10755 Prodam dekliško obhajilno obleko, zibko, otroški voziček, nahrbtnik in rolarje št. 37. ©631-242 10759 Prodam belo, dolgo obhajilno OBLEKO. ©634-492 10795 VERITAS velika izbira poročnih oblek, vseh velikosti v centru Kranja. ©224-158 10859 NEVESTE - obiščite izposojevalnico poročnih oblek VERITAS, Maistrov trg 11 (Adamičeva hiša=. ©224-158 10B60_ OTR. OPREMA Ugodno prodam otroški VOZIČEK, previjalno mizo s kopalno kadjo, otr. stolček in hojico. ©51-281 10710 Kombinirani otroški VOZIČEK Ingle-sina, ugodno prodam. ©323-259 OSTALO Prodam manjši kmečki voz. Šutna 35, Žabnica 10841 POSESTI Kupim zazidljivo PARCELO v Kranju ali okolici. ©331-266 dop. in 326-585 popoldan 10022 KUPUJAMO-PDRODAJAMO, NA-JEMAMO-ODDAJAMO STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN PARCELE. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 10333 «3rAP™^SKAC'5 N^^/*^ Tel.: 064/52-233 r-USREDUJMO PRI PRODAJI, NAKUPU, MENJAVI, ODDAJI IN NAJEMU VSEH VRST NEPREMIČNIN. OPRAVLJAMO SODNE CENITVE IN STROKOVNO SVETOVANJE. JESENICE vis.pritl. dvostanovanjsko hišo z vrotm + 2 aaraži na pare. 900 m2; PRODAMO ZALOG pri Cerkljah 1/2 hiše, IV. faza, na apreeli 600 m2, 85000 DEM, Stiska vas hiša v IV. gr. f. + 1 ha travnika, 100.000 DEM, MOJSTRANA novo hišo v alpskem stilu z garažo in pomožnim poslopjem, 380.000 DEM; MOJSTRANA večstanovanjsko hišo z gostinskim lokalom in z vrom 350.000 DEM možen tudi delni odkup; Golnik, okolica starejšo hišo z gospodarskim poslopjem prodamo ali zamenjamo za 2 ss v Kranju ali okolici. ŠENČUR vrstno hišo 12x7 m na parceli 380 m2, Škofja Loka starjšo hišo potrebno obnove, 110.000 DEM. KUPIMO od Kranja ali šk. Loke proti Ljubljani kupimo hišo z vrtom. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, ©22-33-00 10337 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Partizanska ul. 6, TRŽIČ, tel./fax: 064/50-502 Uradne ure: vsak dan med 9. in 12. uro, sreda od 13. do 17. ure POSLOVALNICA RADOVLJICA Cankarjeva c. 25 tel./fax: 714-363 URADNE URE: 8. - 15., sreda: 8.-17. ure Nudimo kompletno storitev pri prometu z nepremičninami (najem, oddaja v najem, nakup, prodaja), cenitve nepremičnin, vknjižbe nepremičnin, izdelava investicijskih elaboratov za pridobitev bančnih kreditov, pridobivanje dokumentacije za gradnjo, gradbeni inženiring. PARCELE PRODAMO GRADBENE: Kranj Primskovo nadomestno gradnjo za poslovno stan. objekt ob cesti, na parceli 2533 m2, Šk. Loka, center ob cesti za posl. stan. gradnjo, 620 m2, 50.000 DEM, Sr. Dobrava nad Podnartom, 500 m2, Zvirče 842 m2 ob zelenm pasu, lokac. dokumentacija urejena 75 DEM/m2, KOKRA zazidljivo parcelo 1000 m2 + 3 ha pašnikov + 40 ha gozda. PARCELE KUPIMO gradbene Cerklje, Preddvor, Golnik. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, ©22-33-00 Prodamo VRSTNO HIŠO v III. gr. fazi v Šenčurju. STANING, Kranj, ©242-754 10410 Odstopim urejen grob sredi starega pokopališča v Kranju. ©214-366 Prodam NJIVO na Srednji Dobravi pri Kropi in TRAVNIK ob cesti Lipnica-Podnart.ffi 733-735 10456 ., Kranj tei./tax: UXA# 064/221-353 NEPREMIČNINE PRODAMO: Kranj: poslovni prostor 1.054 m2 v centru mesta, po 1.800 DEM/m2, možen tudi najem po 20 DEM/m2 Hrušica: poslovni prostor 64 m2 po 1.250 DEM/m2 Kranj: Triplex garaža Jesenice: 3-sobno stanovanje 74 m2, cena = 85.000 DEM Krvavec: apartman 43,30 m2, cena = 55.000 DEM ODDAMO: Kranj: pisarne 24 m2 po 20 DEM/m2 Preddvor poslovni prostor 89 m2 po 15 DEM/m2 škofja Loka: pisarniške prostore 76m2 po 18 DEM/m2 Škofja Loka: poslovne prostore v kleti 173 m2, pritličju 437 m2, prodamo ali oddamo Prihranile z Gorenjskim glasom Radi bi si privoščili, a vselej je denarnica preveč prazna, kajti raznoraznih Izdatkov je tooooliko ...V sodelovanju z gorenjskimi podjetniki, ki spoštujejo svoje kupce in jim želijo ponuditi še več in še bolje za manj denarja, Vam ponujamo pravi odgovor, ki rešuje del Vaših finančnih skrbi. Vsaj dvakrat mesečno najdete, tako kot danes, na straneh Gorenjskega glasa "kuponske oglase". Prav vsak tak oglas Vam daje konkretno ugodnost, na primer v obliki popusta , zato si z oglasom lahko PRIVOŠČITE več in PRIHRANITE HKRATI. Tudi tokrat 5 oglasov iz Gorenjskega glasa skupaj - če jih boste izkoristili - zagotavlja veliko več prihranka, kot znaša npr. celoletna naročnina časopisa! Kaj je treba storiti? Predvsem: škarje v roke in izrežite današnjih pet oglasov, pa v denarnico z njimi. Ko boste naročali storitve, na katere tokrat sodelujoči oglaševalci dajejo v "kuponskih oglasih" navedene super ugodnosti, bo zadoščalo, če boste s seboj imeli oglas in nižja cena bo Vaša. Prav zares si lahko privoščite in privarčujete hkrati! Kuponske oglase objavljamo najmanj dvakrat mesečno v taki obliki kot tokrat. Če morda ŽELITE SODELOVATI KOT PONUDNIK: pravi naslov za dober dogovor je marketing Gorenjskega glasa, teleton 064/ 223-111. Presenećeni boste nad našo super ponudbo za sodelovanje! --------------------->£ 1 O % POPUST FRIZERSTVO KUNSTELJ JENKOVA 4, KRANJ Nudimo vam: • ženske pričeske (striženje, hladna ondulacija, niansiranje) • NOVOST-modno striženje moških S tem kuponom imate 10 % popust pri naših storitvah Kupon lahko izkoristite do konca aprila 1996. 2 POPUST 1 5% GOSTILNA VIGRED flgff/ Reteče 59, ŠKOFJA LOKA ^IJ^ Tel.: 064/632-677 Vam nudi: * 15 % popusta za 25. marec MATERINSKI DAN ob konzumaciji hrane -10 % ob predložitvi kupona - 5 % ob predložitvi vizitke * 10 % za vse gostinske storitve ob konzumaciji hrane - 5 % ob predložitvi kupona - 5 % ob predložitvi vizitke Kupon lahko izkoristite do 2. maja 1996. Vsako soboto živa glasba, popust velja tudi ob sobotah. Planina 3, Kranj, tel. 324-767 Kapucinski trg 7, šk. Loka, 62-44-52 KAJ VAM NUDIMO? • opravljanje vozniškega izita A, B, C in E kategorije • tečaje CPP vsak ponedeljek v dop. in pop. času • nova sodobna vozila: kat. A - YAMAHA 125; kat. B - VW POLO, PUNTO, CUO, R-5, TVVINGO itd.; kat. C in E - MERCEDES DAIMLER 814 • sodobno opremljena učilnica • odlični kadri • ugodni plačilni pogoji • konkurenčne cene itd... samo 6otjši, ampakl najboCjši. Prepričajte se o naših kvalitetnih storitvah, zato podarjamo vsaki naši novi stranki prvi 2 uri brezplačni in s tem kuponom 20 % •popusta za tečaj CPP. Gotovinskega izplačila ni! Kupon lahko izkoristite do 16. aprila 1996 Vrtna restavracija "mm KOKRICA Tel.: 064/218-956, odprto vsak dan: od 9. do 23. ure Prinesitelju kupona podarjamo 15% popusta pri naših gostinskih storitvah (tudi pri pijači). Nudimo še: • dobro domačo hrano in jedi na žaru • pečene kozličke • jagenjčke in odojke • tople malice - nedeljska kosila • izbrana domača vina z geografskim poreklom * sprejemamo rezervacije za zaključene družbe in izletniške skupine * po želji preskrbimo živo glasbo * organiziramo razne športne in kulturne prireditve Kupon lahko izkoristite do 2. maja 1996. j>g------------ - ~ ------_------r--^-->g| 1 0% POPUSTA NA NAŠ PRODAJNI IN STORITVENI PROGRAM VAM NUDIMO OB PREDLOŽITVI TEGA KUPONA IZPUŠNI SISTEIVII GflNTflR Izdelujemo, montiramo in popravimo izpušne sisteme za vsa osebna vozila • NERJAVEČA ALU PLOČEVINA • IZPUŠNI SISTEMI TUDI ZA VETERANE • ŠPORTNI IZPUŠNI SISTEMI • KONKURENČNE CENE • MOŽNOST PLAČILA NA 2 ALI 3 ČEKE ^Cupon lahko izkoristite do konca aprila 1996 Oddam GARAŽO v garažni hiši v Šorlijevem naselju v najem. Celoletna najemnina je 900 DEM. 0681-232 Ob cesti med Kranjem in Brnikom prodam novejšo HIŠO na parceli 3000 m2i 041-153_10552 Prodam NJIVO NA KOKRICI in GOZD V BESNICI.O332-102 iom5 V Stiski vasi prodam 1 ha TRAVNIKA pod Krvavcem. O421-067, 10617 VIKEND v Potoku pod Blegošem, lepo urejen na 1000 m2 parcele z CK prodamo za 120.000 DEM. AGNET Kranj, 223-485 10820 Starejšo hišo v okolici Kranja potrebna adaptacije vendar vseljiva do 90000 DEM, kupimo. AGENT Kranj, 223-485 10*21 Hišo na Bledu popolnoma opremljeno oddamo za 1500 DEM na mesec + 6 mesečno predplačilo in enomesečna varščina. AGENT Kranj, 223- 485 10629 TRAVNIK 3 ha dam v najem v Zalogu pri Cerkljah. »061/373-665. zvečer 10634_ Kupim HIŠO do 120.000 DEM ali menjam za stanovanje. 0 621-340 10812 Oddam lep vrt 100 m2 v ograjeni vili, vse drugo dogovor. Kranj, 0211-882 10813_ PREDDVOR oklica, prodamo VIKEND hišo, 9x7 m, tel.. CK, 110.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 10837 neprem icnirus tel.fox:064 ŽŽ 33 00 KOROŠKA c. 16, KRANJ Blizu morja na lepi lokaciji prodam APARTMA s pogledom na morje. »061/263-428 10848 Prodamo BESNICA gozdno parcelo, 6750 m2, za 11000 DEM, Tržič zazidljive parcele po 55 m2/m2, Škofja Loka, okolica zazidljiva parcela 550 m2 za 37000 DEM. MIKE & Comp. 216-544 loses Prodamo BITNJE samostojno hišo 13 x 10 m, adaptirano, cca 40 m2 poslovnega prostora, ter novejšo dvostanovanjsko hišo na parceli 760 m2, 2x100 m2, klet, garaža, DRU-LOVKA nova atrijska hiša, podklete-na, parcela 349 m2. MIKE & Comp., 216-544 10886 Prodamo Poljanska dolina starejšo hišico na parceli 820 m2, primerno tudi za vikend, novo hišo v lil. gradb. fazi skupaj s staro kmerčko na parclei 1200 m2, in staro manjšo kmečko hišo s 5200 m2 zemlje, od tega 400 m2 zazidljiva parcela, cena zelo ugodna. RADOVLJICA staro hišo na parceli 400 m2, za nadomestno gradnjo. Mike & comp., 216- 544 10867 Prodamo VIKEND pri Preddvoru, podkleten,opremljen, prodamo za 125.000 DEM. MIKE & Comp., 216- 544 10868 Kranj, Škofja Loka, Bled in okolica, zazidljivo parcelo, kupimo. LOCI INŽENIRING,d.o.o., »633-629, 061/131-90-14 10900 Prodamo na Drulovki enonadstrop-no samostojno hišo na parceli 500 m2, cena je 250.000 DEM. K 3 KERN, 221-353_10952 Prodamo v Britofu na parceli 900 m2 prodamo hišo 9x9 m in oleg nje samostojno delavnico v IV. gradbeni fazi, ob glavni prometni cesti, cena ■ 330.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 10953 PRODAMO v Hotemažah cenonad-stropno hišo s parcelo 2000 m2; v Vodicah enonadstropno hišo, parcela je 500 m2, možno je dokupiti še parcelo 500 m2. K 3 KERN, 221-353 10954 PRODAMO v Kranju večjo hišo (stari hiši je prizidana nova hiša) namenjeno predvsem večji servisni dejavnosti s trgovino, cena 795000 DEM. K 3 KERN, 221-353_10955 PRODAMO v Britofu 1. ploščo na parceli 398 m2, dostop ni urejen, cena 76000 DEM; Lescah prodamo montažno hišo 8x8m, parcela je 700 m2. K 3 KERN, 221-353_10956 Prodamo na Jami v Mavčičah dvostanovanjsko hišo na parceli 421 m2, ločen vhod za pritličje in nadstropje, cena 135.000 DEM; v Cegel-nici polovico hiše z lastnim vhodom, vrtom, garažo in pripadajočo parcelo 470 m2, cena 122.000 DEM. K 3 KERN, 221-353_10957 Prodamo v Sr. Bitnjah polovico hiše z garažo in vrtno uto, parcela 350 m2, na Drulovki končano atrijsko hišo, cena 350.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 10958 Prodamo na Milajh pred Britofom prodamo gospodarski objekt (že bila trgovina) na parceli 1000 m2, cena 150.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 10959 Prodamo v Škofji Loki primerno za poslovno dejavnost, cena 120.000 DEM, Šenčur.visokopritlično enonadstropno hišo, cena 200.000 DEM. K 3 KERN. 221-353 10960 Prodamo na mirni, sončni lokaciji v Velesovem prodamo pritlično hišo z izdelano mansardo, ločen poslovni objekt na parceli 2800 m2. K 3 KERN, 221-353 10961 Bled z okolico prodamo 1800 m2 zazidljivo parcelo, v račun vzamemo stanovanje. K 3 KERN, 221-35310970 V Belci pri Mojstrani prodamo zazidljivo parcelo 1700 m2 ob glavni cesti, primerno za gostinski lokal, motel. K 3 KERN, 221-353 10971 V Medvodah prodamo zazidljivo parcelo 700 m2 z lokacijsko dokumentacijo. K 3 KERN, 221-353 10972 V Dupljah prodamo zazidljivo parcelo 1130 m2, lokacijska dokumentacija je zaprošena, cena 70 DEM/m2. K 3 KERN, 221-353_10973 Nudimo v najem hiše na Bledu, pritličje hiše v Britofu, hišo na Mlaki, v Bašlju, nadstropje hiše v Lescah (luxus oprema). K3 KERN, 221-353 10974 Bašelj prodamo brunarico 5x6m, parcela 400 m2, cena 80.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 10975 Podljubelj prodamo brunarico 5x7 m z ločenim garažnim objektom, parcela 1400 m2, cena 150.000 DEM. K 3 KERN, 221-353_10976 Nad Tržičem (pod Dobrčo) prodamo čebeljnak z dokumentacijo in 1400 m2 parcelo. K 3 KERN, 221-353 10977_ Oddamo opremljeno novejšo hišo pri Kranju, 3 ss pri Bledu, dve sobi v Tržiču 22 in 28 m2. APRON 331-292 10980 Prodamo Kranj Drulovka nedokončano atrijsko hišo s parcelo 500 m2, vrstno hišo na parceli 140 m2, starejšo na Bledu na parceli 500 m2, delno adaptirano v Lescah in pri Bledu, novejše v Gozd Martuljku. APRON, 331-292 10983 Ugodni gotovinski krediti na podlagi OD ali pokojnine. Hitra realizacija. Pokličite 090 42 14 ali 900. PTT strošek 78 SIT/0.5 min. 10558 ODKUPUJEMO DELNICI MERCATORJA BREZ PROVIZIJE, CANKARJEVA 11, 1000 LJUBLJANA (pri operi) od 10. -16. ure. Tel.: 061/210-174 in 126-20-70. Dekle, ni lepšega občutka, kot da neznancu na drugi strani telefona zaupaš svojo erotično domišljijo. Pokliči me, morda pa ti je tako usojeno. Vsako noč od 22. do 6. ure zjutraj po telefonu: 090/31 17. KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.: 064/211-847 ■kro90 Želim spoznati osamljeno vdovo do 65 let, upokojeno za trajno zvezo ali še kaj več. Šifra: POMLADNI DNEVI 10481 Polepšajte si velikonočne praznike s plesom. Afrodita vas vabi v soboto ob 20. uri v Transturist Škofja Loka, »324-258 10873 PRIDELKI d.o.o. ŠKOFIA LOKA NEPREMIČNINE tel./fax.: 064/624-393 064/624-347 Spodnji trg 2, Škofja Loka PRIREDITVE GLASBO za ohceti in zabave nudi TRIO BONSAJ. »421-498 10478 GLASBO za ohceti, obletnice, rojstne dneve vam nudi DUO 045-292 10614 Prodam KROMPIR za sajenje desire, sante, fiana, lanski uvoz. Podbrezje 218, »730-126 7008 Prodam kvalitetno SENO in OTAVO. »681-571 9543 Prodajamo domači JABOLČNI KIS, SADIKE jagode, maline, robide, hor-tenzije in sadike velikih buč in semenke. Kranj, C. 1. maja 4. ta 324-979 Prodam SENO. »46-341 10413 Prodam krmilni KROMPIR. 0633- 501 10439 Prodam SENO. »46-508 10444 Prodam KROMPIR ZA KRMO in sajenje Gloria-lanski uvoz. Šenčur, 041-044 10461 Prodam KOKOŠJI GNOJ, okolica Škofje Loke. 0632-622 10468 Prodam KROMPIR kifelčar in frizija za sajenje, lanski uvoz. Janhar, Lahovče 42 10471 Prodam dobro lansko SENO in OTAVO. 0731-055_10484 Prodam SENO in TRAVNO SILAŽO v balah. 057-424 10497 Prodam silažno TRAVO v balah. Gllnje 13, Cerklje loses Prodam hlevski GNOJ. 046-212 PRODAM SENO.0730-181 106O6 Prodam uležan HLEVSKI GNOJ. 0 738-063 10661 Ugodno prodam cvetoče polviseče pelargonije, bršlinke, surfinije, sončne vodenke... 045-532 ioee4 SONCE Agencija za posredovanje stikov, ženitve, prijateljevanja. 99% uspeh, 100% diskretnost, neomejeno število kandidatov. NAJ TUDI VAM POSIJE SONCE! TeL:061/1263-400 24 ur NONSTOP! MERCAT0R - KŽK KMETIJSTVO KRANJ ZELO UGODNO KROMPIR ZA KRMO 4 SITrinfuza, 6 SIT vročeno v Skladišču krompirja ŠENČUR, tel. 064/41-017 vsak dan od 7. do 15. ure in ob sobotah od 7. do 12. ure RAZNO PRODAM Prodam uležan GNOJ, suhe borove plohe, colarice in punte. 049-012 10503 Prodam nov ZADNJI ODBIJAČ za Passat, I. 91.0622-327 10591 Prodam GAME BOY s šestimi Igricami, za 200 DEM.0403-338 10604 Prodam FANTOVSKO OBHAJILNO OBLEKO, temno modro, manjšo in VIDEO IGRE SEGA.O730-181 10607 Prodam MOPED, elektro motorje, sekular, radiatorje, pomivalno korito in kimpež. 0685-043 10714 Ugodno prodam 60 I kompresor, dobro ohranjen. 0725-165 od 8. do 17. ure 10719 LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, 0 061/611-07810739 Prodam suha mešana DRVA. Žablje 2, Golnik 10825 STAN. OPREMA Ugodno prodam starejšo SPALNICO, zamrzovalno omaro, termo peč, pralni stroj. 0241-876 i04oa Prodam litoželezno kopalno KAD in govejo kožo strojeno za na tla. 052- 304 10426 Prodam KUHINJSKE ELEMENTE, dobro ohranjene. 041-364 10431 Poceni prodam nov UMIVALNIK in BIDE raza barve. 0241-507 10470 Dve postelji 190x80 ugodno prodam. 0327-862 10523 Prodam SPALNICO. 0862-484 10843_ Ugodno prodam lepo ohranjeno spalnico in 250 I skirnjo LTH. 0620-512 10741 Zelo ugodno prodam AMC POSODO Prestige in otroški voziček Chic-co. 0325-305 10834 Narodno-zabavni ansambel vas zabava na raznovrstnih zabavah in ohcetih. 0217-112 10448 POSLOVNI STIKI Kratkoročna posojila na podlagi zastave premičnin in nepremičnin. 0422-193 8532 UGODNA POSOJILA! PARTNER, d.o.o., Kranj Koroška 41, tel.: 223-678 TAVČARJEVA 31 KRANJ O ORGANIZIRA NAGRADNO IGRO OD 25. 2. DO 26. 4. 1996 Gostje bodo ob naročilu pizz prejeli nagradni kupon, s katerim bodo sodelovali v nagradnem žrebanju za bogate nagrade: 1. Barvni TV 2. Foto aparat - foto Bobnar 3. Zlat prstan - Tatjana Rangus 4. Izlet v Gardaland - Kompas Kranj 5. Jedilni pribor za 12 oseb Žrebanje nagrad bo 26. 4.1996 v PIZZERIJI ROMANO ob 18. uri. SE PRIPOROČAMO Plasirajte denar po 3-5 % mesečnih obrestih, varna garancija. 0422-193 8633_ Ugodni avtomobilski krediti na podlagi OD do 5 let. Ugodna obrestna mera. Pokliči 090 42 14 ali 900. PTT strošek 78 SIT/0.5 min. 10557 Odkupujemo delnice Mercatorja. PAKT, d.o.o., Kranj, Koroška 41, tel.:211-256 KROMPIR za seme in nakladalko SIP 26, prodam. 0401-423 10698 Prodam SENO. Partizanska 38, Kranj, 0221-256 10725 Prodam semenski krompir frizia, lanski uvoz. 0 730-727 107B3 Prodam jedilni KROMPIR sante. Pokiukar, Zg. Gorje 67 10757 Prodam kvaliteten hlevski GNOJ. 053-941 10838 Prodam SENO. 067-116 10839 GNOJILA NPK 15-15-15-30 SIT, KAN 27%-24 SIT. Prodam.0242- 638 10694 POZNANSTVA VENERA KLUB in ženitna posredovalnica vabi na SPOZNAVNO DRUŽABNI VEČER v soboto 6.4. ob 19,30 uri v Belinko v Ljubljano. V rest. Center v Lesce pa 13.4. ob 19,30 uri. 00609/631-868 10390 ŠPORT Prodam ROLERJE št. 42, malo rabljene, cena po dog.0730-517 Prodam SOBNO KOLO RIZZATO -Fit. 0733-060, popoldan 10545 SMUČI MBX C 9 z okovjem Marker, prodam 198 cm. 076-375 10653 STORITVE SERVIS PEN: PRIDEMO TAKOJ! Popravilo pralnih, pomivalnih strojev, štedilnikov, sesalcev...0242-0372243 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na 0324-698 in bela tehnika na 331 -301, od 9. do 17. ure 2409 TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30% prihranka pri kurjavi. Prepiha, prahu in hrupa ni več! 0061/613-553, 061/ 814-913 2608 MONTAŽA ARMSTRONG spuščenih stropov, obdelava mansarde, stenskih in stropnih oblog, predelnih sten z opažem ali gipsom. 049-416 5821 Postavljanje ostrešij, krovska in kleparska dela, hidroizolacije in izolacije. 0 061/813-278 6380 Rolete, žaluzije, lamelne plise zavese, markize ter harmonika vrata - izdelujemo, montiramo in popravljamo! 0213-218 8468 Dobava in montaža vseh vrst spuščenih stropnih oblog, izdelava predelnih sten in mansard. 033-15- 19 8032 ORBITER - servis in trgovina vseh Samsung, Gorenje, TV in osalih audio, video aparatov. Prodaja kaset, baterijskih vložkov in daljinskih upravljalcev. Del. čas:9-12. ure in od 14-18. ure 8096 Družba za gradbeništvo dela notranje omete in fasade z lastnim odrom, cene zelo ugodne, o kvaliteti se boste prepričali sami. Naročila sprejemamo na tel. 064/736-327 od 16. od 20. ure 84os Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo ter polaganje lesenih oblog. 0422-193 8531 Montaža stenskih in stropnih oblog iz lesa ali gips plošč ter izvajanje drugih mizarskih del. 043-098 8540 ŠIVILJSTVO POLAJNAR iz Hrastja 94 pri Kranju, tel.: 064/323-034, vam po proizvodnih cenah nudi pestro Izbiro ženskih hlač za vse postave, "špichoz", tunik, bluz iz viskoze, krila, otroške in ženske pajkice ter kolesarke. Del. čas: NON - STOP Veselimo se vašega obiskal ŠIVANJE po naročilu in popravila. 0326-839 9024 SERVIS gospodinjskih aparatov, elek. štedilnikov, bojlerjev in pralnih strojev na domu. 0874-238 do 8. ure ali zvečer in na odzivnik! 9152 POLAGANJE vseh vrst parketa, kvalitetno in po ugodni ceni, 0061/ 627-509 9290 OBRAČALNIKE za seno, tračne traktorske, vse tipe, POPRAVLJAM. 0061/374-294, zjutraj, zvečer 9301 Zastekljujemo vse vrste - balkonov, teras, vetrolovov, in opravljamo ostala steklarska dela. 0061/272-381, del, čas: (8.-12.)(14.-17.)_9585 ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese. 0 621-443, po 19. uri 9eoo Keramiko, kamen, granit polagam ter polagam, brusim, lakiram parket. TARLE.s.p., 0323-585_9637 Kvalitetno izdelujem CINKANE SMETNJAKE in ŽEBLJE različnih dolžin, prodam tudi vrtno prt. Jen-kole, Prebačevo 32a, 0326-4269860 Izdelujemo KOVINSKE ZAŠČITNE MREŽE za okna po naročilu. 0806- 026 10127 IZPOSOJAMO GOSPODINSKE ČISTILNE STROJE IN SPREJEMAMO NAROČILA ZA ČIŠČENJA POSLOVNIH IN STANOVANJIH POVRŠIN. HRIBAR - BLESK, 0331-431, Planina 3, Kranj, vsak delavnik. Možno plačilo na več čekov. 101B1 Čiščenje itisona, tapisona, sedežnih grt., vinas ploščic, toplega poda...ČISTILNI SERVIS LESKET, 0 in fax:211-338 10183 Strokovno obrezovanje drevja in grmovnic in urejanje vrtov.0310-744 Gradbena dela - zidarstvo in fasa-derstvo izvajam hitro in poceni. Živanovič Maria, 0224-730 10200 Vse vrste izkopov - dovoz in odvoz materijala po ugodnih cenah. 0242-356 10208 Čistim in pospravljam na vašem domu. 0223-587 10254 Želite čisto, bolj čisto, najbolj čisto? Verjetno vas moti prah in ste občutljivi na oršico?! 0211-373 10277 Sprejmemo vsa ZIDARSKA DELA delamo kvalitetno in poceni. 071__-L- CISTERNO za kurilno olje1 vaj izdelam v vašem prostori1 an k meri. »806-069, 0609/635-262^ Vodim poslovne KNJIGE, firmaj samostojnim podjetnikom. vam razne dokumente, dopise »78-708 STAMPILJKE LAHKO NAROČITE:W FAJFAR MARJAN, Vreckova17, kk« t? 064 325 297 med 8.in 10. ter 15.m 20-^ SERVIS OLJNIH GORILNIKOV # tomatike, montaža, meritve, bc S.d.o.o., » in fax 874-059 J^. Cenjene stranke obveščam^* sprejemam naročila za rvrnn GOSPODINJSKIH APARATOV pO JJ na št. 631-477 samo od 7.30 - »• DINJSKIH STROJEV Silvo KlanO* s.p.. Ljubljanska c. 11, Škofja Li*» 10492_ ' RTV SERVIS šlNKOIPopravila Gorenje na vašem domu.03Ji-' 10495_ --' Zavarujte stekla vhodnih vrat J kletnih oken s protivlomnimi kov^ kimi mrežami. »45-129 ___^ PRALNE, POMIVALNE STROJ* ŠTEDILNIKE, popravimo hitro strokovno.0331-450___Z" ODKUP IN PRODAJA VOZILJjJ EJAMO TUDI PREPISE LASTNJ TEV » 47-340 ____ KOMBI PREVOZI TOVORA. 9<&t 631-776_ ODKUP, PRODAJA IN £B62jj VOZIL. AVTOPRIS, Q312-255J^ SERVIS GOSPODINJSKIH APAjJ TOV- če zamrzovalna skrinja P"» vodo, pokličite.»332-053 Obveščam stranke, da ŽAGA DRVA po 500 SlT/m3. J9' »622-631__ Računovodske storitve za d;°:°'0. mala podjetja nudi izurjena racu, vodkinja. »332-210 Računalniško tipkanje, °blik^jS in lasersko izpisovanje diP'°U? ,072« seminarskih nalog. 0323-OU" STR0.1IVO estrihov* Klemene, tel.: 47-813 "vodoinstalaterska - RAZNA ter novo Inatalagio v ^ vam naredimo strokovno. w* 10729_----^po Obiščite frizerski salon LENA, vam žal! 0323-560 ___^ RAČUNOVODSKO - kn|ig°dC\vo.0.. storitve nudimo za s.p. '244, IGOR.d.o.o., gorenja vsa ^ 0681-312 ____i--J PEDIKURA na domu, narocila^7J 0221-771 ___< Hitro in trajno vam zatesnimo10 vrata. Prihranek pri kurjavi Ju ^ letna garancija. 0061 /484^^ Gradbena dela, ometii ini fcJJSjJ Delamo kvalitetno. O0609/633 .1221!_Z-—-Jj Popravilo hladilne tehnike,,? ^ rotorjev, elek. orodaj, elektro' ^ jev. Naklo, Pivka 20, 9A7^^ SERVIS orodja Iskra, Boseh. jg B&D, Makita, Metabo, Hilti. ^\ Naklo, 047-490 ____-T, Opravljam vsa zidarska in f*%$& karska dela, ter polaganje ^ 0714-989, od 9.-12. W>0^' "^iiirj+"' Zidarska dela, fasade ter ^ opravljamo. Dobite nas na 266, zjutraj od 7.do 9. ure 18. do 20. ure MUŠIČ • MENGEŠ TEL: (061) 738-619 Travniška brana z obojestranskim delovanjem, z njo izravnavamo krtin« in dobro prečešemo travo. Brana razreze in . razvleče hlevski gn°'' kar omogoča bujno rast. Zaradi svoje prilagodljivosti je zj' primerna za hribov** predele in pašniki 900 MHz brezvrvični telefoni TELEFAKSI - CENTRALE - MONTAŽA - SERVIS feovejši model KX-F 700 BX/S s"tainica-telefon-nož-glasovna pošta ATESTI BREZPLAČEN KLIC tel.:080-1590 Jostava ^naslov STANOVANJA PRODAMO: Kranj Center starejšo D*? s trgovskim lokalom, 220.000 Zg. Bitnje delno obnovljeno ™,So z vrtom, 150.000 DEM, .Kranj polica nedokončano vilo v IV. gr. f. s «25 m2 bivalne površine na parceli SOO m2. PRODAMO NAKLO 1/2 z vrtom, 122.000 DEM, nedo- dvostan. hiša, 2 garaži, delvnica Prtr?5rc- 700 m2, 195.000 DEM; iqdSBRezjE visokopritl. letnik 230 m2- na Parceli 710 m2' «0.00 DEM. PRODAMO : BRNIK isnoA0 hišo na Parce,i 500 m2' au.000 DEM in nadomestno gradn- DRl"a manjši parceli 60.000 DEM; ^''OF nedokonačno hišo, 3 etaže x Dpm ■ na Parceli 1300 m2- 250,000 "|M; na parceli 900 m2 hišo in 100 J~,.nec|okončane delavnice + stano-£?Je\ BAŠELJ nedokončano hišo na Marceh 7oo m2. ©22-33-00 10336 ft-VJDEO-AUDIO-HI-FI VBBL ZASTOPSTVO IN PRODAJA] 'JJ'NI STOLP PIONEER 76.990 SIT jy ISKRA 55 TTX ST .64.990 SIT ]> ISKRA 55 TTX 59.990 SIT |HERW00D HI-FI SISTEM £0 KOMPONENTAH 103.680 SIT PHILIPS ENOJNI ^ADIOKASETOFON 6.300 SIT PHILIPS VIDEOREC.C) 42.990 SIT IT'ONEER ZVOČNIKI « 120W (POMP) 29.900 Sit |0NY VHS E-1K 590 SIT 10% 10% AUDIO UX-S60 290 Ki2fTOFONI PIONEER H po.?KE STOLP PIONEER K S§p"SI*k*d loooušrr T»USlA MAO I0OO0OSII M02NOST NAKUPA NA ČEKE ALI ipoi P0TR0ŠNIŠKI KREDIT " NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ POSOJA SONY VIDEO KAMERE STAk,iesenicah na Plavžu prodam ROVANJE v izmeri 63 m2 cena 5yoana. Prepis možen takoj. ©84- <^PP_20- Uri_10427 nenKC!arn 3 s°bno stanovanje in ^delano podstreho na Bledu. 41-366 10488 BREZPLAČNE INFORMACIJE ODDAMO 2 ss delno opremljeno, 550 DEM/m2 - Kranj, vseljivo maja. DOM NEPREMIČINE. Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 10341 1 ss na Planini v Kranju po možnosti v 1. nad., kupimo do 60.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 10622 Železniki prodamo enosobno stanovanje za 42000 DEM na dva obroka. AGENT Kranj, 223-485_10623 V Kranju, Šorlijevo nas. kupimo 60-70 m2 stanovanja po možnosti v pritličju ali v prvem nadstropju. AGENT Kranj, 223-485_10624 4 sobno stanovanje v nebotičniku v Kranju popolnoma adaptirano in opremljeno z Bosch aparati prodamo za 150.000 DEM, na Jesenicah prodamo več trisobnih stanovanje različnih dimenzij. AGENT Kranj, 223-485 10625 2-sobno STANOVANJE v Škofji Loki oddamo za 500 DEM mes. + 6 mesečno predplačilo. AGENT Kranj, 223-485 10628 Mlad zakonski par išče nujno SOBO tudi na kmetih, obomočje Jesenic. Mole, Blejska Dobrava 119 10654 Oddam 1 sobno stanovanje v centru Bleda. 13736-610 10709 Menjam 2 sobno STANOVANJE, na Drulovki za enako ali malo večje v Šorlijevem naselju, ali Zlatem polju. ©332-287 10720 Oddam opremljeno 2 ss v Šenčurju. ROBSUS.d.o.o., 324-165 10745 Jesenice - prodam 1 ss stanovanje 37,57 m2, s CK, toplovod. ©861-257 10640 Na Jesenicah oddam 3 sobno stanovanje, ck, telefon. ©84-607, popoldan ali 81-485 dopoldan loese Prodam STANOVANJE 78 m2. ©242-902 10858 Prodamo Škofja Loka 2 ss, 61,50 m2, CK, za 80.000 DEM. Kranj staro 2,5 ss 63 m2. MIKE &Co,d.o.o., 216-544 10861 Prodamo Planina 3 ss, 77 m2, CK, za 92000 DEM. Mike & Comp.,do.o., 216-544 10862 Kupimo Planina 1 in 2 sobno stanovanje s CK in v severnem delu kranja 2 in 3 sobno s CK ali brez CK. MIKE & Comp., 216-544_i0863 Prodamo Planina 2 ss 74 m2 + 16 m2, IV. nad. mansardno, CK za 117.000 DEM. MIKE & comp., 216- 544 10864 KRANJ Šuceva 27^^f^^^j^ *el:242121 M pr fax:24 2122 ^^^B^^ TELEFAKSI BREZŽIČNI TELEFONI - 6 dnevni brezplačni preiskus GENERALNI ZASTOPNIK ZA SLO IZVAJAMO MONTAŽE TEL. CENTRAL Kr Trjfj''.Raa°vljica, Škofja Loka, Bled, dvoSDKUpirno in najamemo eno-18*2?? na ali tudi većJa stanovanja. ■*>^£lP76 _10909 P|>anJlfrno Kranj 1 sobno 44 m2 na 221-35<*Cena 65000 DEM- K 3 KERN- -j^--1_10947 iz«3'1'10 v mestnem jedru 35 m2 Servis • pritlić)u (lahko je trgovina ali 90 Ooh /? 96 m2 v 2. nad., cena -^y°em. k 3 kern, 221-353 10948 po mS2+2 na Planini 1 ali 2 v Kraniu Za n;!rtnosti čimprej vseljivo, kupimo AGpmt0^'110' d0 130.000 DEM. ■-^j^ranj, 223-485 10619 nabbJAMEMO KRANJ poslovnež Čilo J l^opremljeno 2 ss s predpla-C 16' ?°M NEPREMIČINE. Koroška °. Kranj, «22-33-00 10335 Prodam 3 sobno STANOVANJE v Kranju ali zamenjam za manjšo hišo z doplačilom v okolici Kranja. ©323- 830 10524 PRODAMO: Kranj Planina II 2 ss, 68 m2A/ll, 100.000 DEM; Planina III 1 ss, 53 m2, 1500 DEM/m2, prepis dec. 96; Zlato polje 2 ss, novo 56 m2, 90.000 DEM, 3 ss etažna CK, 86 m2/ I, 99000 DEM; Drulovka 1 ss, novo, 33m2/l, brez CK, 1550 DEM/m2; Škofja Loka, Frankovo nas. 1 ss, 41 m2/IV, novejše 65000 DEM, Podlub-nik II obnovljeno, 3ss, 73 m2A/ll., 115.000 DEM, Šenčur 1 ss, 42m2/pr., 63000 DEM, BLED, 3 ss, priti., 75 m2, 125000 DEM, Tržič 44 m2/iii.f brez CK, 1000 DEM/m2, vseljivo avgusta. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 10334 Prodamo 1 sobno 42 m2 na Planini, cena 63.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 10951 Prodamo Kranj komfortno funkcionalno 2 ss 64 m2 na Pl. III; 3 ss 84 m2 in 3 ss 75 m2 v Škofji Loki na Partizanski. APRON, 331-292 10979 Prodamo Tržič Deteljica 1 ss 45 m2 s CK, 1 ss starejše obnovljeno 44 m2, 2 ss 63 m2 s CK; na Jesenicah Hrušica 1 ss 37 m2 brez CK. APRON, 331-292 10979 Staning Kranj NEPREMIČNINE tel.: 242 754, Tekstilna 7 ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK oddamo enosobno stanovanje 38 m2. kompletno opremljeno, 600 DEM mesečno,polletno predplačilo. POSING.d.o.o., 224-210 (9-13)(16- 18) 10906 Kranj Planina I prodamo dvosobno stanovanje 63.40 m2, 5. nad. 91000 DEM. Posing.d.o.o., 224-210 (9-13)(16-18) 10907 Kranj - Planina III prodamo trosobno stanovanje 78 m2, komfortno, 120.000 DEM. POSING.d.o.o., 224-210 (9-13)(16-18) 10908 KRANJ PLANINA I prodamo enosobno starejše stanovanje, 40 m2, 50.000 DEM. POSING.d.o.o., 224-210 (9-13)(16-18)_10903 KRANJ Planina I prodamo dvosobno STANOVANJE 50 m2, vsi priključki, 80.000 DEM. POSING.d.o.o, 224-210 (9-13)(16-18)_10904 Kranj Planina I oddamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 68 m2, CK, tel..opremljeno, 700 DEM mesečno, polletno predplačilo. POSING.d.o.o., 224-210 0-13) (16-18) 10905 VOZILA DELI VLEČNE KLJUKE - EVROKLJUKE izdelava in montaža. ©633-506 ali 0609/639-308 7643 Prodam ZIMSKE GUME za NIVO. ©681-102 10631 CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. ©692-194 10746 VOZILA NAKUPOVALNI IZLET na Madžarsko s kombijem. Torek, petek, sobota, ©49-442 8906 Enodnevni nakupovalni izlet v Italijo s kombijem, Portogruaro, Palmanova. ©49-442 8908 altama commerce C.1. maja, Kranj, smer iz centra proti OŠ Stane Žagar Del. čas:9-19. sob.9-12. tel.:331-552 PONOVNO SUŠILEC PERILA 5 kg Gorenje 900x-novi model PRALNI STROJ Gorenje 1100 obratov ZAMRZOVALNA OMARA 2001 - 5 predalov OCEAN SAMOSTOJNA VGRADNA PEČICA NARDI (3+1) bela, črna BTV 51 cm Gorenje z TTX za gotovino *NO¥0 * NOVO * NOVO * MOŽEN NAKUP NA KREDIT ZA DOBO 10 MESECEV PO OBRESTNI MERI SAMO 5,9% Sva mlad par, zaenkrat sva dva, konec poletja pa bomo trije. Nujno najameva stanovanje, v velikosti do 50 m2v Kranju ali okolici. OD imava skromne, vendar sva pripravljena plačevati do 400 DEM/mesečno. Cenjene ponudbe na Šifra: ZAŽE-TEK ŽIVLJENJA 10878 V Kranju oddam sobo s souporabo kuhinje in kopalnice dekletom ali mlajšemu paru brez otrok. ©324- 766 10896 Jesenice 64 m2, trosobno stanovanje, 4 nad., od 5., prodamo. ©633-629, 061/131-90-14, LOCI ing.,d.o.o. 10899 Kranj, Škofja Loka in okolica, 2 ali 3 sobno stanovanje, kupimo. LOCI, INŽENIRING.d.o.o., ©064/633-629, 061/131-90-14 10901 KRANJ-PLANINA I prodamo enosobno STANOVANJE 38 m2, vsi priključki, 59000 DEM. POS-ING,.d.o.o., 224-210 (9-13X16-18) Odkup, prodaja in prepis vozil. © 634-148 in mobitel. 0609/632-577, Adrija Avto Škofja Loka. 5658 PASSAT 1.8 CL karavan, I. 90, 80.000 km, bele barve, tonirana stekla, CK, elek. šibedah, odlično ohranjen, reg. celo leto, cena 16000 DEM. ©78-465 8319 "VuLKANIZERSTVO AVT00PTIKA op. H/Verdnilta 21a, td.-064/862-550 NA ZALOGI VSE VRSTE AVTOPIASČEV _DEL ČAS: NON-STOP _ nepremičnine in storitve Kranj, poslovni center Planina tel.: 064/323-067, 064/325-764 Kupujemo in prodajamo stanovanja, hiše, poslovne prostore in parcele. Ugodna provizija! Prodamo na Bledu 3 sobno z atrijem, 4 sobno v 1. nad. K 3 KERN, 221-353_10949 Prodamo Radovljica 3 sobno 64.5 m2 s pogledom na Triglav, cena 105.000 DEM. K3 KERN, 221-353 Prodam R 11, I. 87, z dodatno opremo. ©696-026 10435 Prodam JUGO SKALA 55, I. 89, dobro ohranjen. ©82-307, po 15. uri 10436 Prodam R 4 letnik 1991. ©211-325 10441 GOLF rdeč, letnik 1988, 1280 kubičen, nove gume, reg. nov/96, prodam, cena po dogovoru. ©76-884, Bled 10443 Prodam VISO, I.85, cena po dog. Lederer, Golnik 92 10593 Prodam OPEL STRA 1.6, kara-van.B312-255 AVTOPRIS 10596 Prodam PASSAT KARAVAN, I.90. 80 000 km. AVTOPRIS, ©312-255 10597 Prodam R4 GTL, I. 90.O323-558 10601 Prodam Z 101 GTL. I. 85, cena po dog. Voklo 70, Šenčur 10602 Prodam OPEL KADETT C, I.76, reg. do 10/96, dobro ohranjen.©241-560 AVTOMEHANIKA KRMELJ avtokleoarstvo • avto! i čarstvo • avtoelektrika • prodaja rezervnih delov Del. čas: delavnik od 6. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure CITROEN SERVIS Gorenja Dobrava 7, 64 224 Gorenja vas Prodam GOLF diesel, 1.84, reg. do 8/ 96, druig lastnik, cena 3800 DEM in JUGO 45 A, I. 86, reg. do 12/96, drugi lastnik, 1200 DEM. ©326-908 10445_ Z 128 letnik 1987, cena 1100 DEM, prodam. ©241-198_10452 Prodam OPEL ASCONO I. 87, cena po dogovoru. ©806-460_10453 Prodam FORD ESCORT CLX, 1.6, 16 V, I. 93, metalna barva, redno servisiran, 35 000 km.©422-447 10457 Prodam VVVJETO 1.6 B, 11/86, 110 000 km, temno modre barve, z dodatno opremo.©731-543 10459 Prodam JUGO 45, I. 91, prevoženih 56 000 km, cena po dog.©81-435 po 16h ali na naslov Lotrič, Titova 94 PO 16h. 10462 Odkupim karambolirano vozilo. ©0609/639-610, NON STOP 10463 Prodam FORD TAUNUS 1600, I. 82, brezhibno vozno stanje. Naklo, Stara C. 27 10464 OPEL REKORD 1800, I.85, brezhiben, registriran 2/77, prodam. ©48- 082 10465 OPEL VECTRA 2.0 I CD, I. 7/91, 72000 km, kov. črn, ABS, CZ, SV...© 71 4-432 10466 VVV POLO FOX, letnik 1992, poškodovan, prodam. ©0609/624-521, 064/45-755 9334 Prodam R 5. letnik 1991. ©421-704 9703 Prodam os. avto VW PASSAT 1.9 TDi karavan, letnik 1992. © 45-755 ali 0609/624-521 10078 Prodam R 5 FIVE I. izdelave 1992, ugodno. ©731-467 10186 Prodam ŠKODO FAVORIT 136 L, letnik 1991, 56.000 km, bele barve, prvi lastnik. Voglje, Letališka 19, Šenčur, fi 49-470 10225 R 5 GTL, letnik 1987, reg. celo leto.© 225-714 10226 ALFO 33 1.3, letnik 1990, reg. celo leto, z mnogo dodatne opreme, prodam ali menjam za močenjšo. ©422-212 10297 Prodam DAIHATSU CUORE, letnik 1988, registriran, odlično ohranjen, za 4800 DEM. ©323-419 ^415 Prodam CITROEN AX, letnik 1995, v garanciji, odlično ohranjen, za 12.800 DEM. ©323-419_10416 NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMO-BLIRANIH VOZIL Mercedes, Opel, Golf, Honda, Hvundai, Nissan. Škoda, Renault ter Lada. Odvoz in prepis na naše stroške. ©061/344-929, 0609/614-013_10417 HYUDAI PONY 1.5 GLS AVTOMA-TIK, let.90, 9900 DEM, ZASTAVA 101 GT, I.85, reg. celo leto 1100 DEM, R 4 GTL, I. 90, rdeča, 3900 DEM, R 18, I. 82, metalik barva, odlično ohr.,3300 DEM, JUGO 45, I. 89, reg. celo leto, 3300 DEM, FIAT TEMPRA, 1.6 SX, I. 93, reg. celo leto, 16400 DEM, JUGO 45, I. 89, reg. 10/96, ohranjen, cena 2500 DEM, FORD ESCORT 1.6 CLX GHIA, 91, ohr., 14900 DEM, R 4 letnik 1989, odi. ohr. 3500 DEM, 126 PGL, 1.89, odi.ohr., 1800 DEM, OPEL OMEGA karavan, 2.6I, model 91, reg. celo leto, 16900 DEM, JUGO 45 CORAL, I. 91, atraktiven, 3800 DEM, AX CABAN 1.1 I, I.93, kot nov, 12600 DEM, Z 101, I. 87, reg. 2/97, ohr., 1500 DEM, UNO 45 FIRE, I. 93, bel, 1 1 900 DEM. AVTO LESCE.d.oo., 719-118_io4is Prodamo VECTRA 1.0 16 V, I. 91, 110.000 km, ohr., 19900 DEM, R 5 CAMPUS, bela, I. 93, ohr., 9500 DEM, CLIO 1.4 rt, BEL, L. 93, 15300 dem, r 4 GTL. I87, rdeča, 2300 DEM, JUGO 65, I. 89, GVX oprema, temno rdeč, 3700 DEM, JUGO 60 I. 90, temno rdeč, odlično ohranjen, 4600 DEM, GOLF JXD, I. 86, lita platišča, 6500 DEM, GOLF JXD, I. 88, bel, ohranjen, šibdeah, avtoradio, 8900 DEM, R5 CAMPUS, I. 88, met.zelene barve, reg. 12/96, 6700 DEM, R 4 GTL, I.87, modra, 2000 DEM, VECTRA 2.0, I. 89, 105.000 km, CD oprema 15700 DEM, GOLF JXD, I. 91, bel, 87000 km, reg. 10/96, 12900 DEM, FIAT TIPO 1.4 CL, I.93, rdeč, 15300 DEM, ZASTAVA Poly, I.89, reg. 5/96, 1500 DEM. AVTO LESCE, d.o.o., 719-118 OPEL VECTRA 1.6 I, Ekspresion, I. 9/92, metalno siv, prodam. ©41-441 10423_ Prodam Z101 GTL, 1.86, prvi lastnik, garažirana, reg. do 3/97, cena po dogovoru. ©212-949, po 15. uri 10425 Prodam Z 101, I. 87, reg. do 3/97, dobro ohranjeno, cena po dogovoru. ©634-316 10429 Prodam GOLF D, letnik 1989/90, 95000 km, cena 10800 DEM. ©061/ 627-592, po 15. uri_10430 Prodam Z 101, I. 87, reg. do 11/96, Prodam R 5 FIVE 1.4, star 3 mesece, cena po dogovoru. ©681-161 10433 karamboliran. ©310-124 10502 AVTO-avdio-alarm-mobitel-SVSTEMS Stružnikova 19, 64208 Šenčur Tel.,Fax: 06 4/4 1 016 AVTOAKUSTIKA AVTO ALARM mobitel pooblaičeni servis za prodajo in montažo Prodam LADO SAMARO 1500/94. Nudim delo. ©806-362 10472 P 126, letnik 3/90, 40.000 km. ohranjen, prodam. ©311-800 10476 HONDA CIVIC SEDAN 1.4, 16 V, 90 KM, 82000 km, letnik 1990, reg. do 12/96. ©631-533_10477 Prodam Z 101 ter avtoprikolico manjšo. ©82-424 10480 Prodam Z 101 GTL 55. letnik 1983. 046-522 10482 GOLF JGLB, I. 82/3, zelo dobro ohranjen, drugi lastnik. ©624-404 10483 CITROEN BX 15 RE, I. 1989, prodam za 6800 DEM. 0312-521 10496 Prodam JUGO SKALA 55, I. 89/12, dobro ohranjen. 0327-708, Kranj 10499 Prodam GOLF benc, letnik 1989, metalne barve, AX 1.1, 1.88, cena 5900 DEM, ŠKODO I.90, JUGO 55 I. 91, cena 4200. AVTOINTEX 0224-029 10500 Prodam BMW 316, letnik 1979, reg. do 7 meseca. 047-783, po 17. uri KRANJ, Jezerska c. 121 tel. 242-450 fax. 242-350 TRGOVINA LILA ZUPAN MEŠALNICA AVTOLAKOV ® PALINAL Za vse znamke avtomobilov vam z najsodobnejšimi mešalniki zmešamo akrilne avtolake takoj, tudi manjše količine Bogata ponudba barv. lakov, lepil, parketa, čistil in drugega materiala za gradnjo in ureditev vašega doma. Prodam odlično ohranjen JUGO 55 KORAL, prev. 52000 km. B58-484 JUGO 55,1. 8/88, ugodni in GOLF D, letnik 11/86. 1B 714-879 10607 Prodam Z 101, GTL 55, letnik 1985. O 723-542 10510 Odkup prodaja rabljenih vozil, staro za novo. Krediti 0331-013, ali zvečer 325-659 10511 Prodam MITSUBISHI LANCER 1.5 GLS, I.90, 73000 km. 0632-469 Prodam JUGO 45 KORAL, vinsko rdeče barve. 0332-439 10516 Prodam FIAT UNO 45 S, letnik 1985, reg. 3/97, rdeče barve, dobro ohranjen. 049-273 10517 GOLF 1.3 B, I. 87-88, reg. do kona cleta, rdeče barve in motorno kolo moped, BT 50 I.88, redeč barve cena 600 DEM, prodam. O241-856 10518 Prodam JUGO 45 KORAL, I. 89, reg. 15.3.97 za 2600 DEM. ©332-674 TALON Zgornje Bitnje 32 tel.: 064/311 032 Prodam NISSAN PRIMERO 1.6 SLX, I. 91, kovinske barve, servo voian, elek. stekla, sončna streha, centralno zaklepanje, elek. pomik zun. ogledal, cena 15200 DEM.»311-379 popoldan 10567 Prodam GOLF JXD, 12/88, metalno zelen.Q712-169 i0569 PASAT KARAVAN 1.6, I.90, odlično ohranjen, MERCEDES BENZ, 1.91, rdeč, ohranjen.O47-340 1057C Ugodno prodam JUGO 55,1.86, reg. 9/96 ©332-754_10572 HONDA CIVIC, 1.4 GL, 1.91, metalno siva temna barva, 53 000 km, radio, alarm, strešni prtljažnik.O802-112 AUDI 100, TDI, I.92, rdeč, kot nov prodam.TIPO 1.6, 1.95, z veliko opreme prodam.O47-340 10576 Prodam ASTRO KARAVAN 1.6, I 92, modra in ASTRA 1.6, HB, kot nova prodam.047-340 10577 Prodam OPEL KADET, 1.3, I.89 in OPEL VECTRA 2.0, 5V, 1.92.0312- 255 10579 PRODAM R5, 5V, 1.91, R-11 DIESEL, I.88.AVTOPRIS, 0312-255 iosai «1 ODKUP m PRODAJA k PREPIS VOZIL (tudi zunanjih) Zastava POLY, I. 89, reg. 5/96, 1500 DEM. AVTO LESCE 719-118 10680 Prodam JUGO 45,1. 91, kot nov, reg. 15.3.96, cena ugodna. 0328-137 10526 Prodam Z 101, letnik 1987, reg. do novembra 97, ugodno. 0326-582 10527 Prodam R 19 GTS, I. 90 ali menjam za LADO KARAVAN. 0422-07210528 Prodam FORD ESCORT GHIA 1.8 16 V, 43.000 km, I. 93, reg. do 4/97. 0213-341 dopoldan, 403-115 popoldan 10529 Prodam CITREON ZX, letnik 1992. Križaj, Olševek 39, Preddvor 10*31 Prodam JUGO 45. letnik 1990, 34000 km, 3500 DEM, garažiran, druga lastnica. 0631-760 10532 Prodam VW HROŠČ 1200, letnik 1976. 064-176 10535 Prodam AUDI 80, TURBO DIESEL, letnik 1990. 0733-230 10536 MAZDA 323 1.6 I.90, 16 V, SEDAN, 110.000 km, nastavljiv volan, radio, deljiva klop, metalno sive barve, prodam. 0242-277 10539 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX, I. 91, 4 vrata, 101.000 km, klima, katalizator, servo volan, cent. zaklepanje 16 V, tonirana stekla, metalno modra, prodam. 0242-277 10540 ŠKODA FORMAN 135 GLX, I. 93, 50.000 km, sončna streha, deljiva klop, zelena barva, prodam. ©242-277 10541 NISSAN SUNNY 1.4 SLX, I. 93, 44000 km, servo volan, cent. zaklepanje, prodam. ©242-277 10542 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 11/87, 170.000 km, 4 vrata, deljiva klop, rdeče barve, reg. do 7/96, prodma. ©242-277 10543 JUGO KORAL 45, letnik 1989, zelo ohranjen, z radiom, 3200 DEM, prodam. 0331-493 10545 Prodam GOLF letnik 1978, 5 vrat, dobro ohranjen, reg. do januarja 97, cena 2800 DEM 0632-140 10548 Prodam RENAULT 4, letnik 1986, cena 1700 DEM ali po dogovoru. 0332-482 10549 Prodam KOMBI FURGON nosilnosti. O624-379 1200 10554 Prodam NISSAN SUNNY, letnik 1990, prevoženih 75000 km, reg. 9/ 96, cena 9900 DEM. O421-580ios6o FIAT 45 S FIRE, I. 86, ohranjen, reg. VII/96, prodam za 3700 DEM. ©47-628 10561 Prodam JUGO 55, letnik 1986, reg. celo leto, ogled možen na Hafnarje-vem 58, Flego Matjaž, cena 2000 DEM. 0631-041 10S62 Prodam JETTO 90 CL 94000 km, reg. 3/97 metalik črna, ugodno. 047-797 ms«« PRODAM GOLF UNIS JXD, GOLF III, 5V, 1.93.0312-255 .90, in 10582 PRODAM LADO SAMARO .88, 4000 DEM.0312-255 1300, 10583 QMI tretman za motorje, ki vsebuje PTFE (teflon), najbolj spolzko snov na svetu PROBLEM REŠITEV 85% vse obrabe motorja nastane pri hladnem zagonu Zakaj QMI...? * do 88% manjša obraba * povprečno 12% višja kompresija * povprečno 5% manjša poraba * povprečno 7.3% večja moč * manjša poraba olja * lažji zagon * enostavno doziranje ob menjavi olja ... Ker varčuje vaš denar in varuje vaše okolje! Prodam JUGO 55 dogovoru. 0328-854 A, 1.87 P" 10731 Prodam JUGO 45, letnik 1986. registriran 7.4.97. 0325-218 Jf^ Prodam AUDI 100 ali ™eW*Fi9f. manjše vozilo, lepo ohranjen. 854 GOLF II, I. 86, reg. 11/96, prev 114.000 km. 0714-311 oženih 10734 do 10735 R 4 GTL, letnik 1989, H decembra. 044-031 GOLF JXD, I.90, odlično ohranjene in dve kravi, ugodno, prodam. Sare Peter, Koseze 22, Vodice ^ KADETT 1.3 S, letnik 1984 in Zastava 900 AK, letnik 1987. ©64- 394 10738 Prodam FIAT TEMPRA 1.6 SX, 7/93, 15900. garažirano. redno servisirano, i a= ' Kristjan , Črnivec 23 A, PJTjRfi^ 3700 10744 Kristjan Prodam GOLF D, I. 84, cena DEM. 0862-091 MAZDA 323 F 1.6 prodam. ©59-018 8/90, črna, 10748 PRODAM HONDO 1.4 metalik siva.©312-255 CL, 1.91, 10584 VERTIG0, d.o.o., Mestni trg 27, Sk. Loka, tel.: 624-228, fax: 623-087 Prodam 126 P, I.89, reg. do 23.3.9J. vreden ogleda. ©51-494, po 1JLS-R 5 CAMPUS, letnik 93, 5 v, rdeče barve, lepo ohranjen, Prodan\7« 9500 DEM. ©715-166 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 90/91. rdeč, lepo ohranjen. 1075« PRODAM Z 101, I.90. AVTOPRIS, f I.86 in JUGO 45, 1312-255 10586 Prodam R 18 TLJ, 1.87, lepo ohranjen, cena 4700 DEM.©422- 017 10588 Prodam R5 GTS, 1.4, lepo ohranjen, 5V, cena 5700 DEM.©422-017 10589 UNO 45 S, I.85, reg. barve.©325-107 10/96, rdeče 10592 AVTOKLEPARSTVO in LIČARSTVO MARKIČ Podbrezje 246, 731-467 vam nudi kvalitetna dela na ravnalnih mizah GLOBALGIC in CAR0LINER ter pogodbena dela z zavarovalnicami ADRIATIC, TRIGLAV, TILIA. Bralcem Gorenjskega glasa podarjamo s tem kuponom 10 % popusta na delo. NEMEČEK, d.o.o. podjetje za notranjo in zunanjo trgovino PRODAJA VOZIL tel.: (061) 611-851, fax: (061)611-849 C. Kom. Staneta 8, 61215 Medvode VELIKA IZBIRA "DO 100 AVTOMOBILOV V ZALOGI" Naj vas ne zavedejo nizki krediti, mi vas kreditiramo z 11 % obrestno mero za dobo do 5 let. FIAT PUNTO 55 S 3v, alr bag 1 6.890 DEM AVTO LETA 1995, ZRAČNA BLAZINA zagotavlja večjo varnost, varnostna koda na ključu proti kraji, okrasne letvice, tonirana stekla, desno ogledalo, zadnji brisalec, količina omejena. POZOR! AKCIJSKE CENE FIAT UN01.1 je Fire, 3 V (93), model 94, metalik barve, cena 11.700 DEM ob nakupu darilo: avtoradio z zvočniki FIAT UNO 1.0 je Fire, 3 V (93), velika izbira barv, že od 9.990 DEM dalje FIAT PUNTO 55 S 3v, nov air-bag, tonirana stekla, desno ogledalo, okrasne letve, kodni ključ, cena 16.690 OEM RENAULT MEGANE 2.0,16 V, nov, metalik moder, cena 41.000 DEM FIAT CINOUECENTO (94), 10.600 DEM Vsi avtomobili so v garanciji. RABLJENA VOZILA Renault 5 (93), bel, registriran celo leto Yugo 45 (88), temno zelene barve, 72.000 km Renault 4 (89), bel, izredno ohranjen, 70.000 km Fiat Groma (88), moder, reg. do 8/96, avtoradio, lepo ohranjen 8.100 DEM Zastava 101 (89), belge, 72.000 km, reg. do 6/96 cena po dogovoru 9.800 DEM 2.500 DEM 4.000 DEM Plačljivo v SIT po podjetniškem prodajnem tečaju LB na dan prodaje. SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI RENAULT 19 LIMITID, prodam. ©82-046 1995, 10618 Prodam AX 1.1 TGE, 12/96. ©061/613-403 90, reg. do 10632 ŽABNICA, SP. BITNJE 22 TEL: 064/311-905 Prodam WV TRANSPORTER 1.6 D, 1.84, bel, lepo ohranjen. V račun upoštevam os. avto.0312-255 10605 UNO 60 S, I. 10/86. zelo ohranjen, 2. Iastnica.©421-191 pop. 10609 R4 GTL, I.4/87, dobro ohranjen, ugodno prodam.©422-777 10610 Prodam VISO 1.1 TRE, letnik 1986, 85000 km, rdeče barve, lepo ohranj. cena 3500 DEM. © 41 -634 1 0633 FORD ESCORT 1.8 16 V GHIA, I. 93, prodam. 0734-066 10636 Prodam CITROEN AX. I. 88, 5 v, 66000 km, cena po dogovoru. ©52- 098 10637 Prodam GOLF 637 90, bencin. ©41- 10638 Prodam APN 65, DEM.©212-128 .93, za 800 Prodam črn AUDI 100 2.3 E OUATRO AVANT 59000 km, I. 92/ 12, model 93, možna menjava. ©43-023 Roberto 10612 $ suzuki mi &JMARUTI P00BUSČENI SERVIS • REZERVNI DELI kleparske in ličarske storitve JERŠIN d.o.o., KRANJ, Jezerska 2, tel.: 242-779 Del. čas: od 7.30 do 17. ure LADO SAMARO 1300, rdeče barve, I. 95, 16000 km, prodam, 9500 DEM. ©881-597 10641 Prodam FORD FIESTO I. 85, reg. 2/ 97, možna menjava. 0310-53710645 GOLF III diesel. I. 92, prvi lastnik, možna menajva. ADRIA AVTO 634-148,0609/632-577 10646 KADETT, I. 89, SOLZA, 4 vrata, prvi lastnik. ADRIA Avto, 634-148, 0609/ 632-577 10648 GOLF III 1.8 I.94 karavan, možna menjava. ADRIA AVTO, 0634-148, 0609/632-577_10649 ASCONA 1.6 I. 85, možna menjava. ADRIA AVTO, 634-148, 0609/632-577 10650 GOLF JXD, I. 89, 4 vrata, 5 brzina, možna menjava. ADRIA AVTO, 0609/ 632-634, 634-148 10651 GOLF D, I. 89, GOLF D, I. 88, možna menjava. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577 106S2 Ugodno prodamo naslednja rabljena vozila: R 5 CAMPUS 5 v, I. 91, CLIO RN 1.2 I. 94, CLIO RT 1.4 I. 93, R 19 RN diesel, I. 92, ALFA 33 1.5 QV I.86, ALFA 155 1.8 I. 93, GOLF JXB 1.3 1.1989. Za vsa vozila je možen kredit brez pologa. 0422-522 10656 FIAT TEMPRA 1.8, I. 92, prodam, kredit staro za staro. ASRd.o.o., 861 -570, 861-571_10662 Ugodno prodam Z 101, 1.1 GX, letnik 1987. ©241-381, od 16-18. ure 10663 Prodam YUGO 45 E, I. 87, reg. do 5/ 96, sive barve, cena 1700 DEM. lil 331-095 po 18. uri FIAT TIPO 1.4 CL, I. 93, redč, šibedah, 15300 DEM. AVTO LESCE 719-118 10664 Golf JXD, I. 91. bel, 87000 km, reg. 10/96, 12900 DEM. AVTO LESCE 719-118 10665 VECTRA 1.0 CD, I.89, 105.000 km, momo, modra 15.700 DEM. AVTO LESCE, 719-118 10666 R 4 GTL, I. 87, modra, ohranjena, 2000 DEM. ©719-118_10667 R 5 CAMPUS, I. 88/12, met. zelena, reg. 12/96, 6700 DEM. AVTO LESCE, 719-118 10668 GOLF JXD, I. 88, bel, ohranjen, šibedah, avtoradio, 8900 DEM. ©719-118 10669 GOLF JXD, I. 86, ALU, višnjevo rdeč, 6500 DEM. ©719-118_loero JUGO 60, I. 90, temno rdeč, ohranjen, 4600 DEM. ©719-118 R 4 GTL, I. 87, rdeča, ohr. DEM. AVTO LESCE 719-118 2300 10672 Ugodno prodam OPEL CALIBRO, 2.0, 16 V turbo, 4x4, let. 92/93, rog. do 8/96, 80.000 km, z vso opremo razen klime, metalik modra. Možna menjava ali kredit, s 311-032 CLIO 1.4 RT, bel, let. 93, 22000 km, 15300 DEM. AVTO LESCE 719-118 R 5 CAMPUS, bela, I. 93, ohr. 9500 DEM. AVTO LESCE 719-118 10674 VECTRA 2.0 16 V, I. 91, 110.000 km, ohr. 19900 DEM. AVTO LESCE 719- 118 10875 UNO 45 FIRE, I. 93. bel, kot nov, 11900 DEM. AVTO LESCE, 719-118 Z 101. I. 87, bela, reg. 2/97, ohr. 1500 DEM. ©71 9-118 10677 AX CABAN 1.1 I, I. 93, kot nov, met. zelen, 12600 DEM. ©719-118 10678 JUGO 45 CORAL, I. 91, bel, ALU, atraktiven, 3800 DEM. ©719-118 106/9 JUGO 45.1. 89, reg. 10/96, ohranjen, 2500 DEM. AVTO LESCE, 719-118 10681 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, avto-matic, 1.90, 9900 DEM. AVTO LESCE 719-118_10682 Prodam Z 128, I. 86, reg. do 3/97. ©861-738 10687 JUGO 45, I. 89 in Z 101. lepo ohranjena, prodam. ©332-761 10688 UNO 1.0 IE, I. 94, kot nov, metal, barve, prodam. ©332-761 10689 Prodam Z 850, dobro ohranjeno, I. 84. ©061/841-216 10690 Prodam Z 128, DEM. ©685-225 87, cena 2100 10691 KOMBI IMV 1600, ugodno prodam. ©061/651-625 10695 Ugodno prodam FIAT 126 P, I. 88. ©51-737 10698 Prodam original nemškega GOLFA GTD, I. 87. ©58-079 10701 39000 km ©43-444 R 18,1. 82, metalno srebrna, odlično ohr. 3300 DEM. AVTO LESCE 719- 118 10702 JUGO 45, I. 89, reg. celo leto, bel, 3300 DEM. AVTO LESCE, 719-118 FIAT TEMPRA 1.6 SX, I. 93, srebrna, kot nova, 16400 DEM. ©719-118 FORD ESCORT 1.6 CLX GHIA, I. 91, ohr. 14900 DEM. ©719-118 10705 R 4 GTL, I. 89, rdeča, ohranjena, 3500 DEM. AVTO LESCE 719-118 126 PGL, I. 89, rdeče barve, odlično ohr. 1800 DEM. ©719-118 10707 OPEL OMEGA KARAVAN 2.6 I, model 91, bela, reg., 16900 DEM. ©719-118 10708 128 GX, I. 87, reg. 12/96, cena 1350 DEM in GLF 80 let. reg. 11/96 1500 DEM. ©323-557 10711 Prodam HONDO CIVIC 1.4 GL SEDAN, letnik 1991 in HONDO CIVIC 1.6 ESI - SEDAN, letnik 1993, prvi lastnik. ©064/242-167 10926 Prodam LANTRO 1.6 GLS, I. 1993, za 16500 DEM. ©57-728, po 20. uri R 4 GTL, I. 84, reg. do 8/96, prodam. ©66-894 10721 ZASTAVA 128 SKALA, I. 88, reg. do 9/96, odlično ohranjena, prodam. ©224-652 10722 JUGO 55 SKALA, I.88/89 reg. celo leto, rdeče barve, prodam. ©224- 652 10723 JUGO 45, I. 1985, reg. 12/96, lepo ohranjen prodam. 0224-305 10724 HYUNDAI PONY 1.3 LS, 1.91, HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 93, prodam. 041-860 10727 JUGO 45 KORAL, I. 89 AX 1.1 TRE, I. 89. 041-860 10728 Prodam Z 101 GTL 55, I. 86, reg. 29.5.96, ugodno. 0327-562 10730 Prodam Z 750, letnik 1984. 875 t622- 10761 JUGO SKALA 8/88, bele barve 69000 km, lepo ohranjen, -2400 DEM. Aleksič Draško, Bieis* c. 13. Tržič 107* cena AVTO MAJSKELlI Brezje 78 A 738-996 0609 639-543 AVTO SERVIS, AVTOKLEPARSTVO, AVTO VLEKA - NON STOP VA TRGOVINA Z REZ. DELI ZA ZASTAV-s - RENAULT - VW - JAP0N5« AVTOMOBILI - TERENSKA VOZILA, GOLF JGL, I. 81, reg. 3/97, bel garažiran, ohranjen. 045-485 10^ Prodam R 4 GTL, I. 84. cena 900 DEM. 0218-709 ___ Prodam z 101 letnik 1984 in tovorno vozilo s hladilno komoro. ©46-5°^ VW JETTA reg.. 1700 DEM, Z 75° obnovljen, reg. 10/96, 650 DEM. 1076» ©56-564 BMW 316 letnik 1987, 90.000 km, izredno ohranjen, prodam. «■ ?1 420___j>- Z 101 GT, letnik 1985, reg. celo f0' 1100 DEM. AVTO LESCE 719JJ^ R 4 GTL, letnik 90, rdeča, ohranjen 3900 DEM. AVTO LESCE 719J^- Prodam GOLF JXB, 1.6 letnik 1JjJ prev. 125000 km, temno rdec, r ohranjen. ©311-791, popoldan 1979. 18 GTL. lemikd£ 107?» rde*: Prodam R metalno zelen barve, ohranjen.067-064 Prodam R 5 CAMPUS, I. 6/93' 5 v, 86000 km, 9000 DEM. v lastnik. 0718-163 __ Prodam Z 128, prva reg do 4/97. 067-237 Prodam FIAT UNO 60 S, I- 88/1-■ garažiran. 0422-752 07»' MONTANA d.o.o. Celovška 135, Ljubljana tel.: 061/159-30-30 Mobitel: 0609/630-088 Delovni čas: od 9. do 17. ure FIAT OPEL MERCFDFS PEUGEOT LANCIA CITROEN TIP01.4 3V, ABS, servo, nastavljiv sedež, el. stekla, t. stekla, klop 1/3 metalic violet, čudovito ohranjen, 20.350 km, servisna knjižica 94 TIP01.9 TD GT 5V, servo, cz., alarm, meglenke, el. stekla, t. stekla 92 TIP01.9 TD SX 5V, metalic, servo, alarm, cz., el. stekla, radio, t.s. 90 TEMPRA 1.8 SX, klima, servo, alarm, meglenke, cz., el. ogle., el. stekl. 92 TEMPRA 1.9 TO, klima, daljin., 9.0., e.s., t.s., cz., megl., n. volan, alarm, S.V. 93 TEMPRA2.0SW4x4,ABS, sv.,klima, it,ti,e.o., klop 1/3,c.z„ reg. 10/96 92 LANCIA Y10 1.1 RRE KAT, metalic, el. st., cz., šibedah, Ha platišča, n. volan, aleantara, klop 1/3, čudovito ohranjene, vreden ogleda, servisne knjižice LANCIA DEDRA 1.8, ABS, servo, klima, meglenke, el. stekla, cz., dalj. alarm LANCIA DEDRA 2.0, ABS, servo, klima, megl., e.s., t.s., cz., alarm daljinski LANCIA DEDRA 2.0 TD, ABS, servo, klima, megl., e.s., t.s., cz., alarm ALFA 184 Q 3.0A/6, max oprema, prvi lastni, reg. 8/96, rdeča C0RSA 1.2 SVVING, SV, e.s., t.s., cz., 6 zvočnikov, priprava za radio, isplav ASTRA 1.7 D SW CLUB. klima, sv., radio, ktop 1/3, t.s., bela, športni sedeži ASTRA 1.4 GL SV, air bag, koda, cz., e s., t.s., klop 1/3, bela b., model 95 ASTRA 1.4 GL/82 KM, 5V, air bag, klima, servo, radio, cz., e.s., t.s., klop 1/3 OMEGA 2.016V, ABS, air bag. klima, s.v, e.s., t.s., e.o., cz., radio P0L0 1.4 D VAN - dostavno vozilo, z dvema sedežema, modra barva GOLF JXD 1.6 3V, modra b., reg. 21.3.96, radio ♦ zvočniki, kljuka AX 1.1 ALLURE, 1. lastnik, rdeč, reg. 2/97, cz„ e.s., t.s., daljinsko, ktop 1/3 MERCEDES 300 D, 1. lastnik, kupljen pri Autocommercu, reg. do 8/96 MERCEDES 250 TD, reg. do 10/96, violet metalik VOZILA V ZALOGI - PLAČAJ ODPEU' MENJAVA, LEASING, MOŽNOST PLAČILA S KREDITOM ALI KREDITNO KARTICO, LB, CENE SO V DEM, DO REGISTRACIJE. PLAČLJIVE V SIT PO TEČAJU NL&- 5**, 5. aprila 1996 ZAHVALE, MALI OGLASI 31. STRAN • GORENJSKI GLAS d.o.o.,Suha 23, 4220 Škofja Loka Tel.: ++386 64 634-518, 632-046 Fax.:++386 64 634-518 Trgovina Perkins Spodnji trg 18, 4220 Škofja Loka Tel./fax.: ++386 64 621-974 Perkins National distributor □ Industrijski motorji od 4 kW do 1860 kW □ Ladijski motorji • □ Motorji za vozila □ Rezervni deli □ Garancija, Servis od7kW do 1400 kW od 50 kW do 300 kW OriRm3? dobro ohranjen FORD A' letnik 1991> 47000 km- —XiE^2£l__10788 iS*? W HROšČA letnik 1974, vidfi^L3 obnovljen, atraktivnega 'oreš' cena Po dogovoru. 053-027 te^VVV HROŠČ, zelen barve, fi»cD '976, cena po dogovoru. CL^pU, po 19. uri_10791 fc9"1 F0RD FIESTA XR, 2 I, I. 11/ le; ^na P° dogovoru. 085-451, po □PELO C0RSA ASTRA NOVA VECTRA r»i, "w* — VEVIIIH 8>? Jam HONDO AKORD 2.0 I, I. 90. _ ^ 75 108JO 4 GLT. vaon >"M' '• 86, re9- 3/97, odličen, m»r% ProdarTi. 0 0609/622-539, ^^5. Zgoša 15, Begunje 10832 Begunje arTi Z 128, letnik 1987. Q731- 3>°dno prodam Z 128, letnik 1988. ^6-285 10848 lRnr?am TERENSKKO LADO NIVO, iSjgi letnik 1987, z vgrajenim diesel ^RCEDES MOTORJEM in menjal-za 7300 DEM. Torkar Anton, ibal^. Begunjska c. 23, 0718-340 c^"0lNTEX proda več vozil: FORD |^CORT 1.3 I. 84, FIAT REGATA 100 CrrL85- SKODA FAVORIT I. 90, CflgOEN AX 11 TRE I. 87, TOYOTA KAn9LLA 1300 XL, I. 87. OPEL AopETT LS 1300 I. 89, OPEL j^^A GL, |. 92. ALFA 33 1.5 I.85. Gni9 55 89. '■ 91. JOGO 45, I. 89, lose 84-1985,1987,1989, VISA I. MpŠ- HYUNDAI PONY GLS I. 90, u^CEDES BENZ 190 2.0 E 1.1985. tou*na menjava staro za staro, kredit. Cl^4-0^ 10855 lekarn GOLFA 1984. 0218-495 20rOudriarn GOLF GTI. M03-707, po 10878 SimuS« ,xG0LF JXD- Ietnik 1988. ^T^ovič, Hotemaže 53, Preddvor l&dam/«DA,HATSU CHERADE TS, ^331 1 'dmgi lastnik' 7500 DEM- ^-^22^___10885 1°5on,75PEL KADETT 1.3 LS, 8/89, >j>!^EM. O324-060 iobbs 4 GTLJ. Ietr>ik 12/85, reg. HJ97, modre barve. 0312-096 R 4 GTL, I. 91, kovinsko moder, res samo 24000 km, kot nov, prva lastnica, garažiran, nezaleten, zašči-ten, 6800 DEM. 0242-088 10895 Z JUGO 1.1 GX, I. 88, reg. 28.3.97, prevoženih 81.000 km, prodam. 0731-086 10898 Prodam AVTO CITROEN AX TRE, letnik 1987. 0242-026_10917 Prodam R CLIO, 1.2 RN, letnik 1991. O 53-877 10925 ZAPOSLITVE r°dam MARUTI letnik 1991, reg. na 1rii ,' leP° ohranjen 5600 DEM in Z '• 85, reg. na novo 1600 DEM. C^076 10823 Dr!^T T|p9 1.7 D eko star eno leto, g 0c|arn. Žagar, Senično 60, 057-^zvečer 10826 Dw~darn JIJGO 60. letnik 1986, reg. rodaj/\ lefon/fax: 064/47 035 NESREČE Trkov malo, posledice grozljive V "samo" 24 hujših prometnih nesrečah je marca na Gorenjskem umrlo osem ljudi. Bolj krvava meseca le junij 1992 in avgusta 1994, ko je umrlo po devet ljudi. Kranj, 5. aprila - Marčevski nedeljo, štiri na soboto, druge dneve pa po dve seštevek hujših prometnih nesreč je v primerjavi z običajnimi meseci razmeroma ugoden; samo 24. Vendar pa so posledice neobičajno grozljive; kar osem mrtvih, devet huje in sedemnajst lažje ranjenih. Štirinajst nesreč je bilo na območju kranjske policijske postaje, štiri na območju jeseniške, tri radovljiške, dve škofjeloške in ena na območju tržiške postaje. Večinski povzročitelji so bili spet vozniki osebnih avtomobilov, kar šest nesreč pa so z nepravilno hojo povzročili pešci. Največ nesreč, sedem, se je zgodilo na torek, pet na v torek je sneg spet povzročal prometne preglavice. Cestno podjetje Kranj, ki je po ukazu iz ministrstva že ukinilo zimsko dežurno službe, je reagiralo pozno, največji zastoji so bili spet v podvinskem klancu. Novi sneg je botroval tudi več trkom, ki pa so se večjidel končali brez hujših posledic za ljudi. Najhuje je bilo v torek ob 7.10 zjutraj na regionalki v Zmincu v Poljanski dolini. 20-letna Marjeta T. iz Loga je s "katrco" peljala po zasneženi cesti s približno deset-centimetrsko plastjo brozge od Gorenje vasi proti Škofji Loki. Pri dovozni cesti k hiši Zminec 76 jo je začelo zanašati, avto je skrenil v levo in z desnim bokom naprej drsel na nasprotni vozni pas. Takrat je nasproti z Alpetouro-vim avtobusom pripeljal 44-letni Branko K. iz Volče. Čeprav je šofer zaviral, je trčil v bok "katrce" in jo potiskal še 21 metrov pred seboj. Nato je v "katrco" trčila druga "katrca", s katero se je za Marjeto T. pripeljal 39-letni Jakob Š. iz Hotovlje. V nesreči je bil huje ranjen Marjetin sopotnik, 11-letni Peter T, ki je sedel zadaj. Vkleščenega so iz razbitin rešili kranjski poklicni gasilci. • H. J. Želite dobiti TELEFONSKI PRIKLJUČEK na Gorenjskem? za 102 958.00 SIT z možnostjo plačila v treh obrokih (prvi obrok plačate po vključitvi) na območjih s prostimi kapacitetami VKLJUČITEV V 30 DNEH! Za vse dodatne informacije smo vam na razpolago na brezplačni telefonski številki: 080 80 80 kjer se lahko tudi prijavite! TGLGKOM SLOVCNIJC Telekom Slovenije, p.o., PE Kranj, Ul. Mirka Vadnava 13, 4000 Kranj ^ Računalniški engineering, d.o.o. Zavod za računalniško izobraževanje Jaka Platiše 13, 64000 Kranj «064/331-441, fax: 064/325-978 IZOBRAŽEVANJE • PRODAJA • SERVIS Schengenski sporazum povzroča zastoje na naši severni meji Med prazniki se "Balkan" najbolj pozna Tujci iz tretjih držav, med katere sodi tudi Slovenija, so na zunanjih mejah Evropske skupnosti deležni vsestranske temeljite kontrole. Kranj, 5. aprila - Včeraj so se svet. Ti. schengenski sporazum kem od tem primerov na meji med državami članicami Ev- zavrnejo. d ropske skupnosti izpred sko- Na zunanjih mejah Evrops raj šestih letih je dokaj strog skupnosti je zato tudi strog do ljudi, ki prihajajo iz tretjih osebna kontrola potnikov, v)^ po glavni gorenjski prometni žili spet začele valiti kolone vozil s tujimi registracijami. Velika noč je v deželah Evropske skupnosti velik praznik, ki ga združujejo s počitnicami, dovolj dolgimi, da se tujcem, ki tam živijo in delajo bodisi začasno ali stalno, splača odriniti na pot, k svojim koreninam. Že tradicionalni velikonočni gneči na nekaterih gorenjskih mejnih prehodih s sosednjo Avstrijo je lani svoje dodal še vstop naše severne sosede v Evropsko skupnost. Avstrija se je tako znašla znotraj kroga držav, v katerem se njihovi državljani svobodno gibajo. S svojim članstvom v Evropski skupnosti je prav Avstrija postala eno od oken v tretji držav oziroma se prek avstrijske meje vanj vračajo. Teh potnikov pa je, kot rečeno, največ prav med velikimi prazniki. Razen veljavnih dokumentov za prestop ineje, kot sta potni list ali vizum ter z njim povezan dokument, ki opravičuje namen potovanja oziroma bivanja v državi Evropske skupnosti ter zagotavlja preživetje do vrnitve, proti potniku, ki namerava prestopiti mejo Evropske skupnosti ne sme biti razpisana tiralica, niti ne sme ogrožati javnega reda in miru ter nacionalne varnosti in odnosov v skupnosti. Tujca iz tretje države v vsa- G. G. Zelo zadovoljni upokojenci "Ljudje v upokojenski starosti so dandanes bolj zdravi, so bolj neodvisni in zadovoljnejši, kot so bili še pred nekaj leti." Žal to ni povedal včeraj popoldne na tiskovni konferenci naš minister za delo, drulino in socialne zadeve mag. Tone Rop, temveč so tako ugotovitev zapisali znanstveniki v ZDA. V sociološki raziskavi so se namreč ukvarjali z Življenjskimi razmerami 20 000 Američank in Američanov, starih več kot 65 let. Le kaj bi pokazala takšna raziskava med Gorenjkami in Gorenjci, starimi nad 65 let? hovih vozil in prtljage. Nadzor vstopa v Evropsko skupnost ima sicer prednost pred nad; zorom izstopa, vendar tudi slednjega naši avstrijski sosedje jemljejo zelo resno. Zato so ob že tako povečanem predprazničnem prometu Čakalne dobe na meji še daljše. Jeza potnikov je seveda nesmiselna. Smo pač najbližji med elito in Balkanom. Zato v dneh, ko so nase meje tako rekoč zamašene z "dopustniki", ni preveč p?* metno siliti po obiskih m nakupih v dežele Evropske skupnosti. Če pa že, vzemite s seboj potrpljenje, dobro preglejte datume v potnih listih, vozniške dokumente M nalepke na avtomobilih, «aJ vas Avstrijci zaradi "malenkosti" lahko na meji obrnejo. Pa še en nasvet; prometne znake severno od Slovenije velja spoštovati... • H. J. TRGOVINA • MARKETING POSREDOVANJE d.o.o PEI^FE^T VAŠ POSLOVNI PARTNER ZA BIRO OPREMO Betonova 13/A, Kranj tel.: 218-055,224-588 KRANJ, Reginčeva 10 ZMODHOOZUM/O Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizije TELE-T)[ Od velikonočne pice do Rolls Rovcea Hotemaže - Za današnjo Kamero presenečenja vam res ne znam povedati, kdo ima oziroma bo imel večje oči. Ali je to Emil Mahič, ki smo ga s pomočjo njegovih prijateljev presenetili, ali nasa ekipa, ali vi, ko si boste ogledali kamero oziroma vsaj prebrali današnji opis in ste ljubitelji pločevine, ali pa navdušeni uničevalci pic, ki bodo danes spoznali novo vrsto te italijanske jedi? Kajti presenečenje je bilo res veliko in bogato. Emil je v diskoteki in pizzeriji Gorjanc v Hotemažah praznoval svoj 28. rojstni dan. Seveda le v moški družbi, z izjemo naše fotografinje in natakaric. In kaj je pri tem tako zanimivega? Ja, za to sta poskrbela njegov brat Jasmin Mahič in prijatelj Igor Tratnik. Vse se je začelo že s prevozom do Gorjanca, saj so za to priložnost uporabili nič drugega kot Rolls Royce. To niti ni naključje, saj se Emil ukvarja ravno z uvozom avtomobilov. Za dobro razpoloženje je poskrbel Pihalni orkester občine Kranj. Emil je prejel tudi darilo - zlato uro. Pa še k piči. Tudi ta je bila nekaj posebnega, narejena prav za priložnost velikonočnih praznikov. Seveda brez šunke-zato pa z obilo jajc, lahko bi se reklo tU" pirhov. Koliko jih je bilo, mislim, da nl dileme. To in še marsikaj drugega se bo videlo v današnji Kameri presenečenja, ki D0Jv sporedu Gorenjske televizije TELE-»* Kranj danes zvečer ob 20.20. In dobro prisluhnite, koliko je vredna pločevina. " ima Rollsrovcevo oznako. Verjemite mi. n malo. • S. Subic, slika: T. Doki KM Tošta svetuie li še prepozno! Čestitate lahko še v zadnjem hipu - z LX telegramom! Zavrtite telefonsko številko 96, za ostalo pa bomo poskrbeli mi. gaeB STEREO JUTRI: SOBOTNI KVIZ Wt aKiVAHrJTKJfl DO