Poštnina plačana v gotovini
CENA 60 DIN
URADNI LIST
LJUDSKE REPUBLIKE SLOVENIJE
Leto XVIII
V LJUBLJANI, dne 16. marca 1961
Številka 7
VSEBINA:
73.	Odlok o razpisu volitev v delavske svete železniških transportnih podjetij in njihovih sekcij na območju Skupnosti železniških podjetij v Ljubljani.
74.	Odlok o razpisu volitev v delavske svete PTT podjetij in njihovih osnovnih enot na območju Skupnosti PTT podjetij v Ljubljani.
75.	Odlok o določitvi roka za razpis rednih volitev zadružnih svetov kmetijskih zadrug.
76.	Odločba o ustanovitvi Zavoda za gojitev dlvjada »Triglav« na Bledu.
77.	Odločba o imenovanju predsednika in članov odbora za posojila pri Jugoslovanski kmetijski banki, podružnici v Ljubljani.
78.	Odločba o Imenovanju članov upravnega odbora Zavoda za gojitev divjadi »Triglav« na Bledu.
79.	Odločba o imenovanju direktorja Zavoda za gojitev divjadi »Triglav« na Bledu«,
80.	Odredba o spremembi odredbe o določitvi skočnin za pripuštanje odbranih plemenskih žrebcev.
81.	Odredba o določitvi Kmetijskega tehnološkega in projektivnega zavoda v Celju za izvrševanje preizkusov semenskega blaga.
82.	Odredba o začetku poslovanja Okrajnega sodišča na Jesenicah.
Odloki ljudskih odborov:
22. Odlok o minimalnih zneskih mesečnih plač kmetijskih . delavcev v zasebnih kmetijskih gospodarstvih in o maksimalni vrednosti prejemkov v naravi v razmerju do skupne plače v okraju Celje.
— Popravek.
73.
Na podlagi 86. točke navodila za volitve, upravnih organov na jugoslovanskih železnicah (Uradni list FLRJ, št. 8-72/61) izdaja Izvršni svet Ljudske skupščine LR Slovenije
ODLOK
o razpisu volitev v delavske svete železniških transportnih podjetij in njihovih sekcij na območju Skupnosti železniških podjetij v Ljubljani
1.	Razpišejo se volitve v delavske svete železniških transportnih podjetij in njihovih sekcij na območju Skupnosti železniških podjetij v Ljubljani.
2.	Volitve v delavske svete železniških transportnih podjetij in njihovih sekcij na območju Skupnosti železniških podjetij v Ljubljani bodo v petek 24. marca 1961.
3.	Ta odlok velja takoj.
St. 01-320/2-61
Ljubljana, dne 4. marca 1961.
Izvršni svet Ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije
Sekretar:	Predsednik:
Peter Zorko 1. r,	Boris Kraigher 1. r.
74.
Na podlagi 77. točke navodila za volitve upravnih organov na jugoslovanskih poštah, telegrafih in . telefonih (Uradni list FLRJ, št. 8-73/61) izdaja Izvršni svet Ljudske skupščine LR Slovenije
O D L p K
0_ razpisu volitev v delavske svete PTT podjetij in njihovih osnovnih enot na območju Skupnosti PTT podjetij v Ljubljani
1.	Razpišejo se volitve v delavske svete PTT pod-Jetij in njihovih osnovnih enot na območju Skupnosti PTT podjetij v Ljubljani.
2.	Volitve v delavske svete PTT podjetij im njihovih osnovnih enot na območju Skupnosti PTT podjetij v Ljubljani bodo v nedeljo 26. marca 196il.
3.	Ta odlok velja takoj.
št. 01-521/2-61
i ubijana, dne 4. marca 1961.
Izvršni svet Ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije
Sekretar:	Predsednik:
Peter Zorko 1. r.	Boris Kraigher 1. r.
75.
Na podlagi 4. točke navodila za volitve zadružnih svetov in upravnih odborov kmetijskih zadrug ter za odpoklic članov zadružnih svetov kmetijskih zadrug (Uradni list FLRJ, št. 23-447/58 in št. 49-807/59) izdaja Izvršni svet Ljudske skupščine LR Slovenije
ODLOK
o določitvi roka za razpis rednih volitev zadružnih svetov kmetijskih zadrug
1
V	Ljudski republiki Sloveniji se začne razpis rednih volitev zadružnih svetov kmetijskih zadrug i. marca 1961.
Razpis volitev mora biti končan najpozneje do 15. aprila 1961, volitve same pa morajo biti opravljene najpozneje do 50. aprila 1961.
2
V	roku, določenem s tem odlokom, razpišejo zadružni sveti kmetijskih zadrug volitve in določijo dan volitev po 5. točki navodila za volitve zadružnih
svetov in upravnih odborov kmetijskih zadrug ter za odpoklic članov zadružnih svetov kmetijskih zadrug (Uradni list FLRJ, št. 23-447/58 in št. 49-807/59).
3
Ta odlok velja od dneva objave v >Uraduem listu LRS<.
St. 01-265/2-61
Ljubljana, dne 4. marca 1961.
Izvršni svet Ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije
Sekretar:	Predsednik:
Peter Zorko 1. r.	Boris Kraigher 1. r.
76.
Na podlagi 2. in 11. člena temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Uradni list FLRJ, št. 51--426/53) in v skladu z določili zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52-847/59) izdajata Izvršni svet Ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije in okrajni ljudski odbor Kranj
ODLOČBO
o ustanovitvi Zavoda za gojitev divjadi »Triglav« na Bledu
1
Ustanovi se Zavod za gojitev divjadi »Triglav« na Bledu (v nadaljnjem besedilu: zavod) kot samostojen zavod.
Sedež zavoda je na Bledu.
2
Zavod upravlja in vzdržuje dosedanje gojitveno lovišče »Triglav« in goji plemenito divjad.
6
Zavod ima tele sklade:
—	sklad osnovnih sredstev,
—	sklad obratnih sredstev,
—	investicijski sklad,
—	sklad za raziskovanje na področju lovstva,
—	rezervni sklad.
Način formiranja in uporabe skladov se določi s pravili zavoda.
7
Zavod je pravna oseba.
Zavod ima svoja pravila, ki jih predpiše upravni odbor zavoda s sporazumno pritrditvijo pristojnega republiškega upravnega organa ter za lovstvo pristojnega sveta okrajnega ljudskega odbora Kranj.
8
Uslužbenci in delavci zaroda se nagrajujejo po delovnem učinku.
Nagrajevanje uslužbencev in delavcev ureja poseben pravilnik, ki ga predpiše upravni odbor s pritrditvijo obeh ustanoviteljev.
9
Organa zavoda sta upravni odbor in direktor.
Upravni odbor ima predsednika in 6 članov.
Dva člana upravnega odbora imenuje Izvršni svet, dva člana pa okrajni ljudski odbor Kranj izmed državljanov, ki so se • izkazali z delom na področju lovstva. Dva člana upravnega odbora izvoli delovni kolektiv zavoda izmed sebe. Direktor zavoda je po svojem položaju član upravnega odbora.
Direktorja zavoda imenujeta in razrešujeta sporazumno oba ustanovitelja.
10
Za zadeve in naloge zavoda je pristojen Sekretariat Izvršnega sveta za kmetijstvo in gozdarstvo.
3
Pri izvrševanju svojih nalog sodeluje zavod s pristojnimi državnimi organi, z družbenimi organizacijami, gospodarskimi organizacijami ter znanstvenimi in drugimi zavodi.
11
Ta odločba začne veljati 1. januarja 1961. St. 01-1021/11-60
Ljubljana, dne 30. decembra 1960.
4
Zavod samostojno razpolaga s sredstvi, ki mu jih dodelita ustanovitelja, in s sredstvi, ki si jih pridobi s svojim poslovanjem.
5
OLO Kranj Predsednik: Vinko Hafner 1. r.
izvršni svet Ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije
Predsednik:
Boris Kraigher L r.
Sekretar:
Peter Zorko L r.
Dohodki zavoda so:
a)	izkupiček od uplenjene divjadi,
b)	odstrelnina, ki jo plačujejo gostje,
c)	odškodnina za škodo, povzročeno na divjadi v območju zavoda,
č) dotacija in drugi dohodki.
B
URADNI LIST
LJUDSKE REPUBLIKE SLOVENIJE
Letnik XVIII
Razglasni del dne 16. marca 1961
Št. ?
Letna poročila časopisnih podjetij in zavodov ter letna poročila in letni programi založniških podjetij in zavodov
1173
PROGRAM
CANKARJEVE ZALOZBEi ZA LETO 1961
I.	Klasiki marksizma Marx, Kapital 1.
Marx-Engels, Izbrana dela. L, II.
II.	Mala knjižnica marksizma-leninizma
Engels, Razvoj socializma ud utopije do znanosti
Lenin, Kdo so sprijatelji ljudstva«, 2 nadaljnja zvezka
III.	Mala filozofska knjižnica
Adam Schaff, O marksistični teoriji resnice, 1„ II.
Hagel, Filozofija zgodovine jiz-bor)
IV.	Poglavja iz razvoja delavskega gibanja
Dušan Kermavner. Začetki socialne demokracije na Slovenskem Ivan Regent, Poglavja iz boja za socializem, III.
V.	Sodobni problemi socializma
4 zvezki
VI.	Zgodovina — filozofija —
ekonomija
Janko Jeri, 'I ržaško vprašanje po drugi svetovni vojni Metod Mikuž, Pregled zgodovine NOB v Sloveniji, II.
Arnold Hauser, Socialna zgodovina umetnosti, L, II.
Antonio Gramsci, Izbrani teksti Janez Stanovnik, Razvoj Jugoslavije od zaostale do industrializirane dežele
David Ricardo, Principi politične ekonomije
, John Kenneth Galbraith, Bogata družba (The affluent society)
Rosa Luxemburg. Izbrana pisma Branko Peič. Čas in zavest (zbor-nik esejev in kritik pisateljev bor-cev in revolucionarjev)
Gjorgy Lukacs, O današnjem polenu kritičnega realizma
Vil. Graditev naše socialistične družbe
Tito, Borba za mir in mednarod-n° sodelovanje, X., XI.
Boris Kidrič. Zbrano delo, III. ki ij18 Vlarinko, Govori in član-
VIII.	Mala politična knjižnica
Družbeni plan gospodarskega razvoja Jugoslavije od 1961. do 1965. leta, 4 zvezki
IX.	Naši aktualni problemi
4—6 zvezkov
X.	Svet danes
Bertrand Russel, Zdrava pamet in atomska vojna
XI.	Publikacije za izobraževan ie odraslih
France Černe — Svetozar Ilešič. Učbenik družbeno ekonomskih ved Vlasta Pacheiner, Slovnica za odrasle
Franc Plevnik, Fizika (priročnik) Jakov I-Perlman, Zanimiva geometrija
7 zvezkov Knjižnice Zveze delavskih univerz
XII.	»Planet« (poljudnoznanstvena knjižnica) ,
Borko, Killer, Petkovšek, Zemlja, voda, zrak, vesolje Drago Lebez, Pozor, strupena žival
Vlado Ribarič, Cilj = vesolje Božidar Debenjak, Pota razvoja Franc Sušnik — Tine Martinčič, Strupene rastline Miran Svetina, Naše sladkovodne ribe
Miljutin Zeljeznov, Elektronika Stevo Juli us. Modrost telesa Stane Mikuž, Po stezah lepote
XIII.	Razno
Milke — Mitscherle, Medicina brez človečnosti
Marija Kovač, Uporaba logarit-mičbega računala
XIV.	Slovensko leposlovje
Antologija slovenske poezije Matej Bor, Previharimo viharje Oton Zupančič, O domovina Kajetan Kovič, Pesmi Dane Zajc, Jezik in zemlja Asta Žnidaršič, Pesmi Vid Dobrin, Zakopani kip Andrej Hieng, Planota Mira Mihelič, Mala čarovnica Mitja Mejak, Esej o partizanski poeziji in prozi
Dragotin Cvetko, Acadomia Ph.il-harmonicorum Labacensis Mila Kačič, Letni časi
XV.	Svetovni roman
Roman Svevo, Zenu Čušini Aleksander Kuprin, Jama George Eliot, Mlin na Flossi Grimmelshausen, Simplicissimus
XVI.	Sodobni roman
Premčaud, Godan Enzo Bettiza, Tržaški fantom Charles G. Cozzetis, V oblasti ljubezni
Louis Guilloux, Črna kri
XVII.	Nova Ljudska knjižnica
Jordan Leov, Pobratima Saint-Luup, Gora ni hotelu Mary Renault, Kralj mora umreti
Paul Hermann, Med nočjo in jutrom
Frank, J. Hardv, Moč brez slave Mika VValtan, Turms Nesmrtni
XVIII. Bios
Prokopij iz Cezareje, Pod Justi-nijanoyim žezlom
Hermann Schreiber, Simfonija cest
Avro Manhattan, Vatikan in 2Q. stoletje
Pierre Brisson, Molliere
XIX. Mala knjižnica
Fran Albreht, Odsevi časa Matej Bor, Kritika Lifšic, Vprašanje umetnosti in filozofi je
Krleža. Eseji
Leonard Frank, Moški kvartet in Ochsenfurta
Antologija češke lirike Giacomo Leonardi, Spevi Pavel Milin, Brez milosti Heinrich Diirrenmatt, Obljuba Jean Girandoux, Tri drame Vladimir Desnica, Novele
XX. Miniaturke
Gregorič
Kosovel
Geothe
Partizansk«/poezija Ljubljana, dne 1. februarja 1961.
Direktor:
Djuro Šmicberger 1. r.
II-K	134
KNJIŽNI PROGRAM ZALOZBE »OBZORJA«, MARIBOR.
ZA LETO 1961
Izvirna poezija
France Forstnerič: Zelena ječa Valentin Cundrič: Pod zelenim nebom
Vida Taufer: Svetli sadovi
Prevedena poezija
Vergil: Eneida
Djordje Radišič:	Pohorska le-
genda
Izvirna proza
Nada Gaborovič: Jesen brez poletja
Smiljan Rozman: Mesto Dušan Mevlja: Oh, ta zamišljenost
Nada Matičič:	Gozd je onkraj
hriba
Janez Gradišnik: Novele
Prevedena proza
Eilif Mortansson: . Malan Bojan Bolgar: Dvojčka Hans Kades: Ljudje v somraku Saul Bellow, Burno življenje Augieja Marcha Ludo Ondrejov: Jerko Lapin Aleksander Vojinovič: Ni vse v krvi
Franz AVerfel: Otroci iz Neaplja Ivar Lo-Johansson: Kungsgatan Ciro Alegria: Svet je širok in tuj
K. J. Beneš: Čarobni dom Maurice Druon: Propad stanov Hans AVerner Richter: Ne ubijaj
Dramatika
ARadimir Levstik-Herbert .Griin: Kaste! ka
Poljudno znanstvena in strokovna knjiga
Dr. France Černe: Uvod v analizo trga in cen
Dr. Fran Sijanec: Pregled slovenske likovne umetnosti
Miroslav Ravbar:	Pregled jugo-
slovanskih književnosti
Dr. Luc Menaše: Zahodnoevropski slikani portret Dr. Fran Vatovec: Zgodovina slovenskega časnikarstva I
Dr. Frane Sušnik: Pregled svetovne književnosti Jože Kerenčič: Izbrano delo Paul de Kruif: V boju za duševno zdravje
Dr. Marja Boršnik: Študije in fragmenti
Bogdan Žolnir: Partizanske tehnike in partizanski tisk
Milan Ževart: Po sledovih narodnoosvobodilnega boja v severovzhodni Slovertiji
Mladinska književnost
Astrid Lindgren: Nevarno življenje Kulleja Blomquista Ludo Ondrejev: Mladost na samoti
Leopold Suhodolčan: Deček na Črnem konju
Angeld Cerkvenik: Markov beg Otfried Preussler: Die kleine He-xe (Mala čarovnica)
Slikanice
Oskar Hudales-Janez Vidic: Alenka in zvezdica
Revija »Nova obzorja«, št. 1—10 Strokovni časopis »Naše gospodarstvo«, št. 1—12.
Maribor, dne 5. januarja 1961.
Direktor: Jože Košar 1. r.
c) Zadružni koledar Pomurja 1961. — Szovetkezeti naptar 1961.
C) Turistične izdaje 1. Barvni koledar 1962.
Murska Sobota, dne 16. februarja 1961.
Direktor: Jože Vild 1. r.
2097
POROČILO
ČASOPISNEGA PODJETJA »VEČER«, MARIBOR.
ZA LETO 1960
— Normalna naklada dnevnika je znašala 45.072 izvodov dnevno.
— Prejete dotacije 6,000.000 din. — Delež dohodka od oglasov, izražen v odstotkih v primerjavi s celotnim dohodkom pa 26,47 %.
Maribor, dne 24. februarja 1961. Računovodja:
Boris Žerjal 1. r.
Direktor:
Milan Filipčič 1. r.
1890
PROGRAM
'ČASOPISNO ZALOŽNIŠKEGA
PODJETJA »POMURSKI TISK«
V MURSKI SOBOTI.
ZA LETO 1961
A)	Časopisi
1.	»Pomurski vestnik«, glasilo SZDL, tednik s prilogo »Uradni vestnik za okraj Murska Sobota«.
2.	»Nepujšag«, glasilo SZDL za Pomurje v madžarskem jeziku, štirinajstdnevnik.
B)	Knjige:
1.	Knjižna zbirka Pomurske založbe:
a)	Dr. Bratko Kreft — Kalvarija nad vasjo. Novele in črtice.
b)	Miško Kranjec — Mladost v močvirju. Novele.
c)	Cvetko Golar — Mlada srečanja. Črtice in novele.
č) Nace Kranjec-Pajlin — Ker sem človek ... Pesmi.
d)	Jara Ribnikar — Zmaga in poraz. Roman.
2.	Knjižna zbirka Pomurja:
a)	Zgodovinski zbornik.
b)	Zadružni koledar 19(/2.
5. Madžarske izdaje:
a)	Vlaj Ludvik — Zbirka pesmi.
Pesmi.
b)	Zadružni koledar Pomurja 1962. — Szovetkezeti naptar 1962.
POROČILO
ČASOPISNO ZALOŽNIŠKEGA
PODJETJA »POMURSKI TISK«
V MURSKI SOBOTI.
ZA LETO 1960
A) Časopisi:
1. »Pomurski vestnik«, glasilo SZDL, tednik, 52 številk, skupaj 586 strani, povprečna naklada 10.657 izvodov.
. Priloga — Uradni vestnik za okraj Murska Sobota, izhaja po potrebi, 20 številk, skupaj 120 strani, povprečna naklada 10.425 izvodov.
Delež dohodka od oglasov v primeri s celotnim dohodkom je 45 %.
1 2. Nepujšag, štirinajstdnevnik, glasilo SZDL za Prekmurje v madžarskem jeziku, 25 številk, skupaj 104 strani, povprečna naklada 970 izvodov.
Za izhajanje časopisa je podj^irje prejelo dotacijo v znesku 1,002.000 dinarjev.
B) Knjige:
1.	»Lepa Vida«, izbor slovenskih balad in romanc v madžarskem prevodu, prevedel dr. Avgust Pavel, naslovno stran ilustriral akad. slikar Lajči Pandur, format A/5, 50 strani, vezava broširana in celo-platno, cena broširani 60 din, za ce-platno 90 din, naklada 500 izvodov, dotacija 51.656 din.
2.	»Umetnostni spomeniki v Pomurju«, avtor dr. Marjan Zadnikar, format 115X 18'cm, strani 108, vezava broširana in celoplatno, cena broširani vezavi 450 din. celoplatno vezavi 600 din, dotacija 597.291 dinarjev.
5. »Zadružni koledar Pomurja 1961«, urejuje uredniški odbor, format B/5, strani 216, vezava broširana, cena 150 din, naklada 12.000 izvodov.
4.	»Zadružni koledar Pomurja 1960« v madžarski izdaji — Szdvet-kezeti naptar 1960, urejuje uredniški odbor, format B/5. vezava broširana, cena 80 din. naklada 1.000 izvodov, dotacija 157.105 din.
C)	Neknjižne izdaje:
1. Barvni koledar 1961.
Murska Sobota, dne 16. februarja 1961.
Direktor: Jože Vild 1. r.
\KT1VA
Naziv postavke
V 000 din GASIVA
Naziv postavke
V 000 din
St 1154/61	634
' »TERMIKA«, PODJETJE ZA TOPLOTNE IN HLADILNE IZOLACIJE, LJUBLJANA, TITOVA 20b
A. Osnovna sredstva
Denarna sredstva osnovnih sredstev «		• * t •	47,866 16,355
B. Sredstva skupne porabe			
Sredstva skupne porabe		 Denarna sredstva skupne porabe . «		• • •	9	3,789 241
G. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva . .			89,083
D. Izločena sredstva			
Denarna sredstva rezervnega sklada in drugih sklade.	.	. Denarna sredstva nerazporejenih sredstev			3,524 41,849
E Sredstva v obračunu in	druga aktiva		
Kupci in druge terjatve Druga aktiva	. .			, .	141,630 17,714
-	Skupai		334,831
A.	Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev . . . ,
Drugi viri osnovnih sredstev . , ,
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe	.	. i
Drugi viri sredstev skupne porabe .
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev.............
Drugi viri obratnih sredstev .	. ,
D.	Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi .
Viri nerazporejenih sredstev
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva Dobavitelji ir druge obveznosti . . . Druga pasiva ........
40,056
26,166
4,182
25,292
65,239
4,060
59,438
8,868
72,832
25,758
. .	Skupaj	334,851
Podjetje ima obrat v Bodovijah pri Škofji Loki,	rial iz te volne. Načrt je bil presežen za 97%, Bruto
kjer izdelujejo žlindri no volno in izolacijski mate-	dohodek se je povečal na 3.080 din na osebo.
Vodja računovodstva: Vera Novak Predsednik u. o.: Pavel Čadež Direktor: Jože Jan Št. 926/61	'	TOVARNA STEKLENIH IZDELKOV, SLOV. BISTRICA	'	630
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva	. » « .
Denarna sredstva osnovnih sredstev . « .
B.	Sredstva skupne porab
Sredstva skupne porabe	.............
Denarna sredstva skupne oorabe . • • • <
C.	Obratna sredstvo Skupna obratna sredstva .
D.	Izločena sredstva
Denarna sredstva rezervnega sklada in drugih skladov	...
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev
E.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
j^upci in druge terjatve.....................
Druga aktiva	.................
34,517	A. Viri osnovnih sredstev		37.606
4,233			1,329
42.501	B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe	.......		7,970
151	Drugi viri sredstev skupne porabe .	, ,		35,875
31,888	G Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev		 Drugi viri obratnih sredstev				15,298 5,705
978	D. Rezervni sklad in drugi skladi Viri nerazporejenih sredstev	....		1,142 10,278
23,015	E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .	. Dobavitelji in druge obveznosti			10,500 14,875
7,297	Druga pasiva	........		4,016
144,560	Skupai		144,560
Skupaj
V primeri s prejšnjim letom je bil presežen dohodek na enega zaposlenega za 4%. Povprečno je bilo zaposlenih 159 oseb.
Vodja računovodstva: Frančiška Potočnik Predsednik u. o.: Anton Matičič Direktor: Miloš Božičnik St. 934/61	»JAMBOR«, INDUSTRIJA ELEKTROSTROJNIH KONSTRUKCIJ, ČRNUČE	641
A.	Osnovna sredstva
Dsnovua sredstva	............. • ,
.Denarna sredstva osnovnih sredstev , , ,
B.	Sredstvo skupne porabe
Sredstva skupne oorabe	. < « • .
Denarna sredstva skupne porabe . • • • •
C.	Obratna redstva Skupna obratna sredstva
D- Izločena sredstva
Denarna sredstva rezervnega sklada in dru-Sih skladov	. . .
-'snarna sredstva nerazporejenih sredstev
E. Sredstvo v obračunu in druga aktiva
J^upra' in druge terjatve....................
Druga aktiva	..................
93,402
18.327
14,010
654
139,627
10,612
83,308
15,593
A.	Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev................ . .
Drugi viri osnovnih sredstev ......
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe . .	. • . . .
Drugi viri sredstev skupne porabe	....
C Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev.............. » « ,
Drugi viri obratnih sredstev D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi .	....
Viri nerazporejenih sredstev	....
EL Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva Dobavitelji in druge obveznosti	...
Druga pasiva	.........
144,735
776
5,047
9,647
99.492
34.246
11,492
33,033
- 20,000 41,531 8,364
Skupaj	375,333
Proizvodnja podjetja je bila v tem poslovnem Povprečno je bilo zaposlenih 185 oseb.
Vodja računovodstva: Franc Repovš Predsednik u.o.: Vinko Jakopič Direktor: Marcel Kronegger
Skupai	375,353
letu povečala za 23 %, proizvodnost pa za 13 %.
Stran 100		URADNI LIST LRS	Št. 7 —	16. III. 1961
AKTIVA	Naziv postavke	V 000 din	PASIVA	Naziv postavke	V ooo din
TOVARNA MESNIH IZDELKOV, LJUBLJANA, MESARSKA 1___________________________643
A. Osnovna sredstva	A. Viri osnovnih sredstev
Osnovna	sredstva....................... *	•	44,116
Denarna	sredstva	osnovnih sredstev	«	*	•	6,913
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva	skupne porabe.................. •	»	4,573
Denarna	sredstva	skupne porabe	•	•	»	2,337
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva	,•«•••••	75,731
D.	Izločena sredstva
Denarna sredstva rezervnega sklada in drugih skladov ...	................. •	1,943
Denarna sredstva nerazporeienib	sredstev	.	34
E.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci in druge terjatve.............. 76,865
Dmee aktiva ..................................  1.741
Sklad osnovnih sredstev	37,286
Drugi viri osnovnih sredstev .•••••	16,816
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe ....	.	•	•	»	•	6,594
Drugi viri sredstev. skupne porabe	•	»	•	•	1,834
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev ,	..••««,	36,944
Drugi viri obratnih sredstev ...#«*	—
D.	Rezervni sklad in dragi skladi
Rezervni sklad in drogi skladi	2,122
Viri neraznorPTpnfh sredstev ......	1,665
E.	Viri sredstev v obračunu in droga pasiva
K"rafteoroEni krediti za obratna sredstva . .	_—
'''^bavite.15-" ju druge obveznosti.............105,311
Druga pasiva ...................................  5,481
Skupaj	214,053	Skupa)	214,053
Podjetje je doseglo realizacijo v višini 889,391.967 din ali 127,69 % planirane. Povprečno je bilo zaposlenih 124 delavcev in uslužbencev ter 17 vajencev.
Vodja računovodstva: Alojz Kamin Predsednik u.o.: 2ane Purkart Direktor: Rudolf Klarič
ZADRUŽNA HRANILNICA IN POSOJILNICA Z. Z N. J. V LJUBLJANI	635
AKTIVA	Zaključni račun na dan 31. decembra 1959	PASIVA
Postavke	din
Osnovna sredstva	27,826.958
Sredstva skupne potrošnje .....	18,782.813
Posli z gospodarstvom.................... 5.368,283.358
Posli z bankami...........................  978,824.760
Dvomljive terjatve .......................... 2,200.000
Razna aktiva . ............................. 77,086.889
6.473.004.778
Postavke	din
Viri osnovnih sredstev .......	27,826.958
Viri sredstev skupne potrošnje ....	18,782.813
Obveznosti po poslih z gospodarstvom . 2.084,384.278 Obveznosti po poslih z bankami . . . 4.036,368.167 Družbeni skladi in sredstva za in vest. 178,035.188 Posebni družbeni skladi in rezerve . .	23,242.515
Bančni skladi ................................. 23,861.713
Razna pasiva ..................................'	15,269.618
Cisti dobiček.................................. 65,233.528
6.473,004.778
IZDATKI	Račun izgube in dobička	DOHODKI
Postavke	din
Prispevki .................................... 2,864.000
Redni izdatki................................ 43,791.725
Posebni izdatki.............................. 75,721.704
Nepredvideni	izdatki..........................  759.681
Cisti dobiček...............................  65,253.528
188,370.638
Bilanca je bila pregledana po komisiji za pregled zaključnega računa in odobrena z odločbo NB FLRJ, podružnica 600-11 Ljubljana, služba družbene-
Računovodkinja: Ema Kunej Predsednik
Postavke	din
Razni dohodki	^	.	33,373.675
Posebni dohodki .  ....................... 154.336.453
Nepredvideni dohodki...................... 660.510
Razni dohodki	^	.	33,373.675
Posebni dohodki .  ........................ 154.336.453
Nepredvideni dohodki....................... 660.510
188,370.638
ga knjigovodstva, finančna inšpekcija, št. 416/2 z dne 13. VI. 1960.
o.: Stane Sovine Direktor: Karel Parcer
Izdaja »Uradni Ust LRS« — Direktor In odgovorni urednik; Jo2e Jurač — Tiska tiskarna »Toneta Tomšiča« v Ljubljani
77.
Na podlagi 4. točke odloka o naložitvi sredstev republiškega investicijskega sklada, namenjenih za kmetijstvo (Uradni list LRS, št. 12/59 in 6/61) izdaja Izvršni svet Ljudske skupščine LR Slovenije tole
ODLOČBO
V odbor za posojila pri Jugoslovanski kmetijski banki, podružnici v Ljubljani, se dosedanji člani razrešijo ter na novo imenujejo:
za predsednika:
Ivan More, predsednik Zbornice za kmetijstvo in gozdarstvo LRS
za člane:
— Stefan Antalič, predsednik okrajne zbornice za kmetijstvo in gozdarstvo. Murska Sobota,
— Miran C v e n k, podpredsednik okrajnega ljudskega odbora, Celje,
— Jože Globačnik, predsednik okrajne zbornice za kmetijstvo in gozdarstvo, Maribor,
— Martin Košir, predsednik okrajne zadružne zveze, Kranj,
— Franc Kralj, predsednik okrajne zbornice za kmetijstvo in gozdarstvo. Koper,
— Maks Krmelj, predsednik Glavne zadružne zveze LRS,
— Franc N e b e c, predsednik okrajne zbornice za kmetijstvo in gozdarstvo, Ljubljana,
— Jože N o v i n š e k, načelnik Ugroekoncmskega oddelka Kmetijskega inštituta Slovenije,
— ing. Janez Perovšek, pomočnik sekretarja v sekretariatu Izvršnega sveta za kmetijstvo in gozdarstvo*
— Anton Pirc, predsednik okrajne zadružne zveze Novo mesto,
— Mirko Remec, predsednik okrajne zbornice za kmetijstvo in gozdarstvo. Gorica.
St. 01-219/2-61
Ljubljana, dne 17. februarja 1961.
Izvršni svet Ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije
Sekretar:	Predsednik:
Peter Zorko 1. r.	Boris Kraigher 1. r.
78.
Na podlagi 9. točke odločbe o ustanovitvi Zavo-da za gojitev divjadi »Triglav« na Bledu (Ur. list št. 7-76/61) je Izvršni svet Ljudske skupščine LR Slovenije
odločil:
Za člana upravnega odbora Zavoda za gojitev divjadi »Triglav« na Bledu se injenujeta:
—	Zoran Žagar, glavni direktor Jugoslovanske investicijske banke - centrale za LR Slovenijo v Ljubljani,
—	ing. Ivan Kelih, gozdarski inženir pri Gozd-dnem gospodarstvu v Kranju.
St. 01-109/2-61
Ljubljana, dne 17. februarja 1961.
Izvršni svet Ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije
Sekretar:	Predsednik:
Peter Zorko 1. r.	Boris Kraigher 1. r.
79.
Na podlagi 9. točke odločbe o ustanovitvi Zavoda za gojitev divjadi »Triglav« na Bledu (Uradni list LRS, št. 7-76/61) je Izvršni svet Ljudske skupščine LR Slovenije v sporazumu z okrajnim ljudskim odborom Kranj
odločil:
Za direktorja Zavoda za gojitev divjadi »Triglav« na Bledu se imenuje:
— Ivan Fabjan, do zdaj upravnik gojitvenega lovišča »Triglav« na Bledu.
Št. 01-109/1-61
Ljubljana, dne 17. februarja 1961.
Izvršni svet Ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije
Sekretar:	Predsednik:
Peter Zorko 1. r.	Boris Kraigher 1. r.
80.
Na podlagi 13. točke odloka o odbiranju (licenciranju) plemenjakov (Uradni list FLRJ, št. 35-389/ /55) v zvezi s 5. točko 7. člena uredbe o prenosu zadev v pristojnost republiških upravnih organov (Uradni Ust LRS, št. 20-112/58) izdaja sekretariat Izvršnega sveta za kmetijstvo in gozdarstvo
ODREDBO
o spremembi odredbe o določitvi skočnin za pripu-'	ščanje odbranih plemenskih žrebcev
1
Odredba o določitvi skočnin za pripuščanje odbranih plemenskih žrebcev (Uradni list LRS, št. 9-52/ /60) se v drugem odstavku 1. točke spremeni, tako da se glasi:
»Skočnina znaša 2.500 din za enkratno pripustitev.«
2
Ta odredba začne veljati osmi dan po objavi v »Uradnem listu LRS«.
Št. 6-245/1-61
Ljubljana, dne 3. marca 1961.
Sekretariat Izvršnega sveta za kmetijstvo in gozdarstvo Sekretar:
Jože Ingolič 1. r.
81.
Na podlagi drugega odstavka 26. člena zakona o prometu s semenskim blagom (Uradni list FLRJ, št. 27-305/34) izdaja sekretariat IS za kmetijstvo in gozdarstvo
ODREDBO
o določitvi Kmetijskega tehnološkega in projektivnega zavoda v Celju za izvrševanje preizkusov semenskega blaga
1
Za preizkušanje zdravja in kakovasti žitni1 2 3' semen, razen za semena koruze, ter za izdajo potrdil o zdravju in kakovosti tega semenskega blaga se za okraj Celje določi Kmetijski tehnološki in projektivni zavod v Celju.
2
Ta odredba začne veljati osmi dan po objavi v »Uradnem listu LRS«.
Št. 87/2-61
Ljubljana, dne 27. februarja 1961.
Sekretariat Izvršnega sveta za kmetijstvo in gozdarstvo Sekretar:
Jože Ingolič 1. r.
82.
Na podlagi III. točke odloka o ustanovitvi Okrajnega sodišča na Jesenicah ter o njegovem krajevnem območju (Uradni list LRS, št. 39-240/60) izdaja Državni sekretariat za pravosodno upravo LRS
ODREDBO
o začetku poslovanja Okrajnega sodišča na Jesenicah
1
Okrajno sodišče na Jesenicah začne poslovati dne 1. aprila 1961.
2
Okrajno sodišče v Radovljici obravnava in dokonča vse kazenske ter civilne sporne in nesporne zadeve iz svojega dosedanjega krajevnega območja, za katere je do 1. aprila 1961 razpisalo obravnavo ali narok. Vse druge nerešene zadeve odstopi v nadaljnje poslovanje Okrajnemu sodišču na Jesenicah, če je to pristojno za njih rešitev glede na novo krajevno območje obeh sodišč.
3
Okrajno sodišče na Jesenicah prevzame od Okrajnega sodišča v Radovljici zemljiške knjige in mape za tiste katastrske občine, ki leže v njegovem krajevnem območju. Če je katastrska občina deljena, prevzame zemljiške knjige in mape za to katastrsko občino tisto okrajno sodišče, v katerega območju leži večji del te katastrske občine. Sodišče, ki prevzame zemljiško knjigo za katastrsko občino, ki je bila deljena, vodi zemljiško knjigo za to katastrsko občino vse dotlej, dokler ne bo delitev izvedena v zemljiški knjigi. Zbirke listin in arhiv ostanejo pri okrajnem sodišču, pri katerem so sedaj.
4
Prenos opravil po tej odredbi mora biti končan do 30. aprila 1961.
5
Ta odredba velja od dneva objave v »Uradnem listu LRS«.
Št. 01-11-4/8-60
Ljubljana, dne 3. marca 1961.
Državni sekretariat za pravosodno upravo LRS Državni sekretar:
Jože Pavličič 1. r.
Odloki ljudskih odborov
22.
Okrajni ljudski odbor Celje je po 24. členu zakona o delovnih razmerjih kmetijskih delavcev v zasebnih kmetijskih gospodarstvih (Uradni list LRS, št. 9-46/60) in 64. členu zakona o okrajnih ljudskih odborih (Uradni list LRS, št. 19-89/52) na seji okrajnega' zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 10. februarja 1961 sprejel
ODLOK
o minimalnih zneskih mesečnih plač kmetijskih delavcev v zasebnih kmetijskih gospodarstvih in o maksimalni vrednosti prejemkov v naravi v razmerju do skupne plače v okraju Celje
1.	člen
Minimalni zneski mesečnih plač kmetijskih delavcev v zasebnih kmetijskih gospodarstvih znašajo:
1.	za kmetijske delavce, ki samostojno opravljajo vsa kmetijska dela ....	15.000 din
2.	za kmetijske delavce, ki opravljajo vsa kmetijska dela in imajo nad 10 let
delovne dobe .......................... 13.000 din
3.	za kmetijske delavce, ki opravljajo kmetijska dela in imajo delovno dobo
daljšo od enega leta................... 11.000 din
4.	za kmetijske delavce, ki opravljajo kmetijska dela in imajo delovno dobo do
enega leta .................... . . . .	8.000 din
2.	člen
Vrednost prejemkov v naravi sme znašati največ 60 % od skupne plače.
3.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v »Uradnem vestniku okraja Celje«. Objavi se tudi v -Mradnem listu LRS«.
Št. 02/3-1-48/1-61
Celje, dne 10. februarja 1961.
Predsednik OLO:
Riko Jerman 1. r.
POPRAVEK
V navodilu o organizaciji in delu šolskih kuhinj v osnovnih šolah (Uradni list LRS, št. 6-72/61) je v prvi vrsti 8. točke zaradi zamenjave vrst nastala napaka. Zato se prvi odstavek 8. točke pravilno glasi takole:
»Šolska kuhinja obratuje v času, ko je na šoli pouk.«	Uredništvo
fzdala Časopisni zavod »Uradni list LRS« — Direktor In odgovorni urednik: Jože Jurač - Tiska tiskarna »Toneta TomSIta«, vsi v Llubllanl — Naročnina: letno 900 din — Reklamactle se upoštevalo le mesec dni no Izidu posamezne številke — Uredništvo In upravat Llubllana. Erlavčeva 15 a, ooštinl predal 379-VTI — Tel. direktor in knjigovodstvo: 20-701.
uredništvo t.n uprava• 23-579 — Čekovni račun: 600-704/2-399