H-Ztpajie VOJNE BONDPI NKjttarejil tloveoski dnevulk V Ohio Oglaii'v tem lista tin bombniki podobni kometom , Ljudje, ki so videli novo nemško orožje v akciji, pravijo, da pluli preko neba kot goreči •dometi, in eno poročilo i^ravi, da se iz brezpilotnega bombnika ^^ipale tudi krogle kot iz avtomatične strojnice. , Opazovalci pravijo, da so pro-^^ktili potovali z velikansko br-bodisi posamezno ali v ^kupinah dveh ali treh, in da so "i nekateri do tri tisoč milj vi-®oko, drugi pa da so švigali le 'Nekoliko nad strehami. Borba proti robotnim lK>mbnikom ^ n o g o britskih pilotov za ^očno obrambo se je dvignilo v ^'"ak in skušalo izbiti robotne °nibnike iz zraka, pii čemur Se izpostavili tudi ognju an-'"'etalske artilerije, ki je z zem-skušala eksplodirati fanta-^t>^ne bombnike v zraku. Kakor se poroča, je bilo mno-projektilov zadetih, nakar so ^ s silnim pokom razleteli vi-®^ko v zraku. Mnogo več jih je padlo na ^^inljo zunaj na deželi, in prva ^^''očila ustvarjajo vtis, da so lOvzfočili znatno' škodo in tudi '^^kaj žrtev. Mnenje ameriških letalcev -^nieriški letalci, ki so videli f. izmed robotnih bombni- Tl >J*':'V> Zgornje slike iz nemških virov kažejo, kako so naciji poskusili uresničiti svoje bahave trditve, da spremenijo evrojMiki kontinent v nepremagljivo trdnjavo. Ameriške in druge zavezniške čete morajo zdrol)iti mogočne trdnjave in cementi-rane utrdbe, katere so zgradili zasužnjeni delavci iz okupiranih dežel, vsepovsod, kjerkoli hočejo izkrcati s v o j e sile nii kontinentu zanašajo v prvi vrsti na trdnja ve. Naciji, ki so se nekoč norčevali iz Maginotove linije, se v svoji bre/upni stiski sedaj sami ■ pravijo, da izgleda kot top ®'Sari podoben raonoplan, da ^ okrog 50 čevljev dolg in da Plul z veliko brzino, oddajoč tem pline, ki so rezultat rastnega izhlapevanja. ^ -^ko novo orožje ne bo napra-'' o na Anglijo večjega vtisa Socialisti zmagali v kanadski provinci KEGINA, Sask., IG. junija. — Pri volitvah v provinci Saskatchewan je vč(v raj zmuRala stranka Co-operative Commonwealth Federation, ki ima socialističen program, kar pomeni, da je Saskatchewan prva kanadska provinca, ki dobi socialistično vlado. Izid volitev kiaže, da je bilo poraženih pet ministrov liberalne stranke, ki je do sedaj bila na krmilu v provinci, in da utegne biti poražen tudi premier William . Patterson, ki i m a glasom neuradnih volilnih številk samo 50 glasov večine. V zadnjem provinčnem parlamentu so imeli liberalci 30 sedežev, dočim j i h je imela Commonwealth federacija samo 10. kot ga je napravilo na ameri- DE GAULLOVE AKCIJE POVZROČAJO SKRB WASHINGTON, 16. junija. — Visoki ameriški vladni krogi izražajo skrb, da so prilike za uspešno konferenco med predsednikom Rooseveltom in gen. De' Gaullom zelo majhne, ako francoski vodja ne spremeni svojega stališča napram zavezniškim vojaškim voditeljem v Franciji, s katerimi je odklonil sodelovanje glede civilne uprave v osvobojenih krajih Francije. Tukaj obstoji celo dvom, da se bo konferenca med Rooseveltom, ki je De Gaulla povabil v Washington, vpričo zadnjih dogodkov sploh vršila.* ške letalce, potem Nemci lahko svojo gorečo cigaro kar doma obdržijo. Amerikanci izražajo mnenje, da so Nemci začeli rabiti svoje zračne robote največ za propagandno svrho. AMERIKANCI V AKCIJI NA PRAGU JAPONSKE Ameriška pomorska in zračna sila je včeraj prodrla prav na. prag Japonske, ko je vpri-j zorila strahovit napad na baze j na Boninskem otočju, 588 milj I od Jokahome, in v boju zbila 47 sovražnih letal. JUNE 12th L JULY 8th Podprimo borbo Amerike za demokracijo in svobodo sveta z nakupom vojnili bondov in vojno-varčevainili Kiiamk! Euclidski rojaki aktivni v kampanji v petek dne 9. juniju se je vršil sestanek euclidskih rojakov, ki so se zavzeli, da bodo med Slovenci in Hrvati agitirali za čimveč j i nakup vojnih bondov v tekoči kampanji za 5. vojno posojilo. Euclidska naselbina, v kateri prebiva veliko naših rojakov, je prideljena 21. distriktu v tej i kampanji, in kvota tega dis-trikta je tri in pol milijona. Na sestanku so bili pooblaščeni, da lahko pobirajo naročila, oziroma p odpise obveznic za nakup bondov, sledeči: Andy Jerman, Frank Smaltz, Anton Sternad, John Gabrenja, Frances Modic, Louis Modic in Matt F. Intihar. Urad se nahaja na 630 E. 222 St., ter je odprt dnevno od 9. zjutraj do 8. zvečer, kjer se tudi lahko kupi bonde. Tamošnjim rojakom priporo- Slika na vrhu kaže ogromen top nekje na Atlantski obali, čigar cev se spušča v pozicij« za akcijo. Na levi strani spodaj sp vidi delavce iz okupiranih dežel na prisilnem delu. Na desni stoji nacijska straža na utrdbi iz cementa, o kateri zagotavljajo nacijski propagandisti nemške čitatelje, da je nepremagljiva. Spodnja slika predstavlja nacij-. Kkega vojaka na straži pred veliko trdnjavo iz cementa in jekla nekje ob francoski obali. Amerika je Fincem pokazala vrata WASHINGTON, 16. junija. — Državni department je danes zvečer finskemu poslaniku Hjalmar-ju Procopcvu in trem svetovalcem poslaništva izročil potne liste in jih pozval, da čim preje odidejo iz Zedi-njenih držav. Državni department je v tt^j zvrai podal izjavo, da so predstavniki Finske obtoženi "ameriškim interesom neprijateljskega delovanja," obenem pa je bilo rečeno, da ta korak ne predstavlja preloma diplomatskih stikov med Zed. državami in Finsko. Finsko poslaništvo ostane še nadalje odprto in v njem ostaneta tajnik poslaništva in odpravnik poslov, medtem ko ameriško im)-laništvo v Helsinki ju u-pravlja poslaniškl tretji tajnik. AMERIKANCI ZAVZELI MESTO OB GLAVNI PROGI; EDINA POT :ZA BEG POD OGNJEM TOPOV VRHOVNI GLAVNI STAN ZAVEZNIŠKE EKSPE-jDIClJSKE SILE, sobota, 17. junija. — Ameriške čete so j včeraj zavzele strategično važno mestece St. Sauveur le jComte in s tem presekale zadnjo železniško progo, ki je nudila Nemcem v Cherbourgu priliko za umik. Včeraj so Amerikanci tudi po besnih bojih, ki so trajali štiri dni, iznova zavzeli Montebourg, ki je popolnoma razdejan. Nemcem na Chfrrbourškem polotoku, ki so v dosedanjih bojih utrpeli velike izgube in doživeli pr;raz za porazom, sedaj preti resna nevarnost, da bodo razdvojeni na dva dela.. Padec strategitnega- mesta uradno potrjen Da so ameriške čete zavzele St. Sauveui , ki leži 18 milj od Cherbourga, je bilo od strani arma-dnih oblasti opolp.oči,uradno potrjeno. To pomeni, da je nemška sila na polotoku za vse praktične svr-he razklana, kajti cesta," vodeča iz Cherbourga na zapadni obali, šest milj od St. Sauveurja, gfe že nahaja pod ognjem ameriške ar-j tijtjrijf. • I Ta cesta je zadnja vez med llrancoskim zaledjem in nemški-I mi silami na Cherbourškem polotoku. Druga strategična točka ogrožena veurja se glasom zadnjih poročil Amerikanci nahajajo štiri milje od Le Haye de Puits, ki je celo važnejše komunikacijsko križišče kot pa St. Sauveur, ker teče skozi mesto tudi cesta ob zapadni obali. Neka druga ameriška kolona je prodrla 3 milje daleč južno-zapadnc od Carentana. Zavzetje St. Sauveurja predstavlja napredek treh milj iz Reighevilla -in-je poneslo ameriške čete preko reke Douve na vzhodni strani St. Sauveurja. Amerikanci so preplavali reko Neki korespondent poroča s fronte, da so Amerikanci zavzeli Sauveur v|;t;raj opoldne, potem ko SP ppeki-Tajrrn reko Duove, in da je mnogo Amerikancev reko preplavalo. Iz zavzetega mesta je ameriška kolona napredovala naprej proti zapadu in se glasom zadnjih vesti nahaja samo še deset milj od zapadne obale Cherbour-Sedem milj južno od St. Sau- škega polotoka. čamo, da gredo slovenskemu odboru na roke, da bodo Slovenci, kot narod, deležni, priznanja za svoj delež v temu podvzetju. Novi grobovi MARY SA MS A Kot smo včeraj poročali, je po dolgi in mučni bolezni preminila na svojem domu Mary Samsa, roj. Znidaršič, stara 65 let, stanujoča na »35 E. 154 St. Bila je vdova. Soprog Jakob je umrl leta 1917. Domu je bila iz vasi Stara šica, fara Košana na Notranjskem, kjer zapušča dva brata in več sorodnikov. Tukaj je bivala 43 let in je bila članica društva sv. Jožefa št. 169 KSKJ ter društva Collinwood Hive št. 283 T. M. Zapušča žalujoči hčeri Josephine omože-no Leskovec, in Frances omože-no Eržen, ki je urednica angleške sekcije Nove Dobe, vnuka Bobby, sestro Jennie Pirih ter več sorodnikov. Trije otroci so zgubili življenje v požaru col-linwoodske šole leta 1908. Pogreb se bo vršil v ponedeljek ob 8.45 uri zjutraj iz pogrebnega zavoda Jos. žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzetje ob 9.30 uri in nato na sv. Pavla pokopališče. ★ * HELEN UQLDIN Včeraj zjutraj je v Gl^nville bolnišnici umrla Helen Boldin, rojena Mlinar, stara 60 let. Stanovala je na 15804 Calcutta Ave. Doma je bila iz Dolnje vasi pri Krasu, odkoder je prišla v Ameriko pred 44. leti. Zapušča tri hčere: Heleno, Štefani jo, poročeno Chape, in Mae, poročeno Garrett, ter štiri sinove: Franka, Johna, Josepha in Louisa, ki se nahaja v Hollywood, Calif. Pogreb se vrši v BULETINI AMERIKANCI SAMO (55 MIW OD FLORENCE RIM, 16. junija. — čete pete armade so danes zavzele Gros-seto, mesto s 18,000 prebivalci, ki se nahaja samo 65 milj južno od Florence. Zavezniške armade nadaljujejo s prodiranjem proti severu na vsej fronti. Peta armada gen. Clarka je v e-nem dnevu napredovala 25 milj. NACIJI USTRELILI TRI NADAI INE LETALCE LONDON, 16. junija. — Zra-koplovsko ministrstvo je danes poročalo, da je zvedelo, da so Nemci ustrehli tri nadaljne zavezniške letalce. Poprej je minister Eden poročal o ustrelitvi 47 zavezniških letalcev, ki se nahajajo v Nemčiji kot vojni u-jetniki. RUSI ZAVZELI 100 FINSKIH KRAJEV LONDON, 16. junija. — Moskva naznanja, da so čete Rdeče vojske pod poveljstvom gen. Leonida Govorova navzlic besnemu odporu prodrle globoko v Finsko in tekom dneva zavzele več kot.-lOO naseljenih krajev. Ruska armada, ki šteje okrog 70,000 mož, je oči vidno odločena, da zavzame čim preje važno mornariško bazo Viipuri. ponedeljek ob 10. uri z.)utraj iz pogrebnega zavoda August F. Svetek, 478 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzetje in nato na Calvary pokopališče. * Bodi pokojnicama lahka ameriška zemlja, preostalim pa naše sožalje! <^ )'RAN 2 ENAKOPRAVNOST 17. junija ''ENAKOPRAVNOST'' Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5314-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by MaU Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland In po pošti izven mesta): * Por One Year — (Za celo leto)*..................................................................................$6.50 Por Half Year — (Za pol leta)..............................................................................3.50 Por 3 Months — (Za 3 mesece) ................................................................................2.00 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki); Por One Year — (Za celo leto)_______________________________________________________________________$7.50 For Half Year — (Za pol leta) ............................................................................ 4.00 For 3 Month# — (Za 3 mesece) _____________________________________________________________________2.25 For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države): For One Year — (Za celo leto) ..........................................................................$8.00 for Half Year — (Za pol leta) ......................................................................................4.50 Entered ai Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, , Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. TEŽKI OBLAKI NAD NEMČIJO Poročila iz privatnih nemških virov in nevtralnih časnikarjev v Berlinu opisujejo atmosfero v Nemčiji od začetka invazije kot zelo "napeto in morečo." Vsi sloji prebivalstva čutijo, da se bliža končni izid vojne, da pa ni sigurno, da bo ta konec prijeten. Pravijo, da je situacija celo v višjih vojnih krogih in nacističnih krogih mrka. Zastonj človek išče eno samo veselo novico v nemških časopisih, ki podajajo, eno najbolj turobnih slik., iz "mraka bogov," pišoč o "junaški obrambi nemških čet v Normandiji proti mnogoštevilnemu sovražniku." Hitlerjevi krogi se pritožujejo v zvezi z invazijo, da je vrhovno poveljstvo pričakovalo udarec za udarcem, in sicer očividno v drugih sektorjih, da bi generali temu primerno razpolagali s svojimi četami. Tudi v drugih ozirih so nemška poročila trpka. Vrhovno poveljstvo je objavilo številke pomorskih zavezniških izgub, od pričetka invazije. Trdijo, da so potopili dve križarki, tri rušilce, šest transportov in dvanajst majhnih ladjic. Tudi če so te številke točne, so izgube nizke. "Berliner Lokalenzeiger" nudi razlago, da Nemci v tej vojni nimajo vojne mornarice, ki bi se lahko kosala s britansko in ameriško mornpico, kar je moralo kaj iz-trezniti tiste Nemce, ki so verjeli Goebbelsovemu široko-ustenju, dii so Doenitzeve podmornice uničile britansko nadmoč na morju. "Lokalanzeiger" dodaje, da so večje nemške mornariške enote bile ali uničene ali pa poškodovane, in da so pomorske sile, ki so še na razpolago, sposobne samo za nenadno akcijo, podmornice pa da so bile v globokih vodah. Po mnenju švicarskega "Neue Zuercher Zeitung," se' vojaški krogi v Berlinu temeljito Aivedajo popolne onemoglosti njihovih zračnih sil. Kaj to pomeni, piše berlinski dopisnik tega časopisa, se je pokazalo v prejšnjih bitkah, in citira berlinske vojne dopisnike, ki pravijo, da zavezniška letala liki muham letajo na^ cestami, ki jih uporabljajo za transport rezerv na fronto. Posebno pozornost pa zasluži naslednji del iz poročila Neue Zeurcher Zeitung, ki je šel skozi nemško cenzuro: "Maršal Von Rundstedt gleda v obraz vznemirljivemu dejstvu, da zavezniki širijo zavzeta ozemlja. Preje ali sleje se moVa to ustaviti, da se prepreči panika med nemškimi četami. Nemško vodstvo je na slabšem, ker more sovražnik skrivati svoje namere. Vojaški krogi sodijo, da je general Eisenhower poslal samo eno četrtino svojih sil, ki jih ima na razpolago za invazijo." Zaskrbljenost med nemškim vodstvom je imela svoj učinek < med prebivalstvom, in pod takimi okolžčinami ni nemogoče, da nastane položaj, ko bodo naciji nesposobni kontrolirati prebivalstvo. V takih prilikah je piidobil časopis "Notranja Fronta" posebno važnost, ker predstavlja opozicijo v Nemčiji. Otročji vzdih Elija E h r e n b e r g (Prevedel F. Česen) Elija, Ehrcnherg je slovit ruski jmatclj. Svetovno pozornost v'ihujujo zla«ii njegovi spisi o K' rinih nemške armade nad ci-i..'-: prebivalstvom v okupiranem - cr>i Sovjetske unije. Naslednji č''': T k nam razkriva ne-x>erjetne f/i :. nemških barbarov, ki niti nc.'.olznim otrokom ne prizanašajo. "Pred menoj se je poj : nI jarek natrpan z otroškimi trupli. Vidim pepel. Vidim obupan ' matere, k o j i h obrazi izražajo neizmerno bolest nase nesrečne domovine. Moje misli se neprestano obračajo k zločincem: slo-kim ali širokoplečim, z izbuljenimi očmi, bedastimi obrazi in brez duše, ki korakajo na stotine milj, da pogazijo življenje sirot v ruskih vaseh. . Blizu vasi Tripolje, ob cesti v Obukov je ravan. Sneg se drži deske, na kateri je napis: "Na tem mestu so 1. julija, 1943 nemški mesarji mučili do smrti 700 oseb — starcev, žensk mater in otrok. Med njimi je bila Marija Biljik s svojimi petimi otroci in 65 let staro ma-'erjo, in Dunja Gorbaka z dve-mr rinoma." Dunjo Gorbako so odvedli prejšnjo noč. Pro#a je, da ji puste posloviti se od svo jih otrok, toda Nemci so se ji krohotali. Končno so ji privedli njena sinova, sedem let starega Volodjo in dveletnega Ko-Ijo. Takoj nato so ju ustrelili. Dunja ni niti zaplakala, temveč je stala pogumno, dokler niso tudi nje pokončali. Nisem je sicer poznal, toda vidim jo ljubečo in plemenito s pogumnim srcem. Soprog Marije Biljik je bil daleč od Tripolja — bil je v sovjetski armadi. Marija je bila aretirana podnevi. Tisto noč je potrkalo na vrata koče. Odpirat jih je šla Fedora, Marijina starejša Sestra. "Oblecite otroke!" se je/glasilo povelje. "Toda, ali ne vidite, da spijo?" se je obotavljala Fedora. "Kam jih boste odvedli?" "K materi", se je glasil kratek odgovor. Fedora je prinesla bluze in oblekla zaspane in prestrašene otroke. E-najstletni Volodja je nesel dveletnega Fedjo v naročju. Sledile ste ji Tanjuša in Ganulja. Mi-kojka je bil trmast. "Jaz ne grem, meni se hoče spati,!" je kriknil. Toda v odgovor ga je nemški surovež oplazil z jermenom in s silo odvlekel iz koče. Med potjo Fedja vpraša Volodjo: "Kam pa gremo?" "K materi." "Toda, kje je mama?" Volodja mu ni odgovoril. Privedli so jih do brega reke in žive zakopali na ravnini, in ko so Rusi pozneje odprli grob, je Volodja se vedno stiskal malega Fedjo v svojem naročju. Pa je dospelo pismo od vojaka Antona Biljika na njegove sovaščane, ki se je deloma glasilo: "Pozdravljeni, moji drag. sovaščani. Pišite in povejte mi kako se imajo moja žena Marija in otroci." Kdo naj pozabi te otroke v malih b;e 1 i h bluzah na bregu Dnjepra? Kdo naj pozabi tri-poijsko tragedijo in žalost Antonovih prijateljev ? Sedemsto oseb zaklanih. Toda številke ne povedo trpljenja, ker vsakdo izmed njih je imel življenje, ljubezen in dom. Na koga bomo torej mislili, če ne na Nemce. Smrt Nemcem! Ako ne vsled tuge pa vsaj v spomin na malega Mikolko, ki bi rad ostal v postelji in v spomin na Volodjo, ki je odgovoril svojemu malemu bratcu: "Gremo k paami." Na drugem koncu naše domovine, blizu Novgoroda je bila vas z imenom Zamošje. Ko so se Nemci dne 14. januarja 1944 umikali, so vas do tal požgali z vsemi prebivalci vred. Stosedem ljudi je živih zgorelo Najprej so Nemci nagnali ženske in otroke v hišo Pavla Ga-dulina. Našteli so jih 40. Poveljujoči častnik sikne: "Vierzig, gut!" (Štirideset, dobro!) Nato so polili hišo s petrolejem Valerija Nikulina je od groze zblaznela in skočila skozi okno. Nemci so jo ustrelili. Njena dva otroka, osemletni Vanjusa in šestletna Tanja, sta ji sledila in se obupno oklenila njenega trupla, toda Nemci so ju hladnokrvno ustrelili. V mestu Krasny, v pokrajini Smolensk ao Nemci 8. aprila 1942 nagnali vse Žide na glavni trg, jih slekli do golega in vse poklali. Prvi je bil na vrsti 74-!etni Boris Gluškin. V svojem naročju je držal dveletnega vnuka. Evgenija Gluškin je vzela dva otroka s seboj v smrt. Tretjega, dojenčka, je pustila v zibelki, misleč, da ga bodo Nemci pustili pri življenju. Ko je bilo konec pokolja, so šli Nemci od hiše do hiše. V Gluškovi hiši so našli malega Aleksa v zibelki; izvlekli so ga ven in mu razbili glavo na ledenem cestnem tlaku. Nato je poveljnik u-kazal razrezati njegovo truplo in ga vreči psom. Tak je nemški novi red! Urednikova pošta Pomembna obletnica Dne 22. junija bo tri leta, odkar je nacijska vojaška mašina, pijana lahkih zmag nad Poljsko, Norveško in Dansko, Holand-sko in Belgijo, dalje Fiancijo, Češkoslovaško, Jugoslavijo in Grško, navalila na Sovjetsko u-nijo, da ji zada z enim silnim zamahom smrtni udarec ter tako zagotovi Nemčiji gospodarstvo nad vesoljnim svetom— sen, ki bi se bil najbrže uresničil, če bi bila Rusija res na tako šibkih nogah, kakor se je sanjalo Hitlerju in njegovemu generalnemu štabu pa našim časopisnim "vojaškim izvedencem", ki so obetali Rusiji kvečjemu še tri mesece življenja. Na srečo pa so se prvi kot drugi nemarno urezali. Res je, da se je morala Rdeča armada dolgo časa neprestano umikati in da je bilo pri tem uničeno delo dveh desetletij, na primer mogočni Dnjeprostroj, ki so ga Rusi sami pognali v zrak, da se ne bi mogel z njim okoristiti moderni Hun: Nemec s svasti-ko na rokavu. Res je, da so bile novice z ruskih bojišč dolgo ča-fia vse prej kot razveseljive. Sevastopol je bil oblegan, U-krajina z "ruskim Pittsburg iiom" Harkovom je bila v nemških rokah, Moskva in Leningrad sta bila v resni nevarnosti. Človeka strese mraz kadar pomisli, kakšna usoda bi bila doletela ostali svet, da so tedaj Rusi obupali in vrgli puško v koruzo . . . Rusi so vztrajali, brez obzira na silne žitve, ki jih je boj zahteval tid Rdeče armade in ruskega ljudstva. Potem je padel Sevastopol, toda ne zaman, kajti njegova obramba je pridobila Rdeči armadi nekaj mesecev dragocenega časa, da se je mogla pripraviti na protiu darec. "V tem pogledu se morajo Rusi zahvaliti tudi jugoslovanskim partizanom, ki so tiste dni organizirali prvo uspešno "drugo fronto" v Evropi in dali opravka mnogim nacijskim divizijam, ki bi bile na ruski fronti morda pomenile za Rusijo razliko med življenjem in smrtjo!) Nemški polit je stegnil svoje lovke preko Volge na Kavkaz. Nenadoma pa je svet prisluhnil ob imenu Stalingrad. Nemške armade so zadele ob zapreko, ki se ni dala premakniti. Rdeča vojska je začela deliti brce sovražniku. In potem se je zgodilo največje čudo te vojne: ruske armade so prešle v napad, pognale Hitlerjeve "nepre-jtnagljive" divizije v umik in u-pičile njegovo armado, ki je oblegala Stalingrad. Stalingrad! Ne Hitler in ne njegovi generali ne bodo nikdar pozabili tega imena. Kaj pri Stalingradu se je začela njihova pot navzdol—pot, ki bo zdaj. ko zavetniki mlatijo po Nemčiji z vseh strani, z vsakim dnevom hitrejša, dokler ne bo na-cijski in pruski osvojevalni duh za vedno uničen.. Rusiji gre pri tem zasluga, da je s svojim junaštvom in žrtvami omogočila, da sta se Amerika in Anglija mogli pripraviti na današnji odločilni boj. To je dejstvo, katerega ne smemo nikdar izpustiti izpred oči, obenem z dejstvom, da je Rusija doprinesla tolikšne žrtve v tem skupnem boju, da ji bo vzelo mnogo let, preden bo vsa škoda popravljena. Zavedajoč se vsega tega, opominja Slovenski odbor za rusko vojno pomoč vse naše rojake, ds tega nikdar ne pohabijo in kakor vsi po svojih najboljših močeh pomagamo pi'i našem lastnem vojnem na- Po tridesetih letih je vstal od mrtvih Skrivnostna Indija ima svoj poseben dogodek : Indijski princ, ki je umrl pred 35 leti, je vstal od mrtvih. Leta 1909 je nenadno umrl v zdravilišču v Dardžilingu prestolo - naslednik bhopalske države. Takoj po njegovi smrti se je razširila med ljudstvom govorica, da princ ni umrl naravne smrti, temveč da je bil zastrupljen na ukaz svojega svaka, kateremu ni hotel izplačati večjo vsoto denarja. Po indijskem običaju bi moralo biti prinčevo truplo še isto noč sežgano. Uganka tega skrivnostnega dogodka se je začela razvozlavati že leta 1921. Takrat je hodil pobhopalski deželi puščavnik v k u t i budističnega meniha. Prinčeva sestra in stara mati sta videli puščavnika in spoznali v njem mrtvega princa. Samo prinčeva vdova ni hotela ničesar vedeti o moževem povrat-ku. Toda puščavnik je bil izgubil spomin dar govora, ter ni mogel ničesar povedati o sebi. Šele nedavno se mu je vrnil spomin in tudi govori spet lahko. Tako se zdaj v glavnem ve, kaj se je zgodilo pred 35 leti. V Dardšilingu sta bila .tedaj dva krematorija (sežigališče trupel). Žalni sprevod je krenil s prinčevim truplom k staremu namesto k novemu krematori-ju. Zakaj se je to zgodilo, ni znano. Ko so hoteli prinčevo truplo že potisniti v peč, je nastal silen vihar. Pogrebci so se razbežali in poskrili v bližnje hiše. Dozdevni mrlič, ki ga je bil strup samo omamil, se je naenkrat prebudil iz smrtnega sna. V bližini se je mudil budistični menih in opazil, kako je mrlič naenkrat oživel. Zavzel se je zanj in ga odvedel v samostan Posledica zastrupijenja z nežna nim strupom je bila, da je princ izgubil spomin in dar govora Tako je ostal skozi 35 let neznanec v samostanu. Ko so se pogrebci po po viharju vrnili v krematorij, so vs prei-trašeni opazili, da je bil mr lič ta čas izginil. Tisti, ki so i-meli na vesti zastrupljen je, so se bali, da jih ne zadene maščevanje bogov, če jih ne potolažijo s sežigom trupla. Še isto noč se jim je posrečilo najti truplo nekega mladeniča, ki ni imel nobenih sorodnikov. Njegovo truplo so sežgali namesto prinčevega. Sežgano je bilo v novem krematoriju in zamenjave nihče ni opazil. Princ se vseh 35 let v samostanu ni mogel spomniti, kdo je bil. Šele nedavno sta se mu vrnila spomin in dar govora. Po vladarskih pravicah bi moral princ zdaj postati bhopal-ski maharadža. Stoletnica brzojava Minuli mesec je bilo baš sto let, ko so odprli prvo brzojavno zvezo na svetu in sicer med dvorano zvezinega vrhovnega sodišča v Washingtonu, D. C., in postajo Baltimore & Ohio železnice v mestu Baltimore, Maryland. Sin duhovna iz države Mas-saschusetts, profesor Samuel E^nley Breese Morse, je imenovanega dne poslal prvo brzojavko, ki se je dobesedno glasila : "What hath God wrought!" Morse je dobil idejo brzojav-Ijanja že leta 1832, toda minulo je 12 let, predno je žična zveza med Washingtonom in Baltimore dokazala, da je njegova i-deja bila pravilna. Skušal je potem prodati svoje pravo na izum naši vladi za $100,000, toda kongres je bil še vedno skeptičen, in šele leta 1843 je dovolil vsoto $30,000 s pomočjo katere so zgradili imenovano žično zvezo med Washingtonom in Baltimore. V juniju 1844 je kongres do-vohl potrebno vsoto denarja, da se imenovana brzojavna zveza podaljša tudi do New Yorka in Bostona. Leta 1851 je bilo v Zed. državah petdeset brzojavnih družb, katere so zgradile kratke žične zveze med raznimi mesti. Istega leta so podjetniki u-stanovili družbo Western Union Telegraph Co., katera je polagoma pokupila ostale družbe, in tudi sklenila z raznimi železnič-nimi družbami pogoje, tako, da je bila na vsaki železnični postaji tudi brzojavna postaja. Danes i m a omenjena Western Union $400,000,000 letnega prometa, 2,309,922 milj žične napeljave in 30,325 milj podmorske napeljave, in avtomatični teletypi, ki so nameščeni v vseh uredništvih velikin časopisov, prinašajo na mize urednikov dan in noč novosti iz vsega sveta. Mestne novice v ZADNJO ČAST članice društva Collinwood Hive št. 283'T. M. so prošene, •da se snidejo v nedeljo, ob 7. uri zvečer v Želetovem pogrebnem zavodu, 458 E. 152 St, da izkažejo zadnjo čast umrli članici Mary Samsa, ter da se po možnosti udeležijo njenega pogreba, ki se vrši v ponedeljek ob 8.45 uri zjutraj. poru in obenem zbiramo za brate in sestre v stari domovini, odpro roke, odpro srce in pomagajo tudi Rusiji, bilo z denarjem, zabojčki ali ponošeno obleko. Rusija je s svojimi žrtvami in svojim herojstvom zaslužila vse, kar ji moremo dati. I Sledeči so darovali od zad- j njega izkaza: B. J. Stanovnikj $10.00; — po $5,00: Louis Tom-! sic, John Sustersich, John Le- ■ nard; po $2.50: Marko Varvir;| po $1.00: Anton" Erste. Zabojčki, v katerih so zdravila in razne potrebščine, stanejo $2.50 vsak, in kdor izmed rojakov želi prispevati v ta na*-men, naj pošlje na tajnico Anno Mrak, 1227 E. 173 St., ali pa naj izroči Mr. John Tavčarju v Slovenskem narodnem domu, St. Clair Ave., ali pa upravi Enakopravnosti. Ruski Rdeči križ skrbi za pravilno razdelitev teh zabojčkov med ljudstvom v krajih, ki so bila nanovo okupirana po ruski armadi. ZADUŠNICA V nedeljo, 18. junija ob 7. uri zjutraj se bo vršila v cerkev sv. Vida zadušnica ob priliki prve obletnice smrti Fredericka Ubica, sina Mr. in Mrs. John Ubic. ŠKRAT Na domači fronti Takole mi je povedal Zalar, z 70. ceste. Povabim te na ohcet mojega sina Erwarda, ki bo vzel češko dekle. Ohcet bo v neki dvorani na Broadway- Frances Dolenc in Ther®®® Zdovec ste praznovale zadnjo soboto z devetimi drugiiwi jateljicami svoj rojstni dan Clair . Frank's Cafe, 4502 St-Ave. Pa sem ta najlepšo šal po angleško če gre z men plesat. Pa mi je rekla: "DraS® volje." Dobro, da zastopinu i"" vaško. Prav pokonci hodi sedaj John Vidmar z 67. ceste, ki postal stari oče. Njegova ka je dobila sina. Sedaj se P'® Mrs. Frances Prishmant. Mr. John Gornik, na Gi dings Rd., je tudi stari oče. Mr. Joe Widmar, E. se je zadnjič oženil. Pravii ni bilo nič ohceti, kar tako bilo. Na slovenskem radio mu se prav lepo sliši ® ^ v s a. k o nedeljo: Pozdravlja naše kostimarje. P. Mihčič ^ 7114 St. Clair Ave. Se vzame na znanj-?. S3' Takele rože, ki jih dili na vrtu, že dve leti na Pintarjevem vrtu, ta#, se pravijo farme. 7,a' d- Bingo je bingo. Ko sem njič igral, pa kličejo št. 5-Rose Eršte zakriči: Ježcs št. 5 Moška Zveza je zadel'^' Tistim Milavčevim ses ki večkrat nastopijo na skem radio programu, ^ ljubil, da jima bom dal 0^' s SINKO JE! j Pri družini Mr. in Mrs. Ivan' Sray, 1109 E. 63 St., so se zgla-j sile vile rojenice in pustile v spomin krepkega sinčka. Mati in dete se dobro počutita. Nase: čestitke! i Ion". Ena se piže Vera -pg ■ ik- \ p,ibP' druga pa Josephine Levstik KID SALVAGE saj boste gotovo rekli: čan je Ribničan. ------./adiij'' Takole vreme je bilo ^ sob'oto v Clevelandu, da prišli z menoj domov: slamnik in očala ter knjiga s passoma za P®"' ^]o* Če ima to v oskrbi pošte# vek, naj prinese nazaj. ---. -f obči?" V veliko zadovoljnOft _,j bistva se je v nedeljo sti Lužarjev piknik. to, ker 9ta igrala na ke dva "Rich Mana" Rich, stai-ejši in l-'rank mlajši. Joe i "Smds . CRUISBn WAR BOND RALLY JUNE 28. 1944 J. F. Fifolt Plans for a gala War Bond! Klemencic, Brancel, Brezovar, ^ally, to be held at the Slovene j Laurich. The results of the first National Home, Wednesday,! week's campaign have been June 28th at 8:00 p. m. have| most gratifying, not only are completed. The writer j the individuals who subscribed %ht here would like to say, for bonds during the 4th War that the immediate response of j Loan Drive subscribing again, individuals who were asked to| in many cases they are doubling ^ork and perform at this Rally, their previous figure. has been most gratifying. The goal of the writer during Heading the list of speakers the 5th War Loan Drive is to ^'ill be none other than our have as many Comrade mem- ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 6311-5312 ENGLISH SECTION FOR VICTORY—Buy V. S. War Bonds & Stamps # JUNE 17, 1944 Kood friend Mayor Frank J. Lausche. Mr. Ray Love, chair-"^an of District 4 will have a words to say also introduce Harry Winsor, Chairman Cuyahoga County, War Finance Committee. One of the service recently returned from ac-l^ion will be on hand to relate "'s experience and at the same bers as possible and their friends to subscribe. Remember the drive does not end until July 8th, if you have subscribed already, you can subscribe again next month. At this writing we salute the following; Lodge Comrades, Mr. and Mrs. Joe Zalokar, Joan Fifolt, Donald Fifolt, f,' " . . Dani Fifolt, Mollie Koren, Marcia Bel- "lie tell you why it is vitally!jan, Mr. and Mrs. J. Zaverl, Wm. Sitter 'Oiportant for people on the Jr-. Louie Azman, Jo Ann Rossman, home front to back the boys on!^*"- ^ t th„ u J. , Mrs. F. Azman, Mr. and Mrs. L. Erste "6 battle front, with the , ---------- pur- "ase of bonds and more bonds. , he National Anthem will be Fr. Mathew Sodnikar, John Saye, Lillian Ivanclc, Mrs. Sterle, Mr. and Mrs. _ Sorn, Miss Caroline Sorn, Mr. and leH u" J ' ' ^ " \' Mrs. Leo Belinger, Mr. and Mrs, Jim by Milly Mahne, Carolinej^racerol, Miss Blanche Hochhauser, Udan and June Babitt. | Dominik Lusln, Mr. and Mrs. Frank Entertainment will consist of Rich, Frank Rich Jr., Margaret Rich, talented Slovene artists- IPAtp J^cob Rich, Joseph Rich, Elizabeth utea Slovene artists, rete^^g^ Edward Smole, Mrs. F. Hribar. . I^^ick and his orchestra; Dr.i _ pUsche accompanying Mary j . ~'ance-ind nledtred "in w. F-2-3-agc 12-17 1. E. 24, c/o Fleet Post Office,!: /t" pledged m^ ^ F.-:i-4-age 8-12 1 • C • I iBlISillCll efforts 0)1 the Piirt of* IVl VV l 1 _ai*i> I t 17 an r rancisco, California. , , . ... vv, 1^—4-5—age u-u * dVi) A 1M /M1V. 11-*-* n/r___n«-« ic___ SIC s 2/c, U. S D. i icv.iv.o^v, I Slavs in our im-: Women M—8-9—ago 18— Pvt. John Mirosavich, 25, of i .»rtant industrial cifv fn,. I Women f-t-s-ubc 18- 916 E. 73 Street lost his life in, , , \ ^ ;Men t, Th—g-7—age 18— the Mediterranean, when čt^ atei and uninterrupted wariMixed Adults w-T-m-agc i& transport he was on was tor- i production; to over-subscribe}jr. Life Saving T, Th—3: , , J the Fifth War Loan Drive; and I I-"« Saving T, Th—7-!i pedoed His parents Mr and enlist thousands of the chairs; and the distri- Street is convalescing, atj but ----------, , I ^ lon of circulars which will ^ printed by the Enako, among Slovenes, etc. in the area b( Of 6V Glenville Hospital, and her' daughter, Dorothy, is confined to Mt. Sinai Hospital. We wish ^tween E. 66th and E. TothJ^hem a speedy recovery ® signs are being taken care HI in Lowman Pavillion of by Matt Mlinar; genial and, Hospital, Scranton Rd., is ■'er-willing Tavcar, Secretary Friends may visit the Home will see that every-! Room 510. Visiting hours [king is taken care of at the ]^«"day and Friday Tl- The local factories, and'^^ween 7-8 p. m. and on Wed- ^kurches will be asked to Sunday from 12:30 '^^Mce the affair among their ^ p- >loyeesandparishoners.Mr.l Marn brother of !^artin Antoncic will have Marn, merchant on E. words to say regarding the'critically ill at on his Slovene radio: ^»"^eside Hospital. Mrs. Ely Mirosavich last heard from him in a letter dated November 14th. His wife Catherine was previously informed by the War Dep't that he was listed as missing in action. Pvt. Mirosavich was a graduate oi East Tech High School, and be- sides. 1 wish Yugoslavia and Italy would form a Zollverein (and I hope they will), so that boundaries between them lose all economic significance—so that one might go from Trieste to L.iubl.iana and vice versa just as one goes from Newark, New Jersey, to New Haven, Connecticut, traversing New York State without realizing one has crossed two frontiers. But the question of boundaries remains to be settled—even if they are no longer political and economic but merely administrative. A Slovene or Croat has to know whether he must pay his taxes to an Italian administration which is free to spend his money to support Italian rather than Slovene or Croat schools. An Italian has to know whether he must pay his taxes to a Slav administration which is free to support Slovene and Croat rather than Italian schools. Where the population is compactly Slav or Italian the problem is easy to solve. Where the two nationalities are inter-! mingled the problem can be solved only by equitable com- the birth of a baby boy, their second child. Mother and son are at Women's Hospital. Grandparents are Mrs. Gerl of E. 200 Street, and Mr. and Mrs. Cimperman, Volkar Avenue, Euclid. IN HOSPITAL Mr. Frank Birtic, 17005 Waterloo Road, recently underwent an operation at Glenville Hospital. Friends may visit him. ENGAGED Mr. and Mrs. Anton Macko-vich, 1208 East 169 Street, announce the engagement of their daught4?r Irene, to Marvin Ros-sa, son of Mrs. Angela Rossa, 814 East 156 Street. Marvin is home On a six-day leave. He is stationed in Rhode Island. VISITING Mr. Frank Mat.iazich is visiting in San Francisco, California, from where he sends greetings to all his friends. donoA to the Red Cross" in I greetingssenttoPresidentRoo-i/'^^'^/^^^^/^^^^^^^/^', sevelt and General Eisenhower.: Josephine Nosse Jane- promises and by forcing re- Speaking before this meet-j^^^' Westport Avenue ro-|spect for these compromises ing Mr. George Pirinsky, Exec., reived her citizenship papers upon anyone maddened by na-Sec. of the Michigan Slav Con-i'""' now a U. S. citizen. Con- tionalistic frenzy gress, rejiorted on the recent, )fi^«^tulations! American Slav Congress Na-| place on June 23rd, Friday ev6- 1 n____.........v.ij; . * Since I don't like to talk| "brothers and sisters" let me I an employee of the Scientific! Committee meeting held: ning, at 8:30, at Holtcl Hollen-'say without equivocation that r, r, T ji-i- , ,■ I Cleveland at which time Slav i den Parlor F B.on%e Co. In addition to his'ig^dg^g throughout the nation ' parents and wiie, he is sur- Sunday, June 25. Messrs .1____11 o i.......: k ^8el, Schneller, Surtz and' . Albina Novak are also ac-' tivi Wedding Bells ®ly publicizing the rally. ij Comrades War Bond Drive Married at St. Vitus Church this morning at 10:00 were who has Evelyn Rose Skoda, vived by a ten-month-old son, two brothers, Ely and Nicholas, and three sisters, Helen, Ann, and Mary. ' Awarded the air medal, for meritorious achievement while participating in combat missions over enemy-occupied Continental Europe, was S/Sgt. Albert Gross, son of Mr. and Mrs. James Gross, 120 North Avenue, Geneva, Ohio. there is no question about Dal-matia. Dal mati a is Slavic. As uiged President Roosevelt to Ff/ZZ Text of Greetings to the territories east to Gorizia, accept nomination for a 'President Roosevelt and Gen- Trieste and West Istria, no man St. Clair Auto Wash Co. 1076 E. 64 St. rear of the Croatian Home, % E. 64th St. OPEN ALL DAY TILL 7 O'CLOCK Simonizing a Specialty ^elping the writer, ^^th, E. 60th daughter of Mr. and Mrs. A in this drive are the fol- gkoda, 17905 E". Park Drive,j Mrs. Pavlovich pfc, Leonard Janchar, son of Mr. and Mrs. Frank A. Jan-1 char, 620 East 94 Street. The marriage was performed by the Rev. Ludwig Virant, the bride-' groom's cousin. I The bride is a graduate nurse of Charity Hospital and a grad-J uate of Notre Dame Academy, "pfc. Janchar is a Western Reserve Medical Student, and will graduate on September 28th. Congratulations! LIBRARY CONTINUES SHORTENED HOURS term and pledged full support! c/of Eisenhower by the Cleve- can have the least doubt that; Buy U.S. QT Bonds in helping to re-elect him in land Slav Council Meeting in November. Session June (ith, 1944: 1 Mr. Harry E. Lubeshkoff,, To President Franklin Delano' chairman of tne Cleveland Slav; Roosevelt and General Council meeting, announced I Dwight D. Eisenhower: | that to help mobilize Ohio j Qn this historic D-Day, the Slavs for the elections and tojdj,y of the opening of the West- * FAT FACTS^ 12 BILUOKI POUNDS OFPATSanoOIL^ARB NEEDED FOR WAR, INDUSTRIAL AND HOME USES IM 1044 strengthen and increase theii' I ern Front against Hitler, we Misses and Ladies Select your latest style fur or fine coat for the next 1044-45 win-yj season, now from Cleveland's „ factories on WILL-CALL with -■'Utely no extra charges, and at ^est prices in Cleveland. DO NOT DELAY ^^Ust call or write for Appointment ^ no obligation on your part. BENNO 6. LEUSTIG 1034 Addison Rd. ENdicott 3426 VISIT NEW TINO MODO CAFE 6030 St. Clair Ave. ' EN. 9691 You Are Always Welcome BEROS STUDIO participation for the Winning of! greet you in the name of the the war, the Ohio representa-j American Slavs of Cleveland,' tivea at the National Commit-'we hail this invasion day a.J tee meeting decided to call an decisive blow that will Conference on g^ush Nazi Germany and bring Durinir the summpi- Norwood ^ ^ of Youngs- liberation to our Slav brothers' Uuiing the hummei Noiwood, town, sessions to be held in the Fm-onp to ■ Branch Library, 6406 Superiorjohio Hotel Ballroom. The Rev.:,)," suffering under N^Ii tT' Avenue., will be open for the nr. A. M. A. Pankov of Youngs-i ^ trTe Ch.i,man the, Cleveland Slav Council year, i. e. tiom 10.00 a. m. to Conference Planning Commit- nler^eps to von thp ste fizično sposobni za deWi ga imamo za vas. Zglasite se na EMPLOYMENT OFFICE 1256 W. 74 St National Carbon Co., Inc. drža*-{fl; Ženske za čiščenje Polni čas Dobra plača Zglasite se na 5. nadstropju Employment Office William Taylor Son 0 Co. ' Mali oglasi Proda se POPOLNA POSLUGA PEKILNICE Poskusite naš način "cash and carry." Prihranite si 20%. Tudi dovažamo. Uneeda Laundry Co. 3524 East 74th St., blizu Union Ave. Michigan 3200 ali 3636 Dober nakup 6 sob hiša za eno družino; garaža; lot 50x101, blizu Euclid Beach parka, na 15714 Damon Ave. Hiša v dobrem stanju, for-nez na vodo. Cena $5300. $1,800 takoj, ostalo kot najemnina. JOHN ROŽANC 15216 LUOKNOW AVE. KEnmore 3662 Obrambni delavci potrebujejo transportacijo MI BOMO PLAČALI VEČ gotovine za vaš avto, 1936 do 1942 modela Zglasili se bomo na vašem domu Crysler-Porris 9216 Superior GA. 7733 hiša s 7 sobami; 4 sobe spodaj, 3 zgoraj; garaža in fornez. Blizu šole in cerkve. Cena samo $4,750. Vpraša se na G404 Or-ton Ct., od E. 63 St., ali pa pokličite HE. 2899. PLAČAMO najvišjo ceno za val avto •Vedno lahko napravite kupčijo z E. D. LATIMER CO. 70JJ6 Euclid Ave, — 5310 St. Clair Ave. HE. 1150 HE. 1103 OSKRBNIC® polni čas 5:10 pop. do 1:40 zj- Sest večerov v tednu DOWNTOWN: 750 Huron Rd. ali 700 Prospect Ave. Plača $31.20 tedensko Če ste sedaj zaposlena nem delu, se ne priglasite. Zahteva se izkaz državlja"^®^ EMPLOYMENT URAD OVP^'^ 8. zj. do 5. pop. dnevno ob nedeljah The Ohio Be" Telephone Co voj' 700 Prospect Room 9OI sot)nd system indook or outdoor Posebni popust za društva B. J. Radio Service 1363 E. 45 St. — HEnd. 3028 Mali oglas' Takoj v gotovini najvišjo ceno za , avto. Pogovorim se z vami ^ • g United Motor 7200 broadway Hiša naprodaj Proda se moderna hiša za eno družino, na 18851 Renwood Ave. _ blizu E. 185 St. Vse v najbolj- g] I šem stanju. Za vse podrobnosti """ pokličite KEnmore 7248. Za cementna dela kot pločnike in driveways pokličite JOHN ZUPANČIČ 18220 Marcella Rd. Tel. KE 4993 PLAČUJEMO IZREDNO VISOKO CENO ZA rabljene avte TOWN MOTOR SALES 5725 superior ex 3224 Odprto ob večerih Farmers Poultry Mkt. Vogal Superior in E. 43 St. Kokoši, race, goske, purmani in jajca Prodajamo na debelo za ohcete in priredbe lastniki radijskih 't.pg tov.—Prinesite vaše pokva^ gn# dio aparate k ekspertnim ' apgf* kom. Popravimo vsakovrstne »en te za dom in avto. Delo J W . Radio Service, 12705 M" «3O DI. 8333. Odprto 8.30 zj. "O ob torkih in četrtkih do 9 Hiša z 8 sobam" na 14410 Aspinwall da po zelo nizki ceni za prodajo. Johns Man vili® s ^ 4 spalnice; dve garaži; vovrstnem stanju. lU'' TAPETIRANJ^ pO Ali imate v hiši . ^ > štvo, da ne odgovarja vaše zadovoljstvo ■— ali stole, ki morajo bit' P Ijeni. Pokličite; JOHN LUKANC, 698 E. 159 St.