oNKoLoŠrc lĺĺŠrlĺUT V LJUBLJANI
INSTITUTE OF ONCOLOGY, LJUBUANA
REGISTER RAI(A ZA SLOVENIJO
CANCER REGISTRY OF SLOVENIA
INCIDENCA RAKA V SLOVENIJI
CANCER INCIDENCE IN SLOVENIA
1 991
ponoelLo RR Šĺ. ss
REPORT No. 33
LJUBLJANA 1994 tssN 1318-2471
Urednĺškĺ odbor:
Edĺtorial Board:
Rastko Golouh
Jurij Lindtner
Vera Pompe Kirn
Maja Primic Žal<eli
Božena Ravnihar
ZvonimirRudolf
Branko Zakotnik
osebje Registra ľaka:
Staffof the Cancer Registry:
Izdalz
Publĺshed by:
Naslov - Correspondence to:
Vera Pompe Kirn, vođja - łreao
Neva Volk, mlada raziskovalka - junior researcher
Jurij Modiq računalniŠka obdelava in slike - EDP analysis and figures
Mojca Brus
Marjeta Bukovec, od L. marca 1994 - from March 1, 1994
Trauti Kovačič, do 31. maja 1994 - tilllĺtay31,,|994
NeŽa Milčič
Nataša Robek
Fani Škrlec
ľone żtery, oblikovanje in priprava za tisk - desk{op publishing
onkološki inštitut, Ljubljana.
Institute of Oncology, Ljubljana, Slovenia
Direktor - Directori MatjažZwĺter
Prof. Vera Pompe Kirn, M.D., D.Sc.
Institute of Oncolory
ZaloŠka c. 2, 6tL05 Ljubljana, p.p. 17,Slovenia
rel. +386 (0)61 13-24-rI3
Tisk - Pľinted by: Birografika BORI, Ljubljana
onllološki iłlšiaÍ v Lillbljani Resistď raka za Slovenijo
VSEBINSKO KAZALO - CONTENTS
Ircidanca ralca v slovarĺi i 1 99 1
Stran/ľage
5Uvod in pojasnila
Introduction and CommeIrts ....*....... 9
Slĺke - Figurcs
1'. Deset najpogostejših lokalizacij raka po spolu - Slovenia 1991'
The ten leading cancer sítes by sex - Slovenía 1991 ............i............................... ...... 12
2. Grobe in kumulativne letne incidenčne mere raka vseh lokalizacij
po spolu - Slovenija 1950-1991
Crude and cumulative annual cancer incidence rates; all sites by sex - Slovenia 1950-1991 ....................... 13
3. Gľobe letne incidenčne mere izbranih rakov po spolu _ Slovenija I950-I99I
Crude annual cancer incídence rates by selected primaÍy sites and sex - Slovenia L950-L9EI .................... 14
4. Kumulativne incidenčne mere pljučnega raka po spolu'
izbrane regije in države Ewope, 1983-87
Cumulative lung cancer incidence rates by sex, selected regions and states in Europe, L983-87 ............... 15
5. Starostno specifične incidenčne mere pljučnega raka po rojstnih kohortah,
Slovenda I96L-90
Age_specific lung cancer inciđence Íates by biÍth cohorts by sex, Slovenia L961-90 .............. 16
6. Porazdelitev stadijev pljučnega raka po starosti in spolu, Slovenija 1981-90
Stage distribution oflung cancer by age and sex, Slovenia 1981-90 18
7. Histološke wste pljučnega raka po starosti in spolu, Slovenija 1983-90
Histologic types of lung canceľ by age and sex, Slovenia 1983-90 Ż0
8. Grobe letne incidenčne mere pljučnega raka po histološki wsti in spolu'
Slovenija I983-9I
Crude annual lung cancer incidence rates by histologic type and sex, Slovenia L983-9L ...... ŻL
Tabele - Tables
7. Prebivalswo Slovenije po starosti in spolu na dan 30. junija 199L
Population ofSlovenia by age and sex on June 30th, 1991 ,a
Iłutiute of oncologl, Canca Registy of SlovenÍa Coter Inci.dance in slovdrią 1991
onkološki iłtštiuł v Ljubljani, Regisler ral<a za Slovenijo Iltcidenła raka v slavenij i I 99 1
2. Prebivalstvo Slovenije po zdravstvenih regijah
in območjih zdravstvenih domov po spolu na dan 30. junija 1991
Population of Slovenia by health regions and subregions by sex on June 30tb, 1991
3. Število n9"j! primerov raka ter število in odstotek primerov, registriranifu gamo
iz zdravniških poročil o vzroku smrti' po lokalizaciji in spolu _ Slovenija 1991
Total numbeľ of new can@r cases' number anđ percentage of cases
registered from đeath certificates only, by site and sex _ Sloveniat99t ............. u
4. Šteülo novih primerov raka po lokalizaciji, spolu'in starosti _ Slovenija 1991
Numbeľ of new annoer cases by primary site, sex, and age _ Sloven ia t991 28
23
32
5. Incidenca raka na 100 000 prebivalcev po lokalizaciji,
spolu in starosti - Slovenija 1991
cancer incidence per 100 000 population by site, sex and age - slovenia 1991
6. Število novih primerov raka po zdravstvenih regijah in območjih
zdravstvenih domov, po najpogostejših lokalizacijah in spolu _-Slovenija 1991
Number of new cancer cases by health regions and
subrcgions, by most frequent sĺtes and sex - Slĺrvenia 1991 ............ 38
7. Število'novih primerov raka, ugotovljenih v bolnišnicah, ter število in odstotek
mikroskopsko potrjenih primerov, po lokalizaciji in spolu - Slovenija 1991
Total number of new cancer cases diagnosed in hospitals and number and
percentage of microscopically conÍirmeđ cases _ by sÍte anđ sex _ Slovenia 1991 40
8. Število histološko (in citološko) potrjenih novih primerov raka - po histološki wsti
in lokalizaciji - Slovenija 1991
Number of hístologicaly (anđ cytologicalý) confirmed ne\ł' cancer cases by histologic type and site
- Slovenia 1991 44
g. Števĺlo primerov ne-Hodgkinoüh limfomov po lokalizaciji,
spolu in starosti - Slovenija 1991
Total number of non-Hodgkin's malignant lymphomas by site, sex, and age - Slovenialggl
10. Število l*ih primerov raka po bolnišnicah ugotovitve diagnoze
ter šteülo in odstotek primerov, napotenih na Onkološki ňštĺtut - Slovenija 1991
Number of neĺv cancer cases diagnosed by reporting hospitals, anđ number and
perc€ntage of cases referrď to the Institute of oncolory, Ljubljana - Slovenia 1991 ........... 51
11. Število in odstotek novih primerov raka, ugotovtjenih
v bolnišnicah, po stadiju, lokalizaciji in spolu _ Slovenija 1991
Number and percentage ofnew cancer cases
Íeported by hospítals by stage, site and sex _ Sloveniat99I
50
53
Ilutiute of oncologl, Cancer Regłsły of Slovenia Cancer Incidence in Slovenin 1991
ołtkološki iłlštiut v Ljubljanĺ, Regista ralra m Slovenijo
tIvOD
Register rakazaRepubliko Slovenijo (Register) je bil ustanovljen pri onkološkem inštitu-
tu v Ljubljani leta 1950 na pobudo in pod vodstvom dr. BoŽene Ravnihar kot posebna služba
zazbiranje in obdelavo podatkov o incidenci raka in o preävetju rakavih bolnikov. Prijavlją-
nje raka je od takrat dalje v Republiki Sloveniji obvezno, z zakonom predpisano (Ur. /. 'SRS'
št. ].0/50, št.29150,št.1'4ĺ65,št. 1/80, št.45182,št.42185inUr. /. Rs, št9192). Podrobnejegaza-
enkrat še vedno določa Pravilnik o prijavi in kontroli rakavih bolnikov in o drugih tehničnih
ęrašanjih boja proti raku (Ur. /. sRs, št.4166).
Incidenca raka je po svetu zelo nzlična. Tudi Republika Slovenija kaŽe v zbolevnosti za
rakom svojo posebno sliko. Zbranipodatki so številčna podlaga za ocenjevanje družbenega
bremena rakavih bolezni v republiki, programiranje in ocenjevanje onkološkega varstva na
področju primarne preventive, detekcije, diagnostike, zdravljenja, rehabilitacde, načrtovanje
zmogljivosti in sredstev zdravstvenega varstva, ki so potrebnaza obvladovanje rakavih bolezni
(kadri, medicinska oprema' posteljne zmogljivosti), ter za klinične in epidemiološke raziskave
v Sloveniji inv sklopu širših mednarodnih raziskav.
Populacijski register raka opravičuje svoj obstoj le, če sę zbrani podatki tudi redno obdelu-
jejo in objavljajo. Ena izmed stalnih oblik wačanja obdelanih informacij so prav letna poročĹ
la. Ker je virov informacij več, le-ta povsod po svetu izhajajo zđve- ali večłetnim zamikom.
Register je prva letna poročila izdajal že v letih I953-L957 zaleta 1951-1955. Pwaanaliza
podatkov ?aleto 1950 pa je bila objavljena v Zdravstvenetn vestniku źe lęta 195t (Zdrav.
Vestn. 1951: Ż0,264-277). Podatki za|eta I957-L97I so bili objavljani v periodičnih publikacĹ
jah Svetovne zdravstvene organizacije Epidemioloýcal and Wtal Statistbs Report Vol. 14, No.
17,L967;Vol. 16, No. 12, 1963;Vol. 17, No. 12, 7964;Vol. L9, No. 1Ą 1966; Vol.20, No. 12,
1967) inv World Health Statistics Report (Vol. 23, No. 3,7970;Yol.24, No. 2, t971'iYol. Ż5,
Nos.4, 5,L972;Yol.Ż6,No.8, 7973;Yol.27,Nos.6, 7,1974). Podatki od leta 1'965 dalje pa so
bili spet redno objavljani v posebnih letnih poročilih z naslovom Rak v Sloveniji (1965-t977)
oziroma Incidenca raka v Sloveníji (1978-7991) v slovenskem in angleškem jeziku. Glede na
želje in pripombe uporabnikov poizkušamo ta letna poročila izletav leto dopolnjevati. Pri
tem nam pomaga uredniški odbor, v katerem so zbrani specialisti različnih vej onkolo$je (klĹ
niki, epidemiologi in patolog).
Naš Register je ena prvih tovrstnih služb v Evropi. Pred letom 1950 so bili populacijski
registri raka ustanovljeni le v Hamburgu, na Danskem, v Veliki Britaniji, v Belgiji in v tedanji
ZSSR. Prav zato so in so bili naši podatki o incidenci raka zanimivi tudi za širši svet. I-ęta1957
je izšlo prvo obsežnejše poročilo zaleta 1950_1955 v angleščini Cancer in Slovenia 1955 (B.
Ravnihar, A. Valentin, T. Božič, J. Doič, D. Pečiľer). Podatke za|eta I956-L960,196L-I965,
7968-t97Ż,7973-7976, t978-L981 in 1982-L987 so objavili tudi v vseh šestih zvezkih knjige
Cancer Incídence in Five Continents, UICC, Żeneva (Vol. 1-1966, eds. Doll R., Payne P., 
'Wa-
terhouse J.; Vol. 2-7970, eds. Doll R., Muir C., Waterhouse J.), in IARC, Lyon (Yol.3-1976,
eds. Waterhouse J., Muir C., Correa C., Powell J.; Vol. 4-t98Ż, eds. Waterhouse J., Muir C.,
Shanmugaratnam K., Powell J.; Vol. 5-L987, eds. Muir C., Waterhouse J., Mack T" Powell J.,
Whelan S.; Vol. 6-I992,eds. Parkin M., Muir C., Whelan S., Gao Y., Ferlay J., Powell J.).
5Incidenca rakn v Sloveniji 1991
Iłstiute of oncologł, Cancer Registy of Slovenia
V letu 1993 smo prešli na sodobnejšo, s programom oracle podprto računalniško obdela_
vo podatkov na lastnem računalnikl Unix, SiliconGraphícs IRIS4D/310S. Zbrane podatke
tako lažje obdelujemo še pođrobneje v skladu s trenutno perečo problematiko v Sloveniji, na-
šim raziskovalnim programom in željami naših uporabnikov. Ti podatki so objavljeni v doma-
čem in tujem strokovnem tisku ter po potrebi tudi v dnevnih časopisih. Z veseljem ugotavlja-
mo, da uporablja naše podatke vse več zdravnikov specialistov raznihstroĘ ekologov, novinar_
jev, študentov in drugih. V letu t991' je izredno veliko število uporabnikov zanimalo pojav_
ljanje raka na območju posameznih občin. Ker je za tovrstno analizo v enem letu v Sloveniji
premalo primerov, smo leta 1992izdališe posebno publikacijo za desetletno obđobje, Zemlje-
vidi incidence raka v Sloveniji, 1978-1987.Y letu 1994 pripravljamo še podatke za knjigo
Tlendi preživetja rakavůh bolnilrov v Sloveniji 1963-1990.
GRADIVo IN PoJASNIIÁ
Podatke dobivamo iz posebnih Prijavnic rakave bolezni iz vseh bolnišnic v Sloveniji. Do_
polnjujemo jih še z zdravniškimi poročili o vzroku smrti in s podatki iz obdukcijskih zapisni-
kov, v katerih je navedena diagnoza rak ter s prijavnicamiazdravstvenih domov.
Incidenca pomeni število vseh v enem koledarskem letu nanovo ugotovljenih primerov
raka, ki jih Registru prijavljajo bolnišnice (tudi če je bila diagnoza rak ugotovljena šele pri ob_
dukciji) ali zdravstveni domovi (v primeru, če bolnik ni bil napoten v bolnišnico), plus število v
istem letu ümrlih, pri katerih je bil rak ugotovljen šele ob smrti in so prišli v evidenco Registra
samo na podlagi zdravniškega poročila o vzroku smrti. V incidenco ne štejemo novih primar_
nih rakov parnega organa iste lokalizacije, če je bila histološka wsta obeh rakov, npr. leve in
desne dojke, enaka. Prav tako v incidenco ne štejemo novega pojava raka iste histološke vrste
na istem organu' npr. multiple lezije v debelem črevesu. Tabele prikazujejo podatke o prebĹ
valcih in incidenci raka v Sloveniji v letu 1991 po spolu, starosti, lokalizaciji, histološki vrsti in
staddu bolezni ob diagnoziter o incidenci po zdravstvenih regijah in območjih zdravstvenih
domov, kot tudi podatke o šteülu novih primerov raka, ugotovljenih v tem letu po posamez_
nih bolnišnicah. Zbiranje podatkov smo zaključili 20. septembra 7994.Njihovo zanesljivost
osvetljujeta dva kazalca: odstotek pľimerov raka, registriranih samo iz zdravniških poročil o
vzroku smrti (tabela 3), in odstotek mikĺoskopsko (histološko ali citološko) potľjenih pľime-
rov (tabela 7).
Slike "J"3 prikazujejo tiste podatke, ki naše uporabnike največkrat zanimajo: to je deset
najpogostnejših lokalizacijrakapo spolu ter trendi incidence vseh in izbranih rakov po spolu.
Slike 4-8 podrobneje osvetljujejo problematiko pljučnega raka v Sloveniji v letih 1961_90.
Pljučni rak je v svetu in v Sloveniji med vsemi raki najpogostejši. Pri nas je pri moških na
prvem' pri ženskah pa na devetem mestu. Kot nakazuje obdelava podatkov po rojstnih kohor-
tah (slika 5), se bo incidenca pri moških umirila, pri ženskah pa bo strmo naraščala. Zbolev-
nost pri ženskah je bila namreč v vsaki mlajši rojstni kohorti večja. Ankete o kadilskih nava_
dah v Sloveniji v letih 7975-94 kažejo, da de|eź kadilcev pri moških upada, pri ženskah pa na-
rašča (Radiol oncol4, 1994, v tisku).
ó Cancer Incidence in Slovenia 1991
'onkološki iłtštiut v Ljubljni, Regiser raka u Sloveníjo
Zanesljivost podatkov zaleto t99L, 4-6 cľo primerov registriranih samo,s pomočjo zdÍav-
niških poročil o vzroku smrti (tabela 3), je bila nekoliko slabša. V letih 1983-9o je znašal de|eź
tako régistriranih primerov le 3_5 vo,kar smo ocenjevali kot realen deleź rakavih bolnikov, ki
v Slovendi zaradistarosti in/ali napredovale bolezni ni bil preiskovan in zdravljen v bolnišnici.
Vprašanje, ali je bilo zaradi vojne sredi leta 1991 manjše število bolnikov napotenih v bolnišnĹ
co ali pa so nekatere regijske bolnišnice manj popolno prijavljale, ostaja odprto. Med 315 prĹ
meri, ki smo jih registríľali samo s pomočjo zdravniških poročil o vzroku smrti, jih namreč 214
nismo pojasnili, ker nam na naše poizvedbe patronažna služba zdravstvenih domov ni odgovo-
rila.
V 1etu 199]. smo registrirali precej manjše šteülo za rakom zbolelih otrok (tabeli 4 in 5).
Po razgovorih z otroškimi onkologi pa je registrirano število realno. Da gre le za naključen
padec incidence, nakazujejo tudi do zdaj zbrani podatki zaleto 1992. Prav tako gre v letu
1ggt runaključno nižje šiwilo novih primerov raka dojk. Število novih primerov raka jajčnĹ
kov pa se je pove čalo za 8 primerov zarađi sprememb v 2. reviziji šifranta ICD_O (Interna-
rtonal Ctassiftcation of Diseases for oncologĺ,wHo, L991), ki šteje med invazijske oblike raka
jajčnikov tudi vse mejno maligne tumorje.
Tabela 5 prikazuje incidenco na 100 000 prebivalcev. Šte,rilo vseh novih primerov rakaiz
leta 799lje preračunano na število prebivalcev R Slovenije na dan 30. junija tega leta (tabe_
la 1). To je t.i. groba incidenčna mera. Starostno standardizirane incidenčne mere pa izločajo
vpliv razlik v starostni strukturi prebivalstva v posameznih letih obdobja opazovanja, v našem
primeru staranja prebivalcev R Slovenije v letih 1950-1991. Na sliki 2 pnkazujemo starostno
standardiżirane podatke po Dayevi metodi izračuna kumulativne incidence od 0. do vključno
T4.letastarosti na 100 prebivalcev. Stare metode direktne in indirektne standardizaciie so si-
cer še v rabi, vendar imajo to slabo lastnost, da dajejo pri velikih razlikah med opazovano in
standardno populacijo nerealne (navidezno prevelike ali premajhne) vrednosti tako izračuna_
nih incidenčnih mer (Cancer Incidence in Five Continents, Vol. 5,1987:787'789). Kumulativna
incidenčna mera na 100 prebivalcev je petkratna vsota starostno specifičnih incidenc na
100 prebivalcev posameznih petletnih starostnih skupin. Day jo opredeljuje kot direktno, na
dejansko populacijo posamezne petletne starostne skupine standardizirano incidenco. Tolma-
čimo si jo kot tveganje, ki ga ima novorojenček, da do 7ĺ.letastarosti zbo|iza rakom. Kumula-
tivna incidenca 8,3/100 za pljučni rak pri moških pomeni npr., da bo 8,3 vo novoÍojenčkov
moškega spola do 75. leta starosti verjetno zbolelo za pljučnim rakom. Red velikosti kumula-
tivnih incidenčnih mer na 100 prebivalcev je drugačen kot pri grobih incidenčnih merah na
100 000 prebivalcev. Primerjava oblike krivulj pa nam kaźe,da lahko staranju našega prebival-
swa pripišemo naraščanje raka predvsem pri ženskah, medtem ko pri moških očitno k temu
prispevajo še drugi dejavniki weganja.
Na različno starostno strukturo območij zdravstvenih domov in regij moramo pomisliti
tudi pri uporabi inrazlagipodatkov tabele 6. Njen prvoten namen je bil pĺikazati število novo
obolelih za operativne namene načrtovanja zmogljivosti in sredstev zdravstvenega varstva na
območjih zdiavstvenih domov in regij. Tako v tej tabeli prikazujemo tudi podatke o številu
novih primerov intraepitelijske oblike raka materničnega watu zźeljo, da bi v Sloveniji vzpod_
budili vsaj minimalni program sistematičnega presejanja žensk v starosti 25-59 let. Za druge
7Incidenca ralęn v Sloveniji 191
Iltstute of ottcologł' Cancer Registy of Slovenia
namene' predvsem paza iskanje vzrokov takšnega ali drugačnega pojavljanja raka' pa je tre_
ba podatke najprej starostno standardizirati. Kako ęliva različna starostna struktura na incĹ
denčne mere' je razvidno izže omenjene knjige Zemljevidi incidence raka v Sloveniji, ki prika_
zuje tako grobe kot kumulativne incidenčne mere za vse in najpogostejše rake po občinah.
Lokalizacije raka smo šifrirali po 8. reviziji Mednarodne klasifilcacije bolezni (MKB-8). Po
tej klasifikaciji smo uvrstili med šifre 196-199 tiste primere raka, pri katerih primarne lokaliza_
cije ni bilo mogoče ugotoviti. Takšni primeri zmetastazami v bezgavkah so npr. uvrščeni v
šifro 196. Osmo revizijo uporabljamo zaĺadi možne primerjave podatkov v tem poročilu s po_
ročili od vključno t970.leta dalje.
V tabelah 7 in 8 je navedeno število vseh mikroskopsko, to je histološko ali citološko potr_
jenih novih primerov raka. V tabeli 8 pa so ločeno navedeni primeri, ki so histološko potrjeni,
in tisti, ki so potrjeni samo citološko (ti primeri so navedeni v oklepaju). Vsota vseh pa je ena_
ka številu vseh mikroskopsko potrjenih primerov, navedenem v tabeli 7. Histološke wste v ta-
beli 8 so šifľirane po 2. reviziji šifranta IcD-o (wHo, 799L). Združilri smo jih v smiselne sku_
pine za namene tega poročila. To pa ne izključuje individualne obdelave po katerikoli šifri
navedenega šifranta ICD-O, npr. izpisa redkih histoloških vrst, kot so Burkittovi limfomi.Izte
tabele lahko razberęmo tudi primarne lokalizacije ekstranodalnih malignih limfomov in njĹ
hovo število. Ekstranodalni maligni limfomi so namreč dosledno uwščeni med ustľezne šifre
primarne lokalizacije raka.
Starostno porazdelitev ekstranodalnih in nodalnih lokalizacij ne-Hodgkinovih malignih
limfomov kaže tabela9.Zaradi majhnega števila prikazujemo le absolutna števila.
Tabela 11 prikazuje stadije obugotovitvi boíezni. opĺedetitev stadijev solidnih tumorjev
ne sledi praülom klasifikacije TNM, ampak dogovorjenim praülom registrov raka, ki pri opre-
deljevanju stadija upoštevajo vse preiskovalne metode, vključno operacijo; če bolnik ni bil
predhodno zdravljen, pa tudi obdukcijo. Maligni limfomi so opredeljeni po klasifikacijiAnn-
Arbor. Podobno kotza histološke vrste pa je možen tudi izpis podatkov poklasifitrncijiTNM,v
kolikor so bili podatki ustrezno šifrirani na prijavnicah oziromažev popisih bolezĺri.
V tabele so vključeni le podatki o bolnikih, ki imajo stalno bivališče na območju Repub_
like Slovenije, neglede na to, kje so bili zdravljeni.
zAHvAIÁ
Zabvaljujemo se vsem zdravnikom, medicinskim sestľam in administrativnemu osebju, ki
so nam vestno in redno pošiljali podatke o novozbolelih rakavih bolnikih in njihovi nadaljnji
usodi. Prav posebej pa se zahvaljujemo sodelavkam Bolnišničnega registra Onkološkega inštĹ
tuta v Ljubljani: Ani Dotzauer, Boži Kolaľ, Mariji Kralj in Nadi Jamšek, ki so z vodenjem evi-
dence in s skrbnim izpisovanjem in šifriranjem podatkov iz popisov tlolezni prispevale vsaj po-
lovico v tem poročilu obdelanih podatkov.
Vera Pompe Kim
Ljubljana, 20.9.1994
I Cancer Inci.dence in Slovenia 1991
onkološki ił'štitul v Ljubljani, Registez. ratra zn Slovenŕjo
INTR,ODUCTION
The Cancer Registry of Slovenia (Registry) was foundeđ in 1950 at the Institute of onmlory in Ljublja-
na' on the initiative and under the leadership of Prof. Božena Ravnihar, MD, as a special service for collecting
and processíng data on canc€r incidence and cancer patients'survival. Since then notification of cancer has been
mmpulsory in Slovenia (fficial Gazette o/SRS, No. 10/50, No. 29150, No. 14165, No. 1/80, No. 45182, No. 42185'
andafficial Gazette o/RS, No. 9192).Detailed definition on this is given in the Regulations on notification and
follow-up of cancer patients and other technical aspects of anticancer activities. (Official Gazette ofSRS, No.
4t66).
Cancer íncidence ĺn the norld varies greatly. The Republic of Slovenia also shows its specific cancer inci-
dence pattern. The collected data serve as a basis for the assessment of cancer burden, for programming and eva-
luation of primary prevention' detection, diagnosis, treatments' ĺehabilitation, for planning facilities and fund-
ing needed for cancer control, hospital capacities and equipment, as well as for clinical and epidemiological re-
search in Slovenia and in different multicentric international projecs.
The existence of a population-baseđ cancer registry is justified only by regular processing and publication
of the collected data. The Registry's Annual Reports represent a pennanent feed-back information. Because of
many different data sources and đata contributors, almost all cancer registries practise at least a two year periođ
delay before publishing.
The fint analpis of data for 1950 was published in fułavstveni vesĺnik in 1951, whereas the first annual
reporrs of the Registry for the period 1951-1955 were issued during theyears I953-t957. The data for the period
L957-lg7Lappeared in periodicals editedbyWorld Health Organization- Epidemiological andWtal Statistics
Report,Vol. 14, No. 11, 1961; Vol. 16, No. !2,1963;Vol. 17, No. 12, 1964; Vol. 19, No. L2,t96; Vol. 20, No. 12,
1967), as well as iĺ World Heatth Statbtics Report (Vol. 23, No. 3, 1970; Vol. 24, No. 2, L97L; Vol. 25, Nos. 4, 5,
197Ż;Yo|.26, No. 8, !973;Yol.27, Nos. 6, 7,1974). The đata from 1965 on have again appeared regularly in
specíal annuäl reports' first entitled Cancer ín Slovenia (1965-1nT, and aftenľards Cancer Incidence in Slovenia
(1978-1990); the publication appears in Slovene and English. Our constant endeavours are directed into further
improvement of these publications, taking into account the rąuests and comments of the users. In this' the sup-
port of our editorial board mnsisting of experts - oncologists of different specialities (i.e. clinicians, epidemiolo-
gĺss and a pathologíst) proves to bevery helpful.
our Registry is one of the oldest services of this type in Euĺope. Before 1950' population-based canc€r
registries existeđ only in Hamburg (Germany), Denmark, Great Britain, Belgium and in the former Soviet
Union. Therefore, our data on cłlncer inciđence are interesting for a wide circle of professionals abroad. In L957 ,
the first comprehensive report in English for the period 1950-1955 entitled Cancer in Sloveniawas issueđ ( B.
Ravnihar, A Valentin, T. Božič, J. Doič, D. Pečirer). The data for periods 1956-L96D,L961-7965,1968-L972,
L973-1976, L978-Ĺ98L,1982-1987 were repoÍteđ in all six volumes of the publication Cancer Incidence in Five
Continents issued by UICC, Geneva (Vol. 1, 196ó, eds. Doll R., Payne P., Waterhouse J'; Vol. 2,ly7o, eds. Doll
R., Muir C., Waterhouse J.), and IARC, Lyon (Vol. 3,!y76, eđs. Waterhouse J., Muir C., Correa C., Powell J.;
Vol. 4, 1982, eds. waterhouse J., Muĺr C., Shanmugaratnam K., Powell J.; Vol. 5,L987, eds. Muir C., Water-
house J., Mack T., Powell J., Whelan S.; Vol. 6, L99Ż, eds. Parkin M., Muir C., Whelan S., Gao Y., Ferlay J.,
Powell J.). In 1993 we started to perform computer data analyses with the Oracle relational data base support on
ouÍ own Unił - Silicon Graphics IRIS4D\310S server. This facĺlitates detailed analyses of the collected data, in
accordance with the current problems in Slovenia, as well as with respect to our research program and inđividu-
al needs of our users. These data are published in the national and foreign medical literature and in the đaily
print, when necessary. We are pleased to note that the demand by doctors of different specialities, ecologists,
journalists, students, and other professionals is constantly increasing.Inl99t,we received many requests for the
data on cancer ĺncidence in đifferent communes. Since the annual number of cases mllected in Slovenia is insuf-
ficient for such an anal1nis, a special publicatíon, covering a ten_year period,Atlas of Cancer Incide1lce in Slove-
nia, 1978-1987, was published in L992.In !994, data for a book Tiends of Cancer Patient Survival in Slovenin in
theYears 1963-1990 are being prepared.
9Incidenca ľaka v Sloveniji 1991
bttiat of oncologl, Cancer Reglsty of SlovenÍa
MATERIALAND COMMENTS
The main sources of data aÍe notifications gathered from all hospitals in Slovenia. This information is
completeđ by death ceľtificates and autopsy protocols stating cancer dĺagnosis, and by notifications from re-
gional health centres.
Incidence represents the number of newly diagnosed canceÍ cases repoÍted to the Registry in a given
calendar year by regional hospitals (also if the diagnosis of cancer was established on autopsy only) or regional
health centres (in the cases when the patient has not been referred to hospital), as well as ofcases bÍought to
the attention of the Registry only on the basis of death certĺficates. Nerv primary can@rs of the same histolory
in paĺred organs weÍe not compriseđ in the incidence figures, neither were any new cancers of the same
histolos/ appearing in the same oÍgan' e.g. multiple lesions of the colon. In tables, data on population and on
cancer incidence in Slovenia in 1991 by sex, age, site, histologic type, stage at diagnosis, health regions and
health c€ntre districts, and by repoÍting hospitals are presented. Data were collecteđ til Sept. 20,1gg4. Their ľe-
tiability is indicated by two parameteÍs, i.e. the percentage of cancer cases registered from death certificates alo-
ne (Table 3), and the percentage of microscopicalty (histologically or cytologicalĘ) confirmed cases (Table 7).
Figures 1-3 pľesent the data our readers are most frequently interested in: the ten most frequent canoer
sites by sex, and the inciđence trends for all and selected sites by sex.
Figuľes 4-8 present in detail the problem of lung cancer in Slovenia in the years 1961-90. Lung cancer is
the most common can@r in the world as well as in Slovenia. In men it takes the first place and in women the
ninth place. Accorđing to the birth-cohort analpis (Figure 5) in men the incidence is stabilising. In women it is
increasing steeply because the incidence was higher in each subsequent younger birth cohort. lnterviews on
smoking habits on a random sample of Slovenian people LnL975-1994 indicated a decreasing percentage of
smokers in men and an inoeasing one in women (Radiol oncol4, Igg4,in press).
The reliability of data fot t99t, 4-6vo of eases registered only from death certificates (Table 3), was slíght-
ly worse thaň in the years 1983-90. In that period the rate of such registered cases \ľas onty 3-5vowhich seemed a
realistic percentage of elderly cancer patients not examined and treated in a hospital. It is not clear whether be-
cause of the war in 199'1,, a lower number of elderly people were sent to hospital or whether the reporting of
some regional hospitals was less complete. Out of 315 cases registered from death certificates alone, Zl4 were
not further explained because of unansweređ inquiries from health centres'home care services.
In 1991 a lower number of children was registercd (Tablcs 4 and 5). Paeđiatric oncologists believe that
the registeređ number is real and due to chance, which can be confirmed also by the preliminaľy data for the
year 1992.In 1Đ1, a loĺ,er number of breast cancer cases was also registered by chance. The number of ovarian
@ncer was greater for 8 cases đue to the introđuction of the 2nd revision of ICD_O (Intemationat Classificaion
of Diseases for oncologl, wHo, 1991) according to whĺch borderline ovarian tumours were coded as invasiw
can@rs.
Inciđence per 100 000 population is presented in Table 5. It has been calculated from the number of in-
habitants of Slovenia on June 30,1991(Table 1). This ís the cľude incídence rate. In age standardized incidence
rates (Figure 2), the influence of the diffeľences in population age structure in the peĺiod of observation has
been excluđed (the aging ofthe slovene population in the period 1950-1991). They were calculated according to
the Day's method for cumulative incidence calculation ftom 0 to T4yeani of age per 100 population (Cancer Inci-
dence in Five Continenŕs, vol. 5, L987:787-789). Cumulative inđdence Íepresents five times the sum of tho age-
specific inđdence rates in S-year age groups. Day interprets it as a directly standardized inđdence rate with the
same population size in each age group or as an approximation to the cumulateđ risk. It represents a ngwboÍn's
risk of developing cancer by his 75th year of age. Thus, the cumulative incidence of 8.3 / 100 for lung cancer in
males means that 8.3 vo of'male newborns are expected to develop lung cancer till their 75thyeaĺ of age. The
cumulative ínciđence figures differ from those of cruđe incidence per 100 000 population. The compaĺison of
cruđe anđ age-standardizď inciđence curves indícates that the increasing crude cancer inđdence rate in fernales
can be attributed to the aging of population, wheľeas in males obviously additional risk factors should be con-
sidered as urell.
10 Całzcer htidcnce k Slovmia 1 Đ 1
onlološH illštiwt v LjubljanĄ Regista raka za Slovmíjo
When using anđ interpreting the data in Table 6, different age structure in regional healtlř celtre districts
and administrative health-regions should be taken into account. The table has been originally designed to
present the number of newly diagnosed canoers, as needed for planning of facilities and funding of health care in
the regions and health centre districts. Therefore, ín this table the data on all new in situ cervical cancer cases by
health centres aÍe presented, in order to stimulate at least a minimal programme for systematic screening in the
age group 25-59. When used for other purposes' particularly for the search of possible risk factoĺs of different
cancers, the data require previous age standardization. The influence of different age structures on the incidence
rates is evident also from maps drawn in the mentionedAtlas of Cancer Incidence in Slovenia, 1978-1987,pre-
senting crude as well as cumulative incidence rates for all anđ most frequent cancers by communes.
Primary cancer sites were coded according to the 8th revised eđition of.Intemational Classification of Dis-
eases (ICD-?). Thus, the cancer cases rlyith unknown primaľy site were coded Ĺ96-L99; e.g. such cases ułith lymph
node metastases were classified under code 196. The sth revísion has been used in order to enable a comparison
of data ín the present report with those reported from the year 1970 on.
The number of all microscopically, i.e. histologically anđ/or cytologically confirmed nevŕ cancer cases is
presented in Table 7. In Table 8 histologically and cytologicallyverified cases are presented separately. The cyto-
logicallyverified cases are given in brackets. The sum of'histologically and cytologically verifieđ cases in Table 8
equals the number of microscopicallyverified cases in Table 7.
Histologic types in Table 8 are coded accorđing to the 2nd revision of IcD-o (wHo' 1991). For the pur-
pose of this report, some Íare cancers have been grouped together. This, however, does not exclude individual
processing by any ICD-O code, e.g. outprint of rare histologic types such as Burkitt lymphomas. The table also
provides information on primary sites of extranodal malĺgnant lymphomas and their number, as the extranodal
are strictly categorized among primary sites by mrresponđing codes.
In Table 9, age dístribution of extranodal and nođal sítes of non-Hodgkin malignant lymphomas is pre-
sented. Owing to a small number of extranodal sites only the absolute numbers are given.
Table 11 shows stages of the disease at diagnosis. Solid tumor stage is not classified accoĺding to TNM
classification system, but by cancer registries regulations accordĺng to which all investigation methods incl. sur-
gery are mnsidered in stage đetermination. In the case that the patient was not treated previously, autopsy re_
port is considered as well. Malignant lymphomas are classified according to Ann_Aľbor system. As for the histo-
logic type, outprint of data by TNM classification is possible as well, provided that the data were coÍTectly coded
in patient records as well as on notification forms.
The data presented in tables refer only to patients, residents in Slovenia, irrespective of their place of
treatment.
ACKNOWLEDGMENT
We thank to the physicians, nurses and administrative staff who have provided the data on new canceÍ
patients and their further history. 'We owe special thanls to the coworkers of the Hospital Registry of the InstĹ
tute of oncology, Mrs. Ana Dotzauer, Boža Kolar, Marija Kralj, anđ Nada Jamšek, whose accurate evidence
keeping, registration and mding of đata from patients records have contributed more than a half of the informa-
tion presented in this report.
Vera Poľnpe Kim
Ljubljana, September 20, t994
Incidenca ralca v Sloveniji 1991 11
Iłulau of oncologl' Cotcer Regisny of Slavenia
slika 1. Delež desetih nąipogostejšĺh lokalizacdi raka po spolu - Sloveniia 1'991
FĘure 1. Percentages for the ten leading Ganoeľ sites by sex. Slovenial99l
MoŠKl_MALES
Usta,žrelo in grlo
Mouth,Pharynx
and Larynx
Želodec
Stomach
Pljuča
Koža
Skin
Prostata
Prostate
Lung
Danka
Ređum
Želodec
Stomach
Ostali
Others
Deb.črevo
Colon Mehur
Bladder
Ledvica
Kidney
Tr.slinavka
Pancreas
Telo mat.
Corpus ut.
Danka
Rectum
Deb.črevo
Colon
Koža
Skin
Jajčniki
ovaries Pljuča
Lung
ŽENsKE_FEMALEs
Tr.slinavka
Pancreas
Dojka
Breast
Vrat mat.
Cervĺx ut.
Ostali
Others
12 Cancer Incidence in Slovenia 1991
onlcološki iłtštirut v Liubliani, Resister raka m Slovenijo
slĺka 2. Grobe ĺn kumulatĺvne letne ĺnciđenčne meľe raka vseh lokalĺzacij po spolu -
Sloven{ia 1950-1991
Í'Ęure 2. Cľude and cumulative annual cancer incidence rates; all sĺtes by sex - Slovenĺa 1950-t991
o
I e50 I 955 1 960 1 eÜ6 ĺ 97o 1976
LETO-YEAR
-M oŮkFMllcl 
*žonrko-Famrlar
o196() t s6
40()
350
300
250
200
ĺ5o
1ü)
5()
orOoooo
dci
3=
<aE
=ľÉľ
3É
{urln^o5EEgt c)
36
3()
I 9BO I 985 1 99()
EE-
TE
<o-
EĽ20-<
= 
8.."
Ę5
Ęš'o
=c)
6
ĺ 906 1 97o ĺ 976 ĺ gao
LETO-YEAR
*MoIki-Mator ožcnrkc-Fcmalor
Incidenca rakn v Sloveniji 199 1
1 90() 1 986 1 99()
13
Iluťluu of oĺrcologl' Cancer Reglsny of Slovenia
slika 3. Gľobe letne incĺdenčne mere ĺzbranĺh rakov po spolu - Slovenija 1950-1991
Figurc 3. Cľude annual cancer incidence rates by selec{ed pľimaľy sites and sex - Slovenia 1950-1991
vlošrl-ĺrnALEs
8()
o
1 950 1955 1 960 1 965 1s7o ĺ975
LETO-YEAR
tgao 1985 199()
ôo
sg
dooo
ąę40
=ľat !r3=
20
+- + Mchur
Blrddcr
Prortrta
PÍoJt b
Pljuél
Lung
Debclo ěĺcvo
Colon
Urta,trclo in grlo
Mouth,Pharynx
and Larynx
żolodoo
60
Egciooo
ĘEąo
=-tÉľ
== 20
ao
o1950 1955 1960 1965 1970 1975
LETO-YEAR
Želodac
+-
ZENSKE-FEMALES
--- --€F
Stomrch
19aO 19A5 1990
*Vrat metCervix ut
Telo mat.
Corpus ut
Pljuěa
Lung Stomech
Dojka
Bľeĺgt
Danka
Rcctum
14
+- -# + -+F
Cancer Incidence in Slovenin 1991
onkološki irlšťIłl4t v Ljublioi Resiĺr,r r&a zl Slollaújo
slĺka 4. Kumulativne incĺdeněne mere p|iuěnega raka po spolu, ĺzbrane regije in dlžave
Ewope,1983-87
Figuľe 4. Cumulative lung canceľ incĺdence rates by sex, selected ľęions and states in Euľope' 19&t'87
MoŠKl - MALEs
NL, Eindhoven
Pl-, Lower Silesia
UK, Scotland
CZ, Boh.& Moravia
Italy, Trieste
Slovakia
D, Saaĺland
Finland
H, Szabolcs
UK, South Thames
D, former GDB
CH, Geneva
Slovenia
Denmark
Belarus
S, Tarragona
Norway
Sweden
0 10 20 30 40
ŽEŇsKE - FEMALEs
UK, Scotland
Denmark
UK, South Thames
CH, Geneva
l, Trieste
PL, Lower Silesia
Norway
Sweden
CZ, Boh.& Morav.
H, Szabolcs
Slovakia
Finland
NL, Eindhoven
D. Saarland
D, former GDR
Slovenia
Belarus
S, Tarragona
ffi drugi
l pljuča
t othér
! lung
Incidenca ralrn v Sloveníji 1 99 1
o 10 20 30 40
15
Iltstiułe of orcologł, Cancer Registry of Slovenia
slĺka 5a. Starostno specĺÍične incĺdenčne mere p|iučnega ľaka po ľojstnĺh kohoilah, moški'
Slovenlja 19ó1-90
FĘure 5a. Ęe-spociÍic lung cancer incidence rates by birth Gohoľts, males, Slovenia ĺ96L-90
MoŠKl_ MALEs
l,OOO
100
10
LETO ROJSTVA
YEAR OF BIRTH
O,^.oxqš
Eg
{ulÍr l-ur{
>E
ď.ď}f,ďďď""}ęýďďď
5G54
55-59
_ 7.5-79
40'Ą l
4*49
65-69''-'70-74
ôGô4'
1ó Canceľ Incidence in Slovenia 1991
onkaloški iłlšdałt v Ljublianí, Regłster raka zl Slovenijo
slĺka 5b. Staľostno speciÍične incĺdenčne mene p[iučnega ľaka po rojstnih kohoľtah' ženske,
Slovenfia 1961-90
Figure 5b. Ęe_speciÍic lung cancer ĺncĺdence ľates by biľth cohoľts, females, Slovenĺa 196l_'90
ŽerusKE _ FEMALEs
xoo
'75ą9
-7oł4
65-69
60-64
55-59
5G54
10 4549
4A-M
35-39
Eg
88
{ur
cĹ }-ul{
źÍĹ
ďďďďďďď"ęń đ}ď
LETO ROJSTVA
YEAR OF BIRTH
Incidenca rakn v SIov eniii 1 99 1 17
Iłlstiuu of Oltcologl' Corcer Registy of Slovalia
slĺka 6a. Poľazdelĺteľ stadijev pljučnega raka po prĺ moških po starosti, Slovenija 1981-90
Figuľe 6a. Stage distrĺbutĺon of lung cancer in males by age, Slovenia 1981-90
MoŚKl- MALEs
35-44 N-208
45-49 N:365
50-54 N:787
55-59 N: 1 238
60-64
N: 1 136
65-69
N: 888
70-74
N=8O9
75-79
N=648
8O+
N=316
Oo/o 25o/o 50o/o 75o/o 1@o/o
I lokaliriran*
X oddaljena razširitev
l regionarna razŠiritev
neznan
* omejen na eno pljučno krilo, brez metastazv bezgavkah inlati drugod
18 Cancer Incidence in Slovenia 1991
otkološki iłlšĺiut v LjubljałĄ Registđ raka za Slovaújo
slika 6b. Porazdelĺtev stadijev pfučnega ľaka po pri ženskah po starostĺ, Slovenija 1981-90
Figurc 6b. Stage distributĺon of lung cancer ln females by age' Slovenia t 98l''90
ŽeľĺsKE _ FEMALEs
N:59
35-44
N:54
45-49
N:104
50-54
55-59 N:144
N=175
60-64
N: 163
65-69
N:155
70-74
75-79 N=151
8O+ N:1 10
Oo/o 25o/o 50o/o 75o/o 10Oo/o
llocalised* !regional I remote nunknown
* contined to only one site ot the lung, with no nodes or diswt melasŕases
Incidenca ralcn v Sloveniji 1 99 1 19
Iłtstiute of oncologl, Cancer Regisuy of Slovenia
slĺka 7. HĺsÚološke vľste pfiučnega raka po starostĺ ĺn spolu, Slovenija 19&3_90
Figure 7. Histologic types of lung cancer by age and sex, Slovenia 1983-90
MoŠKl - MALEs
6G64
65-69
70-74
75-79
8O+
55-59
6G64
65-69
70-74
75-79
80+
N=168
N=256
N =601
N=1036
N=985
N=71O
N=604
N=533
N=263
Oo/o 25o/o 5Oo/o 75o/o lOOo/o
lptoščatocelični Idrobnocelični ffižlezni karcinom ffikarcinom NS !rak NS
Že ľvsKE _ FEMALEs
3 N=53
N= 52
N=88
N= 117
N= 149
N=137
N=121
N=134
N=105
lsqamous lsmallcett Badeno ffilca NOS !mtg NOS
lOOo/o
20
Oo/o 25o/o 5Oo/o 75o/o
Cancer Incidence in Slovenia 1991
ontcotoški itlšťlalĺ v Ljubljani, Register raka za Slovatijo
slika 8. Gľobe letne incĺdenčne mere pljuěnega raka po hĺstološki vľstĺ in spolu' Sloven[ia
19&i-91
Flguľe 8. Crude annual lung cancer ĺncidence ľates by hĺstologĺc tpe and sex, Slovenĺa 1983_91
100 MoŠKl - MALEs
* plośěatoceliěni
*drobnocelióni
+žlezni karcinom
*karcinom NS
+rak NS
100 ŽeľsKE - FEMALEs
*squamous carcinoma
*small cell carcinoma
+ adenocarcinoma
J+carcinoma NOS
* malignoma NOS
gg
88
{ur
EĘEa
1
ď eú ol"" ť,ó ď ď đ'ď
01
gE
88
{urEl-t!<Ea
1
o.
ťró frď *ło" uoď eo..o6.o*
Incidenca rakn v Sloveniii 1991
\
21
Iłutiute of oncologł, Cancer RegÍstry of Slovanía
Tabela L. Prebivalstvo Slovenłie po starostĺ ĺn spolu na dan 30. 6. LggI*
Table l. Populatĺon ofSlovenia by age and sex on June 30th, 1991*
Starost Sla^łpaj
Total
Moški
Males
Ženske
FemalesAge
0- 4
5- 9
70-74
75-L9
20 -24
25 -29
30 -34
35-39
40-44
45-49
120 188
135 074
15I373
747 664
145 430
L57 079
158 004
166332
149 868
11.6766
rL7 40't
173 407
104975
82824
45 380
44 760
61 604
69 150
77 906
75 54I
72726
78 530
79 715
85 674
77 TT9
58746
58 730
53921
46372
30352
16200
t5 324
58 584
65 924
73 407
72723
72704
78 549
78289
80 658
7Ż749
57 420
s8 67I
59 486
58 543
52 472
29 780
28836
32775
50-54
55-59
60-64
65-69
70 -74
75 -79
80 in več
80 and over
46 563 13 788
Vse starostĺ
Total
2 00L768 971398 L030370
Vir: Smtistične informacije,št.259lt99t,7avodR Slovenije za statistíko, Ljubljana,28. oktober 1991
Source: Satistiěne Ínforlnacije,No.%9ĺl99Ĺ, Zavod R Slovenije za statistiko' Ljubljana, October 28, 199L
)) Cancer Incid,ence in Slovenia 1991
onkološki iłlšťtÍut v LjubljanĄ Regista ralca za Slovanijo
Tabela 2. Prebivalstvo Sloveniie po zdravstvenĺh regÍ$ah ĺn območjih zdravstvenih domov trn
splu na dan 30. jun[ia 1991*
Table 2. Population of Slovenĺa by health ręĺons and subrcgĺons by sex on June 30th' 1991'
Zdravstvena regija
Zdravstvenidom
Healthreginn
Subregion
Slatpaj
TotaI
Moški
Males Females
Ženske
SR Slovenija 200L768 971398 1 030 370
C"U"
ZD Celje
Gorica
ZD Nova Gorica
Koper
ZD Koper
ZD Postojna
Kĺanj
ZD Jesenice
, ZD Kranj
Ljubljana
ZDDomźale
ZD Kočevje
ZD Ljubljana
ZD Trbovlje
ZD Vrhnika
Maribor
ZD Maĺibor
ZDPtuj
Murska Sobota
ZD Murska Sobota
Novo mesto
ZD Novo mesto
Ravne
ZD Ravne
ZD Velenje
24Ż855
Ż42855
103 600
103 600
r37 677
78240
59 437
194 690
67 L71
1Ż4 519
595 850
92969
31 865
361 482
47 565
61969
328 583
24r736
87 447
131 045
131M5
r32969
r32969
r34 499
74 584
59 915
rr7 944
177 944
50 606
50 606
67 583
38 288
Ż9295
94781
32584
6t 597
285 985
45 20Ż
75 743
L7L659
23 077
30 304
L59 539
tL6977
42568
63 818
63 818
65 L28
65 128
66674
37 095
29 5r9
tŻ49II
1Ż49tl
52994
52994
70094
39952
301.42
100 509
34 587
65 922
309 865
47 767
16122
789 823
24 488
31.665
1.69 044
IŻ4 165
44879
67 2Ż7
67 ŻŻ7
67 Ur
67 84L
67 885
37 489
30396
* Vir: Statisrtčne informacije,ŠÍ.259ll99l,hvodR Slovenije za statistiko, Ljuóljana, 28. oktober 1991
Sourcel .ĺĺaĺĺĺĺlčrr e hfotmacije,No. 2591191, Zavod R Slovenije za statistĺko, Ljubljana, october 28, 1991
Incidenca ralca v Sloveniji 1991 23
Ittstiute of ołtcolog, Całrcer Registy of SlovenÍa
Tabela s. Števĺlo novih prĺmerov ľaka teľ števĺlo in odstotek primerov' ľegĺstľĺľanĺh samo ĺz
zdravniškĺh poročil o vzľoku smrti' po tokalizac{ii ĺn spolu - Sloven[ia L991
Table 3. Total number of nerv cancer cases and number anđ percentage of cases rąĺsÚered from death
ceľtiÍicates only' by site and sex - Slovenia lĐ1
Šĺva Primamalokaliżacija
MKB*
IcD* Pľinwry site
Spol
Sac
Število
novih
primerov
Numberof
nen, caseo
Registriłani s amo iz zdrav -
niških poročil o unolal smrti
Stevilo Odstotek**
Registeľed' fłom &ath cenifuaus oĄNwnber Per cqt*łNo.
140
2U!'
Vse lolĺalĺzacije
Áll slĺes
Skupaj
Toĺal
Moški
Mďc
Ženske
Fcmalc
6 551
3324
3227
315
137
t78
5
4
6
140
t41
L42
L43
L44
L45
t6
147
148
t49
L50
151
152
cont I
Ustnica
Lip
Jezik
Tongue
Slinavke
Salivary glands
Dlesni
Gum
Ustno dno
Flooroťmouth
Usta, drugo
Mouth, other parts
Orofarinks
Oropharynx
Epifarinks
Epipharynx
Hipofarinlĺs
Hypopharynx
żrelo, neoznačeno
Pharynx, not specified
Požiralnik
Esophagus
Ž*lodec
Stomach
Tanko črevo
Small intestine
5
J
15
26
Í
M
Ż
M
Ż
M
Ž,
M
Ż
M
Ż
M
Ž,
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ž
2t
4
43
7
3
3
:
t:
20
9
84
11
10
1
32
2
1
L
78
18
n7
223
1
10
L
3
2
t 3
1
6
L7
5
LŻ
24 Cancer Incidence in Slovenin 1991
onlĺološki iłtśtitw v LjubljanĄ Register raka a Slovenijo
ŠiÍra Primama lotcalizacija Spol
MKB*
IcDł PrÍmarysiu
Tabela 3. Nadalievaqje - continued
Število
novih
primłov
Numbaof
łph, cases
Registriłani s amo iz zdłav -
niških poročil o vzrohl smrti
število odstotek**
Registered Ítom dłath cmiflcates onĘ
Nurnber Percentł*
Są
JVo.
L
M
E
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ž.
M
ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
Ż
Ż
153
154
155
156
157
158
L59
lffi
L6L
162
163
r70
171
L7Ż
L73
174
180
181
conĺ {
Debelo črevo
Colon
Rektum
Rectum, anus
Jetra
Liver
Žotčnit, žolčni vodi
Gallbladdeą bileducts
TĺebuŠna slinavka
Pancreas
Retro-, peritonej
Retro-, peritoneum
Prebavila, drugo
Digestive organs, other
Nos, obnosne votline, drugo
Nose' sinus€s, etc.
Grlo
krynx
Sapnik, sapnica' pljuča
Trachea, bronchus, lung
Plewa, mediastin., drugo
Pleura, mediastinum, etc.
Kosti
Bone
Mehka tkiva
Soft tissues
Koä, maligni melanom
Skin, malignant melanoma
Koä, đrugi malignomi
Skin, other malignancies
Dojka
Breast
Maternica, vrat
Uteľus, c€rvix
Horioepiteliom
Chorioepithelioma
189
179
243
183
30
11
30
73
95
98
7
6
2
5
13
8
109
9
750
156
13
2
I
10
19
15
53
92
26
303
6
627
L76
3
8
Ż
9
5
L4
4
t6
2
.,
8
9
7
3
8
9
4
4
6
5
4
31
10
2
7
8
1
;
4
1
318
Incidenca ralrn v Sloveniji 1991 25
Iłatiate of ottcologl, Cancer Registry of Slovenĺa
Šiva himamatokalizacija
MKB*
ICD* Primarysirc
Tabela 3. Nadalievaqie - continued
No.
SpoI
,Ser
šuvito
novih
primerov
Numbaof
new ccares
Registriłani samo iz zd'rav-
niških poročil o uzrohl smrti
Suvilo Odstotek**
Regístered' {rom deah certificates onĘ
Nwnber Per cantł*
1A
183
184
185
186
187
188
189
190
19t
lyz
L93
194
195
1%
197
198
L99
cont I
Maternica, telo, drugo
Uterus, coĘus' etc.
Jajčnik' jajcevod, đrugo
Ovary Fallopian tube, etc.
NoŽníca, Wlva' dÍugo
Vagina, wlva, etc.
Prostata
Prootate
Modo
Testis
Penis, obmodek, drugo
Penis, epididymis, etc.
Mehur
Bladder
lrdvica, sečevođ, drugo
Kidney, ureter, etc.
Oko
Eye
Možgani
Brain
Živčevie. druso
Nervous system, other
Šcitnica
Thyroid
Endokrine žleze,druge
Endocrine $ands' otheľ
Slabo opredeljena lokaliz.
Ill-deÍined site
Metastaze v bezgavkah
Lymph node metastas€Ś
Met. v dihalih, prebavilih
Respiratory, digestive tract met.
Metastaze, drugje
M€tastases, otheť
Malignomi, neopÍedeljeni
Malignancies, unspecified
Ż
Ż
Ž
M
M
M
M
ż
M
Ž,
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
ż
7
3
6
6
207
174
45
234
52
1.4
15
9
116
M
82
6
7
3
52
47
5
4
19
45
1
3
11
26
24
9
60
62
27
t2
55
52
6
3
4
4
5
7
5
6
2
4
L
2
i
3
5
;
t9
Ż
8
T
J
13
4
38
35
2L
18
26 Cancer Incidence in Slovenia 1991
Tabeta 3. Nada{evaą|e - continuď
onkološH irlšt'rfut v LjubljanÍ, Register raka za Slovaijo
Registrirani samo iz zdłav-
niških poročil o uzrolal smrti
Števito Odstotek**
Regisured frotn fu ath catĺficates onĘ
Numbď Per centł*
Š\pa himamaloknlbacija
MKB*
IcDł hÍmarysirc
Spol
^ĺeľ
Števi]o
novih
primerov
Nwtbcrof
łÉw ca&sNo.
38
37
24
20
n
M
6
7
28
37
31
29
I
M
Ż
M
Ż
M
Ž,
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
ż
M
Ż
zffi
zöz
201
203
2U.0
204.L
205
ŻM
207
2B
Ż09
Ne-Hodgkinovi lĺmfomi
Non_Hodgkin's ýmphomas
Hodgkinovlimfom
Hodgkin's disease
Plazmacitom
Plasmacytoma
kvkemija, limfat., akutna
Leukaemia, lymphatic acute
Irvkemija, lĺmfat., kronična
Ĺłukaemia, lymphatic chronic
Irvkemija' mieloična
kukaemia, myeloic
kvkemija, monocitna
l.eukaemia, monocytic
I-evkemije, druge
kukaemias, other
Polícitemija' prava
PoĘcythemiavera
Mielofibroza
Myetofibrosis
Ząorai neupoštevani
Notlncludeđ abovc
Dojka, in situ
Breast, in situ
Maternica, vrat, in situ
Uterus, cervix, in situ
MoŽgani, benĺgni tumor
Brain, benign tumor
MoŽgani, neopredeljeno
Brain, unspeciÍied
1 3
;2
5;
i
L
?
6
2
5
7
3
2
2340
Ż250
238L
2ŻŽ
Ż
M
ż
M
Ż
Ż03
10
15
6
4
1
Mednarodna klasífikacija bolezni, osma ľevizija, 1965
International Classification of Diseases, Eighth Rerrision, 1965
** odstotki niso računani pri številih pod 15
Percentages are not cálculated for less than 15 cases
t
Incidenca raka v Sloveniji 1 99 1 27
Itaiute of Oncologt, Cancer Regisny of Slovenia
Tabela 4. Števĺlo novih primerov raka po lokatizaciiĺ, spolu in starostĺ - Slovenija 199L
Table 4.
ýaĺugi
Starost
0- 5- t0- $- m- 25- 30- 35- ,t0- 15- 50- 55- 60_ 65_ 70_ 75_ 80+ ?
ABe
š{-
IłBB
ICD
No.
Numbeľ of ngw cancer cases by sitą se4 and age - Slovenĺa 1991
All
ages
Site
I a,karrżEiia Ysw
^9er
l.a0
ine
Vrlokrľznci;" sLupci
^r-
ó551 m 3 1Ĺ 2s 3E 59 7s L72 26L 351 52ó 743L0/0{.Lo'' 652 74L uL
Mďrú 3321 10 L 9 15 2L A 30 67 lo7 Ĺ62 2u 4il 5E2 53ó 3o!t 3ó3 35ł
Łnskc_ 32Ż7 10 2 2 10 l7 35 45 105 t54 La9 242 293 422 493 y3 3ŕIE 4ťIFd
Td
r*
-111334134
1-1-2-
11458946L4
-11-112-
1
_1 23443Ż_1
-t111_212-
-47l3l4l7z1ó11_
-11-23-13-
I
13 32 316 51 _
_1 1-
-1
-12312 1-
2t
4
43
7
M
ż
M
ż
M
Ž
M
ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
v
Ž
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
ż
M
ż
M
Ž
1/ĺ0 Ustnica
Up
141 J€zik
Tooglc
t4Z Slinavlre
Saliutyd.od3
143 Dlesni
Gu
t4 Ustnodno'
ľlcďDąth
145 Usta' dÍugo
Motb'ďbqFľÜ
1# orofarinłs
oo?b!Íyü
7Ą7 F.plfłdnkr
Ęiph'Íyt!ĺ
l/E HipoÍarinks
lireopberyu
t49 Žľelo,neoznaóeno
Pbłyaĺ mtłcdtioĺt
150 Pďiralnik
Eepbryt
151 Žaaef,
słmcb
tsz Tanločĺcvo
sEsÜ lD!đłlm
153 Debelo č.ĺtľo
Colm
154 Reltum
Rocan,mw
cont I
1I
1
I
1I
3
3
4 2ą
:t3 7 tl
u
m
9
84
11
10
I
32
2
1
1
78
18
tt7
XB
1
l0
189
179
m3
183
I
1
I
2641315157610
1--152243
_ 1 3 5 4 10 26 z9 42 45 .ĺo 2Í' 4s
-1221011111?239n3369
10 19 21 40 2a Ż3 25 16
5 t2 18 25 33 23 ?tt 33
11132A'393723?A25
39m1932n2339
í
1
1
-1-15
-2112
-2122
_38
28 Cancer Incidence in Slovenia 1991
Tabela 4. Nadalievar{e
onkaloški irrštifur v Ljubljani, Reglster ratea m Slovaijo
contĺnued
Statos,
0- s- 10- $- m- 25- il' 35- o' 15- 5łr- s5' a- 65- 70- 75- &)+ ?
Age
šln ĺ**aclła
ure
Vcsr'pl
Sct AA
agP.s
ICD Sirc
/Vo.
Úírđ
155 Jetra
Lls
156 żotcnigzolaivoai
G8ll tbddq' bilc duđr
157 Trcbušnaslina''ka
Pam
158
159
160
161
t62
1ó3
170
L7Ĺ
172
173
174
180
181
t82
183
184
collł.
Retro-, peritonej M
Rctc,pattmu ż
Pĺcbavila' drugo M
Íxpúlvcoŕlo,ołbđ E
Nc,obnmnevofl.,drugo M
Noc,díu.łáe ż
Grlo M
r:ryu ż
SapniĘsapnicąpljuča M
Tnćb..'boo.ülĘluar ż
Planra' mođiastin., dnrgo M
PtÚrło6db.d'u!,đe ż
I(osti M
BoítG ż
Mchlo tkirľa M
softtirc E
KoŽa, mĺligni melanom M
stlĺ1nďgnĺntnd:om Ż
Koža'dnrgimalignomi M
stio,olbcortigmdq ż
Dojka M
BÍat Ż
Maternicąvrat E
Utđł6íL
Horio€Pitďom ż
cbaioęithdioor
Maternica, telo, dnrgo ż
utaĘooQ|ĘđA
JajčoĘ jajccvod' drugo ż
onÍJ' Prllopiln auĘ đc
Nďnica'wlra'dngo Ż
vlcnĄWłíł3t.
ł
3()
11
30
73
95
98
M
Ž
M
ż
M
Ż
1-171-Ż476411-
-2L4112-
- 1 - I 23 5
-28
1--114
-2 121-
-1 313-122-
11-11--31-
-1-111 -312111-
L-1-
1-11 -1 Z-1-l-
-1 111-111--21-
1-2-1-t22411112-
111--zz-11321-
235557
51110111519
2
10 18 19 13 13 10
3L2L915152j.
-66716z.mL2855
-3-14t
B 3I B Lai l83 L41 5ó 59 u
68112;l253018mý
- 1 I 3 5 410 3 3 6 31 I5 -
lŻ266t241877ó1164
5132!35423/.304138
tŻ6|4m3549395665
1
7
6
2
5
t3
I
109
9
750
15ó
13
z
I
10
19
15
53
ý2
26
303
6
627
176
1
m7
1116
TZ
-12-14
-322
23
13133129383518t7ŻL
1
1 1 1 5 3 4 11 17
. ; ; ; si ee 5; ;; J 5l ; ł,
1ó15u16t7131824196116
I
1
t74 z 3 1 2 6 1019 L4Z2 30UL21712
Incidenca ľakn v Slov eniji 1 99 1
45 2
29
Inslatte of Oncolog, Cancer Regisny of Slovmia
daírđ
Tabela4. Nada[evanje - continued
Starost
o- s- 10- ĺs- u- zi- 30- 35- o- 15- so- 55- ó0- 65- 70- 75- 80+ ?
ABe
š{^
AB
ICD
No.
Lďeacŕja Yssĺol
5cľ AA
aSes
Site
5 15 13 ,ĺ8 31 64 58
722t111
-25t21825102127
1- - I410 7 5 9
2
1 910 810 3 3 t 2 Z L I 1
I
29
52
9
116
u
82
6
PrBtáta
M
Pstra.
Modo
M
TotŁ
Penis'obmodeĘdrugo 
M
Pđąęidĺd}rąéc
Mehur M
Erdda Ž
l-edvica, sečeľod, drugo M
tqdo€y'lüciđ,GĹe ż
Oko M
Fłc Ż
MoĘani M
Bnĺn Ż
Živcer'ją orugo M
Nffirytt Ę,ottđ Ž
Sirnica M
TĘ'rcld ż
Endokrineäeze,druge M
EnđuírcgbnĄotbcr Ż
Slabooped. lokaliz. M
tt&dďlnđtit! E
Metastaze v bezgavlah M
tryopb ĺođcoaĺłas Ž,
Met.vdihalih,prebavilih M
Rąpimtory,dipÚwtmctncL Ž,
Metastazą dťuđe M
Mđrdrt 1otbđ Ż
Malĺgnomi' neopredeljeni M
N{eligmndc1urpcdÍco Ž,
Ne-Hodgkinorrilimfomi M
NmHodýin'rlppümu ż
Hodgkiĺoĺlimfom M
Hodgtln'ldba* E
Plazmacitom M
Pta!@agŕoEa Ż
185
18ó
187
188
189
190
191
tvz
193
L94
195
196
Lyl
198
t99
m
+
w2
m1
m3
conĹ I
2t
L2
I - 41 310 9
1-112325469
1-441--3436776411-
31-11-1334928542
10 910 6 872
287Lt1216
471111497
7 4 3 5 973 11
z-1113414352353-
tz-327L446733-
10
5
98
87
7t-1-1-111 1--
3-111-
I
2-14zŻ521-
1533451367133-
-1321-22
-1 121-5259
- 1 - 1 213'.t 3 3 t 2
1--211-1-21-
313_ó8l23-
-1lŻ242-
1ó1132115 1-11
2-1333-12-r-2L1-
3375Ż25-
-43259678-
1
I
z
ą
52
47
5
4
19
45
1
3
11
2Í'
u
9
60
62
n
1Ż
55
52
38
37
u
m
n
44
1
1
131
-1ĺ22
1
31
30 Cancer Incidcnce in Slovenia 1991
Šw lnltaltncĺła
TTEB
ICD Site
No.
Vs
Áll
w
Sct
sr''Úđi
aSes
onkolašb iłlštiil, v Ljublj aní, Register ľal<a zn Slovenijo
Tabela 4. Nadalievaqie - continued
Statos,
0- 5- 10- $- m- ä- 30- 35- 0- 15- 50- 55- a- ó5'70'75' 80+ ?
ABe
Đ4.0 Lrvkemija, limht. akutna M
I'ätmĘlynpb.tĘmtc Ž
ZX.l l,evkemÜa, limfat. kron. M
tätmątyÚPbrlic,.brcnic ż
m5 Lerĺkemija, mieloična M
lätreiąq6loic Ż
26 Lerłkemija, monocitna M
lätffiĘEq'oc'tic Ž,
m7 ls*emijądruge M
lártaolü'ďhđ Ż
208 PolicitemÜa, prava M
PĄqĺboiaw Ż
?f9 Mielofibroza M
ilíydoÍĺbÍBb Ż
Zgorql ncupošÚcvenĺ
Nol lncludcd abovc
- Dojka' in situ Ż
B@qindbl
2340 Maternica' vrat' in situ Ż
UtaĘđ,Ęiutit!
2250 MoĘani' benigni tumor M
BniĄbđtitnauffi ż
2381 Mďgani' neopĺedeljeno M
anu, urpcĺrica Ż
6
6
28
38
1
I
1
-21443434
-11125873
I
2 1
2
1
3
10
1
31 1-112-1-5434423-
29 1-11 11133234314-
1
6--1-121-1
2-1--1
5--2-2-1
7--122-1-1
1
11 1-1--23-1-
1-l-133104-1
3
a
I
1
xŻ
m3
10
15
18El5647mĺ17231
Ż 18 4115
1
1
I
1
2
1
6
4
I
I
Incidenca rakn v Sloveniji 1991 31
š
sq
I(:s
s
s
arq
b
*
.5
q
U)šś
s
s
AN
qBÉ'
Sa
(^)
t\)
3.9
2.6
L3
1.3
1.3
L2
0.4
4.4
o.7
0.3
03
3.5
2.1
0.9
8.6
1.1
1.0
0.1
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
E
Up
os
()
(\\š
o*(\
()
G
š
Caš
(\š
\Ô
\
Tabela 5. Incidenca raka na 100 000 prebĺvalce'r po tokalĺzaciji, s1nlu ĺn starostĺ - Sloven[ia 1991
Table 5. Cancer ĺncidencę per 1 ) X) populatĺon by sitą se4 and age - Slovenia 199l
Šifŕ, Lokalízacíja spol Ya
tłXB
Ia sítc
No-
140 Vsc lokallzacllc
iog rr*o
140 Ustnicá
141 JeŻik
TonSr
142 Slinavke
sáliEry cand3
143 Dlesni
GUD
1.ĺ4 Usmodno
Fl@r of boutb
145 Usta, drugo
MoutĘ otbđ páG
1.ĺ6 orofarinls
Orcpharynx
147 Epifarinks
ĘipbaDu
conL I
sÚđź
Sta?ort
L1 t9 rau blg tu% Tz, 3o':r1 3tg laLa 1tt9 #s4 ssg & c s- 9 7tL71 7t?9 Bo+
Atc
3Ż7.2 L6.6 2,2 73 t .9 26.1 37'6 47.s 103.4 L74.2 3oL2 4.ĺEo 655.2 95?.0 LuL4 l436.E 167&0 tE0,l.0
ulz 16.2 1.4 1Ĺ.6 l'.9 2&9 30.6 37.6 7E.Ż L3&7 27s.a 4E3.6 t34.5 1255.l L765.9 Lgo7.ą zg(í'.E Żs67.s
3L3.2 l7.l 3.0 2.7 1L9 2ł1 u.6 57.5 t3o.2 2L7.7 329.2 4L2s 49L6 72o.t 93'.s 1t75ś l3l0.9 14ts.9
?
skupąl
Tđ|
Mošld
ltL
żcmkc
Fđr!
1.2
t2
1.3 r.1 s. :r ,1.x
7.4
1.7
1.4
t.?
t.7
132 31.0 .5 29.0
- 3.4 3J .1
6.6
14.8
1.7
8J13
1.4
6.8 19.4
l3
2.2
t.7
6.5
1.7
45.3
3.4
4.3
5.1 11.9 m.4 8.6 9.9
5.1
22.7
1.1
1.7
.8
7.7
23.8
7.7
3.?
31.5
3.7
7.3
u.,
4.7 9.1
6.5
3.5
65
3J
6.5
3.5
6.9
6.2
6.6
19.8
5.7
1.3 1.4 1.3
9.2
7.3
143
sŹr lll
q!l'
c)
s-(\
()
š
iŤ
v)
o
(\
\o
\o
Tabela 5. Nadalievanie confinucđ
Sratost
o1 9 
'L11 ''19 
aL2l 2'Đ :rL:y 3'a' 404 1'19 50'y s'9 60 1 &a 7t71 7s79 80+
AEc
?
ŠÍ[m ĺoŻalízacija
XB
W) Sitc
No.
Spo, Ut
@dÍ
3.3
o2
0.1
0.1
8.0
1.7
285
Żl.6
0.1
1.0
195
t7.4
m.9
17.8
3.1
1.1
3.1
7.1
9.8
9.5
0.7
0.6
02
05
1.l8
149
r50
151
152
153
154
155
156
157
158
159
cont
Hipofarinls
Žrelo, ncoznačeno
Pb 
'q, 
drpc.Ú.đ
Požirallik
EopUgr
żclďcr
S@..b
Tanko črano
SEa[ iDBiE
Debelo &evo
Coloo
Rektum
R@o.e6
Jetra
LiE
Žolĺnig ĺotcnĺvoai
Gal| blrdd.í biL duÚ
Trcbušna slinavka
Patrą
Retro-, peritonej
Rrc,Ftiom
Prebavila, drugo
Dgetirc orgaol otbc
I
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ž
M
ż
M
Ż
M
ż
M
Ž.
M
Ž
1.3 3.5 3.9 5.1
102 3
3.4
1.7
tz.9
1.7
22
165 6.2
13
6.9
75.4
5.8
2.5
3.8
L6
1.3
13
13
1.3
2S
z6
1.4
52
t3i
6J
z7
2.6
11.0
1.3
1.3
a.l
1.1
53.8
18.5
5.0
3{r.9
30.3
44.5
33.6
7.4
323
8J
90.6
37.6
1.7
86.3
4L7
84.1
3ZS
15.1
1.1
49.4
3.8
1483
74.3
3.3
3.8
923
62,.9
721.9
1.0
19.8
7.6
43.2
2ű.9
39.2
13.9
169.1
714-4
3.1
725
9.2
326.4
210.5
t7s
1.7
1.7
17.0
8.7
78.7
s.2
3.5
43
18.7
3.4
3Li
n.5
n.1
15.3
3.41.6
t.z
t.2
1.2
t.2
163.1
83.2
156.6
79.8
.5
3.5
32.6
5Ż.0
84.8
52.0
3.1
11 .0
100.7
1813
119.0
7.3
.t
50.8
58.0
7Ż'5
73.2
2.5 1.3 2.3
3.7
62.6
%.2
13.2
3.8
33
142.0
78.8
t4L0
z5
u.7
3.4
30.9
31.7
N.2
51.4
L2
7.1 3.4
I
tr.oš
đ
!š
š
šrqs
I
E'
c
šš
Nąš
q
o
.5 16.5
18.8 19.1
L6 5.1 8.s l8J 38.8
- 3.5 13. 5.0 m5
1.9
3.4
3.5
UJ
UJ
1.3 2.3
1.7
1.7
3.7
8.4
1.3
6.9 9.2
1.9
š
Gq
oš
Ôo
đ
(')s
Ô
E
T.
ę
tąš
s
14.5
3.1
ś.3
6.2
49.4
5.1
1.4
7.2
Vs
AI'
spl
Sa
(Đ
Ą'
šifta Lokatŕzaciia
MKB
IcD sírc
lVo.
1 0 Nos.obnosnevotl.,drugo
Noc, riorrel ctc
16l Grlo
llť}tr
1 2 SapnĺĘ sapnica' pljuča
TÉchcą brofthĘ luog
ýa?ríi
qtÉr
Tabela 5. Nadaljevar{e contĺnueđ
Sra?ost
o1 
'9 
I&11 Ľ'-I9 m'% 25-Đ 3tL31 35-j9 ,KL4 1s4 5051 5'ĺp 6La 6w 7L71 7'T 80+
Atc
?
163
770
17r
172
773
174
180
181
782
conL
1.3
0.8
17.Ż
0.9
772
15.1
13
0.2
03
1.0
2.0
l5
5.5
8.9
n.4
29.4
t3
M
ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
ż
Ž.
Ž
Ż
7.0 7.8
%3
1.7
11.9
5.2
52.8
13.9
27.2
1?j1.3
7.9
7.7
u.5
t.7
233.7
35.3
5.6
6.5
.1.7
43.1
6.8
394.6
42.7
2.2
39.5
1.9
464.5
57.2
6.6
13.1
10.4
32.6
385.0
69.4
6.5
sz.2
m.8
zďI.6
194.2
'2ś.l
163.0
Pleĺra. međiastin.. drugo
Pl.u , Bcdiá.linuą aG
Kosti
Booc
Mehka tkiva
soft li''ué
Koä, maligni melanom
stiÍt baligM't E.l.n@a
Koä' drugĺ malignomi
skiĄ otbc. fulilBnđé
Dojka
Brcat
Maternĺca, vrat
UErutcwh
Horíoepiteliom
Cbori@pirb.lio@
Maternica, telo, drugo
UEq @!put, e
t
1.6
1.3
13
1.4
78.782
1.3 1.3 7.0
- 1.3 2.5
r.3 1.3 r.2
1.4
t.2
t.2
13 2.8 - 1.3 4.7 65
3.8 2.6 2.5 t6.S
6.2
3.4
6.2
6.9
3.3 6.Ż .5 14'5
1.9 103 6.9 3.1
7.4
5.2
16.5
345.7
61.7
319.1
42.7
7.3
3.1
73
3.1
1.4
3.8
1.1
5.8
7.4
3.4
35
17.0
7.0
ZŻ,.l
10.4
3.4
1.7
3.4
3.4
5.1
30.7
y.7
23.9
1.7
7.4
5.6
11.8
G.9
33.6
1.7
2.2
1.?
72.9
t2.o
m.6
59.8
9.9
17.4
1tzo
93.4
3.3
769.6
36.3
72.2
n5.6
r98.3
180.0
6.2
37.7
7852
133.1
6.2
m2.2
m.6
1.3
1.3
L5
L8
7.4
1.4
2.8
7.3
1.3
1.3
o
c)(\\
š'
š(\
Ô(\
š
ą
o
(\
\o
\o
0.
60.9
71.7
0.1
m.l
6.4 3.8 47.1 70.1
7.4 7.6 19.2 29.8 ?2-o
114.9
29.6
100.
7.7
s2.a
111.0 745'Ż
30.3 41.0 %.2 38.1 18.3
1.3 1.2 4.1 Ż2.6 ,ĺ8.8 u.9 6.7 61.7 59.0 U.7
s'
c)š(š
()
sFs
šr)
o
(\š
\o
\o
šífiĺ LokalłzacÍja w Ył
UEB
Ia sírc
Na.
Trbela 5. Nadat|evaąje continud
Sretos,
lL1 t9 10'11 IS19 t?/t AZ, tu31 3tg, ,A4 $3 A,'51 st9 6tL 1 664 7G71 7t79 N+
Atc
?
S.r AII
q6
,,tB
11.9
43
183
184
185
18
187
188
18ĺ)
JajčnĘ jajccvođ' drugo
ovrÍy' F.lbpĺ.! EĘ @
Nožnicąvuhą drugo
vr!i'łw|!ą e
Prcstata
P@r
Mođo
Tđb
PcnĘ obmodcĘ đľugo
P6Ę CPiđaF'.' G
Mehur
E d(b
Lcđvica' seča'od' drugo
Ň&.y'rc.e
Ż
ż
M
M
M
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
25
- 8.5 nA 28.0 158.1 191.4 417.6
13 t2'4 tL1 10.0 11.7 3s 5.1 1.7 3.1 4.3 3.3 62 65
- |.1 3'7 4.3 33 6.Ż .5
16.9
4.4
4.1
5.4
0.9
5.r
?.0
6.8
8.7
5.3
1.4
2.8 4.1 1.3 2.6 7.4 133 3.1 23.9 3?.0 512 453 41.1 59.0 315.6
1.7 1.1 1.1 85 5.7 t3.7 3{1.1 51.9
5.2
4.7
1.3
5.5
:::
13 L6 3.7
:1'.
3J
- 1.3 3.7
- 1.3
-L5
6.4 3.8 3.7
7.2
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
s2
L7
1.3
11.9
E.7
xŻ3
13.Ą
185
10.1
3EA
63
19.4
15..t
15.1
t3.7
82{
19.1
692
zL9
19.8
95
rn.0
173
s22
4.3
6.5
3.4 8.5 6t.7
4.0
55.6
n.4
4m.7
73
15Ż3
ns
15.3
7.3
8.4
6.4
0.7
0.3
s.4
4.6
0.5
0.4
2.0
4.4
r90 Oko
ą!
5.1
.8
ti
725
1.7
1.
5.1
3.2
3.4
Ż4.7
13.1
1.9
1.7
!3.0
3.4
1.9
1.9
3.7 10.E 6.6 6.2
5.0 10.2 133 3.4 10.4 . 9.2
22
1.7 1.9
I
šš
ft
Ę.
ä
ś
Ę
ššś
š.
b
s
E
š
š'
N
V)š
šś:o
191 MoĘani
Bnin
1ť2 Žl,lĄe,drugo
Ncrcu ryrtco, otha
193 ščirnica
Tlfrcid
194 Endokrineäcządruge
Eodđirc !l'oą olhđ
cołtt l
5.1 10.2
r53
1.7
t.4
7.7
6.5
6.91.5
1.4
1.4
UJ
9t
0.1
0.3 1.7 1.9
qJ
a\ š
Gq
I
e)oš
e9
s
q
b
s.
.5
q
V)š
s
s
- l3.r
6.9 77.3
6.2 l3.r
- 6.9
4.3
6.5
ŠÍ[m Lokalŕzacíja
MEB
ICD Sitc
Na
195 Slaboopredeljenalokaliz.
!l{cĺiŃ'.iE
196 Metastazevb Źt8vl h
Lltpbood.Effi
R6pi @ry,dits\EmEe
Metastaze, drugie
MeśE'aq olbđ
Malignomi, neoprcdeljcni
Malirmddę u!.P.đa'Gd
Ne-Hodgkinovi limfomi
Noołlodgti!'r b p @
Z)1 Hodgkinov limfom
Hodgth'. di@
203 Plazmacĺtom
Pl.&.rt@t
204.0 I',okemĺja' limfatičĺa, ak
I'.utáđią bEphali.'.c
204.1 l-evkemija' limfatična, kron. M
ĺ.ataoią łEpb8tic, cb@ Ż
205 l,wkemija, mieloičĺa M
tđte6ą Flotc Ż
Z}6 ĺ.evkemija, monocitna M
kut'@ią Eđogtic Ž
conL I
Ye
AII
slol
S4
Tabela5. Nadafevanje contĺnueđ
Statost
&1 g 1G11 1:''19 zLa 5Đ 30-31 35J.9 104 1s,6, 50'51 5s5' L61 65169 7L71 7'T 80+
Atc
?
1.3
3.2
M
Ż
M
ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż.
5
8.5
1.4
3.4
s2
z6
1.4
13
1.4
2.8
1.4
1.3
1.4
sš
(\
š
ť)š(\š
(.!
(!
rr,
š
(\
\o
\Ô
fuđi
@
1.1
2.5
2.4
0.9
62
.0
2.8
l.z
s.7
5.0
3.9
3.6
25
1.9
2.8
4.3
0.6
0.
2.9
3.1
3.2
2.8
0.1
3.4
1.6
7.7
1.4
1.5
1.7
1,4 1.3 2.5
13 1.2
7.2
,,
3.5
3.?
L3
1.2
7.9
42
13
1.3
1.3
1.3
3.8
1.4
1.4
1.4
4.1
1.3
?,
1.3
1.4
3.9
t3
4.1
s.2
L7
1.3
z?
7.7
1.1
3.5
5.1
3.5
t.7
1.7
t.7
1.7
r.7
1.7
1.7
1.7
3.4
3.4
t.7
1.7
3.4
5.1
1.1
6A
1.7
6.8
t.7
8.5
t.7
5.1
5.1
5.6
1.7
13.0
1.7
18.5
3.4
3.3
9.5
9.9
r.9
32.9
13.3
26.4
7.6
ś-2
95
.
11.4
145
n.5
3.1
87.0
48.8
21.8
.1
50.8
33.6
21.8
92
ś3
u.4
27.8
7L2
7.3
197 Met. v đihalih' pr bavilih 19.4
13.7
12.9
3.4
8.7
5.1
10.8
6.8
37.0
n.7
62
u.7
30.8
18.5
a.o
52.Ż
41.6
l3.t
58.7
45.1
3Ż.6
10.4
.5
13.1
'u3
.5
198
t99
200
+
202
1.3
1.3
2.5
l3
3.8
3.4
13.0
6i
5.6
6.7
6.2
3.4
tL3
m.6
-22
- 3.4
5.6 15.1
3.4 8J
- 2.Ż
13
1.4
1.0
1.7
1.7
1.1
7.7
6.8
1.7
8.5
5.1
1.9
16.5
17.2
1.9
132
15.2
18'5 7ś.l 2l.8
u.0 10.4 30.5
7.4 6.5 13.2 U.7 13.1
3.4 5.1 7ś 10.3 35
73
3.1
7.3
3.1
3.1
u:,
12.3
'3.4
6.6
1.9?
43
3.4
r3
3.11,7
Vs
AT
0.6
o2
05
03
03
0.2
w
56
š'
cr
s-(š
ct
šFs
vżšę(\s
\o
\Ô
šÍfiz LoLalízacija
MEB
ICD Sŕte
ľą
Z)7 Ĺ.evtemĺja druge
Iá*.@i!a otbđ
208 Poliđtcmija'prava
Połrrł1bđbtt
Z)9 Mielofibroza
lĺ}llołibrc.b
*t0
nsĺ
BI
@dź
qBl3
Statost
01 5-9 
'C11 ' 
19
Atc
Tabela 5. Nadaliotaqie Gontlnueđ
n'A 2:t-2, #31 3tg ,t04 1519 tu51 5Sg b 1 6tA 70'71 7 79 &,+ ?
1.7
3.4 1.9
M
ż.
M
Ž
M
Ż
Ęoral neupoštoant
Noĺ lncludcd rboľe
Dojka'insitu ż
B@r, in rie
Maternica,'vľat, in situ Ż
UtđĘ6ĘiítđU
Mďgani' bcnigni tuDor M
Bną @ilDffi ż
MoŽgani,neoPredcueno M
BoĘWFitÉd Ż
1.4
1.3
t2
AA
1.4
1.4
1.4
1.4
1.6
t3
LI
19.7
1.0
15
0.6
0.4
23 r.4 13.9 .8 1.7 t3 9.5
47.t 7t5 5E3 n.5 p2 11.9 3.4 5.1 1.9
r3
1J 7.6
33
1.7
3.t
3.4
s.2
5
i,
I
šš
*
Ę.
3
-F.
št
B
b
A
E.
š
š
š
rąš
š
:
35
6.Ż
6.2
3.4
5.1
3.4
\
Irctirurc of ołlcologl, Całrcer Regisły of Slovenia
Tabela 6. Števĺlo novĺh pľĺmerov ľaka po zdravstvenĺh reg{iah in območjĺh zdravstvenih
domov, po najpogostejših lokalĺzacijah ĺn splu - Sloven[ia 1991
Table 6. Numbeľ of new cancer cases by health ręĺons and subľegĺons, by most frequent sites and sex -
Slovenĺa 199l-
fuavsnanaĺąija spl shlpi
ftavstvani&nt
110-n9
Haurrąb
eúĺtldin ser áII&'
L o ka liz a c ii a $łÍ/e MKB)]
151 153 154 Ió2 In 171 Iu 182 I85
Sítc (ICDNa).
Dĺlge
lďal
234ł
Otiu
JůĘ'
1 399
LL73 203
2flT1892037502ffi6--2:iÁ
223 Ĺ79 183 156 303 C27 L76 2ľI
M
Ž,
3324
3227
SlovenlJa skupaj
Slovcnlą total
16
I6
1;
16
;
5
;
27
:
5
18
71
i
3
45
,)
;
19
:
:
:
11
157
tzz
157
122
100
81
52
u
,ĺ8
37
136
109
59
,ĺ8
'77
61
434
42Ż
67
58
24
25
257
263
44
31
42
45
,:
17
10
23
Ż3
11
23
Ż3
;
2
65
2
đ5
35
24
37
24
37
8
8
8
I
23
20
t7
t4
6
6
9T
.14
9t
14
45
6
45
6
62
9
35
6
z?
3
u
n
24
n
6
9
6
9
11
7
4
4
7
3
1Ż
4
t2
4
I
8
3
4
5
4
Ę
21
n
2t
9
9
9
9
11
10
4
2
7
8
376
359
376
359
zo7
149
2Ü7
149
226
216
120
131
106
85
M
Ż
M
Ż
M
Ž,
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
t7
27
L7
n
Celje
ZDcľ.Ęe
Goľica
ZD Nova Gorica
Koper
ZDKoper'
ZD Postojna
KraĘj
ZD Jesenice
ZDKrani
Ęubtiana
ZDDomźale
7-DKoĄe
ZD Ljubljana
ZD Tľbovlje
ZD Vrhnika
conĺ l
110
64
110
&35
1
54
%
1
18
311
12
4
15
nM313191915732/.
Ž 3o5 15 15 13 I7 Ż3 68
11
4
;
8
i
67
;
2
rő
4
1;
2
10
Ż3
7
i
47
8M121876258-
Ż1173838g23
M l9z 11 L2 9 /ĺ8 16
Ż188t27togt445
M 1003 89 59 s7 216 77 2
Ż 1o7o 68 64 u 64 19 215
M745 15 1.0t4267-
Žt4599891522
M57953122-
Ż52627438
Ż6
M5y245ś31119572
Ž ó8o 42 45 29 40 43 152
M981154Ż63-
Ż8134Ż76t410
M111935338-
Żl128444tzlg
9
6
1
i8 Cancer Incidence in Slovenia 1991
fułavsoenaregija
Zl'ľavswenidom
Spol Slatpaj
140 - 209
Sq All siles
Healthregion
Subregion
Tabela 6. Nadalievar{e continued
L o k a I i z a c ij a gilre MKB)'
151 153 1s4 162 173
S ite (ICDNo.)ł
onkotoški iłtštiat v Ljtlblianí" Register ralu m Slovenijo
174 180 182 185
Druge
lolcaL
Other
Jttcs
234*
32
30
224
178
163
136
6L
42
87
75
a
75
8ó
&
86
&
65
58
39
42
Ż6
L6
u3640123561--26
50 31 31 18 62 Í16 34 32
3628Ż8904Ż1--19
31 25 Ż8 15 43 61 22 26
881233t4-7
ĺ9633t925L26-
211521626-26
20111693337916
2115214ó26-26
201116933379ĺ6
26L3176l10-Ż5
2291111133688
2613176110-25
2291711133688
1810123318-L3
810t98Ż831t713
L2571810-11
6586121668
655158-2
Ż5112L615115-
550
5Ż2
401
387
143
135
242
2Ż6
Ż42
226
238
188
238
188
169
192
102
109
6'l
83
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
Maribor
ZD Maľibor
ZDPtuj
Muľska Sobota
ZD Mur. Sobota
Novo mesto
ZD Novo mesto
Ravne
ZD Ravne
7-DYeleĺje
2
10
10
2;
20
4
,)
)
* opis šifer MKB:
Description of the ICD numbers:
ĺ5t Ž*lodec
Stomach
153 Debelo črevo
Colon
154 Rektum
Rectum, anus
Ĺ62 SapniĘsapnica'pliuča
Trachea, bronchus' lung
7'l3 Koža, drugĺ malignomi
Skin, other malignancies
1?4 Dojka
BÍ€ast
180 Maternica, wat
Uterus, cewix
18Ż Maternica, telo' drugo
Uterus, @rpus, etc.
185 Prostata
Prostate
** Neupoštevano v skupnem številu:
Not included in a/lsiraľ.'
234 Matemicąwąt, irr siÍu
Utąwca'Ęinsĺu
39Incidenca raka v Sloveniji 191
Iłtstiute of oncologl, CancerRegisby of Stavenia
Tabela 7. Število novih prĺmerov Eh, ugotovlienih v bolnĺšnĺcah, ter števĺlo ĺn odstotek
milĺroskopsko potrjenih pľĺmeľov, po lokalĺzaciiĺ ĺn spolu - Slovenija 1991
Table 7. Total number of nerv canceľ Gases diagnosed in hospitals anđ number and percentage of
mĺcroscopically conÍiľmed cases, by site and sex - Slovenia 1991
Šlva Lokalizacíja
MKB*
IcDł S ite
Spol
^Tcľ
Šrcvilo
novih
primerov
Ňłnbaof
,ren, caaaJ
Milaosl<npsko poĘeni
nrimeri
Stevilo Odstotek**
M ĺcłoscopic alĘ c onftłlne d. cases
Nunbq Per cant**No.
140
?,09
Vse lokalĺzac[ie
All slĹcs
Skupaj
Toĺal
Moški
Malc
Ženske
Fcmalc
6?36 5 681
3187 2aś9
3049 28Ľ2
91
90
92
140
141
1ł2
143
tu
145
16
147
148
149
150
151
152
cont {
Ustnica
Lip
Jezik
Tongue
Slinavke
Sďivary glands
Dlesni
Gum
Ustno dno
Floorof mouth
Ilsta- drugo
mouth, other parts
Orofarinks
oropharyĺx
Epifarinks
Epipharynx
Hipofarinks
Hypopharynx
Ž-relo, neoznačeno
Pharynx, not specified
Poäralnik
Esophagus
Žłloaec
Stomach
Tanko črevo
Small intestine
M
Ž.
M
Ż
M
Ž
M
Ž,
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ž
M
Ż
95
98
L00
L00
1m
Żo
4
4T
4
3
3
:
33
T)
9
u
10
10
L
3Ż
2
2t
4
42
4
3
3
:
33
20
9
u
10
10
1
32
2
L
L
73
15
262
7n
82
87
8ó
87
60
13
225
I7I
100
1
9
1
9
40 Canceľ Incidence in Slovenia 1991
Štĺra Lokalizacij a
MKB*
IcD} S íte
Tabela 7. Nada|ievaqje - contĺnued
Spol Število
novih
primerov
Nwnber of
ngw cases
Mološki iłtštiwt v Ljubljani" Regiłer ralea za Slovenijo
Milaosl<opsl<o poĘeni
primeri
Število Odstotek**
Microscopic alĘ confłmed. c ases
Nwtber Per cent**
,Seľ
No.
M
E
M
ż
M
E
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž,
M
Ż
Ż
Ż
153
154
155
156
157
158
159
160'
16t
162
L63
170
171
L72
173
Ĺ74
180
181
cont I
Debelo črevo
C-olon
Rektum
Rectum, anus
Jetra
Liver
Žolčnik, žotčnivodi
Gall bladdeł bile ducts
Trebušna slinavka
Pancreas
Retro-, peritonei
Retro-, peritoneum
Prebavila, drugo
Digestive organs, other
Nos, obnosne votline, drugo
Nme, sinuses, etc.
Grlo
I.arynx
Sapnik, sapnica' pljuča
Tbachea, bĺonchus, lung
Plewa, mediastin., đrugo
Pleura, mediastinum, etc.
Kosti
Bone
Mehka tkiva
Soft tissues
Koä, maligni melanom
Skin, malignant melanoma
Koža, drugi malignomi
Skin, other malignancies
Dojka
Breast
Maternica, wat
Uterus, cervix
Horioepĺteliom
Chorioepithelioma
92
88
90
89
90
68
77
47
60
169
L45
180
150
27
L0
184
165
199
1ďI
19
55
28
7L
30
11
7
6
2
87
89
13
8
105
9
719
TM
13
2
6
10
19
14
49
9L
2ű
303
6
6E
176
1
97
92
90
41
53
6
6
13
I
L02
9
65
T3L
12
2
6
L0
19
13
49
90
26
293
5
585
L73
1
i
100
100
99
100
97
96
98
Incidenca rakn v Sloveníji 1 9 1 41
Iłtstiuu of oncologl' Cancer Registry of Slovenía
Š1pa Lokalizacíja Spol
MKB*
IcDł S ite
Tabela 7. Nadaljevar{e - continued
Štvilo
novih
primerov
Numbaof
new caaes
Milaoskopsko poĘeni
nrimeri
Stevilo Odstotek**
M ictosc qpic aĘ confr łltud c asęs
Number Per centł*
Sa
No.
r82
183
IU
185
186
187
188
189'
190
tgt
iý2
193
L94
195
196
r97
198
199
conĺ l
Maternica, telo, drugo
Uterus, corpus, etc.
Jajčnik' jajcevođ, drugo
Ovary, Fallopian tube, etc.
NoŽnica, Wlva' drugo
Vagína, vulva, etc.
Prostata
Prostate
Modo
Testis
Penis, obmodeĘ drugo
Penis, epididymis, etc.
Mehur
Bladder
Irdvica, sečevođ, drugo
Kidney' ureteł etc.
Oko
Eye
Možgani
Brain
Žlvcev;e, orugo
Nervous system, other
Ščitnica
Thyroid
Endokrine žJeze,druge
Endocrine glands, other
Slabo opredeljena lokaliz.
llldeÍined site
Metastaze v bezgavkah
Lymph node metastases
Met. v đihalĺh' prebavilih
Respiratory, digestive tract met.
Metastaze, đrugie
Metastases, other
Malignomi, neopred.
Malignancĺes, unspecified
Ż
Ż
Ż
M
M
M
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
189
163
43
L94
52
L93
168
45
2L9
52
98
97
96
89
100
94
95
88
98
8ó
89
100
98
62
100
53
67
27
76
62
9
110
4L
78
6Ż
7
3
51
45
5
4
19
u
L
3
8
2L
u
9
58
54
26
t2
34
34
I
103
39
69
6L
4
3
u
Ę
5
4
19
43
1
3
4
13
Ż4
8
3L
36
7
I
26
ŻI
Canceľ Inci.dence in Slovenia 199I42
Šiva Lokatizaci ja
MKB*
IcDł S ite
Tabela 7. Nada|ievaľ{e - continued
Števito
novih
primerov
Nunbaof
łBw ca:res
onkološki Íłrštittlł v Ljubljanĺ, Regism ral<a za Slovanijo
Milłosl<opsko poĘeni
primei
Števi]o Odstotek**
M icroscopicaĘ confumed cases
Number Per centł*
Spol
,Ser
No.
zffi
+
2V2
201
Żo3
204.o
Ż0/..L
205
ZM
207',
208
209
Ne_Hodgkinovĺ ľmfomi
Non_Hodgkin's Ęmphomas
Hodgkinovlimfom
Hodgkin's disease
Plazmacitom
Plasmacytoma
Irvkemija, limfatična, akut.
Itukaemia' ýmphatic, acute
Irvkemija' limfatična, kron.
kuloemia, lymphatic, chronic
Irvkemija, mieloična
kukaemia, myeloic
kvkemija, monocitna
kukaemia, monocytic
Irvkemije, đruge
kukaemias, other
Polĺcitemija' prava
Polycythemia vera
Mielofibroza
Myelofibrosis
Zgorai neupoštevani
Noĺ lncluded abovc
Dojka' in sítu
Breast, in situ
Maternica, vÍat' in situ
Uterus, cervix, in situ
Možgani, benigni tumor
Brain, benign tumor
Nfolžgani, neopredeljeno
Brain, unspecified
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
100
100
100
100
93
r.00
100
100
100
100
38
36
24
Ż0
25
4Ż
6
7
28
35
30
Ż9
i
38
%
24
20
n
4Ż
6
7
28
35
30
29
L
:
5
7
3
Ż
:
5
7
3
2
23Ę
2250
2381
ż
Ż
M
E
M
Ż
203
9
15
100
100
203
9
15
3
3
5
4
l. International classification of diseases, eighth rodsion' 1łĺ5
** odstotki niso računani pri številih pod 15
Percentages are not calculated for less than 15 cases
Incidenca rakn v Sloveniji 1991 43
Ircťnłc of ołtcologl, Cancer Regisny of Slovenia
Tabela t Števĺlo histološko (ĺn cĺtološko) potľjenih novĺh pľĺmerov ľaka - po hĺstološkĺ
vrsti ĺn lokalĺzaciji - Sloven{iaL99l
Table 8. Number of histologicaly (and cyÚotogicalĘ) conÍimed new cancer cases by hĺstologic Ępe and site -
Slovenĺa 199l
Histološka vrsta Sfupaj
140 - 209
Histologíc type Allsites
Lokalizacija (šlÍraMKB) - site (IcDNo.)
141 142 143 144 14s 146140 147 148
conL +
Vse vľste - hist.(cĺt.)
All tyP.s . hlsĹ(cyĹ)
so27(6s4) 24 45 4 (2) 4 - 32 (L) 28 (1) e2 (2) 10 (1) u
Carcinoma non specified
Small ccll caĺcinoma
Papillary carcinoma
Ęuamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Transitional ccl ca.
Adcnocarcinoma
Mucocpidermoid ca.
Sarcoma non speciÍied
Fibrcarcoma
Malign. Íibľous histiocytoma
Liposarcoma
kiomyosarcoma
R.babdomyocaĺcoma
Synovial sarcoma
Malignan schvannoma
Malignant gran. ceil and
alveolar soft part sarcoma
q/stGaľcoma phyllodes
Angĺcarooma
Osteoarcoma
Chondrmarcoma
Ewĺng'ssarcoma
Mallgnant mesothelioma
Ćmnlł mivłl orrá
stĺomal sarcoma
Paraganglioma
Malignant melanoma
Spocialized gonadaI malĺgn.
Ę5germinoma & seminoma
Other germ cell malignoma
Tlophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
NonHodgkin Ęmphoma
Hodgkin lymphona
Plasma cell tumoÍs
Laut€mia, €f,ccpt
chronic Ęmphoid
Chľonic Ęmphoid leukemia
othcr vmphòticular
ncoplasms
Mast cell sarmma
NeuÍo€pilhcliomatous
malignoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malĺgnoma
Malignoma non speciÍied
331 (233)
114 (4o)
1-
e42 (ttz)
39Ż (19)
143
B1ś7 (l54\
Io) I (1)
31 (1) 2s 85 (1) ó (1) 34
5 3
23
I
45 3
2 (r) 1I
12-
13 A)
7-
t2
6-
10
1-- (r)
I
I
;
2-
7-
5 (1)
2-
e (1)
13
147 (7)
;.
n
4-
s2 (l)
I
112 (1s)
3e (5)
40 (n)
67 (11)
sl (12)
(1)I
1
4 (1)
t4 (5)
1-
a3 ę)
44 Cancer Incidence in Sloveni^a 1991
onkološki irlšĺifrlt v Ljubljani, Register raka n Slovenijo
Histološka vr8ta Slaryaj
140 - ?.09
Histologic typc Allsitcs
Tabela 8. Nada|ievaĺąje continud
IsO 151
Lokąlizacija (šiÍraMKB) - sire (IcDNo.)
1s2 153 154 155 156 157 158 159
conŁ +
vse vrste - hisĹ(cit.)
All typ.s . htsĹ(G'Ĺ)
so27(6s4) 71(2) 384(12) 10 - 311(3) 330 2e (8) 73 (1) 7s(1e) 11 (1) I
Carcinoma non specitied
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Třansitional ccl ca.
Ádcnocarcinoma
Mucoepĺdermoid ca.
Saroma non speciÍied
Fibĺcarmma
Maligt. Íibĺous histiocytoma
Lipcarcoma
l.ciomycarcoma
RbaMomyosarooma
Syno\risl sarcome
Malignan schnannona
Mdignant gran. ccll and
alr,€olar sofr Part sarcoma
c}t8t68Íoma phýlodes
Angiaaroba
ostcBaÍoma
Chondĺgarcoma
EiľingbsáÍroma
Metignant mesothelioma
C.ompleĺ mixed and
rtromal sarcoma
Paragsnglioma
Malignant mclanoma
Spccialized gonadal malign.
Ąpgerminoma &seminoma
other geÍm ell malignoma
Tlophoblastic malignoma
Bĺeĺncrtumor
Maügnant glioma
Malignant mcningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin Ęmphoma
PlasDa ccll tuBorś
Lctilrcmia' eĺcept
chĺonicĘmphoid
Cbronic ýnphoid leukemia
othcr ýmphorcticular
noPlrśEs
i/Íast ccll saÍcoma
NcuÍo€Pitheliomatous
melignoma
Miscellancous malignoma
Small ccll malignoma
Malignoma non speciÍted
33r (Z]3)
u4 (())
1-
94Ż (l1z)
392 (le)
143
i
54 (Ż)
1-
': ul
?s7 (t54) 8 - 32ó (8) 5 - Ż88 ę) n1
3
m 3
) e (7)
n.G). i ul 1"1 i
3
2
I
2
33 (31 5
I
t:
5
I
)-
13 (2)
7-
|Ż
6-
10
t-
' (l)
1-
3-
2-
7-
5 (l)
2-
e (1)
l3
147 (7)
;:
n
4-
8Ż (1)
1-
r12 (1s)
3e (s)
40 (27)
67 (11)
sl (12)
4 (1)
14 (s)
1-
28 (7) 2 1
Incidłnca raka v Sloveniji 1 9 1
4 (1) (1) I (1)
45
Iwtiałc of oncologl, Cancer Rąisĺy of Slovenia
Histološka vrsta Sfupaj
140 - 209
Histologic typc Allsiłą
Tabela 8. Nada|ievaąie contĺnued
1il
Lokalizacija (šiftaMKB) - sire (IcDNo;
161 1ó2 1ó3 170 171 172 173 174
coIL +
Vse vľste - hisĹ(clt.)
AIl typcs . hrsĹ(cyĹ)
5027(654) L9 (2) u0 (1) 526(Ż70) 13 (1) 15 (r) 29 (3) 134 (5) 532(27) 4g8(g2)
Carcinoma non speciÍied
Small cell carcĺnoma
Papillaĺy carcinoma
Ęuamous carcinoma
Basal ccll carcinoma
Transitional ccl ca.
Adenocarcinoma
Mucocpidermoid ca.
Sarcoma non spccified
Fibĺcarcoma
Malign. flbrous hístiocytoma
Uposarcoma
l,eiomycarcoma
RhaMomycaroma
Synodat carcoma
Malignan sclvannoma
lvĺalignant gran. cell and
elvcolar soft pert saroorna
qÉosaÍ€oma Phyllodes
Angisaľcoma
osteośeroma
Chondrmarooma
Ewing'ssarcoma
Malitnant mesothelioma
C.omplex mked and
stľotnelsarmtna
Paraganglĺoma
Mali8nent D€lanoma
Śpcoaĺzco gonaoat matĺgn.
Ęĺsgerminoma & s€minoma
Other germ cell malignoma
TÍophoblastic matignome
BÍ€nncr tuEor
Malignant glioma
Malignaĺt mcningioma
Non Hodgkin llmphoma
Hodgkinýnphona
Plasma ccll tumoľs
Lcukcnia' cĺccpt
cbronic lymphoid
Chĺoníc ýnphoid lcukemia
othcr lymphòlicular
!coplasEs
Mast ocll sarcoma
N€uÍocpitheliomatous
malignoma
Miscllancous malignoma
$mĺll6l| pglig1661
Malignoma non specitied
33t (233)
lr4 (,o)
l-
e42 (ttz)
3e2 (re)
143
%7 (ts4)
e (1)
t47 (7) r (1)
ee (n)
'1*l
21r (92)
6-
1-
iol
l-
1:
3
I 12 (Ż) 25 (74)
110 (43)
118 (6)
38e (18)
2 (r)
)rj
462 (17)
8- <2)
10
3-
3-
1-
- (l)
13 (2)
7-
t2
6-
l0
1-
- (1)
ó
1
I
3
a
7
5
9
l3
27
n
4-
82 (1)
1-
112 (15)
3e (5)
40 (n)
67 (11)
sl (12)
3
;
5
2
(l)(11
(r) 8 (l)
2
I
134 (s)
14 1 I 4 3
4 (1)
14 (5)
t-
28 (7) 1(3) 2 I
I
1
46
a
Cancer Incidence in Slovenin 1991
onl<otoški íłtšťtuł v Ljubljani" Register ľaka za Slovenijo
Histološ ka vrsta Slalpaj
140 - 209
Histologic type Allsiles
Tabela 8. Nadaljevaąie continued
180 181
Lokalizacija (šiftaMKB) - Síte (ICDNo.)
182 I83 184 185 18ó 187 188 189
conL +
Vse vľste - hisĹ(cit )
Alt typcs . hlsĹ(cyĹ)
so21(6s4) L73 - I - 18e - rs4(e) 41(2) 183(11) s2 I Ĺ42 - Lu(6)
33r (233) t2
1r4 (40) I
1-
942 (rtz) r3S
392 (te)
t43
%7 (ts4) 24
2-
13 (Ż)
7-
t2
6-
10
l-
- (1)
;:
2-
7-
s (1)
2-
e (1)
13
147 (7)
;:
n
Ą-
82 (1)
1-
112 (15)
3e (s)
40 (n)
67 (11)
st (12)
3 1(3) 2 - 3s(3)
1 - 35(1)
177 - 13ó (6) 1 (1) 146 (8)
7 s (r)
Carcinoma non speciÍiď
Small ell carcinoma
Papillary carcinoma
Ęuamour carcinoma
Basal ccll carđnoma
Tlansitional cel cs.
Adenocarcinoma
Muooepidennoid ca.
Sarcoma non specified
FibÍo6eroome
Malign. Íibĺous histiocytoma
Lipmarmma
[.eiomycarcoma
R"habdomycarcoma
Synovialsarmma
Malignan ecluannoma
Malignant gľan. cell and
alvcolar soft part satrcoma
c)stoaÍcons phyllodcE
ĺngicaÍconá
ostc6aÍoome
Chondĺcarcoma
Ewing's sercoma
Melignrnt mesothelioDa
C.ompleĺ mixed and
stÍomal sarooDa
Paraganglioma
Malignant mclanoma
Spocialized gonadal malign.
Ąpgcrminoma &seminoma
Other gcrm cell malignoma
Tmphoblastic malignoma
BÍ€nner tumor
Malignant glioma
M8lĺgnant menĺngĺoms
Non Hodgkinlymphoma
Hďglin ýmphona
PlrsEá ccll tumoÍs
Lcukemia' cĺccpt
chronic ýmphoid
Chĺonic ýmphoid leukeÍDia
other lymphoľ€tlcular
ncople$ms
Mast cll sarcoma
NeuÍocPitheliomatous
malignoma
Miscellaneous malignoma
Small ccll malignoma
Maligĺoma non speciÍied
131
n
11
102 (5)
1
6 3
3
3 a,
25
3
2
4
l4
I
28
(1)
(s)
2
)
I
Incidenca rakn v Slov eniii 1 99 I
ol
47
Iłatiute of oncolop, Cancer Registry of Slovenia
Histološka vrsta Sĺapaj
140 - 209
Histologic type Allsites
Tabela 8. Nadalievanje continued
190 191
Lokalizacija (šíftaMKB) - Siĺe (ICDNo.)
192 193 194 195 196 197 198 199
conL +
vse vľste - hist.(cit.)
Áll Íypcs - hrsĹ(cyt)
s027(6s4) 7 - 83(r) 8(1) 51(11) 3(1) 13(4) 19(13) 31(3ó) 11(4) 22(ŻĐ
Clrcinoma non specif ied
Small cell carcinoma
Papillaĺy carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Trensitional cel ca.
Adenocarđnoma
Mucoepidermoid ca.
Sarcoma non specified
Fibrcarcoma
Malign. fibrous hĺstiocytoma
Lipośarcoma
[rĺomyooarcoma
RhaMomycarcoma
Synwial saľcoma
Malignan schwannoma
Malignent gran. cell and
alveolar 6oft part śarooma
Qlstosarcoma phy'lodes
Angisarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Erving's sarcoma
Malignant meśothelioma
C.omplex mked and
stľooal earcoma
Panaganglioma
Malĺgnant melanoma
Spccialized gonadal malign.
Ęngerminoma & semĺnoma
other germ c€ll malignoma
TÍophoblastic malignoma
Brcnner aumor
Malignant glioma
Malignant menĺngioma
NonHodgkin Ęmphoma
Hodgkin ýnphoma
Plasma celI tumoÍs
lłukemia, eĺoept
chronicĘmphoid
Chronic ýmphoid leukemia
other lyEphòticular
neoplasms
Mast ccll sarcoma
Neuroepitheliomatous
melignoma
Misccllaneous malignoma
Small ccll malignoma
Malignoma non speciÍiď
331
114
I
942
392
143
zx7
(233)
(ool
(112)
unl
(154)
4 (7) I (1) I (1) (8)
7 (3)
4(13) 4 (3) 4(12)
2-1-1-
1 (1) - (1) I (1)
4
1
13 (2)
1-
t2
6-
10
1--o)
1-
45 (4) 1 _ l0 (3) 5 (2) ?24Ą 5 1s(11)
I
a 2 I (1)
;
2-
7-
s (r)
a
e (1)
13
147 0)
;:
2?
4-
82 (1)
1-
112 (1s)
3e (s)
40 (n)
67 (tt)
sl (12)
6
7e (t) 3
I
3
4 (1)
t4 (5)
1-
28(7)
I
48
3 (1)
Canceľ Incidence in Slovenia 1991
HistoIošką vrsta Slałpaj
140 - 209
Histologic typc Allsito
onlološH iłtštiał v LjubljanĄ Register raka za Sloveníjo
Tabela 8. Nada|ievaĺ{e - continued
2M
+
202
Lokalizacija (štÍraMKB) - Síte (ICDNo.)
201 203 204 205 20ó 207 208 249
Yse vrste - hisL(cit")
All ĺyPGs - blsĹ(cyĹ)
5027(654) 59(15) 39 (5) n(n' 61GĐ s2 (7' 1 4 L e(3) 3(2)
Carcinoma non speciÍied
Small ccll carcinoma
Papillary carcinoma
Ęuamous caľcinoma
Basal cell carcinoma
Tiansitional cel ca.
Adenocarcinoma
Mucocpidermoid ca.
Sarcoma non speciÍied
Fibĺcarcoma
Malign. Íibľous histiocytoma
Lipoearcoma
lłiomyooarcoma
RhaMomycarcoma
Synorrial sarcoma
Malignan schwannoma
Malignant gran. cell and
8lveolar 8oft part s8Íooma
C)ntmarcoma phyllodes
Angiooarooma '
Oste6arcoma
Chondrocaĺcoma
Ewing'ĺ oarcoma
lvíalignant m€śotheIiome
C.omplex mixed and
ctromal sarcoma
Paraganglioma
Malignant melanoma
Spccialized gonadal malign.
Ępgerminoma &seminoma
oth€ľ 8erm ccll malignoma
Tbophoblastic malĺgnoma
Bĺcnncr tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkĺn lymphooa
Hodg[in Ęmphoma
Plasma ccll tumoÍs
Itukcmia' eĺcept
chĺ,onic ýmphoid
Qrronic llmphoid leukemia
othcr lymphòticular
neoplasms
M8st cell saÍcoma
NcuÍocpithcliomatous
malignoma
Miĺcellaneous malignoma
Small cell malignoma
Mali8noma non spcciÍied
331
114
1
942
392
143
23łj7
(233)
c0l
(tt2)
cel
(1s4)
2-
13 (2)
7-
t2
6-
10
1-
- (1)
;:
2-
7-
s (1)
2-
e (1)
13
147 (7)
;
n
4-
82 (1)
1-
112 Gs)
3e (5)
40 (21)
ó7 01)
sl (12)
se (1s)
3e (s)
n ę7)
10 (3)
51 (12)
s2 (1) I 40)
4 (1)
14 (s)
1-
28 A)
e (3) 3 (2)
Incidenca raka v Sloveniji 1 I 1 49
Iłlsdute of oncologł, Cancer Registry of Slovenin
Tabela 9. Število pľĺmerov ne-Hodgkĺnovih lĺmfomov* po lokalizaciii, spolu in staľostĺ -
Slovenüa 1991
Table 9. ToÚal number of non-Hodgkĺn's malĘnant lymphomas* by siĘ sex, and age - Slovenia 1991
ší1ra tokalĺzacíja
AB
ICD Site
No.
Ys
Ail
sPl
,Seľ
gao!đ
aSes
Stałost
L 
' 
10 I' u- 5 30' 3' # 1ý 5& 5' ólL ós 7(L 75- &r+
Ate
?
Vsc lokĺllrncÜc skupąl
^llB
Toa{
MošIđ
Ž*nslĺ'
Fcoalc
Ĺ27
65
62
L-
2
Ż
I
t
2 3 2 E 11 4 6uĹ9L6L4 13 L4
5
9
t 1 2 S 7 L 4 713 2 6 E
12 3 4 3 2 S 6L4 I 5
M9--1 2Ż_12l
Ż4--11-_l_1
M7--12--3-1
żt:1-L4124-
M
ż1-1-
Ml-1-
Ż2-2-
Ml--1
ż
M
ż1-_1
Ml--1
Ž
M4-13
ż
M
Es-t-z-
M2--1 -1
Er--l
M
Ż1_1-
ży'l2_32t7445733-
M2--tr-
Glava ín vrat
Head and neck
Ž*loaec
Stomach
Tanko črevo
Small intestine
Debelo črevo
Colon
Sapnik, sapnica, pljuča
Trachea, bronchus, lung
Kosti
Bone
Mehka tkiva
Soft tissue
Koä, đrugi malignomi
Skin, other malignancies
Dojka
Breast
Mođo
Testis
Možgani
Brain
Ščitnica
Thyroid
Bezgavke
Lymph nodes
*'*
151
152
753
762
r70
171
773
174
tÍ36
191
193
ŻÜ2 M38Ż-1113414352353-
* Vključeni so rłi citoloŠko iďati hístološko potrjeni primeri
All cases included have been cytologicalý or histologicalýverified
** Šifre MKB/ Icn ľos.: !4Ż, 14ó, t47, Lű
50 Cancer Incidence in Slovmia 191
onkološki iłtštiut v Ljubljani, Register r&a za Slovenijo
Tabela 10. Števĺlo novih prĺmerov raka po bolnĺšnicah ugotovĺtve dĺagnoze ter število ĺn
odstotekpńmerov' napotenĺh na Onkološkĺ ĺnštitut (oI) - Slovenija l"991
Table 10. Number of new Gancer Gases diagnosed by repoľting hospitals' and number and percentage of
cases ľefeľrcd Ůo the Institute of oncologĺ (Io)' Ljubliana - Slovenia 1991
Bolnišnice
Hospitals
Šrcvito novih
prímerov
Numberof
new cases
Ęapoteni na oI
Stevilo Odstotek*
Referredn the IO
Nurnber Per cent*
Skupąi
Total
6?36 3 096 s0
onkološkĺ inštĺtut' Ęubliana
Instltute of oncolory' Ęub|iana
Klĺnĺčne bolnišnĺce' Ęubfana
Unĺverslty hospitals' Ęub[iana
Dermatološka klinika
Gastroenterološka interna klinika
Ginekološka klinika
Infekcijska klinika
Inštitut za gerontologijo
Inštitut za pljučne bolezni in tbc, Golnik
Interna klinika
Kirurška gastroenterološka klinika
Klinična bolnišnica za pediatrijo
Klinična bolnišnica za psihiatrijo
Klinika za maksilofacialno kirurgijo
Klinika za nevľokirurgijo
Klinika za plastično kirurgijo in opekline
Klinika za torakalno kiruľgijo
Newološka klinika
Očesna klinika
Ortopedska klinika
otorinolaringološka klinika
Travmatološka klinika
Urološka klinika
Splošne in specĺalne bolnĺšnice
General and special hospĺtals
Splošna bolnišnica Bt ežice
Splošna bolnišnica Celje**
conĺ [
643
2204
rl7
ŻL0
L70
25
30
452
180
333
t6
3
47
48
34
53
52
t6
72
782
10
222
3 339
6t
569
643 100
tr27 51
5
70
118
7
I
256
49
153
13
1
37
35
Ż6
34
8
IŻ
t62
7
85
4
33
69
Ż8
27
57
27
46
81
57
42
90
73
76
66
65
50
89
38
39
35
1.309
35
Ż39
Incidenca ralcn v Sloveniji 1 I I 51
Iłtstiĺuu of oncolog' Cancer Regisny of Slovenĺa
Bolnišnice
Hospitals
Tabela 10. Nadalievanje - continued
Šrcvilo novih
primerov
Numbeľ of
new cases
Napotenina OI
Šrcvilo odstotek*
Referredto the IO
Number Per cent*
Splošna bolnišnica Jesenice
Splošna bolnišnica Koper
Splošna bolnišnica Maribor
Splošna bolnišnica Muľska Sobota
Splošna bolnišnica Nova Gorica
Splošna bolnišnica Novo mesto
Splošna bolnišnica Ptuj
Splošna bolnišnica Slovenj Gradec
Splošna bolnišnica Trbovlje
Bolnišnica za ginekologijo in porodnišwo Kranj
Bolnišnica za ženske bolezni in porodnišwo Postojna
Bolnica Ivana Regenta Sežana
Ortopedska bolnica Valdoltra
Psihiatrična bolnišnica Begunje
Psihiatrična bolnišnica Idrija
Vojna bolnica Uubljana
Drugi zdravstveni zavodĺ
other health institutĺons
132
148
987
322
257
34Ż
702
2r0
54
37
I7
64
4
63
77
339
95
105
137
35
64
36
22
7't
31.
4
48
52
34
30
4t
38
34
30
67
59
65
48
67
46
22
Ż3
33
50
* odstotE niso računan! pľ! šteYiuh p'cd 15
Percentages are not calculated for less than 15 cases
** Vključno bolniŠnica Topolšíca
Including hoopital Topolšica
52 Cancer Incidence in Slovenia 1991
ont<atoški iłlštut v Ljubliani, Registeĺ raka za Slovenijo
Tabela 1L Število in odstotek novĺh pľimerov ľah, ugotovlienĺh v bolnĺšnĺcah, po stadiju'
lokalizacijĺ in spolu - Sloven[ia 1991
Table 11. Numbeľ and peľcentage ofnew cancer cases repoľted by hospĺtals by stage' site and sex'
Slovenĺa 1991
šlÍ- LokaIizacija
MKB
ICD Site
ŠEvilo Lďalbirot
p]ilrgw štaru odgł#
Numberof Localized
cases Nwnbq Percantł
Stadíj
Ęýrulgrúűtv oełauĺaftłíal
kúIo od# Šel,ib &aE
Stage
Regional Renote
Ňtlrkr Percątt' Ntlrrrbq Pacent*
spl
.ĺer
Nawt
šavib od#
Unlotown
Numbď Percent'No.
140 Vseloknlfuac{|e skupąl 62xźo9 ArůĚ Td
MošH
6
7
5
3E4
N:T
lvt
27
2E
2ĺ'
2E
2E
27
t72L
tvl
tŻ4
39
37
42
rĺ*
Żu8
3187 1178
30{9 L270
16E:t
885
7%Ženskc
FcE*
1,ĺ0
141
t42
t43
LU
t45
146
r47
1,ĺ8
149
150
151
152
conL I
Ustnica
Up
J€zik
Tooguc
Slinavke'
Salinryglandr
Dlesni
Gum
Ustno dno
ímrof rĺoutb
Usta, drugo
Moutb' olhđpart'
Orofarinks
orcpbaryrĺ
Epifarinks
Ępbarynx
Hipofarinks
Ępopbarynx
Žrelo, neoznačeno
Pbaryn:q notrpc(ĺÍied
Požiralnik
Eropbagur
ž-elrďec
stomaCů
Tanko čreľo
sńell int6tinc
M
Ż
M
Ž
M
ż
M
ż
M
E
M
Ž
M
Ż
M
Ž
M
E
M
ż
M
Ž
M
Ž
M
Ž
2t
2
95
24
m
4
10
2
21
4
42
4
1 5
3
3
4
3
3
1
9
5
3
2
18
3
43
4
5
I
25
2
29
6
81
65
4
3Ż
20
A
23
23
3
63
46
a
110
a
1
50 a n
1
9
3
5
a:
2Đ
9
u
10
10
1
32
2
1
1
73
15
262
L97
n
25
t:
12
n
15
35
45
ó0
51
16
29
4
5
5
8
3
1
a
11
2n
33
35
8ó
69
,ĺ0
40
31
33
11 13 1
32
t7
26
I
I
13
3
t8
z0
L2
9
1
I
9
IncÍdenca rakn v Sloveniji 1991 5i
Iłutiute of oncologl' Cancer Regísny of Slovenin
Tabela 11. Nadalievar{e continued
Šĺ1ra Lokatizacija
MKB
S Íte ^9eľ Nwnber of Localized
cases Number Pq centł
Stadíj
ruxýmruĺůuł o&Iiaur&ŕt.ł
&a,ilo odffi štalĺlo dffi
Stage
Rąíonal Remote
Nurnber Pqcentł Nl!ł?rbcr Percentł
spl šbźIo
ptttuoy
LďalizÍtut
ścvílo odĺoł#
Nanąl
Šwĺto od@
Unlatown
Nunber Percat*
ICD
No.
184
1ó5
199
167
30
1t
28
71
87
89
M
Ž
M
Ž
M
Ž
M
Ž
M
Ž
153
154
155
156
Debelo črer'o
Colon
Rektum
Rectum, anut
Jetra
Lłvcr
ŽoEnilq Žolčnĺvodi
Gall bladdcr, bile ductr
l51 Trebušnaslinavka
Pangąr
158 Retro-, peritonej M
Rctb, pcritoneum Ž
159 Prebavila, drugo M
Digětiv€ organł otb€f ż
1ó0 Nos, obnosnevotI., drugo M
Nđąsinw€ą€tc Ż
zL3
63
45
48
53
47
13
39
TI
2L
2Í'
45
3łi
28
a
79
105
78
4
4
11
19
18
23
3
3
8
5
47
6
257
4t
2ĺ
18
14
19
73
43
L7
,a
22
45
31
m
38
30
28
3t
22
2
L2
t2
19
m
u
25
24
26
10
18
38
43
39
45
42
47
44
t9
t4
10
8
10
8
3
18
15
t2
t9
t4
3
1
I
4
13
13
1.1
1
7
6
a
,
5
z7
37
35
n
n
a
4
29
13
7
30
43
L6t
162
le
L70
L7t
L72
173
174
180
181
conl I
13
8
105
9
1t9
L46
2
6
10
19
t4
49
9t
2ffi
303
6
ffig
L76
2
47
3
xn
29
5
1
7 4Grlo
I:ryx
SapniĘ sapnica, pljuča
Tmchea, brcnchuą lung
Dl_* *J:^^ł:- l-._^_ JĹ.-g' ésĺgo..^.t' giťóÚ
Pl€urą E€diastinuE, €t .
Kootĺ
Bonc
Mehka tkiva
soft tisuą
Koża' maligni melanom
Slio, malignant melanoma
KoŽa' drugi maľgnomi
Stio' othcť nall8nancig
Dojka
Bmt
Maternica, vral
utđuł corťL
Horioepiteliom
Chorimplthcllona
M
Ž
M
E
l,
Ž
M
Ż
M
Ž
M
Ž
M
Ż
M
ż
Ž
ż
1
3
4
7
3
5
1
9
7
15
7
5
4
291
31
69
73
y7
98
41
3
2
u
6
258
298
a
u8
Z
1
3
1
5
1
5
7
i
4
9
6
3
at
10
I
37
t4
1ó
I
3
3
I
84 48
48 58 10
45 26
122
2t
1 t
54
45 ?ś
Canceľ Incidence in Slovenia 191
onlłološki iłlštialt v Ljubljani, Register raka m Slovanijo
Tabela 11. Nada|ievaľ{e - contĺnued
šl1n Lokalízacija
MEB
ICD Site
spt šrcnlo
pthrraov
Lúalbiłut
šwu odxoď
Stad
ncgýnnuł*efuł
šuryu od#
.ĺ tat
RegŮonąl
Nunber Percentł
ii
Oru$apAfüatt
ŠEfu odwď
e
Remote
Nutnber Percent*
Nawt
Štaao oM
Unlopwtt
Number Percentł
Sa Młnberof I'ocalizłd
cases Nunber Per centłlVo.
t82
183
lu
185
186
187
188
189
190
191
tvz
193
t94
t95
196
197
198
199
conL I
Maternica, telo, drugo Ž
Utaruł @Ęu!' atc
JajčniĘ jajceľod' drugo Ž
oräry' FalloPian urĘ ctc
Nožnica,wlva, drugo Ž
Va8iną wlvą etc'
Prostata-M
Prutatc
Modo
M
Tctiĺ
Penis, obmodek, drugo-M
P€nił cpididyBią etc.
Mehur M
Bladdcr ż
Ledvica,sečoĺod,drugo M
Kidnq''urÉter,ctg ż
Oko M
Eye Ż
Možgani M
Bnin Ž
Živčeľje, drugo M
Ncľoutlrt€ąotber E
Ščitnica M
Ttyloiđ Ž
EndokrineŽleze, druge M
EndocÍincglands,otber E
Slabo oprcdeljena lokaliz. M
Iltd€Ened 'it 
Ž
Metastazev beugavkah M
lłEpbnodemetastas ż
Met.vdihalih,prebavilih M
RäpiŘtory,digđtivctmctn€Ł Ž
Metastaze, drugie M
Melaltag€ą othď ż
Malignomi, neopredeljeni M
Malignancicr, unrpec{ficd Ž
2
3
4
594
193
1ó8
45
2t9
52
4
2t
T2
8
n
ąą
13
153
42
2T
116
n
t6
44
11
31
17
n
m
25
19
79
25
47
53
52
u
29
I
15
3
2Í'
t2
7
9
I 19 10
56
n
6
6
24
32 15
9
110
4T
78
62
7
3
51
45
5
4
19
44
I
3
8
2L
u
9
58
54
ai
L2
u
34
15
62
63
55
63
100
100
32
6L
68
26
43
39
6
3
51
45
4
Ż
6
n
9
I
L7
8
32
1L
7
ą
11
6
1
1
6
5
l4
10
I
I
32
23
6
10
1
Ą
6
5
3
10
5
5
1
n
1
1
15 48
88
5
10
2L
9
48
13
100
98
100
100
100
3
58
53
2ti
72
34
34
ą
IncÍd.enca ťakn v Sloveniji 191 .t5
Iwtírute of ołuologl' Cancer Reglstry of Slovenia
W LokalÍzacíja
Tabela 11. Nadalievar{e . continued
MTB
ICD S ite
s7rll Šr:vłIo
Ftnaott
,Ser Numbaof
ca0es
I
Štc,,u ofuď
I
Nwnber Pqcent*
Stage
il
Number Percąíł
Stadij (Aaa-Arboĺ)
I In+W Nanot
fu'vb aI# Šałtto odn# Štcvilo M
No.
(A'nn-Árbor)
II + IV Unlotown
Nułnber Percent* Ntnúer Percentł
2N
+
m2
ML
Ne-Hodgkínorlilimfomi M
Non_Hoĺtglin'llimfom E
Hodgkinorrlimfom M
Hodgkin'r dimro Ž
11
?a
25
40
4
10
L2
9
6
I
38
x
u
?n
6
Ż
5
3
L6
6
2L
15
?3
17
6l
47
50
45
5
7
I
13
19
4
I odstotki niso raěunani pri številih pod 15
ł Percntages aro not cato|ated for lg tban 15 carą
56 Cancer Incidence in Slovenia 1991
Silicon Graphics
Computer SysÍe ms,Je?l!?
3'?
ASTER,
učinkouite ročunalnišh'e rešifil e
tel (061) 168-3511, fax (061) 168-3165Nađe ovčakove 1
-n'n+?
|Ć
?o
?
ź?
ł
aź
'?
€|
n'?
é?
Begister ľaka za Slovenijo vodimo na opremi Si1icon Graphics.
INCIDENCA RAKA V SLOVENIJI 1991
CANCER INCIDENCE IN SLOVENIA 1991
Po mnenju Ministrswa za kulturo Republike Slovenije, št.4L5-39Żl94 z dne 10. maj 19,4,
Šteje publíkacija med proizvođe, zal<atere se plačuje S_odstotni davek od prometa proiaodov.