advertise ш the best slovene newspaper ★ Coxxunerical Printing of All Kinds EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE' DELAVCE V AMERIKI Čitatelji ▼; CHICAGL NEW YORKU, DETROITU, sploh po in izven Amerike xxxrx. __ LETO XXXIX. CLEVELAND, ОШО, WEDNESDAY (SREDA), SEPTEMBER 5, 1956 ŠTEVILKA (NUMBER) 170 Zadnje vesli ^®Po» jasno, morda se popol-temperatu-Po »д 64 stopinj, je na- лЛ v ^ danes. Jutri hladneje, deževno. mesta Cleveland, An-Celebrezze, je prepričan, novih davkov ne gre. svetu je predložil davke v višini $1,500,000 in loe^ sprejel ta pred- Hov bodio meseca ЈЦ pri volitvah glasovali dav^ ^ povišanje občinskega ali ne. ^^oložaj na ameriškem jugu, ko slJ«^)^ko leto, je na-Sola • 300,000 črnskih v ^ ^ j® pritisnilo, da se vpiše fo Sf ^ z belimi šolarji. ^ ^ enkrat rekord-ggg. * ^^niirov samo v Tennes-marveč beli zoper ^a&topajo tudi v drugih ^ ^^^ah, ki so se odločile, ločevanje po plp-. ' * Mansfieldu, Texas, so '®to8 da v srednje šole Ha« Pošljejo svojih otrok. V prenapete pravijo »»ezman-"' j® napetost Poli Narodna garda in ве P*'^gleđa vsakega, ki pri-ta pa se mora izkaza-"рцл. ^ prišel res po opravkih, len' ^ drugih šolskih okrajih •»^see je prišlo do nemirov. g^^etni Mike Sibole iz Miami ' ^a., kateremu so pri ope-jg ^ odstranili še drugo oko, da V slep, je šel danes ® Za slepce. ^ ®^Ptu v Kairu odbor petih ^ oy londonske konference na-'^Ofti v izgovore s predsedni-^^rjont o plovbi po Sueš-L ft. ^kopu. Kakega zaključka "Ч' VPa«;™., Л______-____Л ^tva' je danes seja vodr ^vemo atlantske zveze in ђЦј^ in Francozi pojas- stališče do Sueškega ^0%^ Beirut ob obali Sre-^lUbc'^ ^ Srednjem vzhodu so * z dinamitom pognali v slt( ^"^lopje, kjer je bil angle-Ca. '^P^gandni urad in knjižni- žach • svetu danes opolnoči leta i** ® praznovanjem novega štejejo letnico 5717. V Eisenhower je izrazil pismu amer^kim bi svoje Čestitke s željo, da feto zanje njihovo novo ®^®čno. k% ^Briškega podpredsedni-Nixon, 77-letni јеЈЈЦ ^ixon je umrl. Pokojnik lil y v Ohio in se je prese-stejjj ^**fomljo. Ob mrliški po-^tala njegova žena in tu^i b; ^Ј® sinovi, medl temi '^'chard. ŠOLA IN NJENE NALOGE SO NAS NAŠLE NEPRIPRAVLJENE Pri otvoritvi šolskega leta 1956-1957 smo prisostvovali raznim televizijskim prenosom teh otvoritev. Bilo je mnogo slučajev, ki so značilni za vso Ameriko, da je bilo pred tremi, morda štirimi leti postavljeno dobro in za takrat dovolj prostorno šolsko poslopje, danes pa ne vedo kam s šolarji, ki so se na novo vpisali za šolski pouk. To so naravni pojavi zadnjih desetih let, odkar se je končala druga svetovna vojna, in so bivši vojaki začeli družinsko življenje. Pred desetimi leti se je vpisa--^ lo na ameriške šole okrog 20 milijonov šolarjev, v letošnjem letu za deset milijonov več. Za zadostno število učiteljev in učiteljic ni bilo preskrbljeno. V Ameriki se je pojavilo, kar je bilo pričakovati, da ee tisti, ki končajo visoke šole, raje posvetijo drugim poklicem, gredo y industrijo, ki nese, pouk na šolah pa ne nese. Tako smo priča kruti realnosti, da v Ameriki primanjkuje 175,000 učnih moči. Zanimanja za šolski poklic še ni. Tudi tisti, ki so na visoki šoli študirali vzgojna vprašanja, pa bi se vsi posvetili šoli, ne bi mogli odpraviti primanjkljaj. Ostalo je pri predlogu, pa tudi na papirju, da naj federalna blagajna pomaga šolam po državah in občinah s skupno vsoto $1,600,000, porazdeljeno na štiri leta. Države in občine so navezane na svoje lastne blagajne, Stroški za nove šole in nove šolske prostore so narastli na $2,-500,000,000, kar pomeni rekord. Naloženi so bili visoki davki, ki tudi značijo rekord, pa smo bili v stanu postaviti le 67,000 novih šolskih razredov, potrebnih pa bi bilo 95,000. Država Kentucky je med tistimi, ki hoče odpraviti ločevanje. Šolska oblast je prepričana, da bo šel ta proces v miru. Belih šolarjev je vpisanih 615,739, črnih 70,000. Ko je šlo za ta proces, ni bilo nobenih nemirov, kakor je bil to slučaj v Tennessee in v Texasu. Krožek št. 1 P. S. članice krožka št. 1 Prog. Slov. so vabljene, da se gotovo udeleže redne seje v četrtek zvečer ob osmih v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Seja bo važna. Podana bodo razna poročila o semnju, in drugih zadevah in ukrepalo se bo o bazarju. Skl: 12. Sept. kakih 600 re V na svoje posestvo nik Eisenhower je ''tam Vil Pa. Na tem se-Eisenhower prvič гаж-^ Molilni program. svet in župan mesta ''bvgg^ ^hio, sta bila od Forda ^ ^ nova Fordova ^ I^rainu postavljena ^ Se oktobra leta 1957, ^elom začelo z apri- Spoznanje prihaja! Republikansko časopisje se je zdramilo in opozarja republikansko stranko, naj ne zaupa slepo v zmago republikancev, to pa, ker bi računalo samo z osebo Ei-senhowerja. Zmaga še ni v žepu. Nasprotno: Eisenhower je sicer zmagal pri volitvah leta 1952, v federalnem kongresu je imel pičlo večino glasov, za demokratske kandidate pa je bilo 174,000 več, kot &a republikance. V letu 1953 so ei demokratje priborili sedem od osmih poslanskih sedežev, za katere je pri teh volitvah šlo. Dva poslanska sedeža sta bila celo taka, da so jih demokratje priborili prvič v zgodovini. Pri volitvah 1953—1954 so si demokratje priborili devet mest governerjev, izgubili nobenega. Pri volitvah leta 1954 so dobili demokratje večino v zbornici poslancev in v senatu v Washing-tonu. ' Južno krilo demokratske stranke, ki daje 128 volibiih mož, se je letos sprijaznilo s severnim krilom demokratske stran« ke. Pri volitvah leta 1952 je Eisenhower potegnil v niinoisu za seboj 27 volilnih mož (volilni možje volijo predsednika), danes je položaj republikancev v Illi-noisu na kocki. Iz bolnišnice Mr. John Stebla j se je včeraj vrnil iz Huron Road bolnišnice, Zdravje se mu polagoma vrača in upamo, da bo v kratkem zopet popolnoma zdrav. Na operaciji V Euclid-Glenville bolnišnici se nahaja Mrs. Mildred Mezgec, 866 E. 200 St. Prestala je srečno operacijo in jo prijatelji lah-ko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega okrevanja. VOLILNE ZLORABE V AMERIKI femo v volilnem letu 1956. Ali gre pri volitvah vse gladko in pošteno ? Govorimo o volilnih zlorabah, od kongresa v Wash-ingtonu se zahteva, da naj izvede preiskave, kako so se v krajih, kjer so se zoper volitve vložile pritožbe, volitve v resnici vršile. Poročilo kongresa glede volitev 1952 ugotavlja, da je bilo več kakor en milijon volilnih glasov ukradenih. Poročilo nadaljuje, da se zlorabe pri štetju volilnih glasov vedno večajo, posebno v velemestih, kakor tudi na deželi. V kongresu je kongresnik pokazal na 50 visokih funkcionarjev v državni in občinski službi. Л "1 da bo sprejetih ki bodo delali v NE ZVRAČAJMO VSE KRIVDE NA VOZNIKE! Pri nas v Ameriki je bilo za praznike Labor Day napovedano, da bo umrlo na cestah pri prometnih nesrečah 480 ljudi. V resnici je bilo teh žrtev 424. Na vsak način napredek. V Kanadi so bili napovedali, da bo število žrtev prometnih nesreč, visoko, bilo pa je razmeroma nizko. Lansko leto jih je bilo 81, letos samo 48. Tudi napredek! Ali je nesreč vedno kriv samo voznik? V Lewistonu, Maine, je neka gospodinja čakala na avtoizvoščka in ga pred svojo hišo ustavila. Tam ni bilo dovoljeno parkiranje. Voznik je mislil, da se potniki pač naložijo, pa gre "naprej. Gospodinja je naložila v avtomobil štiri otroke, sama šla v hišo, pa je zlepa ni bilo iz hiše. Voznik je bil nervozen^ nervozni so bili tudi otroci. Končno je gospodinja prišla k vozniku, pograbila vse štiri otroke, vozniku dala en dolar, pa se mu opravičila: "Morala sem se telefonsko razgovarjati, pa če so otroči dbma, saj veste kako je. Za ta čas sem jih stlačila v vaš avtomobil." Kadar pa začnejo Amerikanke telefonirati, že vemo, kako dolgo telef1NENJA Ameriške davčne oblasti bodo poslale v Švico svojega nameščenca, ki naj bi Charlija Chap-lina pripravil do tega, da bi plačal zahtevano vsoto 1,100,000 dolarjev davkov. Pravijo, da je imel toliko dohodkov v času, ko se je kot ameriški državljan izselil iz ZDA in se ni izbrisal iz državljanske knjige. Chaplin pa je izjavil, da mu še na misel ne hodi, da bi plačal davke deželi, ki mu ni hotela dati vstopnega vizuma. Semenj Prog. Slov. velikanski uspeh! Kaj takega pa že dolgo ne! Res, vsi smo pričakovali nekaj posebnega in svojevrstnega od dvodnevne priredbe v korist Ameriškega priseljeniškega muzeja, toda, da bo tako ogromen moralen in gmotni uspeh, kot je bil, se nam pa še sanjalo ni. Bil je resnično semenj, vreden te besede, a obenem pravi narodni paznik.,Koliko je bilo prijetnih srečanj, koliko rokovanja med starimi znanci in prijatelji, obujanja spominov, itd. In vsi smo se naravnost čudili vzornemu redu in lepemu sodelovanju, ki je vladalo med veliko skupino delavk in delavcev, ki so z največjo vnemo in zadovoljstvom stregli sejmarjem. Reči moramp, da je bilo vse prvovrstno, predvsem pa jim je bilo naklonjeno vreme. In po-gostoma se je slišal med množico, ki se je vsipala na senčni vrt Slov. društvenega doma, kakor čebele iz panja ali mravlje iz mravljišča, izraz, kar je res je pa res, ."Progresivne Slovenke" ima še sam Bog rad, da jim je sredi neurjev in neprestanega deževja naklonil naravnost idealno vreme. V nedeljo proti večeru je malo porosilo, kar so pa smatrale, kot nekak zadnji blagoslov ali "žegen" za dobro izvršeno delo, ki pa ni nič motilo niti škodilo uspehu. Semenjski paviljoni in stojnice so bile lepo in privlačno urejene, blaga, peciva, daril—izdelanih od rok pridnih članic in nabranih od naklonjenih trgovcev in podjetnikov, cele skladovnice—razpoloženje pa tako veselo—praznično, navdušeno in požrtvovalno, da nas je vse kar nekam privzdigovalo. Veliko je bilo dela, veliko truda, letanja, telefoniranja, reklame, se jin zapisnikov od strani glavnih odbomic, muzejskih zastopnic krožkov in članic vseh lokalnih krciMkov, kakor tudi od strani prijateljev, ki so velikodušno priskočili na pomoč z nasveti in aktualnim delom, toda ob tolikem uspehu in tako velikanskem odz^u občinstva pa je vse pozabljeno in ostaja le prijeten občutek, da smo se kot narod sijajno izkazali. V resnici, lepo in pomembno slavje so nam priredile Progresivne Slovenke Amerike za kar smo jim upravičeno prav vsi iz dna srca hvaležni. Le tako naprej, narod je dokazal, da razume vaše velikodušno delo, vaše plemenite cilje in ideale in vas obilno nagradil in takorekoČ kronal vsa vaša dosedanja prizadevanja, še posebno pa to zadnje zgodovinsko podvzetje, ki bo ovekovečilo naše slovensko ime tam v muzeju priseljencev ob vznožju kipa Svobode, pred zadnjo soboto in nedeljo tako, kot ste potšeno zaslužile! Milvvaučanke obiskale semenj Progresivnih Progresivne so imele na njih semnju obiskovalke prav iz Milwaukee, in sicer Kristino Pugelj, Angelo Kovsak in Ančko Puncer. Puncerjeva hčerka Lillian, ki je sedaj že cela Clevelandčanka in pevka pri zboru "Jadran," se je namreč mudila doma na počitnicah in ob povratku nazaj v Cleveland so jo spremile kar tri članice milwauškega krožka št. S z namenom, da izrabijo to priliko in obiščejo slovenski semenj tukajšnjih "Progresivnih." In kakor so nam povedale, so bile prav prijetno presenečene in zadovoljne z vsem, kar so videle, slišale in doživele. Tudi tam so bile takoj vnete za idejo ameriškega priseljeniškega muzeja in bo njih krožek Št. 8 priredil enkrat v novembru kartno zabavo v ta namen. M. Ivamisch. Bosanci V Egiptu Eden najboljših starejših poznavalcev zgodovine Egipta Wallis Budge je v svojem delu "The Egyptian Sudan" (1907) zapisal: . . . bosanski vojščaki so zgradili v Asuanu Ibrimu, sto kilometrov severno od Vadi Halfe, in v Sai, 175 kilometrov južno od Vadi Halfe, utrdbe in se nastanili tam. Letno plačo so prejemali iz državne blagajne v Kairu." Dr. Budge dalje navaja: "V 16. stoletju, otoli leta 1520, so v Nubiji vladali Bosanci, ki jih je tja poslal Selim, potem ko je zasedel Egipt. Po smi-ti Hasana Kušija je najstarejši med osmansko-bosan-skimi podguvernerji Ibn lanba-lan zbral vojsko proti knezom Fung, ki so prodirali iz južnega Sudana. Fungi so bili premagani in po vsej priliki od tega časa do leta 1820 niso več vznemirjali Bosancev in njihovih potomcev. Ostanke številnih njihovih utrdb je moč še danes videti v porečju Nila južno od Vadi Halfe, tako tudi na obalah kot na otokih. Vsako pleme je imelo lastno utrdbo, kamor so se v primeru nevarnosti zatekle žen-ike z otroki in s čredami ovac. V teh utrdbah so se pred napadi branili s kamenjem ali s protinapadi, pri čemer so se oojevali s sabljami, bodali aLi palicami. Tudi švicarski raziskovalec Jurckhardt obširno poroča v jvojem delu "Travel in Nubia" (1819) o evropskih vojščakih Jelima I., še posebej pa o ple-.nenu Magarab (na strani 31): 'Pi-ebivalci Ibrima so v primerjavi z Nubijci beli. Njihovi jbrazi še danes (1813) kažejo na njihove prednike, bosanske /ojščake, ki jih je sultan Selim določil kot posadko v Ibrimfu." Na strani 51 piše: "Na otoku iai blizu obale sem videl utrd-00 Sai, ki je zgrajena 'iz plasti itamnov in opek z visokimi obrambnimi zidovi. Sai ima s pripadajočm področjem kakor vUdi Ibrim in Asuan lastnega guvernerja Ago, ki je neodvisen od vladarja Nubije. Sai kakor »udi obe omenjeni utrdbi je imel posadko iz bosanskih voj-ičakov, ki jih je poslal sem sultan Selim in katerih potom-ji še danes živijo tukaj." Geograf von der Esch je obiskal okoli leta 1940 E1 ^vlagarab, to je pokrajino južno od Vadi Halfe, kjer žive potomci nekdanjih vojakov Bosancev, in ugotovil, da ti tvorijo posebno pleme z okoli 400 družinami. Ti se ne* čutijo Arabce, marveč trdijo, da so po poreklu z Evrope. Ne govorijo niti arabsko niti nubijsko; svoj je-iik, ki je poln arabskih in drugih besed, imenujejo "rutana." isti raziskovalec je dognal, da je polt teh ljudi svetlejša od Ji'ugili prebivalcev Nubije- in da bi ti obrazi v kateii koli oalkanski vasi ne bili prav nič nenavadni ter bi mogli biti po aziognomiji potomci Slovanov. V - OgTašajfe Eitakopi^avnost} CAJ PKOTJ Z030B0LU Neki zranstv л''с ju- . . \ ga inštituta "Albert Einstein" / Philadelphiji je sporočil na kongresu ameriškega društva ;a ekspei'imentalno biologijo, da preprečuje odsotek fluora v ruskem čaju gnitje zob. V Ameriki jih med tisoč prebivalci v starosti od 40 do 50 lot 550 redno pjje čaj, vsi ti pa imajo skorajda v 80 odstotkih primerov boljše zobe kakor oni, ki čaja ne pijejo, še boljši dokaz za to ugotovitev naj bi bil primer z ljudmi, starimi 60 let in čez: med njimi jih 90 odstotkov, ki redno pijejo pravi čaj, tako rekoč nikoli ne potrebuje zobozdravnika. Seveda je vprar sanje, ali so pri teh odstotkih upoštevali, tudi vse brezzobe in tiste z umetnimi zobmi . . . Kako se obvarujemo sončarice in strele Do nesreč pride najpogosteje zaradi neopreznosti, prav tako pa tudi zato, ker kaj pogosto' pozabimo na nekatere varnostne . ukrepe. SONCE IN SENCA Ce sije sonce, človek navadno ve, kako se ga mora varovati, toda dobro bi bilo opozoriti, da si kožo lahko opečemo tudi ob oblačnem vremenu zaradi delovanja ultravijoličnih žarkov. Večina ljudi, ki delajo v pripeki na soncu, si zaščiti glavo s čepico ali ruto. Mnogi neoprezni izletniki pa često pozabijo na ta ukrep zoper sončarico. V hudi vročini je človek vedno zadovoljen, če se lahko umakne v hladno senco. Strah pred "prehladom" bo odvrnil pametne, da ne bodo ostali predolgo na preveč hladnih krajih, n. pr. pod orehi ali bukvami, če je človek močno prepoten, potem še zlasti ne bi smel počivati pod tem drevjem. SONČARICA Dokler ne pride zdravnik je creba človeka, ki je dobil sončarico, položiti tako, da bo sedel s privzdignjeno glavo na nekem svežem kraju, mu odpeti obleko, na glavo pa mu dati ledene obkladke. .Obraz in prsi je treba drgniti s hladno vodo. Bolnik naj pije čaj ali kavo, nikakor pa ne alkohol ali lede-le pijače. STRELA Med neurjem ne zadostuje, Če se umaknemo dežju in toči, kajti s tem se še ne zaščitimo pred strelo. Če se človek ob takem stanju znajde v hiši brez strelo-foda, je pametno, če se oddalji od ognjišča in peči. Če je človek prisiljen ostati med neurjem na planem, se mora izogniti krajem, kamor stre-la najpogosteje udari. Najbolj znani takšni kraji so: vzpetine, iiribi, osamljeno drevje, kovinske ograje. Prav tako ne smemo pozabiti, da ne smemo stati v bližini mlinskega kamna, čred ш vode, vlažnih krajev, velikih ploskih površin ali v bližini prepadov. Takoj je treba odvreči tudi vse kovinsko orodje, če ga ima jlovek s seboj, kot so kose, vile, puške itd. Če divja vihar, c\tro-•com ne smemo dovoliti, da bi spuščali zmaja, ker ta nedol-■jna igračka utegne privabiti strelo. V neurju se je treba zato zateči na nižje ležeče ceste, v dupline, jame, pečine ali na dno Jolin. Če si lahko izberemo več zaklonov, se je treba seveda odločiti za hišo s sti-elovodom, pri tem pa ne smemo biti pri odprtih vratih ali oknih. Ognjenikih sovražniki človeštvo Zemeljska skorja, ki se le P"* časi ohlaja, je. bila že mnogO' krat predrta pod vplivom vU' kanskih sil. Gmote lave, žare* čega pepela, plinov in raztopi]® nih rudnin^ so se razlile po meljski površini. Izbruhi so o tem hujši, čim dalj časa je ta ^ oni ognjenik miroval. Ob strašnem izbruhu ogHj®" nika Karakatu, leta Д883 s® odleteli dve tretjini gore v ^ dijski ocean, Indijski ocean ^ je tedaj valil do 40 m vis" ® valove, ki so jih čutili celo ° francoski atlantski obali, kaj podobnega se je zgodilo le ue, ko f ik Moot 1912 za otoku Martinque, ko začel bruhati ognjenik Pelle. V nekaj minutah je^^ porušeno mesto St. Pierr® vsi prebivalci, blizu 30,000, našli smrt v lavi in žareč® pepelu. Nenadnost te katas fe je v zgodovini vulkani^i^ edinstvena. Najbrž je oblak—mešanica plinov i" r pela—pretežak, da bi se dviS ^ v zračne višave. Zato se je lava valil iz ognjenega žr® Istega leta . je začel ognjenik Santa Marija v lemali. Lava je zalila 14 km na okrog. StrokovnJ^^ računajo, da je samo v ^ ^ desetletjih izgubilo življenj® ^ izbruhu ognjenikov nad 20, Uudi. gg. Ognjeniki so torej veliki vražniki človeštva. Žareči je nevarnejši od lave, ker aitro pada na zemljo m ljudje premalo časa za zel? imajo umik' lava pa tepe počasneje in ^ onajo navadno dovolj g. зе umaknejo in rešijo trebnejše. Ognjeniki prin&^^. človeštvu tudi nekaj Zemlja okrog njih je zeld ro ^ vitna in predništvo, sadjars ' zlasti južno sadje. Iz ognjeni puhteeo paro in pline Ijajo ponekod za pogo^ ® j. trarn in za ogrevanje hiš, k® je to primer v Islandiji- Proti ognjenikom je brez moči. Nikoh ni naprej napovedovati kdaj ognjenik bruhal. Izbruh reč ni vedno v zvezi s mi potresi, v večini pi"^^ i. pa nastanejo potresi na po ju ognjenikov pred nj'^^ bruhanji. oooO Na zemlji je nad ' ognjenikov in od teh ji" od časa do časa blizu 500. kovnjaki domnevajo, da ba bruhanje ognjenikov sati predvsem vodi, ki v njihova žrela in se pod pritiskom segreje nad šče. Če pritisk popusti se s meni vsa voda v paro, ^ trebuje nad 1000-krat štora in tako nastane SP -g eksplozija, ki izzove ognjenika. NOVO COMMUNITY CHEST POSLOPJE ■ ■ .........................................,#.............. Upokojeni industrijalec in fi-lanstropiat, milijonar Claud Poster je lansko leto podaril Community Chest vsoto $500,-000, katero naj bi vodstvo držalo tajno dotlej ko si nabavi primerno zemljišče, na katerem bo zgrajeno novo poslopje kot glavni stan Community Chesta. Sedaj ko je zemljišče kupljeno, je Foster dovolil, da se njegovo ime objavi in gradnja novega poslopja se v kratkem prične. Glavni stan se bo nahajal na 3100 Euclid Ave. Foster je leta 1952 javnost ko je razdelil in 000,000 enajstim bolni^"^'^^ sirotnišnicam. in Da postaneš pošten človek ,je treba mnog" vzgoje. гев^^ Ne samo, da znamo ^g. povedati, ampak da nico tudi prenesti, to P P nost. ^erx ENAKOPRAVNOST n HALPER: stran 3 KIOSK DRUŽINE SILVERSTEINOVIH (nadaljevan je) ' pokaži svoj o^raz," je junak sestra. "Pridi, ti obrazi-ij.'svoj zeleni bral L ° * fantalin jo je pose il se za stebri. Syl Ča ° ^ meni in vsa rde-Vgj y ^ rekla: "Podgane! še ђј i^Gsreča v Evropi jim isto ' tudi tu bodo začeli pesem." ^vno Vrnil nH se je naš stari dal Svii« ko je zagle- je bilo je vprašal, kaj tuh!!l!'" odvrnila. "Nič ni, le nekai" Toda I iaK n ---- čagj oolko na pločniku, nekaj &Шо stari je zagledal del. J® inolčal, vendar sem vi-boiuo ^ razburjen. "Zdržati da g, 'korali," je rekel, kakor "zdržati bomo 6ai nJi • ^ opustimo kiosk, kam ^ potem gremo?" "Zaka -i ^ biTjjjjjii J oioramo zdržati?" je rai 1,2? mene, da sem sko-^kncal. "Zakaj moramo..." ^Vnn • gospa p... t^daj pa je prišla ji u_ , 'VGrjeva in mocal sem 8 prod I^ber kupec je in kot, revij zaslužiš več ■ ^ducat- Kov "D; ■om prodanih dnevni- čo, Gno Filmsko pahlja- izvoj Veselih zgodb in en feltia filmskih zvezd," je "H ^ zaželene revije, j®, prijazen dečko," je ®četu Oliverjeva mojemu "Zelo Potrepljala po roki. ^^da ga imam." »če fant, ne," je moj Ц. ^Gje odvrnil. "Le kdaj pa Toda У " Vas vt) bi bil takšen. Mi Ј.Ц kdo naj bi ne bil? capijji ®krbimo za svoje delo, ti dajo miru. Veg včasih sem od tega lič g . Sebe. Nikomur nočemo vsakdanji kruh Pfej J prislužiti, toda kar na-°^^^В;ијејо eb nas in nas vie(g ^pustiti pri miru. To se sicej. t)^ l^ekaj let. Moj stari Ц}о da bo to minilo, ko ^ ^di časi mimo, toda jaz ®Wnk to tare, saj v resnici verjame temu, kar pravi. Časnike prebere, kakor hitro jih pripeljejo, novice iz Evrope pa so v zadnjem času vedno na prvih straneh. In zato je čedalje bolj zaskrbljen. Moj stari ima mehko srce, in kadarkoli vidi, da se je v Evropi spet kaj slabega zgodilo, se mi zdi, da se je še bolj postaral in tam pri kiosku stoji in se mi zdi še manjši kot sicer in čisto osamljen. Rečem vam, včasih sem od tega ves iz sebe. Moj stari bi moral biti v Floridi, kjer bi si lahko nabral zdravja in moči, ne v Nick Pappasovi "Floridi," marveč tam doli v pravi Floridi, kamor se moraš peljati z vlakom. Tja bi moral iti. Potlej bi bilo morda z njegovimi nogami spet vse v redu in ne bi bil več tako smešno rdeč v obraz. Odkar je lani umrla mama, mu zdravljenje, kot kaže, nič več ne koristi, včasih pa tudi ne gre ob dogovorjenem času k doktorju, ker pravi, da to preveč stane. Če pa stoji tu in se smeje s kakim kupcem, misliš, da je zdrav, da nima nobenih skrbi in da ima nemara v banki naloženih nekaj tisočakov. In ŠĆ tole, kaj misli s tistim, kar je rekel ondan, ko so tisti falotje iz Gavinove igralnice prišli mimo in je nekdo v kiosk zalučal kamen. Rad bi vedel, kaj je mislil reči. Gooley je imel s seboj časopis, v katerem je z debelimi črkami nekaj pisalo o Evropi, z njim je mahal proti nam in moj oče je bil pri tem videti preplašen. Ko so odšli, mi je oče nekaj rekel in o tem pogosto razmišljam. Očka je rekel, da bomo morali zdaj še posebno paziti na svoje- početje, ker razen te dežele zdaj na svetu ni nobenega kotička, kamor bi se lahko zatekli. Vedno smo bili obkoljeni, toda zdaj so nas pritisnili ob zid in zato moramo biti mirni, kajti če se v teh časih ^pravijo na nas, nimamo kam iti. Mislil sem in mislil o tem, zlasti še o tistem, kar je rekel glede o Židu. Ko je to rekel, je njegov glas zvenel veselo in meni se je zazdelo, kakor da je naš kiosk nekakšen otok in da bi nas brez njega pogoltnili valovi. "Harry, kaj .si se pa tako za- mislil?" me je vprašala gospa Oliverjeva. "Kaj ne bom dobila nazaj nič drobiža?" Smejala se je. Šinilo mi je v glavo, da mi je dala dva kovanca po četrt dolarja. Vrnil sem ji dvajset centov, spet se mi je nasmehnila. "Kadar je videti tako zamišljen in žalosten, gospod Silverstein, vedno mislim, da je bister fant." Moj stari je pomežiknil in se nasmehnil. "Kdo ve, gospa Oliverjeva: Zrasti mora, da bi postal čeden mlad mož in dober državljan in da bi bil domovini koristen. To je vse, kar pričakujem od njega." "Prepričana sem, da bo Harry to tudi postal," je odvrnila gospa Oliverjeva, potem je še nekaj časa kramljala s Syl in občudovala njeno novo jopico, nato pa je hotela oditi. Ravno tedaj pa je priletela še ena polovica gnilega jabolka in se raztreščila na kiosku. Nekaj gnilobe se je prijelo tudi rokava mojega starega. Gospa Oliverjeva se je okrenila in se ujezila. "Zdaj pa že pustite gospoda Silversteina pri miru! Dovolj dolgo ga že pestite! Dober ameriški državljan je in nikomur noče nič hudega! Pustite ga pri miru!" "Figo!" je zakričal Gooley, ki se je skupaj z dvema drugima fantalinoma skrival za podpornim stebrom nadzemne železnice. "Figo! Saj se poznamo!" "Pustite ga pri miru!" je za-vpila gospa Oliverjeva. (Dalje prihodnjič) Zakrajsek Funeral Home, Inc. 6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicoU 1-3113 Naznanilo in zahvala z globoko žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je nemila smrt nenadoma pretrgala nit življenja našemu ljubljenemu sinu in bratu MARTIN ŠTRUKELJ Svoje mile oči je zatisnil za vedno dne 11. avgusta 1956. Pogreb se je vršil dne 15. avgusta iz Frank Zakrajšgk in sinovi pogrebnega zavoda na pokopališče Highland Park, kjer smo položili njegovo truplo k večnemu počitku. Ob smrti mu je bilo 45 let. V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence cvetja k njegovi krsti. Bilo nam je v tolažbo v dneh naše žalosti. Posebna hvala bodi izrečena sosedom in prijateljem na Hecker Ave. %a krasni skupni venec pokojniku v spomin. Enako najlepša hvala vsem, ki so darovali v gotovini za dobre namene. Hvala vsem, ki so prišli pokojnika pok rop it, ko je ležal na i^rtvaškemu odru, kakor tudi pogrebcem, ki so nosili krsto. Lepa hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolago pri pogrebu ter vsem, ki so pokojnika spremili na njegovi zadnji poti. Hvala tudi pogrebnemu zavodu Frank Zakrajšek in sinovi za lepo urejen pogreb in vsestransko pomoč. Naj bo izrečena naša topla zahvala vsem, ki ste nam izrazili svoje sočutje nad izgubo dragega pokojnika, kot vsem, ki ste na en ali drugi način nam bili v pomoč in tolažbo. Ti pa, nepozabni sin in brat, ki si se moral tako nepričakovano posloviti od nas, počivaj v miru. Neverjetno se pam zdi, da Te več ni med nami, # smrt je kruta, kar vzame vpč nazaj ne da. Spomin na Te bo živci v naših srcih do konca naših dni. Snivaj sladko večni sen! Žalujoči: MARTIN St., oče JOSEPH in WILLIAM, brata MARY, sestra in več sorodnikov Cleveland, Ohio, dne 5. septembra 1956. ZEMITE SI NEKAJ MINUT CAS. da PRECITATE ZGODOVINO CLEVELANDSKEGA NAJBOLJ POPULARNEGA PIVA! Pilzna . . . rojstnega kraja svetovno znanega Pilsener piva, prihaja P.O.C. dedščina prvovrstne kakovosti Uvedba Pilsener formule varenja 1843 leta v Evropi je zrevolucionizi-rala okus pive po vsem svetu. Danes, z uporabo originalne Pilsener formule pri P.O.C. in z vsemi izboljšavami moderne tehnike se je zrevolucioniziralo okus pive sirom severovzhodnega Ohio. IVobenega dvoma ni ... ljudje se v resnici veselijo P.O.C. Pilsener niva s tistim pristnim 51 okusom! PILSEN WATER (Co" + Mg") : co;' = 100 : 71 j/ IONS . SALTS Mtlllvals Parts per 100.000 N/1000 Parts per 100.000 Grains per gallon SODIUM, Na* 0-14 0-32 NaCI 0-14 0-82 0-57 MAGNESIUM. Mg" 0-07 0-08 MgSO^ 0-07 0-42 0.29 CALCIUM, Ca" 035 0-70 CaS04 0-05 0-34 0-24 CHLORIDE, CI' 0-14 0-50 C3CO3 0-30 1-50 1-05 SULPHATE. SO4' 0-12 0-58 CARBONATE. CO/ 0-30 0-90 3-08 3-08 2.15 Naše P.O.C. varen je pričnemo s posebno pripravljeno vodo, pri tem rabimo za vzorec pristno formulo aktualne Pilsen vode, kot jo vidite na desno: —^ To Pilsen formulo vode pripravimo v skladu z gotovimi ameriškimi zahtevami za varen je. Potem to izvrstno P.O.C. vodo za varen je zmešamo z našim posebnim 6-vrstnim Oderbrucker hmeljem in Late Cluster 51 ječmenom, na strokovnjaški način naših Pilsener mojstrov v varen ju pive. P.O.C. SE VARI POČASL SKRBNO, DA NI PREVISOKIH GRELNIH TEMPERATUR, KI BI POŠKODO-VALE ALI PRIPALILE DEUKATNE SESTAVINE OKUSA V HMELJU, JEČMENU IN DRUGIH TVARINAH. Hlajenje in počasno dve-poetopno zrelost pive se tudi-izvrši po pristnih Pilsener metodah. Nobene hitrice . . . nobenih kratkih potov . . . nobenih umetnih načinov, ki bi stavili v nevarnost fundainentalno pristnost tega finega piva. Tekom zadnjih par let, je The Pilsener Brewing Co. potrošila več milijonov dolarjev za kontrolo kakovosti in opreme, da se ohrani znane visoke standarde, katere se je ustvarilo s prvotnim Pilsen pivom in z moderno P.O.C. pristnostjo. ^ Resnično dediščina P.O.C. prvovrstne kakovosti je odlična! Pijte P.O.C. in veselite se! THE PILSENER BREWING COMPANY, CLEVELAND, OHIO Ničesar ni boljše kot P.O.C. Pilsener pivo • • • ne glede na ime izdelka ali ceno gniAN i ENAKOPRAVNOST "Opatov Praporščak" iiiii Spisal FR. REMEC Nadaljevanje XXX. Rovan je najpoprej obvestil samostanske vojake o preteči nevarnosti. Sklical je hlapce in jih oborožene razpostavil po zidov-ju, poklical je menihe in končno zbudil tudi opata Petra. Ta pa ni hotel ničesar vedeti o boju. Ako ima Albertus oblastveno dovoljenje, da zavzame samostan, potem se moramo temu povelju pokoriti. Rovan je strmel in je živahno ugovarjal opatovim nazorom, ali opraviti ni mogel ničesar. Opat je zahteval, da se zgodi po njegovi volji in Rovan se je moral vdati. 1 Kmalu nato so zadoneli rogovi in pred samostan je prijezdila cela četa vojaštva, katero jg vodil oskrbnik grajščine Svibno, zvesti somišljenik Albertusa J)l. Lindeka. Ko je bila vojaka razpostavljena, je prijezdil pred samostanska vrata oskrbnikov glasnik in je zahteval, da ga peljejo pred opata. Rovan je dal težka vrata odpreti in je glasnika spremil v opatovo sobo. —V imenu njegove visokosti vojvode Viljema in deželnega glavarja grofa Hermana Celjskega, Vas poživlja oskrbnik grajščine Svibno, kot postavljeni eksekutor, da mu izročite samostanske ključe, ker je pre-milostni gospod Albertus pl. Lindek priznan kot edini pravi opat zatiškega samostana. CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarbron 2-3179 EVANSTON REST HOME Let Us Take Care of Your Loved Ones Home Cooking Special Diet Meals Reasonable Rates 1729 LIVINGSTON EVANSTON, ILL GReenleaf 5-5850 HELP WANTED COUPLE — Woman for housework — man to chauffeur and garden work. Own room and bath. HAymarket 1-5225 ask for Yolanda BUSINESS EQUIPMENT BEAUTY SHOP EQUIPMENT — All or any part. 6 chairs, 2 Fischer driers, 2 dresserettes and mirrors, 1 manicuring table, Neon sign, Moldcraft reception desk. Private owner. Hudson 3-3445 DOMESTIC HELP WOMAN — For general housework and plain cooking; for small family in Winnetka. Own room and bath. Other help. References. Top salary. Tel.: Winnetka 6-1903 _ (collect) MAID — Stay, in modern air-conditioned home, 2 school age children. Own room, TV". Top salary. Must have good references and speak English. AMbassador 2-8931 HOUSEKEEPER — Care for semi-invalid lady. Go or stay. Light housework. Must speak English. Michigan 2-2396 Tako je slovesno oznanil svi-benski glasnik. Opat Peter je bil ves prepadel, tako da ni mogel takoj odgovoriti. Šele čez nekaj trenotkov je trepeta je rekel: —Če ima oskrbnik pismene ukaze Vojvode Viljema in deželnega glavarja, se jim uklonim, če tudi so krivični. Kajti edini postavni opat zatiški sem jaz, Peter Limšak. —Oskrbnik ima dotične ukaze in Vam jih predloži, je dejal glasnik. —Prav! Pooblaščam svojega praporščaka Andreja Rovana, da jih pregleda. Vdam se samo sili; slovesno pa protestujem proti postopanju vojvode Viljema, ker se ž njim krši postavno zagotovljena avtonomija cister-cijanskega reda. Vdam se sili, ker nečem, da bi se prelivala kri. Svojim pravicam pa se ne odpovem, ker je moja dolžnost, da te pravice branim.— . Po tej izjavi sta odšla glasnik in Andrej Rovan iz samostana in je Rovan povabil svibenske-ga oskrbnika, da pokaže svoje pooblastilo. To se je zgodilo in nato je Rovan težkega srca izročil oskrbniku samostanske ključe. Zdaj so se vrata novič odprla. 25apeli so rogovi in 200 oboroženih mož je prijezdilo na prostorno samostansko dvorišče. Najprej so obstopili posamične stolpiče in razorožili samostanske Chicago, Ш« REAL ESTATE DAK LAWN—Near 97th & Cicero 6 room brick house with basement, gas heat, 1V4 car garage, patio, storm sash, 50 ft. lot fully landscaped, water, sewers. Near everything. $17,500. GArden 2-4172 GLENVIEW — By owner. Charming 2 story Colonial. Beautifully landscaped wooded lot. 3 bedrooms, living room with fireplace, dining room, kitchen, IVz baths. Large screened porch. Full basement. Gas heat. Attached garage. Separate tool house. Close to schools, shopping and transportation. Upper 20's. GLenview 4-6323 WHEELING — Wonderful buy. Commercial property — Milwaukee Ave. Two buildings — 2 car garage — 145 ft. frontage Emergency hospital equipment and Martha Washington residence, home partly furnished. Ideal for chicken dinners — Gas and oil heat — $65,000; half down. Retiring. Phone Wheeling 455 or 122 BERKELEY — Immediate possession. 3 bedroom face brick ranch, full basement, 2 years old, 57x110 lot with fence, gas heat, large tile cabinet .kitchen with china cabinet, tile bath, gas range, refrigerator, drapes, attic fan, cabinet work bench included. Priced to sell. Owner. 5929 Albin Terrace _Linden 4-8099 NORTH LAKE—De Luxe 5 room expandable, knotty pine interior, tile bath and kitchen, aluminum siding-stone front. Completed landscaped, 75x135 lot, fenced. City sewers, water. Near everything. By owner. $16,500. TUxedo 9-4506 BRICK — First floor concrete store — 2nd floor 6 rooms, au-' tomatic hot water heat, 2 car brick garage, reasonable. Owner. SEeley 3-3062 WHEATON — By owner, 3 bedroom brick veneer ranch home, 4 years old, full baseAient with asphalt tile floor. Breezeway, 2 car attached garage; comer lot 55x147, beautiful fireplace, carpeted living room and dining area; wood cabinet; garbage disposal, exhaust fan, 1VŽ baths, water softener, Koolvent awnings, varnished woodwork, Thermo-pane picture window; nice layout; all space utilized. Low cost, forced air oil heat; storms-screens. Close to Christian Grammer school, grade school, churches. Under $29,000. WHeaton 8-6893 uslužbence, potem pa zavzeli njih prostore. Tudi so se razpostavili po posameznih poslopjih, ki so bili v samostanskem obzidju ter prižgali plamenice, da je bilo na dvorišču svetlo kakor podnevi. Zdaj se je v spremstvu dvajsetih vojščakov pripeljala na dvorišče kočija. Zapeli so novič rogovi in iz kočije je stopil Albertus pl. Lindek. —Vivat, premilostni opat Albertus! so zakričali oboroženci in iz hiše, kjer je bilo bivališče menihov, so Albertusovi prijatelji zaorili: Vivat opat Albertus! —Kje je Peter Limšak, ki se je po krivici polastil mojega mesta in se imenoval opata zatiškega? je vprašal Albertus najpoprej in se obrnil k oskrbniku. Ponosno kakor kak zmagovalec je stal med vojsko, temni pogledi, ki so švigali iz njegovih oči, pa so pričali, da kuje posebne namene. —Vaša milost, je rekel oskrbnik, zdi se mi, da utegne Peter Limbšak biti v opatovem stanovanju. Trdih korakov je šel Albertus v hišo, v kateri je stanoval vsakokratni opat. Oskrbnik je odprl vrata in Albertus je vstopil v sobo, v kateri sta bila opat Peter in njegov praporščak Andrej Rovan. —Na kolena, je zagrmel Albertus, in je stopil pred opata. Prosi za odpuščanje, da si se polastil časti in pravic, ki gredo samo meni. • —Opat zatiški sem jaz, je odgovoril Peter. Pravično sem izvoljen in postavno potrjen. Ti pa si odstavljen od časti opata, bil si nepokoren, nezvest svoji obljubi in si skrivaj pobegnil iz samostana. Zato te prej ali slej zadene zaslužena kazen. —Lažeš, je zakričal Albertus. Zaradi nepričakovano odločnega odgovora je bil tako razburjen, da mu je kri šinila v glavo in da je postal ves rdeč v obrazu. Vojvoda Viljem je spoznal, da se je meni zgodila krivica in me zato proglasil za opata ter mi podelil vse pravice. —Vojvoda Viljem nima te moči in te pravice. Uklonim se le sili, kot opata te pa ne pripoznam. —Ne? je posmehljivo vprašal Albertus. Ti se torej puntaš proti meni? Ali veš, kaj to pomeni? In obmivši se k svojim spremljevalcem, jim je zapovedal: Pri-mite in zvežite tega nepokomega meniha in vrzite ga v ječo, ker se punta proti svojemu opatu. Doslej je Rovan mirno in molče stal na strani. Zdaj pa, ko so vojaki stopili proti opatu Petru, je z mečem v roki planil med nje. —Nazaj, je zakričal, kdor se opata dotakne, tega ubijem. Zdaj so skočili tudi drugi vojaki vmes in vnel se je boj, ki pa je trajal le nekaj trenotkov. Albertus je divje kakor zver kričal nad vojake: Pobite ga, tega pun-tarja! Meči so žvenketali in krvaveč iz mnogih ran je padel Rovan na tla, med tem ko so drugi vojaki že zgrabili Petra in ga vlekli iz sobe. Chicago, m. business opportunity GRILL — 20 stool lunch counter. Full price $2,000. $75.00 month. Available for occupancy September 1st. 9253 S. Cottage Grove AUTOMATIC LAUNDRY — No other laundry within 15 miles radius; serving 6,000 population; grossing over $12,000 year. Owner has other interests. Priced to sell. Good lease. Write owner, Don B. Hunter, 2 Burdick, Edgerton, Wis. Phone 1161 J GAS STATION — Texaco Open for lease. Established in new section of Oak Lawn, 99th and Cicero GArden 2-9466 GROCERY AND MEATS — Self-service. Well stocked. Good equipment, good business. 2317 Geneva Ter. GRaceland 7-2643 Albertus je pristopil k Rova-nu in s porogljivim smehom dejal: —Ali te imam sedaj, ptiček moj ? Dosti dolgo si mi delal ovire in napotja, dosti si mi povzročil skrbi in težav. Sedaj pa si v mojih rokah in sedaj se ti bom maščeval, kruto maščeval, ti pes prokleti. Albertus je sunil Rovaiia z nogo in mu ukazal: Vstani! —Mož je smrtno ranjen, premilostni gospod opat, je dejal oskrbnik. —Naj pogine! Prej ko ga bo konec, bolje bo zanj! je osorno odgovoril Albertus. Oskrbnik pa se je obrnil k svojim vojakom in jim je, ne zmeneč se za Albertusa, rekel: —Nesite ranjenca ven in pokličite samostanskega zdravnika. Mož se je hrabro in pošteno bojeval in zasluži, da se mu reši življenje. Vojaki so nesli Rovana iz hiše. Albertus se ni upal ugovarjati, nego šel med svoje prijatelje. In vso noč so praznovali sijajno zmago. XXXI. Albertus pl. Lindek je bil zopet opat v Zatični. Menihi so mu brez obotavljanja obljubili pokornost. Samo dva sta se mu uprla, toda Albertus ju je dal vreči v ječo in vkovati v težka železja. S tem je bila končana naloga, ki jo je imel oskrbnik svi-benski kot pooblaščenec celjskega grofa in zapustil je s svojimi možmi zatiški samostan. Odšel OPREMA ZA OBEDNICO PRODA SE DOBRO OHRANJENO OPREMO 9 KOMADOV ZA OBEDNICO. CENA ZMERNA. Pokličite UT 1-3578 VDOVA sprejme na stanovanje dve mirni in pošteni ženski, ki bi delile stroške. Blizu transportaciie. V lepem kraju. Za podrobnosti pokličite Wl 2-4873 VAS MUČI NADUHA? Pri nas si lahko nabavite najboljšo olajšavo za to mučno bolt ten. Zdravilo je jamčeno ali pa dobile denar nazaj. MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rđ__KE 1-0034 Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli. je toliko rajši, ker mu Albertu-sovo postopanje ni ugajalo. Novi opat je bil s svojim uspehom zadovoljen, zlasti ker je imel Rovana v rokah. Skrbelo ga je samo, kam da je izginil Hugon Alba. Da bi bil mogel uiti iz samostana, tega in verjel, pač pa je mislil, da je Hugon kje v samostanu skrit. Zato je ukazal samostan strogo zastražiti. A te naloge ni poveril samostanskim uslužbencem, marveč hlapcem onih velikašev, ki so bili ž njim prišli v Zatičino in ki so ostali za nekaj časa tu, da bi opata varovali. Prve dni ni mogel nihče v samostan in tudi iz samostana ni smel nihče. To je bilo posebno neprijetno Matiji Jazbecu. Ta je j bil na večer, ko se je Albertus polastil samostana, spremil Hu-gona Alba, da je pobegnil, potem pa se ni vrnil v samostan, marveč se skril pri nekem kmetu. V samostanu ga ni nihče pogrešal, sa j se je tam zdaj kar trlo ljudi. Matiji pa se je zdelo, da je pametneje, če ne pride na dan, dokler ne ve, kaj se je v samostanu zgodilo. Šele v nedeljo so se odprla samostanska vrata in ljudstvo, ki je bilo silno radovedno, kak pre-\Tat da se je izvršil, je trumoma hitelo v cerkev. Pri maši se je ljudstvu slovesno oznanilo, da je prejšnji opat odstavljen in da je zopet Albertus plem. Lindek zatiški opat. (Dalje prihodnjič) JOS. ŽELE IN SINOVI POGREBNI ZAVOD 8502 ST. CLAIR AVE. ENdicott 1-0583 Avtomobili in bolniški voz vedno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD: 452 EAST 152nd STREET Tel.: IVanhoe 1-3118 PUNČKE V NARODNIH NOŠAH Imamo lepo izbero punčk (dol i k) v slovenskih in hrvatskih narodnili nošah. Tudi popravljamo dolikc in napravimo zanje razne oprave. Glover's Doll Hospital 1285 East 79th Street, blizu Superior Avenue — UT 1-0266 20% popusta na vsemu blagu kupljenem na otvoritveni dan v ČETRTEK, 6. SEPTEMBRA Lithuanian Bakery & Grocery 6924 SUPERIOR AVENUE HE 2-0361 ODPRTO OB 6.30 ZJ. Pecivo, mesenina in sveža ter konservirana jedila. ZAVAROVALNINO • PROTI Ognju tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd preskrbi JOHN CENTA, 13417 KUHLMAN AVE. Pokličite MU 1-0811 A. GRDINA & SONS POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM 1053 EAST 62nd STREET HEnderson 1-2088 URADI V COLLINWOODU: 17002-10 LAKE SHORE BLVD. 15301 WATERLOO ROAD KEnmore 1-5890 KEnmoie 1-1235 This niOlltll thousands of our friends and neighbors are assum-ing the obligaticms and being granted the privileges of citizenship in the United States of America. We welcome these new citizens hito oar great American family. Like most families, we often disagree among oarsdves. But when important matters are at stake, Americans have long been noted for t±>eir great spirit of cooperation. The United States Savings Bond is a case in point Savings B<»d ownership is an opportunity open to every citizen. And more than 40,000,000 of them have already taken advantage erf it by investing пкн-е than $40,000,000,(XX) in Bonds. Do yoa own your share? It's the one investment that pays oflf whwe it counts the most—in peace of mind and security for yoorsdf, yoor famfly and your country. Safe as America — 17. S. Savings Bonds The U. S. Government dees not pojr for this ađverthaig. Гк Тгеаашу Department thanks, tor their patriotic donation, de Advertising Council and ENAKOPRAVNOST > % " ' ; " ^ i v blag spomw pete obletnice odkar je """'jp nadvse ljubljeni sopffl dragi oče Anton Svete Svoje mile oči je *^*'*"195! vedno dne 4. septembra življenje polno trpljenja J® ko pride smrt pa končan zato Ti zdaj plačilo naj podeli zvezda""' tam gori v raju—na a Tam v raju prosi zdaj d)' da življenje vsem nam " kadar pa pride bridka ^ nebeški raj nam vsem odprt. žalujoči ostali: MARY SVETE, soproga MARY por. MOŽEK , цЛР' ANTOINETTE por. M* hčeri . LOUIS MALNAR, zet in vnuki f 1956' Cleveland, O., dne 5. sept- HIŠE NAPROD^ HIŠA NAPRODAJ .v "rapci* Proda se nova nisa> ^ tipa, s 3 spalnicami; 2 avta. Nahaja se na 24775 Chardon ^ ' Richmond in je odprta na ogled od 6. do 8.. zvečer- Za podrobnosti wi 3-3981 ali WI 3-0921 2 NOVI ZIDANI "ranch" bungalow trjena garaža za 2 avtS; pgf, nice; "tile" kopalnica, vdelana pečica, stroj za nje posode; zgotovljena cijska soba z baro. Lota čevljev. V lepi slovens ' bini. Cena $34,800. nedelj® Odprto na ogled v od 2. do 6. ure- pj, 3220 - 3224 (Med Euclid Ave. in Za podrobnosti P" qQ, ROBICH CONSTRUCTION RE 1-6230 NIGHTLY THRU NORTH Of I iMISniOOWN ' - FRIHSAT. *2 00/2 Mir АГ гмелпк LEPOTI Trajno kodranje, um jgpot' barvanje las ter vsa tIvou 8407 St. Clair Ave- ** Kadar namere*'* ,» ''."Pi" HIŠO pokličite ZANESLJIVO J POSTREŽBO: ^ JOHN ROŽ^i lakeland 15604 WaterM KE 1-8681