I N F O R M A TOR
Onronio koncern, GOSPODINJSKI APARATI, NOTRANJA OPREMA, PROCESNA OPREMA, ELEKTRONIKA, servis, inova
CI IJC RAZISKAVE IN RAZVOJ, FINANCE, MALI GOSPODINJSKI APARATI, NARAVNO ZDRAVILIŠČE, DRUŽBENI STANDARD, IPC.
tlenje, 4. novembra 1992
Leto XXVI.
Številka 38
Kvaliteta po ugodnih cenah
"‘Stavni kotiček so si ogledali tudi predstavniki Ouelleja, med drugim ’°spoda Werner Seiler (prvi z desne) in Ulrich Caprano (drugi z desne)
To je preizkušeno poslovno hačelo bolj kot ne vsem znane firme Ouelle SchickedanzAG & Co., največje trgovske hiše s kataloško prodajo v Evropi, ki je skupaj z Gorenjem Gospodinjski aparati ustanovila hčersko podjetje.
V ponedeljek, 2.11.1992, so predstavniki obeh ustanoviteljic priredili novinarsko konferenco, na kateri so predstavili novo družbo z omejenim jamstvom Ouelle, d.o.o., ki jo bo vodil gospod Alojz Gabrovec. V začetku bo v podjetju 8 zaposlenili, predviden prihodek za leto 1993 pa je več kakor 10 milijonov DEM.
gorenje vse bolj prisotno na tujem
S°"ji
g	teden je skupina
dinarje v slovenskih dnev-■Ž°v in Radiotelevizije °Venije obiskala Gorenjeva Ldiejja v Avstriji in Češkos-^ški federativni republiki, j^nje v teh dveh državah so Kristin tudi za srečanja z ŽlePoslanikoma Republike Veni je v Avstriji dr. Katjo in v ČSFR Zvonetom
rf'■ m v ra9anom.
tsa°reniu Boteiligungs, ki povezuje dj, Gorenjeva podjetja v svetu, je dri<L0r Milan Podpečan predstavil za udeležbe, ki je bila us-■j Oljena leta 1986. Lanskoletni skup-s. Promet je znašal 1 milijardo DEM, SPni letošnji promet pa bo nekoliko (J1, vendar pa bo prodaja izdelkov ijronja na tuje trge ostala na I skoiemi ravni. Manjši je le izvoz ses-vnih delov in reprodukcijskega teka ala v Slovenijo- Izgubo trgov d.Jjoenje Jugoslavije si prizadevajo jJrOmestiti z ustanavljanjem Goren-V-!h Prodajnih organizacij v državah ‘Hodne Evrope. Lani so takšni or-Sjeciji ustanovili na Madžarskem in
0,	skoslovaški federativni republiki,
, 'obra sojo na Poljskem, ta mesec pa d 0°do v Bolgariji. Zdaj pa se odločajo d prn, da bi bilo Gorenje prisotno tudi tJtajini, ali z lastno prodajno or-fižacijo oz. vsaj s predstavništvom. (jPPrtov za še učinkovitejši prodor p“renja na tuje trga pa je še več.
j q Sebej je g. Podpečan opozoril na jenjevo strategijo pri osvajanju iidV|P trgov, saj ne želijo le prodajati taj* e Gorenja v posamezne države,
1,	c Pa tam tudi kupovati izdelke in jih Dr ®fati v Slovenijo. Povedal je še, da v5?a Gorenje na najzahtevnejših tujih
Esad Mujakič je med drugim povedal, da je Gorenje prisotno na trgu ČSFR že od leta 1973, leta 1978 je bilo ustanovljeno predstavništvo v Bratislavi, ki se je pred dvema letoma preselilo v Prago, lani pa je bilo ustanovljeno podjetje. Letos bodo, kot pričakujejo, ustvarili 60 milijonov DEM prometa, od tega okrog 10 milijonov DEM s prodajo izdelkov iz Češke in Slovaške v Slovenijo. Gorenje ima v tej državi 82 sen/isnih centrov, centralno carinsko skladišče v Pragi in sodeluje s 556 kupci. Da bi se kar najbolj prilagodili spremembam v ČSFR načrtujejo ustanovitev hčerskega podjetja na Slovaškem, še več denarja pa bodo namenili za vlaganja v trg, in to skupaj s partnerji.
Razmišljajo, med drugim, o postavitvi lastne poslovne zgradbe, v okviru katere bi uredili skladišče rezenmih delov ter center za šolanje in usposabljanje serviserjev, prav tako pa tudi o nekaterih novih, višjih, oblikah sodelovanja s tamkajšnjim gospodarstvom. Po besedah gospoda Dragana je Gorenje najbolj agresivno in uspešno slovensko podjetjevČSFR, hkrati pa tudi primer, kako je treba v spremenjenih gospodarskih razmerah
nastopati na tujih trgih, ne samo v ČSFR.
V dunajskem Gorenju Mandele pa je direktor mag. Ciril Paluc povedal, da je njihovo poslanstvo širiti in krepiti ugled tako Gorenjevih izdelkov kot države, v kateri so bili izdelki narajeni. Njihove aktivnosti so, razumljivo, usmerjene tudi v pridobivanje simpatij avstrijskih kupcev. Ankete kažejo, da vse več prebivalcev naše severne sosede pozna Gorenjeve izdelke, le 26 % vprašanih pa ve, da prihajajo iz Slovenije. Medtem, ko je prodaja bele tehnike v Avstriji nazadovala za 13 %, proda Gorenje le 4 % manj velikih gospodinjskih aparatov, pa še to na račun izpada proizvodnje hladilno zamrzovalnih aparatov v Bihaču. Mag. Paluc je novinarje podrobneje seznanil z zahtevami Avstrije zavarovanje okolja. Sicer pa pride v Gorenje Handels letno do 800 vagonov oziroma do 135.000 velikih gospodinjskih aparatov, v Avstriji pa uporabljajo gospodinjstva 1,400.000 Gorenjevih velikih gospodinjskih aparatov. Dodati velja, da prodajamo vse izdelke v Avstriji z Gorenjevimi blagovnimi znamkami, prav tako tudi v ČSFR.
^aV;
aGr
S vse več izdelkov z lastnim i blagdv-znamkami.
. Gorenju ČSFR so se srečanja z iJ^harji udeležili tudi predstavniki y*j J poslovnih partnerjev in slovenski ^Poslanik v Pragi Zvone Dragan. eMor Gorenjevega podjetja mag.
Na razgovoru v Pragi je bil tudi veleposlanik RS v ČSFR Zvone Dragan
Uvodoma sta gospoda VVerner Seiler, podpredsednik firme Ouelle in Jože Stanič, generalni direktor Gorenja Gospodinjski aparati povedala, da traja sodelovanje obeh podjetij že 22 let, v katerih smo v Gorenju Gospodinjski aparati za Ouelle izdelali več kot 1.711.000 štedilnikov in vgradnih kuhalnih elementov, prihodnje leto pa bo vrednost tega sodelovanja dosegla 500 milijonov DEM. Pred dvemi leti so se začeli razgovori o sodelovanju, ki bi omogočilo prodor firme Ouelle na takrat še jugoslovanski trg. Kljub spremenjenim razmeram, pri čemer je gospod Stanič poudaril, da aktivna prisotnost Gorenja Gospodinjski aparati na trgih držav bivše Jugoslavije po normalizaciji razmer ni izključena, so se razgovori nadaljevali in privedli do ustanovitve skupnega podjetja.
Ouelle bo po besedah gospoda Seiler-ja stopil na slovensko tržišče s tremi koraki. Začeli bodo s ponudbo zabavne tehnike z blagovno znamko "Univer-sum”, kmalu bodo razširili ponudbo na gospodinjske aparate in opremo, v tretji fazi pa planirajo še prodajo tekstilnih izdelkov.
Pri ponudbi blaga je poudarek na kvaliteti blaga in sen/isiranja, ki ga bo opravljal Gorenje Servis, ter konkurenčnih cenah.
Po končani konferenci so si novinarji skupaj s predstavniki vseh treh firm ogledali prodajno razstavni kotiček Ouelle v Prodajnem centru Gorenje, kjer bodo pričeli s prodajo predvidoma prihodnji teden.
Dodelitev socialnih stanovanj v najem
V skladu z novo stanovanjsko zakonodajo poteka tudi v občini Velenje razpis za dodelitev socialnih stanovanj v najem.
Razpis je bil objavljen v Našem času 29. oktobra 1992. Prijave bodo zbirali do 30. 11. 1992. Ocenjujemo, da bo v Gorenju veliko interesentov in da vsem ni dostopen Naš čas, zato bomo v prihodnji številki Informatorja objavili celoten razpis s pogoji, merili in zahtevami po dokumentih.
Za ljubitelje kulture
Razstava Alojza Jerčiča
5.11.1992 ob 12.30 v Galeriji Gorenja Servis je otvoritev razstave Alojza Jerčiča, našega rojaka, nekdanjega delavca Gorenja, ki živi in ustvarja na Japonskem.
KRALJ LEAR - 8. november
Odhod ob 16. uri izpred Rdečedvorane Velenje. Predstava se prične ob 16. uri, traja približno tri ure. Cena celotnega aranžmaja je 780,00 SIT.
S.P.
Zimska turistična ponudba
Izpolnjujemo obljubo iz prejšnje številke Informatorja in objavljamo letošnjo zimsko turistično ponudbo, s čimer bomo, tako vsaj upamo, zadovoljili želje smučarjev in ljubiteljev bele opojnosti. Ponudba še ni popolna, zato pokličite v Gorenje Turizem d.o.o., kjer se bomo potrudili izpolniti vaše želje.
Trije Kralji
Objekt/kat.	Vrsta sobe Storitev Število dni - termin
Cene v DEM na teden
APP Gorenje - B 1/6 KTWC NA ' 25. 12.-3. 1.-7 dni-350
23. 1.-6. 2.-7 dni - 280 25.12., 4.1. - 23.1., 6.2. - 7 dni - 250
Turistično takso plačate na recepciji.
Kope
APP NTU - B	1/4 KTWC	NA	25. 12.-3. 1.-7 dni -350 23.1. - 6. 2. - 7 dni - 280 4. 1. - 23.1., 6. 2. - 7 dni - 250
APPAero - B	1/4 KTWC	NA	4. 1.-23. 1.,6.2. - 260
APP Vidom - B	1/4 KTWC	NA	4. 1.-23. 1., 6.2.-295
Turistično takso plačate na recepciji.			
Kranjska gora			
Dom Gorenje	1/4 TWC	PP	7 dni	196
TIKI - B	1/4 ETWC	PP	7 dni	176
APP SCT -B	1/3 KTWC	NA	23. 1.-30. 1.-7 dni - 325 4. 1.-23. 1.-7 dni-280 6. 2. - 28. 2. - 7 dni - 280
	1/4 KTWC	NA	23.1. -30. 1. -7 dni - 435 4. 1.-23. 1.-7 dni- 385 6. 2. - 28. 2. - 7 dni - 385
	1/5 KTWC	NA	23. 1.-30. 1.-7 dni-545 4.1.-23.1.-7 dni-495 6. 2. - 28. 2. - 7 dni - 495
V domu Gorenje TIKI imajo otroci do 7. leta starosti 30 % popusta.
Turistična taksa znaša 2 DEM/osebo/dan. Otroci do 7. leta starosti ne plačajo turistične takse.
Rogla
APP Vidom - B	1/4 KTWC	NA	23.1.-30. 1.-7 dni-403 4 1. - 23. 1., 6. 2. -7 dni - 361 23. 1. - 30. 1. - 7 dni - 504 4. 1.-23.1., 6. 2.-7 dni-454
	1/6 KTWC	NA	
APP Aero - B	1/4 KTWC	NA	4. 1.-23.1., 6.2.-7 dni-320
Turistično takso plačate na recepciji.			
Bohinj			
APP SCT -B	1/4 KTWC	NA	23. 1. -30. 1. - 7 dni - 435 4. 1.-23. 1.-7 dni-385 6. 2. - 28. 2. - 7 dni - 385
	1/5 KTWC	NA	23. 1.-30. 1.-7 dni - 675 4. 1.-23. 1. -7 dni-595 6. 2. - 28. 2. - 7 dni - 595
Zasebni APP	1/2 KTWC	NA	23. 1.-30. 1.-7 dni-390 4. 1.-22. 1., 6. 2. - 7 dni - 336
	1/3 KTWC	NA	23. 1. - 30. 7. - 7 dni - 500 4. 1.-22. 1., 6. 2. - 7 dni - 420
	1/4 KTVVC (ena spalnica	NA	23. 1.-30. 1.-7 dni-588 4. 1.-22. 1.,6. 2. - 7 dni - 500
	1/4 KTVVC (dve spalnici)	NA	23. 1.-30. 1.-7 dni-670 4. 1.-22.1., 6.2.-7 dni-580
	1/5 KTVVC	NA	23. 1. -30. 1. - 7 dni - 750 4. 1.-22. 1., 6. 2. - 7 dni - 645
	1/6 KTVVC (dve spalnici	NA	23. 1.-30. 1.-7 dni-840 4. 1.-22. 1., 6.2.-750
Turistična taksa znaša 2 DEM/osebo/dan. Otroci do 7. leta starosti ne plačajo turistične takse.
Golte
APPAero	1/4 KTWC NA	4. 1. - 23. 1., 6. 2. - 300
Turistično takso plačate na recepciji.
Velika Planina
Koča	1/6	NA	4. 1.-23. 1., 6.2.-330
Turistično takso plačate na recepciji.
Z Atlasom na prvi sneg
St. Osvvald/Bad Kleinkircheim 10. -13.12.1992 Najem APP 1/6 - 2.150 ATS Sneg zagotovljen, kopanje v Romerbad.
CENE: Cene so v DEM in ATS. Obračunamo pa jih v tolarsko protivrednost po prodajnem tečaju LB S8 Velenje d.d. na dan pričetka turističnega aranžmaja. PLAČILNI POGOJI: Vse aranžmaje je možno odplačetavi obročno (3 °brclKJmaja obresti) ali v okriru sistema obrestovanega avansiranja (več obrokov). Aranz v tujini je moč odplačevati samo v okviru sistema obrestovanega avansiran] •
PRIJAVE IN INFORMACIJE
amo v Okviru sistema oorestovanega avans.,
: Sprejemamo jih v prostorih Gorenja 7urizer£J:f cve jon ob reki Paki) vsak dan od 7.-11. in od 12.-15. ure ter po telefonih 063/85 -in 853-231 int. 452. Splošni pogoji in navodila, ki jih zahtevajte ob prijavi, so sest« del naših programov.	________.
Ponudba za smučanje v Avstriji v naslednji štev^j.
Smučarske karte Golte_________________________________
V zadnjem Informatorju smo posredovali ponudbo za nakup smočarsk/h*^e za Roglo in Kope, danes si lahko ogledate, pod kakšnimi pogo]1 smučali na Golteh.	oHbnov
Karte lahko naročite v Gorenju Rekreacija d.o.o. - tel. 247 na I. ATC, ali os zgradbi E KO (srednji vhod II. nadst. soba 32)
dnevna karta dopoldanska popoldanska
sezonska
plačilo na 2 čeka ali
odrasli	do 30. XI. 1.400	840
otroci	1.000	600
odrasli	do 30. XI.	800	480
otroci	600	360
odrasli	do 30. XI.	800	480
otroci	600	360
odrasli	do 5. XI. 14.000	11.200
	16.000	13.400
	12 obveznic /	1 o obveznic
Gorenje Servis, d.o.o., Partizanska 12, Velenje objavlja na osnovi zakol3 pogojih odpisa osnovnih in obratnih sredstev izven uporabe
Javno licitacijo
naslednjih osnovnih sredstev:
Naziv OS
Leto izd. Kom. Začetna cena/koh1
Počit, prikol. ADRIA 500 TL	2	1.800	DEM
Počit, prikol. ADRIA500 E	1	1.400	DEM
Počit, prikol. ADRIA440 TD	1	1.200	DEM
Počit, prikol. ADRIA500 TL	1	1.700	DEM
Počit, prikol. ADRIA 440 TD	2	1.800 DEM
Počit, prikol. ADRIA 420	2	1.500 DEM
Tov. vozilo M 1213	1986	1	17.436 DEM
Zap. št.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
-	Vso opremo si lahko ogledate 2 dni pred licitacijo od 8. do 14. ure v Gorenju SerV
Partizanska 12, Velenje.	„ .nmnsK3
-	Licitacija bo 6. 11. 1992 ob 10. uri v prostorih Gorenja Servis, Parni*1
-	Na licitaciji lahko sodelujejo pravne in fizične osebe, ki bodo pred licitacijo vpla^
1 o % varščino od začetne cene za vsako licitirano prikolico in vozilo na:
Ž.R.: 52800-601-21319 SDK Velenje	kopijo
-	S pričetkom licitacije vsak potencialni kupec vplačilo varščine dokaže s peto vplačila.
-	Prometni davek plača kupec.	k . g dni
-	Kupec mora plačati celotno kupnino, za katero je vplačal varščino, v roitu
po licitaciji, sicer varščina zapade.	hresti.
-	Varščina se od končne cene odšteje, ostalim pa se vrne v roku tri dni brez ou
-	Vsa oprema je kupljena po sistemu videno-kupljeno.	. jena
-	Oprema je plačljiva v SIT po prodajnem menjalniškem tečaju A-banke Vel dan vplačila.
Vse cene so fco Gorenje Servis, Velenje.
Za dodatne informacije lahko pokličete na telefon 063 856-858.	......
Rekreativci, pozor!___________________________________________ ___________--
Gorenje Rekreacija d.o.o., obvešča, da so se preselili v stavbo E KO (srednji vh°dl II. nadstropje soba 32. Nova je tudi številka telefona 247 na I. ATC.
Malica
Četrtek
Petek
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Navadna
Svinjska pečenka v omaki, šir.rezanci, zelena solata Hrenovka, krompirjeva omaka, jogurt Kisla repa, zabeljen fižol, pecivo
kuhana šunka, pražen krompir, hren z jajci Riba na tržaški način, francoska solata Goveji golaž polenta, sadje
kromPir
Dietna
Telečja pečenka, v kosih, solata
Mesni sir, cvetačna omaka, jogurt Kislo zelje, krvavica,
Mesni kaneloni, sola'3
Krompirjev golaž, i09ur*
Telečja obara, ajdovi žganci, sadje
INFORMATOR, list za obveščanje delavcev Gorenja v Velenju ter Gorenja^ gospodinjski aparati Nazarje. Družbeni organi: Izdajateljski svet. Ureja: Ureu7270 odbor - Glavni in odgovorni urednik: Hinko Jerčič. Izhaja tedensko. Naklaoa. izvodov. Grafična priprava, tisk in odprema: Tiskarna Velenje. Oproščeno P nega davka po sklepu 421-1/72 z dne 23.1.1974. Poštnina pri pošti Velenje-
38
4.11. 1992-številk3
2. stran - informator gorenje