UGODNA PONUDBA POSOJIL Gorenjska ^ Banka Banka 4 posluhom RAČUNALNIK SEKTOR P-100 -TRDI DISK 1.2GB -8MB RAM VI OfcK -14" MONITOR c&pf 114.990 sit STRAN 6 "Trola" v Kranju, Škofji Loki in Radovljici je dražja za polovico «to XLX - ISSN 0352 - 6666 - št. 30 - CENA 130 SIT 'Pori v vodstvu tržiške občine se nadaljujejo Občinski svetniki v dvorani Mičani pa na ulici ^ jutrišnji seji bo občinski svet obravnaval poročilo nadzornega 'dbora, župan pa napoveduje protestni shod prebivalcev. ftžič, 15. aprila - Nespo- bo na seji zagovarjal, v nje- lokalno samoupravo obstaja- ^Umom med občinskim sve- govo podporo pa naj bi se jo namreč razlogi za tak ^ in županom še ni videti zbrali tudi Tržičani na shodu ukrep zaradi neupoštevanja ^ca. Jutrišnja seja, na ka- v centru mesta. odločbe Ustavnega sodišča o j*1 nameravajo razkriti ob- Medtem ko v Tržiču ocen- uskladitvi lanskega proračuna ^skim svetnikom ugotovitve jujejo županove poteze, v in nesprejetega proračuna za državnem zboru pripravljajo leto 1997. • S. S. predlog za razpustitev trži-škega občinskega sveta. Po mnenju vladne službe za Kranj, torek, 15. aprila 1997 ^ornega odbora o nepra-"lostih vodstva občinske Prave, bo gotovo vroča. ^Pan je napovedal, da se STRAN 3 Ustavno sodišče zadržalo davčno uredbo Bančne vloge ostajajo skrivnost ftavkarji tako kot doslej lahko pogledajo le na naše žiro račune, ne fta tudi tekoče račune in hranilne knjižice. 14. aprila - Ustavno sodišče je hranilnicam nalaga, da davčnim organom ? lanj, 14. aprila - . ^držalo sporna določila davčnega zakona ltl uredbe, ki so davkarjem omogočala pogled na vse bančne račune občanov. Pobudo je januarja letos dalo bančno druženje, skupaj z enim varčevalcem. Pobuda ustavnemu sodišču se nanaša na sPorne določbe, ki bi davčnim organom °niogočile vpogled v v račune pri bankah in ?ranilnicah. Bančno združenje je predlagali', da naj bi bilo tako kot doslej možno le đajanje podatkov z žiro računov. Ustavno ^dišče je do dokončne odločitve zadržalo ^esničevanje določil uredbe, ki bankam in posreduje podatke o odprtju, spremembi in zaprtju računa, o številki računa, imenu in priimku varčevalca, njegovem prebivališču in davčni številki, na posebno zahtevo davčnega organa pa še podatke o drugih računih. Zadržano je tudi določilo, po katerem bi morale banke in hranilnice na posebno zahtevo davčnega organa posredovati podatke o prilivih in odlivih na drugih računih. Tako ta obveznost ostaja le za žiro račune, kar je veljalo že doslej. Zadržano je tudi določilo o rokih za sporočanje spornih podatkov. • M.V. Glasova preja o ženskah v politiki Kdo naj se ukvarja z otroki in domačim ognjiščem Na petkovi Glasovi preji v Hotelu Kotnik v Kranjski Gori smo gostili poslanko v Državnem zboru Darjo Lavtizar • Bebler in nekdanjega notranjega ministra Andreja Štera. Kranjska Gora - Medtem ko je poslanka Darja Lavtilar - Bebler ena izmed sedmih žensk v sedanjem slovenskem parlamentu, mimogrede v šveilskem parlamentu Ženske predstavljajo kar 40,4 odstotka vseh od ljudstva izvoljenih, pa naš drugi petkov sogovornik, nekdanji notranji minister Andrej Šter po odhodu z "naporne" funkcije še počiva in se ukvarja z vzgojo otrok, kot je dejal za tokratnim omizjem Glasove Dreie. Tokrat ?n nnr a^etm, i/^tovljiški župan čestita Matjažu Pristavcu za ^'ov svetovnega prvaka. • Š. Ž. RADIO Z Vami vsak dan od 05. do 09. POSLOVNI VAL in od 15. do 21. ure Dokončen razplet radovljiške orožarske afere(?) Vsi trije obtoženi na svobodi Predlanskega junija so kriminalisti v stanovanjski hiši v Radovljici odkrili večjo količino orožja, glavnim akterjem tako imenovane orožarske afere pa je sodni senat včeraj izrekel sodbo. Rezultat: vsi trije obtoženi na prostosti, pritožbe sledijo. Zaradi heroina priprt v Švici Matjaž Zavrl je v priporu v Švici, kjer mu bodo tudi sodili • Zavrlovi o svojem sinu ne zmorejo ničesar izvedeti STRAN 26 Kaposi RAČUNALNI«, PROGRAMI Obiščite nas In Izkoristite... ... ugodno ponudbo "AVTOSALOH '97' Avtohlia Kaposi LJubljana d.o.o. Jazaraka c. 121, Kranj, tal.i 064/241-358) GREITE SE NASLEDNJO ZIMO PO POLETNI CENI! BREZPLAČEN PREVOZ nad 1000 UTROV nad 3000 UTR0V GOTOVINSKO PLAČILO OBROČNO PLAČILO 1 do 5 obrokov (čeki) popust 0,80 SIT/1 =4110 SIT/I 50% popust pri prevozu =44,90 SIT/I popust 1,20 SIT/1 =43,70 SIT/1 NAROČILA: skladišče Medvode tel.:061/611-340, 611-341 B.S. Radovljica tel.:064/715-242 NAROČILA SPRETEMAMO 24 URI NIKd.o.o 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEUE 95 Td./fAx:064/881 -910, 881 -484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA ^IDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOMJ -f\ GOSTIŠČE TAVERNA ,r* Baki iuS /Vi|,uk,\ 12, Kranj S 0(3!) (S OBIŠČITE NAS! NUDIMO KOSILA POSLOVNA, POROČNA, DRUŽINSKA tel.:064/491-068 del. čas od 12h do Olh PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA -:---* V petek se je v Sloveniji mudil na obisku predsednik Evropske komisije Jacques San ter, ki se je naprej h srečal s predsednikom državnega zbora Janezom Podobnikom, nagovoril poslance slovenskega parlamenta, nato pa se je srečal še z vladno delegacijo in premierom dr. Janezom Drnovškom ter predsednikom republike Milanom Kučanom. Enemu najvišjih predstavnikov Evropske unije so najvišji slovenski predstavniki zagotovili, da bo Slovenija pospešila ratifikacijo lani podpisanega Evropskega sporazuma, gost pa jim je sporočil, da se Sloveniji pri približevanju Evropi ni potrebno bati, da bi izgubila svojo nacionalno identiteto. • Š.Ž., foto T. Doki Minister Gantar na komisiji ZN Od 7. do 25. aprila poteka v New Vorku 5. zasedanje Komisije Združenih narodov za trajnostni razvoj, kar je neposredna priprava na julijsko zasedanje Generalne skupščine ZN, na katerem bodo države razpravljale o uresničevanju sklepov Konference ZN o okolju in razvoju (UNCED) pred petimi leti v Rio de Janeiru. Zasedanja ministrskega dela te komisije se je udeležila tudi delegacija Slovenije, vodi pa jo minister za okolje in prostor dr. Pavel Gantar. Minister Gantar je nastopil preteklo sredo in potrdil zavezanost Slovenije "Rio procesu" in poudaril slovenske napore pri uvajanju trajnostnega razvoja. Na različnih ravneh se v Sloveniji po besedah ministra Gantarja spodbuja različne subjekte k prijaznejšemu <,J"nn' H« nknlja. vse več lokalnih razvojnih programov pa vsebuje načela Agende 21. Države v tranziciji se sicer srečujejo s specifičnimi problemi prehoda v tržno gospodarstvo, kot primer uspešnega uvajanja regionalnega pristopa pa je omenil sodelovanje držav v okviru Konvencije za zaščito Alp, sprejeto leta 1991 v Salzburgu. (M^IMMHGLAS Pei Vsaki naročnici oz. naročniku Gorenjskega glasa, ki pridobi novega naročnika, dvojna nagrada: trimesečna naročnina (ali brezplačni Glasov izlet po izbiri) + posebno darilo. Akcija traja celo leto 1997. S sodelovanjem v akciji "Naročniki Gorenjskega glasa pridobivamo nove naročnike"dosedanji naročnik podaljšuje naročnino za vsaj 12 mesecev; za novega naročnika pa se upošteva, da doslej še ni bil naročen na Gorenjski glas ali pa nanj ni naročen že več kot pol leta. naročam mmmmmmsthAB za najmanj eno leto Ime in priimek:...................................................................... Naslov:.................................................................•............... Podpis:......................................................... če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. Kot nagrado za novega naročnika uveljavljam /prosimo, obkrožite Izbrano nagrado, ki Vam za sodelovanje v akciji pripada poleg posebnega darila/: - z naročnino za_trimesečje 1997 oz. za_trimesečje 1998 (naročnina za navedeno trimesečje je moja nagrada in je ne plačam) - s prijavo za enega od Glasovih izletov, ki ga bom izbral(-a) in za katerega ne plačam prispevka k stroškom Novega naročnika sem pridobil(a):............................................ Moj naslov:................................................................................ Moja evidenčna naročniška številka je..................................... Prisrčna hvala za sodelovanje v akciji! Komisija za volitve, imenovanja in administrativne zadeve predlaga razrešitev vseh treh podpredsednikov državnega zbora Prepir za podpredsedniška mesta Ker je Zoran Thaler pozicijo in opozicijo o V tednu, ki je za nami, so delala predvsem delovna telesa državnega zbora. Med političnimi strankami so najbolj odmevne pobude za poe-notenje glede vstopanja Slovenije v zvezo Nato, na komisiji za volitve in imenovanja pa se je zaostril dialog o razdelitvi podpredsedniških mest v državnem zboru. Janez Janša poziva predsednika državnega zbora, da prepreči uvajanje diktature. Ker je Zoran Thaler postal minister za zunanje zadeve in mu je s tem avtomatično prenehal poslanski mandat ter funkcija podpredsednika državnega zbora, poslanec Združene liste socialnih demokratov Borut Pahor pa je s te funkcije odstopil, je bila naloga komisije predlagati državnemu zboru nove kandidate. Pri tem naj bi spoštovali medstrankarski dogovor, da naj bi imela enega podpredsednika državnega zbora največja opozicijska stranka -to je sedaj Socialdemokratska stranka, dve mesti podpredsednikov pa naj bi pripadli postal minister, Borut Pahor pa odstopil, se je vnel oster spor me' tem, kako razdeliti podpredsedniška mesta. T, poslancem iz strank vladne koalicije. Ta dogovor, ki je bil tudi vzrok za Pahorjev odstop, pa je povzročil zaplet ob dejstvu, da so se pri Slovenskih krščanskih demokratih odločili, da ne predlagajo odstopa Helene Hren - Ven-celj in da morajo pozicijske stranke, če že hočejo imeti res dve podpredsedniški mesti, z glasovanjem v parlamentu doseči njeno razrešitev. V komisiji je šlo pri glasovanju gladko: za njeno razrešitev je glasovalo 12 članov in le 2 sta bila proti. Za nove podpredsednike državnega zbora je komisija z večino glasov predlagala: Andreja Gerenčarja (LDS), Miroslava Lucija (SDS) in Ivana Kerbriča (DeSUS). Zaostreni spor pa se je v komisiji nadaljeval tudi pri imenovanjih v druge organe: državno volilno komisijo, v nadzorni svet družbe za avtoceste, odbor za nadzor proračuna in javnih financ, za predsedniško mesto v komi- možnosti. Za nekatera iffl* novanja so glasovali cel' od tajno, člani iz opozicijski) strank pa so pozicijskim ofl ofc tali, da si prilaščajo mesta, l J* jim po pravilih parlameA tarne demokracije ne prip1 dajo. Posebej to velja i organe, kjer je pomemb« nadzor, saj je nesmisel, bo pozicija kontrolirala sainjii sebe, so komentirali z socialdemokrati. Pri tem sf° siji za nadzor nad delom še dodali opozorilo, da <^a varnostnih in obveščevalnih ----j-----—;----»..-J1* služb, komisijo za odnose s Slovenci v zamejstvu ter komisijo za politiko enakih Članom slovenskega parlamenta se napoveduje precej naporen teden. Državni svetniki se bodo sestali na 87. seji in predvidoma obravnavali strategijo povečanja konkurenčne sposobnosti slovenske industrije, poslanci državne" ga zbora pa bodo v odborih in komisijah nadaljevali usklajevanja in priprave na prihodnje zasedanje. Danes se bo sestal kolegij predsednika državnega zbora na katerem naj bi se dogovorili za sklic 4. seje. V tem tednu bodo zasedali Se odbor za kmetijstvo in prehrano, komisija za volitve in imenovanja, odbor za finance in monetarno politiko in komisija za nadzor lastninskega preoblikovanja in privatizacije. takem odnosu naj ne račun' • jo na podporo, ko bodo ^ parlamentu za odločanje trebovali dvotretjinsko vefltrj no. Janez Janša je na prejin« sednka državnega zbopra Jj^a neza Podobnika naslovil p4 ' sebno pismo, v katerem «?f opozarja, da pomeni pri^jp,.] čanje mest v nadzornih te\\J sih s strani strank na pozicfjin zanikanje demokracije '< uvajanje diktature. TakŠH ravnanje ne bo ušlo evrop* kim opazovalcem, še opoz^ jajo socialdemokrati predlagajo ponovno prev|j janje teh odločitev. • Š. * STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVIC Klavzura SKD Pripravljen program prenove V soboto so se v gostilni Štorovje v Selu pri Radohovi vasi sestali člani najožjega vodstva SKD, izvršilni odbor te stranke, sedanj in nekdanji poslanci ter člani gospodarske komisije na tako imenovani klavzuri, sestanku za strogo zaprtimi vrati. Čeprav je bila predvidena razprava o odnosu stranke do gospodarstva, pa obširna razprava o prenovi stranke tega ni dopustila. Osnutek programa stranke je še tajen. Po dveh javnih deklaracija o prenovi stranke Slovenskih krščanskih demokratov, katerih najbolj odmevno bistvo je zahteva po sklicu kongresa, je predsednik stranke Lojze Peterle zbranim predstavil osnutek programa prenove stranke. Najpomembnejša nova usmeritev tega programa je strategija SKD kot stranke opozicije, o čemer je prisotnim spregovoril tudi nekdanji poslanec Zelenih v avstrijskem parlamentu Karel Smolle. Predlagano je bilo, da bi morali delno spremeniti program stranke, njen statut ter nanovo urediti odnose med stranko in odbori na terenu, posebna skupina pa naj bi izbrala tudi zanimive teme, s katerimi naj bi se SKD promovirala v javnosti. Sklenili so tudi, da je potrebno odnose z javnostjo profesionalizirati, več pozornosti pa naj bi namenili, tudi z izobraževanjem, za kadre. Ustanovili naj bi tudi strankarski časopis, ki naj bi bil najprej štirinajstdnevnik, kasneje pa tednik. Osnutek programa naj bi v ponedeljek obravnavali na izvršilnem odboru, prihodnji teden pa pa tudi na svetu stranke. Od podpisnikov deklaracije tako imenovane Alternative sta bila prisotna le dva: Vincencij Demšar in mladi krščanski demokrat Aleš Prime, vendar je Demšar poudaril, da ni nastopal v imenu Alternative. Kot je tudi povedal, so se dogovorili za ustanovitev "mešane" komisije, ki bo vodila priprave na kongres, za katerega pa datum niti približno še ni določen. • Š. Ž. Slovenska ljudska stranka Slovenija ima stabilno vlado Na prvi tiskovni konferenci po vstopu Slovenske ljudske stranke v vlado je predsednik stranke Marjan Podobnik konec preteklega tedna ocenil, da je sodelovanje s Liberalno demokracijo Slovenije sicer zahtevno, vendar učinkovito. To je največja preizkušnja za SLS od njene ustanovitve, zatečeno stanje v posameznih ministrstvih pa je daleč od tega, kot se je doslej predstavljalo v javnosti. SLS se je zato odločila, da bo v kratkem predstavila pregled razmer, ki jih je dobila ob vstopu v vlado. Sicer pa je prvak SLS ocenil, da imajo programske točke te stranke pomembno mesto v delovanju vlade in pri tem konkretno omenil zavzemanje za enakomerni regionalni razvoj, mednarodno povezovanje države, gospodarski razvoj, uveljavljanje pravne države, odpravljanje nezakonitosti pri lastninjenju in pospešeno izvajanje zakona o denacionalizaciji. Prav prihodnja seja parlamenta naj bi pokazala, da so uspeli uskladiti pomemben paket gospodarske zakonodaje. Za opozicijo pa je Marjan Podobnik povedal, da ga je presenetila grobost nekaterih napadov Janeza Janše, Lojzeta Peterleta in Zmaga Jelinčiča. Socialdemokratska stranka Slovenije Ustanovljena zveza za razvoj podeželja V nedeljo je bil v Delavskem domu v Nazarjah ustanovni kongres Socilade-mokratske kmečke zveze, s katero namerava Socialdemokratska stranka spodbuditi razvoj podeželja. Predsednik SDS Janez Janša je poudaril, da je ustanovitev te zveze le eden od ukrepov za krepitev politične opcije slovenske pomladi, ki je zmagala na lanskoletnih državnozborskih volitvah. Želijo prema- gati apatijo, ki je zavladala med voliv strank slovenske pomladi, potem kol SLS stopila v vlado, in kljub temu, daj zapustila svojega programa, ji podreja] položaj ne bo omogočil uresničevani svojih programskih izhodišč. SDS po"' j a razočaranim volivcem alternativo gibanju za razvoj podeželja, kar bo približevanju Slovenije Evropi ključ1 politična tema. Kmetijstvo mora biti,11 le gospodarska, pač pa strateška tefl* od katere je odvisna slovenska suv^ enost, je še menil predsednik SDS. Združena lista socialnih demokratov Slovenije 52.000 podpisov za referendum za gozdove 1 ] Predstavniki Združene liste social^pr, demokratov, nacionalne stranke in $ toj lene alternative so sporočili, daj *o zaključili zbiranje podpisov za izveo" H predhodnega zakonodajnega referefl"! ' ma o gozdovih in izrazili svojo zahy* c vsem, ki so prispevali k uspešnosti ^ akcije in podpirajo njihovo pobudo! ^ spremembo zakjona o denacionalizađj ,tr Prihodnji teden bodo v državnem ob vložili zahtevo za rapis referendum* tiit več kot 52.000 overovljenimi poPJPo volivcev in ob tem zagotovili, da j ^ bodo spreminjali vprašanja, kar -utegnilo razočarati podpisane voliyj\ ° Res pa je, so dodali, da to lahko & ,r državni zbor, ali ustavno sodišče. Zm« ^ Jelinčič, ki je pri zbiranju teh podpis0, pQ Slovensko nacionalno stranko tudi j,a deloval, je povedal, da so jim tri strafl* pri ki odkrito podpirajo Cerkev, pri} j ki nagajale, za LDS pa je menil, da j* '* delala naskrivaj. V imenu Zelene al* *U native je Leo Šešerko navedel &tei , razloge, zaradi katerih so pri zbiranju sodelovali: poleg ekolo in socialnega, je pomemben tudi P"j tični, saj je referendum oblika politi™ ga ljudskega odločanja. UredniSka politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / D'^JIi Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože KoSnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Staraj Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Zalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Sinik / Priprava za tisk: Media Art, Wjt Tisk: DELO - TCR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, teletu: 064/222-917 / Mali oglasi: tel^j 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do \S. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trirn^ obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 odstotkov * časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 130 SIT WM GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ jlt* 0 "L ckoioSkfgj Pr< Mj do «n, lis lai va, nit 0 Ugotovitve nadzornega odbora občine Tržič razkrivajo nepravilnosti v delu občinskega vodstva Občinski svetniki v dvorani, prebivalci pa na ulici Tak razplet dogodkov napoveduje tržiški župan Pavel Rupar, ki v pogovoru za naše bralce odgovarja na vprašanja o ugotovitvah iz poročila nadzornega odbora. Obenem razkriva ozadje obravnave poročila na občinskem svetu. 11. aprila - Poročali smo že o 'Klicu 20. redne seje občinskega sveta v Tržiču, na kateri bodo 16. aprila obravnavali tudi poročilo nadzornega °dbora. V njem je vrsta ugotovitev, ki skrivajo nepravilnosti pri delu občinskega vodstva, zato smo župa-prosili za pogovor o tem. Pavel Kupar je prepričan, da gre za ponovni . Poizkus njegove odstranitve z žu-l Panske dolžnosti. Najprej bi ieleii vedeti, zakaj je toročilo nadzornega odbora skrivat, kdaj ste zvedeli zanj, pa kaj cenite o tem? "Poročila tudi sam še nisem imel v s r°kah, ko me je sredi tedna poroče-d j'alka Dnevnika v Ljubljani spraševa-!* o ugotovitvah nadzornega odbora 12 Tržiča. Delno sem bil z vsebino ročila seznanjen, ker je član odbora in* Sjjanez Škerjanec o njem govoril po ejtrŽiŠkem radiu. Še prej je prišel k r^nieni s priporočilom, naj odstopim, Jfkar sem seveda zavrnil. Glede poročila bi rad prvo povedal ftekaj na splošno. Nadzorni odbor je la?ZaPisane stvari ugotavljal na podlagi ^Proračuna, ki ni veljaven. Torej, vse j J prekoračitve postavk proračuna, ki •p« je ugotavljal odbor, ne držijo." ■m Nadzorni odbor o lanskem proračunu Ena od točk pregleda v nadzornem odboru je bila tudi uskladitev proračuna za leto 1996 po odločbi Ustavnega sodišča RS. Odbor je menil, da je lanski proračun zakonito sprejet, -K pray '"kopa tudi, da ni potrebna ^nadaljnja uskladitev glede na odločbo sodišča. Ob primerjavi proračuna, ki ga Je sprejel občinski svet 5. junija 1996, pa Prvotnega županovega predloga je odbor ugotovil, da se proračuna razlikujeta le v namembnosti za posamezna investicijska vzdrževalna dela. Pri tem sprejeti proračun zaje-uia dela, ki so po mnenju občinskih svetnikov nujnejša. Pomembnejša razlika je te še Pri stroških občinske uprave, je ocenil odbor. Presodil je tudi, da Je občinski svet na seji konec decembra lani pravilno ugotovil, da sprejeti proračun zajema vse °tstvene elemente, ki jih zahteva °dločbo Ustavnega sodišča RS. lni Nadzorni odbor očita županu Pavlu Ruparju samovoljo tudi pri nakupu in ureditvi prostorov za muzejsko zbirko "Lovci mamutov". drug iz občine ne nadzoruje izvajanja nadzora. Na vseh računih je zato tudi njihov podpis. Šele nato sam odobrim izplačilo računa." Za investicijsko vzdrževanje v občinski stavbi ni bil objavljen javni razpis, stroški za več kot 200 odstotkov presegajo dovoljeno vsoto v proračunu, cene so prek 100 odstotkov višje od običajnih, na računih pa se večinoma pojavljata Imeni že prej omenjenih podjetij. To drži? "To je neumnost. Občinsko stavbo smo morali popolnoma prenoviti, kar smo delali postopno. Delamo toliko, kot je na razpolago denarja, za vsako sobo posebej pa ni moč objaviti javnega razpisa. Opravili smo pozivni razpis in izbrali podjetji, ki ju ves čas omenjajo. Prenova še ni končana; čakata še hodnik in velika sejna soba. Začeli smo prvo leto, ko sem prišel na občino. Takrat je občinski svet odobril te investicije, ki jih financiramo iz dvanajstin proračuna. Glede cen trdim, da niso nič večje od drugih, razen tega pa je delo kvalitetno. Firmo M & T Trade res vodi moj bratranec Tone Žepič, česar ne skrivam, v drugi pa ni mojih sorodnikov, kot mi očitajo kar poprek." Kaj pa prenova Kurnikovega trga, i mf9 Javno razsvetljavo je bilo . iZtunu za leto 1996 namenjenih 7 za katero tudi ni bilo niti razpisa niti oziroma dobili del stavbe v občinsko oba pa sta povezana tudi v LDS. Ne pri izbiri izvajalca del, ki ni bil najcenejši ponudnik Dela v drugi fazi niso bila zajeta v lanskem proračunu, navaja nadzorni odbor, ki predlaga prijavo računskemu sodišču. Lahko zvemo več o tem? "Res je, da SGP Tržič ni bil najcenejši ponudnik. To smo ugotovili že ob odpiranju ponudb, ki so prispele na javni razpis. Gradbinčeva cena je bila za dobrih 8 milijonov SIT nižja in za nas zelo vabljiva, žal pa to podjetje takrat ni moglo zavarovati tako velike investicije s svojim premoženjem. Tržiško podjetje je tako zagotovilo imelo, zato je bilo tudi izbrano za izvajalca. O veljavnosti lanskega proračuna ne bi ponavljal svojega stališča, ne bi pa želel presojati niti strokovnosti odbora, katerega član je že prej po tržiškem radiu napačno razlagal še druge nepravilnosti pri izbiri izvajalca del." Prt nakupu in prodaji nepremičnin nadzorni odbor predstavlja kot najbolj kričeča primera ignoriranja občinskega sveta, statutarnih določil občine in zakonodaje nakup Keri-nove hiše na Koroški cesti in nakup ter ureditev muzeja "Lovci mamutov". Za kasne nepravilnosti gre? "Kerinova hiša je bila kupljena iz proračunske postavke za nakup stanovanj. Ob podpisu pogodbe smo za tri stanovanja lastniku hiše zagotovili 110 tisoč DEM plačila. Kvadratni meter stanovanja je občino stal 650 DEM, kar je bil najcenejši nakup stanovanja v mojem mandatu. Po ureditvi smo že vselili tri mlade družine. Res je, da nakupa ni obravnaval in odobril občinski svet, vendar to niti ni potrebno za vsako hišo Eosebej. Dovolj je, da svetniki odo-rijo skupno vsoto denarja za te namene, potem pa se mora župan z občinsko upravo obnašati kot dober gospodar pri posamičnem nakupu. Ob tem nastopajo še druge okoliščine. Ker smo v prvem letu našega mandata odkupili več stanovanj in naselili enajst družin, je to za nas preveč pohvalno. Zato so v letošnjem proračunu zmanjšali sredstva za nakup stanovanj na okrog 2,9 milijona SIT. To pomeni, da bi v celem letu lahko kupili okrog 15 kvadratnih metrov stanovanja. S tem se nikakor ne morem strinjati, saj imamo v Tržiču preveč socialnih problemov. Glede nakupa prostorov na Koroški 5 v Tržiču sem že povedal, da je šlo za kompenzacijo 18 milijonov SIT dolgov s tovarno Peko, ob čemer smo rešili praktično že izgubljen denar koračil predvidene vsote za plačo. Če občinski svet dve leti ni odločil o 50-odstotnem dodatku k plači, kar zakon dovoljuje, pa to ni moia stvar. Ko je občinski svet sklenil, da mi odvzame ta dodatek zaradi slabega dela, sem se tega držal. Od novembra lani sem imel 180 tisočakov plače, od letos pa imam poslansko plačo." Menda sta oba s tajnikom najemala tudi več posojil, kot bi jih smela glede na kreditno sposobnost? "Krediti so osebna zadeva in ne stvar pregleda v nadzornem odboru. Pri tajniku je prišlo do težav, ker so mu zmanjšali plačo za 30 odstotkov. Posojila so stvar banke in kreditojemalca, podatki o tem pa bi morali biti tajni. Zaradi objavljanja osebnih podatkov bova proti nadzornemu odboru s tajnikom vložila tožbo." Zanima nas še ugotovitev o nepravilni uporabi Magna kartice, ki je v javnosti najbolj odmevala zaradi nakupa kondomov. Je tudi to plačala občina? "Res je, da sem marca lani poleg bencina kupil vino, igračo, čokolade, preservative in še nekaj drobnarij. Takrat sem se z ženo peljal mimo Kranja in sem želel obiskati nekdanjega sodelavca, ki je dobil otroka. Ker mi je zmanjkalo gotovine, sem nepravilno uporabil kartico za nakup omenjenih daril. Že prvi delovni dan po nakupu sem na občini poravnal račun za vse kupljeno razen bencina. Kot se vidi na temeljnici, sem razliko poravnal pred zapadlostjo računa. Občina Tržič ni plačala omenjenih predmetov zame. Nadzorni odbor je objavil le prvi del zgodbe, drugega pa ni hotel." V ugotovitvah nadzornega odbora, naj bodo take ali drugačne, so vendarle indici prekoračitve dovoljenega ravnanja Z občinskim denarjem. Kako nasploh komentirate poročilo, kt ga bo obravnaval občinski svet na seji v sredo, pa kako se boste tam zagovarjali? "Najprej bi rad omenil, da sta med petimi člani odbora dva, ki zaradi svojih funkcij v drugih organizacijah ne bi smela opravljati takega nadzora. Predsednik Tone Kramarič vodi občinsko organizacijo RK, Vladimir Seidl pa KS Bistrica, kateri sta financirani iz občinskega proračuna. Komisija tega ni upoštevala ob imenovanju odbora. Poročilo ima svoj namen. Z vso odgovornostjo trdim, da je posledica nedavne afere okrog podkupovanja. Šimenc in Kramarič sta sorodnika, i CJ SIT, porabljenih pa je bilo več finančnega pokritja v proračunu? h h! *M milijona SIT. Zakaj je "V Tržiču ni bil že več kot leto l(,lvi. Razlika je nastala zaradi nepred-»* "lc|enih del po neurju. Če bi šlo za i1 ,-^alno vzdrževanje, bi res stalo 7 , f^Uijonov tolarjev. Ker je bila potreb-1 ; menjava kablov, je bilo več. Račun res bremeni C tudi Ste*«* i* turr0.' ^ srec^stev Pa je povrnilo J p Gl ministrstvo za okolje in prostor v p {^0& za odpravljanje škode po Za a j - vzdrževanje javne razsvetljave \ 4 Se naJnvnt razpis prijavili do roka t0' ..Ponudniki, izbrana pa je bila ^ uuPna ponudba Elektroltft Tržič in 0V * * T Trade Tržič, ki je bila oddana roku. Pri pregledu računov je Po *«d; dni sprejet kakšen predlog občinske uprave ali župana. Tako smo se odločili za prenovo trga pred obletnico Voj-teha Kurnika kar sami. Spraševal sem posamezne svetnike za mnenje o tem; nekateri so to podpirali, občinski svet pa res ni odločal o tem. Večina svetnikov iz različnih strank, ki je to podpirala, se je udeležila tudi svečanosti ob odprtju trga in odkritju spomenika. Glede denarja pa to! Iz države smo dobili polovico denarja za Kurnikovo hišo in trg pod pogojem, če da občina drugo polovico, če smo hoteli nekaj dobiti, smo morali dati tudi sami." V dobrih 5,7 milijona tolarjev vreden račun za Kurnikov trg so bili jK1 pf?Zorni odbor ugotovil, da v večini &-kn?erov ni specifikacije stroškov In zajeti tudi stroški za fasado na hiši v 51 je"er> niti lokacije del. Med drugim Cerkveni ulici 1, kjer so dejanske tf \,i$ot°vil tudi več kot 30 odstotkov jzmere manjše od obračunanih in t poS 5lne od najnižjih cen v drugih plačanih del. Zaradi vseh nepravll- ,l Hudbah. Kaj bt rekli o tem? n0sti nadzorni odbor predlaga prija- j bii dldatov ni "skliceval na to. Vse je 01.10 regularno, ker so bili tam tudi !fj ^anH^i0(^rai^u Ponudb se mhče od bilo tA ^ Sbdsi-avniki vseh firm- Takrat smo C(j.raH najugodnejšo ponudbo, ki je ^ ^J1* imela ceno efektivnega dela. dom smo upoštevali, da gre za t en?1 ači firn", ki imata dobre refer-$ niSee' Y komisiji sem bil le član in lad01 'mel vPIlva na odločitev. Za vanf u1" ^ imamo pogodbo s stanovi liti zadrugo Gorenjske, zato se Sam ne ukvarjam s tem, niti kdo vo računskemu sodišču, ministrstvu za finance tn organom za notranje zadeve. Kako to komentirate? "Gre za eno od 13 hiš, na katerih je občina pomagala prenoviti fasado. Do odstopanja v kvadraturi je prišlo zato, ker so morali del hiše ponovno prebeliti zaradi madežev. S prijavo računskemu sodišču se povsem strinjam, saj bo moral povsem nevtralen arbiter presoditi o teh stvareh." Tudi pri izgradnji obvoznice je nadzorni odbor odkril nepravilnosti last. Za to potezo sklep sveta imam. Za stroške prenove še ni noben račun plačan, saj jih bosta poravnali ministrstvi za okolje in prostor ter za kulturo. Gre spet za eno od natolcevanj in poizkus, da bi razvrednotili pomembnost te razstave." Dokaj neprijetne so tudi ugotovitve nadzornega odbora o plačah funkcionarjev občinske uprave. Vi in občinski tajnik naj bt prejemala višji plači od dovoljenih, poleg tega pa je bil neupravičeno Izplačan dodatek k plači od januarja do oktobra lani. Sta res dobivala preveč denarja? "V letu 1995, ko smo začeli z delom, je bilo v občinski upravi manj kot deset ljudi. Zato smo delali več, plačo za eno delovno mesto pa smo razdeli na tri delavce; tajnika, pravnico in župana. Prve tri mesece leta 1995 smo res prejemali ta denar. Ker je bil dvom v pravilnost takega ravnanja, smo za mnenje zaprosili ministrstvo za finance. Le-to je ocenilo, da je šlo za napačno izplačilo. Po treh mesecih smo izplačilo ustavili in sprejeli sklep, da do konca leta poravnamo preveč izplačan denar. Vrnili smo večino denarja, ne pa še vse. Mislim, da je meni ostalo še okrog 15 tisočakov dolga. Za plačo v letu 1996 sem jaz imel odobreno akontacijo 180 tisočakov, h kateri so prišteli še dodatke po zakonu. Tako sem od pomladi dobil mesečno po 232 tisočakov, kar sem javno večkrat povedal. Sam trdim, da nisem pre- gre izključno za tržiško zadevo, ampak za zahtevo iz višjih krogov. Seveda pa ta zadeva zelo ustreza občinskemu svetu in njegovemu predsedniku. Sprememba statuta, na podlagi katere so me hoteli vreči s položaja, jim ni prinesla uspeha. Tudi poprejšnje obtožbe na moj račun v medijih niso pomagale k temu. Gre za enega od nadaljnjih poskusov, kako bi me oblatili in zamenjali. Trdim, da so vse ugotovitve o nepravilnostih neutemeljene in enostranske, prav tako pa tudi, da niti enega občinskega tolarja nisem nepravilno dal v svoj žep. Normalno je, da pri delu prihaja do napak. Tudi sam sem naredil katero, vendar jih želimo po odkritju čimprej popraviti. Na nadzorni odbor me niso vabili, zato bom skušal stvari pojasniti pred občinskim svetom skupaj s sodelavci strokovnih služb. Vsa zadeva med prebivalci Tržiča zelo odmeva. Izvedel sem celo, da^pripravljajo shod v mojo podporo. Ce so bo to zgodilo, jih seveda prosim, da izražajo svojo voljo mirno indostojanstveno." Stojan Saje GORENJSKA OD PETKA DO TORKA AMZS Kranjski gasilci so po naroČilu Mestne občine Kranj z območja Kranja odpeljali zapuščena vozila na deponijo v Zarico. Poleg tega so pogasili požar v Aquasavi, ki se je ponovno začel v ventilacijskih jaških. Na Jeseni-cah so preizkušali hidrantno omrežje, na To-mažičevi 5 v Kranju pa so odpirali vrata. V soboto je zagorelo v dvigalu na Janka Puclja 7. K sreči opečenih ni bilo, kranjski gasilci Ka so požar kar se je dalo itro pogasili. Še enkrat je gorelo v Kranju. Tudi tokrat so gasilci hitro intervenirali, in sicer so pogasili gorči kontejner s smetmi v centru mesta, v Tomšičevi ulici. Na območju Kranja sta se pripetili tudi dve hujši prometni nesreči, pri katerih so morali posredovati kranjski gasilci, in sicer so iz razbitin avtomobilov reševali ljudi po prometni nesreči pri uvozu na letališče Brnik, ponovno pa je počilo tudi na nevarnem, tako imenovanem Gubi-novem križišču. Kot posledica sušnega obdobja pa je poleg nevarnosti požarov v naravi, do katerih na območju Kranja tokrat k sreči ni prišlo, ponekod začelo primanjkovati pitne vode. Tako so jo kranjski gasilci morali prepeljati na Čepulje. Radovljiški gasilci tokrat k sreči niso imeli intervencij T\iHi jeseniški človeških življenj v minulih dneh niso reševali, zato pa so pogasili tozdni požar na Mirci, jer je gorelo listje in humus, ter goreče Železniške pragove v Zapisu pri Bledu. Škofjeloški gasilci so imeli ponovno preglavice z nekom, ki se očitno nevarno heca in po Skofji Loki požiga stvari, ki so mu trenutno v napoto. Tokrat je bil to papir ob šolskem centru na Podnu. NOVOROJENČKI V Kranju je čez vikend prijokalo na svet 5 deklic m prav toliko dečkov. Najlažja deklica je ob rojstvu tehtala 2.880 gramov, najtežji pa je bil deček s 4.050 grami porodne teže. Ja Jesenicah so mamice povile 5 otročičk-ov, od tega 4 dečke in 1 deklico. Izmed dečkov je najlažji tehtal 2.780 gramov, prava mala korenja-kinja pa je bila deklica, ki je tehtala 4.160 gramov. Srečnim staršem seveda iskreno Čestitamo! URGENCA Tudi minule dni za osebje Splošne bolnišnice Jesenice ni bilo počitka. Za to so "poskrbeli" Številni bolni ljudje, med katerimi jih je po posameznih oddelkih nujno potrebovalo zdravniško pomoč: na kirurgiji 158, na interenem oddelku 68, na pediatriji 19 otrok, na ginekologiji oa poleg 5 porodnic se 10 bolnic. < i /POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ^ORTOPEDSKE VZMETNICE =Sca TEL: 064/403-871 TRGOVINA $ POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Seja radovljiškega sveta O proračunu in stanovanjskem programu Radovljica - Občinski svet bo na jutrišnji seji obravnaval predlog letošnjega proračuna občine, stanovanjski program, poslovna poročila Komunale Radovljica, ALC Lesce, Kina Radovljica in Klima-tičnega zdravilišča Tone Cufar Dvorska vas ter poročilo o izgradnji oz. obnovi kino dvorane v Radovljici. Na dnevnem redu so tudi predstavitev področja socialnega varstva v občini, premoženjsko pravne zadeve, dokapitali-zacija občinskega podjetja Sport EL 2000 in imenovanje v.d. direktorja ter osnutek odloka o financiranju izgradnje plinovodnega omrežja v Radovljici. CZ. Občina Šenčur bo praznovala Šenčur, 15. aprila - Na dan sv. Jurija Šenčur praznuje občinski praznik. Zaznamovali ga bodo s prireditvami, ki se bodo vrstile ves teden, od 22. do 30. aprila. V torek, 22. aprila, bo občinska revija ptroških pevskih zborov, v sredo, 23. aprila, bodo praznik s slavnostno sejo počastili tudi v KS Šenčur, naslednjega dne se bo začelo prvenstvo občine Šenčur v kegljanju (trajalo bo vse do nedelje), v petek, 25. aprila, pa bo ~.,qjw Krprlnia prireditev, slavnostna akademija v domu krajanov. Začel se bo tudi "Jurijev sejem", ki ga pripravlja šenčursko turistično društvo in bo trajal do nedelje. V soboto bo občinska revija odraslih pevskih zborov, od športnikov se bodo na odprtem prvenstvu pomerili balinarji, košarkarji pa v 12-urni igri. V nedeljo Eopoldne pa bodo na po-opališču odkrili spome-nik žrtvam druge svetovne vojne. Zvečer bo še koncert pianistke Andreje Markun. Prireditve bo zaokrožila skupna prireditev Gorenjskega glasa in občine Šenčur "Naj naj naj". • D.Ž. Zborovali bodo gorenjski socialni delavci Kranj, 15. aprila - Društvo socialnih delčavcev Gorenjske se bo v četrtek, 1/. aprila, dopoldne sestalo na občnem zboru. Običajnemu dnevnemu redu, poročanju o preteklem delu in načrtovanju prihodnjega, so dodali še zanimivo strokovno predstavitev. V gosteh bodo imeli Orlanda Uršiča, ki je svojo mladost preživljal v zavodih. Nanizal bo izkušnje, ki si jih je pridobil v srečanjih s socialnimi delavkami, saj so zaposlene v različnih institucijah, v njegovem življenju odigrale pomembno vlogo. D.Ž. Občni zbor AMD Škofja Loka V petek, 18. aprila, ob 18. uri sklicuje vodstvo Avto-moto društva Škofja Loka v prostorih društva v Jegorovem predmestju 10 v Skofji Loki, redni letni občni zbor. Člane vabijo, da se zbora udeležijo. Denacionalizacija blejskih Toplic Se je vrednost podjetja spremenila? Da se denacionalizacijski postopek za podjetje Grand hotel Toplice Bled tako zapleta in vleče, ni nenavadno: "v igri" so veliki denarji, natančneje -veliko vredno premoženje. Po izvedenskem mnenju so bile Toplice skupaj z depandansama Jadran in Korotan ter vilo Rožnik ob podržavljenju vredne 9,7 milijona mark, njihova sedanja vrednost pa naj bi bila 19,2 milijona mark. Ustna obravnava kot del denacionalizacij skega postopka, v katerem mag. Franc Molnar zahteva vrnitev hotela in depandans v naravi, je bila oktobra lani prekinjena, ker je vlagatelj zahteval pridobitev dveh izvedenskih mnenj: primerjavo sedanje vrednosti podjetja in ob podržavljenju ter vrednost podjetja kot pravne osebe. Ko je upravna enota Radovljica, ki vodi postopek, pridobila zahtevana mnenja, se je ustna obravnava nadaljevala, najprej 2. aprila in nato še v četrtek. Ob tem, ko sta na prvem nadaljevanju dena-cionalizacijski upravičenec in zavezanec imela več pripomb na izvedensko mnenje, naj bi jih izve- denci pojasnili na četrtkovi obravnavi. Iz revizijske hiše Podboršek, ki je ugotavljala vrednost podjetja, na obravnavo ni bilo nikogar, sporočili pa so, da se tudi prihodnje ne bodo udeležili, če za izvedenstvo ne bodo dobili plačila. Zvone Špec, direktor podjetja Grand hotel Toplice, je ob tem povedal, da računa zaradi obveznosti do dobaviteljev in zaposlenih še niso plačali, so se pa z revizijsko hišo že dogovorili o načinu poravnave. Odvetnik Zdravko Rus ter Alenka in Gorazd Batestin iz družbe Consulting ABA, d.o.o., Ljubljana, ki zastopajo mag. Franca Molnarja, se niso strinjali z ocenjeno vrednostjo podjetja na dan 1,1. 1993, ampak so zahtevali, da ie v izvedenskem mnenju treba določiti vrednost na dan odločanja, to je vsaj glede na stanja aprila 1997; radi pa bi dobili tudi bilance podjetja za zadnja štiri leta. Zahtevo so utemeljili s tem, da se je vrednost podjetja v zadnjih petih letih verjetno spremenila. Direktor podjetja Zvone Špec je ob tem dejal, da so morebitne spremenjene vrednosti nedvomno tudi posledica denacionalizacijskega postopka in osamosvojitvene vojne, po kateri se je zelo zmanjšalo število tujih gostov. Ko so se že dogovorili za dodatno cenitev, se je skorajda zapletlo pri tem, kdo jo bo plačal. Zavezanec je jasno in glasno povedal, da glede nadaljnjih izvedenskih mnenj ni nobenega dogovora o plačilu in da jih ne misli v celoti plačati, Molnarjevi zastopniki pa so najprej dejali, da za to nimajo denarja, nato pa so vendarle pristali na polovično plačilo stroškov. Zastopniki vlagateljev so na obeh aprilskih obravnavah tudi predlagali upravnemu organu, da bi podjetju Grand hotel Toplice za celotno premoženje izdal začasno odredbe o zavarovanju denacionalizacijskega zahtevka. Odredba bi bila po njihovem mnenju potrebna zato, da bi preprečili zadolževanje podjetja in škodo, ki naj bi jo povzročil gradbeni poseg v depandanso Jadran. Nada Gatej - Tonkli, ki vodi postopek, je ob tem povedala, da izdaja odredbe ni možna, ker ni znan obseg premoženja. V podjetju pa so pojasnili, da bodo z gradbenim posegom, vrednim okoli milijon tolarjev, zaradi poslovnega interesa pisarne spremenili v jedilnice za zajtrke in s tem povečali, ne pa zmanjšali vrednost premoženja. Ker sta obe strani dobili pisne odgovore izvedencev na nekatera sporna vprašanja šele pred začetkom obravnave in se do njih nista mogli opredeliti, so obravnavo prekinili za nedoločen čas; do nadaljevanja pa bo upravna enota pridobila tudi dodatno cenitev podjetja. C. Zaplotnik la I i* N K V eni *Ve m % 'rib k-( &rv ;oy |bč >e< h P: Mij Pre Zasedal je občinski svet Cerklje J* Nadzor lanskega proračuna je bil več kot temelji^ Na seji občinskega sveta v Cerkljah so tokrat obravnavali več tematsko vedno dovolj zbrani za najbolj zanimivo: poročilo nadzornega odbora zahtevnih točk, vendar so bili v poznih urah s* ob zaključnem računu lanskega proračuna. Cerklje, 14. aprila • Slednjega je nadzorni odbor seciral s tako rekoč mikroskopsko natančnostjo in opozoril na nekatere nepravilnosti, na koncu pa vendarle pruraii županovemu gospodarnemu poslovanju in delovanju v interesu občanov. Kljub tako pomirljivemu zaključku pa je župan Franc Čebulj precej ognjevito reagiral na poročanje predsednika nadzornega odbora Lojzeta Vidmarja in z njim debelo uro polemiziral o domnevnih nepravilnostih. Med drugim je navrgel tudi očitek o političnem delovanju tega organa. Temeljitost slednjega je Vidmar opravičeval z dejstvom, da je naloga nadzornega odbora med drugim opozoriti na odklone in predlagati način, kako jih v prihodnjem poslovanju občine odpraviti. Naj omenimo en sam primer, ob katerem se je vnel besedni spopad med Čebul-jem in Vidmarjem. Slednji je opozoril na nenamensko porabo denarja pri postavki "šolski prevozi", saj je bila le dobra polovica temu namenjenega denarja porabljena za prevoze otrok. Župan je pojasnil, da je šla tudi pre- UMilld pvsluri&c. r.& Solo, in sicer za zamenjavo oken, k takšnemu načinu financiranja pa se je občina prisiljena zateči, ker država za takšne potrebe pač nima razumevanja. V poročilu nadzornega odbora ga je zbodlo še nekaj ugotovitev, ki jih je očitno razumel kot dvom v svoje gospodarno poslovanje, od zamenjave službenega avtomobila do namenskih sredstev za kulturo. V zagovor delovanja nadzornega odbora je Vidmar dolgo pojasnjeval, da je odbor pač dolžan opozoriti na to, kako je prikazano poslovanje občine, medtem ko naj bi morebitne dvome razblinila razprava občinskih svetnikov. Kot je bilo čutiti v poznejši razpravi (svetniki so po dolgem dialogu le za kratek čas prišli do besede), so slednji poročilo nadzornega odbora razumeli kot do- bronamerno in tudi niso pričakovali, da bo brez pridržkov pritrdil vzornemu poslovanju občine. Kot takšnega so ga na koncu potrdili, prav tako pa tudi zaključni račun lanskega proračuna. To najbrž pomeni, da sta dobila zaupnico oba vneta razpravl-jalca, župan in predsednik nadzornega odbora. Nekaj ur predtem pa so cerkljanski svetniki poslušali Metoda Zaplotnika, člana skupne komisije za premoženjsko bilanco naslednic nekdanje kranjske občine. Predstavil jim ie dva dogovora občin glede premoženjske bilance: prvi je nastal v mestni občini Kranj, drugi pa je predlog štirih novonastalih podeželskih občin. Razlike med njima sicer niso usodne, razhajata se v nekaterih merilih delitve premoženja (delitev po legi ali po ključu), vendar bi jih bilo po Zaplotnikovem mnenju mogoče uskladiti. Svetniki so podprli usklajeni dogovor štirih, s katerim bodo kot pogajalski partner nastopili proti petemu. Precej dolgo so se zadržali tudi pri poročilu Centra za socialno delo iz Kranja, beseda pa je bila tudi o nekaterih odlokih. Kako počasi se novi odloki prebijajo v življenje, se je Mi izkazalo, ko so morali potrdi ti povečanje cene nadomestil^ la za stavbna zemljišča. !e„ V Cerkljah so že ustoličil jj svoj odlok, ceno pa so moral ^' tokrat umeriti še po tistem, k j«, je veljal v nekdanji kranjskfov občini. D.Z.Žlebir Očistili strugo Sovodenjščice Za Sovodenj, majhno vas na koncu Poljanske doline bi lahko rekel, da se zavedamo, da smo sami odgovorni za čistočo svojega okolja. Za "dnevne" odpadke vestno uporabljamo za to nameščene kontejnerje. V primeru večje onesnaženosti pa steče akcija, kot je bila v soboto, 5> aprila. Odločili smo se namreč očistiti struge pritokov Sovodenjščice, ki so bili že kar precej "zamašene in to Že od poplave 1990. leta. Seveda pa si take akcije ne moremo zamisliti brez gasilcev in njihove tehnike. Precejšnje število domačih gasilcev je tako sobotno dopoldne preživelo V potoku in skušalo naravi povrniti naravni videz, kar je zneslo več kot sto prostovoljnih ur. Teče pa tudi akcija ureditve okolice spomenika NOB, nad katerim ima patronat GD in stoji v središču kraja, kar bo zopet prispevalo k lepšemu izgledu in ne nazadnje še balinišče, nad katerim patronat so prevzeli veterani GD društva, ki bo tudi deležno ureditve okolice in vzdrževanja reda i" čistoče. Andrej Pagon pj V li Ni lelt m m *tra S seje občinskega sveta Šenčur Med prosilci je bila tudi občina Proti pričakovanjem so šenčurski svetniki več pozornosti kot zaključni račun lanskega proračuna in sprejem letošnjega namenili odločanju o spremembi namembnosti prostorskih odkumentov. Šenčur, 14. aprila - Razlog bi lahko iskali tudi v dejstvu, da je bila med prosilci za spremembo namembnosti tokrat tudi občina, če ne bi vedeli, da šenčurski svetniki konkretnim potrebam ljudi (in zazidlj'ivost parcel v domači občini to zagotovo je) vselej namenjajo veliko pozornosti. Sicer pa so na zadnji seji v rekordnem času sprejeli zaključni račun lanskega proračuna in potrdili proračun za leto 1997. Ob tem je svetnik Marjan Kristane županu Francu Kernu izrekel celo javno pohvalo za "solidno poslovanje". Kot rečeno, so se svetniki najdlje zadržali pri spre- membah in dopolnitvah prostorskih dokumentov, kjer so obravnavali 26 predlogov občanov za spremembo namembnosti njihovih zemljišč. Predloge so vzeli v pretres urbanisti in povedali svoje razloge, zakaj pri nekaterih ne bi dopustili sprememb, na nekatere pa so svoje pomisleke prispevali tudi gozdarji, ki ne želijo širitve zazidljivosti na gozdne površine. V Šenčurju pa razen tem argumentom prisluhnejo tudi potrebam ljudi, saj želijo, da gradijo in ostanejo v domači občini. Ostale pripombe bo dala javna razgrnitev, čez mesec dni pa bo točka vnovič na dnevnem redu šenčurskega občinskega sveta. Med prosilci je tokrat tudi občina sama, ki želi južno od gradbišča, kjer bosta vsak čas dograjena bencinski in avtomobilski servis, urejati svojo komunalno-obrtno cono. Tudi pri tem so imeli pomisleke gozdarji, v Šenčurju pa menijo, da zemlja in gozd na tem mestu nista tolikšne kakovosti, da bi naredila okolju kako škodo. Ker se bliža občinski praznik (23. april, dan sv. Jurija), je bila beseda tudi o programu praznovanja in potrdili predloge za občinska priznanja. Slednja bi moral sicer urejati občinski odlok, a ga tokrat niso želeli na silo sprejemati, temveč so si dali še čas za temeljito pripravo. V zvezi s tem pa je beseda nanesla tudi na praznovanje KS Šenčur, ki tudi slavi na jurjevo. Nekateri svetniki so podvomili, ali sme KS ob prazniku deliti krajevna priznanja, zlasti še, če bodo podeljena pod enakim simbolom kot občinska. Res je simbol sv. Jurija nastal še v KS Šenčur, toda slednja se mu je ob nastanku občine odpovedala in ji ga prepustila. Polemiko so nazadnje sprelja-li v kompromisnejše vode, češ da bodo ti odnosi jasnejši ob naslednjem praznovanju, ko bodo pravila z odlokom jasneje določena. Na seji so dali tudi predlog ministrstvu za promet in zveze (direkciji za ceste) za prekategorizacijo dveh krajevnih cest v lokalne. Gre za cesti Milje - Šenčur (z iZ' gradnjo novega vrtca bo dobila večji pomen) in Hrastje - regionalna cesta-Za ostale bodo predloge M pripravili. Ob tem le zanimi: vost: celo predstavnik vasi Hrastje (gost na občinskeflj svetu) se je navduševal nad predlogom, da cesta Hrastje - Šenčur postane lokalna, da bodo boljši pogoji za njeno vzdrževanje, saj pomeni naj' bližjo povezavo Hrastij .s Šenčurjem. Mnenje je zbudi' lo pozornost predvsem zato. ker so si v Hrastjah doslej prizadevali za to, da postanejo del občine Kranj. D.Z.Žlebir mmtmmmmmtmmmmttttmtttmtmtmmmmm k < S h* % hi, I,y kkelski svetniki o lastnih zadevah in skupnih vprašanjih "o razdruževanju pride na vrsto delitev premoženja testna občina Kranj je pripravila svoj predlog za ureditev premoženjskih pravnih razmerij, tifi občine pa ponujajo spremenjen dogovor. ^klo, 14. aprila - Da so s premoženjem težave, se je pokazalo že med ^očanjem nakelskega župana o ure-^ju občinskih zadev med 20. in 21. *jo občinskega sveta. Tudi član komite za delitev skupnega premoženja v ^stnj občini Kranj, ni mogel ponuditi Etnikom končnega odgovora, kdaj se Ho res zgodilo. Med županovim poročanjem o opravilih nalogah so svetniki med drugim ^edeli, da je občina dokončno razrešila *oblem v zvezi z izselitvijo iz šolskega Rovanja v Naklem. Ukvarjala se je J* s ponudbo OMV Istra, da bi na jfoližno 4000 kvadratnih metrih zemlja v industrijski coni gradil bencinski 8rvis oziroma skladišče. Zaradi podat-£v> naj bi šlo za večje skladišče, se finska uprava ni ogrela za tak J^dlog, s tem pa so se strinjali tudi finski svetniki. nj^roti predlogu občinske uprave ozir-župana, naj bi rešili problem okrog P^membe namembnosti nekdanjega eHljišča kranjske Agrotehnike sever-od železniške postaje, je glasno ^testiral svetnik Tadej Markič. Menil je namreč, da se za kaj takega ni moč odločati brez pisnega gradiva. Obenem je spomnil, da je že v preteklosti opozarjal upravo na nujnost priprave dolgoročnega plana, ki bi uredil tudi take zadeve. Po pojasnilih, da je programski del za omenjeno zemljišče že sprejet, manjka pa tehnični del dokumentacije, so svetniki vendarle z večino glasov podprli pripravo manjkajočega dokumenta. S tem bo občina omogočila novemu lastniku zemljišča izgradnjo Poslovnega objekta, za kar je Lojze odgoršek še posebej zaprosil župana občine Naklo. Zaključni račun proračuna občine Naklo za leto 1996 so svetniki potrdili, vendar ne soglasno. Viktorija Lenardič je imela več vprašanj glede porabe denarja za reprezentanco, protokolarne storitve in podobne namene, svetnik Markič pa se ni strinjal, da gradivo ne zajema tudi številčnih podatkov iz prvotno sprejetega lanskega proračuna. Dogovori o delitvi skupnega premoženja s sedanjo mestno občino Kranj so se končno premaknili z mrtve točke, vendar so predstavniki občin Cerklje, Naklo, Preddvor in Šenčur ocenili, da je predlog iz Kranja pomanjkljiv. Zato je v njihovem predlogu nastalo več sprememb, ki so bistvene predvsem pri določitvi kriterijev za delitev nepremičnin. Medtem ko so v Kranju dali prednost principu lege stavb, se druge občine zavzemajo tudi za delitev po ključu. Kot je ugotovil član komisije za delitev premoženja Franc Fister iz Podbrezij, je predvsem od sprejema teh principov v vseh občinah odvisna hitrost reševanja določenih zadev. Skupno poročilo odbora za gospodarstvo in odbora za komunalo in infrastrukturo o ureditvi platoja pred železniško postajo v Naklem je pojasnil Jaka Korenčan. Svetniki so potrdili predlog sklepa, da bodo mejo občinskega zemljišča označili z zelenjem, na platoju pa uredili odvodnjavanje, izravnavo in nasutje terena. O namembnosti bodo odločali pozneje; ob tem so zahtevali tudi poročilo odbora za drobno gospodarstvo. Med drugim so se seznanili tudi s potekom izgradnje osnovne šole, ki naj bi jo odprli konec avgusta. • S. Saje ^vajseta seja občinskega sveta Škofje Loke i i vajseia seja oDCinsKega sveta dKoije L,oKe ,Kdaj bo občina v službi občanov? . far nekaj dogodkov iz zadnje seje škofjeloškega občinskega sveta kaže na to, da bo potrebno rdi-Mnose med občinskim svetom in občinsko upravo še doreči. fofja Loka, ra aprila • |?prav bi po (skoraj jubilej-1 *) dvajsetih sejah občinske-! k \ sve.ta Pričakovali, da bodo isK ?SI z občinsko upravo v ^jvi občini razčiščeni, pa ■P'eti s prostorom, kjer naj Vbila pisarna predsednika finskega sveta, še boli pa * pravi protesti ob tem, kdaj ? *ako se pripravljajo mate-I j' in kako se (ne)upošteva za K 0 odborov in komisij ob-lOt^ega sveta, kažejo na to, niPse bodo morali na občini 5. JLjJ^raikaj dogovoriti. Naj ov |klVeJŠe: sprejem letošnjega Že J^Askega proračuna je bil lof^vlj«* 10 |en. ;ij^jub temu (ali pa prav . da ima občinska uprava \ 'tr . škofja Loka edina svojo \ Jad*ciJo", se nerazčiščena ia aznic " et kt terja in odnosi do občins- ka sveta še vedno nadaljuje-:e, 11 kar se je pokazalo tudi na tfhjieti seji. Predsednik ob- ■ Sii u 1 10 lik §a sveta Je uamreč svetli*? °bvestil, da so v Žigonovi *t kamor se je občina ^a seji OS Gorenja vas - Poljane "umaknila" upravni enoti, dobili povsem neprimeren prostor, skoraj ropotarnico, ki pogovorov s strankami in drugih potrebnih usklajevanj vodstvu občinskega sveta ne omogoča. Razprave o tem sicer ni bilo, eden od svetnikov pa je značilno dejal, da ga ne bo čudilo, če bodo pristali v vratarnici. Bolj resen, kot je problem s Erostorom, pa je očitno pro-lem odnosa občinske uprave do dela odborov in komisij občinskega sveta, saj smo na seji slišali opozorila, da je sicer resno zastavljeno delo povsem razvrednoteno in celo nično, če ni poskrbljeno za zapisnike, ki bi omogočali, da je občinski svet z ugotovitvami, pripombami in predlogi svojih delovnih teles nato tudi korektno seznanjen. Čeprav je na škofjeloški občinski upravi zaposlenih skoraj petnajstkrat več delavcev, kot v drugih občinah, kjer to zmorejo, pa se gradiva prepozno pripravljajo, kakšna so stališča in predlogi odborov pa morajo poročati svetniki sami, po svojih lastnih zapiskih. Tudi vrsta opravičevanj za pomanjkljivo pripravljena gradiva, zlasti tista v prvem branju, pa zaplet s sestavljanjem dnevnega reda - predsednik občinskega sveta je namreč zavrnil uvrstitev štirih dodatnih točk, kaže na to, da se bodo morali o tem na občini Škofja Loka šele dogovoriti, sicer se bo vedno pogosteje dogajalo, da bodo svetniki taka gradiva zavrnili. To se je zgodilo tudi na zadnji seji: večina svetnikov je bila mnenja, da predlog odloka o pomožnih objektih, napravah in drugih posegih v prostor, ki je bil pripravljen za prvo obravnavo, ni primerno pripravljen. Še več: večina je soglašala z resnično bistvenim vprašanjem svetnika Staneta Rupnika, ki se je vprašal, zakaj občina sploh je. Ali zato, da občanom olajšuje, ali zato, da občanom zapleta življenje. Če bi sodili po predlogu omenjenega odloka, so se na Ravnatelj naj bo, al' pa tud' ne poračun Je sel skozi, svetniki pa na županovo povabilo na pivo. _ ________z_____i_____r\£ _____ aplet z imenovanjem v.d. ravnatelja OŠ Poljane. vas „ Poljane - Že tfak P°8'e(1 na dnevni red o^Vj^ove seje občinskega sveta ((J0* Gorenja vas • Poljane je K, j*l pestro dogajanje, saj je bil lit ?n*vnem redu proračun za It ?$e leto> Izkazalo pa se je, da >L četrtkovo morje" najbolj izricala 5. točka dnevnega O °b kateri je pisalo "im-C?!' v.d. ravnatelja OŠ Pol- ST« No, od tega ni bilo nič. t^večji del letošnjega prora-Nv ie namenJen investicijam, m*v- prav za Prizidek k Po1-toi*. osnovni i(w - "»iiuvni šoli, manj pa Poud nalni infrastrukturi," je jU^aril župan Jože Bogataj, v ^eri1 ^°!stva Pa se Je v večji ^un1?^ gibala tokratna pro- Ja3iis 3ebata- Kai se bo ko bo poljanska šola k\[ ana., telovadnica ob taisti V £,jz'dek vrtca in 6- razre- ^Uj:^5.Ivana Tavčarja v Go-^ ilu as!' tamkajšnja telovadni-kaj drugega... Svetniki so ob zaključku razprave sklenili, da občinska služba v najkrajšem času pripravi program razvoja gradnje družbenih objektov v občini, prednost pa imajo tisti objekti, katerih prioriteto so svetniki določili že na prejšnjih sejah. Svetniki so v sklopu proračunske debate sprejeli tudi sklep o spremenjenem ključu delitve proračunskih sredstev posameznim krajevnim skupnostim. Stara delitev 600 tolarjev na prebivalca se je mnogim svetnikom zdela nepravična, zato naj bi po novem 20 odstotkov sredstev razdelili vsem enako, preostali denar pa bi delili "po glavi". Tako naj bi nekaj manj dobili največji KS Gorenja vas in Poljane, ostale štiri pa naj bi nekaj pridobile. Predlog odloka proračuna je bil z omenjenimi pripombami sprejet. Da je Poljanska šola trenutno daleč najbolj aktualna tema v občini, pa so svetniki dokazali v vroči debati, ko naj bi imenovali v. d. direktorja OŠ Poljane. V razpravi je bilo ugotovljenih nekaj nepravilnosti pri izbirnem postopku. Najprej je zbodlo predčasno odpiranje prošenj, prispelih na razpis, ki so bile odprte, še preden se je sestala komisija za mandatna vprašanja. Tako naj bi eden od kandidatov, Miha Prevc (poleg njega sta kandidaturo poslali še dosedanja vodja PŠ Poljane Metka Debeljak in Ivanka Oblak) svojo nepopolno vlogo naknadno dopolnil. V komisiji so vseeno glasovali in največ glasov je dobil prav omenjeni kandidat. Vest o imenu, ki ga je podprla komisija, je pricurl-jala v šolske kroge, še preden so o tem sklepali svetniki, zato smo tik pred sejo k omenjeni točki prejeli še zajeten sveženj (odpoved mesta vodje PŠ Pol- občinski upravi odločili za slednje: od nekdanjih treh potrebnih potrdil za priglasitev gradbenih del, naj bi jih bilo potrebno poslej kar enajst! Sicer pa so na tokratni seji opravili brez posebnih zapletov verjetno najvažnejšo nalogo občinskega sveta - sprejeli so občinski proračun za letošnje leto. Normalno je, da je želja veliko več, kot je možnosti, in po razpravi sodeč, se bodo na občini Škofja Loka potrudili, da bi dobili kar nekaj novih "virov", ki bodo seveda udarili občane po žepu. Tudi pri pobiranju nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča, kjer se zlasti podjetjem nabirajo dolgovi - teh je od 100 do 130 milijonov, bodo več napravili za to, da se tako stanje odpravi. V večini primerov sicer ni upanja za to, da bi dobili denar, tečejo pa pogovori o tem, da podjetja poravnajo svoje obveznosti z zemljišči oz. drugimi nepremičninami. • Š. Žargi jane, pritožbo na postopek ob-likovanja predloga v.d. ravnatelja, dopis ravnatelja centralne OŠ Ivana Tavčarja, prav-tako pa dopis odbora šolskega sindikata s podpisi 35 učiteljev in delavcev šole, ki želijo, da v.d. ravnatelja postane katera od kandidatk iz njihovega kolektiva). Svetniki so na koncu sprejeli sklep, da točko umaknejo z dnevnega reda in objavijo ponoven razpis. Ker je ura odbila že enajsto, svetniki pa so bili že nekoliko zdelani od burne razprave, so preostale točke dnevnega reda prestavili na naslednjo sejo. Igor K. ZRCALCE, ZRCALCE Noetova barka v Šenčurju Potem ko so nove občine sredi prvega mandata dokazale, kako dobro jim gre od rok lokalna samouprava, bi bilo presneto Skoda, če bi se dogodil vesoljni potop. V Šenčurju pa so se očitno pripravili tudi na to motnost. Nedaleč od križišča Kranj - Brnik -Šenčur - Voklo je parkirana stara barka, ki bi jo kak Noe lahko z nekaj truda hitro usposobil za plovbo, Če bi bila sila. Toda kot smo slišali na zadnji seji občinskega sveta Šenčur, občina s tem nima nič. Nasprotno: svetniki so se celo ujezili nad opuščenim plovilom in zahtevali, da ga pred praznovanjem občinskega praznika odstranijo. Zasedanje tržiškega občinskega sveta Tržič, 15. aprila - Jutri, 16. aprila 1997, ob 18. uri se bo sestal tržiški občinski svet na 20. redni seji. Po pregledu zapisnikov 19. seje v dveh delih bodo obravnavah predlog odloka o začasnem financiranju zagotovljene porabe in drugih nalog iz proračuna občine Tržič. Potrdili bodo poslovnik o delu nadzornega odbora občine Tržič in se seznanili z njegovim poročilom o pregledu porabe proračunskega denarja. Zatem bo na vrsti odlok o potrditvi zaključnega računa proračuna občine Tržič za leto 1996, firedlog odloka o prenehanju veljavnosti dela odloka o okacijskem načrtu mestne obvoznice, obravnava sprememb statuta občine Tržič in predlog odloka o plačah, nadomestilih in drugih prejemkih občinskih funkcionarjev in članov odborov ter komisij občinskega sveta. Sejo bodo sklenili s pobudami in vprašanji svetnikov. • S. Saje Nova geološka formacijska karta Tržič, 14. aprila - V okviru prireditev ob 25. mednarodnih dnevih mineralov, fosilov in okolja, ki bodo 10. in 11. maja v Tržiču, so v četrtek ob 18. uri v dvorani Paviljona NOB predstavili geološko formacijsko karto južnega dela Tržaško-Koraenske planote, delo dr. Bogdana Jurkovška in sodelavcev. Nova karta, kije nastajala kar sedem let, je v bistvu nadgradnja navadne geološke karte in daje pobudo za raziskovanje in uveljavljanje slovenske geologije v mednarodnem prostoru, v veliki meri pa poudarja tudi sedimentologijo. Karta temelji na formacijskem principu in statičnem načelu, kar pomeni, da so vsi dogodki iz preteklosti zaznamovani v kameninah, le razbrati jih moramo znati. Karta je nuien dokument, ki ga mora drŽava imeti ix naj*aaAi*rv*j5iii xnx\ugv>v \u fcOl taka predstavlja raven geološkega znanja. Danes geološka karta ne pomeni več toliko izkoristka ekonomskih potencialov, ampak varovanje narave. Kot vsaka karta tudi ta odpira nove probleme, zato je pričakovati tudi nadaljevanje te karte. • P.B. 30 let šole v Cerkljah Praznovali bodo zadnji aprilski teden Cerklje, 15. aprila - Prihodnji teden se bodo zvrstile prireditve ob prazniku osnovne šole Davorina Jenka v Cerkljah. V tem šolskem letu je namreč minilo 30 let, odkar je bila zgrajena sedanja šola. Praznovanje se začenja v ponedeljek, 22. aprila, s koncertom Adija Smolarja "za mlada srca" in revijo glasbenih skupin "Poj z menoj". Naslednji dan bo namenjen likovnemu snovanju, v sredo bo športni dan, v četrtek odprti dan šole za vse, ki bodo želeli spremljati učni proces. Tega dne bo v šoli še proslava, osrednjo slovesnost pa pripravljajo v petek, 25. aprila. Obiskovalci si bodo lahko ogledali razstavo likovnih in ročnih del učencev, ob 18. uri pa bo prireditev, ki so jo poimenovali "Šoli za praznik". Ob tej priložnosti je izšel tudi praznični zbornik. • D.Ž. Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA RADOVUICA OBVESTILO Upravna enota Radovljica, Oddelek za upravne notranje zadeve obvešča vse krajane naselij Spodnji In Zgornji Otok, da je volilni Imenik za Izvedbo referenduma za izločitev naselij Spodnji in Zgornji Otok Iz Krajevne skupnosti Mošnje in ustanovitev nove KS - Otok - za naselji Spodnji in Zgornji Otok razgrnjen od danes, torka, 15. 4. 1997, do vključno ponedeljka, 21. 4. 1997, na ODDELKU ZA UPRAVNE NOTRANJE ZADEVE V RADOVLJICI, GORENJSKA C. 18, V DELOVNEM ČASU. r-\ SA10N POHIŠTVA AEK MAJA VEUKA IZBIRA POHIŠTVA ZA KOMPLETNO OPREMO VAJEGA DOMA VEČINO POHIŠTVA \~ IMAMOVZALO0I! KRANJ, PREDOSUE 34 Odprto od 12. do 19. ure, sobota od 9. do 13. ure TEL:241431 ZELO UGODNO •J06I POSTELJE IN VZMETNICE •SEDEŽNE GARNITURE • KUHINJE GORENJE Atelje Piramida vTtainu Trzin, 14. aprila - Februarja letos sta Majda in Dare Ogrinc prijatelje in ljubitelje njunega oblikovanja ter unikatnega po-slikavanja lesa povabila na odprtje Ateljeja Piramida. Atelje je v novi poslovno stanovanjski stavbi sredi obrtno industrijske cone v Trzinu. Čas kot izziv je Dare Ogrinc sprejel 1985. leta. Do zdaj je imel že tri samostojne razstave ur. Pred tremi leti pa se mu je potem pridružila tudi žena Majda, ki je kot izziv sprejela lepoto. Ustvarjanje časa m lepote, pravita, ni nikoli končano. Tisto, kar je ustvarjeno, ni nikdar dokončano delo. Njuna stalna razstava ie zdaj v Piramidi v Trzinu. • A. Ž. Tudi karate Koprivnik-Gorjuše, 14. aprila - Na nedavnme občnem zboru Športnega društva Koprivnik-Gor-juše so ugotovili, da imajo delavne sekcije smučarjev, sankačev, skakalcev, nogometašev, košarkarjev, odbojkarjev in igralcev namiznega tenisa. Ko so srejemali program za letos, so sklenili, da bodo organizirali tečaje karateja, učenje plavanja v hotelu v Bohinju. Podobno kot to zimo bodo pripravili bogat program tudi v zimskih športih. Med rekreacijskimi Kr««:«; oa hndn plaoinaj-jenje, kolesarjenje in aerobika. Za predsednika športnega društva so izvolili Slavka Ličefa, za podpredsednika pa Franca Stareta. Oba sta s Koprivnika. Društvo pa ima 80 članov. "Trola" v Kranju, Škofji Loki in Radovljici je dražja za polovico Mestni promet + pri = primestni promet Kljub novim cenam in preregistraciji mestnega prometa v primestnega, v obsegu potniškega prometa ni bistven j«/ oao nastopili šolarji in domača društva, po tem pa bodo prikazali kmečka opravila, zvečer pa bo igral Slovenski kvintet. V nedeljo, 27. aprila, se bo prodaja na stojnicah začela ob 9. uri, ob 10. uri bo slovesna Jurjeva maša, po maši pa koncert Godbe Gorje s sprevodom in žegnanjem konj. Popoldne bo igral ansambel Juke Box s pevko Sonjo, zvečer pa ansambel AS. Glasba v sliki in besedi Bled - V Festivalni dvorani na Bledu bo v torek, 22. aprila, ob 20 uri kulturno zabavna prireditev z naslovom Glasba v sliki in besedi, uro pred začetkom pa bo v avli dvorane odprtje razstave slik Miroslava Pengala in reliefov Franca Ankersta. Ob odprtju bo razstavo predstavil dr. Cene Avguštin. V kulturno zabavni prireditvi bodo nastopili ansambli Vita, Oktet LIP Bled, Zarja, As, Lomski fantje, Orkester Štrukelj, Blegoš, Gorenjci in Sava z Jelko. Več kot 60 nastopajočih bo predstavilo pesmi iz pesmarice Franca Ankersta Šopek kovanih rim. Glavna pokrovitelja prireditve, podobna je bila januarja v Linhartovi dvorani v Radovljici, bosta tokrat občina Bled in Trgovsko podjetje Murka iz Lesc. Poleg glasbenih skupin bodo nastopili tudi recitatorji Urša Langus, Luka Bogovčič in Urša Ankerst, program pa bosta povezovala Alenka Bole Vrabec in Franci Cerne. • A. Ž. pa je obstoj tega, ali bo ot mestni promet opredelila 1 Cv gospodarsko javno službo re/, podelila koncesijo za opra' fcj r janje dejavnosti, odvisen J o odločitve občine same. T» »kis naprimer mestni promet fu* tej cionira v večjih mestih kot i *ola Ljubljana in Maribor. e n Ho. Zaenkrat brez subven' tau "V proračunu MO Kri ,rel zaenkrat nimamo predvi< *)c, nih sredstev za subvanciof anje mestnega prometa, res * j je, da je takih in podobi^; želja v kranjski občini več (' ^ { naprimer podjetja, ki odvi aj*-jo odpadni parpir in steklo j i Menim, da je Alpetour po' J* valna agencija podjetje, ^ ' mora tako kot druga podj« ^ v občini pač sama skrbeti q svoje poslovanje," je še df ^ Franc Golorej: "Z občinsk proračunom pa naj bi pol"**-vali zadeve, kot so nove c$ javna razsvetljava..." "Prav zaradi izpada priW ka, ob tako rekoč zamrznjC cenah, smo novembra 1995 |jb meljito racionalizirali m«5 promet, vendar je zaradi z* P tajanja cen, ob že sicer n«1 i* nosni dejavnosti, skupna izl p ba le še naraščala. Zato i jj se, po dogovoru z župan*7 15 odločili, da dosedanje me*' p linije registriramo v primesi |qj saj je v primeru slednjih (|p< likovanje cen prosto." Z 11 v nitvijo mestnega proC* Itc dosedanji obseg avtobus' n linij v Kranju ni okrnjj razlika je le v tem, da promet odslej predstavlja 1* |.j> proga Globus - Struževo, o* | iih osem pa je prekvalificira1 f a v primestni promet. |$ Torej. Kljub temu da je j>\ zadnja 50-odstotna podra#| za uporabnike mestnega orna primestnega profltf med njimi je največ pj dijakov, študentov in up0' 1 jencev, precej šokantna, jcI " kratki rok ostalo vse po $ em. Kaj pa nam "pro! oblikovanje cen" prinaša dolgi rok, bomo pa še vi* • Igor K. Dva milijona tulipanov v Volčjem Potoku Letos bo gost holandska vas Tradicionalna razstava v Volčjem Potoku bo od 26. aprila do 5. m*) Volčji Potok, 14. aprila • Kar dva milijona in 200 vrst tulipanov, med njimi pa 30 tistih, ki so na Nizozemskem nedavno tega prejeli zlate medalje, bo zacvetelo v Arboretumu v Volčjem Potoku med letošnjo spomladansko razstavo od 26. aprila do 5. maja. Poleg razstave in nastopa lipicancev pa bo glavna zanimivost letošnje spomladanske razstave Holandska vas z 18 hišicami in mlinom na veter. Pripravili jo bodo ob jezercu pri glavnem vhodu v Arboretum skupaj z nizozemskim ministrstvom za kmetijstvo. Na novinarski konferenci je namestnica atašeja za kmetijstvo z nizozemskega veleposlaništva na Dunaju Inge Hamid-Hardenberg povedala, da je Nizozemska Holandsko vas že postavila v večjih evropskih središčih. V Arboretumu oziroma v parku bodo predstavili z vasjo svoje običaje, kot so izdelovanje cokel, barvanje spominkov, peko slaščic, palačink. Predstavili se bodo s kmetijskimi izdelki, kot so sir, krompir, več vrst piva, cvetja. Holandska cvetlična zbornica bo predstavila aranžiranje cvetja. Napovedala pa je tudi zanimivo odprtje "6 razstave v holandski vasi. Odprla naj I namreč slovenski minister za kmetijstvo Smrkolj in nizozemski veleposlanik J. Tbj van Ebbenhorst Tengbergen. Sicer p* Holandska vas med razstavo v Volčjem Pot' odprta vsak dan od 11. do 19. ure. it H Sicer pa bodo med razstavo za turističnih in zabavnih prireditev po; društva iz Kamnika, Domžal, Moravč, I> in Lukovice. Podelili bodo nagrade za," boljše cvetlične aranžmaje. Ocenjevalci j bodo tudi župani iz Kamnika, Domžal, ™, like, Nove Gorice, Pirana in Kranja. NoV°* parku bosta ribnik in otroška žičnica igrišču. Ves čas bo tudi prodajna razstav8' Holandski vasi pa bodo postavili tudi mh^, veter. Dva dneva bo na programu o* * lipicancev, za najmlajše pa bodo prip£' tudi lutkovne predstave. Pripravili ^ kolesarske izlete, vozili pa bodo tudi avt^ oldtimer in na krajše izlete fijakerji ter kfl1 vprežni vozovi. Razstava v Arboretuflj, vrtnarskim sejmom bo odprta vsak dan ^ do 19. ure. • A. Žalar Sli orek, 15. aprila 1997 ZA DOM IN DRUŽINO 7. STRAN • GORENJSKI GLAS t Poskusimo ie mi ■tsih morda kar premalo i 9°rabljamo pečico, pa vendar fll'"« namenjena le peki kruha, £c'Va. Pečica nam tudi olajša yo in prihrani čas. Vse sesta-Jje ;em stresemo, ^T°Umo v pekač, zlijemo ali tega porine- ^1 ? Pe^C0 za določen čas pri * a/i drugačni temperaturi in t1 *avno rfe/o ;'e opravljeno, ot hdtem lahko storimo toliko d tyih potrebnih del v kuhinji. vetača s rfj ftietanovim polivom mc\etača, curry, limonin sok; 1 , N'V: 7 fc/s/a smetana, 2 jajci, 2 , i xn'e^đ» poper, česen. CVetačo skuhamo v malo pisani slani vodi, nato jo v w emo na rezme» ki im )l žagamo na pomaščen pekač, e nekoliko osolimo, pokapa-.tto z limoninim sokom, posuli' *too s currvjem, prelijemo s W ^livom iz dobro stepenih J T«, smetane in mleka ter ot *čimb in v pečici spečemo. es a koncu jed po želji potrese->b*? ^ 2 naribanim sirom ter še * aj minut pustimo v pečici. grahov narastek ^klobaso /i ,i dag graha, sol, 1 kranjska 5je 4°basa, 1 strok česna, poper, 3 rto, 3 t lice kisle smetane. Grah skuhamo v vreli slani °d> do mehkega. Kuhanega ;ti del isl odcedimo in vodo porabimo za juho. H grahu primešamo na zelo tanke koleščke narezano kranjsko klobaso, sesekljan česen, popramo in dobro premešamo. Stresemo v namazan pekač za narastke, enakomerno razgrnemo in oblijemo s stepenimi jajci, ki smo jim primešali kislo smetano. Postavimo v srednje veliko pečico in lepo rumeno zapečemo. Krompirjev narastek 60 dag krompirja, 3 llice olja, 1/2 čebule, 15 dag kuhanega prekajenega mesa, sol, poper, 2 jajci, Ilica drobtin. Krompir operemo in neo-lupljenega skuhamo. Kuhane- ►ok —— m ies Sladica za danes Rožičevo pecivo - hitro narejeno & \1 jabolko, po 1 jogurtov lonček sladkorja, olja, roiičeve ie< moke, Ijogurtove lončke bele moke z 1 pecilnim praškom, 2 ■** tyci, cimet, limonina lupinica, sladkor v prahu za posip. Jabolko zmiksa- ltl t Ho v posodi multi" 2, Praktika, dodamo ™ ostale sestavine in Ponovno zmešamo v gladko tekoče testo. Vsujemo v poraščen, z moko Potresen pekač. Pehoto v srednje vroči ^Pečici 1/4 ure. I Namesto rožičeve r I °»oke lahko vzame-l, 11*0 kokosovo moko ?* dobimo tako ko« vo pecivo. ust .1« e s JI« t pO* Je st toi ia /i* ml % »a otof v v* iS to! m* Kotiiek za sladkorno bolne ^orova juha Z* 3 osebe: 400 £ pora, 15 g olja, 9 dl kostne juhe, sol, poper P° ielii. . Dobro očiščen por narežemo na drobne rezance, ga j^imo na olju, solimo in zalijemo s kostno juho. Po želji l^o popopramo. ^drobova hladetina p 1 osebo: 2 dl mleka, 20 g pšeničnega zdroba, 10 g otrobov, }tionin sok, sol, sladilo, marelica, breskev ali krhlji jabolka kompota. V vrelo soljeno mleko zakuhamo pšenični zdrob, pomešan i°trobi. Kuhamo in mešamo tako dolgo, a se zdrob zgosti, sladkamo s sladilom in primešamo še limonin sok. . Stekleno skodelico preplaknemo z mrzlo vodo, obložimo s j*hlji sadja, v sredino pa nalijemo kuhan zdrob. Ohlajeno trojenko zvrnemo na krožnik in ponudimo. Ustava hrane za sladkornega bolnika Nova spoznanja o procesu presnove posameznih hranilnih n°vi in o motnjah presnove pri sladkornih bolnikih so v a°-njih letih narekovala spremembo priporočil za njih Pohrano. Bistveno so se zmanjšale dovoljene količine ^Jaščobe in povečali sestavljeni ogljikovi hidrati, poudarjena ^?ga vlaknin ter kvaliteta zaužitih maščob. Priporočila za diabetično prehrano, ki jih je sprejel Odbor a diabetes pri Kliniki za endokrinologijo in bolezni "*esi— *■ • •• ' .... t rn ^.— jjjkka), 20 odstotkov beljakovine in manj kot 30 odstotkov ^sČobe. Hrana naj bi vsebovala čim več vlaknin in • zasičenih maščobnih kislin. Nekateri diabetiki naj bi se s^bali tudi holesterola. j£esnove UKĆ, predvidevajo, naj bi najmanj 50 odstotkov le s nevnm energiJskm potreb knli ogljikovi hidrati (od tega do 15 odstotkov v obliki enostavnih sladkorjev iz sadja in pečice ga odcedimo, olupimo, narežemo na lističe in posolimo. V kozici segre-jemo olje in pre-pražimo drobno zrezano čebulo. Ko rahlo zarumeni, dodamo drobno sesekljano pre-kajeno meso, še nekoliko popraži-mo in odstavimo z relne plošče. Pe-;ač za narastke izdatno namasti-mo, potresemo z drobtinami in napolnimo s polovico pripravljenega krompirja. Dobro ga stlačimo, obložimo z mesnim nadevom in pokrijemo spet s krompirjem. Ponovno dobro stlačimo in postavimo za 10 minut v pečico pri 200 stopinjah C. Pečen Krompirjev narasek nato zvrnemo na primerno velik krožnik in postrežemo s poljubno solato. Skutni narastek z rezanci Kuhani široki rezanci, 1/4 kg skute. Preliv: 3 jajca, 2 dl kisle smetane, 1 del mleka, sol, poper, peteršilj. V manjši pekač damo rezance, jih potresemo s skuto in peteršilj em in tako nalagamo po plasteh. Nato vse skupaj polijemo s polivom. Poliv napravimo tako, da jajca razžvr-kljamo s kislo smetano, mlekom, soljo in poprom. Postavi- mo v srednje vročo pečico in zlatorjavo zapečemo. Kruhov narastek Kruh, narezan na rezine, rezine sira. Poliv: 1/2 l mleka, 2 jajci, sol, poper. V pekač damo tri plasti kruha in sira (kruh - sir -kruh) in polijemo s polivom, ki ga napravimo tako, da vse sestavine razžvrkljamo, nato pa v pečici spečemo. Pečenjak Za 2 osebi: 1/2 i mleka, 2 jajci, 2 ščepca soli, 25 do 30 dag moke, llica masla ali masti, sladkor za posipanje. V lonček damo polovico mleka, jajci in vso moko ter zmešamo v gladko testo. Prili-jemo ostalo mleko in dodamo sol. Dobro zmešano maso (beljake stepemo posebej in jih masi dodamo na koncu) vlijemo v pekač na razgreto maščobo in spečemo v vroči pečici. Pečeno jed z vilicami raztrgamo, še malo popečemo in stresemo v skledo. Pečenjak potresemo s sladkorjem in ga ponudimo s kompotom ali čežano. /Kozmetični salon^ ŠPIKOVA 3, DRU LOVKA tel. 332-164 "KOZMčTlČNn- NCGfl •ODPRAVA CCLUUTA •PCDIKURA 'SOlflRIJ NOVO! •ROČNA UMFNA DRCNAŽA PO DR. VODDCRJU Moda Kaj bomo obule Modni svet hoče za vsak kroj oblačila tudi svoj čevelj. Še vedno ostajajo v modi čelvji z debelim podplatom, tudi na opankah s širokimi pasovi, natikačih, pogosto so lakasti, plastični in vpijočih barv - 6arva zelenega jabolka na primer, je zelo aktualna, pa rumena, oranina, olivno zelena, in seveda tudi klasična rjava, črna, bela. Veliko je laka, ravno-odrezanih prednjikov, tudi podplati opank so spredaj široko in na vogale rezani. Moda narekuje drugače oblikovan čevelj za široke hlačnice kot za ozke in drugače za ozek kostim kot za dolgo široko krilo. Oglejte si jih! široke hlačnice Naredimo sami Kilogram na teden manj Jabolčna dieta Švicarji prisegajo nanjo in ker je dokaj zdrava, jo vam priporočamo, če nočete, da boste do vročega poletja, ko bo treba v kopalke, zgubili vsaj nekaj kilogramov. Velja za oba, zanjo in zanj. Zajtrk: 2 del mlečne kave, rezine rženega kruha z maslom Malica: veliko sočno jabolko Kosilo: 2 del čiste mesne juhe, telečja rebrca, kuhano rdeče zelje z jabolki, 1 krompir v oblicah, zelena solata z oljem Malica: veliko sočno jabolko Večerja: trdo kuhani jajci ali ovseni kosmiči z jabolki, rezina rženega kruha z maslom, čaj ali mlečna kava brez dodatkov. Pred spanjem: veliko jabolko ali kozarec jabolčnega mleka Sonce kliče na vrt, balkon Pomlad je tu! Prinesite si del nje tudi v hišo, na balkon. Ročno lahko obarvate bel prt z rdečimi tulipani, ga obrobite z drobnim zelenim karom. Enako lahko poslikate in obrobite tudi blazine za na stole. In še šopek tulipanov, vijolic, cvetočih jagodje lahko še kaj prijetnejšega kot v sončnem jutru popiti kavico v takšnem okolju? SEJEM PROSTI CAS CELOVEC '97: avtomobili, šport, dopust in še veliko več.. Zelo obsežno ponudbo, veselje in zabavo nudi celovški sejem za PROSTI ČAS in sejem za "GRADITELJE HIŠ" od 17. do 20. aprila 1997 Obisk celovškega sejma se zagotovo izplača. Zato skrbi več kot 600 razstavljalcev in več kot 100 prireditev. K najbolj priljubljenim spadajo koroški avtomobilski salon z več kot 30 avtomobilskimi znamkami in področje, ki se ukvarja s temo dopusta in potovanja. Obiskovalci, ki jih zanima gradbeništvo in rokodeljstvo, se bodo na oddelku za "graditelje hiš" še posebno dobro počutili. Kdor pa išče zabavo, naj nikakor ne zamudi tako imenovane "spomladanske zabave". Moderni zabaviščni park in številni gostilničarji skrbijo za dan ali večer poln doživetij. Celovški sejem za PROSTI ČAS je odprt od 9. do 18. ure, zabaviščni park pa celo do 2.00 zjutraj. Obiskovalci iz Slovenije dobijo znižane karte na Gorenjskem sejmu. — Kamna Gorica - kraj velik Prostora za deset dvoran11 Kraj, ki je hkrati tudi krajevna skupnost, ob treh zapuščenih velikih stavbah (kulturni dom, Kapusova graščina, nekdanji zavod MateV toi "nevralgična točka" so še naprej državne ceste, kamnolom v Vrčici razumejo predvsem kot veliko ekološko rano, ne nasprotuje 0n Ko smo se odločili za obisk Kamne Gorice v Lipniški dolini, smo oklevali, s katere strani, s kranjske ali z radovljiške, naj bi se podali v vas. Odločili smo se za krajšo pot, skozi Podbrezje, Podnart, Lipnico... Presneto! Avtomobil je na nekaterih cestnih odsekih, predvsem od Podbre-zij do Podnarta, kljub skromni hitrosti poskakoval kot otroška žabica na vzmet. Ubogi vozniki iz Lipniške doline in z Dobrav, ubogi Kamnogori-čani, ki se morajo vsak dan ali le občasno voziti po takšni cesti, smo si mislili. Ko smo se v gostilni Mlin v Kamni Gorici sestali s predstavniki kraja in jim omenili slabo cesto, smo jim s tem namigom "odvezali" jezike. No, kaj hitro so nas potolažili, češ - tudi cesta, ki vodi v Lipniško dolino z radovljiške smeri, skozi Lancovo ali Gobovce, na nekaterih odsekih ni dosti boljša. Kamnogoričani in ostali prebivalci Lipniške doline in Dobrav že vrsto let, celo več desetletij, negodujejo nad slabimi cestami, opozarjajo, grozijo... Stvari se počasi premikajo na bolje, cestarji so v zadnjih letih le posodobili nekaj cestnih odsekov, a vsi bi si želeli, da bi država pokazala več razumevanja, še matiko. Kaj ukreniti? "Novega ministra za promet in zveze ali vsaj njegovega državnega sekretarja, ki je pristojen za ceste, bomo morali peljati po cestah Lipniške doline, da se bo sam prepričal o razmerah na cestah. Morda bo potlej lažje razumel naša negodovanja in opozorila," so povedali v Kamni Gorici in še dodali, da slabe ceste po dolini niso le vsakdanja nadloga, ampak ovirajo tudi razvoj turizma. "Nič se nismo navadili in se tudi ne bomo" Na nekoliko provokativno vprašanje, ali so se Kamnogoričani že navadili na težke tovornjake, ki vozijo material iz bližnjega kamnoloma Vrči-ca, slišimo odgovor: "Nič se nismo navadili in se tudi ne bomo. Čeprav Cestno podjetje Kranj od lani dalje plačuje radovljiškemu skladu stavbnih zemljišč odškodnino oz. nadomestilo za uporabo stavbnega zemljišča, to še ne pomeni, da zdaj ni več težav. Problemi se kažejo na različne načine, med drugim tudi v tem, da so vode ubrale druga pota. V Kamni Gorici nasprotujemo širjenju kamnoloma proti vasi in hribu, na katerem stoji vlečnica. Dokler bo kamnolom še odprt, bi vas in vsa dolina morala dobivati rento za razvrednotenje naravnega in bi-vainpaa nkolia. dolcoročno pa si želimo, da m ga zaprli. Kamnolom je namreč velika ekološka rana, ki je iz Kamne Gorice ne vidimo, dobro pa je Tone Kapus vidna z gorenjske magistralne ceste in z drugih koncev." Stiskanje na dvanajstih kvadratnih metrih Kot je povedal Tone Kapus, edini član radovljiškega občinskega sveta iz Kamne Gorice, imajo v kraju dve trgovini, pošto, otroški vrtec, gostilno, bife, nimajo pa prostora oz. dvorane za delovanje krajevne skupnosti in društev. Krajevna skupnost se stiska na dvanajstih kvadratnih metrih površine v stavbi pošte, kjer ni mogoče zagotoviti niti popolne tajnosti volitev; zbori krajanov, srečanja s starejšimi krajani m druge prireditve so kar v gostilni Mlin. Kdor bolje pozna razmere v kraju, težko razume, da ni dvorane za Lado Kržišnik potrebe krajevnega življenja. Ja, v vasi so dvorane, vendar so v propadajočih stavbah ali v objektih, ki so v lasti drugih! Nekdanji kulturni dom že s svojo zunanjostjo kaže, da propada in da je v zelo slabem stanju. Krajevna skupnost se dogovarja z radovljiš-ko občino, da bi ga strokovnjaki pregledali in ugotovili, ali bi ga bilo še možno obnoviti ali bi ga bilo pametneje porušiti in na njegovem mestu zgraditi novega. Opeka pada s strehe na cesto Le malo proč od propada- jajočc kulturnega doma jc nekdanji Zavod Matevža Lan- skrbi, da ne bi komu priletela na glavo. Še bolj kot to jih zaskrbljuje, da stavbe z zemljiščem ne bi prešle v roke podjetnikom, ki bi želeli v vasi opravljati ekološko sporno ali kako drugače motečo dejavnost. Krajevna skupnost je ob tem nemočna, lahko le opazuje, opozarja, sprašuje, ne more pa ničesar ukreniti, saj stavbe niso v njeni niti v občinski lasti. No, nekaj se na stavbah nekdanjega zavoda vendarle spreminja! Pobite šipe, ki so slabo znamenje za gospodarjenje z objektom, se množijo. Najprej so domačini hvalili otroke mladeniče, češ da niso razbili še nobenega stekla, nato je "počila" prva šipa, druga, morda že tudi hiše v vaškem jedru P1^, devno obnavljajo in polep 0{j jejo, nekatere stavbe, ki bile nekdaj družbena lai na, ne kažejo najlepše obe. To velja tudi za pusovo graščino, ki je na samo po svoji ime oblikovni podobi, aifll tudi po tem, da so v (kot piše na spominski či) žebljarji iz Kamne Goj in Krope 1. maja 1904 "sklenili mezdno stavkfli pristop k žebljarski za Plamen" in da je v nje] zatrjevanju domačinov Župančič napisal Žeblj - od štirih do ene, od štiri! ene... Zapuščena, propadi "t* KDZNAD6TVO KOD06EC Sp. Lipnica 35a 4246 Kamna Gorica Ni toplejšega od mehkega naravnega krzna. Kaj vse lahko iz njega nastane, smo si ogledali v Krznarstvu Korošec na Spodnji Upnici. Naravno krzno je material, iz katerega v Krznarstvu Korošec nastajajo najrazličnejši izdelki - mehki, lepi in topli. Plašči, jakne in telovniki iz naravnega krzna nas ubranijo tudi pred najbolj strupenim mrazom. In če temu dodamo še topla krznena pokrivala nam mraz res ne more do živega. Ob besedi naravno krzno večina pomisli na razkošne plašče in jakne ter kučme, to pa še zdaleč ni vse, kar izdelujejo v Krznarstvu Korošec na Sp. Upnici. Našim malčkom bo na sprehodu z vozičkom toplo tudi pozimi, če jih bomo zavili v toplo vrečo iz ovčjega krzna. Toplo, merino ovčje krzno pa je tudi eden najbolj zdravih in popularnih materialov za izdelavo prevlek za jogije ali za avtomobilske sedeže. V Krznarstvu Korošec jih izdelujejo po naročilu in v najrazličnejših barvah. To pa velja tudi za tople, do gležnjev visoke copate. V njih bo doma še topleje. Naravno krzno je lahko tudi lep dodatek k oblačilom iz drugih materialov. Krznarstvo Korošec je pravi naslov zato, da bo vaša jakna dobila krzneno obrobo. Morda bi s krznom radi popestrili rokave plašča, karkoli. Oglasite se v Krznarstvu Korošec na Spodnji Upnici, kjer poleg naštetega lahko dobite tudi šale, ledvične pasove, obeske za ključe ipd. Vse iz naravnega krzna seveda. Izdelujejo pa tudi bovice. Krznena pokrivala, obrobe ipd. v Krznarstvu Korošec izdelujejo tudi po naročilu. Tam pa lahko naročite tudi izdelavo jaken, pokrival, ovratnikov, copat, prevleke za jogije in avtomobilske sedeže, telovnike in še česa iz strojenih kož, ki pa jih stranke prinesejo same. Morda že imate krznen izdelek, ki pa je potreben popravila ali pa bi ga radi nekoliko predelali. Zakaj bi obležal v omari, oglasite se v Krznarstvu Korošec. Potrudili se bodo, da bo vaše krzneno oblačilo dobilo novo podobo. V Krznarstvu Korošec vas pričakujejo vsak dan od ponedeljka do sobote - pokličite pa jih lahko po telefonu 064/714-571 ali 0609/616-187. KRZNARSTVO JOŽEF KOROŠEC Sp. Upnica 35a, tel.: 064/714-571 IZDELOVANJE, POPRAVILA, KONFEKCIJA IZ NARAVNEGA IN UMETNEGA KRZNA Krajevna skupnost in občina sta nemočni, lahko le opozarjata državo, da naj nekaj mogočnimi stavbami nekdanjega zavoda Matevža Langusa. gusa Kamna Gorica. Ko so se otroci in njihovi skrbniki pred štirimi leti preselili v nove prostore v Radovljici, mogočne stavbe z vrtom in igriščem samevajo in čakajo časov, ko bo država razpletla sporno denacionalizacijsko vprašanje, kdo je lastnik premoženja: ministrstvo za šolstvo in šport ali pokojninski sklad. Ker z visoke strehe, ki preži nad cesto skozi vas, že pada opeka, domačine najbolj KOVINARSTVO ERŽEN Kamna Gorica 24 tel.: 736-451 Izdelava kovinske galanterije, orodij in kalupov. tretja... Čemu naj bi v prihodnje koristil nekdanji zavod? V kraju menijo, da bi ga lahko preuredili v izobraževalni center ali v dom starostnikov, v katerem bi bila delovna mesta tudi za domačine. Denacionalizacija Kapusove graščine Ob tem, ko domačini tudi več kot sto petdeset let stare 3 ča stavba daje zavetišče J™ novalcem, za katere bi rekli, da niso vsi domotvjj^ pa tudi delu Romov, ki # predlanski ujmi za svoje tradicionalno biv v vasi. Graščina je v defl8' nalizacijskem postopku, -t tevek za vrnitev so v' potomci rodbine Kapus- na naslednji sv" j0j -4 Gorenjski glas v Strahinju Ekipa Gorenjskega glasa bo konec tega tedna obiski vas Strahmj v občini Naklo. Zbrali se bomo v go$j Bovavc, kjer nam bodo župan Ivan Štular in &^ domačini predstavili zanimivosti iz kraja. Seveda jih hof^ zapisali in jih s fotografijami objavili v reportaži v i°t^% številki Med 9. in 11. uro vabimo v gostilno nidijj:, prebivalce, ki bi se želeli naročiti na naš časopis, ali od»*\ brezplačni mali oglas. Vsem, ki se bodo tam zbrali, bo^ razdelili Glasove kapice s kuponom za praktične nagr^ Kdor bo prinesel naslovljen izvod Gorenjskega glasa, w odšel domov z Glasovo majico. • S. Saje . «ve. Prij f s h Iti J1 Pet 1i*l •tek, 15. aprila 1997 - "^izkoriščenih stavb OBISK V KAMNI GORICI 9. STRAN • GORENJSKI GLAS e premorejo pa niti ene ngusa) nima dvorane za krajevne potrebe niti tako velike pisarne, da bi krajanom lahko zagotovili popolno tajnost volitev. Njihova litvi Romov na tradicionalno mesto in se zavzemajo za ureditev kulturnega doma in umetnega zasneževanja smučišča Brezovica. tomsko bivališče sameva Sneg, ki je zapadel predlani pred novim letom, ni Jročal le škode v gozdo-na telefonskem omrežju in električnih vodih, ampak je toŽal tudi ljudi. V Kamni {nci je nekaj dreves oplazilo ^sko naselje, še več dreves grozilo, da se s strmega 'ja zruši na prikolico m toke, v katerih so več kot tri stletja živele romske dru-Občina jim je v stiski »agala, jim za kratek čas »udila gostoljubje v vrtcu, ■ pa se dogovorila, da bi do Nitve njihove naselja v ini Gorici bivali v beguns-sm centru v Škofji Loki. l°mi so se očitno odločili ^gače: del se je naselil v pfi^Pusovo graščino, drugi so £p povoljno odšli ,JT°Čitniške skupnosti barake Osijek Kamne Gorice še Podnart, Dobrava, Lancovo in Kropa) razmišlja o izločitvi iz radovljiške občine in ustanovitvi svoje, samostojne občine. Posebna delovna skupina že pripravlja strokovne osnove za postopek. V Kamni Gorici, podobno pa tudi v ostali LipniŠki dolini in na Dobravah, so prepričani, da izpolnjujejo vse pogoje za osamosvojitev in da bi kot samostojna občina lahko več naredili. To dokazujejo tudi z izračunom, da v proračun radovljiške občine, ki bo letos "tehtal" 1,4 milijarde tolarjev, prispevajo 18 odstotkov denarja, nazaj pa ga dobijo precej manj. Z dvema topovoma bi zasnežili vse smučišče Kot je povedal Lado Kržišnik, dolgoletni predsednik TVD Partizan Kamna Gorica, vlečnica je po besedah gospodarja športnih objektov in podpredsednika TVD Partizan Branka Kržišnika stara 23 let. "Zdaj prihajajo časi, ko bo nekaj treba ukreniti. Ker ima smučiše z dvema progama idealno, senčno lego, bi lahko na njem smučala vsa Lipniška dolina pa še od drugod bi prihajali ljudje, tako kot so nekdaj, ko so se tudi po štirje avtobusi otrok na dan pripeljali na tečaj v Kamno Gorico. V društvu razmišljamo o tem, da bi zgradili sistem za umetno zasneževanje pa morda tudi sedežnico in manjši gostinski lokal. Dovolj bi bila dva topova," pravi Branko Kržišnik in poudarja, da bi se za uresničitev teh nalog morali drugače organizirati. Najbolje bi bilo, da bi glede na določbe zakona o društvih v okviru društva registrirali družbo, ki bi se ukvarjala samo z gospodarsko dejavnostjo in bi v to vključila tudi vse, ki kažejo zanimanje za nadaljnji razvoj smučarskega centra. Letošnja sezona je Sila kar dobra in za smučarje tudi cenovno zanimiva: dnevna karta za odrasle je stala 800 tolarjev, poldnevna 600 in otroška 400 tolarjev. Gasilci se pripravljajo na stoletnico TVD Partizan pa ni edino društvo v vasi. DPD Svoboda je zato, ker nima prostorskih možnosti za delovanje, "v mirovanju", dejavna je krajev- *kdan]e romsko bivališče sameva prazno. Stočju pri Kropi. V radovl-J* občini so načrtovali, da po poseku drevja naselje fiko uredili, da se bodo lahko vrnili na IVrT' spet °Je mesto, na ravnico med v ? °kom in gozdnatim poboč- X111- To se do danes še ni tplilo, drevje je posekano, 'ftsko bivališče sameva praz-i'» Kamni Gorici menijo, da .°mov bržkone ne bo več J2?]'; Če pa že bodo prišli, v aJU ne bodo nasprotovali. je bila nekdaj v kraju zelo razvita atletika. Kamnogoriški atleti so bili na Gorenjskem takoj za kranjskim Triglavom, ob uspešnih nastopih na tekmovanjih po Sloveniji pa so jih nekateri spraševali, kje vendarle je Kamna Gorica. Atle- Portretiral Julijo, pesnik pa se ni pustil Iz Kamne Gorice izvira nekaj znamenitih mož. Matevi Langus (1792 - 185$), po katerem se je imenoval tudi nekdanji zavod, je bit slikar, ki je znan predvsem po tem, da je portretiral Prešernovo izvoljenko, Primiceod Juljo, sam pesnik pa se mu ni pustil portretirati. S freskami je poslikal prezbiteri/ in kupolo romarske cerkve na Šmarni fori, njegove poslikave so v frančiškanski cerkvi v jubljani, kot domačin je izdelal nekaj podob za cerkvi v Kamni Gorici in v Kropi Kamnogorškim rojakom se je oddolžil tudi v oporoki, saj jim je zapustil denarno ustanovo od obresti svojega in ženinega premoženja. Drugi znani Kamnogorican je pesnik in politik Lovro Toman (1827 - 1870), ki se je v deželnem zboru zavzemal , za slovenski jezik, dobil pa je tudi koncesijo za gorenjsko železnico (Ljubljana - Trbiž). Spomeniki, mineralna voda in barčice Kot lahko preberemo v Kroparskem zborniku, sodijo med umetnostne spomenike v vasi župnijska cerkev sv. Trojice, ki je bila sezidana v sredini 17. stoletja, pa fužinarske hiše (Tomanova in Langusova hiša ter Kapusova graščina), kovačnica ob cesti med Kamno Gorico in Kropo, imenovana Skirarica, v kateri so na polindustrijski način izdelovali orodje... V Vrčki je izvir mineralne vode, ki ima jasen vonj po H2S in vsebuje razpoznavne koncentracije ogljikovega dioksida, ob cesti Kropa - Kamna Gorica Je vhod v jamo nad Mlklavževcem, v pozdrav pomladi pa še vedno na predvečer sv. Gregorja (11. marca) spuščajo po vodi barčice. Htkdaj je bilo čez °^msto prebivalcev l %a Kamno Gorico enako r* za Kropo velja, daje Jani Pogačnik, Vinko ib .nce,J »n Joža Skalar) se il^ s.*romnih denarnih mož-tvJ'P skupaj z občinskim tokfli m Tonetom Kapusom ilj^deva za ureditev (obnovo O0vt)gradnjo) kulturnega .a v vasi, večino denarja &tit° 'etos namenilo za obo-»enev športnega parka. No- Pet .s . vnost tum m ve^> ^a w*> J^jevnih skupnosti Lip-e doline in Dobrav (poleg tika je ob slabih možnostih za vadbo in tekmovanja zamrla in tudi namizni tenis je propadel, ker ni za to primerne dvorane. V kraju imajo odbojkarsko ekipo, ki nastopa v medobčinski ligi in na različnih (spominskih) tekmovanjih, pa nogometno moštvo, ki je napredovalo v prvo medobčinsko ligo. TVD Partizan se dogovarja s krajevno skupnostjo, da bi v športnem parku v vasi zgradili še igrišče za odbojko na mivki, balinišče in otroško igrišče ter postavili koš za igranje košarke. V okviru društva deluje tudi smučarski center Brezovica. Okoli šeststo metrov dolga Glasova terenska ekipa je bila minulo soboto v KAMNI GORICI in med drugim sta naši sodelavki Atma Fajkovič in Negra Bajrič v Gostilni MLIN delili tudi oštevilčene reklamne čepice. Precej mrzel dopoldan druge aprilske sobote smo ogreli s priložnostnimi akcijami v sklopu novinarskega obiska in našim sogovornikom smo v KAMNI GORICI razdelili 13 oštevilčenih Glasovih reklamnih čepic Z vsake Čepice smo kupon odtrgali, vseh 13 včeraj dali v boben za žrebanje in izžrebali: kupona 010882 in 010888 (nagradi: poljubno izbran Glasov izlet v letu 1997, za eno osebo); kupona 010877 in 010884 (nagradi: Glasova reklamna majica). KamniČanke in KamničanU če je med štirimi izžrebanimi številkami katera s Vaše reklamne čepice, ki ste jo v soboto dobili v Gostilni Mlin, čimprej pokličite Gorenjski glas, telefon 064/223 - 111, in nagrado oziroma darilno pismo Vam pošljemo po pošti. Vaš telefonski klic pričakujemo najkasneje do tega petka, 18. aprila, do 13.30 ure. To je bil nekoč kulturni dom, zdaj je le še propadajoča stavba, o kateri v kraju in v občini razmišljajo, kaj bi z njo naredili na organizacija Rdečega križa, tradicionalno žilavi in zagnani so gasilci, ki se po besedah poveljnika Petra Mačka pripravljajo na praznovanje stoletnice 1999. leta. Se letos bodo popravili streho na domu, veterani že zbirajo gradivo za izdajo biltena, razmišljajo tudi o organiziranju gasilske vaje in o gasilski paradi. Društvo ima 113 članov, požarno vodo lahko zajemajo iz sedmih zajetij in enajstih hi-drantov, za gašenje so tudi dokaj dobro opremljeni. Nazadnje so gasili predlani, ko je zagorela lopa pn gostilni Mlin. Na obisku v Kamni Gorici smo bili Alma Fajkovič (oglasno trženje), Tina Doki (slike) in Cveto Zaplotnik (besedilo). ZVAN 81PERCIC, TRGOVINA, PROIZVODNJA, INŽENIRING, d.n.o. KAMNA GORICA 82, KAMNA GORICA tel.: 736-775 in 736-362, tel. m tex; 706-577 IZDELOVANJE EMBALAŽE IN DRUGIH IZDELKOV IZ PLASTIČNIH MAS. TRGOVINA NA DROBNO HROVAT PAVLA s,p, KAMNA GORICA 2/a, tel, 736-414 Društvo upokojencev deluje že 41 tet, lani pa so prejeli priznanje za 40 let obstoja. Trenutno imajo 424 članov, vendar jih je z vsakim dnem več. Valentin Šparovec je predsednik že od l 1985. Prostore imajo urejene, svoj čas so se zbirali ob sredah, dandanes pa Je pisarna odprta po potrebi, kjer lahko ob kavici v prijetni družbi poklepetajo. V tem društvu so skupaj tri krajevne skupnosti Kropa, Kamna Gorica In Dobrava. Vsaj enkrat mesečno organizirajo izlete, poleti pa tudi kolesarijo. Za nežnejši spol pa imajo organizirano rekreacijo s fizioterapevtko in sicer v šoli. Sami tudi skrbijo, da je okolica urejena, kar kažejo tudi številne delovne akcije, kjer so prav oni najbolj številni. KOPLAST Janez CENGLE s.p. KAMNA GORICA 3 tel. & fax: 064/736-495 NOVO v Malom programu! dobavi gamo* prilagajamo in montiramo tuš kabine »a izaterah Iz bogatega proizvodnega programa vam nudimo: Kopalniške zavese - ogrodja za kopalniške zavese za vse vrste kadi in tušev - kopalniške zavese v več kot 20 barvnih odtenkih - rezervne dele za komplete - prestavljive ali fiksne kabine za preoblačenje Po naročilu izdelujemo tudi vse posebne tipe kopalniških zaves in na željo kupca iste tudi montiramo. Camp program: - V treh standardnih dimenzijah nudimo senčnike (ograje) za camp. - Camp stole, ležalke, ležalne podloge, cekarje. Iz sorodnih programov izdelujemo tudi razne izdelke po naročilu. KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Prešernovi hiši je na ogled razstava slik akad. slikarja Janeza Kneza. V Galeriji Mestne hiše razstavlja slike in dela na papirju Janez Mišo Knez. V stebriščni dvorani Mestne hiše je na ogled razstava Naših 90 tet - razvoj Srednje mlekarske in kmetijske šole v Kranju. V preddverju Iskratel razstavlja akad. slikar Danilo Jejčič. Mali galeriji Likovnega društva Kranj je na ogled jubilejna razstava likovnih del Eetih likovnikov sošolcev z Akademije za likovno umetnost v jubljani. V recepciji hotela Creina razstavlja akad. slikar Vinko TušeL JESENICE - V razstavnem salonu Dolik je na ogled skupinska razstava likovnih del članov KUD UKC in Medicinske fakultete Ljubljana. V Kosovi graščini razstavlja slike Evgen Guštin, član Dolika. RUDNO POLJE - V učnem centru slovenske vojske je vsak dan odprta Triglavska likovna galerija. BLED - V Festivalni dvorani je še do jutri na ogled razstava Sveto pismo med kulturo in zgodovino - ob 450 letnici rojstva Jurija Dalmatina. V Hotelu Astoria je odprta prodajna razstava likovnih del Ljube Hahonina in Sergeja Hahonina. V Vili Nana je na ogled prodajna razstava slik slovenskih in hrvaških naivcev. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji ZKO-Knjižnica razstavlja risbe na pesmi Simona Gregorčiča slikar Peter Jovanovič. V Galeriji Fara razstavlja likovna dela Arpad Šalamon. V Galeriji Loškega muzeja razstavlja slike Karen Soklič. Zbirke Loškega muzeja so znova odprte vsak dan razen ponedeljka od 9. do 17. ure. V Galeriji Loškega muzeja je še do 20. aprila odprta razstava metuljev. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavlja Tomaž Križnar grafike z naslovom Vedute Škofje Loke. TRŽIČ - V Paviljonu NOB je na ogled razstava ob 60-letnici Gorske reševalne službe Tržič. MEDVODE - V Knjižnici Medvode razstavlja slike akad. slikarka Irena Majcen. MENGEŠ - V galeriji Klet, Slovenska c. 30, je na ogled razstava stripov in risanih filmov Mikija Mustra. Na filmskem platnu FARGO Režija: Joel Coen Brata Coen slovita po tem, da znata lepo šokirati in presenečati. Tudi tukaj, čeprav že pred odhodom v kino pričakujemo, da bomo videli kri in vsaj nekaj mrtvih. In res. Precej nedolžen zaplet z denarjem se pokaže za zoprno zadevo, sploh potem, ko se mrtvi kar vrstijo. In to precej po naključju. (Kako oa bi rekli dejstvu, da vas v ledeni noči, na zapuščeni severnoameriSKi cesti, kjci ne vjuuc ntn ti^ \v»«a, ^^-a policist, ki je ravno slabe volje?) Frances McDormand (za stransko vlogo policistke, ki se loti raziskovanja umorov, je dobila oskarja) morda deluje nekoliko apatično. Ampak to je samo trik. Ob vseh neizmernih količinah hrane, ki jo pospravi vase, se ji že mora poroditi kakšna dobra ideja. Pa še ta njena nemogoča vztrajnost. Kriminalci so tokrat res brez vsake možnosti. Hkrati pa nas opominjajo, da je še kako pametno dobro premisliti ob na videz nepomembnih odločitvah, ki se kaj lahko pokažejo za usodne. Nikoli ne vemo, kakšen hudič se skriva v človeku, s katerim se pogovarjamo (ali poskušamo pogovarjati). Fargo je posnet po resnični zgodbi, po dogodkih, ki so se pred dobrim desetletjem zgodili na severu ZDA. No, ta podatek le opraviči dejstvo, da je v tem filmu vse tako grozljivo realno. Američani so res natanko taki, kot jih prikaže Joel Coen. Resda ni lepo in prav, da bi posploševal na kar vse Američane, a povprečnega Američana pač najlaže srečate pred televizorjem ali v fast-foodu, v baru s pivom ali v razmahanem avtomobilu. Kar dobro živiva, pravi na koncu filma mož policistke, ki je zasedel drugo mesto na slikanju ptičev za znamke. Ja, po eni strani je res. Marsikdo tam okrog živi precej slabše. In če mu ne povemo, kaj je pravo življenje, bo morda še naprej ostal srečen. * Janez Čadez Zveza kulturnih organlzacU Kranj - CENTER KULTURNIH DEJAVNOSTI VABIMO v ustvarjalno delavnico za odrasle* TEČAJ KERAMIKE 17., 18., 24. in 25. aprila 1997, od 18. do 21. ure Informacije: ZK0 Kranj, Sejmišče 4, telefon: 221-331 MESTNA OBČINA TEUHT-TV KRANJ Kranj GLAS OBČINA GORENJA VAS - POUANE Poljanska c. 87 4224 GORENJA VAS Komisija za mandatna vprašanja, volitve In imenovanja PONOVNO razpisuje dela in naloge VRŠILCA DOLŽNOSTI RAVNATELJA OŠ POUANE Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS, 12/96). Izbrani kandidat bo opravljal dolžnosti do imenovanja ravnatelja. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: Občina Gorenja vas - Poljane. Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, Poljanska c. 87, 4224 Gorenja vas. Po končanem postopku bodo kandidati o izbiri obveščeni v zakonitem roku. Loški muzej 1997 NE LE ZIDOVJE, TUDI PRENOVA ZBIRI* Škofja Loka - Glede na to, da so zadnje čase na Loškem gradu nenehno prisotni gradbeniki, postaja na zti S J grad vse bolj podoben Ljubljanskemu, ki ga brez gradbenih odrov skorajda ne poznamo več. Loški ima ŠK' obnovljeno streho, zidovi in temeljni z razpokami pa se bodo popravljali kot kaze še naslednja leta. O te ^ predvsem pa o vsebinski prenovi, ki se je lotevajo v Loškem muzeju govori njegov ravnatelj Franc Podrt Tudi zdaj imate gradbenike okoli hiše. Kaj se trenutno popravlja? "Prav zdaj popravljamo severni trakt gradu. Mestna občina Škofja Loka je namreč namenila okoli 18 milijonov tolarjev za injektiranje opornikov, temeljev tega dela gradu. Dela je prevzel tehnik iz Škofje Loke. Obenem pa sodeluje še Zavod za raziskavo materiala iz Ljubljane. Pred tem so bila dokončane že tudi tako imenovane termo raziskave v temeljih ostalih delov gradu in v nekdanjih zunanjih stenah dvorišča. Grad je resda vsemogočna stavba, ko ga gledamo od daleč, zadnje čase pa se vse bolj kaže kot bolnik, ki mu je treba pomagati z nujnimi gradbenimi posegi predvsem v temelje vzhodnega in južnega dela. Da ne govorim še o stropih, ki so prav tako dotrajani. Zaradi tega smo za obiskovalce že pred poldrugim letom zaprli poljedeljsko zbirko, nad katero je odpadel del stropa. Pri okoli 33.000 obiskovalcih letno si pač ne smemo dopustiti, da bi na dotrajanih stropih nastala še kakšna dodatna poškodba." Grajsko stavbo je res močno načel zob časa, vendar pa se zdi, da se zadnji čas vendarle v stavbo vlaga precej denarja. "Res, lani je bila obnovljena galerija, prav pred kratkim pa smo v okroglem stolpu odprli prostore pedagoške delavnice: za investicijo je prispevalo ministrstvo za kulturo, več kot polovico pa muzej iz lastnih sredstev." Ali muzejska vsebina ostaja nespremenjena? "Tudi postavitev zbirk je treba posodabljati, spreminjati, dopoljnjeva-ti. Muzejske zbirke, 22 jim imamo, so bile do letos takšne, kot so jih postavili leta 1959 ob preselitvi iz Puštalskega gradu. To sicer pomeni, da so bile strokovno zelo dobro postavljene ven- Franc Podnar dar pa jih je treba ob-likovno zdaj drugače predstaviti. Prav zdaj obnavljamo klobučarsko in glavnikars-ko zbirko, pri tem nam je zelo veliko pomagal Šešir Škofja Loka. Ob vsebinskih spremembah gre tudi za prenovo opreme, novo obdelavo prostora, novo osvetlitev. Podobno bi radi prenovili tudi ostale muzejske zbirke, še posebej etnografsko." Ste se ob prenovi posameznih zbirk odločali za modernejšo ali klasično različico? "Pravzaprav smo naredili kompromis. Oblikovalka nove postavitve arhitektka Turkova VEČER Z IGORJEM KARL0VSK0M Tržič, 14. aprila • V knjižnici dr. Toneta Pretnarja v Tržiču je bil v petek ob 18. uri letošnji četrti tematski večer, namenjen literarni zvrsti kriminalki. Gost večera je bil pisatelj in scenarist Igor Karlovšek iz Celja. V njegovih romanih gre za prepletanje zgodb, ki imajo svojega junaka in se v nelci točki razpletejo. Pri tem ne gre za klasično kriminalno zgodbo, saj razkriva stvari, ki pripeljejo do določenega ravnanja. Avtor ne izhaja iz žanra in se ne drži žanrskih prvin, ampak mu gre bolj za zgodbo ljudi, ki se jim kriminalne zadeve dejansko dogajajo. V enem izmed intervjujev pravi, da je fabulist in da ima rad zgodbo, kar pomeni, da ima rad napeto in zanimivo zgodbo, ki sama po sebi pritegne bralca. Nastali so tudi že scenariji za romane: Bazen, Rodoljub in Klan. Za roman Polnočna loža bo scenarij napisan kasneje, saj bo maja izšel drugi del tega romana. Pri tem je po avtorjevem mnenju potrebno spoštovati pravila žanra in timsko delo. Pisatelj Igor Karlovšek dobro obvlada stil pisanja, ki drži bralca v nenehni napetosti. Njegove knjige zato ne moreš odložiti, dokler je ne prebereš do zadnje strani. * P.Bahun Mladi glasbeniki na srečanju glasbenih šol PISAN IZBOR NAJBOLJŠEGA Jesenice, 15. aprila - Sedem glasbenih šol se je s svojimi najboljšimi glasbeniki predstavilo v soboto zvečer v Gledališču Tone Cufar. Organizacija triindvajsetega srečanje glasbenih šol Gorenjske in zamejstva je bila tokrat v rokah Glasbene šole Jesenice, ki je letos v petdesetem, jubilejnem letu delovanja. je našla imenitno rešitev za sodobnejšo postavitev v starih grajskih prostorih. Kmalu bo prenovljena tudi arheološka zbirka, tako da bo do poletja v našem muzeju kar nekaj novega." Kaj pa ostale zbirke? "Načrtujemo, da bi v naslednjih letih - do šestdesetle-tnice muzeja v letu 1999 -prenovili polovico muzejskih zbirk oziroma vse zbirke v drugem nadstropju. Drugo nadstropje smo izbrali predvsem zato, ker ta del gradu tudi kasnejša morebitna nujna obnova ne bi prav nič motila, skratka vse je v skladu z že sprejetimi programi prenove gradu. Računamo na denarno pomoč ministrstva za kulturo, pa tudi na pomoč sponzorjev, kot je to primer klobučarske zbirke. Kasneje, zdi se, da bo to že v naslednjem tisočletju, pa bo postopoma prišla do prenove tudi ostala polovica zbirk, kot so zgodovinska, umetnostno zgodovinsko, živalsko in druge. Ob tem bo seveda treba urediti tudi ogrevanje v tem delu gradu in s tem tudi odprtje zbirk za ogled preko vsega leta. Veliko načrtov v prihodnosti imamo tudi z grajskim dvoriščem, ki je vsekakor primerno za prireditve na prostem. Čaka pa tudi ureditev grajskega vrta." Med muzejskimi zbirk1 4 ima etnografska najbrž p" ob ben pomen. *k "Na to zbirko, ki bo P * tako posodobljena, smo # ponosni. Celo v tujih vodni 1.1 je ta zbirka omenjena kot1 ' najboljših muzejskih zbirk Slovenskem. Čeprav velj1 svojimi zaključenimi celot1 o loškem kruhku, čipkali j, drugem za popolno zbirko, le potrebuje nekoliko sod nejšo obliko in nekaj * 3 binske svežine. Verjamem, bo ob tesnem sodelova oblikovalca in avtorja zb' 4 še bolj poudarjena kot osrt ja zbirka pri nas." Sodobnega muzeja skoti 5. ni več brez muzejske trg1 niče s spominki, publikacij* Bo kdaj imel kaj takega 1 6. Loški grad? "Vsekakor. Načrt prefl predvideva nov vhod v m1 7 ob vzhodnem traktu gr* tam bo, sprejemnica, mu? 8. ka trgovina s publikacij an» jih izdajamo, kvalitetnimi [ minki in muzejskimi dupli' 9 s škofjeloškega pa tudi ŠiH . gorenjskega območja." ^ Lani si je galerija naj <^ kem gradu še posebej zve1 g)£ ugled z razstavo japofl os grafike. Imate glede lik« De s^Po Gr pos< dejavnosti kakšne načrte? "Prizadevamo si, da bi i, ko leto lahko pripravili kak?5K poseben likovni dogodek] tos bo to razstava škotkv. grafike, ki jo bomo tako1 japonsko jeseni, oktobf* , novembra, pripravili v so$ -vanju z Umetniško zadf Agart. Že prej konec j11' pa bosta pripravljeni raz*' Loka in zamore s kron<> Brižinski spomeniki iz ar* NUK, slednja bo v okro« stolpu. Obe razstavi sodi' okvir praznovanj ob 60-le1 Muzejskega društva ŠK' Loka. Med letošnjimi raZ vami velja še posebej ontf decembersko razstavo $ slovenskih grafik, ki bo sp* ladi prihodnje leto predse jala slovensko grafiko Japonskem." • Lea Mencir Koncert v kranjski Glasbeni šoli J PIANIST PETAR MILIC Na samostojnem klavirskem recitalu je prejšnjo siti kranjski Glasbeni šoli nastopil, domačin, pred nedavno na f' diplomirani pianist, akademski glasbenik, Petar Milic (m^ prof. Janez Lovše). Mladi umetnik, ki je hkrati tudi začel klavirsko izobraževanje prav na kranjski GŠ (prof. S$ Hajdarovič), potem pa je v Ljubljani za interpret*1 Beethovnovega Klavirskega koncerta št. 5 prejel tud' študentsko Prešernovo nagrado. V Kranju (pa še v $3 Loki) pa mladi umetnik in hkrati pedagog tudi ostaja, saj * medtem že začel poklicno ukvarjati s klavirsko pedagogi*^ Tokrat smo v Miličevi interpretaciji slišali Beethovf. tristavčno Sonato, op. 111 v C-duru, troje klavirskih W mezzov (op. 117, št. 3 v cis-molu, op. 118, št. 2 v A-duru in 1 Vsaka od sedmih sodelujočih šol - glasbene šole iz Radovljice, Kranja, Škofje Loke, Jesenic, Tržiča ter dve iz zamejstva, Glasbena šola Tomaž Holmar Ukve iz Žabnic in društva "Glasbena šola" iz Celovca - se je predstavila z desetminutnim programom. Na Jesenicah so nastopili najboljši . mladi glasbeniki sodelujočih glasbenih šol, mnogi med njimi es-molu) Johannesa Brahmsa in za konec še Chopinovo BaJ* zmagovalci nedavnega republiškega tekmovanja mladih glasbe- op. 52 št. 4 v f-molu. Zahteven in prebran železni kla^ nikov v Ljubljani. Srečanje je začela odlična skupina mladih repertoar je mladi solist zaobjel v zanimiv poustvarjalni ov* violončelistov iz radovljiške, kranjske in škofjeloške glasbene in v njem s precejšnjo mero dramatskih poudarkov po$ šole, ki jih vodi Zdenka Kristl Marinič, nadaljevali pa kitaristi, neke vrste rdečo nit med vsemi navedenimi skladbami. ™ pianisti, flavtisti, harmonikarji in klarinetisti in drugi glasbeniki. Prijetno in pestro glasbeno prireditev, ki je vključevala kar petindvajset nastopov, je zaključil godalni orkester glasbene šole gostiteljice - vodi ga dirigentka Benedikta Markič Franič - s Schubertovim Vojaškim maršom. Kot je povedala ravnateljica letošnje glasbene šole gostiteljice Mira Mesaric, so letos, ko šola praznuje petdeset letni jubilej, z veseljem v praznovanje vključili tudi organizacijo triindvajsetega srečanja glasbenih šol gorenjske in zamejstva. Prireditve ob . jubileju, ki potekajo že vse šolsko leto, pa se bodo nadaljevale v profesionalna igra na pamet - dober spomin, tehnika in zg'6 drugi polovici maja, ko bo Glasbena šola organizirala koncert muzikalnost so mladega Milica pokazali za zglednega intefp. komornih skupin, otvoritev razstave, dan odprtih vrat glasbene Beethovnovega, Brahmsovega in Chopinovega klavir«* šole ter gala koncert. • M.A. stavka. • F. K. neke vrste rdečo nit med vsemi navedenimi skladbami seveda pianistu kar precej ponagajal ne preveč profesi^ klavirski prostor (neuglašen in dokaj neizenačen klavir, p6/J škripajoči klavirski stol,...), tako da so tudi številne negla^ situacije P. Milicu bolj ponagajale kot ne. Navkljub vsemu j pa je mladi umetnik dovolj značilno za svojo razvojno stoP poustvarjalnosti in v dokaj zahtevnih klavirskih partih za^ vse tiste najbolj značilne in poudarjene "romantične" " mente, in si morda tudi s tem "uvodnim" recitalom že za' svojo nadaljnjo programsko pot? Tudi njegova p0,^ ^ ^podlagi 10. člena Odloka o dajanju poslovnih prostorov v fPiem (Uradni list RS, št. 34/96) sklepa o razpisu javnega &aja Občine Bohinj objavlja: JAVNI RAZPIS o oddaji poslovnega prostora v najem a te' -< rk< po dni 3t irk S lo« ;ab ko, ,odl kU Embalažno grafično podjetje d.d. Škofja Loka .Ravnatelj družbe, skladno s 37. členom statuta delniške družbe SKLICUJE I zasedanje Skupščine delničarjev, ki bo v torek, 20. 5. 1997, ?b 12. uri v prostorih družbe, sejna soba, Kidričeva cesta 82, Škofja Loka. Predlog dnevnega reda: I Potrditev dnevnega reda, ugotovitev udeležbe in imenovanja organov skupščine Predlog sklepa: Potrdi se dnevni red, ugotovi udeležba, izvoli predsednika skupščine, imenuje notarja in zapisnikarja ter določi dva preštevalca glasov. 2. Poročilo o poslovanju podjetja v letu 1996 Predlog sklepa uprave in mnenja Nadzornega sveta: Sprejme se Poročilo o poslovanju podjetja v letu 1996 3. Predlog delitve dobička Predlog sklepa uprave in mnenje Nadzornega sveta: Sprejme se predlagana delitev dobička I Imenovanje revizorja Predlog sklepa Nadzornega sveta: Za revizorja za leto 1997 se imenuje predlagana revizijska hiša 5- Poročilo o pridobitvi lastnih delnic Predlog sklepa: Sprejme se poročilo o pridobitvi lastnih delnic 6- Predlog za umik lastnih delnic in za zmanjšanje osnovnega kapitala Predlog sklepa: Sprejme se predlagana sklepa I Predlog za spremembe statuta Predlog sklepa: Sprejem se predlagane spremembe statuta I Predlog za spremembo višine sejnine za predsednika in člane Nadzornega sveta Predlog sklepa: Sprejme se predlagani sklep 9. Pobude delničarjev Udeležbo na skupščini je treba pismeno napovedati vsaj 3 dni j Pred zasedanjem. e| Skupščina veljavno odloča, če so navzoči delničarji z glasovalno pravico, ki predstavljajo vsaj 25 % zastopanega osnovnega kapitala. Delničar lahko za glasovanje pooblasti tretjo osebo, če jo Pooblasti s pismenim pooblastilom, ki ga deponira na družbi. Gradivo je na vpogled na sedežu družbe. ikjŠkofja Loka, 10. 4. 1997 k. :otK_ Ravnatelj družbe mag. Jure Žakelj l.r. SI 0) 8 i— « a tO T- £ o 2.© •% i. mm P*- ta 2* <2 CO «= © 11 N c Si 1. Predmet razpisa: S tem razpisom Občina Bohinj zbira ponudnike za najem poslovne- §a prostora na Triglavski c. 37, ohinjska Bistrica. 2. Podatki o poslovnem prostoru: 2. 1. Lokacija: Poslovni prostor se nahaja v centru Bohinjske Bistrice in sicer v križišču Triglavske ceste in Vodnikove ulice. 2. 2. Velikost: Poslovni prostor obsega: - prostor za prodajo skupne površine 16.32 m2 in - pomožni prostor površine 12,96 m2 2.3. Namembnost poslovnega prostora: poslovni prostor se oddaja v najem za opravljanje prodaje sadja in zelenjave. 3. čas najema: Poslovni prostor se daje v najem za določen čas in sicer za dobo dveh let, z možnostjo podaljšanja najema. 4. Začetna cena najemnine: Začetna oz. izklicna cena najemnine znaša: - za poslovni prostor 11 DEM/m2 - za pomožni prostor 9 DEM/m2 5. Splošni razpisni pogoji: 5. 1. Na javni natečaj se lahko prijavijo fizične in pravne osebe, ki so registrirane za opravljanje trgovinske dejavnosti - prodaja sadja in zelenjave. 6. S podrobnejšimi pogoji javnega razpisa - informacije o tem, kaj mora ponudba obsegati, način vplačila jamstva za resnost ponudbe, merila za izbor najugodnejšega ponudnika in ostale informacije - pridobijo interesenti na Občinski upravi občine Bohinj, Triglavska 35, 4264, tel. (064) 721-861 pri g. Dušanu Vučku. 7. Rok za oddajo pisnih ponudb in dokumentacije z dokazili v skladu s tem razpisom je 8 dni po objavi v časopisu Gorenjski glas. Ponudba mora biti zapečatena in označena: "Ne odpiraj -za javni razpis - oddaja poslovnega prostora". Občina Bohinj V petek odprli še tretjo v verigi modnih trgovin podjetja Storžič Sladkorčki s polic najkvalitetnejših modnih oblačil Vrhunska oblačila za najbolj zahtevne kupce. - Pestra izbira najkvalitetnejših modelov. - Nova Modna hiša v sameme centru mesta. Kranj, 15. aprila - Vsekakor je bila petkova modna revija v centru Kranja pasa za oči. Zaradi privlačnih fantov in deklet, zaradi lepih in najlepših oblačil, ki so jih predstavljali in zaradi dogodka, ki ga je zaznamovala: podjetje Storžič, ki ga ne le Kranjčani, temveč tudi ostali Gorenjci in Slovenci, že poznajo po bogato založenih trgovinah z oblačili in modnimi dodatki - Tina in blagovnica Gorenc - je odprlo še tretjo v svoji verigi modnih trgovin: Modno hišo. Dogodek - oblačila, ki jih ni, med drugim je od petka naprej moč Janja Zupan, Tea kupiti v Modni hiši so pre- Skarza in Renata dstavljali vrhunski maneke- Bohinc - je bil vsekakor v skladu z velikopoteznost-jo nove trgovine. Modni svet je v samem centru mesta na Glavnem trgu postavljen v ugledno družbo Mestne hiše in mogočne kranjske cerkve, ugledna pa so tudi oblačila, ki jih boste tam kupili. Tisto, kar je na voljo v dveh prostorinih oddelkih prijetne in prostorne trgovine, v podjetju Storžič imenujejo sladkorčki med oblačili: najbolje, najlepše, najbolj izbrano, za še tako zahteven okus. Najkvalitetnejše znamke oblačil priznanih proizvajalcev bodo prepričale tudi najbolj izbirčne. Moške in ženske. Mlade po srcu, po letih, in tiste bolj klasičnega okusa. Modna hiša je odprta vsak dan od 8. do 19. ure, ob sobotah pa do 13. Da pa bi jo čim bolj približali svojim kupcem, so v prvem tednu poslovanja, torej še do petka, 18. aprila, zanje ob gotovinskem plačilu pripravili kar 20-odstotni popust. Vredno je poskusiti, kajne? O -I o o v— O 1 3 •c « I S o 3 C 3 >o 2 2 o. Sala t= * w * s SII asa m u m O — O — JO -JO O 00 o ffi o o o o g ši h > - 0) C "D i 3 "O e e CL > 5 C x> ca > -O o i a (d <§ "D i« si« Ui < a Bo S o. O a "8 > -C C cl 55 in E o g> ■o o OO ti a REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE Davčna uprava Republike Slovenije Glavni urad Ljubljana, Jesenkova 3, OBJAVLJA v Davčnem uradu Kranj naslednja prosta delovna mesta: 1. VIŠJI SVETOVALEC - VODJA v odseku za kontrolo in odmero davkov in drugih dajatev Z VIŠJI SVETOVALEC - VODJA v odseku za davčno knjigovodstvo in izterjavo davkov in drugih dajatev 3. SVETOVALEC II v odseku za davčno knjigovodstvo in izterjavo 4. REFERENT I - IZTERJEVALEC I (2 delovni mesti, pooblaščena uradna oseba) v odseku za davčno knjigovodstvo in izterjavo 5. VIŠJI SVETOVALEC v oddelku za pravne naloge 6. SVETOVALEC DIREKTORJA - VODJA v oddelku za načrtovanje, analiziranje, statistiko ter registracijo in informiranje 7. VIŠJI SVETOVALEC - VODJA v odseku za načrtovanje, analiziranje in statistiko 8. SVETOVALEC I v odseku za načrtovanje, analiziranje in statistiko 9. VIŠJI STROKOVNI SODELAVEC I - VODJA v oddelku za skupne naloge Poleg splošnih pogojev in pogojev po Zakonu o delavcih v državnih organih (Ur. I. RS, it. 15/90, 5&1, 18/91, 22/91, 2/91-1 in 4/93) morajo kandidati izpolnjevati še naslednje posebne pogoje: Pod zaporedno številko 1 in 2 visoka izobrazba ekonomske, pravne ali druge ustrezne smeri, 5 let delovnih izkušenj in vozniški izpit B kategorije; Pod zaporedno številko 3 visoka izobrazba pravne ekonomske ali druge družboslovne smeri, 4 leta delovnih izkušenj in vozniški izpit B kategorije; Pod zaporedno številko 4 višja izobrazba ekonomske ali druge ustrezne smeri, 2 leti delovnih izkušenj in vozniški izpit B kategorije. Izbrana kandidata, ki bosta sklenila delovno razmerje, bosta morala opraviti strokovni izpit po Zakonu o davčni službi (Ur. I. RS, št. 18/96 in 36796); Pod zaporedno številko 5 visoka izobrazba pravne smeri, pravniški državni izpit in 5 let delovnih izkušenj; Pod zaporedno številko 8 visoka izobrazba ekonomske, pravne ali druge ustrezne smeri in 8 let delovnih izkušenj; Pod zaporedno številko 7 in 8 visoka izobrazba ekonomske, pravne ali druge ustrezne smeri in 5 let delovnih izkušenj; Pod zaporedno številko 9 visoka ali višja izobrazba ekonomske, pravne ali druge ustrezne smeri in 5 ali 3 leta delovnih izkušenj. Od vseh kandidatov pričakujemo poznavanje osnov dela z osebnim računalnikom. Za delovna mesta pod zaporednimi številkami: 3, 4, 8 in 9 je predvideno poskusno delo v trajanju treh mesecev. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev ter kratkim življenjepisom in z opisom dosedanjega dela pošljite v 8 dneh od objave na naslov: Davčna uprava Republike Slovenije, Davčni urad Kranj, Slovenski trg 2, Kranj, z finsko zaporedne številke delovnega mesta, na katerega želite kandidirali. Nepopoinin prijav ne Domo upusievan. O izbiri bodo prijavljeni kandidati pisno obveščeni. OBČINA BOHINJ Triglavska 35 4264 Bohinjska Bistrica OBVESTILO JAVNA OBRAVNAVA OSNUTKA ODLOKA O IMENOVANJU NOVEGA NASELJA LOG, bo v sredo, 16. 4.1997, ob 17. uri v sejni sobi Občine Bohinj. Aktiven in ugoden občutek ves dan i MEDICINSKIMI HLAČNIMI NOGAVICAMI act *raztične stopnje kompresiji ^priporočamo pri stoječem delu ^anatomsko razporejen pritisk na noqo *V barvi kože, sitfe, crne, modre nižje promocijske cene 40DEN 1257,00 SIT 70DEN 1368,00 SIT MODEN 1709,00 SIT A BLED Je oddaja za ljudi dobre volje, ki imajo radi slovensko zabavno glasbo... na sporedu je vsako soboto ob pol treh na frekvencah 88,9 in 95 MHz... Je temu uvodu moč še kaj dodati?! Seveda. Vedno znova ste vabljeni, da nam prisluhnete. Zakaj? Ker se zabavamo, pa še izplača se. Vedno nagradimo zvestobo dveh poslušalcev. Tokrat smo Izžrebali Ano Verč iz Loma in Ivanko Golmajer iz Kovorja. čestitamo. VI pa se potrudite in nam pišite na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Naše cenjene glasove bomo zbirali od 19. 4. Pa srečno v tem tednu vam želiva Dušan in Mojca. LESTVICA TA DOBR'H 10: 1. PTUJSKIH 5 - Sedem solz (2) 2. NAPOLEON - čas ljubezni (4) 3. S. VIDMAR - Tri grenke solze (5) 4. SMRKCI - Sončen dan (3) 5. A. GODEC - Sanje (2) 6. GIMME 5 - Mesto rož (novost) 7. HALO - Anita ni nikoli (novost) 8. DOLORES - Hudo mi je (novost) 9. MAGIC BEAT - Ptica v kletki (novost) 10. A. VODIŠEK - Srce te bo izdalo (novost) KUPON TA DOBR'H 10 Glasujem za: Moj predlog: Moj naslov: KINO CENTER amer. znan. fant. spekt. IMPERIJ VRAČA UDAREC ob 16.. 18.15 in 20 30 uri STORŽIČ amer. pust. hrill. PRIKAZEN IN SENCA ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer druž. kom. 101 DALMATINEC ob 18. uri, amer. parod. MARS NAPADA ob 20 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA znan. fant. VOJNA ZVEZD ob 20 url BLED Ni predstav zaradi selitve na novo lokacijo! ŠKOFJA LOKA amer. kom. MATILDA ob 18. in 20. uri ČETRTEK, 17. APRILA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.30 Euronevvs 10.10 Včeraj, danes, jutri 10.15 Vldeoring 10.45 Moesha, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 11.05 Samo enkrat se živi, ponovitev ameriškega čb filma 12.25 Svet divjih živali 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.35 Videostrani 14.45 Novice iz sveta razvedrila 15.20 V vrtincu, ponovitev oddaje o filmu 15.50 Politikova žena, ponovitev angleške nadaljevanke 17.00 Obzornik 17.10 Sprehodi v naravo, 5. oddaja 17.25 Santo Žužkito, ameriška risana serija 18.00 Po Sloveniji 18.40 Kolo sreče, igrica 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 19.57 Šport 20.05 Tednik 21.10 Forum 21.25 Frasier, 8/24 del angleške humoristične nanizanke 22.00 Odmevi 22.40 Omizje 0.10 Tednik 1.05 Forum, ponovitev 1.15 Vldeoring 1.45 Videostrani TVS 2 9.00 Euronevvs 13.30 Domače obrti na Slovenskem: Piparja, ponovitev 14.00 Karmina: Ob deseti obletnici ženskega zbora Rotovž, ponovitev 15.05 Posadka, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 15.30 Državno prvenstvo v rokometu: 2. tekma finala končnice, posnetek iz Celja 16.40 Peklenska jaga, ponovitev dokumentarne oddaje 17.15 Echo Point, avstralska nadaljevanka 17.40 Neodvisni poslanec, angleška nadaljevanka 18.30 Zgodbe iz škotske, ponovitev 2. dela mladinske potopisne oddaje 19.00 Resnična resničnost, oddaja o računalništvu 19.30 Echo point, avstralska nadaljevanka 20.00 Tudi to je življenje, angleški barvni film, 1994 21.45 Pisave 22.15 Nikos Kavadias - Križarjenje po življenju, francosko-grška dokumentarna oddaja 23.40 Alica, evropski kulturni magazin 23.40 Pisave, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 10.15 Dva neumna psa, 9. del risane serije 10.35 Rajska obala 11.05 Oprah shovv 11.50 Smith in Jones, ponovitev 12.20 Očka major 12.45 Nora hiša 13.10 Cooperjeva druščina 13.35 Novi princ z Bel Aira, ponovitev 14.00 Vojak naj bo 15.00Dannyjeve zvezde, ponovitev 16.00 Oprah shovv: Kako oprostiti? 16.50 Drzni in lepi, ponovitev 17.15 Drzni in lepi, ameriška nadaljevanka 17.45 Rajska obala, avstralska nanizanka 18.10 Očka major, ameriška humoristična nanizanka 18.40 Nora hiša, ameriška humoristična nanizanka 19.05 Družinske zadeve, ameriška humoristična nanizanka 19.35 Cooperjeva druščina, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Nujni primeri, ameriška nanizanka 21.20 Nenavadna doživetja, dokumentarna oddaja 22.10 Odklop, dokumentarna serija 22.45 Alo, alo, humoristična nanizanka 23.15 Vitez za volanom, ameriška nanizanka 0.05 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 1.05 TV prodaja 1.25 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara, ponovitev 11.00 Reševalci, ponovitev 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 M.A.S.H., ponovitev ameriške nanizanke 13.00 zakonske čeri, ameriški barvni film; Frank Sina-tra, Deborah Kerr, Dean Martin 15.00 POP 30 15.30 Matlock, ameriška nanizanka 16.20 TOP shop, televizijska prodaja 16.30 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 17.30 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 18.00 POP kviz 18.30 Vrnitev v paradiž, avstralska nadaljevanka 19.30 24 ur 20.00 Brez zavor 21.00 Nevv-vorška policija, ameriška nanizanka 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 Argument 23.00 Reševalci, avstralska nanizanka 0.00 Inšpektor Derrick, nemška nanizanka 1.00 24 ur 1.30 POP 30, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 10.00 Tv prodaja 10.20 Videokolaž 13.00 TV prodaja 15.45 TV prodaja 16.00 Robin Hood, ponovitev risanega filma 17.00 TV prodaja 17.20 Pot v Avonleo, ameriška nadaljevanka 18.15 Barka sanj: Florijan in kajmani 18.25 V osemdesetih dneh okoli sveta, ponovitev risane serije 18.50 TV prodaja 19.00 TV dnevnik 19.30 V osemdesetih dneh okoli sveta, risana serija 20.00 To trapasto življenje, ameriška nanizanka 21.00 Salon, oddaja o kozmetiki I" pričeskah 21.50 Tečaj francoščine, ponovitev 22.50 TV prodaja in Turistični napovednik 23.10 Dnevnik 23.20 Videokolaž HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.0» Dobro jutro 10.00 Poročila 10.0» Izobraževalni program 11.30 OtroHj1 program 12.00 Dnevnik 12.25 Marisol. mehiška nadaljevanka 13.10 Santi Barbara, ameriška nadaljevanki 13.55 Risanka 14.10 Poročila 14.1* Izobraževalni program 15.15 Otros* program 16.15 Besede, besede, besede 16.45 Hugo 17.15 Hrvaška dane* 18.05 Kolo sreče 18.40 Obnovi Hrvaške 19.10 Hrvaška spominski knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 EkrftU brez okvirja 21.20 Željka Ogresta i" gosti 22.25 Opazovalnica 22.55 Klut i.D. 23.15 Filmska noč z HumphreV] jem Bogartom; čez Pacifik, ameriški film 0.55 Poročila HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Potovanj* Amsterdam, ponovitev dokumentarni oddaje 15.45 Annie Oaklev, a meriš" čb film 17.15 Acapulco - telo in duJ* nadaljevanka 17.40 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.30 Stik, gla» bena oddaja 19.00 Županijska pano'' ama 19.30 Dnevnik 20.15 Dosjeji * ameriška nanizanka 21.10 Sadovi Jeze. ameriški film; Henry Fonda 23.1' Filmska gibanja 23.55 Seinfeld, amer' iška humoristična nanizanka AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.10 Varuška ameriška komedija 11.50 Otroški program 14.50 Hišica v preriji 15.* SeaOuest DSV 16.25 A-team 17.1' Vsi pod isto streho 17.40 Harrvjevj gnezdo 18.05 Sam svoj mojster 18.3* strašno prijazna družina 19.00 Hope' Gloria 19.30 Čas v sliki 20.15 Komis* Rex, avstrijsko-nemška kriminal^ 21.05 Bitka za Midvvav, ameriški vc-ji* film 0.00 čas v sliki 0.05 Yukon ponovitev ameriškega pustolovske^ filma 1.35 Projekt Brainstorm, amer# zf film 3.25 Nežna je noč, amerisM filmska melodrama AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 č* v sliki 9.05 Nesmrtni valček, nerU«*.' glasbeni film 10.35 Bogati in lepi 11.1* Zvezna dežela danes 11.45 Vrer"* 12.00 čas v sliki 12.05 Milijonski kolo, ponovitev 12.30 Na prizorišč^' ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljub* družina 13.55 Gozdarski inšpekt" Buchholz, nemška serija 14.45 LipoV* ulica 15.15 Bogati in lepi 16.15 Vs* dan s Schiejokom 17.00 Čas v sl^ 17.05 Dobrodošli v Avstriji 18.8* Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dež«1* danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.5j Vreme 20.02 Pogledi od strani 20." Hansi Hinterseer 21.05 Vera, TV klep* 22.00 čas v sliki 22.30 Šiling, gospo' darski magazin 23.00 Nightvvatcl^ Egoli - domovinski film iz JužfjJ Afrike, dokumentarni film 0.05 G^J kit, mrtev kit, dokumentarni film O.*1 Zgodovinske prelomnice, dokumej tarna serija 1.15 šport: Tenis, vrhunj? 1.30 Čas v sliki, ponovitev 2.0* Modern Times, gospodarski tedensj magazin 2.30 Schiejok, ponovitev 3^ 8obrodošli v Avstriji, ponovitev 5.*" as kulture RDS STEREO RADIO SORA V ČETRTEK, 17.4. oddaja VANDRANJE S HARMONIKO od 19.30 do 24.0! KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama SIJAJ ob 20. «j ŠKOFJA LOKA Škot. soc. drama TRAINSPOTTING ob 20. uri ŽELEZNIM amer. kom. MATILDA ob 18. in 20. uri ČETRTEK, 17. APRILA 1997 TELE-TV KRANJ ... videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.03 EPP blok -1 19.08 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 459. 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 Miha Pavliha na terenu (otroška oddaja) - ŽIV ŽAV NA ŠMARJETNI GORI 19.58 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.03 EPP blok - 2 20.08 Top spot 20.10 Konferenca združenja kabelskih operaterjev Slovenije - novosti in prihodnost kabelskih mrež 20.30 Pogovor v studiu: vodi: Suzana Podgoršek Kovačič (v iivo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 459 21.25 EPP blok - 3 21.30 Ozadje Planice 1997 (ponovitev) 22.05 Gmasi - vse življenje je en velik hec 22.25 Glasbeni spot 22.30 Miss ltaly 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.45 Poročila Gorenjske 459 23.00 Z Vami smo bili... nasvidenje 23.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.02 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 SCENA -flostja večera MARIJA ZORE In skupina STRMINA. Oddaja bo potekala v živo iz studia LOKATV, zato ste k sodelovanju vabljeni vi, poiščite kupončke v preteklem tednu v Gorenjskem glasu in jih najkasneje do četrtka pošljite na naslov LOKA TV Pp. 114, 4220 Škofja Loka in ne pozabite na pravilni odgovor. Oddalo pripravlja in vodi Majda Lovrenčič. Bodite z nami v SCENI. TV ŽEJ.EZNIKI 18.50 Utrip občine Železniki 19.00 Serijski film 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Dan oddiha (gledališka predstava slepih in slabovid-nm na Breznici) 20.00 Obisk v Ameriki, 2. del 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA L Videostrani 19.50 Napoved sporna 20.00 Telemarket ... Telemarket •«• Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program, ponovitev, Step-!j?9 out 18.25 Naš gost, ponovitev 19.40 J°P spot 19.45 TV prodaja 19.50 Spored «0.10 Glasbeni mix 20.30 Eter - v živo «1.30 Film 23.00 Top spot 23.05 TV dodaja 23.10 VkJeo strani RA KRANJ *.30 Začetek programa, uvodna na-P°ved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS -Jjhjga jutranja kronika 7.20 čestitka Jfesenečenja 7.40 Pregled dnevnega !'ska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Jj°v, ne znam domov 8.40 Pregled tiska ••50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 5-20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 f Nravstveni nasveti 10.40 Zaposlovanje J0.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 £Pp 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 ^vinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 r»sem tedna 13.20 Prometni kviz 13.40 ^vinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 gorenjska danes 14.30 Planinsko športni ptiček 14.50 EPP 15.25 EPP 15.30 H°9odki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 ^vinarski prispevek 16.50 EPP 17.50 ?.pp 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 M"sic machine 18.60 EPP 19.30 Večerni program - Parnas z Markom Črtaličem 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Najprej oglašanej iz Radovljice, nato pa oddaja Tudi drugje je lepo, ki bo na sporedu ob 14:40. Nato bomo, ob 15:30 spremljali in komentirali. Poročilom radia Deutsche VVelle lahko prisluhnete ob 16:30. Ljubitelje nar-odnozabavne glasbe vabimo k poslušanju oddaje Pod kozolcem, ki bo stekla od 17:30 dalje. Ob 18:45 bomo pokukali v uredništvo Gorenjskega glasa in izvedeli, kaj bo novega v naslednji številki. Pa še to: v četrtek bo rdeča nit našega programa tonski most s Šenčurjem. R TRIGLAV RADIO TRIGLAV V HOTELU JELOVICA NA BLEDU NA SLEDI GESLU: "DO-BOR JE LAHKO SE BOLJŠE". 5.30 Dobro jutro 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike 11.00 Podjetniški CIK CAK 12.00 BBC novice, Osmrtnice 12.30 Olimpijski komite Slovenije 13.00 Gibljive slike 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Kratek klepet z glasbeno gostjo Severino 15.30 Dogodki m odmevi 16.30 Deutsche VVelle 17.00 Mavrica - oddaja o kulturi 16.'00 Tednik - občina Radovljica 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.15 Voščila 19.30 Dallas records R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč Ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne Informacije 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.00 Napoved programa 17.00 Prenos na 4. radijsi mreži 17.30 Od svečke do volana 18.00 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko do polnoči 24.00 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji servisni program 6.05 Naj naj 6.15 Novice 6.30 AMZ 6.45 Vreme 7.00 2. jutranja kronika, prenos RaS 7.15 Novice 8.30 Jutro je lahko ... 9.15 Novice 9.30 Kam danes? 10.15 Novice 12.15 Novice 12.45 Dnevnikov odmev 13.15 Novice 13.50 Pasji radio 14.00 Mali oglasi naših poslušalcev 14.15 Novice 14.20 Borzna znanja 14.30 Zvezdni prah 15.00 RGL obvešča -komentira, informativna oddaja 15.30 Svetovna zbirka hitov 16.20 Spoznajmo se 16.40 črna kronika 17.15 Novice 17.30 Oddaja o kulturi 18.30 Hollywood - oddaja o filmu 19.00 Radijski dnenvik - prenos Ra Slovenija 19.25 Vreme 20.00 Barometer, poslovni radio 21.00 Mi med seboj 22.00 Dallasov zvočni salon, nato vklop satelita star sat radio R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Planinske novice 10.15 Turistična oddaja 11.10 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.05 Ponovitev: Duhovna misel, svetnik Žneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 estitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Glasbena oddaja z gostom 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična glasba 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program KOLOVRAT DOMAČIH * vsako nedeljo ob 14.30 uri na Radiu Tržič ; vsak torek v Gorenjskem glasu Lepo pozdravljeni - poslušate nas lahko na "^kvencah 88,9 FM in 95,0 FM stereo. V nedeljo Srho vam predstavili enega najboljših ansamblov Prt nas. Ptujskih 5. V soboto pa pripravljamo skupno: Radio Tržič, Intersport Dežman, in gosteče na Joštu "pohod na Jošta". Trajal bo od jutra Pa do poznih popoldanskih ur. In kaj imamo mi pri Jem? Odgovorni smo za program, pripeljali pa Pomo tudi zelo dober ansambel ZARJA. Kateri bo Pohodnike zabaval do večera. Pridite, prijetno bo. pa še nagradno vprašanje: Koliko kaset in CD je že 2°el ansambel Ptujskih 5. In drugo vprašanje: Kdo Rfllavnl fotograf v Gorenjskem glasu? Ugovore pošljite čimprej na naslov: Radio Tržič, Balos 4, s pripisom za T R Z I C KUPON Odgovor I. : Odgovor II, : Naslov: ^°lovrat domačih. Nagrajenec "Glasa" prejšnjega tedna: Štihec Alojz, "ragočajna 4, p. Smlednik. Čestitamo In nasvidenje čez teden dni. v°ditelj oddaje Marijan Murko PETEK, 18. APRILA 1997 TVŠ 1 9.15 Včeraj, danes, jutri 9.20 Vldeoring 9.50 Aerobika 10.05 Otroški program: Denver, poslednji dinozaver, ameriška nanizanka 10.30 Svojeglavi politik, angleška nadaljevanka 11.20 Tudi to je življenje, angleški film 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.35 Video strani 13.55 Omizje 15.25 Mladi virtuozi: Kvalirski trio Žiga Cerar, Gal Faganel in Igor Seme, 2. del 16.00 Gore in ljudje, ponovitev 17.00 Obzornik 17.10 Otroški program: Lahkih nog naokrog 18.00 Po Sloveniji 18.35 Hugo, TV igrica 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.57 Šport 20.05 Zlati petelin '97, zaključna prireditev, prenos iz Celja 22.00 Odmevi, vreme, šport 22.40 Murphv Brovvn, ameriška nanizanka 23.05 Primer Bermudi, ameriški film 0.40 Resnična resničnost, ponovitev 1.10 Videoring o računalnikih 16.45 Hugo, TV igrica 17.15 Hrvaška danes 18.05 Kolo sreče 18.40 Govorimo o zdravju 19.10 Hrvaški pomniki 19.30 Dnevnik 20.15 Shovv program 21.40 Pol ure kulture 22.15 Opazovalnice 22.45 Potovanja: Benetke, dokumentarna serija 23.40 Riznica, glasbena oddaja 0.25 Poročila HTV 2 13.20 TV koledar 13.30 Seinfeld, humoristična serija 14.00 Baree -Divji pes, kanadski film 15.30 Nove priložnosti, serija 16.25 Skrivnosti pevske umetnosti 17.20 Acapulco -telo in duša, serija 17.45 Zvezdene steze - Vovager, ameriška serija 18.30 Svet zabave 19.00 Županijska panorama 19.30 TV dnevnik 20.15 Zakon v LA 21.05 Kdo je šef? 21.35 Verjemi mi, kanadski film 23.40 Prihaja dr. Beeching, humoristična serija 0.00 Oprosti, kupidon, belgijski film 1.45 Noč košarke TVS 2 11.00 Tedenski izbor: Mostovi 11.30 Resnična resničnost 12.00 Nikos Kavadias - križarjenje po življenju, francosko-grška dokumentarna oddaja 12.50 Alica, evropski kulturni magazin 13.20 Pisave 13.50 Forum 14.00 Zgodbe iz školjke 14.30 Tedenski izbor: Notredamski zvonar, francoski film 16.30 Fraiser, ameriška nanizanka 16.55 Echo point, avstralska nanizanka 17.20 Snežna reka: Saga o McGregorjevih, avstralska nanizanka 18.10 Sonce ne sije vsak dan, češka nadaljevanka 19.00 Znanje je ključ 19.30 Echo point, avstralska nanizanka 20.00 Iztrebljevalec, ameriški film 22.05 10.000 obratov 22.50 Dva tri kroge nad peklom, dokumentarna oddaja 23.30 Slovenski jazz iz Jazz kluba Gajo: Muskafiber TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANAL A 7.00 Videostrani 8.00 TV prodaja 9.00 Tv prodaja 10.15 Dva neumna psa, risana serija 10.35 Rajska obala, ponovitev 11.05 Oprah shovv, ponovitev 11.50 Alo, alo, ponovitev 12.20 Očka major 12.45 Nora hiša 13.10 Cooperjeva druščina, ponovitev 13.35 Princ z Bel Aira, ponovitev 14.00 Vitez za volanom, ponovitev 14.50 Karma, ponovitev 16.00 Oprah shovv: Moj fantek želi biti punčka 16.50 Drzni in lepi, ponovitev 17.15 Drzni in lepi 17.40 Bravo, maestro: Goveji zrezki in zdrobovo cmočki s slanino, kuharska oddaja 17.50 Rajska obala, nadaljevanka 18.15 Očka major, nanizanka 18.40 Nora hiša, nanizanka 19.05 Družinske zadeve, nanizanka 19.35 Cooperjeva druščina, nanizanka 20.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 20.30 Ned in Stacev, nanizanka 21.00 Petkov večerni film: Opusteli vrt 22.50 Karma: O duhovnosti, oddaja o mejnih vedah 23.55 Ulica ljubezni, 22. del nanizanke 0.25 TV prodaja POPTV 7.00 Jutranji program; MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 TOP shop 11.00 Reševalci, ponovitev 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 M.A.S.H., ponovitev 13.00 Dondi, amerIBki mladinski film 15.00 POP 30 15.30 Matlock, ameriška nanizanka 16.20 TOP shop 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 18.00 POP kviz 18.30 Vrnitev v paradiž, avstralska nadaljevanka 19.30 24 ur 20.00 Urgenca, 3. del ameriške serije 21.00 Dosjeji X, nanizanka 22.00 Frankenstein in pošast, angleški film 23.30 24 ur, ponovitev 0.00 POP 30, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 10.00 TV prodaja 10.20 Video kolaž 11.00 Tečaj francoščine 12.00 Video kolaž 13.00 TV prodaja 15.45 TV prodaja 16.00 Nasveti iz salona zdravja Mogv, ponovitev 17.00 TV prodaja 17.15 Afriška divjina, Poslednja divjina, ponovitev 18.15 Barka sanj 18.00 V 80 dneh okoli sveta, risana serija 20.00 Fennix, 7. del avstralske nadaljevanke 21.00 Allan Ouaterman in izgubljeno mesto, film 22.30 TV prodaja 22.50 TV dnevnik 23.00 Video kolaž AVSTRIJA 1 8.15 Artefix 8.25 Dinozavri 8.50 Salve smeha 9.00 Kalifornijska gimnazija 9.20 A-team 10.10 Časovni stroj, ameriški znanstveno-fantastični film 11.50 Čebelica Maja 12.15 Kalimero 12.40 Smrkci 12.55 Tom in Jerry 13.46 Junaške želve 14.40 Mini ZIB 14.45 Naša mala kmetija 15.40 Seaquest 16.25 A-team 17.15 Vsi pod eno streho 17.40 Močna družina 18.05 Poslušaj, kdo tam razbija! 18.30 Grozno prijazna družina 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 20.02 šport 20.15 J.A.G., nanizanka 21.05 Novi podnajemnik 21.10 Čarovnice iz Eastvvicka, ameriška komedija 23.00 Čas v sliki 23.10 Tigrovi kremplji, kanadski film 0.35 Šport 1.05 Pozor, otroci gledajo!, francoska srhljivka 3.05 Zakaj niso vprašali Evan-sa?, britanska kriminalka AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Epilog, nemški film 10.25 Salve smeha 10.40 Bogati in lepi 11.25Zvezna dežela danes 12.00 Čas v sliki 1210 Vera 13.00 Čas v sliki 13.10 Evropa pozdravlja Gornjo Avstrijo 13.55 Gozdni nadzornik Buchholz 14.45 Lipova ulica 15.15 Bogati in lepi 16.00 Schiejok dnevno 17.00 Cas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki in kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Derrick 21.15 Naš svet, Domovina 22.05 Čas v sliki 22.30 Sodobni časi 23.00 Nitebox 23.15 Medicinske sestre 23.45 Hookers & Hustlers 4.00 Nitebox 5.00 čas v slik! 5.30 Naš svet. Dežela gora TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik 19.00 Top spot 19.03 EPP blok - 119.08 TV kažipot 19.10 Poročilo Gorenjske 460. 19.25 Iz arhiva 19.59 Danes na videostraneh 20.00 Top spot 20.03 EPP blok - 2 20.08 TV kažipot 20.10 Odprti ekran -1. del (v živo), Gorenjec meseca -glasovanje 20.25 Kamera presenečenja, 74. oddaja 21.50 Razstava "90 let mlekarstva" v mesnti hiši 22.20 Pred razstavo cvetja v Arboretumu Volčji potok 22.40 Koncert skupine Babilon 23.40 Glasbeni spot 23.45 Poročila Gorenjske 460 00.00 Z vami smo bili., nasvidenje 00.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.02 Vključujemo: Nočni zabavni erotični program, Erotični film: (Distribucija: ALTEKA d.o.o.) 1.32 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRUŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV Videostrani, non stop TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na video-kaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Današnji gost v studiu -kontaktna oddaja 21.00 Brez komentarja _ ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.21 Spoznajmo svojega soseda Robert Hohnec 19.01 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Dan oddiha (gledališka slepih in slabovidnih na Breznici), ponovitev 21.44 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA HTV 1 12.00 Dnevnik 12.25 Marisol, serija 13.05 Santa Barbara, serija 13.50 Risanka 14.00 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.15 Program za otroke in mladino 16.15 Virus, oddaja ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program: Zajček Jaka 19.40 Top spot 19.45 TV prodaja VAŠA PESEM Oddaja je vsak ponedeljek ob 17.45 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddaji po tel. 061/152-15-42 Si tako, da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče, Stula 23, p.p. 4, 1200 Ljubljana - Šentvid. RADIO OGNJIŠČE PREDLOGI TEGA TEDNA 21.4.1997 Popevke: 1. POSLEDNJI VLAK - LADO LESKOVAR 2. SOLZE V TVOJIH OČEH - GIANN1RIJAVEC 3. DANES NE VSTANEM - NECA FAL.K Zmagovalni pesmi prejšnjega tedna: 1. NEKDO - NATALIJA Nz' viže: 1. NAŠE VESELJE - ans. SVETLIN 2. KO AJDA SPET ZACVETI - ans. PETRA FINKA 3. TA PRIMORSKA BURJA - ans. MODRI VAL 2. DOLINA SE BUDI - ans. SLOVENSKI KVINTET VAŠA PESEM # GLASUJEM ZA Popevko: Narodnozabavno vižo: Ime in priimek: Naslov: Pošta: 19.50 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Vedeževanje z Edito 21.30 Film 23.00 Kronika, ponovitev 23.20 Top spot 23.25 TV prodaja 23.30 Video strani 00.01 Erotični film RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včera\, danes ©.60 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Taborniški festival 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Med iskrenimi Ijudmi17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.30 Lestvica radia Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ visne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Igra besed 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Gorenje meseca 18.30 Alpe-tourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek 22.00 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 09,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.05 Nai nai pesem 6.15 Novice 6.30 AMZS 6.45 Vreme 7.00 2. jutranja kronika 8.15 Novice 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.00 Dopoldanski pogovor 10.15 Novice 10.30 Kontaktni program 11.15 Novice 12.00 BBC - novice v slovenščini 12.15 RGL na rajžo gre 12.45 Petkovi športni utrinki 13.00 Dnevnikov odmev 13.15 Novice 13.30 Planinski in jamski svet 14.30 Zvezdni prah 15.00 RGL obvešča - komentira informativna oddaja 15.30 Svetovna zbirka hitov 16.20 Spoznajmo se 16.40 Črna kronika 17.15 Novice 18.00 Zmajčkov mozaik 19.00 Radijski dnevnik, prenos Ra - Slovenija 19.30 Vreme 20.00 Biokibernetika na RGL 21.00 Odprta dlan -22.00 nočni glasbeni program Oddajamo od 13.30 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Petkovo popoldne bomo začeli s ponovitvijo lekcije tečaja poslovne angleščiVie Victor's Venture ob 13:40. študentske informacije bodo na sporedu ob 14:00. Radijska mreža se bo razpela ob 14:35, tudi tokrat pripravljamo lepo kopico nagrad in zavitih vprašanj. Ob 15:30 bo na vrti informativna oddaja Kratko in jedrnato, nato pa bo stekla beseda o Gorenjcu meseca. Obvestila spadajo v čas 16:10, radio Deutsche VVelle pa bo o svetovnih dogodkih poročal ob 16:30. Vsem ljubiteljem kulture bomo ustregli z oddajo Kulturni babllon ob 16:45. Vsekakor bomo poskrbeli za petkovo nagradno vprašanje in obilico prijetne glasbe. R TRIGLAV Radio Triglav v krajevni skupnosti Ribno 5.30 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 9.00 Gorenjka, Gorenjec meseca (vodi Lijana Tron-telj) 10.00 Aktualno 11.00 1001. nasvet 12.00 BBC novice, osmrtnice 14.30 Popoldanski telegraf 14.30 Dogodki in odmevi 16.30 Deutsche VVelle 17.00 Merkurjeva športna stavnica 17.30 Obrtnopodjetniške informacije (Radovljica) 18.00 Tednik -občina Bled 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.15 Voščila 20.00 Radio Študent na radiu Triglav R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - ser- R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Gospodarska oddaja 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja + komentar tedna 16.05 čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Biblična oddaja na 14 dni 18.00 Jaz pa pojdem oz. Božje poti 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 21.35 Radijski roman 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program Veseloigra v temnem Škofia Loka • škofjeloSki gimnazijci so pod mentorstvom in reUjo Vlada Pirca pripravili predstavo Dominika Smoleta "Veseloigra v temnem". Smoletovo delo groteskno preigrava druibeno stvarnost in duhovito dokazuje omejenost posameznikovih prizadevanj. Dijaki bodo za izven predstavo uprizorili v četrtek, 17. aprila, in petek, 18. aprila, obakrat ob 19.30 na Loškem odru, nastopili pa bodo tudi za dijake in sicer v sredo, 16. aprila, ob 10. /5 in ob 12. uri, v Četrtek, 17. aprila, pa ob 12. uri. • I.K. KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA koncert SHIRLIE RODEN ob 20. uri (predprodaja vstopnic v Turističnem društvu in na blagajni LD eno uro pred koncertom) ŠKOFJA LOKA amer. kom. MATILDA ob 18. uri, Škot film TAINSPOTTING ob 20. uri ŽIRI amer. kom. 101 DALMATINEC ob 18. in 20.30 uri 96 PREPOVEDANO ZA ODRASLE GLASOV CVEK Z Manco Kranjc Manca Kranjc, osmošolka iz Šenčurja, v TV oddaji Male sive celice si v igri Abeceda zmagala že sedemkrat. Povej našim bralcem, kakšna igra je tof "Tekmujeta dva tekmovalca. Izbereš črko, nanjo se glasi odgovor, voditelj pa ti postavi zamotano vprašanje. Kdor prvi pritisne na tipko, odgovarja in pravilen odgovor ti da točlco." Kako si prišla v to oddajo? "Ko sem večkrat zapored gledala oddajo Male sive celice, kjer je v Abecedi štirikrat zmagala Eva, sem si mislila, da tekmovanje ni pretežko, daje bolj kot znanje važna hitrost in da bi zmogla tudi jaz. Prijavila sem se in bila izžrebana." Kaj torej odloča: znanje ali refleks, da si hitrejši od nasprotnika? "Imeti moraš nekakšne občutek, da pravi čas pritisneš na tipko. Ko Pavle postavi vprašanje, že vmes lahko pritisneš na tipko in odgovoriš, vendar moraš ujeti pravi čas. Vprašanja so namreč precej zvita in te lahko tudi zavedejo." V žepu imaš še sedem zmag, nekaj prav prepričljivih, saj si z nasprotniki opravila z rezultatom pet proti nič. "Ko sem nazadnje zmagala s 5 proti 2, mi je brat Matic dejal: Popuščaš! Sicer pa je na moje zmage še izjavil: Lahko je Manci zmagovati, ker im a takšnega brata." Ravnateljica tvoje šole Mira Pustavrh pravi, da sodiš v sam vrh najboljših učencev šenčurske šole: si dobra učenka, dobra sošolka in dobra organizatorka, kadar je to treba. Srečujemo te tudi na vseh tekmovanjih. Kje vse sodeluješ? "Samo letos sem tekmovala v fiziki (srebrno Štefanovo priznanje), v kemiji (Pregljevo) in v slovenščini (zlato Cankarjevo), čakata pa me še področni tekmovanji v matematiki in angleščini. Tekmovala sem tudi v logiki in dobila občinsko priznanje." Te vse te dejavnosti zelo obremenjujejo? «.<», «o.j do m; 7Q tr»io ni treha veliko učiti. Sama šola mi ne vzame veliko časa, skoraj več mi ga glasbena šola (obiskujem 6. razred glasbene šole v Škofji Loki). Poleg tega hodim še na nemščino." Kaj od vsega, kar počneš, pa ti je najljubše? "Rada imam jezike, matematiko in vse, kar je povezano z logiko." Kam naprej? "Vpisala sem se na gimnazijo. Za naprej pa še ne vem: razmišljala sem o medicini, pa me je že malo minilo." Šola Cvetka Golarja je odprla vrata Dan odprtih vrat je zaznamoval šport Škofja Loka, 12. aprila - V šoli Cvetka Golarja na Trati v Škofji Loki, ki jo obiskuje 1005 otrok, se je v soboto gnetlo vsaj še enkrat toliko ljudi. Pouka so se ob dnevu odprtih vrat udeležili tudi starši in nekateri gostje. Letošnji dan odprtih vrat so na tej največji škofjeloški šoli hovi starši in z zanimanjem sledili šolskim uram. Ta dan s ov šoli izkoristili tudi za otvoritev računalniške učilnice in prikazali uporabo račualnika pri predmetnem pouku. Tokrat smo si ogledali, kako so sedmošolci pri uri zemljepisa s popotnikom Jako krožili po Afriki. Šola Dogajanjem ob 90-letnici športa se pridružujejo šolarji s Trate. povezali z 90-letnico športa na loškem. Športu so posvetili tematsko številko šolskega glasila Trate, v katerem med drugim omenjajo uspešne športnike, nekdanje učence te šole: Iva Čarmana, Jožeta Kuralta, Draga Freliha... V športnem duhu so tudi zaokrožili dan odprtih vrat. Namesto proslave so priredili športno akademijo, ki je predstavila vse športe, s katerimi se ukvarjajo v šoli na Trati. Sobotni pouk je bil za otroke s šole Cvetka Golarja malce drugačen kot sicer: V zadnjih kolpeh so sedeli nji- Cvetka Golarja sodi med največje na Gorenjskem, vendar jim kljub več kot tisoč učencem (in 60 učiteljem) uspeva ostati prijazna šola z enoizmenskim poukom in vrsto interesnih dejavnosti. Kako bogato je delovanje samo na Športnem področju, smo videli na športni akademiji, kjer so svoje veščine pokazali rokometaši, gimnas-tičarke, plesne skupine, kar-ateisti, odbojkarji in drugi, njihov prikaz pa je spremljal buren aplavz navdušenih vrstnikov in ponosnih staršev. • D.Z. LITERARNA DELAVNICA LITERARNA DELAVNICA LITERARNA Nagrajeni spis faz sem lokomotiva Jaz sem lokomotiva. Imam dimnik. Vlečem pet vagonov. Mene vozi strojevodja. Vozi me vsepovsod, iz Škofje Loke pa do Ljubljane. Imam tri kolesa. Moja kolesa so železna. V mojih vagonih so potniki. Imam tudi okna. Ste že kdaj slišali, da bi potnik padel iz vagona? Vozim po tirih. Velikokrat sem bila že na železniški postaji. Vozim tudi skozi tunel. Ker sem lokomotiva na paro, se mi iz dimnika kadi. Poznam tudi druge lokomotive. V tunelu je temno, zato moram prižgati luči. Železničar usmerja loko- Sreča Sreča je ljubezen, i ljubezen pa je veselje, \ veselje pa je pesem. ? * Sreča pride sama; lahko jo najdeš povsod, fe sonce in nikdar ni sama. Sreča je kakor tisoč sonc, saj žari od veselja, ker si z njo polepšamo vsakdanje dni življenja. • Mojca Langerholc, 6. r. OŠ Peter Kavčič, Škofja Loka motive, tudi mene usmerja. Premikač na lokomotivo pripenja vagone. Lokomotive nimamo volana, imamo pa dve ročici: ena je za ustavljanje, druga za speljevanje. Tako smo prišli do konca opisa. Lep pozdrav. Lokomotiva Mateja. • Mateja Pivk, 2.1 OŠ Ivana Tavčarja Gorenja vas Mali Kekci razmišljajo o zdravju Kaj pomeni zdravje otrokom iz vrtca Kekec, so ob tednu zdravja povedali v anketi: * da si zdrav * da piješ čaj * da ješ zelenjavo, sadje, špinačo * moraš tudi spati in počivati * vsako jutro vzamemo eno žlico medu - pijemo vodo * za zemljo je zdravje, da ni papirčkov na tleh * da ne ješ sladkarij, čokolade * da piješ vodo * da ješ samo z umitimi rokami * da pridno telovadiš. Naši otroci že vedo, da se rojstni dan lahko praznuje tudi drugače, ne le ob gori sladkarij, lahko je zabavno tudi ob sadju in sadnih napitkih. Besedfa zdravje jim veliko pomeni. Tako majhni dobro razmišljajo o tem, kaj je potrebno storiti za svoje zdravje in zdravo življenje. Zelo radi se odpeljejo z avtobusom na izlet, da občutijo darove narave. Globoko zaužijemo svež zrak izpod hribov in uživamo v vonjavah čiste narave. Pojdite tudi vi daleč iz mesta in od industrijskega smoga. Ko se vrnemo z izleta, še ne stopimo iz avtobusa, že moji otroci tarnajo nad umazanijo, smetmi v naši okolici. Naj omenim le majhen izdihljaj: "]oj, koliko smeti! Ja, pa kaj mislijo, da so frajerji, če vržejo papirček na tla namesto v koš ali pa v žep!" Otroci so dobri opazovalci, zato jim bodimo za vzgled. Tudi prodni telovadci so in že povedo, da se jim kri zato hitreje pretaka. Veliko njihovih misli o zdravju in skrbi zanj imamo, pa bi misli in dogodki lahko še kar deževali. Mogoče ob kaki drugi priložnosti. • Vrtec Kekec (VVZ Kranj) Pri zobozdravniku Ob besedi zobozdravnik me še vedno spreleti srh. Zobozdravnikov ne maram. Že ko sem bil prvič pri zobozdravniku, se mi je le-ta zameril. Ko sem prišel v čakalnico in sem zaslišal zvok svedra, mi je postalo neprijetno. V trebuhu me je začelo zvijati in najraje bi pobegnil od tam. Ko sem videl aparature, mi je šlo na jok. Moral sem odpreti usta. Približal se mi je sveder in začel je vrtati. Zelo me je bolelo, črvi so bili predolgo na delu, zato je bolelo. Spoznal sem, da moram redno hoditi k zobozdravniku, drugače se ga bom bal kot Jože pri čukih v pesmi "Jutr' 'mam zobarja". • Matej Tomlje, 3. r. OŠ Olševek V soboto Vesela šola Šolska tekmovanja v Veseli šoli PIL-a so že mimo, na vrsti so območna srečanja takratnih zmagovalcev. Veseli šolarji iz osnovnih šol občin Kranj, Naklo, Cerklje, Preddvor in Šenčur se bodo pomerili na območnem tekmovanju v soboto, 19, aprila, ob 9. uri v osnovni šoli Šenčur. Pričakujejo 107 tekmovalk in tekmovalcev. Najboljši med njimi pa se bodo udeležili finalnega republiškega tekmovanja. Naj ob tem malce okrcamo prireditelje in zlasti koordinatorje različnih Šolskih tekmovanj, ki jim ni uspelo tako uskladiti rokov, da bi se na isti dan ne odvijali po dve tovrstni prireditvi. Istega dne je namreč tudi območno tekmovanje matematikov. Tisti, ki imajo "smolo", da so se uvrstili na obe, bodo ostali za eno prikrajšani. • D.Ž. M VRTILJAKI/ 1 ROMANO Vsak torek od 18.10 do 19. ure na 913 Ffl tllMfi Tokratna uganka je bila res lažja, kot je ugotovil eden od reševalcev. Gre za magnetofonski trak ali kaseto, ste pravilno ugotovili vsi, ki ste nam poslali rešitve. Temeljito smo premešali dopisnice z rešitvami in med njimi izžrebali tistega, ki se bo udeležil skupnega izleta z Romano, Radiom Kranj in Gorenjskim glasom. To je Tine štanta, Puštal 92, Škofja Loka. Zanka - uganka Ste zdaj pripravljeni na težjo uganko? Prav. Povezana je z današnjim gostom na Vrtiljaku z Romano, kantavtorjem Aleksandrom Ježem, ki se bo v oddaji predstavil z novimi otroškimi pesmicami. Saj veste, kdo je kantavtor: tisti, ki poje in hkrati igra na kitaro. In zdaj zanka - uganka: Koliko strun ima kitara, če kitarist nanjo igra s petimi prsti? Odgovore pošljite na že znani naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj (za Vrtiljak), pričakujemo pa jih do petka. Seveda prisluhnite tudi današnjemu Vrtiljaku, Romani in njenemu gostu. Morda bo odgovor na zanko - uganko skrit med vrsticami njunega pogovora. v\\\\\\\V FILMSKA NAGRADNA UGANKA Romeo in Julija Romeo ima namesto konja športni avto, Julija pa pod balkonom plavalni bazen, ki ga vratar pri Capuletovih skrbno nadzoruje prek monitorjev. V filmu Romeo in Julija, ki te dni prihaja tudi v gorenjske kinematografe, romatična junaka živita v devetdesetih letih. Film je narejen kot MTV oddaja za mlade, ki se začenja in končuje s TV zaslonom, prek spotov in podloženo z ustrezno pop glasbo. Vendar to ne pomeni, da si ljubimca ne povesta, kar jima je Shakespeare že pred 400 leti zavekomaj položil na jezik, in to v verzih. Film je v holivudski produkciji režiral BuZ Luhrman. Film je kot nalašč za romantike in zaljubljence. Mi pa naj vam ob njem zastavimo vprašanje, ki bolj spominja na šolo: Kdo je avtor drame Romeo in Julija? Napišite njegovo ime in priimek, odgovor pa pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj (filmska nagradna uganka). Glavna igralca v filmu Prikazen in senca sta Michael Douglas in Val Kilmer. To je pravilern odgovor na prejšnjo filmsko nagradno uganko. Izžrebali pa smo naslednje štiri nagrajence: Andreja Bogataj, Srednja vas 169, 4208 Šenčur; Andrej Kalan, Tupaliče 61 a, 4205 Preddvor; Špela Biček, Aljaževa 14,4270 Jesenice; Meta Volčič, Gor. vas - Reteče 52, 4420 Škofja Loka. Čestitamo! POSLI IN FINANCE UREJA: Marija vblčjak BORZNI GRAFIKONI Žal je tudi v preteklem tednu potekalo trgovanje z vrednostnimi papirji na Ljubljanski borzi pod vplivom februarske uvedbe skrbniških računov za tujce, natančneje Povedano, usahlega zanimanja tujcev za nakupe naših Prednostnih papirjev. Sedanji in bodoči investitorji pa so se v P/eteklih dnevih največ zadrievali na predavanjih, pogovorih okroglih mizah, ki so potekale v okviru petega finančnega tejma Kapital. Na njem so se predstavile vse pomembnejše banke, borzne hiše ter podjetja s področja finančnega svetovanja. Povečanega trgovanja na borzi pa navkljub omenjenim dogodkom ni bilo. Še naprej se ponavlja te Inana borzna slika. Tako na borznem kot na zunajborznem organiziranem trgu vrednostnih paprijev so tečaji najpromet-*}ejših večinoma obrnjeni navzdol, obseg sklenjenih poslov pa k daleč od januarskih povprečij. Kljub temu je bil v preteklem tednu nekoliko povečan le obseg trgovanja z obveznicami, vendar na račun sklenjenih aplikacijskih poslov. Tudi Slovenski borzni indeks je v preteklem tednu več ali manj Miroval, kar je dobro vidno tudi na našem grafikonu. V ponedeljek, 14. aprila, bodo začele kotirati na Ljubljanski Qorzi vrednostnih papirjev, na odprtem trgu C, naslednje delnice: redne delnice drulbe Kovinotrade Zunanja trgovina d-d., iz Celja, s skrajšano skupno oznako KZTG redne delnice družbe Saturnus avtoooprema, proizvodnja svetlobne opreme *a motorna in druga vozila, d. d., iz Ljubljane, s skrajšano skupno oznako SAAG; redne delnice drulbe Svilanit, Tekstilna tovarna d.d., iz Kamnika, s skrajšano skupno °Znako SKAG. Za vse naštete delnice velja, da so v trgovanje sprejete delnice tistih oznak, pri katerih ni nobenih omejitev llede prenosljivosti. Najmanjša enota trgovanja bo en lot, ki Predstavlja eno delnico. • R. S. GIBANJE TEČAJA REDNIH DELNIC LEKA V LETOŠNJEM LETU 35000 32500 30000 27500 25000 22500 20000 17500 6.1.97 — 1 t H-1— LEKA ; '■ , ) —- 1—1 H-H \-1-1— \]** 1 1 t 1 29.1.97 21.2.97 18J.97 11.4.97 SLOVENSKI BORZNI INDEKS V APRILU 1.4.97 3.4.97 7.4.97 9.4.97 11.4.97 Informatika' 97 že maja Kranj, 14. aprila - Na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani bo od 7. do 10. maja potekal deveti sejem informatike in pisarniške opreme. Na voljo bo petdeset mest, na katerim bo moč brezplačno "jadrati". Na sejmu bo sodelovalo približno osemdeset podjetij in institucij, sejem bodo postavili na 2.500 površinskih metrov prostora. Na ogled bo računalniška in programska oprema, telekomunikacije in informacijski sistemi, AV sredstva, integrirano vodenje proizvodnje, CAD/CAM, pisarniška avtomatizacija in namizno založništvo ter storitve in literatura. Za obiskovalce bo posebna privlačnost internet oziroma "internetova delavnica", saj bo na voljo kar petdeset mest, na katerim bo v času sejma moč brezplačno "jadrati". Sejem bodo spremljala tudi predavanja, najbolj zanimivi bosta brez dvoma o razvojnih trendih na področju komunikacij in o zaščiti prenosa podatkov. Slovenski izumitelji na hanoverskem sejmu Kranj, april - Od 14. do 19. aprila se bo Slovenija predstavila na industrijskem sejmu v nemškem Hanovru, sodelovalo bo pet slovenskih izumiteljev. Hanoverski sejem ima petdesetletno tradicijo, Slovenija se bo predstavila petič. Pričakujejo 7 tisoč razstavljacev iz vsega sveta, sejem je razdeljen na 21 tematskih prostorov. Znanstvene in raziskovalne bo predstavilo 25 slovenskih inštitutov ter podjetij in pet izumiteljev: dr. Andrej Holobar bo razstavljal biosenorje, prof. dr. Arsen Šurlan elektronske pripomočke za slepe, Franc Zaje s sodelavko mini elektromotorje in Božidar Svetek program vizualizacije glasbe. Slovenija vabi japonske turiste Kranj, april • Slovenski turizem se te dni predstavlja na japonskem trgu in tako že drugič skuša vzbuditi zanimanje japonskih turistov. Predstavitev v Tokiu in Osaki je pripravilo mesto Dunaj, ki je pripravilo t.i. srednjeevropski turistični seminar in delavnico ter k skupnemu nastopu povabilo Slovenijo, Hrvaško, Češko, Slovaško in Madžarsko. Center za promocijo turizma Slovenije je pripravil izvrsten informativni in propagandni material, pretežno v japonščini, in z njim vzbudil veliko zanimanja. Slovenski turizem se tako v daljni Japonski predstavlja že drugič, prvo so pripravili novembra lani. Slovenijo je lani obiskalo 2.205 japonskih turistov, ki so imeli 5.906 nočitev, kar ie bilol za dobro tretjino več kot leto poprej. Letos in prihodnje leto pričakujejo 50 do 70 odstotkov več japonskih turistov, če se bo Sloveniji uspelo vključiti v programe japonskih krožnih potovanj, pa podvojitev obiska. Tekoči račun za mladoletne Kranj, april - Nova Ljubljanska banka je uvedla tekoče račune za mladoletne, ki so namenjeni predvsem dijakom, poimenovali pa so jih "prvi račun". Imetnik "prveea računa" nimajo limita, kar pomeni, da prvega dobi kartico, s katero lahko na bankomatih dviga gotovino, v kratkem pa bo moč plačevati tudi v trgovinah, ki so opremljene z napravami POS. Vendar pa ne dobijo čekov, prav tako Odj^a-wrat skof icloskcj L O) v soboto In nedeljo, 19. in 20. aprila, od9hdol7h vAvtotehrtiVIS Pišek, Grenc 37 v Škofji Loki. Testne vožnje z avtomobili Corsa, Astra, Vectra, Frontera, Tigra. Ob vplačilu novega avta prejmete posebno darilo. avtotehna tehtna odločitev ASTRA že od 21. 400 DEM dalje. VECTRA žo od 30. 500 OEM dalje. CORSA že od 15, 700 DEM dalje. OPEL-©- moj naslednji avto 8 lahko porabijo le toliko denarja, kot ga imajo na računu. Prvi račun lahko pri NLB odpre vsaka mladoletna oseba, vendar pa morajo biti ob odprtju računa prisotni starši, ki v njenem imenu podpišejo pogodbo. Za vodenje računa banka ne zaračunava stroškov, starši pa lahko prek trajnika na otrokov račun polagajo žepnino. Prvi račun je mladoletnim namenjen, da se navadijo samostojno razpolagati z žepnino, štipendijo ali zaslužki. moeneroet1k jMNOvnec humoloo ERIK 09042 70 KOUKO JE VREDEN TOLAR h KRANJ, 14.4.1997 MENJALNICA NAKUPNI/KODAM INAKUPNI/TROP AJNI j NAKUWVBtODAJNl 1 DEM I 1ATŠ I 100ITL A BANKA (TiK. Jesenice) AVALBled AVAL Kranjska gora BANKA CREDITANSALT d.d. Lj EROS(Stari Mayr), Kranj GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, dd.Kran) HKS Vtgred Medvode HiDAtržnica Ljubljana HRAM ROŽICE Mengeš U RIKA Jesenice INVEST Škofja Loka LEMA, Kranj MIKELStražisče NEP0S(Šk. Loka. Trata) 89,40 90,40 89,90 90,50 89,90 90,20 89,10 91,00 89,80 90$) 89,60 90,50 90,10 90,30 90,05 90,84 89,80 90,30 90,10 90,35 90,00 90,40 89,80 90,30 90,10 90,35 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 89,80 90,60 PBSd.d. (na vseh poštah) 87,90 96)25 PRIMUS Medvode 89,90 9020 ROBSON Mengeš go,10 90,35 SHP-Slov. hran. In pos. Kranj S9,80 9024 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 89,35 90,35 SLOVENIJATURIST Boh. Ostrica 89,10 • SIOVENIJATURIST Jesenice 89,90 90,30 SZKB Blag mesto Žiri 89,60 90,95 ŠUM Kranj TALONk**** T«*, Šklda, Bftnji 9400 90,40 TENTOURSDomžaJe 89,60 90,80 TROPICAL Kamnik - Bakovnik 90,10 9025 UKBŠk. Loka 89,90 91,00 VOLKSBANK Ljubljana 90,20 90,59 VV1LFAN JES0CE tpmM UMCN VV1LFAN Kranj W1LFAN Radovljica, Grajski dvor WILFANTrW 12J4 12,85 741-220 Ml-03» 12.70 12,90 12.71 12,80 12,41 12,93 1174 12,84 12,60 12,90 12,78 12,82 12.76 12,86 12.72 12,82 12,75 12,82 12.77 12,84 12,75 12,83 12.77 12,82 12,63 13,00 11,00 12,79 12.71 12,80 12.78 12,84 12.73 12,81 12fiS 12,84 12,41 - 12.72 12,83 12,45 12,92 211*139 12,72 12,82 12,65 12,85 12,77 12,82 12,88 12,94 12,77 12,93 •62-m 300-260 714-013 53-016 12,82 12,85 8,89 9,17 8,85 9,30 9,00 920 8,67 9,59 9,10 9,20 8,90 9,40 9,08 9,15 9,03 9,12 9,05 920 9,10 9,20 9,05 9,18 9.00 9,15 9,07 9,17 9.01 9,41 7,95 920 9,00 9,20 9,05 9,20 9,00 9,15 8,90 9,16 8,67 -9,00 9,18 8,65 9,44 9,07 9,19 9,00 925 9,10 9,18 8,95 9,30 9,03 9,23 8,93 924 89,74 90,43 Pri šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 12,70 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kaj? Kako? Maj? (3. del) Javno prodajo delic (v posebni obliki), kamor lahko vložite prosta certifikatna sredstva, imajo v Turističnem podjetju Alpinum Bohinj. Vpisovanje poteka na sedežu podjetja in večjih poštah (min. 50.000,00 SIT) do 24. 4. 1997. Prodajna cena za eno delnico z nominalno vrednostjo 10.000,00 sit je 12.500,00 sit. 090 44 69 vcDcžcvnjc - TnnoT 090 42 6S«jhI SLUŠNI APARATI serije VIVA in MUSIC Vam povrnejo vse finese sluha. Ker so avtomatski, ne potrebujejo dodatnih nastavitev. Omogočajo Vam razumeti tudi v hrupnem okolju -saj motečih zvokov ne ojačujejo. Informacije in preizkus pri Vašem akustiku: GATTON INT., d.o.o., Celovška 69/c Ljubljana tel. 061/159-54-22 od pon. do petka od 9.00 -16.09 RADOVLJICA: vsak torek od 17.00 do 18.00 - ORTANA Gorenjska c. 33/c (tel. 064/714-711) KRANJ: vsako sredo od 16.30 do 17.45 -ART OPTIKA Bleivveisova 18 AVTOHISA MAGISTER do.o. / Radovljica WLMwWWL¥M ® tel.:064/715-256, fax:064/71M90 Prod a j d vozil in pooblaščeni servis. Originalni rezervni deli in dodatna opremo A AX ZE D D SIT 1.092.000 1.298.500 1.622.000 ZEL DD ZE OD SIT SIT CITROEN - AVTO, KI VAM ZLEZE POD KOŽO. KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Kmetijstvo v Triglavskem parku Gorskemu kmetu poseben status Kranjska Gora, 14. aprila - Dr. Marija Markeš je v Kranjski Gori predavala o programu razvoja kmetijstva v Triglavskem narodnem parku. Slab dohodkovni položaj hribovskih kmetov in centralistično vodena politika. Minuli četrtek je bila v hotelu Lek v Kranjski Gori predstavitev projekta Program razvoja kmetijstva v Triglavskem narodnem parku v povezavi s temeljnimi izhodišči načrtovanja trajnostnega razvoja v občini Kranjska Gora. Aktualno problematiko načrtovanja razvoja kmetijstva v Triglavskem narodnem parku je predstavila dr. Marija Markeš. Občina Kranjska Gora je občina, ki v pretežnem delu leži v Triglavskem narodnem parku, obenem pa je turizem opredelila kot svojo razvojno panogo. Turizem pa se neposredno povezuje tudi s kmetijstvom. Dr. Marija Markeš je to problematiko predstavila že v treh občinah, ki ležijo na območju Triglavskega parka. V svojem zanimivem predavanju je poudarila, da je k razvoju treba pristopiti na integralen način. Tako je na hribovitem območju treba upoštevati slab dohodkovni položaj visokogorskih kmetov, ki jih omejujejo tudi predpisi narodnega parka. Treba je upoštevati, da je za hribovite predele značilna drobna posestniška struktura in oddaljenost trga za kmetijske proizvode. Najhuje kar je, je centralistično vodena politika, ki ne upošteva regionalnega pristopa. Razen tega je eokologija še vedno pastorka. Kmetijsko delo bi se družbeno moralo bolj ceniti in vrednotiti, Gorskemu svetu je treba priznati poseben status zaradi različnih funkcij, ki jih opravlja. V visokogorskih predelih je prebivalstvo treba obdržati, saj brez poseljenosti tudi kulturne krajine ne bo. Dr. Marija Markeš je navedla zanimiv primer: v Trenti so iskali dva nova delavca za delo v Triglavskem narodnem parku, prijavili pa so se štirje diplomirani inženirji, ki so brezposelni že deset let! Ti inženirji so ostali v kraju, a brez zaposlitve. Razvojni programi pa bodo na podeželju in drugod uspešni le, če se bodo vanje vključili strokovno izobraženi domačini, ki kraj, njegove potrebe in ljudi tudi najbolje poznajo. Ljudje ne zapuščajo radi svojih domov - a ekonomska nuja jih prisili, da odidejo. Ena od alternativ na podeželju je tudi biološko kmetovanje. Zavzemati se je med drugim treba za uvedbo direktnih plačil - določila naj bi se letna plača in socialna plačila za določena opravila. S socialnimi plačili in drugo pomočjo, ki jo nujno potrebujejo naši visokogorski kmetje, bi zagotovili tudi naslednike na kmetijah. • D.Sedej Mlekarska razstava Naših 90 let Razstava o razvoju edine mlekarske šole Kranj • Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj je ob 90-letnici mlekarskega izobraževanja na Slovenskem pripravila v stebriščni dvorani Mestne hiše v Kranju razstavo z naslovom Naših 90 let. Razstava - odprli so jo v četrtek, na ogled pa bo do 7. maja - prikazuje razvoj edine slovenske mlekarske šole od začetkov 1907. leta na Vrhniki in nadaljevanja v Škofji Loki do današnje šole v Kranju, kjer se v treh usmeritvah in za pet poklicev izobražuje 435 dijakov. Devetdesetletni razvoj šole kažejo fotografije, stara učila, mlekarsko in sirarsko orodje ter stara laboratorijska oprema, med katero je še veliko tiste, ki so jo v sedemdesetih letih uporabljali za merjenje maščob in suhe snovi v mleku, za ugotavljanje nečistoče in dodane vode, za različne analize. Razstava prikazuje tudi delo ravnatelja mlekarske šole v Škofji Loki, profesorja na kranjski šoli, mlekarskega strokovnjaka in avtorja treh temeljnih mlekarskih priročnikov inž. Srečka Šabca (1894 - 1981), življenje v šolskem internatu ter nekatera priznanja, ki so jih za različne uspehe dobili dijaki šole. V času razstave bodo s staro laboratorijsko opremo prikazali nekatere analize, predvajali pa bodo tudi arhivski film iz 1933. leta z naslovom Zbiranje mleka v Naklem. Razstavo je odprl ravnatelj šole Marijan Pogačnik, direktorica Gorenjske mlekarne Ivanka Valjavec pa je v nagovoru ob odprtju razstave poudarila, da mlekarna omogoča dijakom praktični pouk in da so njihovi izdelki tudi zaradi uspešnega izobraževanja mlekarjev tako zelo, zelo dobri. • CZ. Še tretji (poslancev) predlog lovskega zakona Lovišče naj obsega najmanj 2.000 hektarjev Da so doslej že trije poslanci predlagati nov zakon o lovstvu (in divjadi), samo kaže na to, kako močan je navzkrižni ogenj interesov med lastniki zemljišč, lovci, državo in stroko. Ljubljana - Najprej je ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano 15. marca 1994 s svojim predlogom zakona o lovstvu "presenetil" tedanji poslanec Ivan Oman (SKD), poldrugo leto kasneje je to storil še poslanec Igor Bavčar (LDS), februarja letos pa je nov predlog zakona vložil v zakonodajni postopek še poslanec Zoran Lešnik, član Demokratične stranke upokojencev Slovenije. Lešnikov predlog temelji na predpostavki, da je divjad državna lastnina in naravno bogastvo, ki zahteva posebno državno varstvo. Ker je večina divjadi zelo ogrožena, je pri varovanju divjadi treba izključiti vse ekonomske vplive. Tudi pri odstrelu se je treba ravnati po pravilih stroke, ne pa po ekonomskih razlogih. Lovišča, "vezana" na lastništvo dvesto hektarjev niso sprejemljiva, sedanja obsegajo povprečno od 4.000 do 5.000 hektarjev, po Lešnikovem predlogu zakona pa naj bi bila velika najmanj 2.000 hektarjev. Ustanavljala naj bi jih država, ki bi jih za plačilo koncesije dala v upravljanje lovskim organizacijam. Koncesija ne bi bila časovno omejena, ampak bi to razmerje trajalo vse dotlej, dokler bi lovska organizacija opravljala svoje naloge v skladu z zakonom, koncesijsko pogodbo in pravili stroke. Lešnik to predlaga na podlagi izkušenj sosednih držav, ki kažejo, da je odstrel vedno pretiran v času pred koncem veljavnosti koncesijske pogodbe. Prednost imajo lastniki zemljišč V predlogu je uveljavljena že dosedanja praksa o prepovedi uporabe pasti in strupov za lovljenje divjadi, izjemoma je to dovoljeno le pri lovu na polha. Čeprav v nekaterih lovsko razvitih državah dovoljujejo pod določenimi pogoji uporabljati tudi lok, pri nas še Trajno zavarovanje dihurja in vseh vrst ujed Predlog zakon uvršča med divjad 15 J vrst prostoŽivečih Hvali, od tega je dovoljeno loviti le 29 vrst, samo Šest vrst parkljaste divjadi ter lov na fazana in morebiti še na poljskega zajca pa je tudi ekonomsko zanimiv. Število vrst lovne divjadi naj bi v primerjavi s sedanjim zakonom o lovu in divjadi zmanjšali, po Lešnikovem predlogu naj bi trajno zavarovali še dihurja, vse ujede ter nekatere redke vrse, še posebno iz razreda ptičev. Lastninjenje družbenega premoženja Druibeno premolenje, s katerim upravljajo lovske druiine in njihove zveze, naj bi z uveljavitvijo zakona postalo lastnina drulln in zvez. Predlagani zakon o lovstvu in divjadi se je pri tem zgledoval po novih zakonih o gasilstvu in o Rdečem kriiu, s katerima sta organizaciji uveljavili lastninsko pravico nad premoženjem, ki sta ga do sprejetja zakona upravljali vedno prevladuje mnenje, da je upravičena le uporaba strelnega orožja. Načeloma ima vsak polnoletni državljan pravico, da postane član lovske organizacije, lovska družina pa lahko omeji število članov, če lovna površina nižinskega lovišča ne dosega 50 hektarjev na člana, srednjegorskega lovišča 50 hektarjev in visokogorskega lovišča 100 hektarjev na enega člana. Zakonski predlog omogoča lastnikom zemljišč, da imajo prednost pri včlanitvi v lovsko organizacijo. Še več: lovska družina ne sme zavrniti včlanitve v družino lastniku, ki ima v lovišči najmanj 10 hektarjev zemljišča. Hitreje do oškodnine Lešnikov predlog predvideva tudi ustanovitev Zavoda za lovstvo Slovenije, ki bi kot javni zavod opravljal javne in strokovne naloge v lovstvu. (Zakon o gozdovih je te naloge zaupal Zavodu za gozdove Slovenije.) Bistvene spremembe prinaša na področje odškodninske odgovornosti, ki jo povzroča divjad. Lastnik je v vrtovih, drevesnicah, sadovnjakih, cvetličnjakih in v drugih nasadih, ki posebej privlačijo divjad, upravičen do škode po divjadi le, če jih je za svoj račun primerno zavaroval, pa mu je divjad kljub temu povzročila škodo. Za škodo v gozdu lahko uveljavlja odškodnino samo v primerih, če redno opravlja vsa varstvena dela pred divjadjo, ki so predvidena z načrti za gospodarjenje Z gozdovi; upravičen pa je do oškodnine za škodo na kmetijskih kulturah ter za poškodovano ali pokončano domačo žival. Če se oškodovanec in upravljalec lovišča v osmih dneh po pisni prijavi škode ne sporazumeta o višini odškodnine, škodo oceni občinska ali medobčinska komisija; odškodnina, ki jo določi, pa mora biti izplačana v osmih dneh. Zoper odločitev komisije ni možna pritožba, oškodovanec, ki se ne strinja z odločitvijo komisije, lahko s tožbo zahteva, da o tem odloČi pristojno sodišče. • C. Zaplotnik Koroška kmetijsko gozdarska zbornica Sodobna posvetovalnica za kmete Kranj - V Sloveniji se je že kmalu po uvedbi večstrankarskega političnega sistema začel postopek za sprejetje zakona o kmetijsko gozdarski zbornici, vendar je zakon zaradi različnih interesov obtičal v Parlamentarni obravnavi. Ve-ina v kmetijstvu in gozdarstvu to obžaluje, ker dobri zgledi iz sosedstva (Avstrija) kažejo, kako pomembna je vloga zbornice za položaj kmetov in kmetijskih obratov. Kot je na posvetu o povezovanju v kmetijstvu (v okviru kmetijsko gozdarskega sejma v Kranju sta ga pripravila kmetijsko ministrstvo in Oddelek za kmetijsko svetovanje Kranj) dejal direktor kmetijsko gozdarske zbornice na Koroškem Ernest Groebla-cher, se vodstvo prizadeva za to, da bila zbornica sodobna posvetovalnica in servis za potrebe kmetov, kmetic in vseh zemljiških posestnikov. Zbornica ima številne naloge. Spremlja nastajanje in spremi-nanje zakonodaje na področju kmetijstva in gozdarstva, zastopa interese svojih članov v različnih organih na okrajni, deželni in zvezni ravni, pomaga družinskim kmetijam pri sestavljanju prošenj, vlog in mnenj, v postopkih pred socialnim razsodiščem, pri reklamacijah in glede služenja vojaškega roka, zastopa člane zbornice v strokovnih zadevah pri uradih, oblasteh in javnih službah, skrbi za usklajevanje različnih interesov med člani zbornice, opravlja naloge državne uprave na področju kmetijskih podpor Evropske zveze in države, organizira prireditve za prodajo plemenskih in gospodarskih domačih živali - in še bi lahko naštevali. Z včlanitvijo Avstrije v Evropsko zvezo je zbornica dobila še dodatne naloge. Že v prvem letu članstva je obdelala 18 tisoč zahtev za evidentiranje kmetijskih zemljišč, 15.500 zahtev za premije, ki so vezane na površino zemljišč, in še 20 tisoč zahtev za živinske premije. Koroški kmetje so lani na podlagi teh zatev dobili 1,8 milijarde šilingov izravnalnih plačil in spodbud, lani je bil ta znesek že nekoliko nižji in je znašal 1,5 milijarde šilingov. Člani zbornice so lastniki najmanj en hektar velikih kmetijskih in gozdarskih obratov, zakupniki najmanj dva hektarja velikih obratov, ljudje, ki samostojno opravljajo kmetijsko ali gozdarsko pridobitno dejavnost kot glavni poklic, družinski člani zborničnih članov, če živijo z njimi v skupnem gospodinjstvu ali so pretežno zaposleni na obratu, ter vodilni uslužbenci kmetijskih in gozdarskih obratov. Vsak član plača zbornici obvezni prispevek, ki je odvi- sen od velikosti in zmogljivo*' ti obrata oz. od kmetijske i? gozdarske davčne vrednosti' Na Koroškem je 32 liso* zavezancev za plačilo prispe*' ka. Lani so prispevali okoli 2-> milijonov šilingov. 71 odstop kov članov je plačalo do 5$ šilingov prispevka na leto, v odstotka članov pa več k° 5.000 šilingov. • CZ. Prilagajanje evropski zakonodaji Vse živali bo treba oštevilčiti Kranj - Slovenija bo pred vstopom v Evropsko zvezo morala prilagoditi evropski zakonodaji tudi veterinarsko sanitarni nadzor, so opozorili na posvetu, ki sta ga v sredo v okviru kmetijsko gozdarskega sejma v Kranju pripravil* ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano republiška veterinarska uprava. Čeprav del slovenske zakonodaje Že vsebuje evropske norme ali je vsaj blizu tem normam, jih veČino dela na tem področju Še čaka. Na kmetijskem ministrstvu oz. na republiški veterinarski upravi so se že lotili dela in pregledujejo direktive Evropske zveze, ki urejajo veterinarsko sanitarni nadzor. Kar zadeva mejno veterinasko službo, bodo največje spremembe na slovensko - hrvaški meji, ki bo po vstopu Slovenije postala južna evropska meja. Evropska zveza zahteva tudi nadzor nad uporabo zdravil pri živalih, dosledno oštevilčenje živali, izpolnitev minimalnih sanitarno tehničnih pogojev za dopolnilne dejavnosti kmetij (predelavo na domu), spremembe pri zatiranju klasične prašičje kuge, humanejši prevoz živali - in še bi lahko naštevali. ♦ CZ. KOLESA ROLLERJI Velika izbira koles SCOTT, MARIN, SCHVVINN - popravilo koles, rezervni deli in oprema - vzmetne vilice različnih znamk Del. čas: 10.-12. ure, 15.-18. ure, sobota 9.-12. ure VALY-ŽAGAR, Cesta na Brdo 52, Kranj, Kokrica, tel. 245-007 UREJA: Vilma Stanovnik AIR SYSTEMS d.o.o. Kranj proizvodnja jadralnih padal in šola letenja Letence 16, 4204 Golnik tel.: 064/461-211 fax: 064/461-997 S Y S T E M S d. Padalci iz Lesc ponovno uspešni na svetovnem prvenstvu v paraskiju MATJAŽ PRISTAVEC SVETOVNI PRVAK Tudi menjava generacije ni preprečila padalcem Alpskega letalskega centra uspešnega nastopa slovenske padalske reprezentance na svetovnem prvenstvu v paraskiju. Lesce, 14. aprila - Kljub hladnemu in vetrovnemu vremenu se je v nedeljo na letališču Lesce zbrala kar velika množica ljubiteljev Eadalstva, da pozdravi vrnitev slovenske padalske reprezentance : 6. svetovnega prvenstva v paraskiju, kjer so padalci ALC, ki v celoti tvorijo slovensko reprezentanco, uresničili svoje napovedi o uspešnem nastopu. Matjaž Pristavec je postal posamični svetovni prvak, Irena Avbelj in ekipa Slovenije pa sta osvojili Četrto mesto. Kako veliko in dobro je poznavanje razmer v padalskem športu, kar zlasti velja za trenerja leskih padalcev in s tem tudi slovenske reprezentance Draga Bunčiča, je najboljši dokaz prav v tem, da so se praktično dobesedno uresničile vse napovedi in pričakovanja, ki smo jih pred desetimi dnevi slišali ob odhodu reprezentance na svetovno prvenstvo. Zaradi menjave generacije - od petih članov ekipe, ki je pred dvema letoma v ameriškem Snovvbirdu osvojila prvo mesto, je ostal le en tekmovalec, zato so ocenjevali, da bo pomanjkanje izkušenj imelo svojo ceno. Edini zlati fant iz prejšnje ekipe Matjaž Pristavec pa je že prejšnji četrtek napovedal boj za medaljo in res se je vrnil v Lesce z najžlahtnejšo - postal je posamični svetovni prvak. Napoved se je "žal" uresničila tudi edini ženski predstavnici Ireni Avbetj, ki si je pred odhodom, po enoletni tekmovalni prekinitvi zaradi materinstva zaželela, da se je ne bi še v naprej držalo nehvaležno četrto mesto, paje osvojila tudi prav to. Sicer pa so si bili vsi enotni v tem, da so bile razmere za tekmovanje v italijanskem letovišču Livigno izredno zahtevne, saj so vsem, tudi našim, ki so na tem prizorišču že bili, severni vetrovi in spremljajoča turbulenca povzročili kar nekaj težav. Tudi okoliščina, da so tekmovalci do vzletišča helikopterja, iz katerega so skakali, dobrih tisoč metrov nad ciljem potovali z gondolo, je vplivala na to, da se o razmerah na cilju nismo mogli posvetovati, kot so bili sicer navajeni, jih je nekoliko presenetila. Vsekakor pa je tudi ta nastop in uspeh potrdil, da Slovenci ostajamo v svetovnem padalskem vrhu in da se dobro delo, kljub nadvse skromnemu zaledju, v Lescah nadaljuje. "Naše napovedi pred tekmovanjem, ki so se v celoti uresničile, so bile utemeljene s poznavanjem konkurentov iz tekmovanja v Lienzu. Nemci so se na to svetovno prvenstvo pripravljali štiri leta in brez zamenjav v ekipi, mi pa smo ekipo praktično zamenjali. Čeprav smo dobro trenirali, se je pokazalo, da fantje niso zdržali pritiska, ki se pojavlja na taki tekmi. Na smučanju so bili celo Matjaž Pristavec, svetovni prvak: "Sam sem si za to svetovno prvenstvo zastavil visoke cilje, celo višje, kot sem si upal pred odhodom javno napovedati. Dobro je bilo, da se s tem na tekmovanju nisem obremenjeval, pač pa preprosto v obeh disciplinah - veleslalomu in skokih na cilj, opraviti tekmovanje čim bolje. Že na kvalifikacijskem veleslalomu, ko gre v bistvu le za startne številke, sem imel dober občutek, da zmorem dobro peljati, da se ne bo ponovila naša stara napaka, da smo v smučanju nekoliko slabši, nato pa moramo zaostanke pri skokih popravljati. Že tretje mesto v kvalifikacijah me je prepričalo, da lahko brez tveganja tudi na tekmovanju dosežem lep rezultat, saj kaže povedati, da lahko vsak morebitni odstop povsem onemogoči ekipo. Po smučanju se je pokazalo, da je eden od nemških reprezentan-tov, ki je bil še nedavno član nemške smučarske reprezentance, razred zase, trije naslednji pa smo bili precej izenačeni. Mojih okoli 5 sekund zaostanka je pomenilo 14 centimetrov odmika pri skokih, in to je bilo zelo dobro izhodišče. Že prvi skok, ko so bile razmere na robu regularnosti in je zmagovalec veleslaloma doskočil 40 centimetrov od cilja, me je postavil na vrh razpredelnice, nato pa sem lahko to prednost brez posebnega obremenjevanja ohranil. Sedaj si bom vzel dober teden odmora, nato pa se že začnejo priprave na precej zahtevno tekmovanje v skokih na cilj v Veroni, nato pa še vojaško evropsko prvenstvo." boljši od naših pričakovanj, pač pa so zahtevne vremenske razmere, zlasti ob prvi seriji sko-kov, pobrale davek neizkušenosti. Razen seveda Matjaža, za katerega je potreb- no poudariti, da pred se njim še ni zgodilo, da bi nekdo zmagal s kar več kot 30 centimetri naskoka," je povedal trener naše reprezentance Drago Bunčič. • Š. Žargi Vaterpolisti Triglava so drugič zapored osvojili naslov državnih prvakov NASPROTNIKE PREMAGOVALI ZA ŠALO ludi v sobotni tekmi v Tivoliju Kranjčani niso dopustili presenečenja. Kranj, 12. aprila - Drugič zapored je kranjskemu Triglavu uspelo, da je osvojil naslov državnega prvaka. Tokrat ga je osvojil veliko lažje kot v dosedanjih državnih prvenstvih, kajti v tej zadnji sezoni praktično ni imel pravega nasprotnika in v prvenstvu niti enemu moštvu m oddal točke. Tudi v končnici državnega Ervenstva, ko je igral z Mogoto jubljano je na prvem srečanju zmagal z razliko devetih zadetkov, na drugem pa celo z zadetkom več (6:16). Tako je pred televizijskimi kamerami dokazal, da rezultati, ki jih je Triglav dosegel na začetku te sezone v evropskem pokalu niso bile naključje. Že takrat se je pokazalo, kako pametna je bila investicija pri Igorju Belo-fastovu, poleg tega pa so nekateri igralci postali starejši in s tem tudi zrelejši. V državnem prvenstvu je Triglav začel odlično. Prvo je osvojil naslov pokalnega zmagovalca po zgodovinski tekmi s Koprom, ki jo je cleo odigral z igralcem manj (izključen Pera-novič), a vseeno po dveh podaljških zmagal. V rednem delu Pa je nasprotnike premagoval kot za šalo in redni rel prvenst- Vaterpolisti Triglava so letošnji državni in pokalni prvaki Slovenije ter trinajsti v Evropi va končal s 100-odstotnim izkupičkom na prvem mestu in z gol razliko 329:71. V finalu z Mogoto Ljubljano je bila v zmagah rezultat 2:0 in gol razlika 31:12. Tako je Triglavu prvič v samostojni Sloveniji osvojiti dva naslova (državni prvak in pokalni zmagovalec) poleg tega pa še MARGETA NOVI MEDNARODNI SODNIK Kranj, 14. aprila - Vaterpolski sodniki, ki so konec prejšnjega meseca v Milanu opravljali mednarodne izpite, so po pošti prejeli obvestila o svoji uspešnosti. Med tistimi, ki jim je pismo LEN-e (mednarodna vaterpolska organizacija) polepšalo dan, je bil tudi naš sodnik Boris Margeta. Margeta je tako postal tretji slovenski sodnik z našitki mednarodne organizacije, ki jih že nekaj časa nosita Marjan Pičulin st. in Matjaž Rakovec, je pa s 24 leti tudi eden najmlajših mednarodnih sodnikov nasploh. • Grega Košir 13. mesto v evropskem pokalu državnih prvakov, kar je res pravi uspeh. In kdo so zaslužni za ta uspeh Triglava? V prvi vrsti je to stroka v trenerskem kadru. Igor Štirn in Tomo Balderman, oba profesorja telesne vzgoje, sta združila teorijo in prakso, ki sta jo dobila kot dolgoletna igralca Triglava. Seveda pa so tu še igralci, ki so morali trenirati in igrati tako, kot sta trenerja zahtevala. To pa so bili: Igor Belofastov (28), Matjaž Homovec (24) - vratarja, ter igralci Branko Hajdinjak (26), Gašper Stružnik (19), Klemen Stromajer (19), Matej Nastran (18), Primož Troppan 824), Teo Galič (19), Erik Bukovac (19), Matej Ramovš (18), Tadej Per-anovič (25), Krištof Stromajer (26), Žiga Balderman (22), Branko Klančar (19), Sandi Mertelj 815), Jure Nastran (15), Tomaž Mihelčič (15) in Peter Kuralt (15). Večina igralcev Triglava pa je tudi v reprezentančnih selekcijah, kjer nosijo glavno breme. KONČNI VRSTNI RED V DRŽAVNEM PRVENSTVU ZA SEZONO 1996-97: 1. TRIGLAV, 2. MOGOTA LJUBL-JANA, 3. KOPER, 4. PROBANKA LEASING, 5. KOKRA, 6. TIVOLI, 7. TO-MAS PORTOROŽ. Pravico igranja v evropskih pokalih so si izborili: TRIGLAV - pokal državnih prvakov, KOPER - pokal pokalnih zmago-valcev in MOGOTA LJUBLJANA- pokal LEN Tro-phi. • J. Marinček, foto: T. Doki PLAVANJE Plavalce konec tedna čaka nastop na SP NA ŠVEDSKO TUDI ŠTIRJE NAŠI Kranj, 15. aprila - V Goeteborgu na Švedskem bo od tega četrtka, 17. aprila, do nedelje, 20. aprila, potekalo 3. svetovno prvenstvo v 25-metrskih bazenih. Na prvenstvu naj bi nastopilo več kot 650 plavalcev in plavalk iz 75 držav, med njimi tudi štirje slovenski predstavniki: Marko Milenkovič, Alenka Kejžar, Nataša Kejžar (vsi PK Radovljica Park hotel Bled) in Peter Mankoč (Ilirija Ljubljana). Naši plavalci bodo na pot proti švedski "odleteli" danes, kako so se na prvenstvo pripravljali in kaj na njem pričakujejo, pa smo se po enem zadnjih treningov v kranjskem olimpijskem bazenu pogovarjali s trenerjem Cirilom Globočnikom. Med štirimi slovenskimi udeleženci svetovnega prvenstva na Švedskem so tudi trije Gorenjci, člani PK Radovljica park hotel Bled, ki so zadnje dni pridno vadili v kranjskem olimpijskem bazenu: Nataša in Alenka Kejžar ter Marko Milenkovič. "Za nastop na prvenstvu smo se zadnji teden pripravljali v Kranju in moram reči, da so nam treningi dobro uspeli. Trenirali smo sicer po širini bazena, ne po dolžini, saj je prvenstvo na Švedskem v kratkih, 25-metrskin bazenih. Glede na formo tik pred prvenstvom smo veseli in zadovoljni tako trenerji kot tekmovalci," pravi trener Ciril Globočnik, ki kot navadno noče vnaprej napovedovati uvrstitev: "Glede na rezultate, rang lestvice in izkušnje iz prejšnjih dveh svetovnih prvenstev, na katerih sem bil že prisoten, lahko rečem, da rezultati, ki jih pričakujemo od naših plavalcev, zanesljivo "peljejo" v B finale. Vendar pa sem prepričan, da bo lahko tudi nekaj uvrstitev v A finale. Vsi štirje tekmovalci so zelo dobri in od vseh pričakujem najboljše rezultate, vendar pa je res, da bo problematično, ker je treba najprej zjutraj dobro plavati in se uvrstiti v finale, nato pa se je treba še enkrat dokazati. Pri tem ima nekaj prednosti Alenka Kejžar, ker je na tem tekmovanju že nastopila, ostali trije pa gredo na takšno tekmovanje prvič. Ker pa imajo vsi že kar nekaj izkušenj iz velikih tekem pa upam, aa s tem ne bo posebnih težav." Sicer pa bo na prvenstvu Marko Milenkovič nastopil v disciplinah 200 metrov mešano, 400 metrov mešano, 200 metrov hrbtno.Nataša Kejžar bo nastopila 200 metrov mešano, 100 metrov prsno in 200 metrov prsno, Alenka Kejžar bo nastopila 200 metrov hrbtno in 200 metrov prsno, Peter Mankoč pa 100 delfin, 100 kravi in 200 metrov hrbtno. "Discipline za katere smo prijavili posameznike so najboljše discipline teh štirih plavalcev. Od Marka pričakujem najboljši nastop v konkurenci 400 metrov mešano in prav gotovo je kandidat za A finale. Nataša naj bi najbolje nastopila v disciplini 200 metrov mešano, Alenka pa ima največje možnosti za dober nastop na 200 metrov prsno, "pred današnim odhodom na svetovno prvenstvo načrtuje trener PK Radovljica Park hotel Bled Ciril Globočnik. • V. Stanovnik, foto: G.Šinik VESLANJE GORENJCI KRALJEVALI V ZAGREBU Bled, 14. aprila - Konec tedna so v Zagrebu na Jarunu pripravili mednarodno veslaško regato, ki so se je udeležili tudi slovenski veslači. Najuspešnejša udeleženca regate sta bila aktualni svetovni prvak Iztok Čop in Luka Špik (oba VK Bled), ki sta zmagal v svojih disciplinah in nato tudi skupaj v dvojnem dvojcu. Tako je bil Iztok Čop daleč najboljši v članski konkurenci enojcev, Luka Špik pa v mladinski konkurenci. Tudi ko sta sedla skupaj v dvojni dvojec sta bila nepremagljiva. Omeniti je potrebno tudi zanesljivo zmago blejskega četverca, ki je nastopil v postavi : Denis Žvegelj, Jani Klemenči, Milan Janša in Sadik Mujkič. • V.S. UMETNOSTNO DRSANJE ALENKA IN GREGOR MED NAJBOLJŠIMI Jesenice, 14. aprila - Bogati tekmovalni sezoni so pri Drsalnem klubu Jesenice dodali še en velik mednarodni uspeh, ki sta ga dosegla njihova najboljša tekmovalca. Udeležili so se 5. evropskega kriterija mladih v umetnostnem drsanju v Pinzoli v Italiji. V močni mednarodni konkurenci drsalcev iz 12 držav je pri mladincih Gregor Urbas zasedel 5., Alenka Zidar pa 13. mesto. Pri pionirkah do 12 let je bila Nena Stojanovič 7., Anja Otovič pa 11. Pri pionirkah do 11 let pa Ana Kovačič 10, Kaja Otovič pa 11. Skupno na petih letošnjih tekmovanjih mladih za evropski kriterij v Celju, Varšavi, Brnu, Bratislavi in Pinzoli pa se Drsalni klub Jesenice lahko pohvali z odličnima uvrstitvama. Gregor Urbas je zasedel 2., Alenka Zidar pa 3. mesto. • J. Rabič NOGOMET Druga nogometna liga ZMAGA V TRBOVLJAH RUDAR TRBOVLJE : TRIGLAV NAKLO 2 : 3 (1 : 0), strelci za Triglav naklo Razdrh, Pavlin in Bogatinov. Kranj, 15. aprila - "To je bila tekma velikih preobratov. Končno smo dobro igro kronali tudi z zmago in to v gosteh. Konec tega tedna prihaja v Kranj Železničar iz Maribora, ki je bil v tem kolu poražen, vendar je zelo nevaren. Če tudi tokrat zmagamo, bomo lahko mirneje nadaljevali tekmovanje. Za zmago v Trbovljah moram pohvaliti celotno moštvo," je dejal v nedeljo pa nepričakovani zmagi Triglava Nakla v Trbovljah trener Janez Zupančič. Domačini so povedli takoj po prvi akciji (Holešek) in vodili do 73. minute, ko je Razdrh izenačil. Nato so Gorenjci spet po nepotrebnem prejeli gol, vendar je veteran Brane Pavlin izenačil, v zadnji minuti pa je Bogatinov Gorenjcem zagotovil zmago. BST Domžale so gostovale pri Železničarju v Mariboru in zmagale z 1 : 3. To je bila nepričakovana zmaga, ki sta jo Domžalčanom zagotovila Mihič z enim in Cvijanovič z dvema goloma. Za Triglav Naklo so igrali Černivec, Razdrh, Alibabič, Boštjan Pavlic, Krupič, Pavlin, Durakovič (Čustovič), Jožef, Ahčin (Bogatinov), Zupančič in Žagar. • J.Košnjek Tretja nogometna liga NAPADALI IN ZGUBILI NAKLO TRIGLAV: MENGEŠ 0 :1 (0 : 0) Naklo, 15. aprila - Naklo Triglav je nepričakovano in po nepotrebnem izgubil z Mengšom. Markun, Zdešar, Mesaric, Istenič, Sabljak, Krnic, Vučetovič, Ivanuša, Božič, Žeželj in Triler (zamenjal ga je Zoreč) so bili za razred boljši, napadali in zapravljali priložnost za priložnostjo, goste pa je dvakrat rešila tudi prečka. Posebno Božič je bil nespreten. Tekmo bi lahko odločil že v 3. minuti. Gostje so le trikrat ali štirikrat nevarno napadli, v 53. minuti pa je Hajdinjak precej od daleč ostrelil proti golu. Žoga je zadela vratnico in se odbila v gol. • J.K. Mladinska in kadetska liga MLADINCI PREMAGALI MARIBOR Kranj, 15. aprila - Mladi kranjski nogometaši kluba Triglav Megamilk uspešno nadaljujejo sezono. Mladinci so po izredno borbeni igri z golom Čustoviča premagali Maribor in tako zasledovalcem Mariboru in Olimpiji ušli za pet oziroma šest točk. Gorenjci so tako korak bliže naslovu državnega prvaka. Kadeti so igrali z Mariborom 1:1. Gol je dosegel Konc. Bili so boljši, vendar niso uspeli zmagati. Tudi kadetom se naslov prvaka še ni zmuznil, saj za vodilno Svobodo iz Ljubljane zaostajajo za tri točke. Gorenjska nogometna liga TRBOJE ZMAGALE V GOSTEH Kranj, 15. aprila - V A gorenjski nogometni ligi so bili doseženi naslednji izidi: Britof: Bitnje 3 : 0, Bohinj: Sava 1:1, Železniki: Polet 2:1, Šenčur: Jesenice 0:0, Ločan: Zarica 2:1 in Velesovo : Trboje 0 : 4. V B ligi pa so igrali: Kondor : Podbrezje 1 : 3, Hrastje : Visoko 1:1, Alpina : Bled 1 : 7, Podgorje je bilo prosto, tekma Kokrica : Preddvor pa ni bila odigrana. V sredo (jutri) ob 17. uri bo na Jesenicah prvenstvena tekma Jesenice : Ločan. • J.K. MALI NOGOMET USPEŠEN START GORENJCEV Po prvoligaših, ki so z letošnjim prvenstvom končali nadaljujejo drugi del tudi drugoligaši. Oba predstavnika iz Škofje Loke sta v uvodnem kolu igrala doma in sicer Tango gostišče Martin proti drugouvrščenemu Salomonovem Oglasniku iz Jevnice pri Litiji, CABJ P. Grašič pa proti koprskemu Capris Black & VVhite. Tango je po slabem prvem delu, ko so polčas izgubljali z 1:4 v drugem počasu naredil velikanski preobrat in spravil ljubljanskega Ugaša na kolena. Končni rezultat je bil tako 6:5 za Tango. Igralci CABJ P. Grašiča pa so asfaltne površine zamenjali s parketom in v Podnu gostili Carpis B&W iz Kopra. Po začetnem pritisku in vodstvu gostov so domači kaj kmalu uredili svoje vrste in predvsem po obrambah vratarja Pozveka in zadetkih Rajka Kondiča vodili do 60. minute, ko so gostje izenačili na 4:4, kar je bil tudi končni rezultat srečanja. Na prvenstveni lestvici gorenjska ligaša kljub izrednim uspehom zasedata predzadnje sedmo in osmo mesto z enako razliko do šestouvrščene Amazonke iz Tolmina, kot je bila po jesenskem delu. V 9. kolu oba ligaša gostita in sicer DABJ P. Grašič v Jevnici proti Salomonovemu Oglasniku, Tango gostišče Martin pa v Novi Gorici proti JDG Avrigo bar. • P. Škrjanec IVE vl>JHnl«lt: ZAČETEK ODPRTEGA PRVENSTVA TRŽIČA Tržič, 15. aprila • SŠD Tržič in Kegljaški klub Tržič bosta od danes do prihodnje nedelje, 27. aprila, organizatorja 6. odprtega prvenstva Tržiča v kegljanju. Na njem bodo nastopali tekmovalci m tekmovalke iz petih držav. Poleg nastopa domačih kegljavcev bo zanimiv nedeljski nastop reprezentance avstrijske Koroške, prihodnji četrtek bodo nastopili državni prvaki KK Iskraemeco, vrhunec prvenstva pa bo prihodnjo nedeljo, ko bodo nastopili reprezentantje Nemčije, Romunije, Hrvaške in Slovenije. • V.S. TRIGLAV V KVALIFIKACIJAH ZA 3. SL Zadnji turnir četverice v Gorenjski ligi je na domačem kegljišču na Podnu pripadel Lubniku, ki pa kljub zmagi ni prišel do pokala, ki so pripadla prvim trem ekipam. Triglav je tokrat zasedel četrto mesto, a si je že pred tem zagotovil prvo mesto v ligi in se uvrstil v kvalifikacije za vstop v 3. Slovensko ligo, kar je velik uspeh za mlado ekipo Kranjčanov. Zadnji turnir je bil odločilen tudi za drugo mesto, ki ga je po hudem boju do zadnjih lučajev osvojil Ljubelj. Končni vrstni red Gorenjske lige: 1. TRIGLAV 15 točk, 2. LJUBELJ 12 točk, 3. ADERGAS - JAMA 12 točk, 4. LUBNIK 11 točk, 5. S. JENKO, 6. KR. GORA in 7. ELAN. Jože Pogačnik ROKOMET ODBOJKA SAMO TRETJE IN ČETRTO MESTO ASTEC TRIGLAV PETI Rokometaši v 1. B ligi so končali prvenstvene obračune. Gorenjska jpa še naprej ostaja brez prvoligaša. Klobučniki so zadnjo možnost za igranje z 11. ekipo prve lige izgubili med tednom v Velenju. V zadnjem krogu so rokometaši CHIO Besnice gosti neugodne Dolane in igrali neodločeno. V tekmi, ki ni odločala o ničemer več, so "Čipsi" prikazali eno najslabših predstav, rezultat pa ustreza dogodkom na igrišču. Klobučniki so gostovali v Ajdovščini, ki se je še borila za obstanek. Po izgubljenih možnostih v Velenju so Ločani "pomagali" Ajdovcem pri obstanku, saj je bilo malo možnosti, da bi Inles izgubil na Ptuju. Rezultati rokometnega vikenda: 1. B liga: CHIO Besnica - Dol TKI Hrastnik 24-24, Ajdovšina - Šešir 24-20, Škofljica - Pomurka 23-20, Gorenje B - Grosuplje 29-32, Šmartno-Radeče papir 29-27, Drava - Inles 26-29. Prva je Škofljica, drugi Inles, tretji Šešir, četrta CHI Besnica. 2. A liga: Preddvor - Mitol Sežana 28-19, Mokerc - Sava 25:23, Prule 67 B : Črnomelj 30:14, Nova Gorica : Kočevje 20:23, Prizma Ponikve : Koper 25:27, Sviš : Krim 26:17. 2. B liga: Prule 67 C - Alples Pohištvo 25-18, Duplje Gostišče Grmač- Sešir B 19-30, Dom Žabnica - CHIO Besnica B 15-14, Jezersko prosto. 2. liga - ženske: Krim Elekta B - Šešir 17-19, Mlinotest B-Sava 27.17, med tednom Šešir - Mlinotest B 22-24. Kadeti - polfinalna skupina: Prule 67 - Šešir 20-19, Andor -Radovljica Almira 21.19 Kadeti: CHIO Besnica - Preddvor A 18-19, Alples Pohištvo -Sava 10-21, Preddvor B - DOM Žabnica 21-22. St. deklice: Lokaterm - Vektor Planina Kranj 10-5, Polje - Sava 23-14, med tednom: Lokaterm - Robit Olimpija 8-23. • M. Dolanc V P0LFINALU TRI GORENJSKE EKIPE Škofja Loka, 15. aprila • Konec prejšnjega meseca je potekalo četrtfinale osnovnošolskega državnega prvenstva za dečke in deklice. Na njem je sodelovalo 31 šolskih ekip pri dečkih in 26 DRVI POP A 7 I OP A NOV ekip pri deklicah. Nastopile so tudi štiri ekipe gorenjskih r * VJM\£\£j JL/V/V/VL1VJ * osnovnih šol: pri deklicah OŠ Matija Čop iz Kranja in OŠ Ivana Groharja iz Škofje Loke, kije nastopila tudi z ekipo starejših dečkov, poleg njih pa še OS Bistrica iz Tržiča. Vsem ekipam, razen Tržičanom, seje uspelo uvrstiti v polfinale. Tako je na turnirju v Škofji Loki zmagala ekipa OŠ Ivana Groharja, na turnirju v Šentjerneju je bila najboljša ekipa OŠ Marija Čopa, v Trebnjem so slavili starejši dečki OŠ Ivana Groharja, v Črnomlju pa so zmagali osnovnošolci iz Iga, OŠ Bistrica pa je bila četrta. Že ta teden pa bodo potekala polfinalna tekmovanja, na katerih sodeluje 16 najboljših ekip, ki se bodo v štirih skupinah za deklice in štirih za dečke pomerile za četverico, ki bo nastopila v finalu. Naključje (žreb) je hotelo, da se pri deklicah srečata ekipi obe najboljših gorenjskih šol: OŠ Ivana Groharja in OŠ Matija Čopa. . «7t rrt tt\t /^/\¥117Vr¥CFl urim j k irf Turnir bo ta četrtek, 17. aprila, v športni dvorani Poden v Škofji ZNANI TUDI GORENJSKI PRVAKI Loki, začel pa se bo ob 13. uri. Poleg obeh gorenjskih ekip bosta nastopili še ekipi OŠ Vojka Šmuca in OŠ Livade. Starejši dečki OŠ Ivana Groharja pa bodo nastopili jutri v Hrpeljah pri Kozini. • M.P. Kropa, 13. aprila - Da so v odlični formi, so odbojkarji Astec Triglava dokazali tudi v soboto, ko so si z zmago s 3:0 proti drugouvrščeni ŠDO Brezovica zagotovili peto mesto. V 1B. DOL bosta v naslednji sezoni igrala Kan Kovinar iz Kočevja in ŠDO Brezovica, v 3. DOL pa se selijo mladi odbojkarji Bleda, ki so bili v tem krogu prosti in so na koncu zaostali za 4 točke za VC Portorožem, ki se bo skupaj z Maribor Intesom na dodatnih kvalifikacijah z drugouvrščenimi iz 3. DOL potegoval za dve mesti v 2Q. DOL. V ženski konkurenci so odbojkarice Šenčurja po pričakovanju izgubile tekmo v Mariboru pri Meltal Braniku,ki se je boril za vrh razpredelnice. Kot je znano že nekaj krogov, se v 1B. DOL selita ekipi Kajuh Šoštanj in Gos. Štorman Šempeter, ekipa ŠD Šentvid pa za napredovanje čaka na odločitev TK OZS (izključitev LIK Tilie iz 1B. DOL"). Iz lige direktno ne izpade nobeno moštvo, v kvalifikacijah za obstanek pa si morata drugoligaški status priboriti nazaj obe gorenjski moštvi. V moški konkurenci 3. DOL vrsta presenečenj. Po rezultatih sodeč bi si opazovalec mislil, da ne Pizzeria Blaže Kamnik in ne Termo Lubnik II nočeta v 2. DOL, sja sta oba izgubila proti objektivno slabšemu nasprotniku, na koncu pa se je oblje izteklo za mlade Škofjeločane, ki jim je boljši količnik v nizih prinesel možnost napredovanja v 2. DOL. Ekipa Plamena je bila v zadnjem krogu prosta in je zasedla 8. mesto, Bohinj pa je izgubil v Logatcu in je trenutno na 9. mestu, ker pa je na eni od tekem nastopil igralec s tremi prejetimi rumenimi kartoni bo ekipa Bohinja na koncu verjetno zasedla zadnje 11. mesto. V ženski konkurenci so odbojkarice Mehanizmov med tednom sicer odlično začele tekmo z vodilnim Kemiplasom, mu odvzele drugi niz v prvenstvu, na koncu pa vseeno izgubile s 1:3. V končni razvrstitvi je količnik v nizih določil vrstni red od 2. do 4. mesta (2. ŠD Tabor II, 3. Bohinj, 4. Mehanizmi Kropa). • B. Maček KOŠARKA Škofja Loka, 15. aprila • Konec tedna so košarkarji odigrali končnico za naslov državnega prvaka in uvrstitve v prvenstvu. V boju za prvaka pričakovano vodi Smelt Olimpija pred Pivovarno Laško, Heliosom in Idrijo. Za uvrstitev v Al ligo pa so košarkarji Loka kave v nedeljo Ervič izgubili. V Ljubljani jih je 95: 71 (38:35) premagala ekipa itostroj Slovana. Tako so Ločani v boju za štiri mesta, ki vodijo v elitno ligo trenutno tretji, v četrtek pa v domači dvorani na Podnu (ob 20. uri) gostijo ekipo Krke. • V.S. NAMIZNI TENIS DOM ŽABNICA PRVA V Žabnici je bil memorialni rokometni turnir v spomin firezgodaj umrlega igralca DOM Žabnice Mirana Gosarja. stočasno pa so igrali tudi za pokal krajevne skupnosti Žabnica, saj Žabničani te dni praznujejo. Na turnirju so igrali trije drugi B ligaši in veteranska ekipa Žabnice. Rezultati: Polfinale: CHIO Besnica B-DOM Žabnica 9-19, Duplje Gostišče Grmač - Žabnica Veterani 9.13. Za 3. mesto: CHIO Besnica B - Duplje Gostišče Grmač 10:14 Za 1. mesto: Žabnica Veterani - DOM Žabnica 16-19 M. Dolanc Rokometašice PIA nepremičnine uspešno nastopale v Španiji - Na mednarodnem turnirju Calella v Barceloni v Španiji so v začetku tega meseca nastopale tudi mlade škofjeloške rokometašice. Na pot so odšle s pomočjo sponzorjev (S&M, DIFA, Lokaterm), še posebno pa so jim pomagali pri PIA nepremičnine, zato so nastopale kar pod njihovim imenom. V konkurenci ekip 10 driav so mladinke na turnirju osvojile peto mesto, kadetinje so bile tretje, tretje pa so bile tudi starejše deklice. Uspeh je še toliko večji, saj so bile škofjeloške igralke (na sliki skupaj s trenerji in nekaterimi starši) v vseh kategorijah za leto ali dve mlajše od nasprotnic in so zato dobile tudi številne pohvale organizatorjev in ostalih udeležencev tekmovanja. • V.S. Škofja Loka, Kranj, Križe, 14. aprila • Prejšnjo soboto je NTK Škofja Loka pripravil prvenstvo Gorenjske ža člane, članice, dvojice in mešane pare. Nastopilo je 40 igralcev in igralk, žal sta manjkali ekipi Križ in Jesenic. Med moškimi je zmagal Janez Maček (Merkur), med ženskmi Polona Čehovin (Merkur), med mešanimi dvojicami A.Porenta - Čehovin (Merkur), med moškimi dvojicami Jeraša - Maček (Merkur), med ženskimi dvojicami pa Petrič - Pangeršič (Merkur). Prejšnjo nedeljo je bilo nato še prvenstvo Gorenjske za pionirje, pionirke in dvojice, ki ga je orghaniziral NTK Merkur. Udeležilo se ga je 32 igralcev. Med pionirkami je zmagala Saša Petrovič (škofja Loka med pionirji Grega Hari (Škofja Loka), med dvojicami pionirk S. Petrovčič - A. Radinja (Škofja Loka) in med dvojicami pionirjev D. Jane - J. Znoj (Merkur). Minulo nedeljo pa je bilo v Križah gorenjsko prvenstvo za mladinke in mladince posamezno ter dvojice. Pri mladinkah je zmagala Urša Petrič (Merkur), pri mladincih Anže Žepič (NTK Križe), pri dvojicah mladink par Petrovič • Petrovič (Škofja Loka), pri dvojicah mladincev pa par Maček - Porenta (Merkur). J.R., M.S. ZA ZAKLJUČEK NAJBOLJŠI KERSIČ Ob zaključku tekmovanja v gorenjski namiznoteniški ligi je bil na Godešicu turnir posameznikov s številno udeležbo igralcev iz Šenčurja, Kranja, Dupelj, Jesenic, Škofje Loke, Predoselj in Godešiča. V odsotnosti nekaterih boljših igralcev je z dobro igro zanesljivo zmagal Matej Keršič, ki je v odločilnem srečanju v finalu premagal Jureta Mačka. Organizator tekmovanja NTK Kondor, je ob zaključku podelil pokale za najboljše ekipe v priv in drugi gorenjski namiznoteniški ligi, ter kolajne najboljšim posameznikom turnirja. Končni vrstni red najboljših: 1. Keršič Matej - Šenčur, 2. Maček Jure - Merkur, 3. Pogačar Jože - Šenčur, 4. Novak Anton - Šenčur. V gorenjski prvi in drugi namiznoteniški ligi pa so mesta razdelili: prva liga: 1. Sava PNKC, 2. Jesenice, 3. Gumar, 4. Šenčur, 5. Križe, 6. Alpetour Bandag, 7. Merkur, 8. Kondor, 9. Stručka in 10. Loka kava. Druga liga: 1. Jesenice 2,2. Šenčur 2,3. Duplje 1,4. Sava 2, 5. Partizan 2, 6. Merkur 2, 7. Predoslje, 8. Šenčur 3, 9. Duplje 2 in 10. Jesenice 3. • J. Starman KONJENIŠTVO VEKTOR PLANINA KRANJ TRETJA Kranj, 10. aprila - Mlade rokometašice Vektor Planine Kranj so osvojile tretje mesto na DP za igralke letnika 84. Potem ko so bile najboljše najprej na Gorenjskem, so osvojile tudi prvo mesto na enem od polfinalnih turnirjih. Uvrstitev v finale je največji uspeh katerekoli ekipe v tem mladem kranjskem kolektivu. Kljub osvojitvi tretjega mesta na finalu pa dekleta niso razočarala. Dobro delo z mladimi igralkami se že obrestuje. Tretje mesto pa je seveda dober obet za nadaljnjo delo. Se rezultati mladih Kranjčank. V Litiji: Vektor Planina Kranj - Izola 14-22, Vektor Planina Kranj - Zagorje 11-14, Zagorje - Izola 12-12. Končni vrstni red: 1. Izola, 2. Zagorje, 3. Vektor Planina Kranj. Najboljša strelka pri Kranjčankah je bila Jelena Kovačevič z 9 goli. • M. Dolanc KASAČI TEKMOVALI V ST0ŽICAH Ljubljana, 13. aprila - Minulo soboto so v Stožicah pripravili prve letošnje kasaške dirke. V prvem nastopu za triletnike je zmagal Bigy B (Gorianc, Brdo), v drugi dirki za triletne in štiriletne kasače je bil najboljši Peri Lobel (Bele, Šentjernej), v tretji dirki za tri do dvanajstletne kasače je slavil Fibera (V. Marinšek, Brdo), v četrti dirki za isto kategorijo kasačev, a z večjim zaslužkom, pa je bila prva Doris MS (M-Slavič ml., Ljutomer). V peti dirki je slavil Safir II (Mars, Krško), v šesti pa Jason B (Gorjanc, Brdo), ki je tako nadaljeval serijo lanskih uspešnih nastopov. V sedmi dirki je bila zmagovalka Ira (M.Slavič ml., Ljutomer), na zadnji dirki za domače in uvožene kasače pa je slavil švedski žrebec Express Bar na vajetih Marka Slaviča, ki je v Stožičah postavil tudi nov rekord proge. • V.S. Bo kolesarska dirka Po Sloveniji odpovedana ali prestavljena? ODPOVED BI BILA VELIKA ŠKODA ZA NAŠE KOLESARTVO Tako zatrjuje ugledni kolesarski strokovnjak in direktor Kolesarskega kluba Sava Franc Hvasti Kranj, 14. aprila - Kljub nekaterim dobrim rezultatom naših kolesarjev na različnih dirkah v tujini (tretje mesto Savčana Tadeja Kriznaria na dirki "Po >oteh kralja Nikole") je pre-šnji teden kolesarske strokovnjake, kolesarje in številne ljubitelje tega športa pri nas razburila odpoved največje letošnje kolesarske prireditve pri nas, dirke "Po Sloveniji". Dirka Po Sloveniji naj bi bila na sporedu med 5. in 11. majem, tako imenovani "slovenski tour" pa naj bi potekal po številnih slovenskih krajih, med drugim tudi po Gorenjski. Za organizacijo dirke, ki je v preteklih štirih letih dobila precejšen ugled in je bila ena najbolje organiziranih v peti kategoriji svetovnega pokala, je skrbel novomeški organizacijski odbor, oziroma KD Cy-clotour. Ti so ob odpovedi dirke sporočili, da za izpeljavo dirke nimajo dovolj denarja (zmanjkalo naj bi jim okoli 80 tisoč mark). Vodstvo Kolesarske V Kolesarskem klubu Sava se ie pripravljajo za njihovo letošnjo največjo prireditev, dirko za VN Kranja, ki bo 22. junija In pomoč pri organizaciji Pokala Loka dan prej. Za kranjsko dirko so poslali vabila v 26 driav, dobili pa so ie devet prijav tujih ekip. Seveda pa bomo junija v Kranju videli tum vse najboljše domače ekipe. zveze Slovenije pa v tako kratkem času ne more prevzeti zahtevne izpeljave prireditve, čeprav se kolesarski strokovna-ki zavedajo, da bi bila dokončna odpoved precejšnja katastrofa za vse naše kolesarstvo. "Kratkoročno gledano odpoved dirke Po Sloveniji iz tekmovalno - športnega stališča najbrž ne bo imela velikih in hudih posledic, saj bodo ekipe, tudi Sava, lahko hitro našle zamenjavo na številnih dirkah v tujini. Glede na to, da pa je dirka Po Sloveniji pomenila tudi priložnost, na kateri smo se vedno našli vsi slovenski klubi, vse ekipe, vsi funkcionarji, vsi trenerji, vsi sponzorji, KOLESARSTVO GORENJCI TEKMOVALI DOMA IN V TUJINI Kranj, 14. aprila • Končala se je sedem dnevna dirka Po poteh kralja Nikole, ki je potekala po cestah Črne gore in po Puliji v južni Italiji. Najuspešnejši slovenski kolesar je bil Tadej Križnar (Sava Kranj), ki je v končni uvrstitvi zasedel 3. mesto, uspešen pa je bil tudi v posameznih etapah, saj je poleg zmage v prvi etapi dosegel še dve tretji mesti. Mladinci so v soboto nastopali na dirki za pokal Brionov. Mlajši mladinci so tekmovali na 37 km dolgi dirki, najhitrejši pa je bil Rok Remic (Sava Kranj) in s tem dosegel svojo prvo zmago. Med starejšimi mladinci, ki so vozili 75 km dolgo dirko je bil najboljši Savčan Klemen Jalovec na tretjem mestu. David Rozman (Sava Kranj, kategorija dečki A) je zmagovalec prve letošnje dirke za Pokal Dana v Novi Gorici. Zmago si je prikolesaril v Sprintu trojice, ki je pobegnila glavnini nekje na polovici dirke. Na tretje mesto se je uvrstil Miha Kraker (Sava kranj). Prav tako v Novi Gorici pa je zmagovalec (v kategoriji dečki C) postal Grega Bole, drugi pa je bil Sašo Torkar (oba Bled). • M. Kavaš PO RAVNINI MENGEŠKEGA POLJA Kamnik, 14. aprila - Kolesarji Calcit Ročk Shox teama iz Kamnika v sodelovanju s Kolesarskim društvom Mengeš v nedeljo, 20. aprila, prirejajo dirko Kamnik - Mengeš z gorskimi kolesi po Mengeškem polju, po vzoru francoske Pariz - Roubeix. Start bo ob 10. uri na Duplici pri Kamniku za štiri tekmovalne kategorije. Ženke (enotna kategorija) bodo prevozile 4 kroge po 7 km, mladinci in veterani nad 40 let - 6 in člani - 8 krogov. Proga poteka po traktorskih in kolovoznih poteh, je ravninska in zato primerna za vse kolesarje, ki želijo preveriti svojo pripravljenost. Za najboljše bodo pokali, medalje in praktične nagrade. • M. Močnik ....pa je odpoved te dirke velik "izpad" za naše kolesarstvo," pravi direktor KK Sava Kranj Franc Hvasti, ki naj bi tudi tudi skrbel za tehnično izvedbo slovenskega toura. Ker pa tehnična izvedbna ni vprašljiva pa so se v vodstvu Kolesarske zveze že dogovarjali, da bi dirko skušali izpeljati jeseni: "Če se dirka prestavi na jesen, bo to neka "uteha". Če dirka res steče in če bo nato organizirana spet v prihodnjih letih, potem ne bo velike škode, če pa dirka izpade, pa bo za slovenski prostor to velika izguba. Sem mišljenja, da je število velikih dirk, ki jih trenutno organiziramo v Sloveniji "minimum" in da bi morali imeti še najmanj eno etapno dirko za mladince. Dirka po Sloveniji je pač edina etapna dirka, kjer se dobimo vse ekipe, saj enodnevne dirke, kot je naprimer državno prvenstvo, dirka po Kranju ni to.... je pač enodnevna prireditev. Tako se bomo v sezoni premalokrat pokazali med ljudmi, v medijih,.....kar pomeni veliko izgubo za kolesarski šport, za navdušenje mladih nad kolesarstvom, ...To pa so dolgoročno velike posledice," razmišlja Franci Hvasti. • V.Stanovnik POHOD NA STOL BO 24. MAJA Jesenice, 15. aprila • Organizacijski odbor pri Športni zvezi Jesenice pod vodstvom Rudija Kocjančiča je začel s pripravami na 32. pohod na najvišji vrh Karavank. Člani so se na sestanku dogovorili, da bo pohod v soboto, 24. maja. Bistvenih novosti letos ne bo. Pohodniki bodo odšli na pot od Valvasorjevega doma do Prešernove koče oziroma na vrh Stola. Ob povratku bodo večkratnim udeležencem podelili značke in plakete. Za varno pot na pohodu bodo skrbeli člani postaje GRS Jesenice. • J. Rabič Kili mm Dan aerobike v Fitnessu Popaj v Čirčah - Da so vsi, ki so se prek leta ukvarjali z vadbo aerobike, pomladi zelo vzdržljivi, so dokazovali prejšnjo soboto v Fitnessu Popaj, kjer so pripravili dan aerobike. Za peturni neprekinjen (le kratki odmori) prikaz vadbe so se odločili po zgledu nekaterih drugih fitness centrov, predvsem ljubljanskih, za vodenje pa so poskrbele inštruktorice Špela Lazar, Romana Fister -Frelih in Polona Lazar. Pri organizaciji jim je pomagala tudi Počitniška zveza Kranj, več kot 30 sodelujočih pa se je med odmori krepčalo s sadjem in pijačo. Obiskovalci dneva aerobike so bili zadovoljni, zato organizatorke obljubljajo, da bodo jeseni znova predstavile različne programe in zvrsti aerobike. • V.S., foto: T.Dokl ŠPORTNO PLEZANJE NAJMLAJŠA S ČISTO DESETKO Blaž Rant in Primož Žitnik uspela v smeri Mrtvaši ples 8b Lepo in toplo vreme ie po daljšem obdobju spet privabilo mlada škofjeloška plezalca v primorska plezališča. Tako sta Blaž Rant m Primož Žitnik preživela velikonočne praznike v Mišji peči, kjer sta se lotila študija smeri Mrtvaški ples 8b. V treh dneh sta dodobra spoznala smer, se čez en teden vrnila in jo nato 5. aprila 1997 oba uspela tudi preplezati. S tem vzponom sta Blaž (13 let) in Primož (15 let) najmlajša slovenska plezalca, ki jima je uspelo preplezati smer ocenjeno s čisto desetko oz. 8b. Plezala pa sta tudi na pogled in tako oba preplezala smeri SREČA VRTNICE 7a+ in ALBANSKI KONJAK 6c +, Blaž pa je bil uspešen še v smeri PTIČJA PERSPEKTIVA (1. del) 7b ter 9a 6c +. Tomaž Rant pa je v plezališču Pod Sušo preplezal smer Gož 8a+. * Tomaž Kant PODPEČ, MIŠJA PEČ Luka Zazvonil vse boljši, Nova smer v Mišji peči Luka Zazvonil je v Podpeči preplezal še dve smeri desetih stopinj. Najprej je bil uspešen v FANTIČU 8a+ ali 18-, nato je opravil drugi vzpon v sosednji smeri POZEIDON. Čeprav se je Luku med enim od neuspešnih poizkusov odlomil dober sprimek in je smer sedaj postala še nekoliko težja, se ne more odločiti, koliko naj bi bila smer ocenjena. Predlagana ocena je 8a+/b ali 10-/10. Robert Mihajl je v istem plezališču z rdečo piko ponovil GOR 7c+ ali 9+ in TOSHIRO MITIRO 8a 9+/10-. Lep uspeh za dvajsetletnega plezalca, ki se s športnim plezanjem ukvarja dobro leto. Igor Kalan je v Mišji peči uspel, še v eni nepreplezani smeri. Smer je spremil znani domžalski alpinist Silvo Karo. Prvi del smeri, ki poteka nekako do polovice Stene, je ocenjen okoli 7c ali 9. Drugi del je bil še nepreplezan. Ponuja lepo plezanje po zelo majhnih sprimkih. Ključ smeri je tik pod vrhom. Izvesti je treba zelo natančen gib v ozko razpoko. Smer je dolga 35 m. Ime smeri je NOČNA KRONIKA. Predlagana ocena pa 8a+ ali x-. • I. K. BALINANJE MLADIM VSI NASLOVI Na redni skupščini območne balinarske zveze Gorenjske, ki je bila v Podbrezjah in združuje 42 klubov in sekcij so med drugim sprejeli nov statut, potrdili predlog tekmovalnega koledarja za letos in finančni načrt ter pregledali lanskoletne uspehe gorenjskih klubov in igralcev. Vse skupaj je bilo ocenjeno kot zelo dobro pripravljeno in uspešno. Gorenjci so blesteli v mlajših kategorijah dečkov, kjer so osvojili vse državne naslove. Nič mani pa za njimi ne zaostajajo mladinci, krona vsega pa je evropski naslov UioSa Veharja, člana Trate iz Škofje Loke. Posebej so poudarili, da bo letos izredno težko ponoviti lanskoletne uspehe, ker prav letos pričakujejo menjavo generacij igralcev. Na skupščini so ugotovili, da je v regiji premalo inštruktorjev mentorjev za balinanje, za to bodo letos organizirali strokovne tečaje. Druga velika težava je, da je na Gorenjskem premalo štiristeznih balinišč, kajti prav to je povezano s precejšnjimi finančnimi sredstvi, teh pa kot povsod drugod primanjkuje tudi gorenjskim balinarjem. In še tretja pomembna pomanjkljivost: Gorenjska regija je {>remalo zastopana v državnih ligah in ima samo enega super igaša, to je Trato iz Škofje Loke, dve moštvi Huje in Jesenice nastopata v prvi državni ligi. V drugi ligi vzhod pa je kar pet gorenjskih moštev, kar predstavlja polovico drugo-ligašev. Glavna naloga območne zveze je dvig kvalitete balinarskega športa, uvrstitev več moštev v super in prvo ligo in skušati obdržati vodilno vlogo Gorenjske pri najmlajših kategorijah. • N. A. 10 OBRAZI ZAHODNEGA NEPALA Preden smo uspeli postaviti tabor na ozki jasi ob poti, je začelo deževati. Droban in mrzel dež je mrazil do kosti. Nosači so prihajali še pozno v večer. Zakurili so si ognje, kuhali večerjo in sušili mokro obleko. Za noč so se nagnetli v dva velika šotora. Prebudili smo se v jasnem in mrzlem jutru. Ponoči je sneg narahlo pobelil okolico. Nosačem se ni nikamor mudilo, saj smo se odločili, da se bomo ustavili kaki dve uri hoda pod baznim taborom. V močni bleščavi smo nadaljevali po gozdu ob vedno bolj deroči in razpenjeni reki. Gozd je počasi spreminjal svojo sestavo. Prejšnji dan me je presenetila raznolikost drevesnih vrst, Se posebej divji kostanj, katerega "jezice" so bile brez bodic, številni orehi in javor. Večinoma so bila to ogromna drevesa s premerom debla meter in pol, pa tudi več. Največ je bilo zimzelenih hrastov, manj pa rododendrona in vrste iglavcev, ki jih nisem prepoznal. V višjih legah sta ostala hrast in rododendron, vedno pogostejše pa so bile breze in jelke. Pot se je kmalu za taborom začela strmo vzpenjati po rebru poraslem z mogočnimi jelkami. Gozd se je z višino razredčil in skozi temnozeleno zaveso jelovih vej, se je prikazal Api. Odet v svežo belino se je bleščal v jutranjem soncu, tako da skoraj ni bilo mogoče prepoznati oblik posameznih sten. Vse pogosteje se je gozdna preproga pretrgala in dala prostor travnatim pobočjem in ravnicam. V času poletnega monsuna vaščani na teh planinah pasejo drobnico. Na več mestih smo opazili ostanke enostavnih pastirskih prebivališč. Zadnjo noč smo taborili na robu obsežne zamočvirjene ravnice, na višini gozdne meje. PIŠE: ANDREJ ŠTREMFELJ Nosači so se zatekli v zavetje velikih previsnih skal, kjer so imeli že od prejšnjih obiskov urejena zasilna prebivališča. Visoko v steni so fnezdile divje čebele, katerih velike liste satja je ilo mogoče videti že od daleč. V bližnji okolici je naš kuhar pred pol leta skupaj s svojim prijateljem pobil ranjenega tigra. Torej vsi strahovi domačinov, ki so govorili o divjih zvereh, le niso bili privlečeni za lase. Bilo bi sicer res čudno, če v tako odmaknje- Prihod v bazni tabor. Številni tovori opreme in hrane čakajo, da jih razložimo in uredimo. Vrh v ozadju je Bobaye. nih krajih z ugodnim podnebjem ne bi bilo nobenih divjih živali. Po poti smo imeli priliko videti številne sere, ujede neverjetnih dimenzij, cele trope opic, ki so se podile po krošnjah pragozda in vreščeče jate živo zelenih papig. Okrog baznega tabora se je kasneje ves čas smukala lisica z zavidanja vrednim košatim repom, na majhnih jezercih pa so se pozibavale divje race. Zaljubljen par krokarjev, ki sta s svojim krakanjem v slabem vremenu delala pokrajino še bolj turobno, je pogosto posedal po velikih skalah za taborom. V pobočjih nad jesensko obarvanimi travnatimi ravnicami smo včasih opazili trope divjih koz, ki pa so bile zelo plašne. V ta raj sredi visokih himalajskih vršacev nam je bilo dano vstopiti v najlepšem vremenu, ko temno modrega neba ni zmotil niti en sam oblak. Nosačem se je to jutro zelo mudilo, saj so želeli čim prej dobiti zasluženo plačilo in še istega dne sestopiti kar se da daleč v dolino. Za strmimi travnatimi pobočji nad zadnjimi obronki rododendronovega in brezovega gozda se je naenkrat odprla obsežna travnata ravnica, ki je na severnem delu segala prav do vznožja Apijevega ostenja. Na zahodnem robu se je nad precej zamočvirjenim predelom dvigala vzpetina, na gosto poraščena z jagodičjem. Naokrog so bili posejani veliki balvani kot okamnele priče neizmerne lepote tega koščka planeta. Od potoku, kije v številnih vijugah leno tekel po ravnici, smo si še istega dne postavili tabor. Delali smo ves preostanek dneva, da smo za silo uredili večino tovorov, postavili šotore in si na hitro postavili vsak svoj domek za naslednji mesec dni. Obletnice Branko Grims, zunanji sodelavec Z obletnicami \je krit Primer I je obletnica poroke. Za mnoge je obletnica poroke čas kesanja. Pa je vseeno ni pametno pozabiti (tudi če bi rajši nabrali koprive kot kupili šopek roi). Pozabljivost te vrste je izučila (in streznila) ie marsikaterega veseljaka. V politiki ni nič drugače. Skoraj nihče se ni spomnil, da je minilo pet let od sestanka v Dolskem, na katerem so predsedniki večine demokratičnih strank sklenili, da se koalicija Demos razpusti. Politiki, ki so takrat sprejeli zgrešeno odločitev, zagotovo nimajo kaj proslavljati. Volivci kasneje niso pokazali pretiranega navdušenja nad odločitvijo, o kateri jih nihče ni nič vprašal. Vzrok za popolno nezanimanje javnih glasil za to obletnico pa le ni tako očiten. Čeprav marsikdo danes to le težko prizna, je osamosvojitev Slovenije izpeljala prav vlada, ki jo je izvolila koalicija strank slovenske pomladi. Ignoranca večine medijev zato postane razumljiva šele, če primerjamo zgodbo nekdanje koalicije s političnim dogajanjem ob lanskih volitvah. Tik pred volitvami je po štirih letih znova nastala koalicija strank slovenske pomladi. Kmalu po volitvah so stranke slovenske pomladi podpisale tudi koalicijsko pogodbo. Prav ob peti obletnici dogodkov v Dolskem pa je bila povezava med strankami slovenske pomladi z enostransko odločitvijo vodstva Slovenske ljudske stranke znova prekinjena Taka primerjava pokaže, da se nekateri iz zgodovine res niso kaj dosti naučili. Sicer pa star pregovor pravi, da se zgodovina rada ponavlja -prvič kot tragedija, drugič kot farsa. Nedavno je bil v neki jav-nomnenjski anketi objavljen podatek, da le nekaj odstotkov slovenskih državljanov praznuje obletnico osamosvojitve Slovenije. Celi rodovi Slovencev so tisočletje sanjali o neodvisnosti. Leta 1991 je bilo po srečnem naključju izpolnjenih več pogojev za uresničitev teh sanj. Reagan je s projektom vojne zvezd tehnološko in gospodarsko uničil temelje komunizma. Na oblasti v Beogradu je bila skupina militantnih srbskih nacionalistično usmerjenih komunistov, kar je od streznilo mnoge doma in v tujini. V Sloveniji je v času slovenske pomladi nastalo več strank, ki so povezane v koalicijo Demos prevzele oblast. Beogradu naklonjenemu delu slovenske opozicije ni uspelo preprečiti priprav na obrambo Slovenije. Vodstvo Demosa je zmoglo dovolj modrosti, da je povezalo (za nekatere bi bilo najbri bliie resnici zapisati: prisililo) vse politične stranke v končni projekt osamosvojitve. Zmaga v vojni za Slovenijo je bila edinstven dose-iek. Šest let kasneje pa izid javnomnejske ankete kaie, da večini ljudi obletnica tega zgodovinskega dogodka ne pomeni nič posebnega. Kot da so v samo šestih letih vse pozabili. Mediji v Sloveniji imajo izjemno veliko moč pri oblikovanju javnega mnenja. Zaradi desetletne odsotnosti demokratičnega izraianja in političnega delovanja večina ljudi nekritično sprejema (dez)informacije v javnih glasilih in iz njih izhajajoče (vprašljive) vrednote. Odgovornost javnih glasil je zato toliko večja. Ravnanje večine uredništev pa toliko slabše. Tako je javna skrivnost, da nekateri novinarji večkrat le posodijo svoje ime za podpis pod članek, ki ga napišejo drugi. Praviloma gre za članke, ki so uperjeni proti domoljubju in proti strankam, nastalim v času slovenske pomladi. Prav zaradi stalnih manipulacij je ohranitev zgodovinskega spomina v ljudeh tako pomembna. Bliža se šesta obletnica, odkar je oficir JLA g. Aksetijevlč v slovenskem parlamentu grozil samostojni Sloveniji. Kmalu zatem bo šesta obletnica izida članka, v katerem je Kučanov svetovalec g. Neven Borak nasprotoval osamosvojitvi Slovenije. Še pomembnejša bo šesta obletnica srečanja posameznih ključnih ljudi strank kontinuitete z vodilnimi ljudmi takratne JLA tik pred osamosvojitvijo. O teh in še o mnogih drugih obletnicah ne boste veliko brali. Mediji jih bodo zamolčali, toda ne sme se jih pozabiti. Zaradi pozabljenih obletnic preveč rada boli glava. Branko grims je {lan SDS 147 Kako se kaže jezik Tihi jubilej Nove revije Franci Zagoričnik, zunanji sodelavec Ponujeni naslov bi bil lahko znak običajnega rituala, ki bi sledil nekemu premočrtnemu potekanju časa. Letnice in obletnice predstavljajo simbolno kontinuiteto, s katero se izbrani pojav in dogodek nemara lahko obdrži v času kot usodi. Potem je ves čas, tudi zdajšnji in prihodnji, premreien s temi podaljški in je vanj kot v mrežo ■zajeto in nanj obsojeno vse, kar je in česar ni, česar še ni, pa še bo, in tudi tisto, česar nikdar ni bilo in nikdar ne bo. Čas je potem eden od jezdecev apokalipse. Vseeno ali se imenuje kuga ali lakota, ali kako drugače. Važno je, da se pojavlja kot nezgrešljivi zakon in oblast, ki ne prenese prigovarjanja. Tu niso samo neka imena in neke številke, kot simboli zakona časa in časa oblasti. So tudi bolj pretanjeni in bolj diskretni postopki, spričo katerih te stvari, kot so letnice in obletnice, postanejo samoumevne. Tako ravna v Gorenjskem glasu tudi Jože Novak, v članku z naslovom 57. številka Nove revije. Da gre za nekakšen jubilej, tega niti ne omenja. In vendar njegov članek pomeni, da se je tudi Gorenjski glas diskretno oddolžil obletnici Nove revije in vsemu tistemu, kar naj bi revija s tisto svojo številko prinesla. To so bili Prispevki za slovenski nacionalni program, za katere si uredništvo revije ni zamišljalo, da sami po sebi že "so" takšen program, zavedajoč se, da njegove "formulacije odločno presegajo kompetence revije ali njenih sodelavcev". Preseganje kompe-tenc revije je v tistem času pomenilo, da je tedanji sistem določal, o čem neka kulturna revija sme razglabljati in o čem ne. To so pokazale tudi reakcije na objavljene formulacije iz prispevkov za slovenski nacionalni program. Pisec članka o 57. Številki Nove revije se je kar uvodoma dotaknil tudi moči (svojega) branja, ko se mu je v naglici te tihe proslavitve zapisalo naslednje: "Komaj sem začel prebirati intelektualne razprave, ie se je usula politična ploha." Skoraj neverjetno! In potem, temu soroden humor je tudi v naslednji Novakovi izjavi: "Po aretaciji Janeza Janše maja 1988 se je za večino Slovencev začela politična pomlad." Mehanizem obeh trditev morda izhaja iz evforičnosti ob jubileju. In recimo, da malo humorja ne škodi. Pa naj je moč prebiranja intelektualnih razprav še tako uničujoča. Pa naj leta 1988 ni bil aretiran edinole Janez Janša. Pa naj aretacije niso ravno spomladanski pojav. Pa naj se je politična pomlad kmalu-sprevrgla v politično mračnjaštvo. Tudi s politično pomladjo je namreč tako, da ta izraz lahko prinese nekaj humorja. Lahko bi šlo za pesniški domislek, pa niti ni. Je samo politika jezikovno začinjena s pomladjo. Kot bi jedel trobentice. Izbrana je beseda visokega pomenskega naboja, sočna in spodbudna, čeravno bi to veliko bolj veljalo "jeseni". Pa je pomlad iztrgana iz njenega cikličnega časnega konteksta. Za navidez veličasten namen, ki ni zmogel zadržati erozije nekega naravnega pomenjanja: "pomlad" je danes politično onesnažena, pomeni obliko zlorabljanja besede. Sodi v vrsto besed, ki so bile že prej porabljene in danes delujejo kot stara cunja. Kot je nekoč beseda "svoboda" služila zelo določenemu namenu, pozneje pa že svojemu nasprotju, tako se danes kaže, da so besedo "pomlad" pograbili docela napačni ljudje, se odeli s prepričljivostjo lepe besede in se je ta mogoče prehitro obrabila. Beseda "pomlad" na politični sceni m več zanesljiva. Že pomeni svojo kar-ikiranost in svoje nasprotje. Primer, kako do tega pride, ponudi Nova revija sama, sedem let po 57. številki (N.R 141-142, jan.-feb. 1994). Proti pričakovanju določnejših opredelitev slovenskega nacionalnega programa, kot nadaljnjega razvoja mišljenja tega programa, sledijo povzetki in refleksije nekdanjih prispevkov za ta program, temu pa odmevi v slovenskem in drugem jugoslovanskem tisku in iz tujine in nazadnje "strogo zaupna" obtožnica zveznega javnega tožilca iz predsedstva jugoslovanskega ceka-ja. Ta tematski blok se glasi Zadeva 57, kar se tudi po svojem značaju razlikuje od prvotnih Prispevkov za slovenski nacionalni program. Prispevki kot ustvarjalni napor skupine slovenskih književnikov, filozofov in sociologov za takšen program so bili zvedeni na fiktivno sodno "zadevo". Nekdanja nasprotovanja in zavračanja "prispevkov" so bila speljana v dramatično protiigro. "Prispevki za", ki so po besedi uredništva pomenili "perspektivo, v kateri je mogoče formulirati različne programe", so postali "prispevki proti", oziroma prispevki za en sam zožen program, ki naj bi en totalitarizem zamenjal Z drugim. Ob sedmi obletnici se je napovedana perspektiva tako sprevrgla v antikomunizem novega kolaboriranja. Ob skoraj neprijazni sedemletnici je dejansko potemnela tako rekoč nevarno izvirna "nekompetentnost" Nove revije iz njene 57. številke. Izzvenela je v dosti varnejšo nekompetentnost nekakšnega novega dvornega razumništva. Ko srečaš dimnikarja, se primi za gumb (Ciril Je odraščal v drullni, kjer so bili otroci kaj vredni te kot "delovna sila". Oče USODE Piše: Milena Miklavčič Zmotljivo je očitno tudi sodišče V članku "Zmotljivo je očitno tudi sodišče" so nekatere netočne in neresnične navedbe glede sodnega postopka med Joietom štucinom in Milanom Šifrerjem. Ker pa so med pravdnima strankama v reševanju trije postopki, dva pravdna in en izvršilni, sodišče v skladu z določilom 9. člena Sodnega reda, zaradi varovanja ugleda in interesov strank, ne more obveščati javnosti o predmetu posameznih postopkov, še manj pa jih komentirati, kot si je to dovolil novinar navedenega članka. Sodišče zato podaja odgovor le glede zapisov v članku, ki se nanašajo na delo sodišča. V uvodu članka novinar bremeni sodišče, da je bila "pomota sodišča in geometra ie pri sklepanju kupoprodajne pogodbe eden od vzrokov mejaškega spora". V nadaljevanju članka pa je zapis, da je sodišče ie leta 1970 v prvotni pogodbi zapisalo za 30 m2 večjo površino parcele, kot je bila dejansko kasneje izmerjena in da je to svojo napako popravilo s posebnim sklepom leto kasneje. Sodišče pojasnjuje, da je obravnavana zadeva izvršilne zadeve in ne mejni spor. Sodišče ne sodeluje pri sklepanju kupoprodajnih pogodb, torej ne more imeti nobenega vpliva na njihovo vsebino in zapis, zato je brez vsake pravne in dejanske podlage očitek sodišču, da je zagrešil pomoto pri zapisu v pogodbi. Povsem neresnična je navedba v članku, da naj bi bil sodnik v sorodstvu s katero od strank, prav tako pa tudi navedba, da bi bilo predlagana njegova izločitev. Objava takih, nepreverjenih informacij, ki jih dajejo stranke v svojem interesu, v zvezi s sodnim postopkom, ki se še rešuje, ne more biti objektivni prikaz določenega sodnega postopka. Predstojnica sodišča: Nevenka Krelj Spoštovani! V številki vašega glasila, ki je izšel v petek, 4. aprila 1997, je bil v rubriki "INTERVJU" na strani 16 objavljen razgovor vaše novinarke Darinke Sedej s predsednikom kranjskega planinskega društva Francijem Ekarjem. Ker je v članku polno pol resnic in tudi neresnic, ki lahko zavajajo bralce in predvsem verjetno premalo obveščene planince, sem se odločil, da napišem k temu svoj komentar, katerega upam, da boste objavili. Po ugotovitvi, da gospod Franci Ekar ni sodeloval ne na seji meddruštve-nega odbora planinskih društev Gorenjske, niti ne na občnem zboru Planinske zveze Slovenije, kako da je prav on v okviru planinske srenje na Gorenjskem kompe-tenten, da govori o nakazanih problemih v okviru planinske organizacije. O sporni organizaciji Planinske zveze Slovenije se je ie v preteklosti dostikrat razpravljalo, pobudniki takih razprav pa so bili v glavnem iz cca. desetih društev Slovenije, ki jim niti dosedanja niti bodoča vloga Planinske zveze enostavno ne leii. Žal pa so bili to predstavniki večjih društev, ki naj bi bili sicer steber tudi PZS. Kar zadeva meddruštvene odbore planinskih društev posameznih regij, vemo, da jih potrebujejo tako planinska društva, kot Planinska zveza, iz poznavanj drugih društvenih dejavnosti pa vemo, da imajo take oblike povezovanja tudi druge društvene strukture. Konkretno smo na Zgornjem Gorenjskem ugotovili, da nas druiijo konkretni interesi, zato smo na lastno pobudo ustanovili MDO zgornje Gorenjske, katere pa se občasno udeležujejo tudi predstavniki drugih društev, občasno pa tudi predstavnik PD Krani. Odgovor g. Ekarja na vprašanje novinarke "Ali se vam zdi prav, da ima, denimo, Ljubljana -matica v lasti Kredarico" pa naravnost preseneča in presega meje realnosti. Po tej logiki bi naj bi bile tudi vse postojanke PD Kranj prenesene v druge občine, konkretno v Cerklje in Preddvor, kjer sicer ni planinskih društev, lahko pa bi jih ustanovili. Popolnoma jasno pa je, da društva v območju Julijskih alp niso v stanju zadovoljevati potreb planincev po planinskih postojankah, zato smo lahko zadovoljni, da priskoči na pomoč s svojo postojanko tudi kakšno planinsko društvo iz niiin. Pa lep planinski pozdrav! Ivo Bergant jih je za vsako figo pretepal, prav tako njihovo mamo. Solo je videval bolj od daleč, saj mu delo na kmetiji ni dovoljeva lo, da bi "postopal" ob knjigah. Že zelo mlad je odšel od doma in po končani vojaščini orisala pri dimnikarjih. Dekleta so ga imela rada, ker je bil postaven fant, nazadnje se je poročil z Ivanko. Na "stara leta", ko ga je pičila druga puberteta pa se je spustil z vajeti..) Ciril, ali imaš slabo vest, da se ji hinaviš, mije rekla ena. Imelo me je, da bi jo udaril, a bi jo kar odpihnilo!" Toda to je bil šele začetek. Ko je prišel k Duški, je ta sedela za mizo in se utapljala v solzah. Očitala mu je, da jo je izkoriščal, da mu je bila dobra le za seks, da je baraba, lopov, ničvrednet Ko je videla, da to ne pomaga, mu je začela groziti, da bo skočila skozi okno,d a bo odprla plin, da bo pokončala sebe in njega. Cirilu je bilo, kot bi ga pribijali na krit "Dobri ljudje" so nekako izvohali, da njegovi stalni izleti niso tako nedolini, kot se je zdelo, beseda je dala besedo, eden ga je videl tu, drugi tam, nekateri pa so bili "stoprocenmi", da se ukvarja s kakšnim kriminalom. "In tako so začeli v službi zafrkavati Ivanko. Da naj malo popazi name, da nisem tako nedolien, kot si ona misli in podobno. Ivanka pa v zrak. Roko dam v ogenj zanj je vpila na sodelavke, ki so se ji za hrbtom privoščljivo hahljale. Za šankom so se moji prijatelji muzali, češ kako zmorem ustreči obema... seveda z izbranimi besedami, ki pa niso za v časopis. Trpel sem kot satan." Duška je poskusila še poslednje. Pri Ivanki je potrkala dopoldne, ko je bila sama doma. Noseča je bila ie pribliino šest mesecev in še tak naivnei bi vedel, za kaj gre. Bliie je prišla še Ivanka in povedala svoje: "Gledala sem jo kot prikazen. Naredila se je kar domačo, se usedla za mizo, si priigala cigareto in mi povedala, da nosi Cirilovega otroka. Beji, beji sem ji odgovorila, srce pa mi je skoraj obstalo do strahu. Toda bila je neizprosna. Hotela me je prepričati, da bi se umaknila in pustila Cirilu svobodo. Če bi še eno rekla, sem jo bila pripravljena ubiti, tako sem bila jezna!" Duška je kmalu odšla, Ivanka pa se je pripravljala na spopad z moiem. Nič lepega si nista rekla, manjkale niso niti solze ialosti, obupa in bolečine. V enem samem trenutku se je podrlo vse, kar sta vsa leta gradila in ustvarila. Ivanki se je zdelo, da se ji bo "gravial" do konca iivljenja. "Prosil sem jo odpuščanja in sveto sem ji obljubil, da k Duški ne grem nikoli več. Toda obljubo sem drial le nekaj mesecev. Potem sem si rekel, da se svet ne bo podrl, če grem pogledat, kakšen je otrok. Duška ne bi bila Duška, če me ne bi zvabila v posteljo. Spet sem pozabil na obljube in po glavi so mi rojile misli, kaj bi le moral narediti, da bi lahko obdrial obe ... njo in Ivanko." Ivanka pa je dodala: "Ko sta izvedela še otroka, ki sta bila takrat v srednji šoli in na fakulteti, je bil šele ogenj v strehi. Moiu sta odkrito povedala, da se ga sramujeta. Priznala sta, koliko pripomb sta morala potreti ie zato, ker sta bila dimnikarjeva. Kolikokrat so ju zmerjali z zamorcema in podobnim. Da pa je oče še bab jek... to je bilo zanju preveč. Videla sem, da nam druiina počasi razpada. Vedela sem, da moram nekaj ukreniti, kajti Cirila sem imela še zmeraj rada..." Toda Ivanka še slutila ni, na kaj vse je bila pripravljena Duška. Tako je nekega lepega dne zagledala v časopisu iskreno čestitko z najlepšimi ieljami ob rojstvu hčerke. Spodaj je bil podpisan Ciril. Vedela je, da to ni moievo maslo, saj se je komaj znal podpisati. Da pa bi bila ironija še večja, je morala preiivnino za otroka ničkolikokrat plačati kar sama. Z dimnikarskim podjetjem je bilo nekaj narobe, plača je bila še bolj borna kot prej in kaj ji je potemtakem preostalo drugega?! O, saj je razmišljala, da bi Cirila postavila pred vrata, včasih, ko jo je tlačila mora, sije celo zaželela, da bi odšel kar sam in se nikoli več vrnil. O bolečini, ki jo je nosila v sebi, ni govorila na glas. Niti z njim ne. "Po vasi so nas strašno opravljali," je bil jezen Ciril. ^ "Seveda, imel sem smolo, da sem spočel otroka. Tudi France, pa Matic, Groga in še kdo, so varali svoje iene, toda, na srečo, brez posledic. Njih so imeli za junake, mene pa za bedaka. Nekoč mi ie eden, v pijanosti, vrgel v obraz, da to ni čudno, saj bi se ie po tem, da sem le dimnikar moralo vedeti, da imam bolj prazno glavo. Moja pest se je kar sama sprožila. Udarjal sem po njem, dokler me ostali niso odvlekli stran. Barabi so morali šivati glavo, mene pa so dali k sodniku za prekrške." Zaradi nevzdrinega vzdušja doma in zaradi Duškinega nenehnega pritiska nanj, je začel Ciril še piti. Namesto domov, je zavil v gostilno in se nacejal, dokler mu je dopuščala denarnica. Za Ivanko je bilo tako še huje. Ko je zazvonil telefon, je ie kar vedela, da so na drugi strani policaji ali pa Duška. Nikogar pa ni ielela slišati. Otroka sta se jeseni preselila v Ljubljano, ker doma nista mogla več študirati. Včasih ni bilo niti za kruh in mleko, ker so ji drugi izdatki izpraznili denarnico. Nadaljevanje prihodnjič GLASOV KAŽIPOT M Obvestila Dom na Lubniku odprt škofja Loka - Planinsko društvo škofja Loka obvešča, da je Dom na Lubniku že odprt, in sicer vse dni v tednu razen ob torkih. Skupinam svetujejo, da svoj prihod najavijo po tel.: 064/620-501. Občni zbor DU Predoslje Predoslje - Društvo upokojencev Predoslje vabi svoje člane na občni zbor, ki bo v četrtek, 17. aprila, ob 17. uri v Kulturnem domu. Ker upokojenci praznujejo 10. obletnico delovanja, bo še posebej slovesno, priznanja za uspešno delo jim bo podelila tudi Zveza društev upokojencev Slovenije. Predavanja D Podelilne listine škofja Loka - Muzejsko društvo škofja Loka in Klub škofjeloških študentov, vabita na predavanje prof. dr. Petra Štiha DIPLOMATIČNA IN VSEBINSKA ANALIZA PODELILNIH LISTIN. Predavanje bo jutri, v sredo, ob 18. uri v okroglem stolpu Loškega gradu. Predavanje o Hongkongu škofja Loka - V Knjižnici I. Tavčarja bo jutri, v sredo, ob 18. uri Janez Ahačič od diapozitivih predaval na temo Hongkong zopet kitajski. Razglednice Maksima Gasparija Ljubljana - V Muzeju novejše zgodovine (Cekinov grad) bo jutri, v sredo, ob 18. uri v okviru razstave Odsev časa na starih razglednicah ob diapozitivih predaval Stanislav Cičerov na temo Razglednice Maksima Gasparija. Šola gnostike Kranj - Društvo za gnostiko in antropologijo z Jesenic I.G.A. nadaljuje v Osnovni šoli dr. Franceta Prešerna v Kranju z zanimivimi predavanji o ezoteriki; človek in njegov izvor, načelo oblikovanja kozmosa ter iskanje ključa za popolni razvoj človeškega bitja. Predavanje bo ponovno v četrtek, 17. aprila, ob 18. uri. Vstop je prost. O sladkorni bolezni Cerklje - Danes, v torek, bo ob 17. uri v prostoru Zadružnega doma v Cerkljah predavanje o sladkorni bolezni. Možna bo kontrola sladkorja. Predavala bo dr. Jana Kreš - Sorti. Naklo - Predavanje dr. Jane Kreš -Sorti o sladkorni bolezni bo tudi v Naklem in sicer v četrtek, 17. aprila, ob 17. uri v prostoru kulturnega doma v Naklem. Tudi tu bo možna kotrola sladkorja v krvi. Prireditve Srečanje z Ljobo Jenče Kranj - V Modri dvorani gradu Khislstein bo v četrtek, 17. aprila, ob 19.30 srečanje s pevko ljudskih pesmi Ljobo Jenče. Vabi etnološki oddelek Gorenjskega muzeja. Podzemski svet škofja Loka • V Knjižnici I. Tavčarja bo v četrtek, 17. aprila, ob 18. uri Peter Jeram ob diapozitivih predstavil podzemski svet. Revija otroških pevskih zborov Tržič - V Osnovni šoli Bistrica bo v 14 NN petek, 18. aprila, ob 18. uri revija otroških pevskih zborov Tržiča. Muzejski večer in predstavitev knjige Jesenice • Muzejsko društvo Jesenice vabi na muzejski večer -predstavitev najnovejše knjige Prirodoslovnoga muzeja Slovenije - vodnika Alpski botanični vrt Julijana v Trenti. Vodnik bosta ob diapozitivih predstavila avtorica besedila dr. Nada Preprotnik in avtor fotografij Ciril Mlinar. Razstave Razstavlja Lojze Kalinšek Kranj - V Galeriji Pungert bodo jutri, v sredo, odprli razstavo slik slikarja Lojzeta Kalinška. Slike in akvareli Drage Soklič Javornik - DPD Svoboda France Mencinger Javornik - Koroška Bela vabi na otvoritev in ogled razstave slik in akvarelov Drage Soklič z Bleda. Otvoritev razstave s kulturnim programom bo v soboto, 19. aprila, ob 19. uri v razstavnem prostoru v Kulturnem domu na Ja-vorniku. Razstava bo odprta do vključno 27. aprila vsak delovni dan od 17. do 19. ure. Gledališče Po odločitvi ljubljanskega sodišča Jože Bogataj je na prostosti Socialnega delavca in terapevta za narkomane Jožeta Bogataja, osumljenega več kaznivih dejanj, so prejšnji teden izpustili iz preiskovalnega zapora. Kranj, 15. aprila - Priprli so ga sredi februarja, ko so zoper njega podali obsežno kazensko ovadbo, v kateriu Ša sumijo štirih kaznivih ejanj: kršitve spolne nedotakljivosti z zlorabo položaja, nedovoljene proizvodnje in prometa z mamili, omogočanja uživanja mamil in opustitve pomoči narkomanki, ki si je vbrizgala prevelik odmerek mamila. S smrtjo narkomanke, 20-letne Klavdije Moškon se je tudi začel odmotavati klopčič, ki je pripeljal do kazenske ovadbe zoper terapevta. Jože Bogataj, do lani socialni delavec na Centru za socialno delo v Kranju, se ie namreč z narkomani ukvarjal v okviru metadonskega programa, po katerem skušajo mlade odvisnike iztrgati iz krempljev droge. Metadonski program temelji na tem, da odvisnikom delijo nadomestek droge in jim z vse manjšimi odmerki skušajo odtegniti odvisnosti. V kazenski ovadbi ie zapisano, da je Bogataj (Že nekaj časa s polnim imenom znan javnosti) od leta 1993 do 1996 kot socialni delavec razdeljeval tabletke heptatona tudi tistim odvisnikom, ki do njih niso bili upravičeni. V zameno za tabletke naj bi z nekaterimi odvisnicami spolno občeval. Dolžijo ga tudi omogočanja uživanja mamil, saj naj bi si narkomanka neugotovljivega dne leta 1995 v avtornooiiu pred gostilno Lakner vpričo njega vbrizgala heroin. 20. decembra lani pa je v stanovanju, ki ga je najel za 20-letno prijateljico Klavdijo Moškon, prišlo do tragedije. Dekle, ki naj bi bila Bogatajeva intimna prijateljica, ga je poklicala in mu povedala, da je vzela prevelik odmerek mamila. Našel jo je nezavestno, šel iskat zdravnico, predtem pa naj bi uničil poslovilno pismo. Zdravniška pomoč te prišla prepozno, dekle je >ilo že klinično mrtvo, čez tri dni pa je v Kliničnem .centru v Ljubljani umrla. Kazenska ovadba Bogataja tako bremeni tudi opustitve pomoči umirajoči narkomanki. Ko so pred dobrim tednom dni Bogataja po odločitvi sodišča v Ljubljani izpustili iz preiskovalnega zapora, se je medijem oglasil ogorčeni oče pokojne Klavdije Moškon. Prepričan je namreč, da je terapevt sokriv hčerine smrti in zlorabe drugih narkomanov, ki utegnejo sedaj, koje na prostosti, spremeniti svoje izjave. To naj bi po njegovem oviralo nadaljnjo preiskavo. Na te očitke je Jože Bogataj dal izjavo za nacionalno televizijo, v kateri zanika krivdo za vsa očitana kazniva dejanja, očeta pokojne narkomanke Bruna Moškona pa sprašuje, kje je bil tedaj, ko ga je hči narkomanka najbolj potrebovala. Tudi mi smo skušali priti do Jožeta Bogataja in ga poprositi za razlago minulih dogodkov. Ker je v preiskovalnem postopku sila previden glede svojih izjav, se je sklenil pred morebitno izjavo za naše bralce posvetovati s svojim odvetnikom. • D.Z. Premiera Smoletove igre Škofja Loka - Na Loškem odru bodo v četrtek, 17. aprila, ob 19.30 člani dramske skupine Gimnazije škofja Loka premierno uprizorili Dominika Smoleta Veseloigro v temnem - za izven. Predstavo bodo ponovili tudi v petek, 18. aprila. Predstavo režira Vlado Pire. skavtstva. Isti dan ob 20. uri se bodo na družabnem srečanju v Šmartinskem domu KS Stražišče zbrali sedanji in nekdanji kranjski taborniki, ki jim bo zaigral bivši tabornik Andrej Šifrer. Osrednja akcija bo "Kranj, taborniški dober dan", ki se bo v soboto dopoldne odvijala v središču Kranja. Predstavilo se bo več kot 20 interesnih dejavnosti, namenjenih vsem navzočim, za glasbo pa bo poskrbel ansambel Vita. V nedeljo se bodo taborniki odpravili na izlet na Sv. Jošt, v ponedeljek pa bodo najmlajši taborniki obiskali policiste, gasilce, zdravnike in vojake. Zvečer bo sledilo še predavanje. Na dan Zemlje in hkrati dan tabornikov, 22. aprila, pa si bodo ogledali film Rapa-Nui in sveže diapozitive z istekajočega se festivala ob 15.00 v Kinu Center. Na Maistrovem trgu pa bo ta dan še nagradna igra, ki bo zaradi nastopa Smelta Olimpije na turnirju četverice obarvana zelo košarkarsko. • S. š. Koncerti Koncert v knjižnici Radovljica - V dvoranici radovljiške knjižnice bo danes, v petek, ob 19.30 komorni koncert, na katerem bodo z deli Brahmsa, Schuberta, Faurea in Debussvja nastopili: Klemen Gloner, klavir, Tadej Tomšič, klarinet in Damjan Ristič, bariton. Sedanji in bivši kranjski taborniki na svojem festivalu Kranj - Kranjski taborniki od 18. do 22. aprila organizirajo Taborniški festival, na katerem bodo predstavili svojo skavtsko dejavnost. Na festivalu želijo povezati vse generacije aktivnih in tudi nekdanjih kranjskih tabornikov. Festival se bo začel v petek, 18. aprila, ko se bo v avli Mestne občine Kranj odprla razstava o zgodovini kranjskega taborništva oziroma GOSTILNA RESTAVRACIJA GALERIJA "Pri Jožovcu" Begunje' iS, Afpfila - Gorenjski muzikant je 25, afjHla - Štajerskih sedem 2, utaja - /Ansambel GAŠPERJI Prireditve so vsak petek od 19. ure dalje Zaželjene rezervacije na tel.:064/733-402 Nikolasa Omana sumijo davčne utaje, trgovanja z orožjem, podkupovanja... S podkupovanjem politikov želel ohraniti položaj konzula Seznam "grehov", kijih pripisujejo častnemu konzulu Liberije Nikolasu Omanu, je vse daljši. Z njimi se ta čas ukvarjajo kriminalisti, grimški graščak pa je še vedno nekje v tujini, po nekaterih informacijah menda v Franciji. Nazadnje smo se mediji z Nikolasom Omanom ukvarjali v zvezi z njegovim podjetjem Residence, ki blejskemu turizmu dolguje veliko denarja. Seznam Omanovih grehov pa je še daljši, starim se je sedaj pridružil še očitek, da je s podkupovanjem politikov skušal priti do vrnitve naslova častnega konzula Liberije. "Zanimivosti" iz dosjeja Oman povzemamo po članku, objavljenem v sobotnem Delu (12. aprila). Pred volitvami smo slišali ugotovitve, da se Nikolas Oman seli v politiko, jeseni je bil opažen na taboru SLS v Moškanjcih. Stike z vodstvom stranke naj bi mu tedaj pomagal navezati Tržičan Marjan Ogrin, ki je koordiniral omenjeno politično prireditev. Oman je očitno računal, da bo prek vplivnih ljudi lahko ponovno dosegel položaj častnega konzula, ki ga mu je slovenska vlada odvzela lansko poletje. Omanu tedaj tudi s posrednikom ni uspelo priti do vrha SLS, pač pa je Ogrina pozneje povabil k sebi v Grimšče in skušal doseči navezavo stikov z SLS, ki bi mu lahko pomagala pri vrnitvi nekdanjega položaja. Toda stranka je bila tedaj še v opoziciji, zato je Ogrin skušal pojasniti, da v njej nihče nima tolikšnega vpliva, da bi Omanu lahko vrnili konzulski naslov. Predlagal mu je, naj poskusi pri vladajoči stranki LDS, kar je Oman očitno razumel tako, kot da Ogrin v tej stranki pozna dovolj vplivno osebo, pri kateri lahko posreduje v Omanovo korist. Slednji je za to uslugo ponujal denar in ga "posredniku" tudi izročil, češ da je to za Človeka v LDS, ki mu bo spet pomagal vrniti konzulske časti. Zapis o izročitvi 500 tisoč šilingov so kriminalisti našli v Omanovi osebni beležnici, ki so jo našli pri hišni preiskavi v Grimščah, Ogrin pa je prejem podpisal. Istega dne pa je slednji znesek vrnil, češ da mu ni uspelo vzpostaviti stika z vplivneži v LDS, Oman pa je znova napisal potrdilo za 500 tisoč šilingov kot povračilo zneska, vplačanega "na račun LDS". V hišni preiskavi pri grimškem graščaku pa so našli še več obremenilnega gradiva: poleg poslovne dokumentacije tudi strelno orožje, za katerega ni imel ustreznih dovoljenj. Kazenska ovadba v brniški orožarski aferi, ki je bila zoper Omana in ostale vložena apnla 1995, je bila leto dni pozneje sicer ovržena, še vedno pa raziskujejo pnmer 25 kilogramov ponarejenih zlatih ploščic, s katerimi naj bi Ludvik Zvonar menda plačal domnevno Omanovo posredovanje v trgovini z orožjem. S tem pa seznam Omanovih grehov še ni izčrpan. Med njimi je menda tudi precejšnja davčna utaja, ki naj bi jo grimški graščak zagrešil pri trgovanju z alkoholnimi pijačami. Z vsem se še vedno ukvarjajo kriminalisti, medtem pa se je Oman z družino po nekaterih informacijah nastanil na liberijskem veleposlaništvu v Parizu. Kmetija TRILAR Na kriiišču poti (Hafnarjeve in Krilnarjeve) ob bivšem mostu čez Trenčo leii domačija Trilarjevifu Tudi to je stara kmetija, vendar po velikosti zemlje okrog hiše spada zelo verjetno med prvotne hiše gručaste vasi. Ima isto domače (vulgo) ime, kakor je priimek sedanjega Gospodarja (in še nekaj rodov nazaj) Trilar s rstnim imenom Franc. Kmetija spada v vrsto freizinško-loških hub, ki so morale ie od vsega začetka te nadoblasti dajati po urbarju predpisane dajatve (davščine), kakor je napisano (na splošno brez navedbe imen) ie v prvem loškem urbarju iz leta 1160. Kmetija premore vsega okrog 12 ha zemlje, od tega polovico v gozdovih. V hlevu je privezanih samo še 4 ali pet glav goveje iivine, včasih katera več, včasih katera manj in med njimi večinoma krave molznice. Kakor večina kmetov oddaja mleko v mlekarno, nekaj pa ga oddana domu. Iz istih razlogov kakor ostali kmetje, ki so v veliki meri prešli na govedorejo, skrbi, seje in prideluje največ tiste poljedelske kulture, ki jih nujno rabi za redno prehranjevanje iivine v hlevu. V vrsti poljščin, ki jih pridelujejo se pojavljajo enako kakor pri drugih kmetih: koruza za silos, trava za seno, krompir za domačo prehrano, zelje, peso, korenje itd. Za Piše: Mirko Križnar Kmetije na stražiških ulicah Gospodar Trilar prodajo je samo krompir in iivina, pa nekaj ostalih pridelkov. Sicer pa sta oba, gospodar in gospodinja Ivanka ie v letih in teiko zmagujeta delo na kmetiji. Opustila sta ie rejo prašičev pa tudi pri goveji iivini popuščata tako, da imata sedaj samo še nekaj krav v hlevu. V skupnem iivljenju se jima je rodilo četvero otrok, sin in tri hčere, vendar se nobeden ni odločil za kmetijsko dejavnost. Verjemo bo sin nadaljeval s kakšno kmetijstvu sorodno dejavnostjo. Trenutno se največ ukvarja s cvetličarstvom t.j. z uvozom in razprodajo cvetja, v okviru podjetja "Jasmin". Od. vseh treh hčera ena še ni poročena, vendar so vsi dokaj navezani na očetov in materin dom. Sama osnova hiše kmetije se je v zadnjih letih precej spremenila. Popravili so jo tako, da so glavni vhod prenesli na dvoriščno stran. Poleg stare hiše je sin sezidal svojo enonadstropno, ki pa ima vhod z zunanje strani (Hafnerjeva pot). Na drugi strani dvorišča je še staro gospodarsko poslopje s hlevom in posebej stoječo "šupo" za spravila raznih strojev itd. Kmetije v dosedanji obliki verjetno (v prihodnjih generacijah) več ne bo, vendar pa bo kljub temu najbrie zemlja izkoriščena za ekonomsko pridobivanje v kakršnikoli kmetijski ali podobni dejavnosti. KRONIKA 23-letni Bitenjčan Matjaž Zavrl, ki je prevažal 25 kilogramov heroina, v Švici čaka na sojenj^ Zaradi heroina priprt v Švici Matjaž Zavrl je v priporu v Švici, kjer mu bodo tudi sodili - Zavrlovi o svojem sinu ne zmorejo ničesar izvedeti - Tudi na notranjem ministrstvu so redkobesedni Kranj, 14. aprila ■ Usoda 23-letnega Matjaža Zavrla iz Srednjih Hitenj, ki so ga 1. marca v Luzernu prijeli švicarski policisti, je še vedno neznana. Kaj se trenutno dogaja z Matjažem, ki so mu v tovornjaku med naloženimi preprogami našli kar 25 kilogramov heroina, ne vedo povedati niti njegovi starši. Matjažev oče, ki je sprva nameraval obiskati sina, zaprtega v Zurichu, a nato na pot ni krenil, nam je s strtim glasom povedal: "Prav ničesar novega vam ne znam povedati. Na notranjem ministrstvu nam nočejo ničesar povedati. Slabo kaže." Kot je sedaj znano, je Matjaž že več kot mesec dni zaprt v Zurichu, o čemer so švicarske oblasti obvestile tudi ministrstvo za pravosodje. Le-to ne more ukreniti ničesar, ne more zahtevati niti izročitve od švicarskih oblasti, saj bi ta zahtevek prišel v poštev le v primeru, da bi proti Matjažu v Sloveniji tekel kakšen sodni postopek. Na slovenskem konzulatu v Bernu pa so sporočili, da bodo Matjažu ponudili pomoč, kolikor je pač v njihovi moči. Menda pa naj bi ta pred dnevi ponujeno pomoč konzulata odklonil. Na notran- jem ministrstvu so nam danes znali povedati le, da bodo medije sproti obveščali, če se bo v Švici kaj spremenilo. Matjaž Zavrl je nekaj časa vozil za prevoznika Jožeta Hartmana, prav tako iz Bitenj. Prikolico, v kateri je bilo najdeno mamilo, pa naj bi Matjaž menda v Švici prevzel od nekega drugega voznika, ki prav tako vozi za Hartmana. Govorice, daje Jože Hartman odšel v Švico, je Matjažev oče zavrgel: "Kar so zapisali, da je Hartman v Švici, je čista laž." Na ministrstvu za notranje zadeve pa so nam ob tem dejali le, da zoper Hartmana zaenkrat niso uvedli nobenega postopka. Jožeta Hartmana smo sicer iskali na številki mobilnega telefona, ki naj bi bila njegova, vendar se je oglasil ženski glas, ki nam je pojasnil, da Jože na tej številki ni dosegljiv in naj poskusimo na domu. Na domači številki pa se nihče ne oglasi. Povezava med Markom Oseljem iz Zgornjega Brnika, ki v Srbiji prestaja desetletno zaporno kazen, ker so oktobra 1996 v njegovem tovornjaku med papriko našli 190 kilogramov heroina, in Matjažem Zavrlom ni potrjena. S. Šubic Dokončen razplet radovljiške orožarske afere(?) Vsi trije na svobodi Predlanskega junija so kriminalisti v stanovanjski hiši v Radovljici odkrili večjo količino orožja, glavnim akterjem tako imenovane orožarske afere pa je sodni senat včeraj izrekel sodbo. Rezultat: vsi trije obtoženi na prostosti, pritožbe sledijo. Kranj, 14. aprila - Ko so kranjski kriminalisti v stanovanjski hiši, ki jo je najel Marko Kovačič ali (kot se je kasneje izkazalo Atif Kalač alias Marinko Jozič), našli večjo količino orožja, le tega ni bilo več v Sloveniji. Najemnik hiše in posedovalec orožja je odpotoval v Italijo, slovesnkim organom oblasti so ga na osnovi tiralice predali itlaijanski policisti. Kriminalistična preiskava je kaj kmalu pokazala, da naj bi Atifu Kalaču orožje priskrbela Matjaž Prinčic ter Ivan Draušbaher, nekdanja vodilna delavca grosupeljske podružnice državnega podjetja Snežnik. Kriminalisti so pre- Najdeno orožje Ivan Draušbaher z zagovornikom preddvor OBČINA PREDDVOR ŽUPAN Dvorski trg 10 4205 PREDDVOR Občane Občine Preddvor obveščamo, da bo v naslednjih dneh zaradi začetka gradbenih del občasno moten promet na lokalni cesti od obrata Jelovice do središča Preddvora. Vse uporabnike prosimo za razumevanje in upoštevanje navodil izvajalcev del. Vse stanovalce in upravljalce infrastrukturnih napeljav na tem odseku obveščamo, da je v času obnove cestišča možno opraviti prekope na cestišču in ob njem z namenom obnove ali izboljšave napeljave. Občina Preddvor prekopavanja cestišča na omenjenem odseku 10 let po opravljeni obnovi ne bo dovolila. dvidevali, da je bilo orožje namenjeno trgovanju, obtoženci pa so ves čas obravnave trdili, da so prav vsi njihovi posli potekali v imenu države. Kranjski kriminalisti so v Radovljici našli 28 avtomatskih pušk MGV 176 slovenske proizvodnje z dušilci in dvema dodatnima nabojnikoma, 51 avtomatskih pušk M 70 kalaš-nikov jugoslovanske proizvodnje s pripadajočo opremo, tri ročne bombe M 75 ter precejšnjo količino nabojev kalibra 22 milimetrov. Konec julija je priskava pokazala, da sta v zadevo vpleteni podjetji Orbis ter Snežnik. Kriminalisti so ugotovili, da naj bi Draušbaher 7. aprila leta 1995 naročil v podjetju Orbis 30 kompletov avtomatskih pušk MGV namenjenih tujemu kupcu. Poške naj bi prepeljali v Grosuplje, od tam pa v kranjsko ouškarno, kjer naj bi jim dodali še dodatne puške MGV ter 55 'kalašnikov' skupaj z naboji. Natovarjanju naj bi poleg Draušbaherja prisostvovala še Prinčič in Kalač, ta pa najbi puške ,d.d. športni copati od 40-45 yjš ^h2|& 3.990 ^ •Deteljica AKCIJA samo št 44 in 45 stara cena 2999 v* p/ 2.990 športni copati od 36-45 od 25-34 3.990 1.990 odpeljal domov in jih uskal-diščil v najeti hiši. Skupna vrednost nakupa naj bi znašala 65.000 nemških mark. Na puškah MGV so bile izbrisane serijske številke, kranjski mkriminalistom pa je kljub temu uspelo razbrati sedemnajst številk, ki so pokazale, da puške nedvomno izhajajo iz podjetja Orbis. Brušenje številk naj bi po izjavi Boštjana Sladica naročil Draušbaher. Tretjega septembra lani je Okrožno sodišče v Kranju zoper moškega, ki se predstavlja kot Atif Kalač, njegovo izvenzakonsko partnerko T.J., obtožnica zoper njo je bila kasneje umaknjena, ter Matjaža Prinčiča in Ivana Draušbaherja izdalo obtožnico. Sojenje se je začelo lanskega decembra. Kalač oziroma Kovačič je njegov začetek in včerajšnji konec pričakal v priporu. Celoten proces je minil v znamenju sklicevanja na molčečnost. Vsi vpleteni so brez izjeme poudarjali, da za celotno zadevo stojijo interesi države, v zagovoru pa se je pojavljala tudi ladja z orož- Matjai Prinčič jem, ki naj bi bila, v kolikor bi v letu 1994 ne prišlo do zamenjave ministrstva, eden temeljev za nadaljnje oboroževanje Slovenije. Z zamenjavo ministra naj bi, po pričevanju obtoženih, grosupeljska skupina 'oboroževal-cev', v katero so sodili, postala nepotrebna, omenjeni sodni proces pa naj bi bil po njihovem mnenju zgolj politični obračun in njihova dis-kreditacija. Kakorkoli, na kranjskem sodišču je včeraj padla (dokončna?) odločitev. AtifKalič Sodniški senat Je vse tri spoznal za krive. Prvoobtože-nemu 'moškemu, ki se predstavlja kot Atif Kalač? je sodišče naložilo kazen enega leta in osmih mesecev zaporne kazni, poleg tega pa so mu zaplenili v hišni preiskavi najdeno orožje, podjetju Orbis pa mora v petnajstih dneh plačati skoraj milijon in pol tolarjev za manjkajoče puške, ki jih je očitno že pred preiskavo uspel spraviti v promet. Tudi druga dva obtoženca Ivan Draušbaherja in Matjaža Prinčiča je sodišče spoznalo za kriva, sodišče pa jima je vsakemu odmerilo leto in dva meseca zapora pogojno za dobo treh let. Kljub izrečenim kaznim pa so včeraj vsi trije obtoženci zapustili sodišče prosti. Ker se Kalaču v prestajanje kazni vključil tudi pripor in pridržanje, to praktično pomeni, da mu do konca prestajanja odmerjene zaporne kazni manjkata slaba dva meseca. Kdaj, če kdaj, bo dobil možnost za dokončno izvršitev kazni včeraj še ni bilo jasno. Alif Kalač se je s sodbo sodišča strinjal, obenem pa se je vsem, ki so sodelovali pri sojenju zahvalil za vse, kar so dolsej storili. Tako kot soob-tožena se bo pritožil. Draušbaher je po izreku kazni dejal, da pogojna obsodba le še potrjuje, da je šlo za montiran proces. Na sodišču je nekdo po njegovem mnenju ali oproščen ali kaznovan, pogojna obsodba pa naj bi bila le pripomoček k diskre-ditaciji in blatenju posameznika. Za izjavo ob koncu sojenja smo povprašali tudi državnega tožilca, ki pa novinarjem razpleta ni želel komentirati. U. Špehar OBČINA ŠENČUR Kranjska 11,4208 Šenčur obvešča vse občane in občanke Občine Šenčur, da v času od 15. 4. 1997 do 15. 5. 1997 poteka v prostorih Občine Šenčur, Kranjska 11 v času uradnih ur JAVNA RAZGRNITEV naslednjih dokumentov: • Spremembe in dopolnitve dolgoročnega plana občine Kranj za obdobje 1986 - 2000 (Ur. vestnik Gorenjske, štev. 5/86,16/88,23/88,38/96,44/96 5/97 in Uradni list RS št. 20/91,55/92,27/96) in družbenega plana Občina Kranj za obdobje 1986-1990 (Ur. vestnik Gorenjske, štev. 7/86,13/88,3/ 89, 38/96, 44/96, 5/97 in Uradni list RS št. 41/92, 55/92, 43/93, 70/94 in 27/96). - Spremembe prostorskih ureditvenih pogojev za Kranjsko in Sorsko polje (Uradni list RS št. 43/93,3/94,27/96 in Ur. vestnik Gorenjske, štev. 17/96, 44/96). - Spremembe prostorskih ureditvenih pogojev za ureditveno območje naselij Šenčur in Srednjo vas (Ur. vestnik Gorenjske, štev. 15/88,31/95 in 44/96, Uradni list RS št. 55/99 in 3,3/94,27/96 in Ur. vestnik Gorenjske, štev.). Občani in občanke lahko v času javne razgrnitve lahko vpišejo svoje pripombe, predloge in mnenja v knjigo pripomb, ki bo na razpolago v te namene. V času javne razgrnitve bo izvedena dne 7. 5.1997 ob 16. uri tudi javna obravnava o teh dokumentih. V času javne razgrnitve in še 8 dni po njenem zaključku lahko občani in organizacije posredujejo pismene pripombe in predloge na Občinsko upravo Občine Šenčur. S HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 111 NaroČilo s« objavo ipro|omamo po telefonu 0641223-111, faksu 0641222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do 1230. ure dan prod izidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. < °3> AVTOŠOLA B in B - tel. 22-55-22 TEČAJ CPP DOPOLDNE IN POPOLDNE - NAJUSPEŠNEJŠA AVTOŠOLA - OD MOTORJA DO AVTOBUSA pred 7 leti prvi - " v KRANJU IN RADOVLJICI - NAJMANJŠE POVPREČNO ŠTEVILO UR danes ponujamo - UGODNE CENE IN PLAČILNI POGOJI največ AVTOŠOLA B in B - Ml SMO ZA NAKUPO VALNI Madžarska Lenti 17.4., 19.4., 26.4., Palmanova 18.4., Trst 20.5., Toplic« na Madžarskem od 26 do 29.4. in 29.4. do 2.5., Gardaland 3.5., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur 411-687 IZLETI METEOR do.o. 422-781 Lenti 26. 4.; Formula I. - Imola 27. 4., popoldanski nakupi tovarna Cilka tel: 411-510 čokolade Palmanova 29.4. V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA SLIKARSKE RAZSTAVE: V avli hotela Dobrna je do 18. aprila na ogled 1. mednarodna razstava otroških likovnih del iz petnajstih držav. HOKO KOMBI PREVOZI četrtek in sobota Lenti; ponedeljek in petek Celovec; torek Italija -tel: 53-876 in 57-757 vec smeri (prevozi PO dogovoru) AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC, 731-050 Trst 23.4., Gardaland 27.4, Lenti 19.4. AVTO MURKA LESCE - omejena serija vozil Megane iz zalog z litimi platišči in ugodnimi cenami SUPER UGODNO AVTO MURKA LESCE POMLADNE NOVOSTI VRTNE KOSILNICE - zelo ugodni kreditni pogoji - menjava staro za nvo INFORMACIJE: AVTOMURKA Lesce, telefon št.: 064/718-100 - Twingo Wind in Clio Fidji - kredit že od T+3 % dalje INFORAMCIJE: AVTOMURKA Lesce Telefon št.: 064/718-100 MOTORNE, ELEKTRIČNE, SAMOHODNE, S KOŠARO ALI BREZ. UGODNE CENE V PRODAJNEM CENTRU STARI DVOR, tel.: 064/634-800 da 7 STA V A Razstava je namenjena lastnikom individualnih hiš, ki si želijo dnevno sobo podaljšati svojo dnevno sobo v \7w\^\mwt^wt Priieten. * rastlinami obdan ambient. Razstavo si lahko ogledate v razstavnem prostoru Domusa na V UUMUSU Slovenski c. 17 v Ljubljani med 16. In 23. aprilom, vsak delavnik med 10. In 13. uro ter med 15. In 19. uro. V soboto je razstava odprta od 10. do 13. ure. Glavni trg 6,4000 Kranj Blagajna: (vhod z Glavnega trga) od 10.00 do 12.00 ure (sobota od 9.00 do 10.00 ure) in uro pred začetkom predstav, tel.: 064/222-681 Oscar VVilde: VAŽNO JE IMENOVATI SE ERNEST sreda, 16. 4., ob 19.30 uri, za abonma RUMENI, IZVEN in konto sobota, 19. 4., ob 19.30 uri, za abonma SOBOTA 2, IZVEN in konto torek, 22. 4., ob 19.30 uri, za IZVEN in konto Ray Coonev: TO IMAMO V DRUŽINI - predvidoma zadnjič v Kranju! četrtek, 24. 4., ob 19.30 uri, za IZVEN in konto A. F. Oev - o. J. Damaščan: BELLIN - lutkovna opereta v treh slikah petek, 25. 4., ob 19.30 uri, za IZVEN in konto Z Gorenjskim glasom na "Freizeit" V Celovcu vse za prosti čas To soboto, 19. aprila, bo Glasov izlet na Notranjsko, za katerega zaradi zasedenosti ne zbiramo več prijav. Vabimo Vas na podoben izlet čez dober mesec, natančneje v soboto, 17. maja, ko bomo rajlali do največjega slovenskega naravnega presihajočega jezera in v Škocjanske jame. Del znamenitosti Cerkniškega jezera nam bodo pokazali sodelavci TlC-a, turistično informativnega centra TD Notranjka. Po zaključku ogleda Škocjanskih jam bo večerja v motelu HTP Seiana na Kozini. Za naročnike Gorenjskega glasa znaša prispevek k stroškom izleta samo 2.850 tolarjev (ravno talko za drulinske člane); za ostale pa 3.500 SIT. Za prevoz bo poskrbelo prevozniško podjetje METEOR, do.o., Cerklje, avtobus bo rajio začel "doma" v Cerkljah, zatem preko Škofje Loke, Kranja in Medvod - zvečer okrog 21. ure pa na povratku v obratnem voznem redu. Od pojutrišnjem do nedelje Celovški sejem organizira "Freizeit", sejem za PROSTI ČAS. Ne le informacije za dopustnike, pač pa tudi obširna ponudba za vse, ki gradijo in obnavljajo; vse o avtu, za avto in z avtom - to je "Freizeit" v Celovcu, ki si ga ta petek, 18. aprila, lahko ogledate z Integralom Triič in Gorenjskim glasom. Za nakupe bo postanek pri Šparovcu. Integralov avtobus bo peljal na relaciji Triič ■ Kranj (odhod ob 11. uri) -Radovljica ■ Lesce - Žirovnica - Jesenice ter zvečer okrog 20. ure v obratni smeri na povratku. Če si telite ogledati celoški "Prosti čas", spotoma ugodno nakupovati na avstrijskem Koroškem in nasploh petkovo popoldne preiiveti prijetno ter koristno: ie danes se prijavite za ta izlet. Vodil ga bo Andrej Mali, prispevek k stroškom (prevoz, malica, vstopnina) pa je za naročnike Gorenjskega glasa s plačano celoletno naročnino zgolj 1.700 tolarjev. Pred prvomajskimi prazniki, v petek, 25. aprila, Vas HTP Simonov zaliv in Gorenjski glas vabita v Piran. Dopoldan bo rezerviran za ogled nekaterih znamenitosti Tartinijevega mesta, po kosilu pa rekreativno popoldne v bazenu z ogrevano vodo. Avtobus bo vožnjo začel na Jesenicah • Lesce ■ Radovljica - Kranj • Škofja Loka • Medvode; zvečer na povratku v obratnem "voznem redu", obakrat prilagojenem udeleiencem izleta. Izlet bo vodila Boiena Avseq prispevek k stroškom je 3.100 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in drulinske člane; za nenaročnike 3.700 SIT na osebo. Za otroke tisoč tolarjev manj. Od prejšnjega tedna je le prevozna gorska cesta čez prelaz Vršič, avstrijski cestarji pa bodo v kratkem prebili visoke snelne zamete na Alpski cesti, ki pelje do razgledne ploščadi pod Velikim Klekom (Grossglock-nerjem). Zato le zbiramo predprijave za priljubljeni Glasov izlet do Velikega Kleka - prvič se bomo z najudobnejšim turističnim avtobusom ALPETOURJA POTOVALNE AGENCIJE, dd Kranj "tja gor" na 2548 metrov do ledenika Pastirica zapeljali v četrtek, 15. maja. Avtobus bo zgodaj zjutraj odpeljal iz Škofje Loke, s postanki v Kranju, Radovljici, Lescah, Žirovnici in na Jesenicah; volnje je skupaj 500 kilometrov, povratek pozno zvečer. Če ne bo novih podratitev naftnih derivatov in večjih sprememb tečaja šilinga, prispevek k stroškom tega izleta na Veliki Klek ne bo presegel 4.000 tolarjev na osebo; seveda pa bomo naročnikom Gorenjskega glasa ter drulinskim članom zagotovili posebne ugodnosti. Informacije in prijave tako kot vsakič za Glasove izlete: po telefonu 064/ 223 - 444 (malooglasna slulba Gorenjskega glasa) ali 064/ 223 - lil (tajništvo Gorenjskega glasa). Na avtobusnih izletih je vozni red sestavljen tako, da so molni vmesni postanki na avtobusnih postajališčih in lahko ob prijavi za izlet navedete tudi, kje bi leleli počakati prevoznika na dan Vašega izbranega izleta. Pri prijavi ni potrebno plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta - verjamemo, da so prijave zanesljive. Za prijetno počutje bralk in bralcev Gorenjskega glasa na Glasovih izletih v letu 1997 odlično poskrbita: PIVOVARNA UNION J(i pcijatclp! Va ARVAJ 11. Alpski večer na Bledu Scenarij ni novost, je pa izziv Janez Dolinar skupaj s Petro Debelak ne bo le povezoval letošnji Alpski večer na Bledu, ampak bo srečanje potekalo tudi po njegovem scenariju. Kranj, Bled, 14. aprila • Scenarij za prireditev ni nepomembna stvar in pri Alpskih večerih so bila do zdaj pri oblikovanju le-tega pogosto poznana imena. Nenazadnje je scenarij tisti pomemben del prireditve, zaradi katerega po končani prireditvi rečemo: Bilo je zanimivo, uglajeno, vse skupaj je lepo teklo. Scenarij za letošnji 11. Alpski večer bo pripravil Janez Dolinar. Sicer pa bo Janez skupaj s Petro Debelak tudi povetoval srečanje ansamblov oziroma glasbenih skupin z obiskovalci iz različnih krajev Slovenije, kar blizu tisoč pa je napovedanih iz tujine. "Scenarij za Alpski večer zame ni novost, je pa izziv," je čez vikend povedal po telefonu, ker se drugače nisva mogla dobiti. "Delal sem že scenarije za TV oddaje Zdravo, za glasbo Treh dežel in za različne zabavne prireditve. Ta trenutek bi težko govoril o posebnostih scenarija, sem pa že razmišljal, da bi bila "rdeča nit" morda drugačna od dosedanjih srečanj. Morda se bom odločil za stare obrti. Ne poznam sicer scene, vendar mislim, da bi se iztočnica, kot si jo zamišljam, podala v prostor na srečanju. Sicer pa se bova boji natačno še pomenila s Stanetom Knificem iz Glasbene agencije Knific v Kranju." Janez Dolinar je že devetnajst let na estradni sceni. Pravi, da je v Prešernovem gledališču, Drugi štirje srečneži Nagradno vprašanje številka 2 vam je delalo nekaj težav. No, pravilno ste odgovorili vsi, ki ste zapisali, da je 10. Alpski večer napovedoval Boris Kopitar. Vstopnice za Alpski večer pa bomo poslali naslednjim srečneiem: Marjan Cerkovnik, C. M. Tita 96, 4270 Jesenice; Metka Primolič, GrahovŠe 17, 4290 Triič; Mojca Cuznar, RateČe-Planica 12 b. 4283 RateČe-Planica; Marička Mavec, Sorlijeva 31, 4000 Kranj. Čestitamo! Vstopnice bomo poslali po pošti. kjer je bil nekdaj "doma" na odrskih deskah, zdaj le še obiskovalec. Na Radio Slovenija je vodja napovedovalcev in vsako sredo zjutraj ie na prvem programu. Vsak četrtek od 20.05 do 21.30 ima oddajo na prvem programu Radia Slovenija z naslovom Dobrodošli. Ze čez sto jih je bilo m Janez je zaslužen za njeno priljubljenost. Vodita pa jo skupaj s Simono Juvan. Janez Dolinar je tudi hčerin taksist na njeni študijski poti, v prostem času si rad ogleda dober film in po domače povedano "polenari". • A. Žalar Glavni pokrovitelj 11. Alpskega večera ie ŽITO GORENJKA LESCE, sopokrovitelji pa so Casino Bled, LOKA Škofja Loka, VB Ljudska banka Borovlje, Gorenjski glas, Slovenske novice, Radio Triglav Jesenice, Radio Ognjišče, Radio Sora Škofja Loka in Cvetličarna Potočnik Bled Vstopnice so v prodaji v Agenciji Kompas Bled, Ljubljanska cesta 4 (tel.: 064/741-515) in v mal-ooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju, Zoisova 1 (tel: 064/223-444). NAGRADNI KUPON Št. 4 11. Alpski večer v športni dvorani na Bledu 10. maja ob 20. uri Priimek in ime........................................................... Naslov.................................................................... Odgovor:......................................................... Napišite ime in priimek avtorja scenarija na lanskem 10. Alpskem večeru. V pomoč povejmo, da živi v Mengšu, rojen pa je bil v Mostah pri Komendi. Odgovore pošljite do vključno ponedeljka, 21. aprila, v Gorenjski glas, p.p. 124,4001 Kranj. Izžrebali bomo štiri vstopnice za Alpski večer. MALI OGLASI ® 223-444~ APARATI STROJI MOBITEL - kompletna ponudba vseh vrst mobilnih telefonov. Posebna ponudba iz programa PANASONIC. Ne izgubljajte časa, pokličite našega zastopnika na tel. št. GSM 041/662-552; 0609/637-200 ali 064/ 226-751_2 Prodam TRAČNI BRUSILNI STROJ Loser za brušenje kovine. O 241 -128 7736_'__ Prodam 4 stranski SKOBELNI STROJ 6 vretenski Gabiani GS 120. 064-067 8619 Poceni prodam dva štedilnika elek-tričnega in plinskega, ©622-629 8683 Prodam KOSILNICO za traktor T.V. 420. «422-237_btos KLIMA NAPRAVO, 2 KW, ugodno prodam. ©67-097 8712 PODARIM 2 televizorja črno bel in Grundig color (oba skupaj). ©64- 307_8713 Kupim IMT TRAKTOR 565 ali 570 4x4. «802-095_srn Ugodno prodam novo litoželezno KOPALNO KAD in rabljen kuppers-buseh. 0491-494 S7is Na območju pošte Jesenice ugodno prodam telefonski priključek. 0719- 585 8723 Prodam malo rabljeni SADILEC KROMPIRJA SK 2. Žuran, Hudo 12, Tržič, 057-364_8729 Prodam SENO tr. kultivator obračalnik. 0682-657, po 20. uri 8749 Prodam ŠTEDILNIK 2 plin 2 elektrika ter kuppersbusch na trda goriva, rjava barva. 0725-421 8774 Prodam industrijski ŠIVALNI STROJ Singer 196 K 205. 0733-194 sai3 Prodam enobrazdnl PLUG in KULTIVATOR za traktor Pasquali TV 523. 0731-009_8*20 Prodam NECKERMAN šivalni stroj, malo rabljen. 0245-069 8822 Prodam PRALNI STROJ Gorenje new line, 4 leta, 300 DEM. 0228- 027 8832 Prodam rabljene PEČI termoakumu-lacijsko 3 KW In trajnožarečo Emo. Alič. Zb. Bitnje 57 _8932 Prodam nov programator za pralni stroj Candy 75 + el. 077-410 »911 Prodam super NINTENDO, jovstlc in 8 igric za 35000 SIT. 0801-492 8915 Prodam električno ŽAGO novo Aligator, cena 22.000 SIT. Globočnik, Hrastje 176 a 8939 RAČUNALNIK 286, monitor in tiskalnik prodam. 064-168 8948 Prodam STOLP UNIVERZIUM 2x600 W. 0881-009 po 15. uri 8976 GR. MATERIAL 3 CISTERNE za kurilno olje in BOJLERJA - nerjaveča prodam. 0806-069 in 0609/635-262 6534 Prodajamo PORTUGLASKO PLUTO in LAK Loba za pluto in parket. 0241-687 8886 Prodam STREŠNE LETVE, narezane E3 želji kupca ter suhe BOROVE ESKE, deb. 25 mm. 0682-6O5bs8i 150 malih SALONITK 60x40, rablje-nlh eno leto, prodam za 12000 SIT. 0451-125 8893 GARŽNA VRATA dobro ohranjena, dvokrilna šir. 2,00 m prodam. 077- 788_ 8940 Prodam APNO za beljenje. 0621- 062_8963 Zelo ugodno prodam rabljena KRILNA GARAŽNA VRATA lesena. 0710- 548 _8965 Prodam vodno MIVKO v 50 kg vrečah. Podbrezle 160. 0731-310 Prodam garžna vrata 225x3100. 0731-638_8688 Prodam 19 hrastovih kolov 10x10x2 m, novo. 059-109 8697 1 m3 lenpaporja - 2 cm za izolacijo, prodam. 084-535 ali 803-064 8708 Ugodno prodam nove vogalnike. 0061/613-780 8757 Prodam 35 m2 TERVOLA v paletah 7 slepih podbojev za vrata Jelovica 1 okno 100x120 Jelobor S. 0326-863 8787_ Ugodno prodam rabljeno STREŠNO CEMENTNO OPEKO špičak. 0461- 183_8865 Prodam enkrat rabljen lesen GRADBENI ODER in LESENE PUNTE. Inf. na 0242-285 bbso OBVESTILA NAKUPOVALNI IZLET V ITALIJO in na MADŽARSKO vsak teden. 0491 - 442 8035 Uredite si svoje lase. Pridite v frizerski salon "LENA". 0323-560 8762 IZOBRAŽEVANJE Uspešno instruiram MATEMATIKO za srednje in osnovne šole. Pridem tudi na dom. 058-181, Jure sees Prodam originalni UGANKARSKI SLOVAR, 50.000 gesel, za vvindovvs okolje. 0631-009 8677 Prodam Enciklopedijo Slovenije -prvo in drugo knjigo. 0691-038 8679 OSMRTNICA Mnogo prezgodaj je umrl naš upokojeni sodelavec JANEZ OKORN mizar Od vestnega sodelavca se bomo poslovili jutri, v sredo, 16. aprila 1997, na pokopališču v Stari Loki. Delavci Obrtnika Škofja Loka ŠTUDENTKA uspešno instruira angleščino za osnovne in srednje šole. 0411-070 8695 Instruiram MATEMATIKO za osnovne in srednje šole ter fakultete. 0332-613 8875 Instruiram vse predmete za osnovno šolo. 0242-494 8891 Instruiram fiziko in matematiko. 0730-524 8931 Instruiram angleščino za osnovne in srednje šole ter francoščino. 0311- 908 8968 KUPIM ODKUPUJEMO VSE STARE IN UMETNIŠKE PREDMETE: slike, ure, pohištvo, nakit, kovance in razglednice. VSE TE PREDMETE TUDI RESTAVRIRAMO. ANTIKA, Tavčarje-va 7, Kranj, 0221-037 in 211-927 1 Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj, 0211-248, ali 0471- 534 1347 BOJLER 8 litrski kupim. 0226-343 8702_ Kupim 3 m3 suhih smrekovih desk 2,5 cm. 0622-418 8759 Kupim mizo za namizni tenis. 058- 917 8791 Kupim AvTOPRIKOLICO. 334 1332- 8801 Kupim motorno ČELADO. 0731- 091 8910 Kupim VvVENTILATOR z motorjem za sušenje sena. 0471-183 zvečer 8957 LOKALI Prodamo trgovsko gostinski in pisarniški lokal v okolici kranja. Samo resne ponudbe. PIA NEPREMIČNINE, 623-117,622-318 5659 Oddamo opremljen gostinski lokal v šk. Loki za dobo petih let z možnostjo podaljšanja. Samo resne ponudbe. PIA NEPREMIČNINE 623-117, 622-318_6U6 ODDAMO v Kranju oddamo 37 m2 v pritličju hiše v mestnem jedru, primarno za pisarne ali mirno dejavnost. K 3 KERN, 221-353, 222-566 7501 ODDAMO v KRANJU 120 m2, primerno za stanovanje in pisarne. K3 KERN, 221-353, 222-566 7502 ODDAMO V ŠKOFJI LOKI 52 m2 za neživilsko trgovino z odkupom inventarja. K3 KERN, 221-353, 222-566 7504_ V ŠK. Loki oddamo AVTOMEHA-NIČNO DELAVNICO v izmeri 160 m2 in pisarniške prostore v izmeri 60 m2 v Sk. Loki. PIA NEPREMIČNINE 0622-318 7540 Prodamo GOSTINSKI LOKAL na Deteljici pri Tržiču, 120 m2. Šifra: Navedite pogoje JESENICE CENTER oddamo GOSTILNO v obratovanju z možnostjo odkupa, 2500 DEM/mes, ODDAMO KRANJ okolica (6 km) 2 x 400 m2 skladišča in proizvodnih prostorov, ODDAMO ŠENČUR NOVO poslovno stanovanjsko hišo, 180 m2 uporabne površine. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8176 PRODAMO KRANJ Planina nedokončano poslovno stavbo ob cesti, 420 m2 uporabne površine, 120 m2 v etaži, PRODAMO KRANJ poslovno stan. hišo ob vpadnici, PRODAMO MEDVODE okolica TRGOVSKI CENTER s parkirišči, PRODAMO KRANJ CENTER najboljšemu ponudniku trgovski lokal z izložbo, 65 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_8177 na Bledu prodamo ali oddamo restavracijo v velikosti 250 m2 z vrtom in parklngom. 0061/133-11- 46 8378 SLAŠČIČARNO 100 m2 s teraso in vrtom na Bledu, brez opreme pro-damo. 0061/133-11-46_8379 Prodamo SK. Loka - ind. cona, poslovni objekt v izmeri 400 m2 [neto) POSLOVNO PISARNIŠKIH POVRŠIN z vso pripadajočo infrastrukturo. Cena ugodna! PIA NEPREMIČNINE 0622-318, 623-117 8634_ Na Jesenicah pod Cerkvijo TP Delikatesa odda poslovni PROSTOR 33,30 m2 - 600 DEM predplačilo. 081-646 8707 Oddam 60 m2 pisarniških prostorov v Zalogu 8 DEM m2. 0421-005 8756 Vpeljan GOSTINSKI LOKAL - kava bar v neposredni bližini Kranja oddamo. 0061/824-507 8844 Na Kolodvorski cesti v Kranju, v pritličju, prodamo 72 m2, primerno za špedicijo. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. PROSTOR za skladišče ali mirno obrt cca 30 m2 v neposredni bližini Kranja, oddam. 0061/824-507 8845 ODDAMO ali PRODAMO na Bledu -restavracijo, slaščičarno, frizerski salon. K3 KERN d.o.o. 0222-566 in 221-353_8872 ODDAMO KOZMETIČNI SALON z vso opremo v okolici Kranja. K3 KERN d.o.o. 0221-353 in 222-566 GLASBILA Prodam skoraj nov SYNTHESIZER CASIO SA 35 za začetnike. 067-313 TIPKA TRGOVINA Z GLASBILI V KRANJU STANETA ŽAGARJA 34a 064/331-478 PRODAJA NA OBROKE SINTESIZERJI KITARE IN STRUNE BLOKFLAVTE NOTE IN ORGLICE GLASBENI PRIBOR... KOLESA Prodam otroško KOLO 4-6 let, 8000 SIT. 081-673_8710 DIRKALNO KOLO prodam. 0324- 459 8718 JAMAHA 125 SR, I. 94, odlično ohranjena, ugodno prodam. 0710- 133 8753 Ugodno prodam otroško GORSKO KOLO. 0312-327_8761 Prodam TOMOS APN 6 ter vlečno kljuko za Y 45. 058-876 8779 Ugodno prodam moško, žensko in otroško kolo. Hacin Jože, Mlaka 39, Komenda 8783 Prodam otroško KOLO Dolphin (3-6 let), podarim avtosedež starejši model. 0736-567 8796 Ugodno naprodaj MOPED APN 6 88 350 DEM, AVTOMATIK 88 150 DEM, Športna Kolosa Maraton, Favorit, 10 prestav, Senior 5 prestav, dobro ohranjena okrog 100 DEM ter manjšo tovorno prikolico 200 DEM. Tom, 891-232 8799 Prodam APN 6 I. 87, zelo dobro ohranjen in BT I. 88 tudi zelo dobro ohranjen. 0241-659 8830 Prodam več rabljenih KOLES. 0223-773_8834 Prodam otroško kolo. 0221-047 8914 Moško gorsko kolo GANNA, Snimano SIS 18 prestav, prodam. 0324 682, po 16. url 8923 OBLAČILA Prodam belo obhajilno obleko Vezenine Bled z dodatki št. 9. 0731-028_ 8673 Prodam skoraj nov MOTORISTIČNI KOMBINEZON, št. 56. 0625-133 8730 Prodam belo poročno OBLEKO in ogrinjalo. 0803-049_ajeo Ugodno prodam FANTOVSKO OBLEKO za prvo obhajilo. 0403- 166 8897 Prodam obhajilno obleko za fanta. 053-136_ 6928 Prodam fantovsko obhajilno OBLE-KO za 8 let. 0228-368_8969 OTR. OPREMA Prodam avtosedež Romer, uporaben do enega leta otrokove starosti. 0681-349_8689 Ugodno prodam kombiniral OTROŠKI VOZIČEK in Chicco STOLČEK od 0 do 9 kg. 0624-221_»m Otroški kombinirani VOZIČEK Peg, prodam. 0326-869 8788 Prodam športni VOZIČEK Inglesina in gugalni stol, cena 20.000 SIT. 0403-124 8798 Prodam kombiniran OTROŠKI VOZIČEK Hauck. 0633-701 po 16. uri 8879 OSTALO Imate bolečine v predelu trebuha, ki nastajajo iz neznanega vzroka, rano na želodcu, napenjanje ali druge prebavne motnje. Potem pozorl SIRUP iz naravnih zdravilnih zelišč vam bo olajšal bolečine in zdravstvene težave. Poklčlte, ne bo vam žal. 0736-694_sna LESTVE iz LESA vseh vrst In dolžin dobite. Zbilje 22, 061/611-078 sen Prodam belo in črno elastično čipko - blago. 0715-775 8768 Prodam poceni 2000 I plastično CISTERNO za kurilno olje. 0331- 476 8966 PRIDELKI SADIKE jagode, maline, ribeza, robide, palme, hortenzije, prodajamo. Kranj, C. 1. maja 4, 0324-979 7733 Prodam 1000 kg SENA. 0801-770 zvečer 8675 Prodam SENO. 0685-149, po 18. Uri 8662 Prodam SENO in OTAVO. 0723- 407 8685 Prodam KROMPIR desire, lanski UVOZ. 0411-356 8728 Prodam uležan hlevski GNOJ z listjem. 0802-040 8740 Ugodno prodam vse balkonske rože. 0451-532 8744 Ugodno prodam ROŽE trajnice in vrtne jagode. 0403-127 S7si Ugodno prodam cvetoče polviseče pelargoije, bršljinke, surfinlje, mol-jevke...0451 -532, popoldan mu Prodam večjo količino AJDE. 0491 - 259_8816 Prodam KROMPIR desire za seme lanski uvoz. Češnjevek 9 8827 Prodam semenski beli krompir znamke Clainford. 0491-452 ssee ROŽE po samo 140 SIT (bršlinke, fuksije, surfinije, molovke...)Sp. Besnica 63.403-252 8889 Prodam SADIKE JAGOD. 0411- 026_8906 VILJAMOVKA domača po 1600 SIT. 0472-084 8916 Prodam JABOLKA 60-70 SIT. Smo-kuč 34, 0802-706_8930 Prodam 3 t SENA. 0310-010 8954 POSESTI Prodamo VIKEND ob smučišču črni Vrh nad Cerknem. Vikend je narejen do podaljšane četrte grad. faze, parcela v izmeri 910 m2. Prodajna cena 60.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 823-117, 622-318 seeo Prodamo parcelo v okolici Šk. Loke s starejšo hišo in z vso dokumentacijo za nadomestno gradnjo. Prodajna cena po dogovoru. PIA NEPREMIČNNINE, 623-117, 622- 318 5663 Prodamo stanovanjsko hišo S TRGOVSKIM LOKALOM v okolici Šk. Loke-atraktivna lokacija. Prodajna cena po dogovoru. PIA NEPRE-MIĆNINE, 623-f17, 622-318 5664 Takoj kupimo več manjših hiš in več zazidljivih parcel v okolici Šk. Loke in Kranja, za že znane kupce. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 5668 V Kranju ali okolici kupimo SAMOSTOJNO HIŠO z vrtom do cca. 150 000 DEM, kupimo tudi polovico oz. del HIŠE z malo vrta. MIKE & CO d.o.o., 0226-503 6173 URŠKA (več kot plesna žola) V Kranju, ŠkofII Loki, Radovljici, In na Jesenicah. Vpisuje začetnike in dobre plesalce © 064/411-581 Prodam PREKLE za fižol. 087 460- 8709 Zazidljivo parcelo ali začetno gradnjo kupimo v okolici Kranja, Šk. Loke ali Medvod. Mike & CO d.o.o. 0226- 503 6175 Prodamo starejšo hišo, na lepi Barceli 1000 m2. za 150.000 DEM. like & Comp., 226-503 6179 PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO - ŠENČUR-KRANJ, stara 20 let, zelo lepa, mirna lokacija, cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623- 117 6455 Prodamo v Podbrezju hišo dvojček 8 x 9,5 m, parela 386 m2, cena 80.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566 7488__ Prodamo Kranj starejšo hišo v bližini kopališča, cena 138.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566 7489 PRODAMO LJUBNO starejšo hišo na parceli 500 m2, cena 75000 DEM. K 3 KERN, 221 -353, 222-566 7490 Prodamo v Strahinju polovico hiše, pritlični del, parcela 636 m2, možna tudi menjava za stanovanje. K 3 KERN, 221-353, 222-566 7493 Prodamo v BITNJAH na odlični lokaciji enonadstropno hišo, spodaj za poslovno dejavnost, zgoraj stanovanje. K 3 KERN, 221-353, 222-566 PRODAMO BLEJSKA DOBRAVA obnovljeno dvostanovanjsko hišo, parcela 587 m2, cena 178.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566 7496 Prodamo ŽIGANJA VAS hiša v 3. gra. fazi, cena 130.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566 7497 V Zapužah oddamo 2 ss v 1. nads. hiša in 1 ss v pritličju hiše, zaželjena je oseba, ki bi pomagala pri hišnih delih. K 3 KERN, 221-353, 222-566 7507 V Kranju prodamo GARAŽO v Šorlijevem naselju, v Ljubljani prodamo garažo v Šiški. K 3 KERN, 221-353, 222-566_7509 PRODAMO Boh. Bela zazidljivo parcelo 600 m2 z vsemi dokumenti, OLŠEVEK 1300 m2 zazidljive parcele z vso dokumentacijo, TUPALICE 2000 m2 zazidljive parcele. SENIČ-NO 1475 zazidljive parcele. K 3 KERN, 221-353, 222-566 7666 Prodamo zazidljivo parcelo od 500-800 m2 v bližini Begunj. K 3 KERN, 221-353, 222-566_7667 Trinajst kilometrov iz Kranja prodamo popolnoma novo vseljivo hišo na 2100 m2 zemljišča, z vsemi priključki, takoj prepis in vselitev, cena 450.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/ 643-493_som Zg. Kokra prodamo staro kmečko hišo, potrebno temeljite prenove, primerno za vikend, na 440 m2 zemljišča, mirna okolica za 50.000 DEM. AGENT KRANJ, 223-485 alf 0609/643-493_bost LOM na Vovčo prodamo zazidljivo parcelo 1080 m2, z lok. in grad. dovoljenjem, z že odmerjeno lok. za hišo, na lepi lokaciji, lep pogled na škofjeloško hribovje, za 40.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- 493 8058 V okolici Kranja kupimo manjšo starejšo hišo, potrebno adaptacije obvezno ob cesti, na vsaj 500 m2 zemljišča ali starejše gospodarsko poslopje. Cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485. 0609/643-493 8061 V Stražišču prodamo hišo v dveh etažah, komplet izdelano, staro cca 25 let dim. 12,60 m x 10,30 m, na 600 m2 zemljišča, vseljivo po dogovoru za 370.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493_bom Hotemaže pri Preddvoru prodamo hišo staro cca 15 let na 1500 m2 zemljišča, vseljivo takoj, brez bremen, takoj prepis za 360.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643- 493 8065 V Kranju v bližini centra kupimo novejšo vseljivo hišo na vsaj 800 m2 zemljišča do 350.000 DEM za znanega interesenta. AGENT Kranj, 223-485 0609/643-493_8067 V Gorenji vasi prodamo vikend dimenzije 6x4 v dveh etažah na 136 m2 zemljišča z vso dokumentacijo še ne komplet Izdelan, na lepi lokaciji, za 30.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493_8069 V okolici Kranja nujno kupimo manjšo bivalno hišo na vsaj nekaj zemljišča za znanega interesenta do 260.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485,0609/643-493_mto Na Drulovki kupimo hišo, lahko 'dvojček ali končna vrstna, za znanega kupca do 270.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 6071 V Čirčah nujno prodamo 13 let staro visokopritlicno, samostojno hišo, dim. 12x11 takoj vseljivo, na 600 , m2 zemljišča, za 450.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- , 493 8072 ' TRSTENIK ORLI prodamo zazidljivo parcelo 1000 m2 z vsemi urejenimi dokumenti za gradnjo, z elektriko in vodo na parceli, cena po dogovoru. AGENT Kranj. 223-485 ali 0609/643- 493_ 8074 PRODAMO GOZD MARTULJK dvostanovanjsko hišo na parceli 500 m2, 25 let, 275.000 DEM, PODUU-BEU hišo v lil. gr. fazi na parceli 1000 m2, cena po dogovoru, PRODAMO KRANJ okolica starejšo hišo primerno za gostinstvo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123_8171 V okolici Kranja kupimo zazidljivo parcelo, po možnosti z lokac. do-Kum. oziroma z objektom v začetni gradbeni fazi ali z obstoječo nadomestno stavbo. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493_8O61 ŠKOFJA LOKA (okolica 10 km): novo hišo na parceli cca 1200 m2, 390.000 DEM. PRODAMO BLED ZASIP dvostanovanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, PRODAMO KRANJ BITNJE dvostanovanjsko hišo 12x10 m z dvema garažama, ob zelenem pasu na parceli 700 m2, 360.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_8169 PRODAMO KRANJ PRIMSKOVO novejšo hišo na parceli cca 500 m2, 220.000 DEM, MOJSTRANA novo hišo na parceli 800 m2 ob zelenem pasu, 280.000 DEM, PODČETRTEK ATOMSKE TOPLICE hiša v izgradnji na izredno lepi lokaciji na parceli 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8170 | DEKLETA IZ NAJLEPŠIH SANJ | 090 44 48 SKRIVNOSTI LJUBEZNI. ooznmk I 090 75 17 ! Več hiš v okolici Kranja na različnih lokacijah, različnih dimenzij prodamo za informacije pokličite AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 8076 V Podbrezjah prodamo vseljivo hišo z gospodarskim poslopjem, ob cesti, pnmerno za poslovno dejavnost na 500 m2 zemljišča, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 8077 KUPIMO DRULOVKA kupimo del dvojčka, AMBROŽ pod Krvavcem kupimo vikend ali zazidljivo parcelo, KRANJ z okolico do 15 km starejšo hišo z vrtom, KUPIMO GORENJSKA manjšo kmetijo na lepi lokaciji, KUPIMO KRANJ z okolico novejšo enostanovanjsko hišo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8172 PRODAMO KRANJ okolica lepo sončno parcelo z gradbeno dokumentacijo, 1300 m2, PRODAMO KOVOR dve zazidljivo parceli 806 m2 travnika in 2744 m2 gozda, PRODAMO pod DOBRČO 721 m2 z lok. dovoljenjem, 30.000 DEM, PRODAMO OTOČE ind. parcelo ob cesti 6000 m2, 30 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8173 PRODAMO NAKLO zazidljivo parcelo za poslovno stanovanjsko hišo (delavnico), PRODAMO ZG. DUPLJE zazidljivo parcelo cca 600 m2 prodamo, 70 DEM/m2, PRODAMO KAMNIK PEROVO 540 m2 z Bradbeno dokumentacijo, 90.000 EM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8174 KUPIMO KRANJ okolica do 15 km večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KUPIMO KRANJ in okolica večjo parcelo ob robu naselja, GORENJSKA kupimo več manjših parcel za znane kupce. DOM NEPREMIĆ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 8175 V okolici Medvod prodamo zazidljivo parcelo 450 m2 z lokacijsko dokumentacijo za 62000 DEM. Mike & comp., 226-503 8617 V okolici Cerklej prodamo starejšo adaptirano hišo, za 150.000 DEM. Mike & Co„ 226-503_mib Kupimo šk. Loka - okolica samostojno HIŠO na lepi lokaciji do 240 000 DEM. PIA NEPREMIČNINE 0622-318 in 623-117_mm Železniki - prodamo novo STANOVANJSKO HIŠO v končni GF, cena ugodna. Prodamo tudi starejšo spomeniško zaščiteno HIŠO v Železnikih, renovirana, vseljiva takoj. PIA NEPREMIČNINE 0623-117, 622- 318 8635 V okolici Primskovega kupim starejšo enodružinsko HIŠO. 0325-922 8671_^^^^ , Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO ali nadomestno gradnjo, 500 m2, Pre-ddvor - okolica. 0451-255 8672 V Železnikih prodam zazidljivo PARCELO v izmeri 250 m2. 0635- 140, PO 19. Uli_8731 DVE PARCELI po 6000 m2, sončna lega v tolminskih hribih pri Tolminu. Voda, elektrika in porušeno stavbišče na parceli, primerno za vikende, takoj ugodno prodamo. 0061/373-476 Kupim večjo zazidljivo parcelo med Kranjem in Ljubljano. 054-042, zvečer 8769 Večjo zazidljivo parcelo med Kranjem In Ljubljano kupim. 054-042, zvečer 8770 Prodamo zazidljivo parcelo 1500 m2, v okolici Žirovnice, z gradbenim in lokacijskim dovoljenjem. Vsi priključki na parceli. V ceno vključen Sradbeni material in čart hiše. Cena 5000 DEM. PIA 863-145 8802 Kupim starejšo hišo z nekaj vrta primerno za bivanje, do 80.000 DEM, v okolici Radovljice, Lesc ali Žirovnice. PIA 863-145 8804 V Kranju takoj najamemo starejšo hišo, lahko potrebna adaptacije, z najmanj 5 sobami, lahko neopremljena, do 700 DEM mesečno. PIA 863- 145 6806 Na vašo željo vam izdelamo cenitev, uredimo stanje zemljiške knjige, svetujemo pri izdelavi in popravilu starejše ali nove hiše, izdelamo gradbeni načrt vse z posvetom strokovnih sodelavcev in še marsikaj drugega, pokličite nas, posvet je zastonj. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493_8828 Prodam zazidljivo parcelo 700 m2 in kosilnico Rotarx bencin. 0312-563 6829__ KRANJ IN OKOLICA PRODAMO ZAZIDLJIVE PARCELE: CERKLJE ŠMARTNO 1500 m2, RAVNA, Z GRADBENIM DOVOLJENJEM ZA 102.000 DEM, ŠKOFJA LOKA HOS-TA 1800 m2, Z GRADBENIM DOVOLJENJEM ZA 85000 DEM, ZG. DUPLJE 600 m2, SONČNA, ZA 45000 DEM. DRULOVKA 1000 m2, POLOVICO RAVNE za 65000 DEM. POSING, 222-076_mm KRANJ IN OKOLICA TAKOJ KUPIMO HIŠO Z VRTOM ZA GOTOVINO NOVEJŠO DO 300.000 DEM ALI STAREJŠO Z VEČJO PARCELO LAHKO POTREBNO ADAPTACIJE DO 120.000 DEM. POSING, 224-210 8862_ JESENICE Z OKOLICO TAKOJ KUPIMO STAREJŠO HIŠO Z VRTOM ZA GOTOVINO LAHKO JE TUDI POTREBNO ADAPTACIJE. 0863-150_m64 Prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 930 m2 z vso dokumentacijo v bližini Tržiča. K3 KERN d.o.o. 0221-353 in 222-566_m74 V Šmarjeških toplicah prodam GRADBENO PARCELO ali zamenjam za gradbeno parcelo od škofje Loke do Ljubljane. 0635-031 MM Prodam pol HIŠE z vrtom, kletnim prostorom. 0331-603 8925 mmm 090 41 02 V okolici Medvod PRODAMO opremljeno enonadstropno stanovanjsko hišo, 300 m2, na parceli 1450 m2, cena 1mll. DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Zbiljah PRODAMO ali ODDAMO komfortno stanovanjsko hišo, opremljeno, na parceli 900 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na KRVAVCU PRODAMO vikend hišo, 138 m2, cena 240.000 DEM. — iter— i SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V TUPALIČAH prodamo visokopritlicno hišo, na parceli 1100 m2, za 180.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Škofji Loki PRODAMO parcelo z načrtom za nadomestno gradnjo, cena 85.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Kupim zazidljivo parcelo v Besnici za znanega kupca z gotovino! SVET NEPREMIČNINE, tel. 330-112 V bližini Bleda na sončni legi, prodam PARCELO 1000 m2, možnost postavitve brunarice. 0740- 069_8941 LJUBLJANA okolica (35 km) prodamo montažni vikend na parceli 1000 m2 in dve zazidljivi parceli po 1000 m2. DOM NEPREMIČNINE. 22-33-00, 0609/650-123_8980 PRIREDITVE Narodnozabavni TRIO ali DUO, igra za ohceti, obletnice, s petjem. 0731-015 6390 POSLOVNI STIKI .ODKUPUJEMO DELNICE Save, petrola. Krke in ostalih. «310-537 Iščem finančnega PARTNERJA. •041 665 741 8808 Odkupim delnice LIP serija G in vse »klade. «715-096 BS21 Zelo ugodni KREDITI, dostopni Vsakomur! «061/151-13-89 eoee Prodam zelo ohranjen kavč in dva fotelja, ugodno. «55-382 8687 Podarim dobro ohranjen kavč z dvema predaloma. «714-300 8766 Prodam rabljeno sedežno garnituro z vgrajeno posteljo za 35000 SIT. «211-422 88c9 Prodam ROSTFREI KORISTO in štedilnik, rabljen in nova vhodna vrata 108x200 cm (desna). Ugodno" «22-66-39 88io Panasonic Fax na navadni papir, telefon, tajnica KX-F1100BX/S 96.700 SIT KRANJ d.o.o. telefon trade 3 s a 2 - rs h POLAGANJE VSEH VRST KERAMIČNIH PLOŠČIC, MARMORJA in GRANITA. «061/627-356 in 041/ 666-299 6321 Priznana VEDEŽEVALKA prerokujem prihodnost. Najavite se osebno po «064/326-541 6535 POPRAVILA PRALNIH, POMIVAL-NIH STROJEV, ŠTEDILNIKOV. «331-450 ali 0609/634-088 6858 VSA GRADBENA DELA - od adaptacij, ometov, fasad, do raznih popravil ipd. Vse to opravimo hitro in kvalitetno ter poceni. Pokličite na «228-308, kjer dobite vse ostale informacije 6940 HRIBAR BLESK d.o.o. Čiščenje tap'konov, rmoNOv Naročila po tel.: 064 225 204 OBDELAVA MANSARDE Z IZOLACIJO, predelnih sten v KNAUF SISTEM, ARMSTRONG spuščeni stropovi. ©064/491-425 ali 064/ 224-373_7189 Rolete, lamelne zavese, žaluzije, popravilo in montaža ter pranje in obnova zunanjih žaluzij. «061/376- 783_7225 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na «324-698 od 9-17 h. ČujiČ Jože, Smledniška 80, Kranj 7463 Opravljam razne prevoze in selitve ter žaganje drv. Jereb, 625-215 8721 EZOTERIČNO SVETOVANJE. Pokličite 223-616, Anja 8732 Obrtniki - podjetniki za vas bi opravljala vsa administrativna dela, tudi nekaj ur dnevno! «226-394 8736 TIPKAM vse vrste besedil na računalniku. «324-574 popoldan 8758 Izkopi, odvozi, izravnava dvorišča, priklopi kanalizacije, greznice. «471-718_8772 Presnemavamo filme Normal 8 in Super 8 na VHS kasete. Hitro, kvalitetno. «54-058 8782 Polagam keramične ploščice ugodno in kvalitetno. «241-596, po 19. Uri 8819 KOMBI PREVOZI tovora in manjše selitve po ugodni ceni. «621-609 STROJNI TLAKI hitro in poceni Prodamo dvosobno stanovnje Škofja Loka Gorenja vas, v izmeri 56,50 m2, vsi priključki. Prodajna cena 75000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318_7684 Kupimo 2 ss s CK, do 2. nad., vti. Kupimo več stanovanj različnih velikosti. B.A.V., Koroška c. 5, Tržič, 52- 233 7879 ^/^V""^ proizvodnja delikates ; ■ WamJ*\ PRIPRAVA NAREZKOV iMIKSr CATERING te../Z: 064 "iT-" 06 gostinsko svstovonl« Zastavljalnica invest posojila rja podlagi zastave avtomobila, vikendov in posl.prostorov, borznih "elnic in delnic investicijskih skladov. «361-841 dopoldan, 0609/ «11 -454 dop. in popol. 7669 CERTIFIKATI! Najboljša ponudba za zožitev certifikata (ali ostanka). ■»062 835-904 od 8. do 18. ure8920 Razno prodam te Prodam bukova drva. «622-639 iseo KABELSKA TV KAMNIK - DOMŽALE CJ^TmS Maistrova 16/ Kamnik telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZADOVOLJNI BOSTE! Prodam DRVA. «421-063 8747 Prodam bukova drva z dostavo. ^685-518 8748 Prodam komplet otroško posteljo, stolček, hojco in vratna krila, strešno °kno. Starič, Maistrova 10, Radovljica__8750 Prodam bukova DRVA, možna gostava. «681-086 8773 Ročne statve s priborom, prodam. *224-264_87^ Vgradni štedilnik, bojler, 2 kolesa, J&čno kosilnico, 2 umivalnika, pro-jjam. Markun, C. Kokr. odreda 20, ^anj 8817 Figure Salons NAŠEM SALONU VAM V ENI URI POMAGAMO: se vam poveča razgibanost sklepov i*da se izognete glavobolom *da izboljšate prekrvavitev, prebavo, odvajanje vode *da zmanjšate telesno težo *da odstranite celulit B\ *da pravilno I'9 oblikujete postavo j *da se znebite bolečin " v hrbtenici k *da se znebite stresov in popolnoma sprostite Vse to dosežete z ■edicinsko priznano in dolgo znano metodo 'sebej priporočamo astmatikom, srčnim bolnikom in obolelim za multiplo sklerozo pNKA PUCLJA 3 Tel.: 064/331-819 od 8.30 -12. ure in 15. do 20. ure Prodam OTROŠKO SOBO turkizno modra, v zelo dobrem stanju, cena 300 DEM. «242-307_8899 Ugodno prodam dobro ohranjeno SPALNICO z radiobudilko in svetilkama. «242-623 8917 Prodam starejšo spalnico in moško kolo 10 prestav. «715-847 8922 Prodam termoakumulacijsko PEČ in rabljeno SEDEŽNO GRT. «311-197 8956 Ugodno prodam KUHINJSKI KOT. «461 -369 8964 Prodam KAVČ in dva fotelja v senf barvi (nerabljeno). «227-024 8970 HIŠA, STANOVANJE, LOKALI -okolica od A do Z. Izdelava, storitve, oprema in usluge na ključ. Đ in fax 332-260 7536 Prevzamemo vsa GRADBENA DELA z materialom aH brez. «326-3037577 Izvajam vse vrste kovinarskih uslug. «241-128 7734 Gradbeno podjetje izvaja vsa gradbena dela, vse vrste fasade, notranje omete, betonske in kamnite škarpe. «212-046 7818 Opravljam manjša šivilska popravila. «325-828 8962 SERVIS IN POPRAVILA PRALNIH STROJEV, tudi starejših. «332-350, 325-917 8967 Izdelujem kovinska vrata za dvorišča, poslopja in delavnice. «421- 36 1 8973 STANOVANJA KUPUJEMO-PRODAJAMO-NAJE-MAMO-ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN PARCELE. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_953 Prodamo garsonjero v šk. Loki v izmeri 26 m2, opremljena v celoti z belo tehniko, vsi priključki, starost cca. 20 let. Prodajna cena 57000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 6142 PRODAJA IN NAKUP nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. MIKE & comp. 226-503 6161 V Kranju ul. Gorenjskega odreda prodamo lepo dvosobno stanovanje 63 m2 v VI., nad., takoj vseljivo obrenjeno proti centru, lep razgled, mirna okolica, takoj prepis, cena 98000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493_ 8053 Več 3 ss stanovanj v bližini ZD prodamo, od pritličja do IV. nads. vseljivo po dogovoru, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485, 0609/ 643-493_8055 V Kranju nujno prodamo 2 ss s kabinetom, v V. nads. 71 m2, na ul. Juleta Gabrovška, vseljivo po dogovoru, prepis možen takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 eose ŠPORT Oddam kalup jadrnice 8 m na kovinskem podstavku. «714-597 8752_ Poljsko prikolico prodam. Majhna, lahka, 2+1 ležišče. «061/455-609 8792 VASA POT DO PROPAGANDNIH ARTIKLOV T-shirt majice, Polo majice, baseball kape, dežniki, usnjena galanterija, svilene kravate in rute, pisalni pribor, ure ter več kot 1000 ostalih poslovnih daril z dotiskom Vašega logotipa ali brez njega, IZJEMNO UGODNE CENE STORITVE J^odam suhe bukove in kostanjeve S°he in teden dni starega bikca. 80», Sr. vas 16, Gorice, «461-023 Prodam TUŠ KABINO 80x80 in 'cero italijanski tečaj. Vse novol ^472-748_8831 Vodarn pritlikave APRIKO PUDUE rodovnikom in BX TR 1.6, I. 88, s; tiran. »710-787 IjiOLOVKE in PONTE raznih dimeći, prodam. Dostava na dom. ^88-063_8937 £rodam domače ŽGANJE, pokrov k" 'ičota, termoakumulacijsko PEČ, jonsko železo. «78-823 8942 stan. oprema ^-- ^TEUO°b"° °^ra-^en0 -~°?k- ROLETE, ŽALUZIJE, lamelne plise zavese, markize, vrata, okna ter harmonika vrata - dobava, montaža in servis. »211-418, 714-519 1722 Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo ter polaganje strenskih, stropnih in talnih lesnih oblog. »422-193 2968 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalci, štedilnik, bojlerjl..»242-037 3232 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. »738-333 ali 0609/628-616 3426_ Izposoja orodja HILTI za štemanje, vrtanje, globinsko čiščenje KIRBY. 0411-808, popoldan soso PROTON RTV SERVIS vam popravi TV, VIDEO, STOLP, KAMERO in ostalo elektroniko. Bleivveisova 2 (kino Center) Kranj, »222-004 5387 POPRAVLJAMO IN TAPECIRAMO VSE VRSTE PISARNIŠKIH STOLOV. »064/324-741 ali 0609/643-281 5b41 STROKOVNA MEDICINSKA KOZMETIKA - po izredno nizkih cenah vam nudimo medicinski solarij, strokovno pedikuro, nego obraza za zrelo in mlado kožo. UGODNO! KOZMETIČNI STUDIO KSENIJA »328-169 6235 190 x 150 za 15000 SIT. 4-340 (vodarn TEPIH iz uvoza 235x335, o. Stare 7 let. «625-281 8722 ŠIVIUSTVO POLAJNAR Iz Hrastja pri Kranju (četrta hita od znaka Hrastje na desno) tel.: 064/323-034 * Vam po proizvodnih cenah nudi pestro Izbiro KVALITETNIH ŽENSKIH HLAČ, za vse postave, tudi za bodoče mamice • viskozne bluze (kratek In dolg rokav) ter ženski kompleti k brušenih materialov IPro Commerce Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. «061/ 813-642_7827 Sončne bojlerje, avtomatiko, oljne gorilnike, servisiramo, dobavljamo, montiramo tudi od cisterne do peči. BETA-S, d.o.o., tel. fax: 874-059 7977 LAMELNE ZAVESE 2.370,00 SIT/m2 l montažo. Roletarstvo Berčan s.p. Tel.:061 /342-464 in 0609/630-700 PROTIVLOMNE, OKRASNE KOVINSKE MREŽE IZDELUJEMO PO NAROČILU IN RAZNE STOPNICE. «064/806-026 8185 Rolete, žaluzije, lamelne zavese, plise zavese, komarniki, sereen sen-čila. «061/13-22-001_8200 Želite izvedeti vse o vaši prihodnosti, ljubezni, zdravju, poklicu, poslovnem uspehu. Pokličite VEDEŽEVALCA KARLA «064/736-694 8319 STROJNO IZDELOVANJU estrihov Klemene tel. 471-813 0609/632-047 VODOVOD V HIŠI ALI KOPALNICI TER RAZNA MANJŠA POPRAVILA VAM NAREDIMO STROKOVNO - PO KONKURENČNIH CENAH. MATERIJAL BREZ DAVKA, KILOMETRINE NE ZARAČUNAVAMO! «51-4698458 MONTIRAMO opaž (stroi, stene, podstrešna stanovanja itd.). «806-386, po 12. uri 8686 Izdelava in prodaja taburejev, cena 3000. «51-201 _8715 AVTONEGA TINA - Podljubelj, pere, čisti in polira. PRIPOROČA SEI 8717 Opravljam zidarska in keramična dela. «77-780 A720 Kranj, tel.: (064) 241-071,241-108 Na Planini II prodamo 2 ss, 68 m2, IV. nad., CK, balkon, 100.000 DEM. Mike & Comp., 226-503_ei62 Prodamo na Zlatem polju 3 ss, 71 m2, za 90.000 DEM in obnovljeno 3 ss za 115.000 DEM. Mike & Co. 226- 503_6165 V Šorlijevi prodamo 2 ss stanovanje, CK, 1. nadstr., telefon, balkon. Mike & CO d.o.o. «226-503 6172 Prodamo 2,5 ss z atrijem v Šk. Loki Frankovo nas., nova kuhinja z belo tehniko, vsi priključki. Vseljivo julija 97. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 6877 PARKIRANJI NA GLOBUSU SAM0120 SIT HRIBAR BLESK d.o.o. Prodamo več večjih 2 ss stanovanj v Šk. Loki - Podlubnik. PIA NEPRE-MIČNINE, 622-318, 623-117 6878 V Kranju prodamo 1 sobno 37 m2, CK, za 75000 DEM. Mike & Co. 226- 503 7522 Prodamo dve 1 ss STANOVANJI v Železnikih. Samo resne ponudbe! PIA NEPREMIČNINE «622-318 in 623-117_7952 1 sobno STANOVANJE v Frankovem nas. prodam. «64-399 7985 Več enosobnih stanovanj različnih dimenzij in starosti prodamo, lahko takoj vseljivih. Cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 Bosi Garsonjero 30,20 m2, v pritličju na ul. Gorenjskega odreda v Kranju, brez balkona, vseljivo po dogovoru, prodamo. Cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643- 493 8062 Več dvosobnih stanovanj na Drulovki prodamo, vseljivo po dogovoru, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 8063 Na Likozarjevi ul. v Kranju prodamo veliko dvosobno stanovanje 67 , v prvem nadstropju z vsemi priključki, velikim balkonom, obrnjeno proti Šenčurju, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- 493 8068 Imate starejše stanovanje pa ga ne rabite ali bi ga radi prodali pa vas zanima cena, pokličite AGENT Kranj 223-485 ali 0609/643-493 8073 V Gorenji vasi v poljanski dolini prodamo dvosobno stanovanje 56 m2, z vsemi priključki, lepa mirna okolica, v drugem nadstropju z dvemi balkoni, za 75000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643- 493 8080 PRODAMO KRANJ Planina II 3 ss/ XII, 85 m2, 2 balkona, 128.000 DEM, KRANJ PLANINA lil ATRIJSKO 2+2, 91 m2, obnovljeno, 160.000 DEM, PRODAMO KRANJ PLANINA III ATRIJSKO, 3 ss, 80 m2, izredno lepo, cena po dogovoru, KRANJ PLANINA I ATRIJSKO, 92 m2. 136.000 DEM. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 8164 PRODAMO ŠKOFJA LOKA atrijsko novo 2,5 ss, 70 m2 + 40 m2 atrija, 140000 DEM, PRODAMO LJUBLJANA Bežigrad, 3 ss, 67,25 m2, 140.000 DEM, PRODAMO LJUBLJANA Ambrožev trg: garažni box, 12.000 dem, prodamo RADOVLJICA okolica: novo sončno 2 ss, 70 m2, 2000 DEM/m2. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 8165 KUPIMO KRANJ 3 s stanovanje v S delu mesta in KUPIMO KRANJ, LESCE, RADOVLJICA 1 ss ali cca 50 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8166 ODDAMO ŠENČUR novo poslovno stan. hišo, cena po dogovoru, ODDAMO ŠKOFJA LOKA novejše atrijsko 2 ss, 70 m2 + 40 m2 atrija, 700 DEM/mes, ODDAMO JESENICE GARSONJERO, 23 m2, ni tel., 300 DEM/mes, letno predplačilo, ODDAMO KRANJ 1 ss, 30 m2, opremljeno, tel., 400 DEM/mes, samskim osebam, ODDAMO KRANJ Šorlijevo nas. 2 s+k, 67 m2/l, opremljeno, 600 DEM/mes, ODDAMO ŠENČUR stanovanje v hiši s posebnim vhodom, 70 m2, 420 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 8167 NAJAMEMO KRANJ 1 ss, opremljeno, CK, tel., do 400 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 8168 V Centru prodamo 2 ss mansardno, 72 m2 in 40 m2 podstrehe, CK. Mike & Comp., 226-503 8612 Planina II 2,5 ss 85 m2, pritličje z atrijem prodamo ali menjamo. MIKE & comp, 226-503 seu V Zapužah prodamo enosobno stanovanje v izmeri 39 m2, cena 48000 DEM. TRG BLED NEPREMIČ-NINE, 76-076_ 8837 V Radovljici Gradnikova oddamo opremljeno 2 ss, Zapužah oddamo trisobno delno opremljeno stanovanje, na Bledu dvoinpolsobno stanovanje z opremljeno kuhinjo in opremljeno garsonjero. TRG BLED NEPREMICNJINE, 76-076 8838 RADOVLJICA KUPIMO dvoinpol sobno stanovanje na Gradnikovi za gotovino. TRG BLED NEPREMIČ-NINE, 76-076_8839 Planina I 2ss, 50 m2, 5. nads. prodamo za 89000 DEM. Mike & comp., 226-503_mmo Planina I 2 ss 63 m2, 6. nads. takoj vseljivo, prodamo za 98000 DEM. Mike& Comp. 226-503 8M1 Planina III 2,5 ss 75 m2, 5. nad., prodamo za 122.000 DEM. Mike & Comp., 226-503 8842 JESENICE TAVČARJEVA prodamo 3 ss 66 m2, z balkonom in vsemi priključki za 60.000 DEM. POSING, 863-150 8843 NAJVEČJI CIRKUS AMERIKANO V ŠKOFJI LOKI OD 18. DO 21. 4. 1997 Z DVEMA PREDSTAVAMA OB 16.30 IN 19.30 URI POTUJOČI ŽIVALSKI VRT NEPOZABNO, MODNO, ZABAVNOJ POROČNA OBLAČILA Tudi letos som ms '^ripraviU^Me^se modne kolekcije mhp in zanj! M KRANJ; \ ToašUtva H, NL0H/21144S (UUBU tatarskom nabreif* 53, $eb06l/323 423 P0ROĆNA OBLAČILA PO POSTOPNIH CENAH LAHKO f ENKRA1N0 NAJAMLTE, ALIPASEODL " JESENICE BOKALOVA prodamo 3 ss 70 m2, novejši nizek blok, komfortno za 75000 DEM. POSING 863- 150 8846 JESENICE KOROŠKA BELA proda-mo novejše 2 ss 57 m2, komfortno za 62000 DEM. POSING 863-150 6847 RADOVLJICA prodamo 1 ss 40 m2, komfortno, novo, za 79000 DEM in 3 ss 69 m2, komfortno, adaptirano za 100.000 DEM. POSING, 863-1508848 HRASTJE prodamo garsonjero 26 m2, komfortno, adaptirano, ločena kuhinja za 48000 DEM. POSING 224- 210 8849 ŽELEZNIKI prodamo 1 ss 45 m2, novejše komfortno za 60.000 DEM. POSING 222-076_asso KRANJ PLANINA Iprodamo enosobno stanovanje 44 m2, komfortno za 78000 DEM. POSING, 222-076 easi KRANJ Planina III prodamo 1 ss 43 m2, komfortno za 84000 DEM. POS-ING, 222-076_8852 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO naselje prodamo enosobno stanovanje 45 m2, komfortno, nizek blok II. nadstr. za 75000 DEM. POSING, 224-210 V Tržiču PRODAMO OBNOVLJENO 2S stanovanje v 1. nadstropju starejšega bloka, CK, balkon, 53 m2,69.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 PRODAMO KRANJ Planina I novejše 1 ss. 39.5 m2/ll, 70000 DEM, selitev julija, ŠENČUR 1 ss, 44 m2, 1800 DEM/m2, KRANJ Planina II 2ss/v, 78 M2, 1500 dem/M2, KRANJ PLANINA I 2 ss/IV, 65 m2, 95000 DEM, KRANJ DRULOVKA 2 ss spremenjeno v 3 ss, 64 m2/l., sončno, etažna CK, 100.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 b163 Kupim 2 ss ali 3 s$ stanovanje p Kranju, lahko brez CK, do 80000 DEM. Tel: 22-66-39 V Kranju kupimo 1 do 2 sobno stanovanje, tudi brez CK, plačilo v gotovini. MIKE & Comp, 226-5038615 Planina III 1 sobno, 42 m2, I. nad., prodamo 75000 DEM. Mike & comp. 226-503 8616 Najamemo več 1 ss STANOVANJ na območju ŠK. Loke - Železnikov za znane interesente. PIA NEPREMIČ-NINE »622-318, 623-117 8631 Prodamo oz. menjamo pritlično 2 ss stanovanje 40 m2 z vrtom v Červarju za vikend na Gorenjskem. Stanovanje je v celoti opremljeno. Cena oz. zamenjava po dogovoru. PIA NEPREMIČNINE »622-318 in 623- 117 8633 šk. Loka - Partizanska cesta: prodamo 3 ss stanovanje v izmeri 75 m2, vsi priključki, 3 nadstr., MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA. PIA NEPREMIČNINE »622-318 in 623-117 8636 V Kranjski Gori PRODAMO 3S stanovanje v pritličju nizkega bloka, delno opremljeno. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V RADOVLJICI PRODAMO 3S stanovanje v prvem nadstropju novejšega bloka, 77 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Preddvoru PRODAMO 3S stanovanje v mansardi alpskega bloka, 84 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V FRANKOVEM NASELJU PRODAMO komfortno 1S stanovanje v drugem nadstropju, 45 m2 in starejše 2S stanovanje v četrtem nadstropju, 53 m2, cena 75.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V DRULOVKI prodamo 2 S stanovanje, 64 m2, zal 10.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Planini II PRODAMO garsonjero, 33 m2, cena 65.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Planini I PRODAMO 2S stanovanje, 65 m2, vsi priključki, cena 98.000 DEM . SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Prodamo 2 sobno STANOVANJE v Skotil Loki * center v izmeri 70 n*2, teh, etažna centralna, vrt... prodajna cena 85.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, S22-318 W M 0 T E C H [L IT DO ° @ H d.o.o. Vincarje 2, ŠKOFJA LOKA Ponovna prodaja osnovnih sredstev Zap. štev. Naziv osnovnega sredstva 1. Vrtalni stroj (stebrni) PRVOMAJSKA, SB 110 2. Brusilni stroj (za svedre in izmetače), PRVOM. ITAS 3. Skobelni stroj TITO 65 TM 4. Elektroerozijski stroj - žični FANUC. BESK 7 5. Brusilni stroj za plošč. bruš. KIKINDA BIO - SD 6. Rezkalni stroj NASSOVIA FMC 500/1 7. Hidravlična stiskalnica, HPC - N -1 - 4, moč pehala 40 kN 8. Stroj vrtalni MC - 53 8S 9. Stroj vrtalni RS 3 - 20 - 150 10. Stroj vrtalni VS 70 2D 11. Stroj vrtalni VS L02B 12. Stro] vrtalni namizni MG SBR 5-16 + sesalec za prah 13. Stroj vrtalni namizni MG SBR 5-16 + sesalec za prah 14. Stroj brusilni kontaktni KS -35 15. Storj brusilni kontaktni KS - 35 16. Več elektromotorčkov, ISKRA MKE 2930 U=220 V, 250 w 600 min -1 17. Kanalsko dvigalo UNIVERZAL 18. Tlačni stroj IDRAV- 60/II 19. Rezkalni stroj PRVOMAJSKA ALG - 200 s priborom 20. Rezkalni stroj PRVOMAJSKA ALG - 200 s priborom Prodaja bo potekala po sistemu "videno - kupljeno", zato poznejših reklamacij ne bomo upoštevali. Ogled možen v dopoldanskih urah. Informacije po tel. 064 611 500, int. 301. Izklicni cen prištejemo še davščine po zakonu. Na osnovi pisne ponudbe, ki jo dostavite vodji investicij do vključno 18. 4. 1997 do 13. ure, bo izbran najugodnejši ponudnik. Letnik Izklicna cena 1962 18.200,00 1979 182.000,00 1974 118.300,00 1985 3.185.000,00 1982 2.093.000,00 1987 1.365.000,00 1978 50.000,00 1983 18.200,00 1983 18.200,00 1984 18.200,00 1984 18.200,00 1979 16.380,00 1979 16.380,00 1977 10.920,00 1977 10.920,00 1.000,00 1979 20.000,00 1973 455.000,00 1972 982.800 1977 1.155.700 KUPIMO 2S stanovanje v Sorlijevem naselju ali na Zlatem polju. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Šk. Loka - Podlubnik prodamo 3 ss stanovanje v izmeri 75 m2, vsi priključki, prodajna cena ugodna -MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA! PIA NEPREMIČNINE »622-318 in 623-117 8637 V najem oddam enosobno STANOVANJE v Šorlijevi ulici. »221-364 8703 Na bledu prodamo 3 ss v hiši, 66 m2, na čudoviti mirni legi z nekaj vrta, za 99000 DEM. Vseljivo takoj. PIA 863-145 8803 V Kranju takoj najamemo dve 1. sobni stanovanji, po možnosti opremljeni, do 300 DEM/mesečeno. Možnost predplačila. PIA 863-145 8805__ Na Jesenicah prodamo štiri 3 ss v izmeri 70 in 75 m2. Takoj vseljiva. Cena zelo ugodna. Enega menjamo za enosobno stanovanje z doplačilom, kupimo več enosobnih in dvosobnih stnovanj. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 8835 Na Planini I PRODAMO 1S sta-novnje v enajstem nadstropju, 40 m2, za 69.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Planini III PRODAMO 1S stanovanje v petem nadstropju, 43 m2, pregrajeno. delno opremljeno. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V SORLIJEVEM NASELJU PRODAMO 3S stanovanje, 72 m2, vseljivo kasneje, cena 130.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Za zdravstvenim domom v Kranju PRODAMO več 3 S stanovanj. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. V Šenčurju PRODAMO 1 S stanovanje z, atrijem, 43 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na DETELJICI prodamo 3S stanovanje v 1. nadstropju, 80 m2, CK, balkon, cena po dogovoru. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. KRANJ PLANINA I prodamo enosobno stanovanje 39.90 m2, komfortno, novejše nizek blok za 70.000 DEM. POSING, 224-210_8854 KRANJ PLANINA I prodamo 2 ss 54,30 m2, vsi priključki, zelo lepo adaptirano, zanimiva razporeditev za 79000 DEM. POSING, 224-210, 222- 076 8855 KRANJ PLANINA II prodamo 2 ss 52 m2, komfortno za 89000 DEM. POSING, 224-210 8856 KRANJ ŠORLIJEVO NASELJE pro-damo 2 ss 54 m2, komfortno Lnads. v lepi okolici za 90.000 DEM. POSING, 222-076 8857 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo 2 ss 61,20 m2, komfortno lepo vzdrževano za 97000 DEM. POSING, 222-076 8858 PREDDVOR prodamo 3 ss 84 m2, mansardno, urejeno, vsi priključki za 130.000 DEM. POSING, 224-2108859 NAKUP KRANJ ŠKOFJA LOKA DRULOVKA TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE. »222-076 VOZILA OKI tel : 064/24 21 21 r ^|^^P^ -KRANJ Šuceva 27 'efe/rQ • v Šk Loka tel.: 064/62 33 9\ 45 Qnn -?e nw BREZVRVIČNI TELEFOk. UO,0q UQ GSM, CENTRALE, MONTAŽE. bre*P>D ZAŠČITE, ISDN, TELEFAKSI NA NAVADEN PAPIR V Kranjski gori prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 61 m2. Stanovanje ima CK, tel., balkon. Lepa mirna lokacija pb gozdičju. TRG BLED NEPREMIČNINE. »76-076 SUM IIE 061/570-089 NARAVNI ZELIŠČNI ČAJ SLIM-TEE je naravni zeliščni čaj, ki pomaga pri hujšanju in ohranjanju idealne telesne teže brez omejevanja vaših prehrambenih navad. Z naravnim SLIM-TEE čajem hujšate hitro in na zdrav način. Zmanjšuje Vam apetit, hkrati pa Vam krepi organizem in odpornost. SLIM-TEE veča vitalnost, Vas poživi in Vam daje občutek ugodja. Pospešuje tudi delovanje prebavnih sistemov in pomaga pri nespečnosti in koncentraciji. Mnenje naših kupcev: Se lepo zahvaljujem za čaj SLIM-TEE, ki ml Je pomagal prt hujšanju. Veni kuri, to Je 45 dni, sem shujiala 9 kg. Uravnala se ml Je prebava, pa tudi potim se dosti manj kot prej. Zato priporočam vsem, ki Jim odvečni kilogrami delajo težave, naj pijejo čaj SUM-TEE. Lap pozdrav In še enkrat lepa hvala. Anica Kovačič, LJubljana čaj SLIM-TEE nima stranskih učinkov; analiza p št. 14021 Rok dobave 14 dni; ponudba neomejena • ONECO, d.o.o., Lepodvorska 2, LJUBLJANA NAROČILNICA: cena 990 SIT + pttstroški ČAJ SLIM-TEE KOM.:............. PLAČILO PO POVZETJU Priimek in ime:..........................................................................■•— Naslov:............................................................................................ Kraj:............................... NaroČila po tel.: 061/570-089 Ali na nailevt 0'NICO, i.o.:, P.P. 72,1117 L|ubl|ana • Dravlje Reklamacije: dogovor po telefonu. JESENICE RADOVLJICA HRUŠICA KRANJSKA GORA TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE ZA GO-TOVINO. 863-150_sees V Kranju prodamo atrijsko stanovanje na Planini 3, 91 m2 z lastnim vhodom, 3 ss 71 m2 v šoriljevem naselju, 2 ss 54 m2, 95 000 DEM, 2 ss 65 m2 na Planini, 2 ss 68 m2 na Planini. K3 KERN d.o.o. »222-566 in 221-353 8871 V sorlijevem naselju prodamo 3 ss stanovanje, 72 m2. STANING »242- 754 8878 Prodam 3 s stanovanje s kabinetom v Sorlijevem naselju, a 226-797 Kranj Planina III prodamo 2,5 ss 75 m2 za 118.000 DEM. «326-6798918 STANOVANJA PRODAMO: KRANJ CENTER 2 ss meščansko stanovanje z balkonom, CK., 64I., 86 m2/lll, 1700 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00. 0609/650-123 8049 VARSTVO Iščem VARSTVO za 7 mesečno hčerko v okolici Tržiča. »57-382 8735_ VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli. ODKUP AVTO-MOBILOV. »692-194_eros ODBIJAČE rabljene za več tipov vozil prodam ter popravilo plastike. »451-621,411-062 8726 Prodam VLEČNI KLJUKI za Daihatsu Sharade in Talbot Horizon. »471- 137 8793 PASSAT VW 1.6 LS 1797, celega ali po delih prodam in FIČOTA 83 po delih. »731-223_boto Prodam MOTOR in VRATA za Z 101. »327-195 8909 Odkup, prodaja, prepis vozil, možna menjava staro za staro, možen kredit. AVTO AS.d.o.o., Polica pri Naklem, »471-340 ali 312-255 915 Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, «634-148 in 0609/632-577 3525 ODKUP-PRODAJA, MENJAVA STARO ZA STARO TER PRENOS LASTNIŠTVA. «325-981, 041 668- 283 7618 NAKUPOVALNI IZLET V ITALIJO in na MADŽARSKO vsak teden. «491 - 442 8034 ODKUP, PRODAJA VOZIL - uredimo prepis in kredit. «323-298 in 0609/ 643-202_8278 Prodam HYUNDAI PONY 1.5 GLS, letnik 1991, metalno siva barva, električna stekla In strešno okno, radio, cena 8100 DEM. «325-150, 068/67-496 8279 RENAULT FUEGO 1.6 GT COUPE I. 84, reg. 5/98, zelo ugodno, prodam. «211-442 dop. 451-114 Boštjan popoldan 8625 GOLF GTI 1.8 16 V, letnik 1986, 135.000 km, prodam. «431-014 .popoldan, 222-627 dopoldan 8626 Prodamo 126 P, I.86, reg. do 9/97, cena 500 DEM. Britof 250, Tomažič «241-747 8669 Prodam z 101 skala 55,1. 89, 81000 km, cena 2700 DEM, reg. do 7.10.97. «731-200 8674 Prodam R 5 EXPRESS, I. 91, 5 sedežev, reg. do 4/98. «633-317 8678 Prodam 126 PGL, I. 93, reg. do 10/ 97, 18000 km. «621-788 8693 Prodam R 18, letnik 1981, v voznem stanju, celega za rez. dele. «50-707 6694___ Prodam JUGO FLORIDA 1.4, letnik 1989, ohranjen, cena 4000 DEM. «621-844_6696 Prodam 126 P, letnik 1987, registriran do septembra in R 4 po delih. «738-243 8698 Ugodno prodam TERENSKO VOZILO FIAT COMPANIOLA 4x4 starejše. «635-116 8700 PASSAT VR 6, letnik 1991, z vso dodatno opremo, prodam. «411- 016 8725 Prodam FIAT 750,1. 1978. Tomlnče-va 43, Kranj 8733 Prodam ALFO 33 1.5 TI, staro 1U lei, 150000 km, brezhbina, reg. do 12/97, 5000 DEM. «710-034_8742 JUGO 55 I. 89, 3300 DEM, prodam. «411-929_8743 Prodam R 4 GTL, I. 88, reg. 3/98, cena po dogovoru. «061/614-594 8764 Prodam MARUTI 800, letnik 1993, modre barve, 6500 DEM. «57-303 8785 Prodam R 19, I. 93, prvi lastnik. «57-442 8767 Prodam LADO NIVO, I. 12/87, cena po dogovoru. «712-363 8776 GOLF 1.3 B, I. 82, reg. 7/97, 1900 DEM. «224-357_8778 Ugodno prodam XANTIO 1.8 SXI I. 94, reg. do 3/98, cena po dogovoru. »876-117 8780 MERCEDES 508, I. 78, reg. 98/2, volumen 13 m3, prodam »620-266 Prodam OPEL KADETT 1.6 I, I. 90/ 91. »740-088 _8789 Prodam R 5, lepo ohranjen, letnik 1988. »891-697 8795 Ugodno prodam JUGO 45 88 registriran do septembra, GOLF 79, marec 1988, dobro ohranjeno, ceni 1200 DEM ter APN 6 88 350 dem. TOM, 891-232_saoo JUGO 45, letnik 1986, poceni prodam. »441-178 ssis Ugodno prodamo R 19 GTS L.90, R 5 CAMPUS I. 93, ŠKODA FAVORIT 135 L, I. 91, R 19 RT 1.4 5 v, I. 93. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. »422-522, RENAULT Preša Cerklje 8824 OGLAS POD "ŠIFRO" če je oglas pod "šifro", potem se zbirajo pri nas samo pismene ponudbe oz. prošnje. Torej v zvezi s "šifro" pri nas ne dajemo nobenih podatkov. Prodam LADO SAMARO 1500,1. 93, prva reg. januar 94, 3 v, cena po dogovoru. »226-039 8833 Prodam R 4 GTL, rdeče barve, letnik 1991, reg. do 4/98. »323-670 8867 Prodam NISSAN MICRA, I.86 in žensko KOLO. »733-703 8870 Prodam JUGO 45, I.90, cena 200 000 SIT »733-619_8882 Prodam JUGO 45, I.90, 55 000 km, dobro ohranjen. 064-093 8884 Prodam ALFO ROMEO 33 1.5,1. 86, cena po dogovoru. »451-800 ssee Prodam FORD FIESTO 1.1 CLX, I. 92. «245-254 8887 Prodam R 5 CAMPUS, I. 91. 247 po 16. url t327- 8894 Prodam JUGO 55 KORAL I. 88, reg. 1.7.97. 5 p, 1600 DEM. «451-111 6895__ Prodam HYUNDAI PONY SEDAN, I. 91, 74000 km, dobro ohranjen in fantovsko športno kolo. «57-894 8896_ Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1989, zelo ohranjen. «325-543 89oo GfiNTfiR LIVADA.d.o.o. AVTOINTEX proda več vozil: ŠKODA FORMAN GLX l 93, FORD D SIERRA 2.3 GLD I. 85, GOLF I. 81,88, JUGO 55 I. 89/90, JUGO 45 I. 90, ZASTAVA 101 I.M 89, 87,85, R 18 I. 87, R 5 EXPRESSI 89, 91, R 11 I. 87, AVTOBUS MAN SR 280 I. 82. Možna menjava staro zi staro, nakup na kredit, prepisi vozil' «224-029 891) Prodam SIMCO, letnik 1985 in JUGO 55, letnik 1985, ugodno. «53-537 8«34 Hlj Bratov Prapromik 10. NAKLO "■■^J Tel. fax 064 471-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH _ - SISTLMOVUR v^Tv VTtvI" AVIOMOBIISKIH C^O*"'' BLAŽILCEV ^MONROE? amortizerji Prodam R 5 CAMPUS PLUS, letnik 1991, 5 v, kov. barva. «325-543s90i FIAT UNO 1.1 IES, nov.93, rdeče barve, lita platišča. 0211-732 8903 FIAT UNO 45 S FIRE, I. 86 in LANCIA Y 10 FIRE, I. 86. prodam. 0736-686 8904 BMW 315 letnik 1983, 5 prestav, reg. 26.8.97, odlično ohranjen. 0731- 086_8905 Prodam Z 101 GTL, I. 85, rdeče barve. 0310-537 sđos Prodam Z 101, letnik 1988, reg. do 4/98. 0731-170 popoldan 89* Prodam JUGO 45,1.90, reg. do 3/98 0725-569 893« Prodam lepo ohranjeno OPEL ASCONO 16 S. 083-948 893« OPEL VECTRA 1.6 GL. I.90, 5 vrat 0242-277 8943 NISSAN SUNNY 1.6 SLX I.87, 5 vrat reg. do 10/97. 0242-277 ea* VW GOLF 1.3 JX, I. 87, 3 v, reg. do 10/97. 0242-277 8»*« R 5 CAMPUS I. 12/91, 5 vrat, 8600<> km. 0242-277 8»«« SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABNICA, SP. BITNJE 22 TEL: 0641311-965 HYUNDAI PONY 1.5 GLS SEDAN, 90, HYUNDAI PONY 1.5 GLS HB, l 90, HYUNDAI PONY 1.3 LS HB, I. 90. HYUNDAI SONATA 2.0,1. 90, SUZUKI SvVIFT 1.3 GL, I. 91, FORD FIEST* 1.8 D, I. 95, GOLF CL 1.4 3 v, I. 9* Prodamo tudi na kredit ali menjamo za cenejše vozilo pooblaščen servis in prodaja vozil HYUNDAI IN SUZUKI LUŠINA ŠKOFJA LOKA, 0632-286 8951 FIAT 1.7 D, I. 89, RENAULT 9 GTDj I.89, RENAULT CLIO 1.2 RN, I. 90, Z 128 55 SKALA. I. 90. ŠKODA FAVORIT 135 GLX, I. 93, ŠKODA 136 L I. 90, ZASTAVA 45 KORAL, I. 90. LADA SAMARA 1600 8, I. 94. Vozila so servisirana. Možna menjava aH nakup na bančni kredit, prodamo. SERVIS IN PRODAJA HYUNDAI iN SUZUKI VOZIL LUŠINA ŠKOFJE LOKA, 0632-286_89« Prodam R 4 za 100.000 SIT, reg. * 13.1.96. Češnjevek 5, Cerklje gfl BMW 323 I, I. 81, lepo ohranjen, elek. ogledala, temno steklo, metain6 barve, ALU platišča, 3700 DEM-«312-442 s«?* Prodam JUGO KORAL 45, dobro ohranjen. «736-368_e& PASSAT GL 1.8, I. 91, ohranjen. prodam. «411-429_s& Prodam MITSUBISHI LANCER fl GI_X, I. 90, z veliko dodatne opremo, možnost kredita. «712-100 89»* <3ES SERVIS in PRODAJA NASMEH doc I Hrastje 145 Kranj \ \uaodnl krediti do 5 let\ STARO ZA NOVg ZAPOSLITVE Iščemo sposobne in komunikati^ zastopnike za prodajo medicins* aparatov. «55-446, 50-274 Iščemo dekle za strežbo v Okrep*|' valnici Seljak, Preddvor. «451 -6° 7887 __s Redno zaposlimo KV in PLl *lv DARJE. Pisne prijave na naši" STRATOS.d.o.o., 4246 Kamna ica 59 b ali po telefonu 736-435, £ 18. uri Redno zaposlimo sposobnega jjL harja. Gostilna KOŠIR, Pevno 15.9', Loka, «621-046 v Iščemo zastopnika za predstavitev in prodajo knjige uspešnice po podjetjih. Didakta Radovljica tel: (064) 715-515 fax: (064) 715-988 Ovčarska skupnost Planina pod Golico išče PASTIRJA za pašo ovac na pašniku Golica. 0800-309, 800-033, zvečer 8211 Zaposlimo AVTOLIČARJA Tel.: 064/451-043 ŽIVALI OBJ PENZION KANU d.o.o. Valburga 7 1216 SMLEDNIK objavlja prosto delovno mesto: - KUHAR - RECEPTOR Pogoji za zasedbo: - ustrezna izobrazba - eno leto delovnih izkušenj - lasten prevoz Prošnje z dokazili o izobrazbi pošljite na naš naslov v roku 8 dni. Zaposlimo VOZNIKA kamiona v mednarodni špediciji. Pogoji: opravljen vozniški izpit C in E kategorije, 2 letne delovne izkušnje v mednarodnih prevozih, oprvljena poklicna šola za voznika avtomehanika. Pisne vloge pošljite na naslov KOLI SPED.d.o,., Mednarodna špedicija, Gorenjesavska 9, Kranj, najkasneje do 20.4.97 8220 Ste brez zaposlitve. Nudimo vam redno zaposlitev. 0226-394 po 20. Uri 8418 FOTOGRAF - INJA In LABORANT -KlNJA dobita službo! Pogoj vozniški izpit B. Pisne ponudbe s sliko in s kratkim ročno napisanim življenjepisom pošljite na Gorenjski Glas pod šifra: FOTOGRAF_8642 čudovito delo, dobra provizija ugledne nemške kozmetične firme. 0860-223_8690 Slaščičarna PRI CUKIJU išče dekle za strežbo. 0721-894 8704 Dekla za strežbo v ŠPORTNEM PARKU zaposlimo. 0431-149, po 15. uri__ 8724 Zaposlimo TRGOVKO v živilski trgovini. 0491-411_bjm Iščemo dekle za delo v strežbi. 0624-900 6737 Honorarno zaposlimo mlajšo kreativno in komunikatvino osebo z V. stopnjo izobrazbe za področje prodaje. 00609/636-295 8797 Honorarno ali redno zaposlimo dekle za delo v strežbi. 0041 665-7418807 Takoj zaposlimo KV ali PKV PLESKARJE. ©245-340 sen Zaposlimo dekle v gostinskem lokalu v okolici Kranja ali Radovljice. 0730-135,211-888 8812 Zaposlimo MIZARJA in POMOŽNEGA DELAVCA, nudimo stimulativni OD. 00609/611-760_8825 Za težko in vestno delo boste bogato nagrajeni. Možnost redne zaposlitve. Pogoj komunikativ-nost.0403-707 8878 Nudimo honorarno delo v prodaji keramike, stavbnega pohištva in senčil. LEKERO d.o.o., C. na Rupo 45, Kokrica pri Kranju 0245-124 ali 245-125_8877 Za nedoločen čas zaposlim SKUPI-NOVODJA. Pogoji za zasedbo: srednja šola tekstilne stroke, 5 let delovnih izkušenj. Prošnje pošljite v roku 8 dni na naslov: MIKADO - Irena Jemc, Grajska 44, Bled ss98 FANT 19 tet išče zaposlitev, lahko pečarstvo. 0441-002 8924 Zaposlim TISKARJA $ prakso. Ponudbe pod sito; OFSET TISK Iščem honorarno delo - ženska-na Jesenicah-ne akvziterstvo. 083-813 «771 V redno delovno razmerje sprejmemo dva KV ZIDARJA. Z&O.d.o.o., 0862-215_srn Iščem honorarno popoldansko delo. Prodaja, akviziterstvo odpade. 0226-063 BIMO d.0.0. Kranj Kranj, Gorenjesavska 48 tel.: 064 311 422 ZAPOSLIMO 1. Predstavnika na terenu R Slovenije - SS izobrazba - izkušnje pri prodaji 2. Samostojni komercialist - VS izobrazba - izkušnje pri prodaji Ponudbe pošljite na naš naslov v 8 dneh. UKVARJAMO SE S PREDSTAVLJANJEM, REKLAMIRANJEM IN ZBIRANJEM NAROČIL. ŽELJNIM ZASLUŽKA IN USPEHA BOMO POSREDOVALI INFORMACIJE NA TELEFON 634-064, 56-105 IN 0609/ 637-492 8926 Zaposlimo natakarja ali natakarico z izkušnjami. 0224-441 8933 Iščem žensko za pomoč v gospodinjstvu. Hrana in stanovanje zago-tovljena. 0228-528_896i STROJNI TEHNIK z znanjem računalništva in delovnimi izkušnjami za delo v skladišču išče redno zaposlitev. 0736-517 zvečer 8979 FOXTERIERJI čistokrvni, stari 6 tednov, prodam. 0801-635 8191 RJAVE in GRAHASTE JARKICE ter rjave pred nesnostjo, prodam. Možna dostava na dom. Stanonik, 0685- 546 8227 LABRADORCE mladiče z rodovnikom, prodam. 0311-471 8467 Prodam KRAVO. 9 mesecev brejo. Sebenje 63 ee7o Ugodno prodam breje KOZE in KOZLIČKE ter deset brejih ovc. 084-352 8676 Prodam BIKCA simentalca, star 10 dni. Otoče 21, Podnart eesi Prodam en teden staro TELIČKO simentalko. Klemene, Glinje 1, Cerklje 8689 Prodam mlado jalovo KRAVO za meso in manjšo slamoreznico s |3uhalnikom in motorjem. 051-014 Prodam 7 čebeljih DRUŽIN s panji. 0246-572 8692 Prodam dve zajkli za nadaljno rejo ali za zakol. 0312-461 87n Prodam BIKA simentalca, težkega 350 KG. 055-080_8716 Prodam TELIČKA 14 dni starega. 0800-024 8727 Kupim telička simentalca do 10 dni starega. 0421-715_8745 Prodam mlado kravo, brejo 4 mesece. 0688-175_8754 Prodam mlado OVCO z jagnetom. 058-245 8755 Prodam TELICO simentalko, brejo 4 mesece. 0245-264 8763 Prodam RACE - neme in špirovce. Stanonik, Vmharje 10, Poljane 877s Prodam jagnjeta, ovce in odojke. 0720-155_8786 Prodam 1 teden starega BIKCA, črnobelega. 0491-473 8790 KOZO z mlekom in mladiče srnaste pasme, odlične vzreje. 0692-006 8794 Prodam teden dni staro teličko in bukove drva kiaftre. 0422-582 8826 Prodam mlado KRAVO simentalko po prvem teličku. 0422-601 ssbs Prodam ujahano ČRNO LIPICANKO, staro 6 let. 0212-032 8907 Kupim teleta sim. starega 10 dni. 0733-825_ 8912 Prodam TELIČKO simentalko, staro 7 dni. Soklič, Selo 22, Bled 8921 Prodam KRAVO simentalko. Polanc, Gorjuše 41, Boh. Bistrica 8953 Prodam KRAVO simentalko. 171 1876- 8955 8786 Iščem honorarno delo. 0736-217 Prodam 2 PRAŠIČA 70 kg, domača krma. Mali, 738-106 8959 Prodam BIKCA črnobele barve, težkega 160 kg. 0682-125 8960 Prodam TELIČKO sim., staro 10 dni. 0421-371_8974 Prodajam OČIŠČENE PIŠČANCE. 0736-364 8978 ZAHVALA Svojo življenjsko pot je sklenila v 96. letu starosti nona, mama, stara mama in prababica VILMA FAGANEL iz Podnarta 68 in nekdanja oskrbovanka doma dr. Janka Benedika Radovljica Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom in znancem za podarjeno cvetje, sveče in pomoč. Iskrena hvala pevcem za lepo petje, praporščaku DU, sosedu Iztoku za poslovilne besede, osebju doma za oskrbo in vsem, ki ste jo pospremili na zadnji poti. Se enkrat prisrčna hvala. VSI NJENI Podnart, Poljšica, Smokuč, Ovsiše, Vrtojba, Gorica OSMRTNICA Nenadoma nas je v 70. letu starosti zapustil smučarski trener in mednarodni sodnik za skoke DEJAN ŠINK Od najstarejšega in prizadevnega člana kluba se bomo poslovili jutri, v sredo, 16. aprila, ob 16. uri na mestnem pokopališču v Kranju. Žara bo od srede zjutraj v mrliški vežici na kranjskem pokopališču. Dejan, hvala Ti za vse, kar si storil za razvoj smučarskih skokov v Kranju. Smučarski klub Triglav Kranj Smučarska zveza Slovenije ZAHVALA Po dolgi in hudi bolezni nas je v 79. letu starosti za vedno zapustila naša draga mama, stara mama, tašča in teta IVANA POGAČNIK roj. Mohorič Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem in prijateljem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Hvala še enkrat celotnemu zdravniškemu in strežnemu osebju in patronažnima sestrama ga. Magdi in ga. Karmen Internega oddelka bolnišnice Jesenice, še posebej dr. Šolarju za dolgoletno zdravljenje. Hvala nosačem, pevcem in župniku iz Mošenj, za dolgoletni obisk v času njene bolezni in lepo opravljen pogrebni obred, ob pomoči župnika iz Unca gospoda Franca Vidica. Hvala še enkrat sosedom za pomoč, ki ste nam jo nudili v težkih trenutkih. Hvala vsem, ki ste jo pospremili v tako velikem številu na njeni zadnji poti, vsem in vsakemu posebej hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Dobro polje, 10. aprila 1997 OSMRTNICA Mnogo prezgodaj in iznenada nas je v 70. letu starosti zapustil športnik v mladosti, športni delavec in skakalni zanesenjak celo življenje, slaščičarski mojster v pokoju, oče, brat, stric, svak, v zadnjih letih pa predvsem deda DEJAN FRANC ŠINK roj. 1927 K zadnjemu počitku ga bomo pospremili jutri, v sredo, 16. aprila 1997, ob 16. uri na kranjskem pokopališču. Pogrešali te bomo! Sin Aci, hči Zdenka, vnuk Bine, sestra Majda in brat Ivko z družinami in ostalo sorodstvo Kranj, Ljubljana, 14. aprila 1997' V SPOMIN MOJI LJUBI ILKI OB LETU ŽALOSTI, 14. APRILA 1997 Te tihe, črne, iametne oči mi s svojim temnim bleskom in milino poljubljajo to sivo bolečino, ki mojo dušo vsak dan bolj duši. (S. Kosovel) V imenu njenih najbližnjih mož Vladko ZAHVALA Utihnil je tvoj glas, obstalo je tvoje srce, ostali so sledovi pridnih rok in kruto spoznanje, da se ne vrneš več. Jutri bo minilo eno leto, odkar nas je za vedno zapustila MARIJA PILAR roj. Mertelj iz Velesovega 27 Iskrena hvala vsem, ki se jo spominjate in obiskujete njen grob. VSI NJENI ZAHVALA Pomlad bo na naš vrt prišla in čakala, da prideš ti in sedla bo na roina tla in jokala, ker te ni. (Simon Gregorčič) Nepričakovano in mnogo prezgodaj nas je zapustil naš skrbni sin, brat in stric MATJAŽ BLAŽ Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, sodelavkam in sodelavcem za izrečena sožalja, pomoč, podarjeno cvetje in sveče. Iskrena zahvala za lepo opravljeno pogrebno mašo ter g. Jeriču za opravljene pogrebne storitve. Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki so se z drobno mislijo, besedo ali dejanjem, s solzo in molitvijo poslovili od Sega. Vsem in vsakemu posebej še enkrat iskrena hvala! HRANILI TE BOMO V LEPEM SPOMINU. VSI TVOJI ZADNJE NOVICE Ljubljana, 13. aprila - V ljubljanski Festivalni dvorani so v nedeljo razglasili najbolje in najslabše oblečene znane Slovenke in Slovence. Kot je presodila komisija modnih strokovnjakov, sta najbolj elegantni medijski osebnosti Darja Zgonc, voditeljica oddaje 24 ur na POP TV, in Borut Pahor, predsednik Združene liste socialnih demokratov. Med najslabše oblečenimi pa prednjačita estradna umetnica Helena Blagne in njen kolega Vili Resnik. - Foto: G. Šinik >MERKUR TC DOM Cesta na Okroglo 8, Naklo, telefon: 064 488 303 RAZNOVRSTNA PONUDBA BALKONSKEGA CVETJA jbršlinka, rdeča 157 SIT cvetlično korito s podstavkom, temnorjavo, dolžina 60 cm 530 SIT temnorjavo, dolžina 40 cm 290 SIT Novo upanje Kranj, 14. aprila - Lani so šenčurska dekanija, Radio Ognjišče in Karitas na Gorenjskem sejmu organizirali dobrodelni koncert. Letošnji drugi koncert bo v nedeljo, 20. aprila, ob 19. uri na Gorenjskem sejmu v Kranju. Nastopilo bo dvajset posameznikov, ansamblov in skupin slovenske glasbene scene in šest povezovalcev. Pokrovitelji koncerta so nadškof dr. Alojzij Šuštar in gorenjski župani, izkupiček pa je namenjen v korist materinskega doma Slovenske Karitas na Škofljici pri Ljubljani. Neposredni prenos koncerta bo na Radiu Ognjišče. Vstopnice so v prodaji v Turističnem društvu Kranj in Škofja Loka, v poslovalnici trgovine Živila pri Nebotinčniku v Kranju in Urška na Primskovem, v vseh župniščih šenčurske in škofjeloške dekanije, na Radiu Ognjišče in pri blagajni Gorenjskega sejma. Spticapjggelimo Poslovna enota Kranj Koroška 27, 4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax 064 360 810 mobitel SLOVENSKI OPSBATIR NMT 6 UBIVI http ..'vvvav mobitel si G.G Mestne zanimivosti za direktorje Današnje srečanje članov poslovnega kluba Vila Bistrica bo prav gotovo nekaj posebnega. Ne bodo se srečali v Vili Bistrica, temveč kar na triiških ulicah, kjer se bodo dali od kustosa Janeza Štera podučiti o nekaterih triiških velmoieh in zanimivostih. Ker je Triič veliko mesto in ima veliko zanimivosti, si bodo direktorji najbrl lahko ogledali le nekaj triiških avenij, mogoče tudi celo celo vzhodno mestno četrt. GBD Gormjika bonno poirtdniika drulba d.d. Koroška 33, Kranj tu 064/361-300 Želite prodati svoje delnice? Niste zadovoljni z obrestmi v bankah? Bi radi oplemenitili vale prihranke? OGLASITE SE PRI NAS, RADI VAM BOMO SVETOVALI. "Varnost, strokovnost, donosnosti" 23. sračanje glasbenih šol gorenjske in zamejstva Mladi glasbeniki na Jesenicah Jesenice, 15. aprila - Glasbena šola Jesenice, ki letos praznuje petdeset let delovanja, je bila gostiteljica letošnjega, triindvajstega srečanja glasbenih šol Gorenjske in zamejstva. Program sobotnega srečanja glasbenikov na odru Gledališča Tone Čufar je obsegal kar petindvajset točk, v katerih so se predstavili mladi glasbeniki glasbenih šol z Jesenic, Kranja, Radovljice in Škofje Loke ter Ukev - Žabnic ter Celovca s slovenske Koroške. Več o srečanju na 8. strani. • M.A. C > 0u> t. V Kranju zaprli sejem Več kot 30.000 obiskovalcev Kranj, 14. aprila - V petek zvečer so zaprli 36. slovenski sejem kmetijstva in gozdarstva, ki si ga je od 4. do 11. aprila ogledalo nekaj nad 30.000 obiskovalcev. Program več kot 600 domačih in tujih razstavljavcev pa so spremljale številne razstave, pogovori, predavanja, okrogle mize in strokovna srečanja ter slovesnosti ob 90-letnici mlekarske šole v Kranju. Zanimiva, saj je vzbudila precejšnjo pozornost, je bila tudi predstavitev projekta Zlato zrno, ko so podelili tudi licenčne listine izvajalcem Licenčno listino izvajalcev projekta je na sejmu podpisala tudi Mesarija Arvaj. projekta. Med njimi je takšno listino prejela oziroma podpisala tudi Mesarija Arvaj. Zadji dan pa so na sejmu podelili tudi priznanja. Poslej jih bodo podeljevali prihodnjih sejmih zaradi spremljanja dosežkov v tehnologiji in proizvodnji. Pri kmetijskih strojih in napravah je bil največ priznanj za tuje traktorje in priključke zanje, od domačih pa za traktor Trgo-prevoza iz Lenarta z opremo za spravilo lesa in za sadilec sadik z zalivalnikom ter travniško brano in transporter rotobal firme Gorenc Ludvika Stareta Spodnjega Brnika. Priznanji sta dobila tudi Janko Bevk iz Podjelovega Brda za kmečki kot iz naravnega lesa in Mizarstvo Ovsenik za nov program pohištva in balkonskih ograj oziroma za opremo za kmečki turizem. Posebno priznanje so podelili so podelili izdelovalci hlevske opreme Štefanu Kobalu, ki že 30 let sodeluje na tem sejmu. Za celovito predstavitev pa je bil dobil priznanje tudi Merkur Kranj. • A. Zalar RjCunilnilki engmeering io.o., Zavod z* lačuMlniJko izobiikv*ije Jaka Plat* 13.4000 Kranj, SLOVENIJA CENTRALA+386 64 331 441, FAX:+386 64 323 978 SERVIS:+386 64 350 210, TEHNIČNA POMOČ:+386 64 350 900 PRODAIA+386 64 350 200, IZOBRAŽEVANJEM 64 350 201,350 901 E-POŠTAopu* *>@«k>Lnet, n*|wnoe@eunrtji, INTEKNBTAttp> WMfd§, #šlrok epekter računalnl&klh tečajev... •••KAKOVOST ZAGOTOVLJENA... *Novl In rabljeni oeebnl računalniki, oetala računalniška oprema PRI NAS VIRUSI NE RAZSAJAJO-SE VEDNO IMAMO ZDRAVE CENE! AKCIJA TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje bližnje kupon: KAMERA PRESENEČENJA Presenetiti želim: Ime in priimek:.................................................. Naslov:......................................................................................... Predlagatelj: Ime in priimek:......................................................... Naslov:............................................................Kontaktni telefon: Opis presenečenja:...................................................................... Kupone pošljite na naslova TELEVIZIJA TELE-TV Kranj, Nikole Tesla 2, Kranj ali na GORENJSKI GLAS, Zoisova 1, 4000 Kranj s pripisom KAMERA PRESENEČENJA. 3ADiO OlAlli KAJ PRINAŠA DEVETLETNA OSNOVNA ŠOLA -V TEMI DOPOLDNEVA NA RADIU KRANJ OB 9.20 ?ADjQ ured