Gorenjska^* Banka Banka d posluhom • NIŽJE OBRESTNE MERE • DALJŠA ODPLAČILNA DOBA VARNOST KRANJ PARTNERJI DOBRIM 1 GOSPODARJEM ELEKTRONIK d.o.o. 4260 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASELJE 5? Td./f«x:064/881'9l0, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VyiDEOSTRANEH IN MED PROG RAM OMj (MMSESMEnGLAS ^red 135 leti so se v šoli Podbrezje naučili prvih črk Vseh šolarjev le za razred, znanja pa za štiri astitljiv jubilej šole, ki ima sedaj le osemindvajset učencev in dve učiteljici. dr* " Podbrezje, 6. junija - Pod-breški učenci so označili 135-letnico šolstva v kraju s torkovo proslavo, po kateri so odprli razstavo izdelkov s krožka ročnih del in predstavili jubilejno številko glasila ČRKE. Včeraj so pripravili še zabavne igre med otroki iz šol in vrtcev nakelske občine ter starši. • S. Saje D A T R I S RNTON D6ZMAN DATRIS d.o.o. TRDA IN TEKOČA GORIVA Bled, Grajska cesta 11 tel.:064 361 620 tel.:064 53 429 Franč$£~T^^or kapljic, tol'ko let... so v častslavljenki, prazn i Zar" Homcovi mami s Hotavelj, ki je 5. junija v fa/nJfc "froJstru dan< v sredo na svečani slovesnosti s jvomVh i. 8°3tUni Lipan zapeli zbrani gostje. Slavje sta s°proo Č s^om počastila predsednik Milan Kučan in 'nterni ^ca> zbrali pa so se tudi mnogi nekdanji 0rgani"f>Ul V Mauthausen, ter predstavnikov borčevskih Loke aciUn društev tako na nivoju driave kot iz Škofje »lamn'i PSlMnske doline. Na fotografa a' N/<,-Aa in Milan Kučan. fotografiji Homcova I.K., foto: lina Doki. . GLAS gre v Zasip Jutri, v soboto, 7 junija, Od 9 . DO Glasova ekipa na obisku v Zasipu. _^*jO 11. uro vas pričakujemo v gostilni Pri Kureju. Kranj, 6. junija - Najstarejši vrtec v Kranju slavi že 50 let. To je vrtec Cira čara, ki je od leta 1989 v vili Mara ob cesti Staneta Žagarja, prej pa je bil dolga leta v vili Gukler ob avtobusni postaji. Prvi vrtec v Kranju pa je iz potrebe po varstvu otrok zapolenih staršev nastal že februarja 1947 v tedanji dekliški šoli kot tako imenovani dom igre in dela. Že ves teden se v čast visoki obletnici ctrca vrstijo praznične prireditve, zlasti za otroke, danes popoldne pa bodo z njimi proslavljali tudi sedanji in nekdanji zaposleni, v ponedeljek pa za vrtcev rojstni dan razrezali še veliko torto. Ta teden so otroci gledali predstavo Kdo je napravil Vidku strajčico, imeli glasbeno in pravljično dopoldne, obiskal jih je metuljar Milan Sukič, danes pa imajo likovni dan pod naslovom Metuljkov dan. Na sliki: na obisku je bil metuljar Milan Sukič. • Foto: lina Doki STRAN 5 D I O Poslovni val Z Vami od 05. in od 15. vsak dan do 09. do 21 ure UGODNA PRODAJA KURILNEGA OLJA ZNIŽANE CENE IN BREZPLAČEN PREVOZ NAROČILA skladišče Medvode tel.:061/61 1-340, 611-341 B.S. Radovljica tel: 064/715-242 Kranj, petek, 6. junija 1997 GLASOVA PREJA 1997, šestič 100 dni tretje Drnovškove vlade Ob izteku 100 dni tretje Drnovškove vlade bo v četrtek, 12. junija, ob 20. uri v Avsenikovi dvorani v Begunjah šesta letošnja Glasova preja. Gost bo predsednik vlade dr. Janez Drnovšek, z njim pa se bo pogovarjal publicist Miha Naglic. Rezervacije po telefonu: 064/733-402 064/223-111 DVORANA AVSENIK GORENJSKI GLAS V BEGUNJAH Sponzor: Občina Radovljica, Vinarstvo Jakončič Vipolže Danes imajo Bohinjci svoj časopis Bohinj, 6. junija - Bohinjske novice, časopis, ki kot priloga Gorenjskega glasa zabeleži vse, kar se zanimivega dogaja v najbolj oddaljenem kotu Bohinja, je danes v prenovljeni podobi izšel že drugič. Prvič smo ga skupaj z Gorenjskim glasom med Bohinjce razdelili že konec marca, v tokratni številki pa bodo občani Bohinja lahko prebrali vse o prihajajoči poletni sezoni, številnih kulturnih prireditvah, o obnovi lokalnih cest in cerkve, pa seveda o tem, kaj si Bohinjci mislijo o turistih. Športniki pomagajo športnikom Thomas Fogdoe prvič v Sloveniji Prihodnjo nedeljo, 15. junija, bodo znana imena svetovnega in slovenskega športa sodelovala v humanitarni akciji, donatorji pa bodo vpisani v Knjigo plemenitosti. Begunje, 6. junija - Huma- popoldne 'odločil, kdo od nitarna akcija, ki jo organizirajo Elan, Humanitarni zavod VID iz Kranja, Zveza za šport invalidov Slovenije, American ekspress in Golf igrišče Bled, bo dosegla vrhunec v nedeljo, 15. junija, ko bodo slavni Elanovi športniki, ki držijo skupaj kot prava družina, iz Begunj tekli, kolesarili ali rolkali na igrišče za golf na Bledu, kjer bo Elanov golf turnir. Žreb bo v nedeljo SLOVENSKA POSTELJ Za vase prijetne sanje VZMETNICE, ŽIMNICE LETVENE MREŽE MERINO POSTELJNINA ORTOPEDSKA LEŽIŠČA OBLAZINJENO POHIŠTVO SPALNI STUDIO Delavska 19 STRAŽIŠČE -KRANJ Tel.: 311-377 311-159 donatorjev bo prejel tekmovalne smuči slalomskega asa Thomasa Fogdea, ki bo po nesreči januarja leta 1995, ki ga je priklenila na invalidski voziček, prvič prišel v Slovenijo. Donatorji bodo omogočili nakup dveh sodobnih invalidskih vozičkov izdelovalca Vladimirja Markoviča za Thomasa in obetavnega slovenskega športnika invalida Marka Severja, del denarja pa bodo namenili invalidskim športnikom - olimpijcem in velenjski šoli s prilagojenim programom, kjer so dobri športniki. • J.Košnjek STRAN 27 KREKOVA BANKA KREKOVA BANKA del. MARIBOR, Slomškov trg 18 Pozdravljena, Gorenjska! če želite svoje finančne skrbi zaupati našim strokovnjakom, ki vam bodo znali prisluhniti, svetovati in oplemenititi vaše premoženje, nas obiščite v naši novi poslovni enoti v Škofu Loki na Kapucinskem trgu 2. Prijazno vas bomo sprejeli vsak delovni dan od 9. do 12. in od 13. do 16.30 ure. Dosegljivi smo vam tudi po telefonu 064/624-540 ali po faksu 064/624-542. PO SLOVENIJI GORENJSKI GLAS • 2. STRAN UREJA: Jože Košnjek Petek, 6. junija 1> Odločitev državnega zbora Odškodnina okuženim Ljubljana, 6. junija - Brez kakršnegakoli nasprotovanja je državni zbor soglašal z zakonom o povrnitvi škode osebam, okuženim z virusom HI V zaradi transfuzije krvi ali krvnih pripravkov. Do odškodnine naj bi bili upravičeni tisti, ki so se pred 6. januarjem leta 1986 , ko ustreznih testov še ni bilo, pri transfuziji okužili z virusom HIV. Okužilo se je 16 bolnikov s hemofilijo, od katerih jih je 6 umrlo. Upravičenci bodo dobivali mesečno 80.000 tolarjev dosmrtne rente, tisti, ki pa so se okužili z aidsom, pa po 160.000 tolarjev mesečno. Do odškodnine oziroma rente bodo upravičeni tudi svojci v prvem kolenu. Razpravo o zakonu o razvojni družbi so zaradi številnih pripomb, predvsem iz opozicije, nadaljevali včeraj. Družba no nasledila dosedanji sklad za razvoj. Zakon o lastninskem preoblikovanju igralnic pa naj bi vrnil igralnicam legalnost delovanja, država pa bo dobila na igralnice velik vpliv. • J.K. Resolucija invalidov vojn in žrtev vojnega nasilja Upravičeni do posebnega varstva Kranj, 6. junija - Konec maja so se na prijateljskem srečanju v Cerknem zbrali invalidi vojn in invalidi, žrtve vojnega nasilja z Gorenjskega in Primorskega. Na državni zbor so naslovili posebno resolucijo, v kateri od parlamenta terja, naj zakon o vojnih invalidih uskladi z ustavo, kar je odločilo ustavno sodišče. Zakon tz leta 1995 je zmanjšal pravice invalidom vojn in invalidom, žrtvam vojnega nasilja (prej civilnim invalidom vojne). Uveljaviti je treba kulturnejši in humanejši odnos do invalidov, kakršnega poznajo v zahodni Evropi. V resoluciji zahtevajo, da se skrb za vojne invalide in žrtve vojnega nasilja prenese iz ministrstva za delo, družino in socialne zadeve na ministrstvo za obrambo, prav tako pa invalidi niso socialna kategorija, ampak ljudje, vredni posebnega varstva. • J.K. (MIMiMIEUGLAS P': Pol stoletja neprekinjenega izhajanja časopisa Gorenjski glas bomo 11. oktobra obeležili s srečanjem bralk in bralcev edinega gorenjskega časopisa. Srečanje bomo popestrili z nagradnim žrebanjem, v katerega bomo vključili vse, ki boste sodelovali v različnih Glasovih akcijah - vsak teden tja do začetka oktobra jih bo več in s tem tudi možnosti za srečo pri žrebu. Že nekaj časa traja akcija pridobivanja novih naročnikov Gorenjskega glasa. V njej vsako naročnico oziroma naročnika, ki PRIDOBI novega naročnika, rakoj nagradimo z eno od nagrad po izbiri. Edino, kar ob izpolnjeni naročilnici potrebujemo, je obkrožena izbrana nagrada: ali trimesečna naročnina ali Glasov izlet po izbiri. Od junija dalje, vse do 10. oktobra, pa velja še dodatna stimulacija: vse, ki sodelujete v akciji pridobivanja novih naročnikov, bomo upoštevali v naročniškem nagradnem žrebanju na Glasovem srečanju 11. oktobra! Kot nagrado za novega naročnika uveljavljam /prosimo, obkrožite izbrano nagrado, ki Vam za sodelovanje v akciji pripada poleg posebnega darila/: Novega naročnika sem pridobil(-a):. Moj naslov:............................................................................................... Kot mojo nagrado za novega naročnika uveljavljam: (prosimo, da obkrožite Vašo izbrano nagrado): - Glasov izlet po izbiri, za katerega ne plačam nobenih prispevkov k stroškom izleta in mi za izlet, ki ga bom izbral(-a), pošljite darilno pismo - naročnino za___ trimesečje 1997 (za navedeno trimesečje je naročnina moja nagrada in je ne plačam) NAROČAM za najmanj eno leto Ime in priimek:......................... GLAS Naslov: Podpis: Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino za vsaj 12 mesecev; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas ni naročen že več kot pol leta oz. doslej še ni bil naročnik. V primeru, da so na naročilnici navedeni neresnični podatki, se nagrade ne podeli niti ni možno sodelovanje v zaključnem nagradnem žrebanju. Prisrčna hvala za sodelovanje in veliko sreče 11. oktobra! IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Soglasje parlamentarnih strank o spremembi ustave Enaki pogoji za slovenske državljane in tujce Liberalna demokracija Slovenije in Slovenska ljudska stranka sta se uskladili glede spremembe ustave in zaščitnih zakonov, ki jih bo treba sprejeti hkrati s spremembo ustavi Lastninska pravica naj bi bila poslej urejena tako kot v vseh državah Evropske unije. nedvoumno izrekli za vkiju#: v Unijo pod enakih Ljubljana, 6. junija - "Imamo dve možnosti glede prilagajanja naše ustave evropskim: ali črtanje 68. člena ali dopolnitev drugega odstavka tega člena z ustreznim ustavnim zakonom. Obe nas pripeljeta do istega cilja. Kot predsednik Liberalne demokracije sem za takojšnjo spremembo ustave. Ta čas je za Evropo najpomembnejši," je dejal pretekli teden na časnikarski konferenci predsednik vlade dr. Janez Drnovšek. Sprememba ustave, kar naj bi odstranilo zadnjo resnejšo oviro na naši poti v Evropsko unijo, je od srede dalje realnost. Včeraj je o njej razpravljala vlada in dala ustrezen predlog v državni zbor. Vladni stranki, Liberalna demokracija Slovenije in Slovenska ljudska stranka, sta se sporazumeli o ustavnih spremembah. Ta dokument bosta predsednika obeh strank tudi podpisala. Iz ustave naj bi črtali drugi odstavek 68. člena, ki prepoveduje tujcem lastništvo nad zemljo, in ga nadomestili z besedilom, običajnim za države, članice Evropske unije. Tujci naj bi pridobili lastninske pravice pod enakimi pogoji kot slovenski državljani, če tako določa mednarodna pogodba ali če obstaja dejanska vzajemnost, sicer imajo tujci pri nas lahko lastninsko pravico pod pogoji, ki jih dolgča zakon. Sočasno naj bi sprejeli vso zaščitno zakonodajo. Seznam zakonov je dogovorjen. Seznam je dolg in vlada jih namerava čimhitreje posredovati v državni zbor. Pomembna naloga koalicije je zagotovitev dvotretjinske večine, potrebne za spremembo ustave. Matematično to pomeni 60 glasov poslancev oziroma nujno potrebni glasovi vsaj dela opozicije. Predsednikom parlamentarnih strank, od katerih nihče ne zavrača evropske usmeritve Slovenije, so pa nekateri pomisleki, je bil dogovor obeh vladnih strank in predlog spremembe ustave že predstavljen. Sedaj se morajo o predlogu izreči vodstva strank. Na slovenski evropski poti se je pojavil še dodaten dejavnik: odložena ratifikacija evropskega sporazuma v državnem zboru. O sporazumu je bila temeljita razpravca že opravljena, poslanci pa so se vanje pogoji kot vse druge pridflf' Žene članice. Vendar je ratih' kacija v slovenskem paf'a' mentu zastala zaradi odl°' čitve, da ustavno sodišče razsodi o skladnosti sporazum^ ustavo. Odločitev naj bi blla kmalu znana, iz logov, blif11 ustavnega sodišča, pa pravij0' da sodba ne bo negativfl2, ampak takšna, ki bo omog^ čila ratifikacijo sporazuma. J.KoŠnjek Pogovor Marjana Podobnika in Jožka Čuka Je bil avtomobilski davek napaka Nov davek, na katerega je državni svet izrekel veto, je lahko preklican- Ljubljana, 6. junija - V Ljubljani sta se sestala predsednik Gospodarske zbornice Slovenje Jožko Čuk in podpredsednik vlade Marjan Podobnik. Glavne teme pogovora so bile letošnji državni proračun, dogovarjanje o socialnem sporazumu in kolektivnih pogodbah, obremenitev gospodarstva in vključevanje Slovenije v Evropsko unijo. Po pogovorih sta sogovornika povedala nekaj svojih stališč na Časnikarski konferenci. Podpredsednik vlade Marjan Podobnik je dejal, da razne Številke o letošnjem proračunu nimajo realne osnove, saj proračun v koaliciji še ni dogovorjen, da proračunskega primanjkljaja ne bi smelo biti, da je treba analizirati poslovanje bank v sanaciji in posebej politiko obrestnih mer, da kaže spremeniti zakonodajo tako, da raznih stavk ne bo mogoče zlorabljati v politične namene, da ne bi bilo napak ponovno analizirati nekatere naložbe in popraviti prehitre in premalo premišljene poteze kot na primer davek na avtomobile. V vladi *° razmišljanja, da bi zakon, o katerem mor* državni zbor zaradi veta državnega sveta & enkrat odločati, enostavno preklicali. P1*" dsednik Gospodarske zbornice Sloverdj* Jožko Čuk pa je izrazil zadovoljstvo gospo* darstva, ker je končno slovenska politi*3 dojela nujnost vključevanja v Evropsko unijo. Če se obremenitve [„gospodarstva *}C bodo znižale in tudi v proračun^ 1 socialnem sporazumu ne bo elementov varčevanja, zbornica takšnih dokumentov ne bo podpisovala. Obresti so še vedrj0 ubijalske. V drŽavah Evropske unije znašajo povprečno od 6 do 8 odstotkov, pri nas pa od 19 do 23 odstotkov. ♦ J.Košnjek Danes izredna seja državnega zbora Križ čez referendume Združena lista zaradi odločitve ustavnega sodišča umika referendumsko zahtevo, zahteva za "evropski*" referendum pa spet ni bila pravilno vložena. Ljubljana, 6. junija - Izredna seja državnega zbora, na kateri bo govora o referendumih, bo danes. Predsednik državnega zbora dr. Janez Podobnik je sporočil, da je bila tudi peta pobuda Gibanja 23. december za predhodni zakonodajni referendum zoper vstop Slovenije v Evropsko unijo vložena nepopolno. Da bi preprečili morebitne dvome o pristranosti predsednik državnega zbora ali trditve o njegovi samovolji, bo o referendumskih pobudah odločal državni zbor. Poslanci naj bi danes sprejeli sklep o umiku referendumske pobude Združene liste pod geslom "Ohranimo naše bogastvo" iz procedure. Polovico referendumskega vprašanja, ki ga je s podpisi podprlo nad 52.000 volivk in volivcev, je ustavno sodišče spremenilo, zato se zdi Združeni listi socialnih demokratov takšen referendum nesmiseln, saj ohranja privilegije veleposestnikov, tujcev in rimskokatoliške cerkve. Združena lista sporoča javnosti, da povzroča sedanji zakon o denacionalizaciji škodo, nesprejemljivo družbeno razslojevanje in nove krivice, zato bo izkoristila vse možnosti za odpravo škodljivih rešitev. Sploh pa ni sprejemljivo, da se lahko izvede le referendum, s katerim soglaša le pet ustavnih sodnikov. O tem bo govora na ljudskem shodu 14. junija na Mostecu. • J.K. Kdo bo varoval državni zbor ^ Ljubljana, 6. junija - Poslanec dr. Ciril Ribičič je predaj da bi državni zbor sam poskrbel za svojo varnost in zanjo n več skrbelo ministrstvo za notranje zadeve, ki je to varo Q prevzelo leta 1994. Varovanje državnega zbora je P° aktualno letošnjo pomlad, ko je bila ukradena računain oprema. Minister za notranje zadeve je imenoval P^fLjI delovno skupino, ki bo proučila sedanje stanje in Pr , jLc' rešitve. S komisijo sodelujejo tudi strokovni sot ^ državnega zbora. Šele na osnovi analize se bo ^'-jnje odločati, kakšno bo varovanje državnega zbora v prin° ega in kdo bo za varnost skrbel, sporoča predsednik drŽav zbora dr. Janez Podobnik. • J.K. Obvestilo Jesenice, 6. junija - Na Jesenicah je pred kratkim pos ^ LDS Darja Lavtižar - Bebler odprla poslansko pisarno. P1 v deluje na Titovi 86. Junija bo poslanska pisarna odp ponedeljek, 9. junija, med 15. in 17. uro. Seja državnega sveta Je ukinjena pravica do stavke Ljubljana, 6. junija - Državni svet na sredini seji m sl odložilnega veta na zakon o poštnih storitvah in na za ( telekomunikacijah. Predstavniki delojemalcev so rnC"ctu & zakona omejujeta stavko, kar pa večina v državnern sprejela. Stavka je sicer demokratično sredstvo za ^afa ; Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jclovčan, Jate Kosnjck, Lea Mencinger, Stoian Saje, Darinka Sede), Vl m'V ,' K'1'11', Marija Volčjak, Cveto Zanlotnik, Danica Zavrl-Zlebir, Andrej Ž.alar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vo/.lič / Fotografija: < ior a/d Snuk / Priprava *a tisk: Mcdia / • i. Tisk: DELO - TCK, Tisk Časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, Iclcfa*: 064/222-°l7 / Mali "K" j 064/223 444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7 do 15. ure / Časopis i/.haja ob torkih in petkih. Naročnina K časopisa (mnenje RM1 23/27-92), CFNA IZVODA: 130 SIT Planinske koče odpirajo vrata, obisk pa bodo krojile denarnice Za ričet in čaj še bo, a za posteljo bo najbrž zmanjkalo Gospodarji planinskih društev so se odločili, da se lanske cene prenočišč povečajo za 10 odstotkov, prav toliko pa se znižajo popusti za člane. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Jfonj, 6. junija - Koče v nižjih ,egah so že odprli, od druge Polovice junija pa bodo redno oskrbovane tudi vikogorske postojanke. Kot smo izvedeli * nekaterih gorenjskih planinskih društvih, so spremembe v stavbah in okolici bolj redke. *eč novosti čaka planince pri <*nah, saj bodo zlasti nočitve dražje. Upravljala koč in poti °Pozarjajo na red in čistočo. J planinskih društvih, ki žadtieSV°Je koče' P°tekaJ° še PoletoPnpraVe sezono. na letošnjo O njej so že 2Don!adi razmišljali na "svojem uru gospodarji društev iz 40 slovenskih krajev, ki so se po burni razpravi dogovorili tudi o cenah in popustih v letu 1997. V igri so bili trije različni predlogi, zato so bila tudi mnenja o njih različna. Morali so kar dvakrat glasovati, da so končno sprejeli prvi predlog. Po njem se bodo najvišje cene prenočišč v kočah letos povečale za 10 odstotkov. Obenem se bodo znižali popusti za prenočevanje članov PD s 40 na 30 odstotkov, oziroma s 50 na 40 odstotkov na skupnih ležiščih za določene kategorije obiskovalcev. Kot je priporočila Planinska zveza Slovenije, SS* TERMINALI T&G d.d. Kranj, v stečaju, pijanska c. 24a, 4000 Kranj z dnrio9lsklePa stečajnega senata Okrožnega sodišča v Kranju ST 77/93 uneig. 5. 1997 objavljam JAVNO DRAŽBO dr,i?^da'° bremen prosto nepremičninskega premoženjskega stečajnega pra^i'„ lskra Terminali T&G d.d. Kranj, s tečaju, na katerem ima dolžnik ^rav|co uporabe in sicer: StraJ^1^000 parc- St 409 vpisane v vi. št. 1443 k.o. P°vrSh ™nr v naravi Preclstav|ja del gradbenega objekta A2 v kleti skupne 93 37 nfo^r0-81 m2 (hodnik, stopnišče in zaklonišče 207,44 m2, umivalnica m2 (ski l!P del vadbenega objekta A2 v pritličju skupne površine 1044,65 fnSUu 6 9°tovin izdelkov 837,10 m2 in skupna transportna pot 207,55 Strail^pal s 1292/10000 parc. št. 400/3 in 411 vpisanih v vi. št. 2017 k.o. Parka m^o v naravi Predstavljata sorazmerni del dvorišča (4485 m2) in . g ni35n m2) po izklicni ceni 78,300.000.00 SIT. P^dstar000 parc- št 409 vPisane v vl- št-1443 k 0 Stražišče, kar v naravi 'ZrnehRio de' 9radbenega objekta A2 v pritličju (skladišče materiala v 2017 ko'-3 m2^ skupai s 595/10000 Parc- st. 400/3 in 411 vpisanih v vl. št. 2) skupaj s 595/10000 parc. Št. 400/3 in 411 vpisanih Parka uT»Lr az'^e' k' v naravi predstavljata sorazmerni del dvorišča in ' C 68/ °eni 47'500'000 00 SIT Predstav|?a°H Parc' št- 409 vpisane v vl. št. 1443 k.o. Stražišče, kar v naravi rn2 (hala t Vadbenega objekta A3 v pritličju skupne površine 450,00 skupaj * ^,mon,azo 348,00 m2 in skupna transportna pot 102,00 m2) Straiišče k 5/10000 Parc. št. 400/3 in 411 vpisanih v vl. št. 2017 k.o. 'klicni ftL Jf naravi predstavljata sorazmerni del dvorišča in parka po • D. 67/ 29,600,000.00 SIT. Precjstalja00 Parc' št' 409 vPisane v vl- št. 1443 k.o. Stražišče, kar v naravi 447,9e mo t 9radbenega objekta prizidka A2 v pritličju skupne površine '1.00 m? i„lav,a' stopnišče in hodnik 194,00 m2, skupna WC in shramba ^Pisanih v J PJlsarne 242'96 m2.) skuPai s 429/10000 parc. št. 400/3 in 411 v°nšča in 2017 ko- Stražišče, ki v naravi predstavljata sorazmerni del . £ ?2/1r Parka po izklicni ceni 25,100,000.00 SIT. Predstavi??0? parc- žt- 409 vpisane v vl. št. 1443 k.o. Stražišče, kar v naravi Straži 4l-1/ 1U0°0 parc. št. 400/3 in 411 vpisanih v vl. št. 2017 k.o. I2k|icni PBnio)! naravi predstavljata sorazmerni del dvorišča in parka po - F. 45/1 29'40°.000.00 SIT. Predstav^ P^rc' št- 409 vpisane v vl. št. 1443 k.o. Stražišče, kar v naravi skuPnennv*' 9radbenega objekta prizidek A2 v 1. nadstropju - desno M skuoai So 303'10 m2 (hodnik in stopnišče 72,16 m2, pisarne 230,94 Razišče k 88/10000 Parc. št. 400/3 in 411 vpisanih v vl. št. 2017 k.o. '*k|icni cnni o}* „naravi predstavljata sorazmerni del dvorišča in parka po Nap ^'.600,000.00 SIT. 20l6akCoŠqt36v^' 362' 398/2. 3". 400/2. 405/1, 408, 410, 1233/4 - vl. št. S,raiišče ie t x ter na parc št 255' 360/1 in 420/2 " vL št 2015 k0 sk!adiščenia v, n''*ena služnostna pravica hoje, vožnje, parkiranja in Na parc 13 v kor|st parc. št. 409 - vl. št. 1443 k.o. Stražišče. PravicahoL411Jn 400/3 ' vl- st- 2017 k.o. Stražišče je knjižena služnostna 'n 420/2 li 'tln'6' Parkiranja in skladiščenja v korist parc. št. 355, 360/1 2' 4°5/1 dno k °- s fnora SODIŠČA V KRANJU, ZOISOVA 2. 10 K^JJ?8 najmanj dva dni pred javno dražbo vplačati varščino v višini do|znikašt c?cCene Prodajanega premoženja na žiro račun stečajnega narnerava d \ 0O"690"90462 pri APP z navedbo nepremičnine, ki jo Pren°snim rli' kar 'e dolžan izkazati pred začetkom dražbe s potrjenim Varščin 90m Grščina se ne obrestuje. l^iena^bre? u?pe^nim ponudnikom vračunana v kupnino, neuspešnim pa UsP«li poni. ? i[esti' najkasneje v petih dneh po končani dražbi. dra*bi in k ,r? '8 dolžan skleniti prodajno pogodbo v 14 dneh po javni rokih usDeii n'"? V cel0,i P'aCa,i v 30 dneh P° iavni dražbi. Če v navedenih K°9°dba ra ,ilteli ne bo sklenil pogodbe in plačal celotne kupnine, se Del neDrartvA |av1, Placano varščino pa zadrži stečajni dolžnik. E°9°dbam pod ,očko BC' D- E in F ie obremenjen z najemnimi ^P«C n ^rometn^da3"!8 nepremičnino v last in posest s plačilom celotne kupnine. Ponosom uV. «in vse dm9e stroške v zvezi s sklenitvijo pogodbe In °9'ed neoS!Štva plaCa kupec- ^ak dan adi Ti* m°9°č P° Predhodni najavi po tel. št.: 064/324-758 Kranj. '• d0 9 ure na sedežu stečajnega dolžnika Ljubljanska 24 a, »tečajna upraviteljica ISKRA TERMINALI TAG, d.d., Kranj •»-^__^ - v stečaju Po priporočilu PZS bo polna cena nočnine v visokogorski koči od 1320 SIT na skupnih leiiUih do 2750 SIT v sobi z največ 4 posteljami. Za enako storitev v kočah //. kategorije (sredogorje) bodo nečlani odšteli med 1000 in 1760 SIT. Enolončnica brez mesa bo stala od 400 do 500 SIT, enolončnica z mesom od 600 do 700 SIT, golai in segedin 600 do 800 SIT, čaj od 80 do 120 SIT, liter mineralne vode od 400 do 600 SIT in pol litra piva od 300 do 550 SIT (najvišje cene v kočah L in II. kategorije, popustov ni!). bodo torej imeli vsi njeni člani z veljavno izkaznico in člani planinskih organizacij v UIAA 30 odstotkov popusta na polno ceno v sobah in na skupnih ležiščih, 40-odstotni popust na skupnih ležiščih pa mladi planinci, alpinisti, vodniki PZS, gorski reševalci, gorski stražarji in markacisti. Reševalci in markacisti so med akcijami upravičeni do brezplačnega prenočišča. Najmanj 25-odstot-ni popust naj bi priznali obiskovalcem z lastnimi rjuhami, društvom pa priporočajo tudi popuste pri prenočevanju za družine z otroki po lastni presoji. Veljavnost cenikov za letošnjo sezono potrjuje večina društev v teh dneh. Koče v nižjih legah so namreč že odprle svoja vrata začetek junija, ponekod pa tudi prej. V visokogorju bodo redno oskrbovali večino domov od druge polovice junija ali začetek julija. Kako so se pripravili na prihod obiskovalcev in kaj jim bodo punudili, smo poizvedeli v šestih planinskih društvih iz različnih delov Gorenjske. Planinci so edini čistilci gora Planinsko društvo Jesenice ima stalno odprto Erjavčevo kočo na Vršiču, Koča pri izviru Soče je redno oskrbovana od konca aprila do začetka oktobra, v Koči na Golici pa je dobro znan oskrbniški par Tonka Zadnikar in Štefan Bukovec že od 15. maja. Tičar-jev dom na Vršiču so odprli 18. maja, zadnji teden junija pa bodo odprli tudi Zavetišče pod Špičk om. Kot je povedal predsednik Rudi Kocijančič, bo edina večja društvena investicija preureditev sanitarij v Tičarjevem domu, kar jih bo stalo poldrug milijon tolarjev. Markacisti so pčistili okolico poti na Golici, na poti z Vršiča proti Jalovcu bodo še odstranili grmovje, zahtevnejše poti v severnem ostenju Prisojnika bodo pregledali pozneje, poleti pa jih čakata tudi dve skupni akciji s slovenskimi markacisti po Jalovcem in Bovškim Grin-tovcem. Predsednik je obenem potožil, da so planinci tudi edini čistilci gora. Samo lani so člani mladinskega odseka zbrali pod Spičkom okrog 3500 kilogramov odpadkov, od katerih dobra tona se čaka na odvoz v dolino. Žal prihaja k njihovim kočam, posebno na Vršiču, tudi veliko obiskovalcev brez pravega čuta do n.uave in društvene lastnine. Večkrat so že menjali ograjo pri izviru Soče, popravljati pa so morali tudi Hanzovo pot na Malo Mojstrovko. Aljažev duh še usmerja v gore, manj dostopne. Ponekod novi oskrbniki, drugod stari znanci V Planinskem društvu Kranj nas je tajnica Tončka Sušnik seznanila, da je njihov Planinski dom na Gospinci stalno odprt večino leta. Dom na Kališču bodo redno oskrbovali od 14. junija, Kranjski dom na Ledinah pa od 21. junija. V prvem bo nova oskrbnica iz Kranja, v drugem pa nov oskrbniški par z Visokega. V njihovih kočah so opravili le redna vzdrževalna dela. Markacisti so že popravili nekatere poti, julija pa jih čaka popravilo dela poti v Žrelu proti Češki koči in nadelava poti z Ledin na Babe. V njihovem društvu, kjer je članarino plačalo okrog 1700 planincev, se bodo držali priporočenega povišanja cen. Iz PD Jezersko so sporočili, da je Češka koča na Spodnjih Ravneh zaenkrat oskrbovana ob koncu tedna, od 25. 6. pa bo stalno odprta. Tam bo očeta Andreja po 40 letih pri oskrbovanju zamenjal sin Drejc Karničar. Posebnost koče je mala vodna centrala, ki jo bodo pognali do sredine junija. Snega je še dovolj za smuko, vzponi po poti na Mlinarsko sedlo, Grintovec in Kočno pa zahtevajo zimsko opremo. Markacisti že odstranjujejo ovire na poteh in obnavljajo macesnove kažipote. Planinsko društvo Tržič je ohranilo prejšnje oskrbnike in sodelavce. Tudi sicer ne bo veliko novega v njihovih štirih domovih, ki jih bodo stalno odprli 15. junija. Kot je ugotovil predsednik Ivko Bergant, ima društvo čedalje manj denarja za vzdrževanje koč. Lani jim je od predvidenega milijona občina dala le 400 tisoč tolarjev za te namene. Tako so prenovili le sanitarije v Domu pod Storžičem, v domovih na Kofcah in Zelenici ter Koči na Dobrči pa so le Letos načrtuje PZS ekološke posege v 13 kočah: pri Krnskem jezeru, na Planini pri Jezeru, Kriških podih, Prehodavcih, Ratitovcu, Stolu, Kriški gori, Ledinah, Korošici, Vogarju, Peci, Spodnjih Ravneh in v Vratih. Pred sprejemom proračuna ne bo znan točen prispevek države, vendar računajo vsaj na 20 milijonov SIT. Za ekološko prenovo naših koč od Golice do Pece in raziskave bo Avstrija dala 3,5 milijona šilingov. S 600 tisoč ekuji (106 milijonov SIT) iz programa Phare predvidevajo sanacijo koč v TNP; Koče prt Triglavskih jezerih in izgradnjo čistilne naprave za koče na Vršiču. a najbrž bodo za množice vse vzdrževali najnujnejše. Mačehovska je tudi skrb občine za vzdrževanje gozdnih cest proti Storžiču in Dobrči. Ob tem nihče noče preprečiti nelojalne konkurence planinskim domovom z nedovoljeno prodajo pijače in hrane po plan-šarijah in vikendih, stalno škodo pa imajo tudi zaradi odnašanja žigov in uničevanja poti. Zavetišče v Gozdu in Kočo na Kriški gori, ki ju oskrbuje PD Križe, so stalno odprli 1. junija. Tudi tam so oskrbniki znanci od prej. Planince čaka kar nekaj dela na Kriški gori, kjer bodo še ta mesec zamenjali nosilna stebra tovorne žičnice, barvali leseni opaž koče in urejali okolico. Predsednik Ivan Likar si je zaželel več obiska, za kar bo priložnost že 15. junija na 4. gorskem teku na Kriško goro in 24. junija na tradicionalnem kresovanju. Ločani bodo tudi praznovali Planinsko društvo Škofja Loka bo po praznovanju 90-letnice planinstva proslavilo septembra še 20-letnico Koče na Blegošu, ki bo jubilej dočakala s povečano zmogljivostjo solarnih celic. Na Blegošu bo 29. junija tudi tradicionalni Petrov ples. Tamkajšnjo kočo bodo oskrbovali od 7. junija, Dom na Lubniku pa je stalno odprt že od sredine marca. Kot je povedal predsednik Jože Stanonik, bodo letos praznovali 90 let planinstva tudi v Selški dolini. PD Železniki se je lotilo obsežne obnove Koče na Ratitovcu, ki jo bodo stalno odprli 21. junija. PD Sovodenj pa oskrbuje Dom na Ermanovcu vse leto. Lani so imeli zaradi nižje lege koč kljub slabemu vremenu dober obisk. Po 24 letih še vedno privlači mnoge planince Loška planinska pot. Člani PD Radovljica bodo imeli največ dela z obnovo sanitarij v Valvasorjevem domu pod Stolom, ki so ga stalno odprli 1. junija. Roble-kov dom pod Begunjščico bo odprt od 22. junija, Pogačnikov dom na Kriških podih pa od 1. julija. Kot je povedal gospodar v društvu Janko Potočnik, so tam že delno prekrili zimsko sobo. Kmalu bodo to delo dokončali in popravili še streho na domu. • Stojan Saje AMZS Iz kranjske baze Avto-moto zveze Slovenije so nam sporočili, da so od torka do danes z gorenjskih cest odvlekli kar 23 vozil, ki jim ni bilo pomoči brez obiska v mehaničnih delavnicah, 6-krat pa je okvarjenim jeklenim konjičkom zadostovala pomoč njihovih mehanikov, GASILCI Kranjski gasilci so iz razbitih avtomobilov reševali vkleščene osebe po prometni nesreči, ki se je pripetila na avtocesti mimo Kranja in sicer na odseku med odcepoma Kranj zahod ir Kranj vzhod. M^alo višje proti severu, točneje pod nadvozom za Strahinj, se je še isti dan, to je v torek, ponovno ?ripetila prometna nesreča, udi tokrat so morali iz razbite pločevine rešiti vkleščeno osebo. Prometna nesreča se je pripetila tudi na Gaštejskem klancu, kranjski gasilci so reševali vkleSčeno osebo in preprečili nadaljnji iztek goriva iz zaletenega avtomobila. Po prometni nesreči, ki se je pripetila v Besnici, pa so vozilo potegnili iz potoka. Včeraj so se dvakrat na pomoč peljali v Škofjeloški konec. Najprej se je na cesti od Škofje Loke proti Križni gori pripetila nesreča, ko je tz tovornjaka, naloženega s hlodi, tovor padel na osebno vozilo znamke golf. Kranjski gasilci so morali iz golfa reševati vkleščeno osebo. Kmalu po tem pa so jih klicali še enkrat, kajti le malo dlje od prejšnjega nesrečnega dogodka se je prevrnil delovni stroj. Poleg tega so včeraj pogasili tudi goreči pralni stroj na Kidričevi ulici 4 v Kranju. Jeseniški gasilci so 1-krat z njihovim rešilnim avtomobilom prepeljali pomoči potrebno osebo iz obratne ambulante železarne v Splošno bolnišnico Jesenice, 1-krat pa so poškodovanca iz železarne prepeljali domov. Imeli so tudi eno tehnično intervencijo, in sicer so s pomočjo avto-lestve opravljah dela na stavbi regeneracije kislin. Gasilci iz Račeve In Vrha svetih treh kraljev pa so pogasili požar, ki je izbruhnil v starejši stanovanjski hiši v Račevi nad Žirmi. NOVOROJENČKI Tokrat nam mlaj ni prinesel kaj prida "novih" Gorenjcev. V Kranju so se rodili 3 dečki, izmed katerih je najtežji tehtal 3.450 gramov, najlažji pa nič kaj prida manj, to je 3.340 gramov. Na Jesenicah so se rodile 4 deklice, tudi te so bile približno enako težke, tako je najtežja ob rojstvu tehtala 3.520 gramov, najlažja pa 3.200 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli največ urgentnih primerov kirurgi, ki so opravili 156 urgentnih posegov, na internem oddelku so imeli urgentnih primerov 43, na pediatriji 24 in na ginekologiji 13. TRGOVINA $ POHIŠTVOM POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 , SPODNJA BESNICA 81 Za poklic avtomehanika še prosta mesta Kranj, 6. junija - Ravnateljica škofjeloške Kovinarske in cestnoprometne šole Mojca Bizjak nas je obvestila, da so nekateri mediji napačno objavili število razpisanih in zasedenih prostih mest v dualnem •sistemu za poklic avtomehanika. Razpisani so trije oddelki, doslej pa so prejeli 84 prijav, torej imajo še nekaj mest prostih. • U. P. V Bašlju bodo spet zapeli bronasti zvonovi Bašelj, 6. junija - Cerkev sv. Lovrenca v Bašlju je včasih že imela bronaste zvonove, potem pa so jih v prvi svetovni vojni vzeli za topove. Od leta 1921 so iz zvonika odzvanjali železni zvonovi, sedaj pa »e ljudem v Bašlju in Babnem vrtu spet obeta pesem bronastih zvonov. Vlila jih je tovarna v Žalcu, od koder so ji že pripeljali v Preddvor, jutri dopoldne pa jih bodo ob 9. uri izpred farne cerkve z vozovi odpeljali v Bašelj, kjer bo ob 10. uri pri vaškem znamenju kulturni program. Zapeli bodo tudi cerkveni pevci. Uro zatem bo sprevod voz z zvonovi krenil še v Babni vrt, ki tudi sodi pod sv. Lovrenca, popoldne pa jih bodo s trak-torj i odpeljali do podružnične cerkve. Posvetitev bo v nedeljo, 8. junija, ko bo ob 10. uri najprej maša (somaševal bo tudi frančiščanski provincial Po-likarp Brolih, rojak iz Tu-palič), potem pa bodo zvonove dvignili v zvonik. Za Bašelj in Babni vrt bo to velik praznik, nam je povedal Peter Naglic, ključar pri sv. Lovrencu, ki si je skupaj s sedmerico mož prizadeval, da podružnična cerkev spet dobi bronaste zvonove. • D.Ž. Cero za Gorenjsko v Gorenji vasi Gorenja vas - V torek so se v prostorih občine Gorenja vas - Poljane na 7. seji sestali Člani poslovodnega odbora Konzorcija CERO za Gorenjsko. Na seji, katere so se udeležili prav vsi člani Konzorcija so sprejeli Sporazum o medsebojnem sodelovanju in financiranju demonstracijskega projekta za ravnanje s komunalnimi odpadki v širši gorenjski regiji, hkrati pa so obravnavali in sprejeli tudi terminski plan in finančni načrt projekta. Poslovni odbor Konzorcija je sprejel usmeritev, s katero pooblašča izvajalca IBE Ljubljana in Lahmever iz Frankfurta, da za izgradnjo CERO ponudita najboljše razpoložljive tehnološke postopke, člani pa pri tem dajejo prednost Kombinaciji sežiganja in odlaganja komunalnih odpadkov. • I.K. Zmagovalci v Gardaland Žiri, 6. maja - Na dnevnem redu zadnje seje žir-ovskega občinskega sveta je bil tudi predlog za nagradni izlet za zmagovalce zelo odmevne Slovenske šolske košarkarske lige, saj je naslov pristal v Žireh. Občinski svet je potrdil predlog, da se zmagovalcem omogoči enodnevni izlet v italijanski zabaviščni park Gardaland. Ker ni bilo povsem jasno, koliko udeležencev bo, so se odločili, da plačajo dva avtobusa, pri Čemer je bil tudi soglasno sprejet predlog, da naj se jim pridružijo še vsi tisti, ki so dosegli na regijskih in državnih tekmovanjih v znanju vidne uvrstitve. • S. Z. Majski račun skoraj za osemkrat višji od aprilskega Bodo najemnine pokopale krajevne skupnosti Medtem ko so v krajevnih skupnostih Planina okrog 26 tisočakov na mesec, je majski račun poslovne prostore namreč ne tarnajo le storitveni obrtniki, trgovci, podjetniki, katerih dejavnost ne prinaša toliko dohodka, da bi jih zmogli; nekateri med njimi že zapirajo vrata, še več jih o tem resno razmišlja. Visoke najemnine so še bolj prizadele mestne krajevne skupnosti Center, Planina in Huje, ki so docela neprofitne, odvisne od občinskih dotacij. V krajevni skupnosti Huje dobijo na mesec iz mestne občine Kranj okroglih 88 tisočakov dotacije, na Planini 105. Za najem dobrih 98 kv. metrov občinskih prostorov so do aprila plačevali po 26 tisočakov, medtem ko je majski račun po novem pravilniku kar sedem do osemkrat višji. Torej krepko, za približno dvakrat, višji tudi od dotacij. Te pa so edini vir za pokri- in Huje za najem občinskih poslovnih prostorov do maja plačevali Pc j za sedem do osemkrat višji. Kranj, 6. junija - Problem najemnin za občinske poslovne prostore je izbil na plan maja, ko so najemniki prejeli prve račune na osnovi novega pravilnika o oddajanju občinskih poslovnih prostorov v najem. Pravilnik je sprejel občinski svet po peti obravnavi, očitno pa svetniki niso vedeli - ali pa jim ni bilo mar - kaj dejansko sprejemajo. Formule so precej zapletene, s primerjavami v izračunih med prejšnjim in novim "stanjem" pa jim občinska uprava ni postregla. Na neznane posledice sprejema različnih občinskih aktov so nekateri svetniki na zadnji seji 28. maja izrecno opozorili. Takrat so namreč šele vedeli, kaj zapletene formule pomenijo v praksi, v konkretnih številkah. Zaradi nekajkrat višjih najemnin za občinske vanje vseh stroškov obeh krajevnih skupnostih, v katerih živi okrog 7500 ljudi in sta kljub lanski županovi ukinitvi vseh profesionalnih tajnikov zadržali skupno poklicno tajnico. Ker jo potrebujejo, pravijo. Država mestni občini Kranj v zagotovljeni porabi priznava 65 delavcev v občinski upravi in dvanajst delavcev za delo na terenu ter v krajevnih skupnostih. Konec leta 1996 je bilo stanje 66 plus 9; ali je pet poklicnih tajnikov krajevnih skupnosti, kolikor jih je še ostalo, zajetih v številki 9 oziroma od vlade priznani 12, v krajevnih skupnostih ne vedo. Najbrž ne, saj tajnike plačujejo sami, iz dotacij. Ne vedo tudi, koliko denarja dobi občina od države za delovanje krajevnih skupnosti, po kakšnih kriterijih ga deli naprej in koliko ga dejansko raz deli. "Pri novih najemninah za poslovne prostore nas najbolj moti to, da pravilnik v isti kos meče pridobitne dejavnosti in krajevne skupnosti, ki to niso. Sprašujemo se, ali je edini cilj novih najemnin, da pokopljejo, ukinejo krajevne skupnosti," pravi predsednik KS Planina Janez Kovačič in dodaja, da je bolj ogorčen zaradi lahkotnosti sprejemanja pravilnika v občinskem svetu kot zaradi ravnanja župana oziroma občinske uprave, ki s svojimi potezami ne presenečajo več. V krajevnih skupnostih Planina in Huje so se zaradi novih najemnin "pritožili" na komisijo za delo krajevnih skupnosti, ki jo je oblikoval občinski svet in je vzporedna županovi komisiji, ki pa lDv..u rokah dejansko škarje in pl no (denar). Predlagajo b?0\ s, spremembo pravilnika ali y ^ takšno povišanje dotacij, i bodo krajevne skupnosti » t( lahko plačeval jemnine t Komu koristi potovanje 7 narja sem in tja, je seve a drugo vprašanje. . „ p Ali so na boljšem kranjske krajevne skupn°s; ^ ki imajo lastne prosto L 'Trn trma«1 tni"0 k i3obiv»; z pritiskom iz občine vztrajale, da svojo last obdrže, je težko reči. jo sicer dotacije za re°^* ^ dejavnost, vendar pa so ^ ^ stavljene od občinskega \ ^ narja za investicije-potemtakem še neurne*1"^ vprašanje, komu so na r s krajevne skupnosti. II. Jelovi V Radovljici tokrat kar dve seji občinskega sveta zapovrstjo Končno zelena luč za plinifikacijo Zainteresiranih več kot polovica Radovljičanov. - Občina Radovljica bo za izgradnjo plinovodnega omrežja samo v prihodnjem letu namenila blizu 52 milijonov tolarjev. Radovljica, 6. junija - Potem ko je radovljiški občinski svet pred dvema tednoma zaradi nesklepčnosti moral prekiniti sejo, ne da bi obravnaval zadnjih nekaj točk dnevnega reda, med drugim pravilnik o dodel- {'evanju sredstev za stanovanjsko gradnjo v občini, in kot slabo pripravljeno zavrnil gradivo o gradnji plinovodnega omrežja, je na četrtkovi seji delo potekalo tako rekoč brez zapletov. Svetniki so najprej na izredni seji potrdili investicijski program izgradnje plinovodnega omrežja ter sprejeli osnutek odloka o zagotvljanju proračunskih sredstev zanj, nato pa so nadaljevali prekinjeno prejšnjo sejo, na kateri so med drugim se potrdili pravilnik o dodeljevanju sredstev za stanovanjsko gradnjo v občini. Po zagotovilih predstavnikov radovljiške Komunale bodo tako Že v štirinajstih dneh začeli z deli pri izgradnji plinovodnega omrežja. Radovljica se bo s plinom oskrbovala iz že obstoječe postaje v Lescah, od koder se s plinom že napajajo tovarne Veriga in Žito v Lescah ter begunjski Elan in Sukno Zapuže. Prva faza plinifikacije, za katero naj bi občina Radovljica skupaj z vladanjem v obnovo kotlovnic in stroški za priključitev občinskih objektov na sistem sicer namenila kar 164 milijonov tolarjev, bo obsegala izgradnjo primarnega plinovoda in oskrbo večjih potrošnikov. Po predvidevanjih radovljiške Komunale naj bi tako že jeseni na plinovod priključili šest ogrev-nih kotlovic na Cankarjevi in Gradnikovi ulici, v prvi fazi pa še tovarno Almira, Srednjo gostinsko šolo, Tapetništvo, zdravstveni dom, vrtec in osnovno šolo ter približno 80 individualnih hiš na Gradnikovi in Triglavski cesti. Svetniki so namreč v četrtek potrdili odlok o financiranju izgradnje plinovodnega omrežja v občini, ki določa cene tudi cene enkratnega prispevka za priključek na omrežje. Te bodo, izražunane na podlagi inštalirane priključne moči, znašale od 135.000 tolarjev za tiste z močjo do 30 kW, do 50 kVV 209.000 tolarjev, od 501 do 1000 kw 4.100 SIT za kilovat in 3.800 za porabnike med 500 in 1000 kilovati. V primeru, če bo odjemalec uporabljal plinovodni priključek le za kuho, bo prispevek visok 30 tisočakov, če za kuho in pripravo tople sani- tarne vode, pa 80 tisoč tolarjev. Svetniki so kljub načelnemu strinjanju s plinifikacijo v občini izrazili skrb zaradi velikega finančnega zalogaja, ki bo zaradi projekta plinifikacije v prihodnjih nekaj letih bremenil občinski proračun. "Skupaj z obveznostmi za deponijo in denacionalizacijo si tako v bistvu porabimo vsa prosta sredstva vse do leta 2002. To pomeni pet let brez novih cest in drugih pomembnih investicij," je poudarila svetnica Melita Ažman, predstavniki radovljiške Komunale pa so prepričani, da bodo zaradi zainteresranih komercialnih porabnikov plina v prihodnjih letih investicijo brez večjih težav izpeljali. Svetniki so se kljub temu odločili, da za enkrat potrdijo le porabo proračunskih sredstev za prihodnje leto. O nadaljnji se bodo odločali sproti. Takrat naj bi se po načrtih na plinovod priključilo še okoli 80 individualnih potrošnikov v Tavčarjevi , Roblekovem naselju, Ul. Staneta Žagarja in delno v Cankarjevi. Leto za tem naj bi se na plinovod priključila Prešernova, Gorenjska in Kopališka ter delno Kranjska cesta in ožje središče mesta. Predtrg in staro mestno jedro prideta na vrsto šele po letu 2000. • M.A. Seja občinskega sveta občine Žiri Dom Partizan bodo upravljali balinarji Po dobrem letuje občina preko sodišča razčistila z nekdanjimi najemnik) Družbenega doma Partizan. Upravljanje doma so pripravljeni prevzet' balinarji, če jim dovolijo izgraditi ob njem pokrito balinišče. elektriko občutno predrago. Druga stara, skorajda večna tema Žiro^ kega občinskega sveta pa so prostori novozgrajenem poslovno stanovanjske^ centru v Žireh, kjer je občina dobila ? vloženo zemljišče približno 230 kvadratna metrov prostorov. Predloga občinske UP. rave, da naj se ti prostori prodajo, svet n sprejel, pač pa zahteval odgovor na to, ka* si občinsko vodstvo predstavlja primerno* prostorov delovanje občine nekoliko b°j dolgoročno. Ker je odgovor vezan n urejevanje najemnin odnosov s KmetijsK zadrugo in na možnost adaptacije ZadrU* nega doma v celoti, so odločitev prestavih n eno od prihodnjih sej. Skorajda ni potre cj posebej poudarjati, da jc imel svetnik Fran^ Žiri, 5. junija - Kar nekaj tožb na sodišču je bilo potrebnih, da je občini uspelo izprazniti družbeni dom Partizan, saj nekdanji najemniki niso izpolnjevali dogovorjenih obveznosti. V petek so se načeloma odločili, da upravljanje zaupajo Balinarskemu društvu, ki je na dosedanjem prostoru dokazalo, da je dober gospodar, ki zna vzdrževati red. Sprejeli so tudi zaključni račun občine za lansko leto, niso pa se mogli odločiti za prodajo prostorov v poslovnem centru. Odločitev o tem, da naj Družbeni dom Partizan prevzame Balinarsko društvo, je za enkrat le načelna, saj so bili svetniki mnenja, da naj sc o tem pripravi ustrezna pogodba iz katere bo jasno razvidno, da dom ostaja odprt in večnamenski, pomembno pa je, da dobi gospodarja. Glavni motiv balinarjev je možnost, da se ob domu zgradi štiristezno pokrito balinišče, kot to zahtevajo balinarska tekmovalna pravila, vendar je ob tem občinski svet zahteval, da se za to pripravi ustrezen projekt. Izražena je bila namreč bojazen, da bi po domače izgrajen provizorij pokvaril izgled doma in njegove okolice. Predstavnik Balinarskega društva je zagotovil, da bodo dvorano in spremljajoče prostore oddajali za različne dejavnosti in prireditve pod takimi pogoji, da bo zagotovljeno čiščenje in vzdrževanje, saj v nasprotnem ne morejo odgovarjati za celoten objekt, skupaj z občino pa bo potrebno urediti tudi ogrevanje, saj jc sedanje z More povsem svoje donkihotske poglede predloge rešitev, vendar so ga z županom čelu zavrnili, ker da ga preprosto razumejo več. Sicer pa so tokrat sprejeli, za razliko prejšnje seje, ko so o finančnem poslovaru občine dobili le pet številk, resnično tem jito pripravljen zaključni račun občinske^ proračuna za lani, iz katerega je razvidno,^ bo potrebno iz letošnjega nadomestiti kar milijonov tolarjev za lani zastavljena o K Naihuje pa je, da so sredstva države ^ dohodnine) namesto obljubljenega 9 odsi r nega povečanja, zmanjšana, zato zijaj občinskem proračuni vedno večje luknje- "Osojnikov odbor" kritičen do občinske uprave Delavka na bolniški - to ne more biti izgovor Na seji občinskega sveta prejšnjo sredo je Janez Osojnik, predsednik svetovega odbora za prosto urejanje in gospodarsko infrastrukturo, resno okrcal delo občinskega oddelka za okolje in prostor. "smeti" pospravi vsak sam. pjavttlj|i. if Kranj, 6. junija - Janez Osojnik, ki je na svet prenesel večinsko stališče članov odbora, je uvodoma dejal, da odbor od občinskega oddelka za okolje in prostor že od jeseni ne dobiva v obravnavo nobenih gradiv, čeprav se je v oddelku bojda nabralo 60 do 80 vlog občanov in podjetij za spremembe prostorskih izvedbenih aktov. Res je sicer, da bi tudi v nasprotnem primeru iskanje potrditev na ustreznih ministrstvih v Ljubljani rešitve vlog nekoliko upočasnilo, vendar pa to ne sme biti izgovor, da ljudje ne morejo graditi hiš in poslovnih prostorov - tudi takih, ki bi Kranjčanom prinašali nova delovna mesta. Odbor prav tako ne sprejema izgovora, da je delo v oddelku zastajalo zaradi delavke na bolniški. Gre namreč za manjše odmike od veljavnih prostorskih izvedbenih aktov, kjer so programska načela potrjena. Odbor prek sveta zahteva od občinske uprave oziroma oddelka za okolje in prostor, da po segmentih pripravi osnutekc sprememb in dopolnitev prostorskih izvedbenih aktov ter jih predloži v obravnavo svetu. Če ne zmore z lastnimi delavci, naj si pomaga z zunanjimi. V Kranju so najmanj štiri za to usposobljene firme, v proračunu pa je denar neporabljen, je dejal Janez Osojnik. Spomnil ie tudi na osnutek odloka o taksah za obremenjevanje okolja, ki ga je občinski svet z nekaj pripombami sprejel 26. februarja letos. Zakaj se pripombe nc vgradijo in svetu ponudi predlog? "Osojnikov odbor" je obravnaval tudi javni razpis za odstranjevanje sodov s posebnimi odpadki v deponiji komunalnih odpadkov Tenetišah. Izbran je bil najugodnejši ponudnik, s tem pa se je stvar tudi nehala, saj je uresničitev izpodrinilo stališče, naj svoje sebnih odpadkov je v »v..~»-- ■ n;e i* tovarne Sava. Zakaj razpis, norčeva>^ ponudnikov? Odbor zahteva, naj ojteV uprava pripravi predlog za odsu posebnih odpadkov. HflOVOf* Na vprašanja odbora ie na seji ocg -kranjski župan Vitomir (iros. Dejal jt, ^ vlog za spremembo prostorskih izvt ^ v aktov 66, da sc še zbirajo in da so i^: občinski upravi začeli obravnavan. ^ bodo rešene, pa ni odvisno san občine, pač pa tudi od ministrstev, občine morajo posredovati prostor*k . ^ v potrditev. V zvezi s posebnimi oaj» tjs0{ župan dejal, da je v Tenetišah dva -e sodov s posebnimi odpadki. p'^jjet' objavilo javno podjetje Komunala $ ia, lastniki odpadkov, imajo pi>£1 Komunalo • 11. Jelovčan ?2!Mjunija 1997 IZ GORENJSKIH OBČIN 5. STRAN • GORENJSKI GLAS Najstarejši vrtec v Kranju ima 50 let v svetu Pike Nogavičke ^e ves teden se vrstijo prireditve, s katerimi v vrtcu Čira čara, najstarejšem v Kranju, proslavljajo 50- letnico. ^piarejši > Kot K'anj, 6. junija - Potreba po stanovi za varstvo in vzgojo ^Šolskih otrok se je rodila januarja 1947, uradna otvor-J*v v delu tedanje dekliške J** Pa je bila že 8. februarja kga leta. Leto zatem se je "om igre in dela preselil v *aano vilo Gukler (ob sedanji Robusni PWiši"vP?Staji),kjer Je bani l rtec z imenom Vidm ega ak"vista Tuga leta l5SJ9a domoval vse do l^o združitvi šestih kranjs-^vod v V .Vz8°Jnovarstveni itoen« , nj se ie vrtec Pre' EW. v delovno pre-enoto ^odia ^dmar, pravi sedanja Vej J Vrtca Greta Kutnjak. °trokn Senčno dvorišče je tenpro^dolgo nudil° PriJe- neDri°ston vrtca postajali avtohn Crni' zaradi bližine °kolio 6 P°staje pa je bila "Wn'k polna brnenJa in leta lQsopllnov' zato so se otroci in vzgojitel- jice preselili v obnovljeno vilo Mara, nekdanjo Adamičevo vilo. V zadnjih letih je vrtec spremenil tudi ime: otroci in delavke so mu izbrali ime Čira .čara, saj jih je stavba spominjala na domovanje Pike Nogavičke. Vrtec je celodneven in ga obiskujejo tudi otroci, katerih starši so zaposleni v popoldanskem času. V vrtcu Čira čara je sedaj 120 otrok, starih od 3 do 7 let. Poleg igre jim vzgojiteljice in ostali nudijo vrsto vsakodnev- noih dejavnosti: glasbeno, športno- gibalno dejavnost, angleške in kuharske urice, koncerte pod češnjo, lutkovne predstave, športna srečanja, kostanjeve piknike, sladoletni dan... V vrtcu sprejemajo tudi znane otroške ustvarjalce. Obiskali so jih Neža Maurer, Janez Bitenc, Cveto Sever, mladi glasbeniki iz glasbene šole, slikarji, lutk-jarji, čarodeji, klovni in klov-nese. Danes popoldne ob 17. uri bo osrednja prireditev ob 50-letnici vrtca Čira čara, na katero so povabili nekdanje in sedanje zaposlene ter vse, ki so kdaj sodelovali z vrtcem. Že ves teden pa se tudi za otroke odvijajo praznični dogodki. Na naši fotografiji je denimo zabeležen sredin obisk metuljarja Milana Sukiča. Slovesnosti ob prazniku bodo zaokrožili v ponedeljek, 7. junija, ko bodo slavja zaokrožili z veliko torto. • D.Ž., foto: Tina Doki :red 135 leti so se v šoli Podbrezje naučili prvih črk Vseh šolarjev le za razred, znanja pa za štiri odbreški učenci so označili jubilej šolstva s proslavo in razstavo ročnih del. Izdali so tudi ^nično številko glasila ČRKE. 4.junija - V štirih razredih je leteli' j Ucencev, ki jih poučujeta dve Sjan V k°nibiniranem pouku. Kot je ^"JJ priporočil nakelski župan naj se zgledujejo po fruli nWl.I!,ar' vpjs "n,n ustanoviteljih prve šole in fy*eJ° svoje otroke v domačo šolo. sedj? §olska zgradba jc stala na kraju Pa JJJfc kulturnega doma, sedanjo stavbo Soj i,kadili 1913. leta. Za katedri obeh Ućitelii ^sleJ. stal° kar 43 učitcliev in sPrerne ^ ~eli so mn°ge organizacijske POd; -ružni C' 0d lcta 1965 Je bila šola Da v Krai? 0snovnc 5olc Franceta Prešer-yz8ojn0.^u> Po ustanovitvi občine Naklo in j5Seni 199Ti Ovalnega zavoda pa bo od 1 Je ?a P°družnica osnovne šole Naklo. '■Pisala v elasilu ČRKE osi avila n*8*}8 v glasilu LKKfc, in pre-Sedanii ,.xfv.°J na proslavi Andreja Saje, ■■ • UČUelJici ob obna šola. kombiniranem pouku novosti, ki jih narekuje Mednje sodijo tudi razne Pouku. "Od oktobra lani smo v krožku ročnih del šivali, vezli, izdelovali makrame in druge okrasne predmete, oblikovali voščilnice in darila ter se naučili še česa koristnega. Vsaka dva tedna so se mi pridružile učenke Ana in Mojca Debeljak, Lea Mihelič, Ana Marija Bajželj, Erna Pristov, TjaŠa Drinovec, Tjaša Pavec, Ina Štefe, Tina Dermastja, Maja Lukač in Barbara Arnež. Skupaj smo pripravili tudi razstavo, kjer predstavljamo naše izdelke," je povedala učiteljica Ida Jeraša. Kot smo izvedeli od Ine in Tjaše Drinovec, je bilo njima najbolj všeč vezenje prtičkov, drugo Tjašo pa je bolj navdušil makrame. Lea jc šc pohvalila, da je bilo na krožku bolj prijetno in zabavno, kot je pri vsakdanjem pouku. Veselja ni manjkalo niti med proslavo, na kateri je nastopilo vseh 28 učencev. Čeprav jih je skupaj komaj za razred, so pokazali, da imajo znanja za štiri. Učiteljici in glasbenik Marko Kavčič so jih naučili deklamacij, pripovedovanja, igrice in petja, z ubranim igranjem in petjem pa se je predstavila tudi družina Debeljak; Tomaž z violino, Mojca s kljunasto flavto, Ana in oče Milan pa s kitaro. In kot je v domačem narečju podrobil Matic Jeglič, jih močno skrbi selitev v "nobel" nakelsko šolo; tukaj nimajo niti telovadnice, njihovi "kombinirani" učiteljici pa učita na eno rok en, na drugo pa drug razred. Gostje, med katerimi so bili tudi nekdanji delavci šole, v.d. ravnatelja nove šole v Naklem, občinski svetniki in župan, so mlade nagradili z navdušenim ploskanjem. Odraslim je Ivan Štular položil na srce, naj se zgledujejo po svojih naprednih krajanih. Če si bodo sami prizadevali za ohranitev šole, jim bo pri tem pomagala tudi občina. Kot se za praznik spodobi, so obiskovalcem postregli z domačimi dobrotami. Za to je poskrbela kuharica Ivanka Kne ob pomoči mamic iz Podbrezij. Stojan Saje e igre Specialne olimpiade za Gorenjsko vsi so zmagovali W i ! c " .**rc'eP° vreme je v soboto pospremilo 4. OMiJP* SPct'«lne olimpiade za Gorenjsko, ki so jih na S"°ž>tje \ ,gri.'5ču os" Petcr K»včič pripravili Društvo S'HWvj \ .UPUJ i Delovnim centrom iz Centra slepih in Poij,a *Jn,h' OS Jelo Junežič, pri organizaciji pa so *C^U> m! m»«gi drugi. Tekmovalci so sc pomerili v ^°sa'rki tlanJu /ogice, skoku v daljino, numiznem tenisu, ivrstj T naJ » J vese'° Pa }*■' bilo ob zaključku, koje bil ^avn«, S *'v' K'ash'- Prireditev je odprl poslanec v m zboru doktor Jože Možgan iz Železnikov. uifej"e olimpiade 110 kar 169 teku se je 169 tekmoval- cev iz sedmih gorenjskih ekip: SO 27. julij Kamnik, V prostorih iole so igrali namizni tenis OŠ Helena Puhar Kranj, OŠ tekmovalci so se odrezali Anton Janša Radovljica, nad pričakovanji, bržkone Sožitje Mengeš, OŠ Polde tudi zaradi bučnega navijan- Stražllar, Jesenice, Dom ja njihovih bližnjih, ki so jih Matevža Langusa Radovlji- spremljali ob tekmovališču. lllm Za zmago ca in Sožitje Škofja Loka Tekmovali so v atletiki, elementih namiznega tenisa in elementih košarke. "Organizacija tovrstne prireditve je precej zahtevna, zato gre zahvala vsem, ki so nam pri tem pomagali," je dejala Polona Kandus, vodja organizacijskega odbora. "Na samih igrah niso toliko pomembni rezultati, kot to, da sc gojenci posameznih zavodov med seboj družijo in spoznavajo." Prav domači Medalje najboljšim v posameznih kategorijah, ki so tako dobili tudi možnost udeležbe na državni specialni olimpiadi, sta podeljevala nekdanji kolesar Tone Fre-lih in tekač Dušan Mravlje. In kot je bilo rečeno ob zaključku letnih iger, ko so vsem podelili medalje za udeležbo: "Danes ste si priznanje zaslužili prav vsi, ki ste prišli igre v Loko." Škofjo l.K. '01/1 iti SIJ Božnarjevi imajo hišo ie pod streho Gorenja vas, 6. junija - Božnarjevi iz Gorenje vasi, ki jim je septembra lani pogorela hiša, so s pomočjo dobrih ljudi že postavili novo. Rojaki so takoj po nesreči, v kateri sta Anica Božnar in njen sin osdtala brez strehe nad glavo, organizirali gradbeni odbor, kije vodil obnovo pogorišča, v akcijo pa sta se vključila tudi Rdeči križ iz Škojje Loke in naš časopis. Tudi v občini Gorenja vas - Poljane so prisluhnili potrebi Božnarjevih. Občina je na račun Rdečega križa Škofja Loka za Božnarjeve nakazala marca 200, maja pa še 300 tisočakov. S tem denarjem je hiša dobila še streho. S tem je končana tudi dobrodelna akcija, ki se je začela kmalu po požaru in doživela največ odziva med domačini. Ti so namreč prispevali največ denarnih in materialnih sredstev, ki so Božnarjevim pomagala obnoviti dom. Na koncu je sredstva za streho prispevala še občina, sedaj pa je na potezi mladi lastnik, da hišo zase in za svojo mater zgradi do konca. Ob uspešnem izteku dobrodelne akcije se Rdeči križ Škofja loka, gradbeni odbor KS Gorenja vas, občina Gorenja vas -Poljane, Gorenjski glas in tudi Božnarjevi zahvaljujemo vsem, ki so pokazali solidarnost z ljudmi v nesreči. Gluhi in naglušni vse blize novi hiši Kranj, 6. junija - AURIS, Medobčinska organizacija gluhih in naglušnih za Gorenjsko, si v Kranju ureja nove prostore. O tem, da morajo zaradi denacionalizacije zapustiti sedanje na Glavnem trgu v Kranju, smo pred časom že pisali. Tudi o tem, da ob pomoči gorenjskih občin, loterije in republiškega društva kupujejo hišo na Hujah, za katero bodo potrebovali še precej denarja, da jo obnovijo in spremenijo v sodobni informacijsko-komunikacijski center za gluhe in naglušne. Da bi dobili dodatna sredstva, so poslali veliko prošenj različnim sponzorjem. Nekaj odziva je že bilo, imena prvih darovalcev smo tudi že objavili. Odtlej pa so za ureditev hiše denarna sredstva prispevali še: Boštjan Erce, Bistro Šink iz Kranja, Lekarna Murgle Ljubljana, Zebra, d.o.o., Kranj, Nova ljubljanska banka Ljubljana. Bramac iz Škocjana je obljubil 50-odstotni popust pri nakupu strešne kritine, JR Podjetje za trgovino in storitve Kranj (Trgovina pri Juretu) pa je prispevala 50 kilogramov jupola. Žiro račun Aurisa, Medobčinske organizacije gluhih in naglušnih za Gorenjsko, kamor lahko pošljete svoje prispevke, je 51500-678- 80298, sicer pa jih dobite na naslovu Glavni trg 20 (v ponedeljkih, sredah in petkih dopoldne, ob sredah pa tudi med 14. in 16. uro) ali po telefonu 222-100. • D.Ž. Kranj, junija - Čeprav je še prezgodaj misliti na novoletne voščilnice, pa so se otroci z osnovne šole Helene Puhar z navdušenjem odzvali pobudi Humanitarnega zavoda Vid, naj narišejo serijo risbic, ki jih bodo konec leta uporabili za izdelavo čestitk ali koledarja. Posebno nadarjena risarja sta Tanja in Aleš, ki sta ob pomoči vrstnikov ustvarila čudovito lepe slike. Prejšnji teden je skupina malih slikarjev v družbi njihove učiteljice Stanke Grubešič obiskala zavod Vid in izročila svoje najlepše likovne izdelke. - • D.Ž. ZRCALCE, ZRCALCE Zavohal je dolgočasje Na 22. sejo občinskega sveta v Naklem je svetnik Tadej Markič prinesel poleg gradiva ta obravnavani dnevni red Še nekaj strokovne literature. Na mizi je imel revije Ciciban, Presek in Aura, knjigi Katekizem katoliške cerkve in Mauserjevo Veliko rido ter eno zadnjih sobotnih prilog časopisa Delo. V slednji se je posvetil predvsem Članku z naslovom "Zavohati žensko svojega živijenja". Branja je bilo skoraj dovolj za dolgočasno obravnavo osnutkov nekaterih odlokov, med katero je poskrbel za zabavo svoje sosede iz vrst SDS in prebujanje že vidno utrujenih novinarjev. Ko so vneto razpravljali o postavitvi neprometnih in reklatnnih tabel, je verjetno pod vtisom prebiranja članka napol glasno zamrmral, da bo on postavil na svojo njivo kar tablo z "nago babo". Pozneje, zlasti pri dogovorih o širitvi duptjanskega pokopališča, je segel po mislih iz katekizma. Da je začel razpravljati tudi glasno, smo zaradi trajanja seje obžalovali vsi navzoči. Prihodnjič bomo na njegovo mizo prinesli Še Gorenjski glas/ Kanalizacija v Preddvoru bo zahteven projekt Preddvor, 6. junija - Občinski svetniki v Preddvoru so prejšnji teden spoznali generalno študijo o čiščenju odpadnih voda v občinah Preddvor in Šenčur, ki jo ponuja načrt urejanja povodja Kokre. Urediti kanalizacijo v tej občini z izredno razgibanim terenom bo težko rešljiva in finančno zahtevna naloga, vendar je tamkajšnjim ljudem jasno, da bodo morala imeti naselja nad dva tisoč prebivalci do leta 2005 te stvari urejene, v naslednjem desetletju pa tudi vsa ostala, če naj Slovenija postane del Evrope. Študijo je predstavil Florjan Bulovec, direktor kranjske Komunale, sicer pa predsednik občinskega sveta v Preddvoru. Povedal je, naj bi bilo v občini osem ločenih kanalizacijskih sistemov. Večji, ki bi se začel v vaseh Mače, Nova vas, Potoče in prek Preddvora vodil skozi vasi proti Visokemu, naj bi se tam priključil na sistem sosednje šenčurske občine in vodil v centralno čistilno napravo v Trbojah. Manjši sistemi pa naj bi bili v Bašlju, Zgornji, Srednji in Spodnji Beli, Hrašah, Kurjem mestu (v Kokri), Zgornjem in Spodnjem Jezerskem ter na Možjanci. Ponekod se bodo odpadne vode čistile z manjšimi lokalnimi čistilnimi napravami, v krajih z manj "populacijskimi enotami" (torej gospodinjstvi) pa se bodo zaključevali z greznicami. Bulovec je še povedal, da morajo na izvedbo tega projekta misliti že sedaj, ko obnavljajo ceste, saj kanalizacijski vodi potekajo vzdolž cest in je torej že prej treba pripraviti teren. • D.Ž. Svečano ob 100-letnici Homcove mame OSNOVNA ŠOLA KRIŽE C. Kokrškega odreda 16 • 4294 Križe razpisuje za šolsko leto 1997/98 prosto delovno mesto UČITELJA RAZREDNEGA POUKA - 4. razred za določen čas s polnim delovnim časom. Prijave z dokazili o izobrazbi pošljite v 8 dneh po objavi razpisa. Kandidati bodo obveščeni o izboru v zakonitem roku. II i lili ODLOČITEV LIZ.I1 okna od i dol junija notranja in vhodna POPUST krezplafei preuz za nakup nad lllll llllll SIT irgaiizirai servis ii noitaža garancija Ž Itti, za stekli 5 let svetivaoje IS JELOVICA Lesna industrija, d.d., ŠKOFJA LOKA.tel..064/61-30, fax:064/634-261 JELOVICA: -ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 5.8, tel.:064/61-30, fax:63 2-761 -KRANJ, Partizanska c. 26, tel., fax:064/211-232 MURKA Lesce. tel.:064/718-110 Rodila enega, skrbela za devet otro* pripravili v čast Frančiški Lazar - Homcovi mami, ki te dni praznuje častitljivih 100 let. Hotavlje - Minute, ko smo pri Lipanu v sredo dopoldan pričakovali svečane goste, so minevale v velikem pričakovanju. Najprej je v spremstvu hčere Francke Likar, pri kateri živi že več kot 30 let, prišla slavljenka Homcova mama, bistra in čila za tako visoko starost in kar nekoliko presenečena zaradi takega sprejema. Posebej prisrčne so bile čestitke predsedniškega para, predsednik Milan Kučan pa je ob tem dejal: "Želim, da se veselite tega prelepega srečanja ob častitljivi obletnici današnje slavljenke in se pri tem spomnite tudi na vse tisto, kar je bilo lepega in grdega v teh 100 letih. Kako je bilo v vseh teh letih v resnici, pravzaprav najbolje ve ona, ki jih je preživela. Naj bo njenih 100 let vzvod tudi za vse nas, vzvod, da se tudi mi trudimo Čim dlje živeti tudi svoje življenje." Ob tej priložnosti je predsednik slavljenki izročil tudi darilo umetniško sliko z motivom Dražgoš in pa buteljko vrhunskega vina s štajerskega vinorodnega območja. Sledile so še mnoge čestitke in želje, ki so jih slavljenki izrazili predstavniki različnih organizacij in društev ZZB, internirancev, upokojencev..., Homcovi mami pa je čestital tudi župan občine Gorenja vas - Poljane Jože Bogataj, ki je povedal, da se v zadnjih letih pogosto oglasijo na obisku pri Homcovi mami, predsednika pa je pozval, naj se oglasi tudi, ko bo mama praznovala 110 let. In če, bo Homcova mama tako čila, kot je bila oni dan na slavju, potem se čez deset let zagotovo vidimo. • Igor K. Ob njeni stoletnici smo jo obiskali in ji voščili skupaj s predstavniki krajevne organizacije Rdečega krita Hotavlje in območnega RK Škofja Loka. Stoletnica je drobna in živahna Zenička, ki je še lani klekljala "špice" in brez očal prebirala Gorenjski glas. Za vsakdanje dogodke, tudi politiko, se zelo zanima in je razgledana kot malokateri mlajši od nje. Frančiška je sicer doma s Sttfl. Oselice in čeprav ie 32 let živi f hčerki Francki na Hotavljah, se^ vedno šteje za vaščanko Oselice. ™., prazniku so jo namreč obiskali tu# tamkajšnji rojaki. Frančiška ima eno samo hčer, & vnuke in sedem pravnukov. Če pa ? šteli tudi potomce otrok iz moi^ prvih dveh zakonov, pa je rodbina & veliko večja. Frančiška je bila narflre tretja žena leto dni starejšega Jole® Lazarja, vdovca z osmimi otroki, katerim sta se poročila leta ffl* Pastorka Ivanka (iz očetovega drvi*' ga zakona, v katerem je rojena tudi ^ Marica, medtem ko so bili v prvj rojeni dvojčka Janez in Jernej, Feliks, Francelj in Pavla), pravi, dar za vse otroke skrbela kot prava Vojna pa je zdesetkala to števil*1 družino. Mož Jože, dvojčka Janez J Jerfiej so umrli v taborišču Mathaust* Jože in Feliks sta kot partizana pa<^ na Gorenjskem, ostali člani družine™ so se ob koncu vojne srečno vrnili' Fortha, kamor so bili internirani W 1941 .* Frančiških rod je trden, zlasti žens» del, kar dokazujejo njene tri sestre, j> katerih je najmlajša stara 80 ie' medtem ko so vsi štirje bratje z pokojni. Ob stoletnici Homvco^% mame se čestitkam pridružujemo v uredništvu Gorenjskega glasa. D.Ž., foto: Tina Doki t»$ Novo upanje za slovenske narkomane 9 Don Pierinova komuna tudi na Gorenjskem In kako naj bi izg|edj komuna - če jo bodo 1 odprli - v Repnjah? Kotpjj, Horvat Žnidaršič, naj b» PJ na Gorenjskem komuna * dekleta, kakršne pri nimamo. Edina naša kom v Kostanjevici je namreč . tovska, fante pa naj bi sprfJ „ tudi komuna, ki naj bi zaži na Štajerskem. V takšni & je nosti biva le dvanajs^. trinajst fantov oziroma ^. let, večinoma domačinov^ ci so običajno v manjšin1« ^\ četudi bi bili v večinj,J^i Kranj, 6. junija - Znameniti Don Pierino, ki s svojimi 250 komunami po vsem svetu pomaga narkomanom pri zdravljenju od odvisnosti, je ob nedavnem obisku v Sloveniji med drugim omenil, naj bi pri nas že v kratkem dobili dve novi komuni. Eno naj bi odprli na Štajerskem, drugo pa na Gorenjskem, v Repnjah pri Vodicah. O tem smo se pozanimali na Slovenski Karitas, ki v Sloveniji vodi in razvija Don Pierinove projekte. Kot nam je pojasnil Zvone Horvat Žnidaršič, je Don Pierino Repnje omenil zgolj kot eno izmed desetih možnih lokacij, kjer naj bi odprli komuno za zdravljenje narkomanov. Vsekakor obstajata tako želja kot tudi potreba, da bi takšna skupnost bila tudi na Gorenjskem. Problem mamil namreč tudi Gorenjske ni zaobšel, saj je uradno registriranih 136 odvisnikov, verjetno pa jih je v resnici nekajkrat več. Samo lani so zaradi mamil umrli trije mladi Gorenjci. Kot poudarja Horvat Žnidaršič, si Don Pierino lokacije v Repnjah še ni ogledal, zato ie zadeva še dokaj negotova. Sele ko se bo za lokacijo dokončno odločil - to naj bi se zgodilo ob njegovem prihodnjem obisku 18. in 19. julija letos, se bodo začeli pogovarjati z občino in lokalno skupnostjo. Vsak tak projekt namreč rabi podporo prebivalcev kraja. Znan jc upor prebivalcev Planine, po drugi strani pa so se denimo Idrijčani sami ponudili, da bi sprejeli komuno, pravi Horvat Žnidaršič. Da bi komuna zaživela, pa bo potrebna tudi pomoč države, saj Karitas nima zadosti sredstev. pogovorni jezik v , slovenščina. • v- **- Sto strojnih inženirjev in tehnikov v društvu Veriga Lesce je zibelka društva gorenjskih strojnik^ Društvo je samostojno že več kot deset let. - Priznanje častnemu članu, dolgoletnemu taj*11 društva Albinu Lampetu. - Novi predsednik mag. Samo Zupan. . p precej tehnično zanimivh razstav in tečaje. "Predavanja in e k s k urZ 0 v ne objektov kot so Delta Expo na Nizo- organizira naše društvo, so iz s ^anjniiv' zemskem, La Bourgct Pariš, Karavanški ga vidika prav gotovo izjemno^ 0jji predor, Eurotunel, naftno ploščad na zato še posebej vabim vse 0i Norveškem, zapornice na reki Donavi inženirje in tehnike s rA&m med Madžarsko in Slovaško. Kot je povedal tajnik društva Primož Bole, bodo še do poletnih počitnic pripravili ekskurzijo v Festalpine, eno največjih železarn v Evropi, jeseni pa seveda številna strokovna predavanja in Lesce, 3. junija - Pretekli četrtek je so se na rednem občnem zboru zbrali člani Društva strojnih inženirjev in tehnikov Lesce. Društvo, ki je bilo od leta 1982 pod okriljem jeseniškega, od leta 1986 naprej pa deluje samostojno, združuje strojne inženirje in tehnike z vse osrednje Gorenjske. Na občnem zboru, ki se ga je udeležil tudi predsednik slovenskega društva Zibelnik, so sprejeli novi statut ter izvolili predsednika društva. To funkcijo je po novem prevzel mag. Samo Zupan. Društvo z večletno tradicijo je med najaktivnejšimi v Sloveniji. Njegova glavna djavnost je izobraževanje in strokovno izpoplnjevanje članov, zato vsako leto organizirajo več strokovnih predavanj s področja tehnike ter številne strokovne ekskurzije doma in v tujini, lako so že obiskali podjetja BMW, Mercedes, Volvo, Schlatter, Airbus in italijansko tovarno helikopterjev Agus-ta. V okviru ekskurzij so si ogledali tudi Kranja do Jesenic, da se nam P*^,t«f ,ridr1) iuči< jo," je povedal Primož Bole esirani se tako lahko za vklj društvo oglasijo pri tajniku V {lJ kjer ima druSiv • M.A. Veriga Lesce, svoje korenine. lil Tudi Starman na Sv. Andreju Kranj, 5. junija - 25. maja je bilo na je pred dnevi 5e enkrat **Jj]j2 S Sv. Andreju nad Škofjo Loko veselo prijetno srečanje. Med wUin^ (U* ansambel Lojzeta Slaka. Ivan Rupar lesnim programom Duplica p s Sv. Andreja nad škofjo Loko se nam niku. k Študijski krožek: Uspešna komunikacija Važno je obvladovati veščine komunikacij Študijski krožki so eden od načinov izobraževanja odraslih. Pod vodstvom Andragoškega centra Slovenije in ob sofinanciranju šolskega Ministrstva so jih tudi svobodni sindikati ponudili svojim članom. Na Gorenjskem so se v organizaciji območne organizacije ZSSS za Gorenjsko začeli v februarju, konec maja pa so se slušatelji predstavili medijem. Demokracije s«je treba učiti Studijski krožki imajo dolgoletno tradiciji zlasti na Švedskem, v ZDA, Angliji, Pri nas pa jih od leta 1992 dalje uvaja Andragoški center Slovenije. Milena 5 1 i * il ka. Na samem začetku je treba ustvariti dober stik in poslušati sogovornika, pogovor pa voditi tako, da se sobesednik ne počuti nadvladan in poražen. Zato je pomembno pozitivno mišljenje, prof. Tončka Godina pravi temu ekološko čisto mišljenje, ki naj mu sledi tudi ekološko čisto udejanjanje ali pa ozaveščanje. Samo takšnemu načinu ko-miniciranja sledi zmaga, samo tako ni poraženca. Ko se enkrat zaveš osnov uspešnega komuniciranja, se zaveš tudi, kaj pomeni vaja. Takšni krožki bi v delovnih okoljih izboljšali raven komuniciranja." Sekretarka območne orgam-Zacije ZSSS za Gorenjsko, 5*r tudi mentorica krožka, Kl je od februarja do maja P°tekal za gorenjske sindikalne zaupnike, ob tej nefor-malni obliki izobraževanja ".avaja Olofa Palmeja, ki je QeJal, da je švedska demok-raciJa pravzaprav demokrata študijskih krožkov. Tudi ?ernokraciie se ie treba učiti Tudi poslušanje je sestavni del komuniciranja, ugotavlja Janez Bogataj, ki razglablja ot studijski krožki način izobraževanja F*s>ih naši ^aln«r. s? prednosti nefor- ;akšne Inega H mesto pri nas. leten °- !Zonrazevanja: P"- Učij0 n,ačin učenja, člani se StudijcfcS od drugega, iz kuci. ega gradiva, od izvedi .VCV. na • v. !••«_••. spoznali med seboj, mentorica nam je predstavila literaturo, sestavili smo okvirni program dela, ki naj bi zajemal področja samozaves- • _ _ ti, govorništva, aktivnega KaJP? umetnost poslušanja, neverbalne ko- poslušanja. munikacije, reševanja konfliktov. Na prvem srečanju smo opredelili tudi cilja delovanja tega krožka, ki sta izobraževalni (na ta način naj bi izboljšali svoje komunikacijske sposobnosti v javnem nastopanju in spoznali zakonitosti medsebojnega sporazumevanja) in akcijski (ob koncu krožka naj bi svoje delo javnosti predstavili prek medijev). Na prvem srečanju smo sprejeli pravila obnašanja, ki med drugim določajo, da imamo odmor po potrebi, da se med seboj tikamo, da neumnih vprašanj ni, da poslušamo drug drugega, da probleme rešujemo sproti in da na vsakem orj'sko' na Pou,'a£i študijskih srečanju predstavimo mise lik lri podobno. Ta ob- $toPnjnref2a tudi tistim z nižjo Gre z" ^"»alne izobrazbe. Znanja težnJ° k izboljšanju jenje : uPorabnega za živl- ,ni*acii? !?*je a s°delovanje v orga- 3, da "se člov~ek spreminjajo ČerL\2naJde k"aIterfhSV{itU- Med načeli, po 1 dclujcjo študijski rožki. Host in ^menJa ena koprav- Se udei * )kraličnost' saJ i/ uri d'aiopn,!eženci u*ijo prek Veščina, 1 tedna. Dogovorili smo se tudi, da bomo na eno od srečanj povabili strokovnjaka, ki ima opraviti s poslovno retoriko. Na naše povabilo se je dvakrat odzvala prof. Tončka Godina. Njen način komuniciranja nam je odprl nov pogled na verbalno in neverbalno komunikacijo." "Komunikacija je ena najpomembnejših osnov uspešnega dela, zato sem se odločila, da se udeležim krožka in pridobim novo znanje," svoj pogled na štu- ence Z1**?0' kaJti. udelež- iosi na'«^1^11,' interesi, dijski krožek razlaga Renata Kmet. "Ta način pridobivan-- ja znanja in druženja je za sto D??J P°govorov, name- ki se je da naučiti telji* £ x nJ' sw nkiati uči" tttdi s„rUŠfnci' ^dnost je p°teka nost' ob kakri Sp°znan/niCnjava izku*CI1J in PrijateP'.pa S()delovanje in odnosi J° skuPni inte Pač pa ni*o tekmovalni, kar d»i mani in Prijetni, Udelej wbčukk varnosti. |*bira.oCnci tudi svobodno °i in im« Jc P° laslni P()tre-srečanj Cs,h- Najmanj deset anost i, *otavlJa kontinuir-Čemer naČrtovanje dela, pri 'ntereso J odreja skup ne ttoblie! ,ln vzpostavlja pole*^'Studij. Aktivna ude- JriPomorSehk l skuPini. Pa UsPej ni! feC rJ,V1(,,ckal() ™n* PSicev ?f,JC (1(VV,,h udc" treh m,\,( ,'SU',Kc ^llsk »i jstii 1 ^"D različnih itar- n, Kvv-doma z ^ SCh»ema UsPe*n« komu-belili;4? P°V2ela nlu smo se Vama pi \ trn pobliže nas odrasle še neobičajen. Kmaltl smo ugotovili, da je komunikacija veščina, ki seje da naučiti, komuniciranje pa najpogosteje zavira pomanjkanje samozavesti. Za uspešno komunikacijo sta potrebna najmanj dva člove- o tem, kako sogovornika pogosto poslušamo površno, se omejimo le na del povedanega, se osredotočimo zgolj na posamezno povedano misel, pri tem pa nam pogosto uide najbolj bistveno. Še preden sogovornik zaključi misel, že pripravljamo odgovor na del povedanega. Ce ne poslušamo do konca, se zna zgoditi, da bistva povedanega sploh nismo dojeli, odgovor potem ni v kontekstu povedanega in situacije, ki nastanejo, so mučne za oba, govornika in poslušalca. Janez Bogataj govori tudi o vajah za "aktivno" poslušanje, ki so v skupini potekale tako, da so poslušalci za govorniki ponovili povzetek povedanega. To jih je navajalo, da so sogovornika poslušali do konca, v času povzetka pa pridobili čas za pripravo odgovora. Spočetka povzetki zaradi slabega poslušanja niso bili skladni s povedanim, toda s treningom se je tO izboljšalo. Vaje so se začele s kratkimi stavki in mislimi, nato pa se je zahtevnost povedanega stopnjevala. Na koncu Janez Bogataj ugotavlja, da z aktivnim poslušanjem in z usmerjenim vodenjem pogovora lahko dosežemo zaupanje pri sogovorniku. Govdrimo tudi s telesom Strokovnjaki pravijo, da celotni vtis nekega sporočila oblikuje le 7 odstotkov besed, 38 odstotkov glasu in 55 odstotkov nejezikovnih sestavin. Govorica telesa je pomembna sestavina komunikacije, pri njenem tolmačenju pa se ne omejujemo zgolj na eno kretnjo, temveč OBMOČNA ORGANIZACIJA ZA GORENJSKO na "pakete" kretenj, razmišlja Marjana Melink. Govorica telesa je enako kot govorni pravico do dobrega počutja! jezik sestavljena iz besed, Zavedajte se svojih dobrih ti! Napišite si ljubezensko pismo! Potrjujte samega sebe v vsakodnevnem razmišljanju! V vseh ljudeh iščite pozitivno! Pohvalite se tudi za najmanjši uspeh! Sprejmite pohvalo drugih! Vodite zvezek plusov - dobrih del, misli! Vzemite si povedi, ločil... Kretnja je beseda, ta pa ima lahko več pomenov. Sprejemnik bere nejezikovne povedi. Pomembni dejavniki pri komuniciranju so: območja in pasovi, torej oddaljenost med seboj, kretnje z rokami, kretnje rok v bližini obraza, barikade z rokami in nogami, znaki z očmi, usmerjenost telesa pri pogovorih, kretnje in zapeljevanja, ki pa se nekatere na različnih koncih sveta različno tolmačijo. Največ možnosti raziskovanja lastnih drobnih opravkov in kretenj drugih je za vsakogar najboljša pot, po kateri je mogoče doseči boljše razumevanje sporočilnih vzorcev pri človeku. Manjka nam samozavesti "Udeležnci krožka smo na eni od vaj opravili test in ugotovili, kako je z našo samozavestjo, kje so naše šibke točke in kje moramo strani! Postanite tisti, ki misli: "To zmorem." Postanite sami sebi prijatelj! situacij bomo uspešni, če bomo ob vsaki priložnosti vadili (vendar v nevtralnem okolju in nikakor ne v kritičnih situacijah. Pomembno vprašanje, ki nam pomaga rešiti nesporazum, je: kaj natančno hočete? Kajti pogosto se zgodi, da ne razumemo prav, kaj nam sogovornik skuša povedati. Pozorno ga poslušajmo in ne skačimo mu v besedo, morda potem do pravega konflikta sploh ne bo prišlo. Sami sebi dopovedujte: Nisem človek, ki dela konflikte, ampak jih skušam reševati." Reševanje konfliktov Robert Novljan se je v svojem razmišljanju lotil konfliktnih situacij. Te nastanejo, kadar sogovornika Učenje kot izziv nimata istega mnenja o določeni temi. Konflikt moramo najprej prepoznati. Ob Nado Markovič pa je v študijski krožek privabil članek Milene Sitar Učenje, potni list za življenje, kajti takšno ali drugačno učenje, zlasti pa vseživljenjsko, je na pragu novega tisočletja nuja. "Studijskih krožkov se doslej nisem udeleževala, zato je bilo zame to izziv, nekaj novega. Privlačilo me je srečanje z drugimi ljudmi, sprememba okolja in to, da se bom delati na sebi" pravi Darjana Hafner Novljan. "Do pomanjkanja samozavesti pride zaradi nesprejemanja samega sebe, takšnega, kakršni smo. Pogosto nimamo zaupanja vase, kar je posledica vzgoje. Zato jc naša naloga, da čimprej poskrbimo" za sa-movzgojo, da prevzamemo odgovornost za svoja dejanja in razmišljanja. Svojo samozavest lahko vedno izboljšamo, če želimo in smo pripravljeni za to nekaj storiti." Darjana predlaga nekaj "zvijač" za krepitev zdrave samozavesti: imejte sc radi takšne, kakršni ste. Sprejmite svoje negativne lastnos- tem pridejo do izraza čustva in tedaj je težko obvladati umirjeno stanje. Zato se moramo naučiti, kako obvladamo konfliktno situacijo. V vsaki uspešni kominikaciji, tudi v reševanju nesporazumov, štejejo le doseženi cilji, ki so skupni za obe strani, najprej moramo v sebi razčistiti, kaj hočemo, kaj je naš cilj in prevzeti odgovornost za lastne misli. Nato skušamo ugotoviti, kaj misli in pričakuje naš sogovornik. Pri reševanju konflikta moramo paziti na to, da govorimo čimbolj umirjeno, da pozorno poslušamo, kaj nam ima povedati ter da neverbalno, torej telesno, in s primernim glasom reagiramo na to, kar nam govori. Način govorjenja pove več kot vsebina besed. Ko spoznavamo sogovornika, moramo dognati, katera čutna zaznavanja pri njem prevladujejo in skušamo z njim govoriti v "njegovem jeziku", najina pričakovanja morajo biti v neki točki enaka, zato ustvarimo takoi-menovo sivo polje, stičišče mnenj, skupne cilje, programe, jezik. Druga mož- nekaj novega naučila, nekaj, kar nam ne dasta šola ali poklic, pa vendar zelo rabimo v vsakdanjem življenju. To je dobra komunikacija. Na krožku smo obravnavali različne teme, poseben čar pa je krožku vtisnila prof. Tončka Godina, ki nam je predstavila veščine komuniciranja in kako pomembno se je v vsakdanjem življenju učiti in obvladati umetnost komunikacije. Krožek mi je dal veliko noge atudi zaradi svojega delovnega načina. Teme, ki smo jih obravanavali, sem velikokrat prenesla v moje najožje delovno okolje, kjer so me z zanimanjem poslušali in vem, da smo vsi skupaj nekaj pridobili. Takšnih in podobnih študijskih krožkov bi moralo biti več. Mislim, da bi veliko ljudi ne glede na leta, spol in položaj moralo vedeti, nost je, da oba sprejmeva da uspešno komuniciranje ne neko tretje stališče in se pozna poražencev in ne zma- odpoveva vsak svojemu, kar govalcev, vsi smo zmagovalci, imenujemo dvoglasje. Ja, vse prevečkrat le jemlje- Pri reševanju konfliktinih rno, premalokrat dajemo." KULTURA UREJA; Lea Mencinger KONCERT IN NAGRADE Tržič - Minuli konec tedna je bil v cerkvi sv. Jožefa nad Tržičem jubilejni koncert mešanega pevskega zbora Peko ob njihovi 20-letnici delovanja. Na koncertu so pevcem za dolgoletno pevsko delovanje v zboru Peko podelili jubilejne Gallusove značke. Bronaste značke sta dobili Hermina Seliškar in Marko Zaletel, srebrno značko je dobila Martina Grandovec, zlato Gallusovo značko pa so za več kot 25-letno pevsko dejavnost prejeli: Anka Radič, Marija Jane, Cvetka Kuhar, Joži Torkar in Slavko Bohinc. Za dolgoletno pevsko dejavnost v tržiških zborih pa so podelili še občinska Kurnikova priznanja. Bronasto so prejeli: Marija Gorišek, Barbara Meglic, Martina Grandovec, Marko Zaletel, Ivan Novak, Erna Štefe, Tomaž Koder in Andreja Marčun. Srebrno priznanje so prejeli: Vili Perko, Jožica Torkar in Marina Bohinc. Zlato Kurnikovo priznanje pa so prejeli: Janez Oblak, Ana Galič, Cvetka Kuhar, Rino Pleteršek, Jelka Končina, Frančiška Hlebš, Marija Jane, Tončka Žepič, Marija Frantar, Matija Mežek, Franc Bohinc in Franc Bahun. • P.B. POLETNA SOLA VIZUALNEGA V začetju julija (med 30. junijem in 7. julijam) se v Novi Gorici začenja program Poletne šole vizualnega, ki jo je pripravil Avdiovizualni laboratorij Znanstveno raziskovalnega centra SAZU. Cilj poletne šole, ki je namenjena dijakom višjih letnikov srednjih šol, študentom humanistike in družboslovja, mentorjem filmskih in video krožkov, filmskim amaterjem, raziskovalcem v poklicih, ki zahtevajo poznavanje vizualnih komunikacij in drugim, ki jih zanima vizualna kultura, in usmerjanje v določen model dojemanja vizualnega; kot je programski brošuri zapisal dr. Naško Križnar, naj bi se v poletni šoli slušatelji naučili odpiranja čimbolj raznolikih pogledov na vizualno, ki naj vsakemu slušatelju omogočajo njegovo lastno opredelitev. V program poletne šole so povabili petnajst predavateljev z različnih področij od teorije in prakse, od umetnosti do znanosti. Udeleženci se bodo s programom seznanjali na predavanjih, delavnicah in video ter filmskih projekcijah. Prijave sprejema ZKO Nova Gorica. ZAKLJUČNI KONCERT Jesenice - V petek, 30. maja, so se v dvorani Gledališča Tone Čufar na Jesenicah zbrali ljubitelji klavirske igre. Na zaključnem koncertu se je predstavila mlada pianistka, dijakinja Srednje glasbene šole iz Ljubljane Tina Hribar, iz razreda prof. Alenke Dekleva. Prvi je obsegal G. F. Handla Air con Variozioni, J. S. Bacha Preludij in fuga v fis-molu in L. van Beethovna Sonata op. 22 v B-duru. Hribarjeva je vsa tri dela zaigrala zelo samozavestno, z izvrstno tehniko, s pravo mero interpretacije. Drugi del je obsegal Lisztov Ples škratov, Ravelovo Sonatino v fis-molu, Cigličev Nocturno op. 4 in Chopinovo Balado op. 38 št. 2 v F-duru. S popolno sproščenostjo se je mlada pianistka predala glasbi. Liszt je zazvenel igrivo: Ravel je bil poln notranjega doživljanja glasbe; poslušalcem neznan Cigličev Nocturno je segel v srce; Chopin pa je mladi pianistki stkal nevidno vez z dvorano, s poslušalci. Dolgotrajen aplavz je bil Tini Hribarjevi zahvala obiskovalcev za uspešen nastop. Posebne fiohvale je bila deležna od prof. Alenke Dekleva in prof. gorja Dekleva. Tini Hribarjevi želimo uspešen zaključni izpit in sprejem na Akademijo za glasbo v Ljubljani. Marija Mesaric, Glasbena šola Jesenice Žetev pri CKD ZKO Kranj OSNOVNA ŠOLA TONETA Č U FARJA JESENICE Tavčarjeva 21, 4270 Jesenice razpisuje prosta delovna mesta: UČITELJA GOSPODINJSTVA/ VODJA ŠOLSKE PREHRANE za nedoločem čas, s polnim delovnim časom UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA za nedoločen čas, s polnim delovnim časom UČITELJA MATEMATIKE za nedoločen čas, s polnim delovnim časom UČITELJA GLASBENE VZGOJE za določen čas, s polovičnim delovnim časom UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA za določen čas, s polnim delovnim časom, do 29. 1. 1998 (nadomeščanje delavke med porodniškim dopustom) UČITELJA RAZREDNEGA POUKA za določen čas, s polnim delovnim časom, do 29. 1. 1998 (nadomeščanje delavke med porodniškim dopustom) Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS, št. 12/96). Nastop dela 1. 9. 1997. Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole. O izboru jih bomo obvestili v zakonitem roku. PO POČITNICAH SPET PRIDEMO Kranj • V Centru kulturnih dejavnosti so tako kot vsako leto pohiteli: še pred koncem šolskega leta so vM anj ud eleženci tečajev, delavnic in šol staršem in javnosti sploh pokazali, s čim so se med letom ukvarjali* Tega pa je bilo veliko. V več kot 40 različnih tečajih, skupinah in šolah je od lanske jeseni v sicer različno dolgem časovnem obdobju sodelovalo, si krajšalo čas, se izobraževalo, preživljalo prijetne ure več kot tristo mladih, med njimi tudi nekaj odraslih, ki jih Zveza kulturnih organizacij Kranj vsako jesen privabi v prostore na Sejmišču. Komaj je letošnja Žetev - Erodukcija večine dejavnosti, i so se odvijale na Sejmišču -minila, se je pač treba pripraviti na nov, jesenski začetek. Okvirni program, kot je povedal tajnik ZKO Kranj Janez Eržen, že imajo, v njem pa marsikaj takega, kar je bilo že vseskozi v ponudbi: likovni tečaji, plesne šole, glasbene delavnice, lutkovna šola, gledališka šola in podobno. Zadnje leto se je izkazalo, da se število tečajnikov v razpisanih tečajih suče okoli številke tristo ali nekaj več, to pa je tudi skrajna meja, ki jo stavba na Sejmišču še prenese. Že tako se kar precej dejavnosti odvija na drugih lokacijah, kar pa zaradi plačevanja najemnine seveda le še podraži delovanje. verjetnosti Vanja Slapan dnj letnik pa bo imel Igor Žu#* "Lahko se še kaj sprentfjj vendar pa za zdaj načrtuješ tako, da bodo mladi ^ iz zadnjih letnikov glc°J liške šole v jeseni lahko vsjj pili v gledeliško skupino mladih, ki bo vsaj za zdajJ**! kaže, delovala v okviru CKP' je povedal Lojze Domaj^ Mladi igralci imajo že # veliko izkušenj, trenutno ? so zbrani pri dveh predstav^ Čarovniku iz Oza, ki ga Pj Vilinček z lune - mladi iz Gledališke šole pri CKD z mentorjem Lojzetom Domajnkom so v tej sezoni ustvarili eno naj očarljiv ejših predstav za otroke - Foto: Gorazd Šinik Natančni seznam tečajev, tistih, ki so stalnica in tudi nekaj novih, bodo šolarjem in tudi odraslim pri Centru kulturnih dejavnosti ZKO Kranj ponudili konec avgusta oziroma v septembru. Med novostmi morda kaže omeniti dve delavnici za predšolske otroke, ki jih je Nataša Možina, vodja CKD, imenovala "ustvarjanje z rokami", nova bo tudi litera- navljajo že drugo sezono, najnovejši Vilinček z ljjj Sploh je Čarovnik iz ui predstava, ki je s 24. pon°;L vami doslej najuspešnejša Podstava nekajletne gleda'1** šole. Le nekaj manj pon°v]L (22) je imela Pika NogaviOJ obe pa so spoznali ne le h Gorenjskem, pač pa tu drugje po Sloveniji. . Podobne načrte imajo tu Vilinčkom z lune, premier«^ bila v aprilu in z doslej tr^ ponovitvami seveda predstav« rna delavnica, v kateri se bodo Čaka svoj čas v jesenskem ■ enkrat na mesec lahko zbirali dobju, ko bo več gosto JOŽE CIUHA V KRANJU V Prešernovi in Mestni hiši v Kranju je še do 15. junija na ogled razstava akademskega slikarja Jožeta Ciuhe. Razstavo je potrebno označiti za enega vrhuncev letošnje "gorenjske" razstavne sezone. V Prešernovi hiši so na ogled risbe, akvareli in grafike, v Mestni hiši pa slike, ki so bile nedavno predstavljene v Dolenjskem muzeju v Novem mestu in so del najnovejšega umetnikovega slikarskega ciklusa, ki bo predvidoma obiskal še vrsto domačih razstavišč. Najbrž tudi zato, da bi tudi slovenska likovan publika lahko pobliže spoznala aktualen Ciuhov likovni opus, saj umetnik večino časa preživi in neutrudno ustvarja v svojem pariškem ateljeju. Prav priznanje francoske likovne kritike je Jožetu Ciuhi odprlo vrata v marsikatero pomembno zasebno galerijo po svetu. Pa tudi v domači Sloveniji na umetnika niso povsem pozabili, saj se njegove razstave vrstijo dokaj redno -na Gorenjskem pa se je po zaslugi kranjske zasebne galerije Bevisa začel pogosteje pojavljati prav v zadnjih letih, vendar vse kaže na to, da se bo umetnik, po rojstvu Trboveljčan in Ljubljančan, po prepričanju in drži pa svetovni popotnik in svetovljan, nastanil prav pri nas, saj naj bi bila mogočna stavba blejske Pristave že kmalu preurejena v stalno zbirko njegovih del, zbranih v Fundaciji Ciuha, v njej pa naj bi se predvidoma odvijal tudi del Ciuhovega pedagoškega programa. Jože Ciuha je na študijskih potovanjih obiskal vrsto evropskih držav; kot je znano, mu je potovanje po Makedoniji vzbudilo zanimanje za dediščino Bizanca in za Vzhod nasploh; v letih 1959 - 61 se je podal v Indijo, Pakistan, Indonezijo, Tajsko, Kambodžo, v letih 1964/65 v Ameriko... Da je tudi Ciuhovo raznoliko likovno ustvarjanje svojevrstno kontemplativno potovanje, najbrž ne more biti nobenega dvoma. Poleg omenjenih, skorajda pustolovskih potovanj v daljne kraje, dežele in prostore je umetnik namreč neprestano potoval predvsem po domišljijskem svetu likovne umetnosti in tudi literature, kar se je odrazilo v izjemnem številu različnih ciklusov slik, ilustracij, grafik, risb. Zato najbrž ni naključje, da je so razstavljeni akvareli posvečeni preteklim in soodbmm pesnikom, ki jih likovnik rad prebira. Če so akvareli elegantni, nežni in lirično navdahnjeni, se jc Jože Ciuha pri risbah izkazal za naravnost duhovitega, ironičnega, celo dioni/.ičnega razpo sajenca, medtem ko je potrebno razstavljeni ciklus monumentalnih platen označiti za naravnost ekspresiven. Umetnik se je v intimni atmosferi pariškega ateljeja sicer lahko odmaknil od vsakdanje banalnosti, ne pa tudi od velikih problemov naše dobe, saj je svoje ekspresivne slike zasnoval kot prispodobe videnja posameznikove umeščenosti znotraj prostora in časa. Tudi dr. Nace šumi je zato v spremni mapi ob kranjski razstavi zpisal, "daje Ciuhov najnovejši slikarski svet nekako strašlpv, da torej govori o koncu neke civilizacije". Bivanjske razsežnosti sodobnega človeka, ki ga personificirajo značilne Ciuhove, lutkam podobne in skorajda do neprepoznavnosti transformirane figure, nam umetnik namreč prikazuje v atmosferi boleče utesnjenosti, okrnjenosti..., pa čeprav jih vpenja v dogodke in stanja, ki se gibljejo na meji med zavednim in nezavednim, telesnim in duhovnim, "zemeljskim in zemeljsko prcseaajočim". "Tudi v smislu nenehne redukcije znanega in vsakdanjega v bistveno, v risbo in barvno liso, v vseobvladujočo kompozicijo," nadaljuje dr. Nace Šumi: "Nikakor ni naključje, da M loteva starodavnih tem takih pričevanj in slovitih motivov zahodne Evrope v danih stoletjih. Tukaj so številni svetopisemski prizori, ki pa jih lahko razberemo le, če jih povežemo tudi i uatlovi f)odob, sicer so pa do te mere posplošeni, da je njihova umljivost ahko bolj slutnja kot prebrano sporočilo." • Damir Globočnik mladi literati, ponudili bodo Predstavo bodo ponovili o. tečaj retorike in še kaj. bra tudi v okviru sobotnih &1 Med novostmi, ki se obetajo nej v Prešernovem gledališčj^^ jeseni, pa je posebne pozor- Mladi, ki so pet let s9%» opeu-to < igan baron, Zagrebška opera bo v Ljubljano i . Bizetovo Carmen, Hrvaško narodno gledališče z K*-* n gledališč« Verdijevim Rigoletom. Od domačih opernih ansambio Festivalu sodelovala tudi Opera SNG Maribor z Verdijevima opnama: Traviato in Othellom Tudi ie moč ogledati . festiv'h Orfovo Carmino Burano, s katero se je začel lanski Ob številnih simfoničnih koncertih, recitalih m g' ^ $J Eredstavah so letošnja novost tudi spiemne P'11 , l.;L.r'nov't;Il odo po večini dogajale ob sobotah dopoldne na Pre. trgu, in seveda bogata bera jazza - ob tradicionan ^rt' i1 Itivaltl bosta v Kn>ankah v začetku julija še koncerta Gila in Macca Parkerja. • M.A. Petek, 6. junija 1997 potovalna ^ _,__ui/o9 dOOO Kranj , Koncert Gašperjev, ki bo jutri, 7. junija, ob 20.30 uri v Preddvoru, bo očitno še eden dogodkov, ki bo ansamblu •n Preddvorčanom še kar nekaj časa ostal v lepem sPominu. Povpraševanje po vstopnicah v predprodaji je nad ^.:x„i------:: vremeno- nad pričakovanji, v slovci pa napovedujejo lepo ■ sončno vreme. Naj za vsak Primer še enkrat omenimo, da 00 v primeru dežja koncert Prestavljen na naslednji dan, nedeljo, ob 19.30 uri. Gašperji se še enkrat zah valjujejo vsem, ki so tudi tokrat priskočili na pomoč Občini Preddvor za pomoi tokrat'priskočili na pomoč, ^m^^^^ . iih bo Občini Preddvor za pomoč atfRIALOM "BO- Preddvoru, sicer P» J"\ Pri organizaciji, Vzgojnemu ^IM^MATERIALOM lo na razpolago zavodu v Pravom KUD-u BER". Kot receno,^^^ §e na dan koncerta na stojnici v središču Preddvora. E« organizaciji, vzgojnemu recen0 pa so zavodu v Preddvoru, KUD-u BER • Kot rrfeno p Miran „r^em oa »J^^^scUiva Vstopnice so v predprodaji samo še danes na prodajmh mestih Gorenjskega glasa v GRADBE- Kranju, kavarn. Vencelj v ran Jarc, predvsem pa sponzorjem: GORENJSKI QLAS, RADIO OGNJIŠČE, MESARSTVO SODNIK, ^VTOSERVIS KERŽAN in TRGOVINA Z GRADI ŠE ZADNJIČ BOMO IZŽREBALI KUPON. TOKRAT BO IZŽREBANEC POTOVAL NA ENODNEVNI IZLET NA TIROLSKO, OKTOBRA LETOS. TOKRAT BOMO KUPON IZŽREBALI MED KONCERTOM V PRED-DVORU. NAGRADNO VP-RAŠANJE PA SE GLASI: NAPIŠITE VSAJ ENEGA OD GOSTOV, KI BODO NASTOPILI NA JUTRIŠNJEM KONCERTU V PREDDVORU. ODGOVORE NA DOPISNICAH PRINESITE JUTRI ZVEČER S SEBOJ NA KONCERT IN JIH ODDAJTE NA BLAGAJNI. TOKRAT PA SMO IZŽREBALI IN POSLALI DVE VSTOPNICI SLAVKU KAJ-FEŽU, TAVČARJEVA 7, 4271 JESENICE. 7. srečanje citrarjev Ermanovec ^/ Na Ermanovcu tudi Kamniški koledniki Ennai d0^,UJiJ,,ovec • Na Ermanovcu ob planinskem d0m , s°vodenjskega planinskega društva je slove Vl VSe Pripravljeno za sedmo srečanje ml J1 cltrarJev- Začel° se bo v ncdelJ°' 8-ja, ob 14. un. Prireditelji - planinci s Sovodnja PriiavTdno veseli' da se Je tokrat za srečanJe na I lzJemno veliko števil° mladih, ki igrajo Preteku Ve''ko c'trarJev smo že predstavili v doL šte?kan Gorenjskega glasa. Danes pa BetoJ?1 i° v večini igrali na koncertne Marjana ^Vm^ anJskega konca bo zagotovo predstavil ^ sta?6 ^ niih'Z 0vsi5 pri Podnartu bosta Prišli Katja K^r^ ob'skova'ccv Ermanovca Tanja in — ^tontf Pravita, da prideta - morda tudi z bratcem Matjažem, ki igra na nastop k° ^armoniko. Prava poslastica za ljubitelje citer pa bo zagotovo Ijubeznj amn^'('n kolednikov. Kamniški koledniki pojejo pesmi o domovini in rujnein '0 P'aninah in slovenskih zvonovih, o naši preteklosti in sedanjosti, o ^tvilnihVlnU 'Z na^ K°ric •• Pet kaset so že posneli ter eno zgoščenko. Poleg ljubic]- n.astopov doma so razveseljevali tudi številne naše rojake in druge Mehji^ 7rler ler 'cPc8a PetJa P° mnogih krajih Argentine, Brazilije, Urugvaja, Prav»,da Kanade, Avstralije, Švedske in Anglije. Citrar Tomaž Plahutnik V»,„l-, )e ob pcsmj p0vsod zaživel Kamnik z Malim gradom in zakladi zaklete 3 pol - žena in pol - kača čaka na odrešenje. Poleg citrarja Tomaža Pn Kamniških kolednikih nastopata še basist Rok Lap in baritonist ~*»n". Kn skrbel ansambel Blegoš. Planinci e so J19V.U ■ • gorniška obutev. Najmanjše število udeleže cev za vodenje so štirje odrasli ljudje. Triglavski narodni park TRIGLAV NATIONAL PARK 4260 Bled, Kidričeva 2, telefon: 064/741-188, telefax: 064/77-408 STROKOVNO VODENI IZLET V NAJLEPŠE PREDELE TRIGLAVSKEGA NARODNEGA PARKA Doživite sotesko Mostnice ty dolino Voje v Bohinju Pot nas bo vodila po osrednjem območju Tirglavs-kega narodnega parka, ki bi ga na tem mestu lahko imenovali "zelena vrata" na poti k Triglavu. Izjemne naravne lepote, zavite v bujno zelenilo, ki jih nudi dolina Mostnice na ogled popotniku, so ves čas raztresene ob poti. Posebnost in mik narodnega parka v tem kotičku Bohinja so globoko v beli posameznim vasem Prl^a^ apnenec zarezana "korita" joče pašne planine po &°r^ reke Mostnice, ki delujejo Enako velja za ne^ater€ual\0 skrivnostno in divje, skriti vade in za dialekt. Obis J kraški izvir njenega pritoka območje je torej Boni j Krope in značilne "grbine" malem in je hkrati P . ^ na travnikih tu in tam na ben del edinega narot *m Vojah. Sledovi davnega lede- parka v Sloveniji, Triglai niškega delovanja so dobro ga narodnega parka. . S vidni ves čas poti. Zborno mesto: Skorajda vsiljiva je bujna soboto, 7. 6. 1997, ob rhujiusta Asu**8* u*X;i.«r«m v zdravilišču PWWM MORAVSKE TOPLICE 5 DNEVNI PAKET (nedelja - petek) TUR I STIČNO« NAŠEL JE..... ............29.545,00 s.t HOTEL TERMAL........ ...................33.155,00 sit Hotel Ajda......... .....................40.375,00 bit Cena vključuje: Sx polpenzion, kopanje; v bazenih, jutranja gimnastika, 1 ura uporabo športnih igrišč na umetni travi. POPUSTI do 3. leta starosti GRATIS ZA od 3. do 7. leta 50% OTROKE: Od 7. dO 14. leta 30% Informacije, ZDRAVILIŠČE m m m mm MORAVSKE TOPLICE POPUSTI ZA UPOKOJENCE: LLJKlJ ^liV K j 12 r M I m 9226 MORAVSKE TOPLICE Možnost plačila na obroke. M MM m rdcfon!069 , ., 280, 12 5810 NA VOLJO SO VAM TUDI UGODNI 7- in 10- dnevni programi zomunutei moravski toplice Telefaks:069/48-607 j pri cerkvi Sv. Janez Bohinjskem jezeru . Smer poti: Sv. Hudičev most - Korita ^ niče - izvir Krope - P,anl'ic( koča na Vojah - slap M°s! *j - Hudičev most - Plan^ popotniku. Številni objekti ob muzej ter žaga in mlin v k poti spominjajo na Zoisov čas Fužini - Sv. Janez Železarstva v Bohinju (Hu- Trajanje izleta i" jjjjj dičev most, Zoisov grad v nost: Predvidena Pot Stari Fužini) in seveda na težavnih mest, vena&j^rfjfc alpska flora in tudi favna, če le znamo prisluhniti pticam in opazovati drobni živalski svet v najbližji okolici, kajti ne zgodi se prav pogosto, da bi se večji gozdni prebivalci, ki jih sicer ni malo, prikazali čas nekdaj tradicionalnega kmečkega gospodarjenja. Planšarski muzej v Stari Fužini s svijimi zanimivimi eksponati predstavlja še ne tako davno "plan'vanje" kot značilen del bohinjskega kmetovanja, zanimiv pa je tudi ogled stare žage in mlina v bližini muzeja. Bohinj je bil vse do prihoda Železnice slabo povezan z blitnjimi in oddaljenimi kraji: zaradi tega je šel kulturni nevarnosti. Laraui ^ korit reke Mostnice je P „ na velika skrb za oir Vrnitev k Sv. Janezu Je " dvidena ob 13.00 uri. Stroški izleta, minimreflifi št. udeležencev *n <>fL Odrasli prispevajo 1-0* ^ za vodenje, otroci do P' ^, stega leta starosti pa ^ Vstopnino v PlanšarsKi ^ zej v Stari Fužini pl"ia 0r sam. Za izvedbo ^m^ ujo hiti vsaj štirje <> ^ razvoj svojo pot, ki je bila udehlenci. Potrebna 1*-$ tako značilna, da je postal te v, ki ne premoči in on ^ varno hojo po Bohinj svojstven fenomen v Sloveniji in v svetu. Značilen in edinstven je tip kmečke mlade, je seveda p hiše v Bohinju in značilne so zaščita proti dežju- tu Ker ima v B°h™*e$ «lpo»L do petka °d 9. do 22.30 ure od 15. do 22. ure teb0647221133 222479 Prihaja čas, ko bo treba odvreči nekaj blaga in pokazati, kar se je nakopičilo čez zimo. Brez panike. Še nam je ostalo nekaj časa, da naredimo nekaj zase, V FIT - FORMI zMonikošport Aerobika: - potekala bo tudi med poletnimi meseci (junij, julij, avgust) - odprava celulita, odvečne telesne teže - seznanili z različnimi zvrstmi aerobike od Hi-lo aerobike, step, combo aerobike, slide, do Funky aerobike... (z najboljšimi vaditelji v Sloveniji) Solarij • Ergoline - krepi imunski sistem - vpliva na tvorbo D vitamina in rdečih krvnih telesc - daje koži zdrav, zagorel ten - ža zdravljenje luskavice in aken - v preventivne namene se solarij uporablja kot priprava na sončenje in za preprečevanje alergij na sonce Ki Cfoto bobnar) ^OTO d.o.o. KRANJ TRGOVINE KRANJ ZA HOTELOM JELEN lUTVtttO ttlfl>fl ŠKOFJA L0KA V NAMIL NADSTROPJE f«fX0H IZREDNE CENE w hM) PIACILO NA \0.000,00S« 2 - 3 OBROKE Šlek^Ar ^eto^nJi Glasov izlet pod Veliki Podkloštra. Na 1509 metrov visoko Peč termalno vodo, za ples ob glasbi kn °ss8l°ckner/, najvišjo avstrijs- bo vzpon z žičnico ter cca polurni ansambla BP in seveda za vse ostalo, tnef°ro' ^° kdenika Pastirica na 2548 vzpon še do slovensko-avstrijsko-itali- kar sodi na piknik. Kot smo lano }Uni°V' b° Prihodnji ČETRTEK, 12. janske trome je. Povratek v dolino bo J0- Gorski vzpon z najudobnejšim udoben, z žičnico, vožnja po Italijo Tudi tradicionalni Glasov piknik bo Izlet "Treh dežel" Afa turističnih straneh Gorenjskega glasa tokrat nekaj povabil na izlete, ki smo jih pripravili za Vas, spoštovane bralke in cenjeni bralci: aVob obljubili, bo avtobus na Glasov piknik v Dolenjskih Toplicah peljal tako, da bo udeležba omogočena večjemu številu VALNS°m ALPETOURJA POTO 41 ^ AGENCIJE KRANJ bo po prelaz Sella Nevea (1190 metrov), bralk in bralcev - odhod bo z Jesenic, s (stara cesta do Vidma), vzpon čez prelaz Sella Nevea (1190 metrov), naprej do Trbiža in čas za nakupe, postanki do Kranja (tudi Lesce h Avt h' C6Sti vodila Renata Frakelj. &k °r ^° z8°daJ zjutraj odpeljal iz Preden se bomo odpravili nazaj na Radovljica) in preko Škofje Loke ter bad ^°^e' 5 Postanki v Kranju, Gorenjsko, še "skokec" do Belopeških Medvod na Dolenjsko. Povratek zvečer ;e °yijici, Lescah, Žirovnici in na jezer. Prihod v Kranj je predviden v obratni smeri. Prispevek k stroškom nicah; vožnje je skupaj 516 kilo- okrog 21. ure. Za udoben avtobus bo (za popotnico, kosilo, bazen, prevoz, jjJj^H povratek pozno zvečer v obrat- poskrbel ALPETOUR POTOVALNA itd.): 3.900 tolarjev (kar seveda omogo- k v°znem redu kot zjutraj. Prispevek AGENCIJA, za zajtrk EMONA MER- čamo le naročnikom in družinskim ^°yk°m znaša 3m tolar)ev (kar KUR> ™ malico MESARIJA ARVAJ, članom); za ostale tisoč tolarjev več. gq * vključno za naročnike Gorenjske- za povratno žičniško vozovnico GOR- Informacije in prijave tako kot vsakič 70Otia in fužinske člane); za ostale ENJSKI GLAS. Za vsak slučaj, da ne za Glasove izlete: po telefonu 064/ 223 _ arjev več. bo komu dolgčas, bo z nami tudi - 444 (malooglasna služba Gorenjske- Sob0P,er Zanimiv izlet bomo pripravili v Glasov trio, vodič izleta Andrej Mali ga glasa) ali 0641 223 - lil (tajništvo dQrs^°' ' J""'!0* na Pryi dan kole- pripravlja nagradni kviz na temo Gorenjskega glasa). Na avtobusnih de^*&a Poletja. Obiskali bomo tri "Tromeja in tri dežele". Prispevek k izletih je vozni red sestavljen tako, da °r8an ^' Za ^eto 2006 kandidirajo za stroškom: 3.900 tolarjev (za naročnike so možni vmesni postanki na običajnih fe0j?|0 *?c'/o zimske olimpiade!). Začeli Gorenjskega glasa in družinske člane); avtobusnih postajališčih in lahko ob Kranj ^utral v Škof ji Loki, s postanki v za ostale tisoč tolarjev več. prijavi za izlet navedete tudi, kje bi ovnici' ^dovljici, Lescah, Vrbi, Žir- Krka Zdravilišča in Gorenjski glas želeli počakati prevoznika na dan nadaljujeta tradicijo Glasovih piknikov Vašega izbranega izleta. Pri prijavi ni v zdravilišču Dolenjske Toplice, letošnji potrebno plačati nikakršne akontacije k prek0 t)^an^sk' Gori, zatem se bomo bo v soboto, 28. junija, ko bo že dovolj stroškom izleta - verjamemo, da so Vaše *-°renskega sedla zapeljali do toplo za kopanje v letnem bazenu s prijave zanesljive. n"1 n° ^esemcan' Gorenjski zajtrk JU Javili v EMONA MERKUR- ! & KRKKZDRAVI LIŠČF\ za zdrave obresti! y nagradni ign bodo sodelovali vsi k bodo v našili zdraviliščih: ' dolenjske Tbplice ' vharješke Tbplice ' *bunjan m ' Hotelih Otočec bivali od 1. junija do 22. decembra l&Z najmanj 7 dnj m bodo prt plačilu na recepciji oddali ta oglas. Žrebanje nagrad bo javno v Zdravilišču Dolenjske Ibplice 27- 12. 1997. Rezultati bodo objavljeni v februarskih vrelcih zdravja, h ga bodo sodelujoči Prejeli po pošti 1. nagrada tedenski oddih n Kanalskih otokih za dve osebi (letalski prevoz polpenzionska oskrba 2. nagrada mesec dru oddilia v Krkinih a Zdraviliščih v letu 1998 za dve oi 3. - 6. nagrada 4 krat po en teden oddiha za dve osebi v Krkmih Zdraviliščih _(po izbiri nagrajenca) v letu 1998 m še ♦ 5 vikend paketov v Krkinih Zdraviliščih (po izbiri nagrajenca) v letu 1998 za dve osebi ♦ večerja za dve osebi v restavraciji hotela Grad na Otočcu z RiGetom ♦ tolažilne nagrade (nalirbtniki, opasnice, kape) ■ PlAVA IAGUNAI POČITNICE V PORECU SO NEKAJ POSEBNEGA So dolivetjel Dodatna posebnost v tem letu so popolnoma obnovljeni bivši hotel Turist in bungalovi špadići. HOTEL, BUNGALOVI IN APARTMAJI LAGUNA PARK so nova imena za ne ve oojekte v prelepem mediteranskem parku. Sobe smo opremili s TV sprejemniki in direktnimi telefoni, kopa'nice s sušilci za lase, vse dnevne prostore in sobe pa smo klimatizirali. Pri roki sta tudi bazena za otroke in odrasle, marketi, gostilnice, športni centr..... n kaj bi še naštevali! IZKORISTITE NAŠO PROMOTIVNO AKCIJO ZA RESNIČNO DOŽIVETJE! V ČASU OD 7.6.-21.6.97 cena polpe ziona na osebo na dan v DEM v hotelu • 40.- v bungalovih 40.- cene dnevne najemnine v DEM 2 osebi, 3 osebe, 4 osebe, 5 oseb, 6 oseb v novih apart. 40.- 45.- 60.- 70.- v vilah 80- Turistična pristojbina je v vseh primerih 2.20 DEM na osebo dnevno. Osebe od 12 do 18 let plačajo 1.10 DEM. ZA OTROKE NUDIMO 50-100 %-ne POPUSTE! Priporočamo tudi ostale hotele: Plavi, Zorna, Galeb, Delfin, Mediteran in Materada, pa tudi 4 kampe: Puntica, Ulika, Zelena laguna in Bijela Uvala. Cene veljajo samo za vnaprej izvršene in potrjene rezervacije pri agenciji Vašega zaupanja ali pri: PLAVA LAGUNA MARKETING- POREČ 00 385 52 410-101, FAX: 00-385 52 451 22J"»XbpUc«068 73 lnlorm»d)« In tezervacijt: 230 • Zdravilišče Strunjan 066 474 .00 • Dolenjik« Toplice 068 68 230 * Hoteli Otočec 068 78 701 TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2, 4000 Kranj EEEMETO^ I Tel.: 064/22-11-03, 22-11-39, fax: 221-790 KATALOG MOJE POLETJE NAJOBSEŽNEJŠI KATALOG APARTMAJEV OD PORTOROŽA DO DUBROVNIKA ANKARAN, PIRAN, STRUNJAN, PORTOROŽ 7 POL. 299 DIM KORČULA, HVAR, BRAČ 7 POL. 256 DEM Z LETALOM V SPLIT IN DUBROVNIK Z AVTOBUSOM V SPLIT, MAKARSKO, KORCULO ZA 70 DEM S TRAJEKTOM IN HIDROGLISERJEM NA OTOKE HVAR, KORČULA POSEBNE AKCIJE V POREČU, PULI, RABCU 7 POL 299 DEM POSEBNI KLUBI ZA OTROKE ROVINJ, KRK, CRES, RAB » SAN MARINO NAJEM APP IN VIL NA UGUANU, PAŠMANU, SILBI, DUGEM OTOKU CAMPI V PULI, KVARU, PELJEŠCU 7 POLPENZ. 140 DEM ROBINZONSKI TURIZEM NA KORNATIH POČITNICE V GRČIJI, ŠPANIJI. TUNISU, MALTI, SARDINIJI, TURČIJI... VROČI HIT: 11 DNI. POL. SRI LANKA 1 590 DEM, 8 DNI RDEČE MORJE 1099 DEM, 1 2 DNI TAJSKA 1 590 DEM ISKRA Industrija sestavnih delov, d.d. Savska loka 4, 4000 Kranj Na podlagi določil Zakona o gospodarskih družbah in Statuta družbe ISKRA Industrija sestavnih delov, d.d., Kranj, Savska loka 4, sklicujem 3. SKUPŠČINO delniške družbe ISKRA Industrija sestavnih delov, d.d., Kranj, ki bo v sredo, 9. 7. 1997, ob 12. uri v sejni sobi na sedežu družbe v Kranju, Savska loka 4. DNEVNI RED: 1. ) Otvoritev skupščine Iskra ISD, d.d., ugotovitev sklepčnosti, izvolitev organov skupščine in notarja za sestavo notarskega zapisnika. 2. ) Letno poročilo o poslovanju družbe za leto 1996. Predlog sklepa: - Sprejme se letno poročilo o poslovanju za leto 1996. 3. ) Predlog delitve čistega dobička za leto 1996 in dela nerazporejenega dobička iz preteklih let. Predlog sklepa: - Sprejme se predlagana delitev čistega dobička za leto 1996 v višini 98.600.000,00 SIT in nerazporejenega dobička iz preteklih let v višini 13.000.000,00 SIT. 4. ) Predlog nagrad NS Predlog sklepa: - Sprejme se predlagane nagrade NS. 5. Imenovanje revizorja za leto 1997 Predlog sklepa: - Za revizijo poslovanja družbe za leto 1997 se imenuje revizijska hiša P&S iz Ljubljane. Gradivo: Gradivo za skupščino s predlogi sklepov je delničarjem na vpogled na sedežu družbe - tajništvo družbe, ISKRA Industrija sestavnih delov, d.d., Kranj, Savska loka 4, vse delovne dneve od 10. do 12. ure, in sicer v času od 6. 6.1997 do 9. 7. 1997. Nasprotni predlogi delničarjev so lahko le pisni, razumno utemeljeni in vloženi v sedmih (7) dneh po objavi tega sklica na sedežu družbe. Udeležba na skupščini: Skupščine se lahko udeležijo delničarji navadnih delnic oznake A,B,C,D, njihovi pooblaščenci, zastopniki, pooblaščenci udeležencev notranjega odkupa, če najkasneje tri (3) dni pred zasedanjem skupščine pisno prijavijo upravi družbe svojo udeležbo na skupščini. Pooblaščenci morajo prijavi za udeležbo predložiti tudi pisno pooblastilo. Udeležba na skupščini je pogojena s predložitvijo potrdila o delnicah oz. začasnic pri vstopu v sejno sobo. Vsaka delnica daje delničarjem en (1) glas. Uprava in člani NS se lahko udeležijo skupščine tudi, če niso delničarji. Navodilo za glasovanje: V vseh točkah dnevnega reda je glasovanje javno. Sklepe sprejmejo delničarji z navadno večino glasov. Vsi delničarji navadnih delnic oznake A,B,C,D imajo 396.308 glasov. Glasovanje je osebno, po pooblaščencu ali zastopniku na podlagi glasovnic, ki jih sprejme ob vstopu v prostor, kjer bo skupščina. Pooblastilo mora biti pisno. Opozorilo: Sejna soba bo odprta 30 minut pred začetkom zasedanja skupščine. Če skupščina ob uri sklica ne bo sklepčna, bo ponovno zasedanje istega dne t.j. 9. 7. 1997 ob 13.. uri v istem prostoru. Skupščina bo takrat odločala ne glede na višino zastopanega kapitala V Kranju, 2. 6. 1997 Iskra ISD, d.d., Kranj Uprava službe KRASCOMMERCE, trgovina, proizvodnja in storitve, d.d., Sežana vabi k sodelovanju izkušenega terenskega KOMERCIALISTA za prodajo mesnih izdeikov na območju Gorenjske Pričakujemo sposobnega, samostojnega in dinamičnega sodelavca, z izkušnjami na področju trženja, zaželena je najmanj srednja izobrazba. Kandidatu zagotavljamo zanimivo delo in dober zaslužek. Če vas sodelovanje z nami zanima, pošljite pisno ponudbo z navedbo dosedanjega dela, kratkim življenjepisom in drugimi za izbor pomembnimi podatki na naslov: KRASCOMMERCE, trgovina, proizvodnja in storitve, d.d., Sežana, Šepulje 31 s pripisom "za kadrovsko službo". SUMONT, d.o.o., KRANJ Podjetje za suhomontažne storitve v gradbeništvu Podjetje za izvajanje notranjih suhomontaž-nih gradenj zaradi povečanega obsega del in razširitve dejavnosti razpisuje naslednja delovna mesta: 1. POSLOVNA TAJNICA 2. MONTER STROPNIH IN STENSKIH SISTEMOV KNAUF IN ARMSTRONG Pogoji: - delovni čas po potrebi podjetja - zaposlitev za določen čas z možnostjo redne zaposlitve - zdravstvena sposobnost - državljanstvo Republike Slovenije Pod tč. 1: - srednja šola ekonomske smeri - znanje dela z računalniškimi orodji v okolju Windows Pod tč. 2: - 3-letna lesarska šola (mizar) - samostojnost - prednost imajo delavci z izkušnjami na področju montaže Knauf in Armstrong sistemov STIMULATIVNA PLAČA! Dodatne informacije po tel.: 227-136, mobitel: 0609 629-756, 0609 629-736. Prijave z življenjepisom pošljite do 13. junij3 1997 na naslov: SUMONT, d.o.o., Kranj, Kopališka 2, 4000 KRANJ O odločitvi vas bomo pisno obvestili do 18. 6. 1997. ISKRA Industrija sestavnih delov, d.d. Kranj, Savska loka 4 SKLIC 3. SESTANKA PODPISNIKOV DELNIŠKEGA SPORAZUMA Na podlagi 8. in 14. člena delniškega sporazuma delniške družbe ISKRA Industrija sestavnih delov, d.d., Kranj, Savska Loka 4, sklicujem 3. sestanek podpisnikov delniškega sporazuma Iskra industrija sestavnih delov, d.d., ki bo v torek, 17. junija 1997, ob 13. uri v prostorih restavracije Iskra, d.d., Kranj, Savska Loka (II. nadstropje). DNEVNI RED: 1. otvoritev sestanka in izvolitev zapisnikarja, dveh overovateljev zapisnika, verifikacijske komisije in komisije za izvedbo glasovanja 2. Obravnava gradiva, ki bo na dnevnem redu skupščine delniške družbe dne 9. junija 1997 in glasovanje o posameznih točkah dnevnega red skupščine delniške družbe ^ 3. Izvolitev treh zastopnikov delniškega sporazuma za zastopanje na skupščini delniške družbe 9. julija 1997 4. Vprašanja in pobude delničarjev Udeležba na sestanku Pravico do udeležbe na sestanku imajo delničarji, podpisniki delniškega sporazuma, ki so najkasneje 15 pred sestankom vpisani v "delniško knjigo kot lastniki delnic iz 2. točke tega sporazuma, njihovi pooblaščenci oziroma zastopniki. Navodila za glasovanje Vsaka delnica predstavlja en glas. Vsi delničarji navadnih delnic oznak B.C.D imajo skupaj 231.680 glasov. Pooblaščenec oziroma zastopnik mora pred vstopom v dvorano predložiti pisno pooblastilo z imenom in priimkom, naslovom ter rojstnim datumom pooblaščenca oziroma zastopnika, številom glasov, krajem datumom in podpisom pooblastitelja oziroma zastopanega. Gradivo Gradivo, ki se obravnava med podpisniki delniškega sporazuma, je na vpogled pri vodji delniškega sporazuma, v finančni službi na sedežu delniške družbe vsak delovnin dan od 12. do 14. ure od 9. 6. 1997 dalje. Gradivo za dnevni red s predlogi skupščinskih sklepov, o katerih bo odločala skupščina, je na vpogled na mestu, ki ga določa sklic skupščine delniške družbe. Opozorila Udeležence sestanka vabim, da se prijavijo, dvignejo glasovnice na dan sestanka od 12.15 do 12.30 ure v prostorih, kjer bo potekal sestanek. če sestanek ob uri sklica ne bo sklepčen, bo ponovni sestanek v četrtek, 19. junija 1997, ob 13. uri na istem mestu. V skladu z 11. členom delniškega sporazuma v drugem sklicu udeleženci sprejemajo sklepe ne glede na prisotnost. Vabljeni! Vodja delniškega sporazuma Bogdan Sajovic Pod prijazno streho vabimo zanesljive in podjetne partnerje Na številnih zanimivih lokacijah po vsej Sloveniji gradimo mrei° sodobnih bencinskih servisov s spremljajočimi dejavnostmi' K sodelovanju pri upravljanju vabimo partnerje - franšizojemalce Pred vami je odlična poslovna priložnost Ponujamo vam partnerstvo in ugled enega najuspešnejših slovenskih podjetij in možnost odličnega zaslužka. Pričakujete lahko svojo poslovno rast, moderno delovno okolje, zasnovano po visokih mednarodnih standardih, strokovno podporo pri poslovanju in sodelovanje v izpopolnjevalnih programtn- Kaj pričakujemo od vas? Naša uspešnost in razvoj temeljita na kakovostnih storitvah in pozornosti do strank, zato želimo sodelovati s partnerji, ki se bodo v celoti posvetili n°yerS izzivu. Od vas pričakujemo organizacijske sposobnosti, podjetnost in visoku motiviranost za deio- , J Želite sodelovati z na«*8* ^N^ggMifc Ce menite, da ustrezate navedenim pogojem in..žel'f z nami razvijati podobo okolju in kupcem Pr'j¥' | \ h mreže bencinskih servisov, nas poW|CI"jj VJMi Svoj naslov sporočite nas w 'Vil/ /Vy kadrovski službi in posia" ^w V Ir*^ . vam bomo vprašalnik NaS naslov J-OMV ISTRABENZd.o.£ Fcrrarska 7,6000 KoPjj tel. 066 457 TRŽiĆ Trg svobode 18, 4290 Tržič Tel. 064 53 656 objavlja na podlagi 9. in 10. člena Pravilnika o dodeljevanju sredstev za pospeševanje razvoja gospodarstva v občini Tržič in v sodelovanju z A banko, d.d., Ljubljana JAVNI RAZPIS ZA DODELITEV DOLGOROČNIH POSOJIL ZA POSPEŠEVANJE RAZVOJA GOSPODARSTVA V OBČINI TRŽIČ ♦2^00 000neS*'t razP'sanih sredstev za dodeljevanje dolgoročnih posojil znaša rt«! sreds*V8 za razvoj lahko zaprosijo pravne in fizične osebe s sedežem, aejavnostjo in krajem investicije v občini Tržič in sicer - nf7°St°'ni P°dietniki posamezniki, - oh*3 i s^ednie vel'ka podjetja v zasebni in mešani lastnini, oocani, ki opravljajo kmetijsko dejavnost na kmetiji, ki zagotavlja dohodek 43 najmanj enega človeka. ^naičedStVa za razv°J 86 dodeljujejo za naslednje namene: objektov ^rad'*ev in adaptacijo poslovnih prostorov oz. kmetijskih gospodarskih • nakup opreme, - dri 6 P^i^n'ške programe ter razširjanje in izpopolnjevanje obstoječe dejavnosti, " onjge namene, ki so v skladu s 4. točko tega razpisa. Do^redstva za razv°i 96 prednostno dodelijo prosilcem, ki poleg pogojev Hosiovne banke v največji meri izpolnjujejo naslednje kriterije: . .g 0novih delovnih mest, et„9anJe v dejavnosti, ki omogočajo prestrukturiranje obstoječe gospodarske . y kture občine, - uv^an^e V ^ficitame dejavnosti na določenem območju občine, - vla ■ S0Q,°bnih tehnologij, ki so energetsko varčne in ekološko neoporečne, • vla an'e V izvozno usmerjene dejavnosti, • via an'e v 2aključne faze izvedbe podjetniških programov oz. investicij, • vla "!e V trŽno usmeriene kmetije, aganje v dejavnosti, ki dopolnjujejo razvojne programe občine. • VUn!? posoJ'la> obrestna mera, odplačilna doba in ostali pogoji posojila: sina posojila se dodeljuje v odvisnosti od plačilne sposobnosti prosilca in vrort5*' zavarovania posojila, vendar ne sme presegati 50% predračunske »rednosti investicije in 30 % razpisanega zneska. >-etna obrestna mera: T + 5,5 % ( za komitente in nekomitente Abanke, fiksna) od 36 do 60 mesecev mesečno 0,5% od višine odobrenega posojila oz. minimalno 20.000 SIT enkratno • 7 ob podpisu posojilne pogodbe arovanje posojil: v skladu s poslovno politiko banke, ki predvideva a- za podjetja Predložitev akceptnih nalogov s pooblastilom za izpolnitev in menic z menično javoler ®no od naslednjih vrst zavarovanj: bančna garancija, zavarovanje pri avarovalnici po individualnem dogovoru z zavarovalnico, zastavitev pre-izh ni* neDremicn'n iH denarnih sredstev; pri zastavi premoženja velja znodišce, da je vrednost zastavljenega premoženja po oceni banke 2 - 2,5-*rat večja od zneska posojila. Dri?! s.amos,°lne Podjetnike (in kmete) Položitev menic z menično izjavo oz. trajni nalog na žiro račun (za prosilce, ki majo v Abanki, d.d., žiro račun) in ena od dodatnih oblik: bančna garancija, zavarovanje pri zavarovalnici po individualnem dogovoru z zavarovalnico, zastavitev premičnin, nepremičnin ali denarnih sredstev; pri zastavi premogla velja izhodišče, da je vrednost zastavljenega premoženja po oceni banke • osti ^"^a* ve'ia od znsska posojila v skladu s poslovno politiko Abanke ' Rok vračila: Vračilo glavnice in obresti: ' otroški obdelave: * 6. Vsebina vloge a. pisni zahtevek s podatki o prosilcu, opisom posla, višino zaprošenega posojila, rokom vračila, načinom zavarovanja in navedbo števila zaposlenih pred in po investiciji, b. krajši investicijski oz. poslovni načrt (skrajšani obrazec dobite na Abanki d.d., Enota Tržič), c. fotokopije obrazcev prijav delavcev v zavarovanje (obrazec M 1/2) č. dokazila glede namena posojila: - pri nakupu poslovnih prostorov kupoprodajno pogodbo,- pri gradnji in adaptaciji poslovnih prostrov oz. kmetijskih gospodarskih objektov gradbeno dovoljenje oz. priglasitev del, predračun, zemljiškoknjižni izpisek ali izjavo lastnika oz. upravljalca poslovnih prostorov, da dovoli nameravana dela in najemno pogodbo, ki mora biti sklenjena za dobo vračanja posojila, - pri nakupu opreme, domačega patenta ali blagovne znamke predračun aii račun oz. kupoprodajno pogodbo, d. dokazila o registraciji, dosedanjem poslovanju, poravnanih davkih in prispevkih in sicer za podjetja: - zaključni račun za leto 1996: Izkaz uspeha, Bilanca stanja, Razporeditev dobička, Statistični podatki, - BON-2 ali BON -3 Agencije za plačilni promet, - registracija podjetja, - obvestilo Zavoda za statistiko o dejavnosti in matični številki, - kopija podpisnega kartona Agencije za plačilni promet, - kopija sklepa o dokapitalizaciji podjetja, - tekoči podatki o poslovanju (obrazec dobite na Abanki d.d. Enota Tržič). za samostojna podjetnika: • potrdilo pristojne Davnčne uprave RS o vpisu v vpisnik podjetnikov, ki ne sme biti starejše kot 30 dni od datuma vloge za pridobitev posojila, - priglasitveni list - vse strani, - fotokopijo odločbe pristojnega organa o izpolnjevanju pogojev za opravljanje dejavnosti, - potrdilo o premočenjskem stanju posojilojemalca, ki ga izda pristojna Davčna uprava, - potrdilo o plačanih davčnih obveznostih, - zadnja davčna napoved s prilogami (bilanca stanja, popis osnovnih sredstev,..) - zadnjo odločbo o davku na dohodek iz dejavnosti, - tekoči podatki o poslovanju (obrazec dobite na Abanki, d.d., Enota Tržič) e. dokazila v zvezi z zavarovanjem posojila (npr. cenitev, zemljiško-knjižni izpisek,..) 7. Rok za prijavo: 30.8.1997 (popolne vloge, ki jih bodo prosilci oddali do vključno 7.7.1997, bosta pristojni komisiji obrav navali v mesecu juliju, ostale pa v mesecu septembru) 8. Zadnji rok za črpanje odobrenega posojila je 15.11.1997 9. Vloge za pridobitev posojila sprejema: A banka, d.d., Enota Tržič Predilniška cesta 2, 4290 Tržič. 10. Sklep o odobritvi posojila bo sprejet najkasneje v roku 30 dni od preteka roka za vložitev prošenj in posredovan prosilcem najkasneje v 8 dneh po sprejemu. 11. Informacije o vložitvi vlog dobijo prosilci na naslovu poslovne banke navedenem v toki 9 oz. na tel. številki: 064 53 161, ga. Branka Mešič v času od 8.00 do 11.00 in 14.00 do 17.00 ure. Občina Tržič O » I I N * DRŽiC Trg svobode 18 4290 TRŽIČ objavlja na podlagi določil Odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajo javnih naročil (Ur. I. RS, št; 28/93 in 19/94) javni razpis za sofinanciranje izdelave poslovnih načrtov malih in srednje velikih podjetij v letu 1997 1. Predmet razpisa: Predmet razpisa je sofinanciranje izdelave poslovnih načrtov malih in srednje velikih podjetij s sedežem v obini Tržič za pridobitev dolgoročnih posojil poslovnih bank, republiških skladov in drugih finančnih institucij v letu 1997. Višina razpoložljivih sredstev za ta namen je 500.000 SIT, višina sofinanciranja posameznega poslovnega načrta pa je 30.000 SIT (če je znesek posojila manjši od 3 mio SIT) oz. 50.000 SIT (če je znesek posojila 3 in več mio SIT). 2. Razpisni pogoji: Na razpis se lahko prijavijo enote malega in srednje velikega gospodarstva po določilih Zakona o razvoju malega gospodarstva, ki imajo sedež v občini Tržič. Prednost pri odobritvi sofinanciranja bodo imeli tisti, ki z novim programom v največji meri izpolnjujejo kriterije 6. člena Pravilnika o dodeljevanju sredstev za pospeševanje razvoja gospodarstva v občini Tržič. Prijavitelji, ki kandidirajo na javni razpis občine in poslovne banke za pospeševanje gospodarstva občine in poslovne banke za dodelitev dolgoročnega posojila za pospeševanje razvoja gospodarstva v občini Tržič, na tem razpisu ne morejo sodelovati. 3. Vsebina vloge: - izpolnjen obrazec, ki je na voljo na Uradu za gospodarstvo Občine Tržič, - dokazilo o namenu izdelave poslovnega načrta (potrdilo finančne institucije o vložitvi dokumentacije za pridobitev posojila oz. ustrezna pisna izjava prijavitelja), - poslovni načrt (na vpogled razpisni komisiji) 4. Postopek oddaje in odobritve vloge: Rok za prijavo je odprt do porabe sredstev. Vloge oddajte na naslov Občina Tržič, Trg svobode 18, 4290 Tržič v zaprti kuverti s pripisom "Javni razpis -poslovni načrt" do vključno zadnjega delovnega dneva v vsakem mesecu do 12.00 ure, ko bo javno odpiranje prijav. O izidu bodo prijavitelji obveščeni v roku 10 dni po opravljenem odpiranju. 5. Dodatne informacije: Občina Tržič, Urad za gospodarstvo, Trg svobode 18, tel. 53 656. Občina Tržič SPOZNAJMO T£RMO vas oh otvoritvi nove s°dobne in okolju prijazne Proizvodne linije vabi na DAN ODPRTIH VRAT. Ukazali vam bomo, kako izdelujemo mineralno volno! f^i/OL in Pojasnili, kako se uPorablja in pravilno vgrajuje, ^•čakujemo vas v soboto, 7 Junija od 8 h do 12 h, v naši tovarni na Trati v Škofji Loki. tej priložnosti jiudimp obiskovalcem za nakup in Uročilo v industrijski Prodajalni popust v višini 10%» Tli 1 - URVOl UP- i Uporabljamo ga pri po?evnih podstretmh stropih, stenah m podih, kjer Tervol m tlačno obremenjen. 2 - URVOl OP-S Uporabl|jmo ga /a konstrukt ijo tal proti nepohodnemu podstrei|U, k|er Tervol ni tlačno obremenjen J - URVOl OP-8 ' l|pMi,ibl|,iinn y,.\ /.i i/di'l,ivo lahkih predelnih sten (loplotna m /voćna i/olaii|a) 4 - NAŽLtBI II N TtRVOl Uporabljamo na /a i/olarijo dimnikov. 5 - URVOl R, RA Uporabljamo ga /a i/olat i|0 < evovodov b - TIRVCH TP-9 Uporabl|amo ga /a /asiito podstrešnih podov in poševnih podstri-Jnih stropov 7 - URVOl TP-12 Uporabljamo ga kot eljstičen slo| pod plavaioč im podom l/olai i|a pred udarnim / ■•kom, priporočamo ga ti izdelavo podov /a več|e obremenitve 8- TIRVOl Df-13 Uporabl|amo ga pri kontaktnih debeloslii|nih tas.idah t URVOl 1>PP l lpor.ibl|amo ga /j i/vedbo ravnih pohodnih in nepohodnih streh ter t.ra». 10 ■ URVOl »Pl Uporabljamo ga pri pre/račevanih lasadah 11 URVOl TP Uporabljamo ga pri pre/račevanih lasadah /gradb, / večjim Itevilom eta* 12 - TIRVOl 1PPI Uporabljamo ga /a kontaktne lankoslojne lasade TESNILNE MASE l/delu|emo več vrst tesnilnih mas silikonske kite If KMOSIl - ■krtina kite tikmokku ■ poltsultidne kite TERMOTOL - (ugirne mate T1 KMOrUGIR butilne kit. TERMOBUTIl I lpin.ihl|.imo jih doma. v industriji in v gradbenitlvu Namenjene so tesnenju. lepljenju, impregniranju "M(ldd 'ndusirija terminih i/ola. i|. bala 12. 4/21) Okolja loka, Slovenl|a 1 •>'«", b121IV U» 0b4 614 S10, i mati pnuewmo.il '•l DM i Namenjene so tesn.-n,u. lept|en|u, imp.«»...... ZA ENOSTAVNO, UČINKOV NEŠKODLJIVO IZOLACIJO ITO IN ZDRAVJU VAŠEGA DOMA.I VIJVO JE DOPOLMLO K HR4JVI Slovenska vina so znana po svoji kakovosti, kar dokazujejo tudi rezultati mednarodnih ocenjevanj in številna odličja. Nismo le dobri pridelovalci, temveč tudi relativno veliki potrošniki vina. Vendar ali jih dovolj dobro poznamo in cenimo? Ali dovolj cenimo vinogradnikov trud, ki je vezan na opravila preko celega leta od skrbne obdelave vinograda, nege vinske trte do pridelave mošta in vina. Vsekakor zasluži vino posebno pieteto in kulturo uživanja, saj se v kulturi pitja odraža tudi naša splošna kultura. S kozarcem kakovostnega vina oplemenitimo naš obrok, zato ni vseeno, kakšno vino izberemo k določeni jedi. Z vinom, ki ga izberemo za darilo prijatelju ali sorodniku izrazimo svojo pozornost, osebnost in splošno izobrazbo. Že Pasteur je menil, da je vino najbolj zdrava in Kigie-nična pijača. Lahko bi zanj povzeli kar mednarodno definicijo, ki pravi, da je vino pijača, ki jo pridobimo s popolnim ali delnim alkoholnim vrenjem, svežega ali polsuhega grozdja, plemenite vinske trte Vitis vinifera. Divje sorte trte, oziroma samorodnice in hibridi, kot so šmarnica, izabela, otelo in druge dajo manj žlahtno pijačo, ki jo težko opredelimo, kot vino. Vinska trta se je k nam razširila iz dežel Srednjega vzhoda in Sredozemlja že v starem veku. K nam so jo prinesli Rimljani. Za prebivalce Sredozemlja je bilo vino namreč že v starem veku pomembna ljudska pijača, ki jim je omogočila preživetje, še posebno v hribovskih in kamnitih revnih predelih. Trta je sredozemska rastlina, ki dobro uspeva v zmerno topli klimi, na sončnih pobočjih in daje dobro vino tudi na revnih tleh. Ker hladnejše podnebje severne Evrope ni ustrezalo sredozemskim sortam trte, je bilo potrebno vzgojiti nove, ki so primernejše tudi za hladnejša področja. Tako so nastajale nove sorte in danes loimo dve večji skupini sort grozdja, ene, ki dajo vino junih mediteranskih in druge severnih značilnosti. Toplo poletje in jesen v mediteranskem področju omogoči grozdju tvorbo več V družbi najboljših na svetu Vipavski vinarji so svoje mesto v družbi najboljših dokončno potrdili letos v Parizu. Na ocenjevanju svetovnega združenja enologov si je njihovo vino Cabernet Sauvignon letnik 1992 prislužilo priznanje VINA LIES tŽD'OR. Priznanje velja za eno naj-prestižhejših vinarskih priznanj, ki si ga prislužijo zares le najboljša vina. In pa, nenazadnje ne moremo mimo njihovih uspehov na ljubljanskem vinarskem sejmu. Za svoj MERLOT (1989), THEODOSIUS (1995), STOLETNO PENINO (1995) in REBULO (1996) so prejeli zlate medalje ter za CABERNET SAUVIGNON (1995), CHARDONNAY (1996) in VRTOVČANA (1996) srebrno medaljo. Njihova vina vam ob izbrani hrani najbolje predstavijo v svoji restavraciji Vipavski hram, ki jo najdete v Vipavi, na Vrtnarski cesti 5 oziroma na telefonski številki 0651 65-344. SITOTISK * dekoracija keramike, stekla in porcelana * izdelava preslikačev v zlati, srebrni in platinasti barvi * imitacija zlata * tisk v raster tehniki * večbarven sitotisk * prenos preslikačev na steklo, keramiko in porcelan * žganje preslikačev v peči nad 500 stopinj C * v naši trgovini prodajamo tudi unikatne ročno izdelane izdelke iz stekla MARIJA VELIKANJE s.p. 4000 KRANJ, Reginčeva 9 Tel./Fax: 064/221-878 Mobil.: 0609/643-691 sladkorja, manj kislin in manj arome, kar so značilnosti južnih vin. Zmerno toplo podnebje s hladnimi nočmi v času dozorevanja da grozdju manj sladkorja, več kislin in več aromatičnih snovi (bukeja). Tako lahko govorimo o provinienci vina, ki je v vinarstvu pomembna za kakovost in je tudi zakonsko zaščitena. Provinienca namreč označuje njegovo poreklo, kje je grozdje pridelano, opredeljuje sorte, podnebne in talne pogoje, ki ustrezajo in dajejo najbolj kakovostna vina. Slovenija je kljub svoji majhnosti zelo raznolika po klimi in sestavi tal. Obsega sredozemsko klimo ob morju, ki prehaja v alpsko ter v kontinentalno panonsko podnebje. Tako raznolika so tudi naša vina, saj pridelamo od južnih rdečih do severnih belih aromatičnih vin z vsemi vmesnimi prehodi. Glede na različne klimatske in talne pogoje delimo Slovenijo na tri večje vinorodne rajone: -PODRAVJE - POSAVJE -PRIMORJE. Kaj moramo vedeti o vinu? Po kakovosti ločimo vrhunska, kakovostna in namizna vina z geografskim izvorom. Namizna vina brez geografskega izvora sodijo med vina slabše kakovosti. Po okusu delimo vino na suha, polsuha, polsladka in sladka. Po barvi ločimo bela, rdečkasta ali rose in rdeča vina. Vedno kadar kupujemo vino poglejmo na oznako, da bomo nabavili tako vino, kot si ga želimo, poleg tega pa tudi cena ni vedno merilo za Katero vino k jedi? Strogih pravil kakšno vino bomo pili k določeni jedi sicer ni, čeprav ni vseeno, kakšno vino bomo pili k tej ali oni jedi. Z nepravilno izbiro vina in hrane lahko sicer razvrednotimo jed ali vino. Za aperitiv je primerno suho peneče vino ali suho malce kislo belo vino. Pri predjedi pijemo suho belo vino, suho peneče ali rdečkasto (ros) vino. Najprej torej serviramo lažje belo vino, kasneje pa težje bolj ekstraktno in aromatično vino. K lažji hrani ponudimo lažje, k težji hrani pa težke vrste vina. Jedi z blažjim okusom dopolnjujemo s suhim in polsuhim lažjim vinom. K pikantnim jedem serviramo polnejše suho belo ali rdeče vino. K ribam, belemu in svetlemu mesu ponudimo belo vino, k temnemu mesu (govedina, gosi, race, divjačina, divja perutnina) se lepo podajo rdeča vina. K drobovini ponudimo rdečkasta ali rdeča vina, sladice pa dopolnimo s sladkimi ali posladkimi belimi vini. K sirom predvsem mehkim in milejšega okusa, ponudimo bela ali rdečkasta vina, k sirom močnejšega okusa (ovčji, kozji) pa težja rdeča ali suha rdečkasta vina. Iz kakšnih kozarcev pijemo vino? Pomembno je iz kakšnih kozarcev pijemo vino. Najprimernejši kozarci za vsa vina so iz tankega in nepobarva-nega stekla. Praviloma naj imajo kozarci obliko tulipana, bodo naj na pecljih in naj bodo dovolj veliki. Vina nikoli ne nalivamo do vrha KtMAitc m rJ<(. liu Xo*j/tcu {m/j viai njegovo kakovost. Prav tako je dobro, da vino kupimo nekaj dni, preden ga ponudimo, da ga ohladimo na primerno temperaturo. Ne smemo ga hraniti v prostoru na dnevni svetlobi ali celo na soncu. Priporočljivo je, da steklenice, ki jih hranimo doma ležijo, zato, da se zamašek ne izsuši. Temperatura serviranja vina Za pravilno vrednotenje kakovosti vina je zelo pomembna pravilna temperatura pri kateri ga serviramo. Posamezne vrste vina morajo biti ohlajene na naslednje temperature: - bela vina 8 do 12 stopinj C - rose (rdečkasta) 12 do 14 stopinj C - rdeča 14 do 18 stopinj C - peneča 6 do 8 stopinj C - vina posebnih kakovosti 13 do 14 stopinj C. Pretopla vina delujejo navidezno bolj kislo v primerjavi z enako skupino vin, ki imajo ustrezno temperaturo. Če je vino prehladno, ne sprosti dovolj arome in cvetice, rdeča vina pa delujejo pretrpko in neharmonično. kozarca, dolivanje vina je dovoljeno. Najbolje se cvetica (bouquet) vina razvije, če je kozarec napolnjen do tri-četrt kozarca. Kadar pijemo, kozarec držimo za pecelj, da vino ne segrevamo. Peneče vino natočimo praviloma v visok kozarec, da imajo verižice mehurčkov C02 čim daljšo pot. Obiajno ga nalivamo ob steni do 2/3 kozarca, da preprečimo preveliko penjenje. Tudi odpiranje penečega vina je posebno poglavje. "Streljanje" z zamaškom je namreč znak nestrokovnega ravnanja in je izjemoma dovoljeno le v družinskem krogu ob praznovanjih in ob koncu leta. Praviloma moramo zamašek zadržati z roko. Pijemo ga sorazmerno hladnega pri temperaturi 6 do 8 stopinj C, da ohranimo najbolj fine sestavine cvetice in da je iskrenje mehurčkov ogljikovega dioksida čim daljše. Zato je tudi priporol-jivo, da peneče vino ponudimo v hladni posodi z ledom. Ana Marija Milic In , DOMUS - Center za dom, ustvarjalnost, svetovanje, Ljubljana \ znamenju mn&\ Slovenci smo se pri potrošnji vina v zadnjih nekaj letih iz količinskih pO'1 trošnikov spremenili v tiste, ki stavijo rt* U kvaliteto. In k temu je zagotovo precej prispeval mednarodni vinarski sejem f Krt Ljubljani. g Vsi lotijo sadnih šampanjce* ' Teh se na našem trgu H J lotil še nihče. Vsi, ki jim kultura ufr^ vanja vina še ni ocU najbližje, so na sejn^talj dobili možnost strokovne iuj,, ga vodstva. .. 47- Organizatorji so skuS^kei poudariti vez med vino^id.a in kulinariko. Posebej ??|ptv ceh tavelik»P|prc Ljubljana, 6. junija - Jutri je zadnji dan mednarodnega vinarskega sejma, ki poteka na ljubljanskem sejmišču. Na njem svojo vinsko ali z vinom poveza-nio ponudbo predstavlja kar 130 domačih in tujih podjetij na kar 5.000 kvadratnih metrih razstavnih površin. V sklop sejma je tudi letos sodilo mednarodno ocenjevanje vin, letos prvič pa so izbirah tudi sejem je čolnarjev v Ljubljano f l>o< Ljubljanici tako kot pr«° *0( najboljšo zasebno vinsko stoletji pripeljal vino, vs^pgi predav-anj in drugih °^ ,a sejemskih dejavnosti ' i aH' klet in vinsko karto. Ob sejemskem dogajanju smo na vsakem koraku vedno znova in znova slišali opažanje, da Slovenci pri izbiri vin vse več pozornosti posvečamo kvaliteti. Bo že držalo, če to pravi sam Minister za kmetijstvo Ciril Smrkolj. Ta je ob obisku sejma enkrat za vselej bi ve,[*j0 ugotavljal, da država sku- določiti in odločiti, ko tokrat ne bi omenj Sejem je tudi letos doka' zal, da je vrhunska strokovna prireditev, ne le # slovenske, temveč tudi tuje vinogradnike. In fl^iorj nazadnje je razkril še efl<> pomanjkljivost slovenskega vinskega prostora * ša pospeševati kvalitetno vinsko proizvodnjo. Seveda na območjih, ki v tem trenutku veljajo za vinorodna. Vprašanje vino izpod Dobrče bo ostalo eno od mnogih gesel brez podpore pristojnega ministrstva, nikakor pa ne gre prezreti nasveta, naj se Lešani na pripravljenih terasah namesto vzgajanja penečega vina raje lahko s polno težo po^ juje nazive najboljših n»e najboljšimi. Tako bon»° enkrat dokončno lah* rekli, da je to in vifl zares naj, naj, predvse^ pa nekateri ne bodo im* možnosti privzdignjene* kritiziranja odločitev ne* žirije. Ampak to hi * lahko bila povsem svoj* zgodba. „ , ' Urog Špeh* Priznana imena Poznana in^ priznana vinarska imena so bilo ^jjj Poznana in priznana vinarska imena so bilo tudi gostje oziroma sponzorji na Glasovih P^fJLdji Gorenjskem. Tako je bilo Vinarstvo Jakončič iz * " v Goriških H rdi h sponzor Glasove preje s P°*'jlZAl o bratoma Podobnik na Bregu pri Kranju in v Z'r jft Alplni, ko smo predli o njeni polstoletnici ^P9j,inat-mode z Izidorjem Rejcem in mag. Francijetn " ,x£//il jem. Poznana Kmetija Prinčič iz Kozane U v G°r*is1il Brdih je bila pokrovitelj na Glasovi preji v J^Kj Gori, ko smo se o ienski v politiki pogovarjali t Lavtiiar Bebler in Andrejem Šterom. Na preji prgJ j soboto na Brezjah z ljubljanskim nadškofo* 1 slovenskim metropolitom dr. Francem R0"*!.0. n0K> patrom magistrom Cirilom Božičem, gvai'"lJa,0 Frančiškanskega samostana in rektorjem PjflfiS Marije Pomagaj na Brezjah pa je postregel t', tla ^ kapljico Molipači z Bizeljskega pokrovitelj Elko' do.o., z Brezij. • A. Ž. MINISTRSTVO /S0) ZA EKONOMSKE odnosi■. iN k/ URAD ZA VARSTVO POTRO**1* - Naučil se biti ° kvaliteten potrošnik GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Kranjski Merkur bo do izteka tisočletja zgradil v Sloveniji pet trgovskih centrov Merkur razmišlja o dokapitalizaciji ^uji partner naj bi postal 20-odstotni lastnik kranjskega Merkurja, ki kapital potrebuje za nove naložbe. J^j, 5. junija - Že leto dni potekajo P°govori s tujim partnerjem, odločitev » še ni padla, vendar pa je vse bližja. *s> naši delničarji bodo seveda imeli JP'ednost, vendar se zavedamo, da so Jomače možnosti skromne in da pride v ?°stev predvsem dokapitalizacija tujega Wrtnerja. Merkur naj bi tako bil v 20-ppotni tuji lasti, saj potrebuje dokapi-^«acijo v višini 25 milijonov mark, saj 2?aJ0 v celotni bilanci lastna sredstva ,7-odstot fcernik de,ež' Je deJal Jakob Pis d.d v pre<%dnik uprave Merkurja Dnv^:Kr?nJ- Že zdaj imajo 442 tis. a, tisoč E&nsldfi metrov vseh poslovnih in Rajnih površin, od tega 120 tisoč jonskih metrov pokritih. Do leta J??'P? namerava Merkur v Sloveniji sta Ul pet tr8°vskih centrov, trenutno v gradnji v Ljubljani in v Mariboru. Kranjski Merkur se vse bolj širi izven treovYke in po sl°veniJi &fadi nove dva , centre- Trenutno sta v gradnji Ljubj\r8°vska centra, v Mariboru in v ftgpvsici center Maribor Studenci bodo naf0ri! v Prvem polletju prihodnjega leta, lih h ,znaša 8,5 milijona mark, zgraje-Pmn • 00 površinskih metrov pokritih sam Jmh Pov^in, od tega jih bo Merkur pren uP°rabljal 4.600 površinskih metrov, ostale pa ponudil v najem drugim. grad •■ u v LiublJarii Pa Je delno že v pr0«n]I lr8°vski center, zemljišče in Nast e so pred kratkim odkupili od J ,re- Naložba bo znašala 9 milijonov n3 Pridobili bodo 4.100 površinskih na ,r°]j Pokritih površin, trgovski center 'e& let °dpr^ v dru*>' P°'ov'c' prihodn- *|*tto predvsem ^ubijani in v Mariboru ■iva Jair.tu imaJo šc tri trgovske centre, Sredi [ublJan> in enega v Mariboru. trg0v phodnjega leta naj bi odprli nov proda: \ center. ki bo zamenjava za 4» nJa!n° v Šentvidu. Uredili za bodo naJerr?Vl ^k^ijo, ki jo bodo imeli v kih 3 Predvidenih je 6 tisoč površinski p Pokritih površin, ^rjanif dnJ* novega trgovskega centra na ravai0SJern koncu Ljubljane pa name-ki b0 u Sodelovanju privabiti partnerja, p°kritihP°rabil 7-500 površinskih metrov Povrjjn", Površin, od skupno 10 tisoč "Tielo n metrov, kolikor naj bi jih Metrov °V° Poslopjc. 19 tisoč površinskih Se korr.Zem Jišča že »rnajo, zelo počasi pa "tekoKkrrHSno ureia- zato Je 8radma 8a te 0 odmaknjena. Zaradi barjanske-Pos|ODLna, b° dražja, saj bodo morali fcr^nio d°bro temeljiti. Da bi pocenili n ža gr' JameravaJ° zgraditi večji objekt Vodstvo Merkurja je predstavilo razvojne načrte in izgradnjo trgovskih centrov v prihodnjih letih (od leve proti deseni) Viktor Vauhnik, Jakob Piskernik in Bine Kordež. Skupaj k pridob>t» partnerja, nai k, 5.,N°votehno iz Novee ga mesta, *$>J>> bila * trgovskega TcnkTTTlove laski M ,p°.zaključku lastninjenja v H«:^ ^erkurjevi na£i+m«Jn \i- isti, načrtujejo iz-ni mestu. Tako bi tam na eni lokaciji združili vse sedanje prodajalne. Nov trgovski center bo imel 5 tisoč površinskih metrov pokritih prostorov, odprli naj bi ga v prvem polletju prihodnjega leta. Skupaj s Sočo, ki naj bi prav tako postala v večinski lasti Merkurja, načrtujejo izgradnjo trgovskega centra v Kopru. Imel naj bi 3 do 4 tisoč površinskih metrov pokritih površin, zgradili pa naj bi ga prihodnje leto ali leto kasneje. Konkurenca vse večja, zelo močna je na 30 odstotkih asortimana Merkur bo tudi v prihodnje ostal zvest tehnični trgovini, dosegal pa naj bi kar 5-odstotno letno rast, predvsem na področju maloprodaje. Poleg novih trgovskih centrov naj bi k temu prispevale tudi poprodajne storitve, ki jih razvrščajo v sedem skupin, te dni pa jih bodo začeli promovirati s sloganom "Merkur je moj svet". Nanašajo se na dostavo, enoletni plačilni rok, plačevanje s karticami, svetovanje in zamenjavo izdelka, če se je kupec odločil napačno. Industriji pa bodo ponudili zelo hitro dostavo, vsak kupec kjerkoli v Sloveniji bi blago lahko dobil dvakrat tedensko. Uvesti nameravajo avtomatsko strežbo, pripravljali bodo posvete za graditelje, srečanja orodjarjev itd. Konkurenca na domačem trgu je namreč vse večja, saj je v Slovenijo prišla tudi tuja, kupci na si še vedno zelo želijo tujega blaga. Konkurenca zelo močno napada na približno 30 odstotkov asorti-menta, najbolj agresivna je pri orodju in okovju. Vendar ima Merkur še vedno približno 18-odstotni tržni delež, pri nekaterih vrstah tehničnega blaga pa tudi 40-odstotnega, denimo pri varilnem materialu, je dejal Viktor Vauhnik, direktor marketinga. Merkur je lani prodal za 29 odstotkov več kot njegov največji konkurent, je dodal Jakob Piskernik. Bruto dividenda bo znašala 540 tolarjev na delnico Merkur je lani uspešno posloval, prodaja je znašala 46,8 milijarde tolarjev in je bila stvarno za 5 odstotkov večja kot leto poprej. Trgovina na debelo je imela 72-odstotni delež, trgovina na drobno 26,5-odstotnega in storitve 1,5-odstotnega. Dobiček je znašal 726,2 milijona tolarejv, kar je za 3,2 odstotka več kot leto poprej. Za dividende, ki jih bodo razdelili že tretjič, naj bi namenili 54 odstotkov dobička, kar pomeni, da bi bruto dividenda na delnico znašala 540 tolarjev. O takšnem predlogu uprave bo skupščina delničarjev odločala 27. junija. Preostali del dobička na bi po besedah finančnega direktorja Bineta Kordeža ostal nerazporejen. Zadržani dobiček iz preteklih let pa znaša 468 milijonov tolarjev. Merkur je tako lani dosegel 7,6-odstot-no donosnost na ocenjen kapital, kar Jakob Piskernik ocenjuje kot dober rezultat, saj je bilo lansko leto zaradi številnih stečajev in poravnav zelo neugodno. S poslovanjem v letošnjih prvih štirih mesecih so zadovoljni, saj uresničujejo načrt. Prodaja je znašala 16 milijard tolarjev, kar pomeni, da dosegajo načrt, razmere pa so celo ugodnejše kot lani v tem času. • M. Volčjak Ieden obrtništ va na Jesenicah Jeseniški in kranjskogorski obrtniki se predstavljajo °brti inlcto5njega Tedna Hočna .P^jetniitva Ob-fcriice ftna zenica Je-kvalitef pr,Pravlja že peto etao g0rskeeSiSke in "kranjško- razstavo obrtnih izdelkov. §ofCp ; anJa z vse sedmo- SreČani,0bunc tcr družabno ski G'JC. obrtnikov v Kranj- Oh JesenicoČna 0brtna zbornica ni ■v katero so včlanje °brtn'ki jeseniške in e pft^^rske občine, letos 'itcteii i„°r8anizira zel° kva-nisiva« Ec"s,cr Teden obrt obClavndjRatcč d" *"««». ,rtiinn fPonzor Tedna ^•CCTctniltv»JeOor- Novn« a' dd> Kra»i. * enota Jesenice, /..ivai Donim esenice in A banka Teden obrtništva se bo začel 6. junija, ko bodo ob 12. uri odprli razstavo v Kosovi graščini. Razstava, na kateri bo letos razstavljalo svoje izdelke 40 obrtnikov in podjetnikov, je postala tradicionalna in je že peta po vrsti. Na otvoritvi in vse dni tedna obrti in podjetništva bo na voljo zelo kvaliteten in informativen katalog obrti in podjetništva. V njem je mogoče najti vseh 512 obrtnikov in podjetnikov, ki jih v obeh občinah združuje Območna obrtna zbornica Jesenice. Za izdajo kataloga jc deloma sredstva prispevala tudi občina Jesenice. Na otvorivi bo v kulturnem programu sodeloval pevski zbor osnovne šole Prežihov Voranc pod vodstvom zborovod-kinjc Stanko Mencinger. V torek, 10. junija, bo ob 15. uri v sejni dvorani občine Jesenice predavanje o davku na dodano vrednost, davčnih postopkih in kapitalskih dobitkih. Predaval bo član društva davčnih svetovalcev Slovenije Darko Končan. V sredo, 11. junija, bodo za sedmošolce osnovnih šol jeseniške in kranjskogorske občine pripravili ogled razstave in predavanje o obrtnih in obrti podobnih poklicih. Predavateljica Janja Meglic iz Obrtne zbornice Slovenije bo mlade seznanila z obrtjo in možnostni zaposlitve v obrtnih poklicih. Območna obrtna zbornica Jesenice si namreč želi, da bi se čimveč mladih odločilo za podjetništvo in obrt, saj tako v občini Kranjska Gora kot v občini Jesenice primanjkuje nekaterih obrti. Zanimivo je, da je na Jesenicah in v Kranjski Gori v obrti in podjetništvu največ gostincev in avtopre-voznikov, kar 42 frizerk in frizerjev, 12 šivilj, premalo pa mizarjev, saj jin je le devet, primanjkuje pa tudi nekaterih drugih obrtnih poklicev. Jeseniški Teden obrti in podjetništva od Rateč do Rouin se bo končal v soboto, 14. junija, ob 13. uri v Kranjski Gori, ko bo družabno srečanje obrtnikov s srečelovom in pevko Ireno Vrčkovnik ter predstavitvijo gospodarskih in osebnih vozil prodajalcev A - JDN - A, Pančur, ASP in Integral. Pogostitev bo organizirala Gorenjka Kranjska Gora. • D.Sedcj Izdali brošuro o organizaciji in ocenjevanju ekološke akcije Moja dežela- lepa, urejena in čista Ljubljana, junij - Turistična zveza Slovenije je pod pokroviteljstvom Ministrstva za okolje in prostor objavila začetek tekmovanja slovenskih krajev na področju turizma in varstva okolja. Poleg omenjene najobsirnejše ekološke slovenske akcije je TZS skupaj z Gospodarsko zbornico Slovenije in Pospeševalnim centrom za malo gospodarstvo razpisala tudi javni natečaj za izbor najboljših turističnih spominkov Slovenije v letu 1997. Namen 7. tradicionalnega tekmovanja Moja dežela- lepa, urejena in čista je izboljšanje kakovosti življenja, urejanja in varovanja okolja, ohranjanja domačnosti in gostoljubja, obogatitev turistične ponudbe ter uveljavljanje in promocija Slovenije. Med najpomembnejšimi prizadevanji za kakovost življenja v zdravem in neonesnaženem okolju bo skrb za pravilno zbiranje, odstranjevanje in deponiranje odpadkov ter skrb za ohranjanje in varovanje čistih voda. Posebno pozornost bodo namenili tudi ozaveščanju in izobraževanju krajanov. Glavni tajnik TZS Alojz Šoster je opozoril na letošnji spremembi. In sicer bo projekt od junija do septembra potekal po skupnih merilih za vse slovenske kraje, poleg zdravilišč in šol pa bodo ocenjevali še kampe. Vse kraje so razdelili v osem kategorij, njihovo urejenost pa bodo ocenjevali organizatorji tekmovanj, nosilci turistične ponudbe in sredstva informiranja. Več o sami organizaciji, kriterijih in sponzorjih pa so zapisali v posebni brošuri. Na natečaju za izbiro najboljših turističnih spominkov pričakujejo take, ki bodo prepoznavno in originalno predstavljali posamezen slovenski kraj in še niso v prodaji. Oktobra bodo na sejmu Gosttur podelili tri nagrade, posebna priznanja pa bosta dobila najbolj izviren in najbolje oblikovan spominek. • M. Kubelj INFORMACIJE OBMOČNE ZBORNICE ZA GORENJSKO -ZDRUŽENJA PODJETNIKOV GORENJSKE I. POSVET "KAKO POSLOVATI S POLJSKO", Ljubljana, četrtek, 12. junija 1997 Gospodarska zbornica Slovenije pripravlja v sodelovanju z Uradom trgovinskega svetovalca Veleposlaništva Republike Poljske v Ljubljani posvet "Kako poslovati s Poljsko" v četrtek, 12. junija 1997, od 9.30 do 13.30 ure v prostorih GZS. Predmet posveta bo predstavitev poljskega gospodarstva, konjukture, zakonodaje, mednarodnega gospodarskega sodelovanja Poljske, poleg tega bodo na posvetu predstavljene tudi izkušnje slovenskih gospodarstvenikov, ki že poslujejo s Poljsko, medbančno poslovanje med državama ter zavarovanje in financiranje slovenskega izvoza ter naložb. Vse dodatne informacije, prijavnico dobite na Območni zbornici za Gorenjsko tel.: 362-320. Prijave do 6. 6. 97! II. SREČANJE PODJETNIKOV V GORICI - 27. 6. 1997 Srečanje se bo udeležilo 120 podjetij iz tehnoloških parkov avstrijske Koroške, BIC Trsta in Gorice, Tehnološkega parka Ljubljana, Štajerskega tehnološkega parka, BSC iz Kranja ter CTT iz Zagreba. Na srečanju boste imeli priložnost poiskati partnerje za sodelovanje na področjih: elektronike, procesne avtomatizacije, razvoja softvvara, internet storitev, inženiringa, biotehnologije, medicinske opreme, transportnih tehnologij, energije in okolja, poslovnih storitev, marketinga, komunikacij in drugih dejavnosti. Hkrati si boste lahko ogledali BIC Gorica, ki je bil odprt v letu 1996 in v katerem delujejo tehnološko napredna podjetja iz Gorice. Program je predviden od 9. ure zjutraj do 16. ure popoldne. Udeležba je brezplačna. BIC Gorica se nahaja takoj za mejnim prehodom Vrtojba na italijanski strani v kamionskom terminalu - Autoporto. Do njega pridete tako, da takoj za mejo sledite prometnim oznakam za Autoporto. Če se boste srečanja udeležili, pokličite BSC Kranj na telefonsko številko 064 273 297, da vam bomo posredovali prijavni obrazec. Skočite na vlak podjetništva z diplomo Visoke šole za podjetništvo! Visoka šola za podjetništvo Pokličite: tel.: 066 747 351 - Visoka šola za podjetništvo, Senčna pot 10, Portorož, tel: m 1881 327,1687 002 GFA College, d.d. Dunajska 156, Ljubljana Pošljite mi predstavitveno gradivo! Ime in priimek__ Naslov Podjetje Telefon GEA COLLEGJ Visoka strokovna šola 7.a podjktnistvo Internet: httpJ/wuw.vssp.gea-college.si POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Stane Valant, direktor NFD, o aktualnih privatizacijskih dogajanjih Sivi trg z delnicami pidov spodbujajo družbe same Ker NFD svojih delnic ne odkupuje sama, trga pač ni - Problem samoregulacije in etike nekaterih družb, zato na vidiku novo združenje družb za upravljanje? Ljubljana, 6. junija - Po izteku veljavnosti bo verjetno ostalo neporabljenih še za okoli 40 milijard tolarjev certifikatov. Nekateri državljani so certifikat enostavno založili, drugi pa ga bodo pustili propasti zaradi protesta. To pa bo še kako prišlo prav državi, ki se otepa s privatizacijsko luknjo; ta naj bi zevala 155 do 185 milijard globoko (dejansko je še večja za vrednost neporabljenih certifikatov), je med drugim dejal Stane Valant, direktor naše največje družbe za upravljanje Nacionalne finančne družbe (NFD), ko je na torkovi novinarski konferenci govoril o aktualnih privatizacijskih dogajanjih in o poslovanju svoje družbe za upravljanje. Kot je povedal, so bile družbe za upravljanje nepričakovano uspešnejše pri zbiranju certifikatov, kot se je predvidevalo ob začetku lastninjenja. Izkazalo se je namreč, da večina ljudi ni imela druge možnosti, kot da certifikat zaupa eni od družb oziroma pidov, tako da bo na koncu kar 60 odstotkov vseh uporabljenih certifikatov v vrednosti 325 milijard tolarjev vloženih v eno od naših 23 družb za upravljanje. Ta številka pa implicira, je poudaril Valant, da je rešitev privatizacijske luknje ključni problem slovenske priva- tizacije. Če država primanjkljaja ne bo pokrila, bo dobila množico 1,2 milijona nezadovoljnih državljanov, še povečalo pa se bo tudi nezaupanje v trg vrednostnih papirjev, kar bo še bolj zavrlo njegov razvoj. Žal pa država z rešitvijo problema zavlačuje, čeprav ima, tako Valant, dovolj premoženja. "Pošteno bi bilo, da se nam nameni deleže v obeh saniranih bankah, zavarovalnicah, Luki Koper, letališču Brnik in drugod, saj smo družbe usposobljene za vsaj tako dobro upravljanje kot država," je dejal. Valant je tudi prepričan, da so v Vsak dvanajsti Slovenec delničar NFD V sklade NFD je svoje certifikate doslej vložilo 153 tisoč državljanov, do konca vpisovanja pa naj bi se ta številka povečala na 160 do 165 tisoč. Skupna vsota zbranih certifikatov bo presegla 40 milijard tolarjev. Zamenjanih 40 odstotkov certifikatov Na zadnjem javnem razpisu Sklada za razvoj je NFD kupila za dve milijardi tolarjev delnic, med drugim delnice Gorenja, Uniorja, STC Celie, Hotelov Palače, pa tudi škofjeloške tovarne klobukov ŠeŠir. S temi nakupi ima NFD za delnice in deleže podjetij zamenjanih dobrih 38 odstotkov vseh zbranih certifikatov, kar je nekoliko več od povprečja naših drulb. V portfelju ima NFD 108 podjetij, kar ;e po Valantovi oceni preveč, saj je tolikšen portfelj težko upravljati Od teh podjetij jih 22 ie kotira na borzi, Še 20 pa naj bi jih v kratkem. Tržna vrednost delnic, ki kotirajo, znaša 6,5 milijarde tolarjev, kar je četrtina portfelja NFD ( ta znaša 25 milijard tolarjev). Po velikosti v portfelju prevladujejo delnice Krke, Leka, Petrola, Mure, Belinke, Save, Mercatorja in Živil. Skupina Volksvvagen VOZILA S ŠPANSKIM TEMPERAMENTOM Avtoservis Bled Ribenska 6, 4260 Bled Tel.: 064/741-116, 741-317 _Fax: 064/741-625_______ podjetjih družbe za upravljanje kot zunanji lastniki mnogo uspešnejše kot notranji lastniki, saj so edini nosilci sprememb, imajo boljši nadzor in lažje dosežejo premik poslovanja k večji učinkovitosti in konkurenčnosti. Nasprotovanje uvrščanju na borzo Dokler država ne zagotovi pokritja, Valant nasprotuje uvrščanju na borzo. "Če pokritja ne bo, bomo šli v zamenjavo delnic za tisti del, za katerega imamo pokritje, za ostalo pa bomo rekli državljanom, da imajo pač terjatev do države," je dejalo. Zavrnil je tudi očitke, da so pidi krivi za privatizacijski primanjkljaj, ker pač še vedno zbirajo certifikate, ter se vprašal, ali ne iščemo trojanskega konja slovenske privatizacije. Tudi predlog zakona o zaključevanja lastninjenja je po Valantovi oceni "nenavaden", zlasti predlog, naj bi pidi med drugim dobili (slabe) terjatve agencije za sanacijo bank, ki smo jih davkoplačevalci že enkrat plačali. Družbe zato predlagajo samostojen zakon, ki bi rešil problem primanjkljaja. Valant je kritičen tudi do zakonodaje, ki ureja poslovanje družb za upravljanje oziroma pidov, saj je le-teh po Valantovem mnenju na trgu preveč in bi zakon zato moral dovoliti združevanja in prevzemanja. Glede sivega trga s privatizacijskimi delnicami pidov (zanje je mogoče iztržiti le osem do deset odstotkov vrednosti) pa je Valant dejal, da ga ne bi bilo, če ga ne bi spodbujale nekatere družbe same. Kot je dejal, se v okviru Združenja družb za upravljanje srečujejo s problemom Vpis v šesti sklad NFD še poteka Certifikate, ki so veljavni še do konca meseca, je mogoče uporabiti le Še v dveh javnih prodajah ali jili vložiti v dve družbi za upravljanje. Ena od dveh je NFD, ki ima odprt šesti sklad; razpisanega kapitala je pet milijard tolarjev, sklad pa bodo zaprli, ko bo napolnjen. Zna st zgoditi, da se bo to zgodilo že kmalu, saj se je v zadnjih dneh vpisovanje močno povečalo. samoregulacije in neetičnimi dejanji nekaterih članic ter nekako napol napovedal ustanovitev novega združenja. In kaj bo z dividendami? Kot je dejal Valant, teh ne bo mogoče izplačati tako dolgo, dokler ne bo rešen problem privatizacijskega primanjkljaja, pa tudi težave z računovodskimi standardi, zaradi katerih pidi poslujejo z rdečimi številkami. • U. Peternel PEUGEOT NOVI PEUGEOT 406 BREAK in PEUGEOT 406 LIMUZINA z bogato serijsko opremo su, mmm m m umrna vožnja 06 NAKUPU VOZILA IZ ZALOGE KUPEC PREJME DARILO PRODAJA IN SERVIS VOZIL AVTOHIŠA KAVČIČ MILJE 45, VISOKO PRI KRANJU, tel :064/431 -142 VEDEŽEVANJE 090 43 04 2MENKOFON VEDEŽEVANJE 090 44 69 PRIZNANI VIDI ji VAIM IANIA IN MARICA MEŠETAR Cene na kranjski tržnici Sprehod po kranjski tržnici nam je razkril naslednje: da cet ostajajo na svojem nivoju, edina izjema so orehi, ki so dtf| za 200 tolarjev, solata se je pocenila, korenje podražilo z* *. tolarjev, za kilogram čebule morate odšteti deset tolarjev tj kot prejšnji teden, paprika pa se je pocenila za dve tolarjev. Sicer pa so cene kmetijskih pridelkov sledeče: paradižnik: 250 tolajg česen: 600 tolatf 19 tola# 120 tolaflj 300 tolarje 100 tolarje* 800 tolarf solata: korenje: čebula: star krompir: mlad krompir: cvetača: paprika: 120 tolarjev 250 tolarjev 160 tolarjev 40 tolarjev 120 tolarjev 300 tolarjev 800 tolarjev jajca: jabolka: fižol: zelje: orehi: Izbrali najboljšo vinsko klet Letos so se organizatorji vinskega sejma skupaj s Kmečkim glasom prvič lotili ocenjevanja zasebnih vinskih kleti. Za najboljšo so izbrali vinsko klet Aleša Kristančiča - Movia iz Do-brovega v Brdih. Žirija je določila tudi najboljši vinski kleti v podravskem in posavskem rajonu - v prvem je naslov prvaka osvojila klet vinogradnika Jožeta Kupljena, v drugem pa klet Milana Pinteriča. Žirija je ocenila 36 vinskih kleti, njihovi lastniki so se za sodelovanje odločili sami, na oceno pa je poleg arhitekture vplivala še tehnološka opremljenost in urejenost ter možnost nadaljnjega razvoja turizma. RDS SU R 1*0 RADIO SORA MA VALOVIH 50RE cgggL Kaposi »juiižje; cene DOBAVA TAKOJUt Avtohiša Kaposi Ljubljana d.o.o. Q Celovška 492, 1210 Ljubljana, Q) 061/152-33-3» Jezerska cesta 121, 4000 Kranj, (3) 064/241-35» AVTO KADIVEC, Šenčur pri Kranju, 064/411-573 HYUnDRI PRED NOVIM DAVKOM HYUNDAIjev KREDIT T + 4.5 % 3% POPUST PRI NAKUPU LANTRE, ACCENTA UGODNO RABLJENA VOZILA TEL: 064/411-860 non-stop, 411-573 HY PONY 1,5 I. 94 11.700 HY PONY 1.3 I. 90 6.700 HY LANTRA I. 92 12.900 HY SCOUPE I. 94 14.700 CITROEN AX I. 88 4.600 R-CLIO I. 93 10.400 R-5 I. 95 10.400 R-19 I. 89 8.400 R-9 GTL I. 89 5.900 FORD ESCORT I. 88 7.200 FORD SIERRA I. 87 6.200 MAZDA 323 I. 90 9.500 LADA NIVA I. 92 5.900 JUGO 55 SKALA I. 88 2.200 VSA VOZILA SO REGISTRIRANA AVTOSERVIS AMBROŽ LAH0V# POOBLAŠČENI TRGOVEC IN SERVIS nama 9 nudimo Vam široko izbiro osebnih $ dostavnih vozil FIAT in LANCIA /dodatno opremo /popravilo avtomobil X kleparske in ličarske usluge /originalne rezervne dele in ostali potrošniški material £j DOVZANdoo Podljubelj 272, TRŽIČ tel7fox:064/59-220 Trgovina z avtodcli, vulkanizerstvo VII ZA VAŠ AVTO DELI ZA JAPONSKA ■prodaja avtomobilov: 064/421-141, fax: 064/421" IN OSTALA VOZILA 1 servis in trgovina: 064/421-193, fax: 064/421 -u^ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ Tel.: 223-276 KRANJ POHITITE - NOVI DAVEK NA AVTOMOBILE! IZKORISTITE UGODNE CENE VOZIL RENAULT CLIO 1,2 RL 5 VRAT samo 1.375.080 SIT MEGANE 1,6 ALIZE - KLIMA servo volan, airbag, centralno zaklepanje... samo 2.433.897 SIT DOBAVA TAKOJ - STARO ZA NOVO • KREDITI ŽE OD T + 0 % SALON JAVORNJ* Do konca Junija pWm 3% pop1*' za vozila iant^.,, . In 3% popust tuji" vozila Gotovinski |H»|)"S| &u DIA-G, Janeza Finigarja 5, 427°} Q teL/fa^^^dJr^ HITRE SERVISNE, KLEPARSKE IN LIČARSKE STORITVE VREME Vremenosbuci nam 2a danes napovedujejo spremenljivo do pretežno oblačno s popoldanskimi plohami Jutri bo delno jasno, popoldne bodo še posamezne plohe, v nedeljo pa bo večino sončno in topleje. LUNINE SPREMEMBE Včeraj je mlaj nastopil ob 9.04, zato bopoHerschlovem vremenskem ključu vreme spremenljivo. VREMENSKI PREGOVORI Ako na Medarda {8. junija) dežuje, še 40 dni naletite. Ako na Medarda je vreme lepo, ttajlenejši kosec pospravlja suho seno. fi0 dUB0K0W WTOGMHRAL HELENO ZA PLAYB0Y? nase oddaje Glasba je življenje bo Dean Dubokovič, najbolj 1 Sanjski fotograf, kije zaslovel s Krkinimi ritkami, rad pa se ^ pa/i, da je skoraj osebni fotograf Helene Blagne, za katero trdi, foto nafi°fy'' M°Senična slovenska pevka in da bi jo z veseljem ^^fl/ira/ za Playboy, če bi pristala, seveda... Če h ?Yav*' ^a )e s^ Pev?c> čeprav ima rad predvsem ročk glasbo. 4th 1 lme^ m°žnost, bi zapel s šank Ročki, s Pop designom... letPfl ■ v ^° raie Pos^ušal m fotografiral... 0zj.°v.SI' ^en ujeti na film Pavarottija v kakšnem bolj mirnem uJt/ i 1 na ^erP> m sVreiemu> sa) 8a je med njegovim "delom" Ker n na koncertu treh tenorjev na Dunaju. j,. e&n še vedno ne verjame, da bo prišel v Slovenijo tudi njega šel slikat rajši kar na Dunaj, kjer bo tflđah V ^etku junija... O tem, da je Dean reden gost na elitnih Mr)a dunajskih prireditvah, pa v oddaji Glasba je življenje -j : Ha Poslovnem valu in na Radiu Triglav. realne revolucionarne ljubezenske poezije: SLIKAR Moj dragi je kot Dalli, slikar abstraktne smeri, ki urno slikari, ki s čopičem dvakrat, trikrat udari, pa vse, prav vse -fertik je! Poslušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo slogan za naravno mineralno vodo EDINA. Odkar Desa EDINO je začela piti, se ojunačila je gospodinjsko stranko ustanoviti. Slavka Kortnik, Velenje LESTVICA RADIA KRANJ z Lattello UreJa: IGOR ŠTEFANČIČ, PETEK, 6. 6. 1997, ob 18.30 Do*ača: 1. P0p DESIGN. KJER JE SREČA. TAM SI TI 2- KINGSTON. KAM HITIŠ? _ 3. ROK'N'BAND: JAGODE IN ČOKOLADA 4. ČUKI: POLETNA 5. D.A.2.: PODOBEN SEM ZMAJU 6. FARAONI: SREČNA . e. 7. DOMINIK DAVERO: OSTANI TAKSNA, KOT SI T . 8. SKUNK FUNK: PO JEZERU U|a; *• N-TRANCE: D. I. S. C.O. i CAPTAIN JACK: HOLIDAY * °RYAN ADAMS: 18 TILL I DIE J D. J. BOBO. IT'S MY LIFE l CAUTHT IN THE ACT. BABE \ M. JACKSON: BLOOD ON THE DANCE FLOOR ' CAKE: I VVTLL SURVIVE «• JON BON JOVI. MIDNIGHT IN CHELSEA LoHclIo =?ADiO STEREO KUPOrTšXEVILKA 30 D°MAČO ŠT.: TUJO St: M°J NASLOV: U prst urezal Kdo, na kakšen način in kakšne so posledice, lahko preberete pod rubriko novosti, v tem trenutku pa vam lahko rečem le, da, če se urežeš v prst, da to lahko fest boli. Tisti, ki ste se že urezali, to še kako dobro veste, tisti, ki tega ne veste, pa vam tega, da bi se poskusno urezali, seveda ne svetujem. A ni zadost, da vam drugi povejo, ali pa da v Jodlgatorju preberete. Kar se tiče zadnjega vprašanja, ste bili kar solidni, namreč, tisti, ki ste mi pisali, ste bili več ali manj kar za Idrijo. Kar je tudi pravilen odgovor. Jasno, kje pa mislite, da je bilo svoj čas zelo popularno živo srebro. Gostilna Nebesa pa je še zdaj. Hmm... Janezu, ki še ni vedel, da so v Idriji Nebesa pa tole. Nebesa (posebno tista z malo) so lahko povsod, le znati si jih morate pričarati, pa ne biti preveč zahtevni, pišem namreč kokr v smislu - z malim je treba biti zadovoljen, pa gre. No, pa požre-bajčajmo en malo. Nagrada bo tokrat priromala v roke Matjaža Križaja, Alpska 61, 4248 Lesce. Čestitamo, počakat dopis, pol pa le zvizz do Aligatorja in oči na peclje. Izbor je velik. TOP 3 1. The Saint - Soundtrack 2. Bravo 17 - kompilacija 3. My Promise - No Mercy NOVOSTI Najprej o koncertih. Na Bledu bo 20. junija bojda RDS STEREO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA MA VALOVIH 50RE pravi žur, imena to že obetajo, nastopili bodo namreč Crvena jabuka, Pero Lovšin, Roberto Magnifico... pa še kdo. V ljubljanskih Križankah bo 17. junija na sceni Bajaga, dan poprej pa v Tivoliju D.J. Bobo, v Velenju v Rdeči dvorani pa saksofonist-ka Candy Dulfer (Aligator pripravlja tudi prevoz). Še ena zadeva s bo dogajala, meni se zdi, da tudi v Križankah, bo žurka na temo The Best od Novega ročka, zasedba bendov je kar pestra: Hladno pivo, Odpisani, Racija, Dicky B. Hardy, Hic Et Nune, Skytower, Res Nul-lius... pa še kdo. Pa še nova muzika: Cesaria Evora Tabo Verde", Wu-Tang-Clan "Wu-Tang-Forewer", Jon Bon Jovi ima singlico "Midnight In Chelsea", pol so tu 'N Sync (ena tuc, tuc zadeva), "Rave Mission" je rave kompilacija, tu pa je še živi koncert treh velikih kitaristov, ki se jim reče Satriani, Vai in Johnson, "G3" je naslov. Ups pa še koncerti Druga godba -karte za vse prireditve (med 4. in 13. junijem), Sting bo nastopil 13. julija v Puli, Neil Young pa baje odpade, tip se Je pri rezanju sendvičev urezal tudi v prst. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 265: Koliko bo vstopnica za žur, ki bo 20. junija na Bledu. Več, kot jurja, jurja ali manj kot jurja (v prevodu je jurja 1000 tolarjev)? Ja, prav to vas tokrat sprašujemo, vaše dopisnice pa čakamo v uredništvo Gorenjskega glasa, seveda do srede, 11. junija, pripis "Jodlgator". Torej, do naslednjič. En velik čav... DISCOTEKA RADOVLJICA anes po 23. uri IZBOR NAJ SEXI (OBISKOVALKE •IZBOR NAJ NAJ PLESALCA HBO"OQ PLESALKE I •GOST VEČERA-REVIJA ANTENA ČESTITAMO MLADOPOROČENCEM JESENICE; 16. aprila: Oliver SJERAN, Moste 78 in Katja TURNSEK, Strahinj 49; maja: Bojan GOMBOC, Bistrica pri Tržiču, Kovorska c. 17 in Branka NOČ, Planina pod Golico 8; Boštjan LIPOVEC, Kranjska Gora, Brezje 8 in Marjana STEHL1K, Zenica, Armije BH 8 B; Suvad IČANOVIC, Bosanska Krupa, Mrazovac in Alma SALU I, Jesenice, C. maršala Tita 47; Mihael K LIN AR, Hruška 46 h in Irma Rt/PAR, Hruška 32; Vilko KELBL, Zabreznka 6 a in Valentina DRESA R, Blejska Dobrava 85 a; Miha MAUKO, Mojstrana, Triglavska C. 59 in Mojca TROJ AR, Jesenice, C. Cirila Tavčarja 8; Elvis FORIĆ, Bosanski Petrovac, N. naselje 13 in Devleta BEGOVIČ,. lesenke, C. revolucije la; Najrudin TUR K A NOVIC, Trnpolje 42 in Merimo KRIVIC, Blejska Dobrava 115; Janez ANDERLE, Moste 11 h in Majda COT1C, Ljubljana, Ealnanijeva ul. 13. Gorenjski ghis vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s Čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino Časopisa. 24 m DOBRE LESTVICA NAJP0PASTIH 15 1. NEK-LAURA NON C'E 2. NEVV/HANSON - MMM BEP 3. SAVAGE GARDEN -1 WANT YOU 4. DJ BOBO - IT'S MY LIFE 5. N-SYNC - HERE WE GO 6. TONY BRAXTON -1 DONT WANT TO 7. NEVV-JAM AND SPOON - KALEIDOSCOPE SKIES 8. GARY BARLOVV - LOVE WON'T WAIT 9. NEVV/C BLOCK - TIME IS TICKIN' AWAY 10. NEVV/AVIA BAND - TEBE SI ŽELIM 11. ANJA RUPEL - BREZ LJUBEZNI 12. NEVV/2 YOUNG - SEASONS IN THE SUN 13. U2 - STARTING AT THE SUN 14. NEVV/NO DOUBT- JUSTA GIRL 15. NEW/BELLINI - SAMBA DE JANEIRO LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. DISCO NATION - ROČK THE JAM 2. DJ OUICKSILVER - FREE DR 3. ALEXIA - NUMBER ONE 4. BROOKLYN BOUNCE - GET READY TO BOUNCE 5. RED 5 - LIFT ME UP 6. DJ CERLA - THE DJ IT'S SATURDAY NIGHT 7. POWER DANCERS - NE ŽELI ME 8. SCOOTER - fire 9. ALEX PARTY - SIMPLE THINGS 10. NEVV/KATRINA AND THE WAVES - LOVE SHINE A LIGHT 11. NEVV/M.R. - LISTEN TO YOUR HEART 12. 2 ALIVE - ŽELJA SRCA 13. SASH feat RODRIGEZ - ACUADOR 14. NEVV/DJ ZUUL - IT'S THE DAY AFTER THE PARTY 15. MARIO PIU + MARIO PICOTTO - NO NAME 16. NEW/SIMONE JAY - VVANNA BE LIKE A MAN 17. LE CLICK-CALL ME 18. REGINA - DAY BY DAY 19. NO MERCY- PLEASE DONT GO 20. NEVV/CELVIN ROTANE/THEME FROM MAGNUM/BACK AGAIN 21. DJ MIKO - CLEMENTINE 22. J DJ PANDA feat. NADIR - TRUE LIFE 23. SPACE FROG - FOLLOVV ME 24. CAPTAIN JACK - HOLIDAY 25. JOSSY - INDIAN POWER 26. WANG CHUNG - DANCEHALL DAYS '97 27. GALA-LETA BOY CRY 28. BLACKVVOOD - MY LOVE FOR YOU 29. NEVV/ENTER - LOVE AND SAVE 30. DAFT PUNK - AROUND THE VVORLD TRZISKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Živio! Ponovno smo tukaj samo za vas z novo lestvico Tržiški hit, s še bolj novimi in svežimi predlogi, s super pokroviteljem in nenazadnje tudi s srečno nagrajenko tega tedna. V Tržiškem hitu slišite, "vidite" in zveste vse v zvezi z glasbo, poieg tega se zabavate in kar je najvažnejše, dobite tudi prijetno nagrado, kakor jo je Mirjam Tavčar iz Žirovnice, ki je prejšnji teden izpolnila kupon in ga poslala na naš radio. Mirjam, čaka vas presenečenje pri pokrovitelju oddaje GOSTIŠČE NA POLJANAH nad Jesenicami. ČESTITAVA! Če vam je spodaj navedena lestvica všeč in želite vse skupaj slišati, ne samo videti, potem se skupaj dobimo v ponedeljek, 9. junija, ob po šestih v živo z Vesno, Dušanom in seveda z obilico dobre glasbe. Lestvica: 1. Fire - SCOOTER (2) 2. Ifs my lite - D.J. BOBO (6) 3. Do it for love - C.I.T.A. (1) 4. Sonce je zašlo - POP DESIGN 5. Holiday - CAPTAIN JACK (8) 6. Uh la la la - ALEXIA (novo) 7. Podoben sem zmaju - DAZ (16) 9. Listen to your heart - TASHA (9) 9. Blood on the danve floor - MICHAEL JACKSON (novo) 10. Brez ljubezni - ANJA RUPEL (novo) 11. Love shine a light - KATRINA & THE VVEAVES (12) 12. I belie I can fly - R. KELLY (10) 13. Moan & goan - MARK MORRISON (novo) 14. Mama - ŠPICE GIRLS (4) 15. Ifs my partv - CRAZY LITTLE THING (15) 16. Jagode in čokolada - ROK'N'BAND (7) Izpolnite kupon in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič, do 9. junija. KUPON TRZISKI HIT Glasujem za skladbi: št. in št. Moj predlog: Moj naslov: LESTVICA S + S RADIA SORA UREJA: SAŠA PIVK I DEL: 1. CEST LA VIE - Ne sprašuj me 2. POP DESIGN - Sonce je zašlo 3. KINGSTONE - Kam hitiš 4. TANJA RIBIČ - Zbudi se 5. OLIVER ANTAUER - Ker sem zaljubljen II. DEL: 1. DRINKERS - Žeja me muči 2. CHERRY BAND - Odkar si odšla 3. FARAONI - Srečna 4. D.A.Z. - Zmajeva zgodba 5. ANDREJA MAKOTER - čas naj se ustavi Živio! V sredo so bili v našem studiu KINGSTONI in skupina POP'N'DEKL, poslušalka Marija pa je vodila našo lestvico. Izžrebali smo tudi dva, ki sta eoslala kuponček na naš naslov Radio Sora, Trg svobode 2, 6446 Žiri. To sta lajda Rom, Ogorevc 25, Štore in Ksenija Brogar, Pod javorjem 11, Dol pri Hrastniku. Generalni pokrovitelj tokratne lestvice je Trgovina KATOM iz Virmaš 10 pri Skofji Loki, kjer vas oskrbijo s poletno konfekcijo: majicami, tunikami, poletnimi hlačami in ostalimi vročimi zadevami za vse starosti in velikosti v prijetnih barvah in po sprejemljivih cenah. Vroč pozdravček do prihodnjič vam pošilja vaša Saša Pivk KUPON Glasujem za: Moj naslov: SOBOTA, 7. JUNIJA 1997 TVS 1 8.35 Včeraj, danes, jutri 8.40 Snežna reka: Saga o McGregor-jevih, avstralska nadaljevanka 8.40 Hugo, ponovitev Tv igrice 10.00 Piran 1997: 4. srečanje predsednikov srednjeevropskih držav, prenos 11.00 Tednik 12.00 Parada plesa, ponovitev 13.05 Poročila 13.05 Karaoke, razvedrilna oddaja, ponovitev 14.10 Strela z jasnega, nemSka nanizanka 15.00 Taborniki in skavti, 20. oddaja 15.15 Sprehodi v naravo, 12. oddaja 15.30 Lump, danski film 17.00 Obzornik 17.10 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija, 1/9 18.00 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 18.25 Ozare 18.35 Hugo, TV igrica 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme, Šport 19.50 Utrip 20.10 Teater paradižnik, 2 del 21.10 Povej naprej 21.40 Za TV kamero 22.00 Poročila, vreme 22.15 Piran 1997: 4. srečanje predsednikov srednjeevropskih držav 23.00 Zlata šestdeseta, slovenske popevke. 27. oddaja: nostalgija z eno sršen 0.00 Zlata naveza, angleška nadaljevanka TVS 2 8.00 Euronevvs 9.15 Radovedni Taček: zavesa 9.40 Pod klobukom 10.25 Zgodbe iz školjke 10.55 Mi smo pa v Selah doma, 1. del 11.25 Pomp, ponovitev 11.15 Jutro naslednjega dne, ameriški film 13.55 Izzivalci, francoska nadaljevanka 14.20 Pariz: Tenis grand slam, finale (ž), prenos 16.55 Košarka NBA: 3. tekma finala: Utah - Chicago 18.30 14. mednarodni festival televizijskih športnih programov: Zaključna prireditev, prenos iz Portoroža 19.30 Izzivalci, francoska nanizanka 19.55 Včeraj, danes, jutri 20.00 Cesarstvo žuželk, angleška poljudnoznanstvena serija 20.40 Nogometni turnir: Francija - Anglija, prenos 22.30 Še en krog, ameriški barvni film; Richard Drevfuss, Hollv Hunter, Laura San Giacomo 00.20 V vrtincu 00.50 Sobotna noč TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 8.40 Piksi in Oiksi, risana serija 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Kapitan Planet, risana serija 10.30 Nora hiša, ponovitev 10.55 Očka maior, ponovitev 11.20 Cooper-jeva druščina, ponovitev 11.45 Princ z Bel Aira 12.10 Sobotna matineja: Ta neverjetni golf, ponovitev filma 13.50 Kako je bil osvojen Divji zahod 15.35 Ta čudna znanost, ponovitev 16.00 Alf 16.30 Mupet show George Burns 17.00 Dlsnev predstavlja: Aladin; Račje zgodbe 17.50 Miza za pet, ameriška nadaljevanka 18.40 Atlantis, glasbena oddaja 19.25 Fawlty Tovvers, nanizanka 20.00 Sobotni večerni film: Critters 3, ameriški barvni film; Leo-nardo di Caprio 21.25 Prikazen, ameriški barvni film; Charlie Sheen, Sherilvn Fenn 23.10 Vroči pogovori, erotična nanizanka 23.35 Nathalie, erotični film POPTV 8.00 Mrčeski, 'isana serija 8.30 Dogodivščine brenčeče čebelice, risana serija 0.00 Klop, risana senja 9.30 Mož pajek, risana serija 10.00 Peter pan. risana senja 10.30 Morska deklica, mladinska serija 11.00 Proti vetru. nemška nadaljevanka 12.00 Obraz tedna, ponovitev 12.30 Mamice, humoristična serija, ponovitev 13.00 Samski stan, ameriška nanizanka 13.30 Gola resnica, ameriška nanizanka 14.00 Beverty Hills 90210. ponovitev 15.00 Melrose Place, ponovitev 16.00 Hlghlander, ameriška nanizanka 17.00 Lois & Clark: Nove Super-manove dogodivščine, ameriška nanizanka 17.45 Herkul, ameriška nanizanka 18.30 Xena, 8 del ameriške nanizanke 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Freejack, amenška akcijska drama 22.00 Odpadnik, ameriška akcijska nanizanka 23.00 Mestni kavboj, ameriški film; John Travolta, Debra VVinger 1.30 24 ur. ponovitev 2.00 Rudarjeva hči, ameriški film; Sissy Spaček, Tommy Lee Jones, Beverly d'An-gelo TV 3 13.00 TV prodaja 15.45 TV proda|a 16.00 Tečaj francoščine 17.00 Videoboom 18.00 Tropska vročica, ponovitev 19.00 TV dnevnik 19.30 Burleska 20.00 Gimnazija v Alpah, mladinska nadeljevanka 20.30 Tropska vročica, nadaljevanka 21.30 Ob prvem svetu, akci|Si film. Michael Pare 23.30 TV prodaja 23.46 Dnevnik 00.00 Video kolaž HTV 1 8.30 TV koledar 8.40 Poročila 8.45 Klub D.D., ponovitev 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 11.00 Risanka 11.25 Smrt v savani, dokumentarni film 12.00 Poročila 12.20 Virovitica v vojni, dokumentarna oddaja 13.10 kličejo me Trinta. italijanski barvni film 15.00 Risanka 16.10 Briljantina 15.58 Skupaj v vojni - skupaj v miru 16.25 Televizija o televiziji 16.55 Poročila 17.00 Zgodba o prašičku Robmsonu, risanka 17.55 Risanka 18.00 Sinovi neviht 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Spominska kn|iga 19.30 Dnevnik 20.25 Uničevalec ameriški barvni film; Sylvester Staione, VVeslev Snipes 22.25 Opazovalnica 23.00 švet zabave 23.30 The old city 3hop. film HTV 2 11.10 TV koledar 11.20 Obalna straža, ponovitev ameriške nanizanke 14.20 S knjigo v glavo 15.05 Acapulco - telo in duša, ponovitev nadaljevanke 16.55 Zakon v L.A., ponovitev 17.45 Skrita kamera, razvedrilna oddaja 18.05 Reka zlata, dokumentarna oddaja 18.50 Risanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Trilček 21.45 Na koncu sveta, dokumentarna oddaja 22.20 Ograje našega mesta, ameriška nadaljevanka 23.05 Hrvaški gozdovi in gozdarstvo, dokumentarna oddaja 23.35 Zlati gong AVSTRIJA 1 13.10 Življenje in jaz 13.35 čudovita leta 14.00 Princ z Bel-Aira 14.25 Šport: Tenis: Odprto prvenstvo Francije, prenos 16.25 Melrose Place 17.15 Savan-nah 18.00 Šport: Kolesarstvo, dirka po Avstriji; Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 19.00 Baldy Man, angleška humoristična serija 19.30 čas v sliki, vreme, šport 20.15 Vožnja na črno, avstrijska komedija 21.40 Smrtna tišina, avstralski film; Nicole Kidman, Sam Neill, Billy Zane 23.15 Fatal Instinct, ameriška kriminalka 0.40 Za pest dolarjev, ponovitev nemško-špansko-italijans-kega vestema 2.10 Airvvolf, ponovitev 2.55 Savanah, ponovitev 3.45 Dr. Štefan Frank, ponovitev 4.30 Smrt v nedeljo, ameriška kriminalka AVSTRIJA 2 10.20 najdaljši dan, ameriški vojni film 13.00 čas v sliki 13.10 Moškemu ni treba biti vedno lep, nempka glasbena komedija 14.30 potovanje k sreči, nempka komedija 16.00 Nabodeno v Avstriji 16.30 Alpe - Donava - Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me hoče?, živali iščejo dom 17.53 Kdo me želi? 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Glasbeni skedenj, oddaja narodno-zabavne glasbe 22.00 čas v sliki 22.05 Njihov čas 23.30 čas v sliki/ Po premieri 23.30 Joshumo srce, ameriška Tv melodrama; Melissa Gilbert 1.05 Pogledi od strani 1.10 Modern Times, ponovitev 1.40 Schiejok, ponovitev 2.40 Nogomet, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Mini pet (otroška glasbena lestvica) 19.40 Iz arhiva: Utrip Kranja 19.59 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Poročila Gorenjske 495 (ponovitev) 20.25 Duhovna misel - 54. oddaja 20.35 Koncert pevskih zborov osnovne šole Franceta Prešerna Kranj 21.25 EPP blok - 3 21.30 Iz produkcije lokalnih televizij Slovenije: ETV Zasavje 22.00 Odprti ekran (ponovitev) 22.15 Kamera presenečenja - 80. oddaja: Arhitektura Kranja velik motiv za ohranjanje dediščine - Srečanje slikarja Franca Gučka Aulina z umetnostnim kritikom dr. Cenetom Avguštinom 22.30 Odprti ekran - 2. del (v živo) -Ali me poznate? 23.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 145, oddaja 00.00 Z vami smo bili... nasvidenje 00.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.02 Vključujemo: Nočni zabavni erotični program; Erotični film: 1.32 Videostrani LOKA TV Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 In 21. uri 19.00 Sobotno popoldne 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva Tenerife otok večne pomladi 18.40 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Lepo je biti muzikant (Duo Alpe, ponovitev) 20.41 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program Zajček Jaka 18.25 Iz produkcije ZLTV Slovenije 19.40 Top spot 19.45 TV prodaja KINO 19.50 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Borut prerokuje, v živo 21.30 Video boom 40 22.30 Film 24.00 Top spot 00.05 Erotični film 1.30 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13:30 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95.0 Mhz. Sobotni program iz našega studia bomo začeli ob 13:30. Po slabem mesecu dni bo v gosteh Magdalena, ki za popoldne pripravlja tudi predavanje. Ob 14:30 se bo namreč začela oddaja Ta dobrh deset radia Tržič. Uro kasneje bomo spremljali in komentirali. Ob 16:10 bodo sledila Obvestila, nato glasbene čestitke in oddaja Deutsche VVelle poroča ob 16:30. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17:30 do 18:00, oddajo je omogočila firma Pia nepremičnine. Nato bo na vrsti še kakšna zanimivost, končali pa bomo s prijetno Pravljico izpod peresa Zlate Volarlč ob 18:40. Tudi horoskopa nismo pozabili, tudi tokrat so ga v studiu Zelda pripravili posebej za Radio Tržič. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 8.45 Ura srednjih šol 10.00 Predstavitev knjige "Ko dogore kresovi" (gostja: Dragica Krapež) 10.30 Novice 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, vreme, osmrtnice 12.15 Obisk v pekarni Javornik 13.00 Glasba je življenje 13.45 F 1 HELP 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 17.00 čez pregrade do Mer-kurjeve nagrade 18.30 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Sloveniia 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega fxJzdra-va 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 - mladinski program 11.00 Evropa v enem tednu 12.00 BBC - novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16 50 športni utrinki 17.00 Razvedrilno popoldne 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.30 Jutranji servisni program, vreme, ceste, vikend informacije 7.00 2 jutranja kronika 7.55 Skriti mikrofon 8.00 Dobro jutro Slovenija, turistično rekreativna oddaja 11.00 Dober tek Slovenija, oddaja o kuhanju in skrivnostih kulinarike 11.25 Skriti mikrofon 12.00 BBC novice v slovenščini 12.15 RGL - na slovenskih vmsih cestah do 1500 15.05 Pasji radio 15.15 Novice 15.30 Svetovna zbirka hitov 16.00 Notranjsko kraški mozaik 17.00 S totega konca - štajerski mozaik 18.00 Sobota v Ljubljani 18.25 Skriti mikrofon 19.00 Rick Dees, ameriška glasbena odda|a 22.00 Nočni glasbeni program RGL-a R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri 1 sobota BESEDE MIČEJO, ZGLEDI VLEČEJO. 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3 sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4 sobota DRUŽINSKI CENTER BETANIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo m pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer akcij, film METRO ob 17., 19 in 21. uri STOR2IČ amer. avant spekt SVETNIK ob 17., 19. in 21 15 uri ŽELEZAR amer rom. kom MICHAEL ob 18.30 in 20 30 uri ŠKOFJA LOKA amer film ZVERINE ob 18 30 uri amer film EMMA ob 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA REVIJA ODRASLIH PEVSKIH ZBOROV GORENJSKE ob 20. uri BLED amer kom MICHAEL ob 18 30 in 20.30 uri NEDELJA, 8. JUNIJA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.05 Včeraj, danes, jutri 8.10 Ozare, ponovitev 8.15 Željko, avstralska nanizanka 8.45 Živ žav 9.35 Dodojeve dogodivščine, francoska risana serija 9.40 4x4, oddaja o ljudeh in živalih, ponovitev 10.05 L. Bernstein: Koncert za mlade, ponovitev 11.00 Rojen med divjimi živalmi, francoska dokumentarna nadaljevanka 11.30 Obzorja duha 12.00 Dan v dlani, oddaja TV Maribor 12.30 Nedeljska reportaža, oddaja TV Koper-Capodistrija 13.00 Poročila 13.05 Ljudje in zemlja 13.55 Planet In, ponovitev 15.15 Medicine river, kanadski film 17.00 Obzornik 17.10 Popolna tujca, ameriška nanizanka 17.35 Po domače 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme, šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Zoom 21.15 Intervju 22.05 Poročila, vreme 22.20 Ciklus filmov B. Taverniera: Sodnik in morilec, francoski film TVS 2 8.00 Euronevvs 9.15 A. Marodič: Mali oglasi - Kariera 10.05 V vrtincu 11.35 Lahkih nog naokrog 11.15 Povej naprej, ponovitev 11.45 Zlata šestdeseta slovenske popevke, ponovitev 12.50 Izzivalci, ponovitev 13.15 VVagner: Nibelunški prstan, Somrak bogov, 2. dejanje 14.20 Veslaška regata, reportaža 14.30 Kajak - kanu, reportaža iz Maribora 14.50 Tenis - Grand Slam: Finale (m), prenos iz Pariza 18.30 Motociklizem, posnetek iz Le Cestele-ta 19.30 Izzivalci, francoska nanizanka 20.00 Bramvvell, angleška nadaljevanka 20.55 Alpe Jadran 21.20 Šport v nedeljo 21.50 Nogometni turnir: Italija -Brazilija 23.40 Balet Trocadero iz Monte Carla 0.40 Salovenski magazin TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 8.40 Piksi in Diksi. risana serija 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Kapitan Planet, risana serija 10.25 Atlantis, ponovitev glasbene oddaje 11.10 Avtomagazin, ponovitev 11.40 Nedeljska matineja: Hulk in preizkušnje, film 13.20 Bravo, maestro, ponovitev kuharske oddaje 13.30 Dak-tari, nanizanka 14.30 Miza za pet, ponovitev 15.20 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 15.45 Super samuraj, ameriška nanizanka 16.10 Alf. nanizanka 16.40 Muppet show: Rudolf Nurejev, lutkovna senja 17.10 Disney predstavlja: Zapuščeni, 1. del mladinskega filma 18.00 Korak za korakom, nanizanka 18.25 Kung fu, nanizanka 19.10 Mantis, nanizanka 20.00 Nedeljski večerni film; Vratolomna pot, ameriški barvni film: Sam Elliot, Linda Fiorentino 21.35 Pusta obala, avstralski film; Brvan Brovvn 23.10 Britansko prvenstvo turnih avtomobilov: Oulton park, posnetek 0.10 Odklop, ponovitev 0.40 Video strani POPTV 8.00 Pujsi dol, 7. del 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Maček Felix, risana serija 9.30 Kasper in prijatel|i, risana serija 10.00 Peter Pan, risana serija 10.30 Parker Lewis, mladinska serija 11.00 Xena, ponovitev 12.00 Argument 12.30 Brez zavor, ponovitev 13.30 Lov na opico, ameriška komedija 15.15 Na jug. kanadska nanizanka 16.00 Romance Rosamunde Pil -cher: Učinkovita zamenjava, nemška drama 17.30 Razred, ameriški barvni film; Andrevv McCarthy, Rob Lowe 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 21.00 Melrose Place, ameriška nadalje vanka 22.00 Detektivka Lea Sommer, nemška nanizanka 23.00 Zabava vas Eddie Murphy, ameriška komedija 0.30 24 ur, ponovitev 1.00 Videostrani TV 3 8.00 IV prodaja 10.30 Obisk papeža janeža Pavla II na Poljskem 12.15 Zastopnik Iz Zende, risani film iz serije Velike avanture 13.15 Tropska vročica, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.30 šport Mednarodni športni dogodki 15.00 l/ziv, ponovitev aktualnopolitične oddaje 16.00 Novi starši, ponovitev filma 17.30 Nasveti iz salona zdravja Mogy, problemi s hrbtenico 18.30 Brez, dokumentarni film 19.00 TV dnevnik 19.30 Risanke 20.00 Gimnazija v Alpah, mladinska nadalje vanka 20.30 tropska vročica, nadaljevanka 21.30 7 glasbo v srcu 22.00Angelus, ponovitev 22.20 Utrinek 22.50 TV prodaja 22.05 Dnevnik 23.15 Komercialne predstavitve HTV 1 12.00 Dnevnik 12.30 Kmetijska oddaja 13.15 Dokumentarno folklorna oddaja 13.45 Mir in dobrota 14.15 Duhovni klic 14.20 Opera box 14.50 Risanka 14.56 Oprah Show 15.45 Cena strasti, ameriški barvni film 17.15 Poročila 17.25 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 18.15 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.05 TV fortuna 19.10 Hrvaška spominska kn|iga 19.30 Dnevnik 20.15 Komedije 20.50 J.F.K., ameriški barvni film 23.50 Opazovalnica 0.20 Vsak ima kda| tremo, dokumentarni film 1.10 Poročila HTV 2 7.55 TV koledar 8.20 Na koncu sveta, ponovitev 8.50 Zlati gong 9.45 Dosjeji X, ponovitev 10.30 HrvaŠki gozdovi in gozdarstvo, ponovitev dokumentarne oddaje 11.00 Sveta maša 12.35 Polnočna premiera: The old Curiositv shop 16.35 Koncert, posnetek 17.35 Vojna ladja Kronan, dokumentarna oddaja 18.35 Popaj, risana serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Aplavz, prosim 21.15 Dokumentarni film 22.40 Poročena... z otroki, ameriška humoristična nanizanka 22.05 Vidikon 23.50 Filmi Victorie Abril: Sprememba spola, španski barvni film AVSTRIJA 1 12.10 Univerza mojih sanj, ameriška komedija; Anthonv Edwards 13.30 športni pregled 14.10 Šport: Tenis, Odprto prvenstvo Francije, prenos iz Pariza 15.50 naključni očka, ameriška filmska drama 17.30 Šport: Nogomet, kvalifikacije za svetovno prvenstvo: Latvija -Avstrija 19.54 Šport 20.15 Policaj iz Tolza, nemška kriminalistična sreija 21.45 Šport 21.55 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.10 Čas v sliki 23.15 Kraj zločina: Umor za jezom, nemška TV kriminalka 0.45 Red Eagle, ponovitev ameriškega akcijskega filma 2.10 Fatal Insinct, ponovitev ameriške kriminalke 3.40 Detektiv Puntacavallo, kriminalistična serija 5.25 Naš hrupni dom AVSTRIJA 2 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.30Wildlife: V kraljestvu jezerskega orla, dokumentarna oddaja 15.00 cesar-ičin kurur 15.30 Molk v gozdu, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 19.59 Volitve v Franciji 20.15 Mariandl, avstrijski film 21.40 Čas v sliki 21.50 K stvari, politična diskusija z zanimivimi temami 23.05 Vizije 23.15 Preprosto klasično: Smešne stvari z glasbo, dokumentarni film 23.45 človek lahko poje na nešteto načinov 0.45 teden kulture 1.15 Hello Austria, Hello Vienna, magazin v angleškem jeziku 1.45 Pogledi od strani 1.50 Dober dan, Hrvati, program za hrvaško manjšino 2.20 Dober dan, Koroška, oddaja za slovensko manjšino 2.50 Domovina, tuja domovina TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 TV kažipot 9.02 EPP blok - 1 9.07 Top spot 19.10 Letna četev 97, Produkcija plesne šole - Center kulturnih dejavnosit ZKO Kran| 9.40 Mini pet - otroška glasbena lestvica 10.15 Tedenski izbor - župan z vami: mestna občina Kranj - župan: Vitomir Gros, dipl. ing. (ponovitev kontaktne oddaje) 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 495 (ponovitev) 11.15 Duhovna misel - 54. oddaja 11.25 EPP blok - 311.30 5. gorenjsko prvenstvo harmonikarjev Besnlca - 1. del 14.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 145. oddaja 15.05 Z vami smo bili... nasvidenje 15.08 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 15.07 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ-POKLIĆITE PO TELEFONU: 33 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 17.30 Too much - mladinska kontaktna oddaja, ponovitev 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 21.00 Film ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Antonov obzornik 19.20 Športni utrinek 20.00 Zanimivosti Iz vrtca pri OŠ Železniki 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.50 Holandska vas na Gorenjskem 19.05 Risanke 19.15Vi deostrani 20.00 Iz arhiva Tenerife otok večne pomladi, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.06 3. 2, 1 GRFMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedel|a zabavno nodel|sko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK KINO 10.00 Video strani 18.00 TV 18.05 Otroški program: Ura 18.25 Video boom 40, P°n°2S 19.40 Top spot 19.45 TV pfl| 19.50 Spored 20.10 Glasbeni rf 20.30 Potovanja 21.10 NedeljsK* portaža 21.30 Film 23.00 Top * 23.05 TV prodaja 23.10 Video str*" RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodnjj! poved 5.50 EPP 6.00 Pregled #S kov - danes, jutri 6.50 EPP 7.00 ^ Slovenija - Druga jutranja kron** 0 Pregled dnevnega tiska 7.50 E^V^f Oziramo se 8.30 Hov, ne znam o°Ll' 8.50 EPP 9.00 Gost - Jani P'gjJ EPP 10.00 Prelepa Gorenjska - 5*^ Oglašanje z ribiškega piknikaJ** EPP 11.00 Po domače na kranrj, radiu v izbor narodnozabavne (r^ 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mah °£ 12.30 Osmrtnice, zahvale 12-*?«W tijska oddaja, oglašanje z H, 'j) piknika 12.50 EPP 13.00 Voščila EPP 14.00 Voščila 14.50 EPP >m Sanje z ribiškega piknika 15-*9.0 15.30 Dogodki in odmevi RS A Prelepa Gorenjska 16.50 EPP JiJ Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 3 Nagradni kviz Kina Kranj 18I 19.30 Večerni program - ®JQJ izboru Marijana Koželja 24.00 * ček programa Radia Kranj R TRŽIČ m Oddajamo od 10.00 do 15.30 n* stereo 88,9 in 95.0 Mhz. Pozdravu iz studia ob 10:00 bo ag Klepetalnlca. Ob 11:20 bomo m prisluhnili oddaji planinski •°PJh||l! potovanja vas bomo PoV -r^ potovalno agencijo Alpetour. ^ opoldne, torej ob 12:00, sprehodili po Tedenskem rn^*J0dK' pregledali vse pomembnejše "0*^ ki so se v naši okolici zg° ^ preteklem tednu. Ob 12:10 vas i mo, da prisluhnete Nedeljski ""^f misli. Sledil bo pogovor z nače" g UNZ Kranj, posvetili se bomo v« r; ju premoženja v času, ko s yM dopustu. Obvestilom boste jj prisluhnili ob 12:50. 13:10 Osmrtnice in zahval«. Sledil« ^ glasbene čestitke. Za prijeten y, delovnega tedna bomo ob.j,lW' poskrbeli tako. da bomo zavri* lovrat domačih. R TRIGLAV 6.30 Dobro jutro 7.00 °^f? 'vrt* kronika 7.50 OKC s.OO Mirl" 1^ 9.30 Uvod 10.00 Trgovina Trigia" 0gC Mali oglasi 12.00 Osmrtnice, voščila 13.00 Nedeljska tem* Voščila 15.00 Kozmetični 'o* Zdenke Kahne 15.30 Dogodki^ mevi 18.00 Voščila 17.00 *TJ(r gost 19.00 Minute za Ijubiteip glasbe 19.30 Zaključek progra" R SORA 40 N'! 8.00 Napoved programai 8- tualjj zgodovinski spomin 9.00 ^JJ tema - AMZS prometni nasv* ^ Škofjeloški tednik 11.40 K'"^ M Nedeljska duhovna misel i5* tltke 14.00 Nedeljsko poP0'0'^* RA Slovenija 16.00 Glasbena t ^ va 17.30 Nedeljsko srečanj Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE G9'5 LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.30 Jutranji servisni S vreme, avtobusni promet 'k0 j"j čopkova druščina 8.30 N^d*P£ g? 8.35 Skriti mikrofon 9.15 ^frffd Kam danes v Ljubljani 1°-0' f 1*5 misel 11.00 Nedeljski Pf^.TflOlS Dvoglavi levji car - rglov kviz • • <»>> RGL 15.00 Nedeljske informacU ^ Novice 15.30 Svetovna 15^ 16.15 Nedeljska reportaža ■ ■ tf, vice 17.25 Nedeljska dezu si ^ Dee Jay tirne 18.25 Skriti Jj^ P 19.15 Novice 19.35 Vr*n« San Rema do San Rema,^PT£ poff, vodi Tomo Pire 21.00 PonogJ ^ 5.00 «40 Du" af> Jutrami program 6.4U[oil|a J l.svetnfkdnevaT30f . umu nn, • - 22 vora z nedeljskim gostom ** program RGL-a R OGNJIŠČE jčifJS misei, svemik on«»« •■--n |(1f. Kmetijska oddaja 8.30 Dop' Nt}del 1.00 Prenos svet« maše \%-ka reportaža 11.00 P° & K Zvonjenje 12.15 Naši ^a0,d< tajo In pozdravljajo 1*-°° uNaii p« informativna oddaja J*-3" . 0a<^> šalcl čestitajo In P°'d,avl&m«2,vjJ vanje 18.30 Večerna m ° 0£ oddaja 20 15 Radio Vatikj. ^ Sakralna glasba 21.35 w ioK*^. 22.00 Ponovitev versko odda pf radijskih postaj 22.30 Nočni v program 21. uri STOM*l'Xm' Ml^nlO spekt SVLTNIK ob 1 1., 19 in 21 15 url ŽELEZAR amer. r°m. kot . j(1 20^5 ob 18 30 In 20 30 uri ŠKOFJA LOKA amer film /VI RINE ob 7nHaHt£> uri BLED amer rom kom EMMA ob 19 url RADOVLJICA J-DVORANA amer kom MICHAEL ob 18 30 In 20 30 uri BLtv MAf N^ IHAINSPOTTING ob 18.30 in 20.30 uri DOVJE amer. kom.101 vn ,fln ob 18 uri ŽIRI amer pust Mm PRIKAZEN IN SENCA ob 1B » VSAKO CLNO ob 20 30 uri Odprte strani-IS POGLEDI GORENJSKEGA JUGA "V d gradu ^nih časih je livel v smledniškem videti l^Qr mo8°čne razvaline so še danes bil zefoa °braščenem hribu, neki vitez, ki je srečQ vdan igri s kockami. Ker mu je bila ^dna>vyi/ ... Haved? "' nihče lV(X f* "' vM" fCe/,e l.i0ne besede \o iz (irudnove Zgodovini slovenskega naroda ^etoiJi m2' siK 372-73), Zdelo se je sicer, da smo po 2. ^tonkit VOJni "ntfodli" tako ^UČulf, flVd"lnih časov, (iradove smo požgali aH jih prepustili 1 Wrb u in sc (lunes unm v oisin .siaturii nu i, oi rm uu otei Tj? °* °M srcX' v polne rjuhe cekinov m zajeti, kolikor bi QČQ "•1 . P(l « zapravil sv<>n> in mojo srečo.' S temi besedami je legendami kakor z dejanskimi e smo požgali ali jih prepustili v nekatere pa naselili t. i. marginalee, l/udi z roba družbe, Miou T11 tma opraviti vsaka oblast, odnos do njih je enkrat tak *%o£rugačen tokrat pa ie ramo _. pa jt °brayj„ v'"'"' tudi oblast samo ta odnos tisti, po katerem je "Naši" so takrat naredili dvojni tiebdi so se fevdalcev, njihova domovanja pa oje , . ., umobolnice, kaznilnice tn poboljševalniee. In se tako po Taki'. sV tlstlh' kl 1 prebivajo. ^aZzari,}C tU<1' us°d(l gradu Smlednik (Valburga). Harone n^bov u?*! S° n"S,udi (to je zgodba zase taka, "da te kap"), v Urad pa naselili "težko vzgojljive otroke1'. To je bilo 1946. Se pol stoletja pozneje je tu Vzgojno izobraževalni zavod Frana Milčinskega, ki vzgaja in izobražuje "otroke z izjemnimi potrebami". Zavod se je 1990 - po času primerni spremembi družbenega odnosa do njegovih gojencev - preselil v novo, sodobno poslopje. Graščino in del zemljišč so leto pozneje vrnili rodbini Lazarini v naravi, zgodba sama pa s tem očitno še ni končana... Grad, ki ga omenja uvodna legenda, je seveda stari smledniški grad, ki je že dolgo v razvalinah. Navajamo ga zgolj zaradi neke simbolne možnosti. Recimo takole: ali ima kateri od otrok z izjemnimi potrebami izjemno možnost, da odčara zakleto grajsko gospodično? Posodobljeno rečeno: imajo ti otroci kaj možnosti, da v življenju kljub vsemu uspejo? Poskus odgovora na to in podobna vprašanja najdete na naslednjih dveh straneh. Mi pa sklenimo s dr. Antonom Trstenjakom: "Institucionalna vzgoja slabo vzgojlji-vih otrok (že tretje poimenovanje! - op. M.N.) je psihološko gotovo najmanj raziskana in znanstveno še na slabih temeljih. Nedvomno je temeljna težava v disproporcu 'okolja': številčno premočno za vsakega takega varovanca je število njegovih tovarišev, ki nanj ne delujejo ugodno, medtem ko je vzgojitelj s svojim okoljem v manjšini in zato manj vpliven; čeprav seveda nočemo reči, da se moč okolja meri po številu subjektov, ki ga predstavljajo. Druga enako usodna težava je dejstvo, da pošiljajo v vzgojo ('poboljše-valnico') samo otroka; staršev, ki so večkrat glavni vzrok težav in večkrat te prevzgoje še bolj potrebni, pa ne. In tako starši to, kar je dom na otroku popravil, zopet pokvarijo. Tu delamo na vzgojno psihološkem področju enako napako, kakor bi jo zagrešili na področju telesno zdravstvene higiene in preventive, če bi otroka, ki ga je mati okužila s tuberkulozo, poslali v zdravilišče za jetične, matere pa ne, in bi potem tako ozdravljenega otroka poslali zopet nazaj na dom, k jetični materi. Najslabše pa je, da smo na področju telesno zdravstvene preventive take nedoslednosti že očitno uvideli in preprečili (vsaj mnogokrat), medtem ko se na področju vzgojnega varstva do take učinkovite uvidevnosti še zlepa niso nikjer povzpeli..." Tako dr. Trstenjak, 1971 (Oris sodobne psihologije 2, str. 233). Je četrt stoletja pozneje kaj boljše? Miha Naglic Brv čez prepad Vzgojno izobraževalni zavod Frana Milčinskega v Smledniku letos praznuje 50-letnico delovanja. Pol stoletja je v primerjavi z večnostjo kratko obdobje, za institucijo, ki se ukvarja z vzgojo problematičnih otrok, pa je kar Častitljiva doba. Po drugi svetovni vojni je tedaj Deško vzgajališče v Smledniku z odlokom ustanovil minister za prosveto takratne Ljudske republike Slovenije dn Ferdo Kozah Državna skrb za otroke z vzgojnimi, vedenjskimi in osebnostnimi motnjami pa ima globlje korenine, saj seže celo stoletje nazaj. Posebno vlogo v tej zgodovini ima mladinski sodnik in pisatelj Fran Mil-činski, po katerem so zavod leta 1959 tudi poimenovali in z njegovo rodbino do danes obdržali pristne stike. Velik prijatelj "slike iz Smednika" je bil pisateljev sin Frane Milčinski - Ježek, sloviti slovenski humorist, kije otrokom namenil nekatere pesmi, med njimi "NN in črna pega Čez oči". Pesem odslikava usodo otrok, ki so v življenju zabre* dli na stranpoti in jih zaradi tega dolgo še dolgo spremlja sramotni pečat. Danes se razblinjajo tudi predsodki zoper te otroke in zavode, v katerih prebijejo del svojega občutljivega otroštva, tudi po zaslugi dejstva, da se odpirajo javnosti in humaniziraj o svoje vzgojne metode. Na naslednjih straneh o vlogi zavoda in generacijah otrok, ki so se izmenjale v Smledniku, govorijo ljudje, na katerih sloni težišče vzgojnih prizadevanj. Ni dovolj le to, da so strokovnjaki, temveč so s svojo življenjsko toplino pomagati najti otrokom "brv čez prepad", kot je nekoč zapisala Milka Gabrščik, pred desetletji ravnateljica smledniškega zavoda. D.ZŽlebir Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik N R V U Franc Ravnikar M otroci so tfiani, to Mfrijttno ogroiajo avtoriteto oUi Medtem ko gredo stiske odraščajočih otrok ljudem večinoma do srca, jim gredo posebnosti naših otrok skozi živce, rad reče FRANC RAVNIKAR, ravnatelj Vzgojno izobraževalnega zavoda Frana Milčinskega iz Smlednika. Tu namreč že pol stoletja vzgajajo najtežje vedenjsko in vzgojno motene otroke. Več kot 1400 jih je bilo. Kdo so otroci, do katerih je družba bolj nestrpna kot sočutna? Kako ji\ doživljajo v zavodu, ki ga ravnatelj rad primerja z rastlinjakov, v katerem občutljivim rastlinicam dajo oporo, da lažje zrastejo? Na to & druga vprašanja na naslednjih straneh odgovarjajo ljudje, ki leta in leta delajo z "drugačnimi" otroki. V Vzgojno izobraževalnem zavodu Frana Milčinskega v Smledniku že petdeset let vzgajate generacije otrok, ki veljajo za težavne. Za kakšne otroke gre? "Naši otroci so težki, naporni. So odzivni, vendar čustvujejo drugače kot otroci, ki nimajo težav v odraščanju. Tradicionalnih avtoritet ne spoštujejo, svetu odraslih ne verjamejo. Sami morajo večkrat skusiti, da verjamejo in začnejo uvidevati nekatera pravila. Nezaupljivi so do odraslih. Zelo so impulzivni, naglo se razjezijo in razžalijo, vendar to tudi hitro pozabijo. Res je tudi, da so zelo manipulativni. Takšni so morali postati, da so lahko preživeli, kakor so denimo slepi, gluhi ali kako drugače invalidni morali razviti druge čute, da jim je v življenju lažje. Naši otroci so tudi neprijetni, saj ogrožajo avtoriteto odraslih. Večkrat sem že dejal, da gredo težave odraščajočih otrok ljudem skozi srce, naši pa jim gredo skozi živce. Ob invalidnih otrocih čustveno razmišljamo o njihovi prikrajšanosti, ob naših pa je ljudem večinoma neprijetno. Pddobno je tudi z raznimi humanitarnimi organizacijami, ki to ali ono prikrajšano populacijo vzamejo za svojo in ji pomagajo... Priznati moram sicer, da država obravnava vse ljudi s posebnimi potrebami enakopravno in ponosen sem, da sem sopotnik obdobja, ko smo si to izborili. Veljajo popolnoma enaki strokovni, materail-ni in drugi normativi. Toda širša družba še vedno goji predsodke. Naš otrok je navzven prijeten, simpatičen, intelektualno nič prizadet. Njegova posebnost so vedenjske in osebnostne motnje, po prepričanju številnih laikov veljajo za barabice, ki jih kaže malce priviti, uporabiti palico, pa bodo njihovi problemi rešeni. Naši otroci so neprijetni, ker ogrožajo avtoriteto odraslih. K nam pride večina otrok, ki jih v naš zavod napotijo osnovne šole. Ne le zato, ker ima slabe ocene, ker ponavlja, ker dela neumnosti, temveč ker ob vsem tem ogroža avtoriteto odraslih. V šolah je ta problem vedno bolj pereč, učitelji pa s svojo avtoriteto marsičemu niso več kos. Pravzaprav zgolj diploma in status učitelja nista več dovolj, da bi mladi spoštovali njegovo avtoriteto. V zadnjem času je opaznejša agresija med vrstniki, nad starejšimi, do predmetnega sveta... S tem izražajo tudi svoj odnos do sveta odraslih, s katerim imajo negativne izkušnje. Država ima vrsto ukrepov, s katerimi želi zajeziti takšne in drugačne odklone. Nekaj jih lahko obravnava in reši lahko že šola." Ko sem brskal po literaturi, sem naletel na zapis, ki priča, da so že 2000 let pred našim štetjem ljudje tožili nad mladino, Češ da se upira in da ne spoštuje avtoritet ter napovedujejo propad sveta, pravi ravnatelj smledniškega zavoda Franc Ravnikar. Od nekdaj je bilo torej tako, da so mladi želeli zrušiti svet norm, ki so jih postavili odrasli... Kje je vloga vašega zavoda pri zajezitvi tovrstnih problemov? "Zavod, kakršen je tudi naš, pa ima nalogo pomagati pri najtežjih oblikah odklonskosti. Pogosto se zgodi, da matično okolje (velikokrat tudi družina) slabo vpliva na otroka ali ni sposobno uspešne vzgoje. Tedaj nastopi zavod. Težkim vzgojnim odklonom se običajno pridruži še šolska neuspešnost, odklanjanje šole se izrazito potencira, v takšnih primerih socialni delavci odredijo odhod v institucijo, kjer vladajo posebni pogoji za delo. Naši oddelki imajo od 6 do 10 otrok, učitelje z dodatnimi socialno pedagoškimi znanji in s tem možnosti, da se otrokom temeljiteje posvetijo in jim pomagajo odpraviti učne in vzgojne težave. Tu so možnosti za individualizacijo pouka in otrokovemu znanju prilagojen načrt, ki ima za cilj odpraviti njegove vrzeli v znanju. Ugotavljamo, da je mnogo teh otrok učno zanemarjenih: šola jim je popuščala, jim spregledovala pomanjkljivosti v znanju in dopuščala, da so izdelovali, kajti velja splošna doktrina, da mora osnovno šolo pač vsakdo izdelati. Tako mnogi prihajajo k nam učno silno slabo opremljeni. Ni denimo redkost, da sedmošolce ponovno učimo pošt-evanko. Velikokrat smo v velikih stiskah, ko se ukvarajmo s takšnimi težavami pri otrocih." Kaj lahko pričakujemo od takšnih otrok? "Naša pričakovanja moramo prilagoditi. Žal ti otroci ne bodo nikoli dosegali vrhunskih učnih rezultatov, ne bodo dobivali Cankarjevih in Vegovih priznanj. Do neke mere jih opremimo z znanjem, ki jim bo pomagalo na manj zahtevne šole: naši otroci resnično izjemoma opravijo štiriletne srednje šole, praviloma so to triletne poklicne šole." Govorite o šolskem (ne)uspehu, ki je običajno sopotnik drugačnih težav, ki jih imajo ti otroci. Kako pa odpravljate te? Jih skušate prevzgojiti, kar je bila vsaj v preteklosti vloga tovrstnih zavodov? "Beseda prevzgoja je pretrda. Pri otrocih ne moremo napraviti generalne kakor na avtomobilu, če je z njim kaj narobe. Prevzgojo vendarle razumem kot nasilen poseg v človeško dušo, njegovo osebnost. Bolj gre za to, da otroku ponudimo tudi druge modele vedenja, ne moremo pa ga s temi modeli posiliti. Če jim modele vedenja ponudimo na nevsiljiv način, z zgledi, jih večina tudi sprejme." Kako merite uspešnost vašega dela? Ali spremljate generacije mladih, ki del svojega otroštva preživljajo pri vas? "Delamo triletno evalvacije za generacije, ki zapustijo zavod in navadno v tem času končujejo srednje (poklicno) šolanje. Tudi prek študentov, ki se prihajajo učit v naš zavod in o naši populaciji delajo raziskave, spremljamo njihovo usodo. Dejstvo je, da je Kdor opazno odstopa od norm, ki jih je postavila družba, velja za motenega. Te norme se sicer s časom spreminjajo. Pred dvajsetimi leti je za takšnega veljal otrok, ki je šprical šolo, v samopostreŽnici ukradel čokolado, se tepel z vrstnikom... Danes, ko je Že zelo razširjeno preventivno delo, to ne predstavlja več problema kot nekoč, ko je za takšnega otroka kot edina rešitev obstajal vzgojni zavod. Veliko težav je moč rešiti že v šoli, tisti najtežji odkloni pa ostajajo domena zavodov. Bolj kot vzgojiteljev smo se Mi avtoritet mei gojenci Danes je mož zrelih let s primernim poklicem in standardom ter prijetno družino. Nihče mu ne bi prisodil, da je bil v mladosti vedenjsko problematičen, zaradi česar je moral v zavod Tega obdobja se sicer ne sramuje, nasprotno, prepričan je celo, da mu je v življenju pomagalo naprej. Svoje otroke pa je vendarle želel obvarovati pred zasmehovanjem vrstnikov, zato smo spoštovali njegovo željo, da ostane anonimen. "Kot otrok sem bil večidel prepuščen sam sebi: oče je delal v Nemčiji, mama ni zmogla vsega sama. V šoli sem imel vrsto težav, ko pa sem se zapletel v konflikt z učiteljico, sem zapečatil svojo usodo. Ne vem več natanko, kaj se je zgodilo, menda sem učiteljico udaril, kar je bilo dovolj, da sem se znašel v zavodu. Tedaj sem to doživljal kot veliko krivico, danes pa mislim, da je bil zavod moja rešitev. Tu sem v sedemdesetih letih preživel kar pet let, tu sem končal osnovno šolo in pozneje naredil še srednjo. Če ne bi prišel v zavod, v življenju najbrž ne bi ničesar dosegel. Tedaj pa sem zavod sprejel kot kazen. Prišel sem v zelo hudo skupino, vzgojitelji so bili strogi in čeprav me je večkrat mikalo, da bi zbežal domov, si nisem drznil. Menda sem bil v takratni skupini eden redkih, ki ni imel na vesti nobenega bega. Tedaj smo gojenci še prebivali v Lazarinijevem gradu. Všeč mi je bilo, ker smo imeli veliko prostora, ker so bile sobe velike in nas je veliko spalo v skupni spalnici Kar 25 nas je bilo skupaj. Danes Živijo ločeni v majhnih skupinah in čeprav imajo te prostore lepo in moderno urejene, mislim, da se nimajo tako dobro, kot smo se imeli mi. Res pa je, da so bili do nas strožji, da smo bili večkrat kaznovani. Prepričan sem, da zdrava mera kazni mora obstajati. Današnje zavodske gojence v primerjavi z mojo generacijo naravnost ujčkajo." Naš sogovornik ima zavodska leta v dobrem spominu, čeprav mu je manjkal pravi dom. Vzgojitelje je imel v čislih (celo sam je želel postati vzgojitelj), do njih je čutil posebno strahospoštovanje. "Bolj kot tovarišev pa sem se bal gojencev, ki so med nami veljali za avtoritete. V domu so se ustvarili klani, v njih je vladala prava hierarhija, v njej pa si si lahko ustvaril položaj, kolikor starejši in močnejši si bil. Sam sem bil spočetka zelo nizko, v višjih razredih in z raznimi preizkušnjami pa sem se vzpel višje... Med klani je vladalo rivalstvo, sklepala so se zavezništva, znotraj njih je veljala posebna solidarnost. Kar se je dogajalo med nami, ni prišlo na ušesa vzgojiteljem. V teh na poseben način organiziranih združbah je prihajalo do obračunov, avtoritete med gojenci pa so odločale, kdo se sme s kom družiti, igrati nogomet, kaditi... Med gojenci so bili tedaj tudi takšni, ki so se dokazovali s krajami in begi, tako da bi se lahko v svojih zavodskih letih naučil marsikaj slabega. Saj tudi jaz nisem bil ravno angelček, a moj največji prekršek je bil špricanje šole... Z nekaterimi vrstniki, ki smo skupaj odraščali v zavodu, še danes gojim stike Nekateri so se povsem izgubili, zapili, eden je v zaporu, drugi narkoman, dveh ni več med živimi... Sam sem s svojim sedanjim Življenjem kar zadovoljen. Imam družino, delo, okolica me sprejema, čeprav ve za mojo zavodsko preteklost. Imena pa vendar nikar ne objavite. Nekateri imajo namreč do ljudi, kakor sem jaz, še vedno predsodke in ne Želim, da bi zaradi tega trpeli moji otroci." Že pred 150 leti so se zlasti cerkven* ustanove ukvarjale z otroki, ki so zašli & stranpota. Okrog sebe jih je zbiral m ji*1 pomagal ustanovitelj meniškega reM salezijancev don Bosco. Salezijanci & imeli tudi na Slovenskem do konca drug* vojne zavod za takšne otroke na Rakovniku. Začetki posebne skrbi za takŠflf otroke pa pri nas sežejo v leto 1874, ko j* bil v ljubljanski kaznilnici osnovan oddi' lek za mladoletnike. Takšnih mejnikov* obravnavi mladoletnih je bilo pozneje »e nekaj, posebno vlogo pri tem pa je unei mladinski sodnik in pisatelj Fran MHČip5'. ki. Njegovi Ptički brez gnezda so klasici* abecednik, v katerem obravnava zapw' čene otroke in težave, zaradi katerih & zašli na stranpot. Milčinski je dosegel, a» je država (sicer Še v okviru zaporov) ustanovila poseben zavod za obravnavo problematičnih otrok tem manjša uspešnost, kolikor težja je p°Pu lacija, s katero se ukvarjaš. Pri nas ugotavlja mo od 50 do 70-odstotno uspešnost, seveda r naših merilih in pričakovanjih. Za nas je J denimo opravljena poklicna šola, zaposli^ našega nekdanjega gojenca, družinsko jBjJj jenje... Zadovoljni smo, če se naš otrok vmJ v družbo, dela, zasluži, si ustvari druŽ^ postane samostojen in ne nemara v materi*' ali siceršnje breme družbi. Za uspeh štej^^ že, če naš nekdanji gojenec živi čl°vC vredno življenje GORENJSKI GLAS / 2(K stran / Kranj, 6. junija 1997 V petdesetih letih se je v vzgojnih zavodov marsikaj pr***?^ Toda ljudje, ki so del otroštva njih, najbrž še vedno nosijo nekakšenj^ "Stigmatizacija je vedno manjša, to P^L prvi vrsti zasluga vedno bolj odprte instit" ^ Ko namreč ljudje vidijo naš način ^c cC\o predsodki razblinjajo. Spočetka so bili ljudje širokih načel presenečeni, kako hum ^ so danes urejene in kako delajo tovry<.Č vzgojne institucije. Zavod danes ni ^ odlagaliiče problematičnih otrok. Sprej'1ic } jih za poldrugo leto, ves čas, kar so pn delamo na tem, da se bodo vrnili v i ^ prvotno okolje. Ko javnost vidi, kaj ,j delamo za te otroke in kako sc 0»"Jj( odzivajo, se jim vrne vera v otroka, ki J prej tarao jezil. . ravl- Stigma pa seveda nikoli ni povsem oa\ ^ t jena: predsodki so bili in bodo, nu Pa j£ naiim načinom dela trudimo, da bi 'a ' p) zabrisali, < >pažamo integracijo naših gredo ti iz zavod.i v zunanji svet. prav sc v Mil denimo skupina naših likovni* j() Makedoniji. Njihova dela so pravi &»* to je dober način, da se potrdijo." INTERVJU Bojan Bogataj Z otrokom vred "vzgajamo" tudi njegovo matično okolje \S?*n* zavod danes ni več azil, kjer bi bili vzgojno moteni otroci izolirani. V času bivanja v zavodu vzgajamo otroka, delamo pa tudi z judmi v matičnem okolju, kamor se bo kmalu vrnil, pravi socialni delavec iz smledniškega zavoda BOJAN BOGATAJ. jfaftjfee otroke sprejemate v vaš zavod? živiPre Za otroke' ki so v šoli neuspešni in star? tUdi V slabin d°mačih razmerah, kjer jim soci?ine morei° pomagati. Ponekod se starši in nam •delavci zel° Pozno odločlJ°> da ga pr^estlJ° v zavod, ker imajo o njem napačne nek?' ^ bi vprašali naključnega učitelja vzon- ?snovne šole, kaj si predstavlja pod Doh ?-xm Zavodom. bi najbrž dejal, da gre za ŠestH alnico' kar ie bil nemara še v ki ifflt* ,etih' d.anes Pa nič več< Za otroka< ZUn a..težave in ni več zmožen komunicirati z čas v m svetom> Je škoda> da ga ne daJ° Pravi Priha^aV°d'ko se da iz nJeSa še kaJ naredlti- Ko UspJaJ° k nam, so to otroci s slabim učnim capli (v.osnovm šou ga ves čas odrivajo, Vrstn\ ZadaJ' v znanju nikoli ne dohiteva th rS":0V in se na ta "ačin ne more Potrieva" 2 Otrokova samopodoba je čisto nizka, nima jO-spoŠtovanja. Ko pride v zavod, sprejme to m? kot kazen- mi Pa ne želim0 tako nkcionirati. Otroka sprejmemo, da mu damo pomoč, ker vemo, da te pomoči ne more biti ležen v osnovni šoli, ki ima opraviti s 30 tenci v razredu in s starši, ki imajo takšne in izvr*-ne težave in morda niso sposobni otroka v,e« iz začaranega kroga ." ^gojenci delate zelo individualno, znani ^^J^jjpo svojih projektih, ki so tem r^EŠ^pisani na kožo", od taborjenj do J^a^KakSen je njihov srhlsTI? in ?r,avkar smo objavili razpis za kolesarjenje otr lborJenJe ob Kolpi in prijavilo se je 23 r°k- Pri izbiri dajemo prednost tistim, katerih po8°Ji domačega bivanja so v času počitnic slabši. Hkrati so to najtežji učenci, največji avanturisti in takim je tovrstno doživljanje pisano na kožo. Slišati je kot paradoks, toda na jadranju in taborih s temi otroki ni nikakršnih težav. Tudi tam obstajajo meje kot v vzgojnih skupinah ali v razredih, toda tam zavoljo vsega, kar doživljajo, super funkcionirajo: radi so v naravi, radi so aktivni, radi sprejemajo celo dogovore. Ko se namreč dogovorimo za projekt in izberemo otroke, se o našem podvigu pomenimo na uvodnih pogovorih, pozneje naredimo tudi analizo naših podvigov. Smo edini v centralni Evropi, ki se ukvarjamo s tovrstnimi akcijami, ki vsebujejo elemente doživljajske pedagogike. Samo elementi zato, ker smo pri tem časovno omejeni." Vaši gojenci obiskujejo interno zavodsko šoloi gre v njej za V kakšnem smislu prilagojen program? "Prilagojen je v toliki meri, da pri vsakem otroku, ki ga sprejmemo, naredimo preizkus temeljnih znanj, da ocenimo njegovo znanje. Nekateri učenci namreč pridejo k nam Šolsko popolnoma neuspešnih, povprečna ocena je manj kot dve. Tako vidimo, kje začeti, pri nekaterih moramo na temeljnih znanjih. V tem smilsu je pouk individualiziran, za vsakogar takorekoč velja poseben program. Seveda moramo to početi zelo zelo subtilno, saj tem otrokom pač ne more biti vseeno, da osmošolca učimo poštevanko, če njegovi vrstniki delajo na funkcijskih enečbah. Naši pedagogi so dodatno izobraženi, da prepoznajo simptomatiko naših otrok in jim lahko pomagajo, biti morajo tudi zelo tolerantni. Razredi so manjši kot v običajni šoli (med 5 in 10 učenci), tako je z njimi lažje delati, lažje pri učenju dosegajo rezultate in s tem gradijo svojo pozitivno samopodobo. Imamo tudi veliko interesnih dejavnosti, prek katerih otroci lažje dobijo potrditev kot prek šolskega uspeha. S tem krepimo njihovo samopodobo, poveča se njihova socialna zrelost, odnos do dela in do odraslih ljudi. Samo s šolo jih ne moremo motivirati, do nje čutijo odpor, tam so doživeli neuspeh in se zato uveljavljali le prek družbeno nesprejemljivih dejanj." Včasih je družba te otroke ocenjevala kot "ničpride", zavode vašega tipa pa kot poboljševalnice. Ali še vedno nosijo tak pečat? "Kadar pridemo danes z našimi otroki v okolje, so res drugačni od drugih, toda to mislim v pozitivnem smislu. Pa ne zato, ker so v družbi vzgojiteljev, temveč zato, ker jim damo neke okvire, meje, ki veljajo v življenju. Danes pa je med nami toliko otrok in mladih, ki ne poznajo ne odgovornosti, ne meja in so naši v primerjavi z njimi prav v redu. Pravim, da je naš zavod kot nekakšen vrtec, ker jim pri njihovih 14 letih dajemo vzgojo, ki jim je morda manjkala. Vsak otrok je enkraten, iz njega se da veliko narediti, če se le odpoveš predsodkov, da je težaven, da izhaja iz socialnega dna, da je njegov oče posiljevalec ali alkoholik... Da se storiti, če si le zastaviš realne cilje. Na naših otrocih sicer leži neka teža, ker so pač v zavodu, toda v teku bivanja pri nas dosežejo neko lastno evalvacijo. Takšen pa sem bil jaz, ko sem prišel v zavod, pravijo, ko opazujejo novince in pri sebi opažajo napredek." Jožica Komatar V kakšnem smislu so se v zavodu skozi desetletja spremenili vzgojni principi? "Včasih so otroke sem pošiljali za kazen in so jih imeli tu leta in leta. danes pa ob sprejemu začenjamo delati z okoljem (starši, socialnimi delavci, šolo), ki bo čez čas otroka spet sprejelo nazaj. Otrok tu ni v azilu, ampak le začasno izoliran iz matičnega okolja. Tudi danes je zavod neke vrste kazen v smislu postavljanja nekih omejitev, a vendarle na tekšna, kot je veljala denimo v šestdesetih letih, ko tudi fizično kaznovanje ni bilo nobena izjema." bajmo jim tudi pozitivne izkušnje Otroci iz zadnjih šolskih klopi ?'foc/, ki so iz domačega okolja prišli v zavod, so bili zaradi neuspehov v med vrstniki nekonkurenčni. Naša naloga je okrepiti njihove ^ttrenčne plati, pravi specialna pedagoginja GABRIJELA GROSAR "AN, ki z drugačnimi otroki dela že dve de "•orJ^r-T^—' z vedenjsko in osebnostno ^&Totn^r?-4 - naWm°du Otrokc razdelimo v skupine po 5edi>g0Pa 0. Vc{J'h družin. Vodiva jih dva a a8opa t b J1U uruzin. vooiva jin uva ■ ruŽino V ° da na8e dobivanje spominja na 'n deklir rn°J1 lupini jc enajst otrok, dečkov ysP°soblir lCn,h starosti- Poleg strokovne di velik U dcI° l)cdag°gov v zavodu terja ne p°skrh osebncga angažmaja, saj za otroke Va,nem s„!mp z8olJ v materialnem in izobraženi Iua: ms'u, temveč mu ikui amo nadomes- Posoblj 11 veliL -Inert!^ titi tu r sm,slu' temveč mu skušamo nadomes-ZavoHvl ruzino in siceršnje domače okolje. V Prtsto §oli jim skušamo z individualnim Človca°m nad°mestiti manko v znanju, s laoni«v b,i?ino in tesnejšimi kontakti pa »ud, Čustvene vrzeli. 3 Ali Q5Vafi^4LB°**eJe> ko niso več v zavodski ^^hjB^mljate usodo teh otrok/ nas n^P*ada sPr(;mljamo usodo generacij, ki pri So si n , l]° dcl otroštva in opazujemo, kako da mrSS • ziv,JenJu P" na*cm dc,u Je tako-biti »Ij? pn °trocih videti drobne spremembe. nV*. Zadovoli*n . —«i .11 ZaH«; ,. ' VKlct' drobne sp J^viJrHen ? malim napredfc ?'h «VartKaranJe Graditi Jc treba m f^ozave,. , Jlh sPodbujati in jim fteljavliani T]lm dati možnost za pc ?^ev!5 n,otroc> imajo večidel ne Sb'u ne^ ?ni ii2""rcnfni- ™ so pravil n^Mc« , so brcz motivacije in brez °dPravili t,. V /avodu se trudimo, da bi lc Pomanjkljivosti, ki jih čutijo na om, sicer na majh-jaČati pozitivno gativne m okolju iviloma slab desetletji. osebnostnem področju, in okrepili njihove dobre, konkurenčne plati. Če ne blestijo pri Šolskem uspehu, pa so nemara ročno spretni, likovno ustvarjalni, radi delajo v vrtu ali z računalniki. Paleta dodatnih dejavnosti je v našem zavodu zelo široka in vsakdo se ima priložnost uveljaviti na teh področjih." Kakšne možnosti imajo, da se uveljavijo v življenju? "V sistemu šolanja, kakršnega imamo pri nas, nimajo veliko možnosti. Pač pa jih skušamo spodbujati, da bi sc vpisali na šole, kjer pridejo do izraza njihove ročne spretnosti in sposobnosti, kjer učni uspeh ni tako odločilen." Kako na zavod in otroke v njem gleda javnost? Je med ljudmi Je hititi predsodke do ustanov, ki skrbijo za otroke z vedenjs-kimi in osebnostnimi motnjami? "Danes je zavod javnosti veliko bolj odprt kot v preteklosti, metode dela so sodobne in humane, tudi bivalne razmere so se spremenile, vse to pa je pripomoglo, da ljudje drugače kot v preteklosti gledajo na takšne zavode. Ljudje imajo možnost priti v ustanovo in ko vidijo naš življenjski utrip, so prijetno presenečeni, češ, saj tu je pa prijetneje kot v vsaki osnovni šoli v mestu. Za otroke, ki tu preživijo del otroštva, pa je pomembno, da dobijo za življenje čimveč pozitivnih izkušenj." Ali ljudi, ki del otroštva preživijo v zavodu, to v poznejšem jivlienju ovira? Se jih nemara drli "zavodski" pečat? "Tudi leta storijo svoje. Ko otrok leto ali dve svojega najobčutljivejšega obdobja preživi v zavodu, lažje sprejema svoje okolje, spremeni odnos do njega, prav tako pa okolje lažje sprejme njega. Nove izkušnje, ki si jih pridobi v zavodu, zlasti o odnosu do odraslih v svojem okolju, mu pomagajo skozi življenje. V zavodu mu ponudimo vzorce vedenja, s katerimi je lažje preživeti. Pri nas denimo spozna različne možnosti kako prebiti prosti Čas, da ne mine v brezdelju in lagodnem postopanju, kajti ravno v takih okoliščinah se rade napletejo misli, ki ipeljejo na stranpot." Za otroka, ki mora v vzgojni zavod, je to mučen korak, čeprav so današnje bivalne razmere in vzgojni stil humanejši kot tedaj, ko je na tem področju orala ledino prva socialna delavka v zavodu v Smledniku JOŽICA KOMATAR. Starše pa je bilo treba ob tem razbremeniti krivde, če smo hoteli z njimi dobro sodelovati. Takoj ko pride otrok v zavod, je namreč treba začeti pripravljati teren za vrnitev v domaČe okolje." Kolikšno obdobje so otroci včasih preživljali v zavodu, kolikšno danes? "Včasih je to trajalo štiri leta. Otrok je bil "spravljen" v zavodu in njegova okolica si je oddahnila. Danes pa to obdobje traja veliko manj časa, saj so tudi zunaj zavodov dobro usposobljeni teami, ki skrbijo za otroke s posebnostmi tudi v njihovem domačem okolju, denimo v šoli. Seveda pa je treba z njimi vzpostaviti in vzdrževati dobre stike. Svoje čase sem veliko časa namenila stikom s temi institucijami." V kolikšni meri so se okoliščine bivanja v zavodih in načela vzgoje v njih spremenila na bolje? "Ko smo še prebivali v gradu, so bili pogoji neprimerno slabši od današnjih. S tem ne mislim le bivalnih razmer, pač pa so bile tudi siceršnje okoliščine precej revne, od standarda otrok do plač zaposlenih. Ko se je v sedemdesetih letih to začelo obračati na bolje, se je izboljšalo tudi vzdušje. V zavode se je tedaj začelo več vlagati, z otroki so začeli delati bistveno bolje usposobljeni ljudje. Normativi so se začeli spreminjati, na vzgojitelja je prišla manjša skupina gojencev in otroci so lahko po osebnostni in čustveni plati lahko več pridobili. Saj tak otrok potrebuje več kot le posteljo, mizo, torbo in prostor v šolski klopi. " Kako se spominjate vaših začetkov v zavodu? "Ko sem leta 1957 priša v zavod kot administratorka, je bilo zelo malo strokovno usposobljenih ljudi za delo z vzgojno, vedenjsko in osebnostno motenimi otroki. Tedaj sem imela veliko opraviti z dokumentacijo o otrokih, skozi spise sem poznala njihovo usodo in ob tem mi je bilo tako hudo, da sem se v začetku hotela zaposliti drugje. Otroci so se mi silno smilili. Sodelavci so me pregovorili, da sem ostala, češ da se sčasoma na vse to navadiš. Tedaj si nisem mislila, da bom pri tem delu ostala za zmeraj. Že po treh letih pa sem začela razmišljati, da imam za delo, ki ga opravljam premalo izobrazbe in ob delu sem začela študirati na višji šoli za socialne delavce. V zavodu sem prebila vso svojo delovno dobo." P1 Kako ste doživljali usodo otrok, ki so ajali v zavod? "Zelo čustveno, ob vsakem mi je bilo hudo, čeprav sem vedela, da bo večini v zavodu bolje kot doma. Moja naloga je bila sprejemati otroke in navezovati stik s starši. Otroci so zavod občutili kot kazen, zato jim je bilo treba pokazati, da jim v zavodu želimo pomagati. GORENJSKI (»I AS / 21. stran / Kranj, 6* junija 1997 Veliko ljudi, ki so živeli v zavodu, skriva to preteklost. Zakaj? "Res je in pripravljena sem spoštovati to njihovo odločitev. Tudi sama vem, da zavod ni pravi dom, a je je za mnoge v določenem življenjskem obdobju edina možnost. Svoje čase je bilo med gojenci veliko primerov, ko jim je bilo bivanje v zavodu vzgojni ukrep, danes ie med zavodskimi otroki veliko več takih, ki so vzgojno in čustveno oškodovani, vedenjsko problematični ter v šoli manj uspešni. Ne gre za "barabice", ki jih je treba disciplinirati, kakor si poenostavkljeno predstavljajo nekateri ljudje, temveč gre za "otroke iz zadnjih klopi", mi pa jim skušamo pomagati, da se prebijejo do prvih klopi." Iščemo recepte za pripravo jedi brez jajc Za Tinino hčerko in vse, ki ne smejo jesti jajc Naša bralka Tina iz Kranja ima zadrego, s katero se bržčas srečuje kar veliko staršev: njena 16-mesečna hčerkica ima močno alergijo na kokošja (in druga) jajca. Ljudi s takšno težavo je, kot pravijo zdravniki, vse več - nekaterim sicer odsvetujejo le jajčne rumenjake, drugim le beljake. Tinina hčerkica niti jajčnih rezancev, kuhanih v juhi, ne sme jesti. Deklica pa raste, zadrega z jajčno alergijo tudi: želela bi pojesti vabljive stvari, ki jih vidi in ki tako omamno dišijo - razno pecivo, piškote, torte. In predvsem palačinke. Mamica Tina nam je v pismu zaupala, da je našla samo en recept za pripravo piškotov, v katerih ni jajc - "... pa še ti piškoti niso pretirano okusni", je napisala zaskrbljena mamica. Na pobudo bralke Tine Vas lepo vabimo k sodelovanju. Zbiramo recepte za pripravo jedi BREZ JAJC (kokošjih, račjih, gosjih, prepeličjih, nojevih itd). Upamo, da bomo dobili več receptov, kot jih ima mamica Tina trenutno, in da bomo Gorenjke in Gorenjci s skupnimi močmi zmogli pripraviti vsaj eno celo časopisno stran ali celo več. Morda bo nastala kar posebna mini priloga v takšnem formatu, da jo boste doma lahko vloiili v Vašo kuharsko knjigo? Navsezadnje so kokošja jajca vse draija in bodo dobri 'brezjajčni" kuharski recepti kar dobrodošli za vsak družinski proračun. Vaše sodelovanje ne bo zastonj: vse, katerih recepte (In nasvete za Pripravo jedi brez jajc) bomo objavili ali uporabili v prilogi, bomo povabili na Glasov izlet. Ostalim, ki se boste odzvali povabili in pomagali Tinini hčerkici - in vsem drugim, ki imajo probleme zaradi alergije na jajca in izdelke iz jajc oz. z jajci -bomo podarili ekskluzivno Glasovo bombažno majico z aktualno karikaturo Iztoka Sitarja, posebej primerno za skorajšnje vroče poletne dni. Vašo pošto pričakujemo najkasneje do ponedeljka, 16. junija, na naslovu: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj / "recepti"/. Lahko nas tudi pokličete -telefon 064/223 - 111, če morda nimate časa receptov in nasvetov napisati. Vendar: Če kličete izven delovnega žasa, ko je vklopljen telefonski avtomat bodite natančni, saj smo ta teden "posneli" precej nekompletnih receptov. Pomladno-poletna akcija: HUJŠAJM-O SKUPAJ Ne sramujte se odvečnih kilogramov, sramujte se šibkosti svojega značaja Vsaka veriga ima SLAB ČLEN; če je vaš DEBELOST, vam ga bomo pomagali OKREPITI. * mišična stimulacija z infra rdečo svetlobo (okrepi mišice in raztopi maščobo) * limfna drenaža celega telesa (prečisti telo, odpravlja edeme in celulit). w pBTOVNI HIT: STOJEČI SOLARIJ o MM _ ±-^r%*% Studio za nego obraza in telesa NEBOTIČNIK IU. NADST. B1EIIVEIS0VA 6. KRANJ, Tel.: 226-794 ► l^;l.|:););M;M.|^l,l).M,l,l^< Dannv, Kanal A in i GLAS Kontaktna oddaja Dannvjeve zvezde je na sporedu televizije Kanal A v llvo dvakrat tedensko:vsak ponedeljek In četrtek ob 15.00 uri. Oddaji, namenjeni vedelevanju, potekata v livo, zato lahko pokličete po telefonu in Danny bo samo za vas vrgel karte. V vsaki oddaji tudi nagradna lrebanja:v oddaji Dannvjeve zvezde izžrebamo eno nagrajenko oziroma nagrajenca za super Glasov izlet z Dannyjem A Gorenjskim glasom. Kako sodelovati v frebanju? Poslati morate izpolnjen kupon iz Gorenjskega glasa, vanj vpišite, koga predlagate za najpopularnejše - in ne pozabite dodati Vaših podatkov, če Dannv izmed prispelih ktt[>onov izireba prav Vašega. Ne pozabite, kaj je dobro storiti vsak ponedeljek in četrtek ob treh popoldan:vklopiti Televizijo Kanal A in pogledati Dannvjeve zvezde, se pogovarjati v livo na meji mogočega. Če je oo 15.00 uri Dannv na sporedu še prezgodaj, si ponovitev Dannvievih zvezd lahko po novi programski shemi Kanala A ogledate v ponedeljek ponoči ub 0.05 uri, pet minut čez polnoč, ob četrtkih pa pet minut pred polnočjo. KUPON JUNIJ 1997 Nagradno vprašanj* Kdo v slovenskem javnem življenju je Vam najbolj pri srcu? Moj predlog:________ Ime, priimek, naslov:______ Kupon, nalepljen na dopisnici, pošljite na: DANNY, p.p 2399, 1001 Ljubljana Junija izbiramo GORENJKO/GORENJCA MESECA MAJA 1997 la Gorenjko meseca aprila ste izbrali MATEJO BURU Že četrto leto na Gorenjskem poteka NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci gorenjske televizije TELE-TV -od tega meseca naprej pa tudi vsi, ki spremljate program televizije ATM Kranjska Gora. Do vključno ponedeljka, 30. junija, bo trajal izbor GORENJKE/GORENJCA za mesec MAJ (1997). Glasujete lahko - tako kot doslej - ob petkih neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj pet minut čez osem na Radiu Kranj z REVIJA SARA IZ KRANJA PRIREJA 164JRNI MANEKENSKI TEČAJ ZA DEKLETA IN FANTE 00 7 DO 14 IN 00 14 00 22 LET. Slovenska Ženska revija 1SARAB POLEG UČNIH UR MANEKENSTVA (HOJA, POZIRANJE) BOMO V PROGRAM VKLJUČILI TUDI PREDAVANJE 0 PRAVILNI PREHRANI. NEGI IN UČENJU OBRAZA TER UREJANJU PRIČESK. VPIS IN PRIČETEK TEČAJA BO V SOBOTO. 14.06.1997. OB 14.00 URI (7 00 14 LET) IN 16.00 URI (14 00 22 LET) V KLUBU TREZOR IV HOTELU CREINA) V KRANJU. PO KONČANEM TEČAJU BOSTE PREJELI DIPLOMO. NAJBOLJŠI PA BODO IMELI MOŽNOST SKLENITVE POGODBE Z NAŠO AGENCIJO. SPREJMITE IZZIV PRIDRUŽITE SE NI! DODATNE INFORMACIJE DOBITE NA TEL 0609/622-948. moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu Triglav Jesenice z moderatorko Lija-no TRONTELJ; zgodaj popoldan na Radiu Trzic z moderatorkama Mojco GROS in Andrejo MEGLIC; popoldan na Radiu Sora v oddaji, ki jo vodi Simona KEMPERLE. Televizijsko glasovanje za "Gorenjko ali Gorenjca meseca" je vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri vaše glasove sprejema voditelj oddaje Jure ŠINK. Na kranjskogorsko-jeseniški televiziji ATM Kranjska Gora, ki jo lahko spremljate na "Gorenjskem kablu", lahko glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, vodi jo Marsel GOMBOC; posnetek oddaje si lahko na ATM in na gorenjskem kablu ogledate ob sredah točno ob 20.00 uri. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli, pa je s poštno dopisnico. Nanjo vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico postijo na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodelujemo, pa privarčujete tudi znamko (v tem tednu kar dve znamki!). Oziroma še več znamk, če oddate več glasov. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstra-na, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; turistični agenciji Mer-idian Jesenice in Veronika Kamnik. Zadnji dan za glasovanje za GORENJKO/GORENJCA meseca MAJA 1997 bo šele 30. junija, glasove pa preštevamo vsak teden. Za GORENJKO/GORENJCA meseca MAJA 1997 sta predlagana: 1. TANJA POLAJNAR iz Železnikov, članica rokometne ekipe Krim Electa Ljubljana, najuspešnejše letošnje slovenske ženske članske rokometne ekipe -prejšnji mesec je Tanja s soigralkami priigrala izjemne športne uspehe v državnem in v evropskem merilu ter pri- /,/ male sive celice nagradno vprašanje: Kaj je na fotografiji'/ Odgovor boste najlažje poiskali tako, da o zadevi pobarate koga od skoraj tisoč udeleženk in udeležencev maturantskega plesa vseh generacij Gimnazije Kranj, ki je bil minuli petek v večnamenski dvorani Gorenjskega sejma. Za še lažji odgovor napišimo, da so pri izdelavi te prelepe umetnite imeli "prste vmes" slaščičarski mojstri iz. Kranjskega- kolačka oz. podjetja Živila Kranj. Odgovore sprejamo do naslednjega petka, 13. junija - na dopisnicah na naslovu Gorenjski glas, p.p. 124, 4 0001 Kranj. Med pravilnimi odgovori bomo izžrebali j>et nagrajencev za pet lepih nagrad (glasbene kasete iz Sveta glasbe). Do včeraj smo v majskem glasovanju prejeli še 231 glasovi Iv prvem krogu 159. v drugem 217, v tretjem 251/ * dopisnicah ter iz radijskih in televizijskega glasovanja & izbor GORENJKE/GORENJCA meseca APRILA 1991' Srednješolki MATEJI BURJA ste dali k 122 glasovom* prvega, 175 iz drugega in 191 iz tretjega kroga še 186 nom oficirju FEDJI VRANIČARJUpa 37 v prvem, 42 v druge* 60 v tretjem in 45 v četrtem glasovalnem krogu. K°n®L rezultat: Mateja 674, Fedja 184 glasov. Končni rezf* celomesečnega majskega glasovanja: MATEJO BURJA,' Zasipa pri Bledu (kmalu bo že dijakinja četrtega letnM Srednje ekonomsko turistične šole v Radovljici), ste izbro" za GORENJKO MESECA APRILA 1997. pomogla k mednarodni uvel-javitvi gorenjskega + slovenskega ženskega rokometa 2. IVO GODNIČ, kranjski dramski igralec, ki - med drugim - navdušuje z likom Maršala Tita; prav prejšnji mesec je bil zanj še posebej mladostniško delaven, saj je Ivo v vlogi maršala začel teden mladih v Kranju, napovedoval filme o Titu ("...ovaj, o sebi..."), itd. Po zadnjem majskem glasovalnem krogu smo z žrebom spet razdelili deset nagrad. Vrednostne bone po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Goran Debelak, Gorenjska c. 33, Radovljica; 2. Blaž Mezeg, Dcbeni 4, Gorenja vas; 3. Mojca Gergar, Na kresu 18, Železniki; 4. Simona Vom-bergar, Dobravska 4, Jesenice in 5. Janez Smolcj, Kovorska c. 3, Tržič. Glasove reklamne majice po pošti pošiljamo nasledjni peterici srečnih: 1. Bojan Puhar, Gotska 5, Ljubljana -Dravlje; 2. Matej Fortuna, Scstranska vas 77, Gorenja vas; 3. Metka Mandeljc, Zab-reznica 61, Žirovnica; 4. Neža Vsem, ki jih Glasovd gorenjski radijci in g0*" enjci televizijet uvrščam0 v akcijo popularnost' GORENJKA/GORE»\ JEC .MESECA, enkr* letno podelimo Ur knjižne nagrade (torej & vse, o katerih glasujete)' Tistim, ki jim po posf' meznih mesecih nameni več glasov, pa podelim0 unikatne 2,5-H trs*' LIČNE MAJOLKE ' POSVETILOM, namenjenim izključno izbrf' nim Gorenjkam j* Gorenjcem po mesectl*' Majolke so izdelali v LONČARSKEM POfr JETJU KOMENDA' Mlaka 4. Komenda, tet* fon/fax 061/814-015 in # od letos tradicionalne mj'. grade v naši skupni akev popularnosti - zato, ker & zelo lepe, poleg tega r nadvse praktične. Alič, Frankovo naselje j* Škofja Loka in 5. A"_ PA clc, Pot na pilarno 8, t™'* Čestitamo! D_ «0« B^is?™ 6_ •n0M.«ring<__ p.p. Q5j 4000 Kranj Takoj zaposlimo 1. ELEKTROTEHNIKA Zaželen strokovni izpit. 2. ELEKTRIČAR fl Pisne prijave z dokazili o strokovnosti bomo sprejema" dni po objavi na naslov: BIO-TEHNA engineeriflB' d.o.o., Bleivveisova 6, pp 85, 4000 Kranj. j, Pred nekaj tedni smo na EJGA strani objavili d podobni nagradni vprašanji, povezani s Foto*}b^ dogodki na Gorenjskem. Na nagradno vprašanje plišastih igračah TRUDI smo prejeli precej odgovora^ zal vmes tudi nekaj napačnih. Največji gorenjski gf° u igrač je podjetje HRIBAR & OTROCI, do. o. K?£%1, (seveda) uvaža tudi igrače z blagovno znamko 1 ^v\> l med njimi so tudi plišasti dalmatinci. Enega od njih I ^ žrebom direktor Jože Hribar namenil Mihu Kokalja; Zgornje Jezersko 102/b. MIha, iskrene Čestitke! P™jj nagradno vprašanje je bilo v povezavi z medijsko ,Hl) odmevnim dogodkom leta 1996 v Sloveniji - s P°r, ^ Helene lilagne in Mitja Zamana. VeČina poročnega St ^. je bila na Gorenjskem, v Preddvoru in na šmarjetnt svatbe pred Hotelom liellvue na Smarjetni Gori ^ objavili fotografijo z datumom 11. maj l(/96 W *( l>obarali, če razen Helene A Mitju na sliki razpozna *0 koga. Več kot 50 odgovorov smo prejeli, vsi ste pra* ^ napisali datum poroke in skoraj vsi na sliki °Pi*z.fr U Toneta Fornezzija - Tofa, Boris in Mira Znia™ tiy Kranja sta vsak na svoji dopisnici napisala tudi- ^ ozadju se vidim na sliki!'* Katarina in Marko KoZti Šenčurja sta napisala, da je bil Heleni poročna Pr Jože Kranjc, Mitju pa Jaka JakŠič. Skratka, izčrpnosti Vaših odgovorov se vidi, da o NAJ * kr,,./, „„„„.,„■/ // , glasbenihi kaset (ker je bila poroka U. maja): 1. Ifg «1 '"/lubnik 160, Škofja Loka; 2. Marjeta Sodn** Jvk°: V'*«*'"; * Sonja Bervelf Pot na JošUtj' ?/TL4'Jiatarina K***"** v"Uo >2t Šenčur, 5. N/f* llulažič. Tuga Vidmarja 4, Kranj; 6. Jože PreželJ, maja 17 Jesenice; 7. Boris Žnidar, J uleta Gabrovška' Kranj; 8 Urška Vidic, St. Žagar 23, Radovljica, 9. * Soda, Hruška 57a, HruUca; IO. Tumara Jut en, 1M«% lOOb, Begunje In 11. Nataša Bevk, Sovodenj 1 Sovodenj. Čestitamo/ ^ it PONEDELJEK, 9. JUNIJA 1997 _5 jemenska panorama !žtedanes'j^ Euronevvs da ki p°Polna tujca, ameriška nanizan-1_ln f°^I?ik in m°rilec, francoski film 13-50 Zoorri ponovitev ^ igrice is_Ui»ie in zem,ia. ponovitev 16 IT 'ntervju 17 On R^ber dan- Koroška 17 in 2bzornik 17__ EX_*W Tacek: Ritem nanizank '' nemPka dokumentarna 835 ^Sloveniji drugaće 8VI0koliu tokrat nek0,ik0 £«0 Ungo »•* Žreba- j Dnevi 21 „ 5° « contra iir^U Horno tuhsticL l9an?;"'0anJe3x3 et contra oddaja o tur-gJJ Odmevi rrioristi^dsonova ulica- ameriška hu- 2310 £3 nadal)«vanka 1.30 fWSmokin9. francoski film i00%Kngn' P°n0ViteV TVS 2 arhfva otP°leL.P sP°minu.••. oddaja _ fl^rna lo2T_ a in mladinskega pro-v ned«i "'vlHumanistika 11-20 Sport d°m?eSn1^?° Mi smo pa v SeLah nostj '_2°*!,ev 1220 Mesta prihod-13.00 oh9 • a dokumentarna serija Balet w i)a duha' Ponovitev 13.30 vi*ev 14 ™tero iz Monte Carla, pono-ievanka i« oacmwe"' angleška nadal-nani?a^ J?5 Uživalci, ameriška arfika 1555 Jaka i" debeluh. NBA i0a,,narizanka 10-48 Košarka ''oA m ° ,0*° rvosari sPortu 10. ™ odma steza' °ddaia 1>-30iVim Recept za zdravo življen,„ 20.00 * mpsonovi, ameriška nanizanka 20.50 Wam'Sar Rex' nemška nanizanka lok,, JI .a nebeškega miru, ameriška 2i40mnn,arna »•'•J« 2i"40"Po'mp Recent, Rončel izza °dra 000 TV sioV6a zdravo življenje, ponovitev 'Prememhli3 si Pr'držuje pravico do °'noe programa. Oo !So «rf^_* 900 TV prodaja 9.20 58r'ia in „12-15 Pik»j in Diksi. risana J.1-05 on, Pa'ska obala, ponovitev uaktari nI Snow. ponovitev 11.50 t^nov&^n 1245 Super Samur" 15.00 o'n v 131° Kung fu 14.00 Mantis i0*' Annny,evo zvezde 18.00 Oprah pi- DtaS_ med nami 16.50 Drzni in "ani*anka 17 !v 17-1« Drzni in lepi, ianka 18 in Rajska obala, nadalje- }; 40 Nora k,0{ka major, nanizanka iJ kezadiL nanizanka 19.05 Dru- i* ? druščin, nanizanka 19.35 Cooper- r*el Aira n?' nanizanka 20.00 Princ z ^°ister. nan?niz?nka 20.30 Sam svoj ,mskausn«»anka 21 °0 Ponedeljkova %*m banln,(;a: Trii8 moški in zibelka, S?enb"9 C nm; Tom Seleck' S,ava n^anka 5-1 ,nDanson 22.45 Alo, alo, tJ, Dannvi«; T'hotapci, nanizanka 1 v Prodaja e zv°zde, ponovitev 1.08 ik_*n^J_T?; S|ovenl)a. lutranjl Tn2° San?a ffi Te,e 59 « TV Rob.n _f »hop t^bara. Ponovitev 10.50 S*- 12.00Trop Lmmer' n«mpka nani-lui sever kan»H l ' Ponovitev 12.30 kL°rska deknr« Ska nanizanka 13.30 kanadska8; P0novitev 14.00 Na dt ka 1«.201 w. .mor' ameriška nani-1?,a,l6-30 Sa^P Ih0p' »eleviz.jska pro-^amfc? Barbara' nadaljevanka l?:00 p0pZ-7e'1namarlSka nanizanka 24 eri41« nan 'I?30 Umor i« nap1Sala, 19-M Vreme 19.30 S'4' liub™ ? £ „ ,edna: Japonci »o ka > »cena w«kri barvni *"m 21--W nt00« Acann ^ Re*evalci, nan,zan ASf" 030 24 HEAT' a™'*ka Ponovitev ' 1°° 8.00 Kq Sf■Pr°dKrCii2l«_ Predstavitve 13.00 Ob'-* 16 on \v V'd,,° kollli I5-*« 17?' Ponovlu1^5 Wai francoš-L;30 S.n_le_ 17-16 Tv prodaja & 18-00 PQtan' Ponovitev risan. o^0 TV ornrt V Avon|eo. ponovitev S-1'9 20.30 s »-00 Sandokan, risana lv'erva vjon ?,?6' "ada,lavanka 21 30 cYa,Pr°da,a OM n23 05 U,r,n«k 23.35 ^Pre^^nevnlk 0.00 Komer- SK P'»giam 12.00 |)„„v.i.k '.mehiška nadal|evanka '■rpera, ameriška nadel-Qu"? "ob,a>,'8anka i4-°0 Poročila 12.2S V. J na 7ki Prog amv:;n P/oflram 15.05 al^'rva^lJ8,45 Glas domovine Hrv40- »^aSk-??!! 18-08 Kol° «^e ni^^aiomln^6facila BlM 19-10 S- ao-1« H wt..kn',oa 19-30Dnev-dotS(Jednr5ke lalkB in 8va« 20.45 ku^entarna 9/ 21 ■» Tiskal, "a °ddaia 22.35 Opazo vainica 23.10 Filmska noč z Alfredom Hitchcockom: Sever - severozahod, ameriški čb film, Cary Grant 1.20 Poročila HTV 2 13.15 Tv koledar 13.30 Zlata puščica, ameriški barvni film 15.05 Aplavz, prosim, ponovitev 16.00 Pesteče Pevton, ameriška nadaljevanka 16.50 Acapulco - Telo in duša, nadaljevanka 17.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.05 Pol ure kulture, ponovitev 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 20.45 Divjina, dokumentarna oddaja 21.50 Belgijska žalost, nadaljevanka 22.50 Psihologija laži, dokumentarni film AVSTRIJA 1 11.50 Otroški program 14.50 Hišica v preriji 15.40 Zemlja 2, ameriška zf serija17.15Prijatelji za vse življenje 18.05 Alf 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Caroline v velemestu 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Dva krat dva, ameriška komedija 21.50 Teleclubing 22.00 Samo enkrat v življenju, ameriški ljubezenski film 23.35 Čas v sliki 23.30 Zadnja ježa v Santa Cruz, avstrijsko-nemški film 1.05 Kdo je ustrelil Johna F. Kennedvja?, ponovitev 4.15 Samo enkrat v življenju, ponovitev ameriškega filma AVSTRIJA 2 10.30 Bogati in lepi, ponovitev 11.15 Spori, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija, ponovitev 12.35 Slika Avstrije, ponovitev 13.00 :as v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Dr. Štefan Fran - zdravnik, ki mu ženske zaupajo, nemška serija 14.45 Lipova ulica, Občudovalec 15.15 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejo-kom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau, nemška družinska seri|a 21.05 Tema 22.40 Čas v sliki 2 22.30 Srečanje -kultura 1.30 Pogledi od strani, ponovitev 1.35 Čas v sliki 2.00 Schiejok, ponovitev 3.05 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 4.50 Lipova ulica, ponovitev 5.20 Čas kulture TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 496. 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.10 Občina Tržič: Predstavitev idejnega projekta razvoja infrastrukture na področju izobraževanja, vzgoje in športa 20.20 Poslovni seminar Bnan Tracy 20.32 Šport: Pred mednarodnim plavalnim prvenstvom mesta Kranja 97 (v živo, pokičite po teleofnu: 33 11 56, voditelj: Nenad Antonič) 21.10 Poročila Gorenjske 496 21.25 EPP blok - 3 21.30 Sprintersko prvenstvo Slovenije v plavanju 22.00 Koncert: 5 let ansambla Vita 00.07 Glasbeni spot 0.10 Iz tiska: Gorenjski 8las jutri 0.15 Poročila Gorenjske 496 .30 Z vami smo bili... nasvidenje 0.31 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 0.32 Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.15 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.40 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.05 EPP blok ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Otvoritev nove kmetljsko-teh-nične trgovine v Dolen|i vasi 20.00 Skrilarstvo v Selški dolini ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.18 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave akvarelov Staneta Perka 18.56 Risanke 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 relemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO -otrok nove dobe 22.30 Tolemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 18.26 Potovanja 19.05 Nedeljska reportaža, ponovitev 19.40 Top spot 19.45 TV prodaja 19 50 Spored 20.10 Glasbeni mlx 20.30 šport m rekreacija 20.50 Zdravniški nasveti 21.60 Top spot 21.55 TV prodaja 22.00 Videos-tranl KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: Pasaj dediščina bivše Jugoslavije - gost Tone Hočevar 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 črna kronika 13.30 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Vprašanja za župana občine Naklo 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Gost v studiu župan občine Naklo Ivan Štular 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Roberotm Bauma-nom 19.50 EPP 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Ponedeljek začenjamo z oddajo, posvečeno zanimivostim iz fonoteke. Nato bo sledila oddaja, v kateri bomo gostili znano kozmetičarko, zdenko Kahne. Računamo, da bo tudi oddaja Spremljamo in komentiramo, zanimiva. Obvestila bodo na vrsti ob 16:10. Nato bomo pregledali zunanjepolitične do-goflke v oddaji Deutsche VVelle poroča ob 16:30. Ob 17.30 se bo pričela oddaja Triiški hit. Dobre glasbe ne bo manjkalo, pokrovitelj pa bo poskrbel tudi za nagrado. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) 10.30 Novice 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, osmrtnice 12.45 Šport - novice o nastopih gorenjskih športnikov 13.30 Na gorenjskih cestah 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije 18.00 Občinski tednik - občina Kranjska Gora 18.30 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila 19.30 Zaključek R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Ponedeljkov brbotavček, otroški program 19.300dpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 8.00 Dobro jutro z Jeleno Stepanovič 6.15 Novice 6.30 AMZS 6.50 Vreme 7.00 2. jutanja kronika 8.00 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.00 Dopoldanski pogovor 10.15 Novice 10.30 Kontaknti program 11.15 Novice 11.25 Skriti mikrofon 12.00 BBC novice v slovenščini 12.15 Ponedeljkov šport 12.45 Dnevnikov odmev 13.15 Novice 13.50 Pasji radio 14.00 Dober dan vam želi RGL 14.30 Zvezdni prah 15.00 RGL obvešča - komentira, informativna oddaja 15.30 Svetovna hit lestvica 16.20 Spoznajmo se t uganke za poslušalce 16.40 Modni bla, bla 17.30 Odaja o avtomobilizmu, nasveti, gostje, inforamcije 18.30 Skriti mikrofon 19.00 Radijski dnevnik 19.25 Vreme 20.00 Labirint znaja 21.00 Sršenovo gnezdo 23.00 Nočni program RGL-a R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.48 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Na* gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otroška pesem tedna In Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče -oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij, film METRO ob 18 in 20.15 uri STOR2IČ amer avant spekt SVETNIK ob 18 30 m 21. uri ŽELEZAR amer. rom kom MIOMAtL od 18 30 in 20 30 url TOREK, 10. JUNIJA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.30 Euronevvs 10.15 Včeraj, danes, jutri 10.20 Videormg 10.50 Jake in debeluh, ameriška nanizanka 11.40 Poročni fotograf, danski film 13.00 Poročila 13.05 Lingo, ponovitev TV igrice 13.50 Po domače 15.10 Pro et contra 16.05 Homo turisticus, oddaja o turizmu 16.20 Mostovi 17.10 Obzornik 17.10 Taborniki in skavti, 21. oddaja 17.25 Mednarodna izmenjava otrok, nizozemska dokumentarna serija 17.50 Dodojeve dogodivščine 18.00 Po Sloveniji 18.40 Kolo sreče, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme, šport 20.10 Slovenija znotraj, dokumentarna oddaja 21.00 Studio City 22.00 Odmevi, vreme, šport 22.45 Berlin Alexanderplatz, nemška nadaljevanka 23.45 Svet poroča 0.15 Studio City, ponovitev 1.00 Videoring TVS 2 11.00 Sobotna noč 13.35Dlan v dlani 14.05 Recept za zdravo življenje 14.35 Murphv Brovvn, ameriška nanizanka 15.00 Osmi dan, ponovitev 15.30 Vrata nebeškega miru, ponovitev 16.30 Alpe Jadran 17.00 Komisar Rex, nemška nanizanka 17.45 Simp-sonovi, ameriška nanizanka 18.15 Vesoljska policija, ameriška nanizanka 19.00 Prisluhnimo tišini 19.30 Izzivalci, francoska nanizanka 20.00 /Ne/znani oder 20.25 Nantes: Nogometni turnir, Anglija - Brazilija, prenos 22.20 Alternativna terapevtska skupnost Preobrazba, dokumentarna oddaja 23.15 / Ne/znani oder, ponovitev TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 7.00 Video strani 8.00 TV prodaja 8.20 Video strani 9.00 TV prodaja 9.20 Video strani 10.15 Piksi in Diksi, risana serija 10.35 Rajska obala, ponovitev 11.05 Oprah Show, ponovitev 11.50 Alo, alo, ponovitev 12.20 Očka major, ponovitev 12.45 Nora hiša, ponovitev 13.10 Coopejeva druščina, ponovitev 13.35 Princ z Bel Aira, ponovitev 14.00 Tihotapci, ponovitev 15.00 Živeti danes: Fragmenti 16.00 Oprah Show: Halle Berry in Cvbill Shepherd 16.50 Drzni in lepi, ponovitev 17.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 17.45 Rajska obala, avstralska nanizanka 18.10 Očka major, nanizanka 18.40 Nora hiša, nanizanka 19.05 Družinske zadeve, nanizanka 19.35 Cooperjeva druščina, nanizanka 20.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 20.30 Ellen, nanizanka 21.00 Torkov večerni film: Pot do propada, ameriški barvni film; Peter VVeller 22.35 Alo, alo, nanizanka 23.05 Bergerac, nanizanka 0.05 Živeti danes: Strojček, strojček na steni, povej..., dokumentarna oddaia 0.55 TV prodaja 1.15 Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija; Jutranji program: MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 Top Shop 11.00 Reševalci, ponovitev 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 Kritik, risana serija 13.00 Športna scena, ponovitev 14.00 Vr. 5, ameriška nanizanka 15.00 POP 30 15.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 18.20 TOP shop, televizijska prodaja 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Mamice, humoristična nanizanka 18.00 POP kviz 18.30 Umor je napisala, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Obsedena, ameriška drama 21.40 Bolnišnica upanja (Chicago Hope), 15. del ameriške nanizanke 22.30 M.A.S.H., amenška humoristična nanizanka 23.00 Reševalci, avstralska nanizanka 0.00 Acapulco II.E.A.T, ameriška nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev TV 3 8.00 Komercialne predstavitve 13.00 TV prodaja 13.15 Videokolaž 16.00 16.00 TV prodaja 16.30 Z glasbo v srcu, ponovitev 17.00 TV prodaja 17.15 Izziv, ponovitev 18.15 Munk in Lemmv, risanke 18.25 Sandokan, ponovitev 18.50 TV prodaja 19.00 TV dnevnik 19.30 Sandokan, risana serija 20.00 Pot v Avonleo. ameriška nadaljevanka 21.00 Vera m čas, tedenski pregled verskega dogajanja doma in po svetu 22.00 Sport 22.30 TV prodaja 22.50 Dnevnik 23.00 Video kolaž HTV 1 12.00 Poročila 12.25 Marisol, mehiška serija 13.10 Santa Barbara, serija 13.55 Poročila 14.00 Izobraževalni program 15.00 Otroški program 15.55 Prizma, multinacionalna oddaja 16.45 Pazi steklol 17.15 Hrvaška danes 18.05 Kolo sreče 18.35 Turistični magazin 19.10 Hrvaška spominska knjiga, dokumentarna oddaja 19.30 Dnevnik 20.15 Potepam se in snemam, dokumentarna aoddaja 20.50 Predsedniške volitve '97 22.20 Opazovalnice 22.50 Moč denarja 23.10 Filmska noč z Alfredom Hitchockom, Psiho, ameriški čb film 0.55 Poročila HTV 2 15.35 TV koledar 15.45 Z namenom in razlogom 16.50 Acapulco - telo in duša, nadaljevanka 17.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.05 Nizozemska arhitektura, dokumentarna serija 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.20 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.15Črno-belo v barvah: Pesmi mrtvim ljubimcem, britanski film AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 10.20 Dva krat dva, ponovitev ameriške komedije 11.50 Otroški program 14.50 Hišica v preriji 15.40 Zemlja 2 16.25 Airvvoff, ameriška serija 17.15 Prijatelji za vse življenje 18.05 Alf 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Varuška 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Veterinarka Christine, nemški družinski Tv film 21.45 Selfman 21.50 VValker, teksaški mejaš, ameriška serija 22.40 Betty Lou - popolnoma normalna norost, ameriška komedija 0.05 čas v sliki 0.15 Noč filmov Spencerja Tracvja; Pat in Mike, ameriška komedija 1.45 Inherit the VVind, ameriški pravniški film 4.00 Nevestin oče, ameriška komedija 5.30 Strašno prijazna družina AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Bogati in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 1200 čas v sliki 1205 Šiling 1235 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Dr. Štefan Frank - zdravnik, ki mu ženske zaupajo, nemška serija 14.45 Lipova ulica 15.15 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schieiokom 17.00 čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Božji sli 21.10 Poročilo, magazin 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Umetnine: Malo tolažbe in nasveta 0.00 Emigracija, N.Y., Zgodba o pregonu, avstrijski dokumentarni film 255 Pogledi od strani, ponovitev 3.05 čas v sliki 2 3.30 Schiejok dnevno 4.30 Dobrodošla Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 497. 19.25 Otroški program 19.59 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Merkur, d.d., v letu 1996 in razvojni načrti 20.50 Krekova banka, d.d., Maribor odprla poslovno enoto v škofji Loki 21.10 Poročila Gorenske 497 21.25 EPP blok - 3 21.30 Dnevi gorenjske televizije TELE-TV Kranj -junij 97, spot, epp 21.35 Iz sveta S'asbe: Elio Pisak (premiera) 22.07 rad kamen obuja spomine 22.47 Narodnozabanvi spot 22.50 Poročila Gorenjske 497 23.05 Z vami smo bili... nasvidenje 23.06 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.07 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet, ponovitev 20.10 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 Oddaja iz ZLTV-ja 20.50 EPP blok 20.55 Videoboom 40 21.50 Nedeljski film ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 In 21. uri. 19.00 Generaciaj osmih Oš Železniki se poslavlja 20.00 Danes Jože svetuje 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja) 18.50 Torkov športni pregled 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave akvarelov Staneta Perka, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostra- TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani KINO IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program, Mini 5 18.25 Zdravniški nasveti 19.40 Top spot 19.45 TV prodaja 19.50 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 TV prodaja 23.10 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Potovanje v tujino -AMZS - gost Gorazd Kavčič 9.50 EPP 10.20 Zdravstveni nasveti 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz 11.40 Zaposlovanje 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 1250 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Na vrtiljaku z Romano 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen 20.00 911 turbo 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Prvi del programa bo predvsem v znamenju tekme, ki ji radi prisluhnejo invalidi. Gostja Boruta Pogačnika bo Zlata Crljen-ko iz medobčinskega društva gluhih in naglušnih. Tudi tokrat bo, ob 14:30 stekla oddaja Na štirih kolesih. Aktualne dogodke iz naše okolice, tojej Tržiča in Gorenjske, bomo predstavili ob 15:30 v oddaji Spremljamo in komentiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, nato pa ob 16:30 pregled dogodkov po svetu s pomočjo kolegov iz radia Deutsche VVelle. Ob 16:45 lahko prisluhnete zanimivostim, ki jih pripravljamo v oddaji S'm Tržičan, ob 17:40 pa se z nami lahko učite poslovne angleščine v 16. lekciji Victor's Venture. Torkov spored bomo skelnili s športnim obzornikom, ki se bo začel ob 18:00. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike 10.30 Novice 11.00 Drug z drugim: Gostaj sekretarka ipedobčinske-ga društva gluhih in naglušnih Gorenjske Zlata Crljenko 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 13.00 Tečaj angleščine 14.00 Melodija tedna 14.30 Telegraf 14.50 Akcija Vrve "Naj zdravnik" 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Popoldan z Bracom Korenom 18.30 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Napoved programa 9.00 črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.30 Moj najljubši zdravnik 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom Občine Škofja Loka 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro z Ljerko Bizilj 6.05 Naj naj 6.15 Novice 6.30 AMZS 6.45 Vreme 7.00 2. jutranja kronika, prenos RA Slovenija 8.00 Skriti mikrofon 8.30 Jutor je lahko tuld takšno 9.15 Novice 9.30 Vaše mnenje 10.00 Dopoldanski pogovor 10.30 Kontaknti program 11.15 Novice 11.25 Skriti mikrofon 12.00 BBC - novice v slovenščini 12.45 Dnevnikov odmev 13.00 O naših medijih 13.50 Pasji radio 14.15 Novice 14.30 Zvezdni prah 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Svetovna hit lestvica 16.20 Spoznajmo se 16.35 Kozmetika Kahne 17.15 Novice 17.30 Okrogla miza RGL-a 18.25 Skriti mikrofon 18.15 Novice 19.00 Radijski dnenvik 19.25 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Nočni program RGL-a R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 8.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb, ured predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij fim METRO ob 18. in 20.15 uri STORŽIČ amer avant spekt. SVETNIK ob 18.30 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprtol TRGOVINA • MARKETING POSREDOVANJE d.o.o. PE T Betonova 13 a, 4001 KRANJ, p.p. 33 tel.: (064) 225-054, 225-454; fax (064) 225-454 Poslovni prostor Bleiweisova 6/1 Sponzor današnje križanke PERFECT iz Kranja je podjetje z veliko izbiro PISARNIŠKEGA IN RAČUNALNIŠKEGA POTROŠNEGA MATERIALA. Ob tej priložnosti so za srečne izžrebance križanke pripravili zelo bogate nagrade in sicer: 1. NAGRADA: KM P TOP SECURITY 2. NAGRADA: 3M PODLAGA ZA MIŠKO 3. FOTOAPARAT ZA ENKRATNO UPORABO + REKLAMNI IZDELKI PODJETJA PERFECT Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 18. junija 1997, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. ŽREBANJE NAGRADNE KRIŽANKE: OPTIKE Izmed 1854 reševalce: 1. nagrada: ŠTEMPIHAR 2. nagrada: ŽUN, Fužine 3. nagrada: KRAŠOVEC, Tri nagrade, MLAKAR, C. 140, Škofja Čestitamo! PRIMC prejetih rešitev križanke smo izžrebali naslednje BON V VREDNOSTI 15.000 STI prejme VIDO , Dvorje 107, Cerklje _D BON V VREDNOSTI 10.000 SIT prejme GREGOn 5, Gorenja vas *. BON V VREDNOSTI 5.000 SIT prejeme NATAŠA Gorenjskega odreda 16, Kranj *p ki jih prispeva Gorenjski glas pa prejmejo: JOZ*j na Klanec 61, Kranj, JERCA MALOVAŠIC. Pu«l Loka in MAJDA SODJA, Hrušica 57/a. Hrušica- optika rime PRIMC MARIJA tel.: 064/ 324 465 POSLI IN PINANCE UREJA: Marija Votčjak SCT dobil prvo soglasje p^jj 5. junija - Največje slovensko gradbeno podjetje SCT J Dijana je agencija za privatizacijo izdala prvo soglasje o 'Mnjenju. Delnice ne bodo v javni prodaji. izda°Mkinalna vrednost kaPitala znaša 2.579.150.000 tolarjev, 2 a.njh bo 506.070 delnic, njihova nominalna vrednost bo na ti ^ *'so^ to^arJev- ^a denacionalizacijske zahtevke bodo sklad za razvoj začasno prenesli 9.760 delnic. Ocenjena rednost podjetja je 3.865.719.000 tolarjev. Prif t6 • ne bodo v javni prodaji, kakor so nekateri in 7 vai1.' saJ se bo podjetje olastninilo z interno razdelitvijo 101 910tranJim odkupom. Za interno razdelitev bo namenjenih Z14 delnic, njihova prodajna cena bo znašala 7.494 tolarjev, la n.otranji odkup pa bo namenjenih 202.426 delnic. Pri 2a ninJenJu bodo torej lahko sodelovali le sedanji in bivši ^nVh tCr uP°k°Jenci' njihove certifikate bodo zbirali na DHL pridobil certifikat ISO 9002 p-koijko je vreden tolar -. vpisnih mestih po Sloveniji. cenejše garancije pri NLB *nii i •JunUa " Nova Ljubljanska banka je s 1. junijem Prav!.* Provizijo za tolarske in devizne garancije, izdane vnim osebam in zasebnikom. odvi zlJaje v povprečju nižja za 0,2 odstotni točki kvartalno, PrvnSn° namena garancij in bonitete komitentov. Za tU(jj Vrstne komitente ie Nova Ljubljanska banka pripravila sred ?^odno ponudbo kratkoročnih deviznih posojil iz lastnih storit 'n t0iarskih posojil za plačila uvoženega blaga in an; Banka tako prispeva k zmanjšanju stroškov financir-Ja 'n razbremenitvi podjetij. Poskrbimo za zdravje sejn? JUnij - Celjski sejem bo 18. junija odprl vrata petemu p * '^a zdravo življenje z naravo". Pred t Sk-uPnim geslom "Poskrbimo za zdravje že danes" se bo •toČin Približno sto razstavljalcev. Predstavili bodo zdrav lajj . 'V'jenja ter kako si na naraven način pomagamo pri HQStnJu 10 preprečevanju različnih zdravstvenih težav. Poseb-^ravejma- ulica zc*ravJa> ki jo tradicionalno pripravlja cejski 'Udi dom z gosti- Na seJmu bodo 19. junija pripravili Ječanje slovenskih upokojencev. jagrebški obrtni sejem Piinr^' ^iUn'J " Zagrebški velesejem bo od 11. do 15. junija ^ravu tradicionali obrtni sejem. tolcev^ dorna^'ri se bo predstavilo tudi veliko tujih razstavlja i*°Sekno zanimanje so pokazali tudi bavarski, slovenski Zv$e f^frs»,i obrtniki. Na sejmu se predstavile tudi obrtne šole Kranj, junij - Podjetje DHL Slovenija, ki se ukvarja z ekspresno dostavo pošiljk od vrat do vrat, je pridobili mednarodni certifikat kakovosti ISO 9002. Podjetje DHL Slovenija je del mednarodne mreže DHL International, zato je pridobitev mednarodnega certifikata ISO 9002 toliko bolj pomembna. Skoraj dveletno delo so nedavno kronali s tem certifikatom, ki jim ga je podelila švicarska certifikacijska hiša SGS International Certification Services iz Zuericha. Za certificiranje so jo izbrale tudi druge DHL-ove mednarodne podružnice, DHL Slovenija je eno prvih, ki je pridobila ta certifikat. Dokumentirani delovni postopki in navodila za delo so jasno opredelila odgovornosti in pooblastila vseh zaposlenih pri njihovem delu. S tem so izboljšali kakovost storitev in povečali zmogljivost poslovanja. Bojan Brank, direktor DHL Slovenija pravi, da njihov cilj ni zbiranje priznanj, temveč obvladovanje in izboljševanje delovnega procesa in s tem izboljševanje kakovosti storitev. DHL je vodilno mednarodno podjetje na področju ekspresne dostave paketov in dokumentov, prisotno je v 220 državah po vsem svetu in letno dostavi več kot 100 milijonov pošiljk. Tako kot v tujini ima tudi DHL Slovenija lastne zbirne centre, svoje letalo, sodoben vozni park in zanesljivo kurirsko službo. Zaposlenih je 90, lani so prepeljali več kot 200 tisoč pošiljk, letos pa pričakujejo, da bodo odposlali milijonto pošiljko. Podjetje ima sedež v Ljubljani, sprejemni pult je v WTC, predstavništva pa imajo v Mariboru, Celju, Kopru, Novem mestu in Novi Gorici, uvozno izvozni center pa na Brniku. Dan odprtih vrat Terma Škofja Loka, iunij -V soboto, 7. junija, bo Termo, d.d., Škofja Loka pripravil dan odprtih vrat. Obiskovalci si bodo lahko od 8. do 12. ure ogledali proizvodnjo, predstavili jim bodo izdelavo mineralne volne Tervol in pojasnili, kako se pravilno vgrajuje. Tudi tuji gospodarstveniki rvaške. Kranj, 5. junija - V Kranju bodo v začetku septembra letos kar tri sejemske prireditve: 7. strokovna specializirana razstava Slovenski proizvod - Slovenska kakovost, specializirani sejem stanovanje in mednarodni sejem malega gospodarstva. Za slednjega se posebej zanimajo poleg domačih razstavljalcev tudi gospodarstveniki v Avstriji, napovedana pa je tudi posebna skupina iz Združenih držav Amerike. Gospodarstveniki iz sosednje Avstrije bodo pripravili posebno informacijo o položaju gospodarstva na koroškem in o izhodiščih za evropsko unijo. Strokovni pogovori pa potekajo v okviru Gospodarske zbornice tudi z ameriškimi gospodarstveniki. Predlog, da bi podelili na sejmu tudi posebne nagrade uspešnim gospodarstvenikom oziroma obrtnikom, pa je za zdaj dobil podporo le v Območni gospodarski zbornici. • A. Ž. KRANJ, 05.6,199? NAKlTNI/mOOAJNl | N AKITNI/HIODAJNI \ NAKUIftiraOD AJNI MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITI. A BANKA (Tržič, Jesenice} AVALBled 88,45 89,75 12,45 12,75 741-220 8£5 9,15 AVAL Kranjska gora •81-03? BANKA CREDITANSALT d.d. Lj 89,30 89,90 12,60 12,80 8,90 9,20 EROS(StariMayr), Kranj 89,20 89,60 12,65 12,70 9,00 9,10 GORENJSKA BANKA (vse enote) 89,30 89,90 12,29 12,77 8,63 9,52 HRANILNICA LON, d.d.Kranj 89,30 89,60 12,62 12,72 9,07 9,12 HKSVigred Medvode 89,00 89,80 12,50 12,80 10,40 10,70 H©A-tržnka Ljubljana 89,50 89,70 12,68 12,72 9,04 9,10 HRAM ROŽICE Mengeš 89,35 89,59 12,68 12,76 9,03 9,09 ILIRIKA Jesenka 89,10 88,60 12,60 12,69 9,00 9,10 INVEST Škofja Loka 89,43 89,62 12,69 12,73 9,05 9,12 LEMA Kranj 89,10 89,60 12,62 12,70 8,95 9,10 MIKEL Stražišče 89,20 89,70 12,62 12,72 8,95 9,10 NEP0S(Sk. Loka, Trata) 89,32 89,68 12,66 12,74 9,00 9,17 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 89,00 89,80 12,52 12,89 8,% 9,36 PBS d.d. (na vseh poštah) 87,65 89,65 11,00 12,70 8,05 9,19 PRIMUS Medvode 89,20 89,60 12,65 12,70 9,00 9,10 R08S0N Mengeš 89,35 89,70 12,65 12,75 9,00 9,15 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 89,30 89,60 12,60 12,72 9,00 9,09 SKB (Kranj, Radovljica, Šk Loka) 88,70 89,70 12.51 12,74 8,92 9,13 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 88,30 _ 12,29 8,63 • SLOVENIJATURIST Jesenice 89,15 89,60 12,61 12,70 9,00 9,10 SZKB Blag. mesto Žiri 88,70 89,80 12,30 12,75 8,70 9,44 ŠUM Kranj 211- 339 TALON Upm, Trata, Skleka, Zg. Brinja 89,30 89,69 12,60 12,75 9,05 9,20 TENTOURS Domžale 89,00 89,90 12,55 12,75 8,90 9,25 TR0P1CAL Kamnik - Batovi* 89,48 89,59 12,66 12,73 9,03 9,12 UBKŠk.Loka 89,00 89,90 12,54 12,77 8,94 9,26 VOLKSBANK Ljubljana 89,48 89,85 12,67 12,83 9,00 9,19 VVILFAN JEmEs^ermiMtUMOK •62-69« VVILFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 714-013 VVILFAN Tržič 53-816 pomatm nč/u 89,04 89,71 12fi1 12,75 8,96 9,24 Pri Špamvcu v Avstriji Je ATS ob nakupu blaga po 12,70 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb men/alniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske Revilke. na katerih lahko dobite podrobnejše infonvacije o menjalniških tečajih. Vaš najboljši partner pri menjavi deviz PE KRANJ Delavski dom, tel.:360-260 P.E. JESENICE supermarket UNION tel.:862-696 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel.:064/714-013 P.E. TRŽIČ klet Veletekstil tel.:53-816 Še vedno lahko postanete solastnik največjega kapitala v slovenski zgodovini. 72.000.000.pfl0 dvainsedemdeset milijard tolarjev Nacionalna tinanćna diuzba ima pomembne lastninske oeleže v tako trdnih pod|et|ih. kot so Krka in Lek. pa retrol. Pivovarna Union, fiorenie. Sava. Mura. Belinka. Merkur. Meriator. /latorog. Jata Diocja m Radenska Kdo momčiti poieće da |e to veliko podjetij vendar Pa |e 150 000 lastnikov investicijskih družb Nacionalne hnančne družbe prav tako veliko in tudi nphov skupni kapital 7? milijard tolarjev |e velik GJJO največji v vse| slovenski zgodovini Ta podatek doka/uie. da |e naložba lastninskega certifikata v Pooblaščene investicijske drulbe preudarna naložba P|eudarna zlasti zato. ker |e smotrna dolgoročno in ne 'D"l| hiter zaslužek s prodajo delnic Večji ko je kapital, več|a je varnost vlagateljev in večja |e moč lastnikov Velik kapital se lahko poteguie /a najbolj iskane delnic najboljših podjetij Na začetku zbiranja certifikatov smo vam obljubili, da za uspešnost vaše naložbe jamči Nacionalna finančna družba lo obl|ubo sedai |>onavl|amo in prepričani smo. da je 1 b0 000 solastnikov največ|ega slovenskega kapitala prepričljiv dokaz, da se splača biti zraven Celoten ali delen lastninski certifikat lahko vpišete v sklade Nacionalne finančne dru/be še do 30 junija Ker |e obseg vpisa omejen, bomo upoštevali vrstni red prispelih pooblastil ti . boni"'8'8'naien°stavnejsi način vpisa je prilo/eno pisno pooblastilo, pomite ga in pošljite na naslov: Nacionalna finančna družba, Trdinova 4.1000 Ljubljana. ',° T U , ^siuvJHfnrjjn——-- Za u s p i i n o s t ni I olbi i t m t Nacionalna Finančna Družba Sil »HAJ IMO O HI If ir Al« Al i IM r;« i» SIAHŠI V M M AfX < l H* < .A i H«*A j lijeva PoohtasV.arn Nacionalno Imun/no druJbo d o o Ijubljana. MtaM * n vpis m vplačilo delnic v NFD inveilici|iki sklad, d d Irdmova 4 I iut)l|aiia do vrednosti, ki /o navaiam v ustrezni rubrHu pooblastila Istočasno pooblaščam Nacionalno linancno itruZbu d (Jo Ljubljana za uresničevanj« glasovalne pravice iz vpl.rfanih delu« v IMJfM imenu in za mo| račun v skupštini NI ■'i 11 .v.-■ n. i|',ki>j,i ski,ir|,i ili) lidinovaa I |ubl|,ina l/ii'ilnii.v.niir pooblastila ja mladoletnega otroka Pn pooblastilu za vpu certifikata mladoletnega otroka so podatki o imetniku otrokovi podpise pa if Man od startev. ki nji nad MDj (KKtpis i/pKc tudi svnie ime m priimek s tiskanimi črkami Gorenjska borzno posredniška druiba d.d Koroška 33, 4000 Kranj, Slovenija Tel.: +386 064 361-300, 361-301 Fax:+386 064 211-889 • nakup in prodaja vrednostnih papirjev • prenosi lastništva delnic v KDD • odkup delnic iz privatizacije, tudi delnic skladov • upravljanje s finančnim premoženjem strank • izjemna priložnost za nakup delnic serije B "VARNOST, STROKOVNOST, DONOSNOST' CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kap Kako? Zakaj? (10. del) Kam vložiti proste certifikate? 30. 6. 1997 nepreklicno zadnji dan njihove veljavnosti! časa za vse, ki še vedno niste porabili svojih certifikatov, je še 24 dni. Javni prodajni delnic potekata v dveh podjetjih Agrokombinat Maribor (vpis mogoč tudi po pošti) in Kmetijski kombinat Ptuj (vpis mogoč tudi na Novi Ljubljanski banki nasproti Cankarjevega doma). Preostanek certifikatov pa lahko vložite še v 4 Pooblaščene investicijske družbe. Kakšna naročila lahko damo borznemu posredniku? Ali moram podpisati pogodbo? Konec maja je začel veljati sklep Agencije za trg vrednostnih papirjev o opravljanju poslov z vrednostnimi papirji, ki med drugim natančno predpisuje opravljanje storitev borznega posredovanja. Tako mora borzno posredniška družba (BPD) pred sprejemom prvega naročila za nakup ali prodajo vrednostnih papirjev s stranko v pisni obliki skleniti pogodbo o borznem posredovanju, razen če gre za prodajo delnic iz lastninskega preoblikovanja. 2. Ob sprejemu naročila stranke mora BPD stranki najkasneje naslednji delovni dan poslati potrdilo o prejemu naročila. 3. če BPD noče sprejeti naročila mora stranko o tem obvestiti takoj po sprejemu naročila in navesti razlog. 4. BPD mora izvrševati naročila strank po vrstnem redu, kot jih je prejela. Vrste naročil - glede na vrsto transakcije: nakupno prodajno pogojeno (ko prodam... kupim...) vrednostno (naročilo za npr. 900.000,00 sit) - glede na ceno: tržno naročilo se bo izvršilo takoj, ko so izpolnjeni pogoji, po ceni, ki jo na organiziranem trgu ponuja najboljši kupec, tržno s preudarkom naročilo se bo izvršilo, kadar borzni posrednik s skrbnostjo dobre borzno posredniške družbe oceni, da je glede na stanje na trgu za stranko najugodneje limitirano (omejeno) borzno posredniška družba izvrši naročilo po ceni, ki jo je navedla stranka (oz. v okviru zgornje in spodnje meje) - glede na čas Izvršitve: - dnevno (velja le na dan vnosa naročila) - trajno oz. odprto naročilo (dokler se ne izvrši oz. ga stranka ne prekliče) - časovno omejeno oz. terminsko, naročilo: (trajno do določenega datuma) - trenutno naročilo (mora biti izvršeno takoj po prejemu in če ga je možno izvršiti na borzno informacijskem sistemu) vse ali nič delno (dopuščena je prodaja po delih) - glede na količino: Vabimo vas, da nam vaša vprašanja v zvezi z vrednostnimi papirji sporočite po telefonu 064/360-600 vsak torek in petek od 14.00 do 14.30 ure. Z veseljem vam obmo odgovorili. Ani Klemenčič, borzna posrednica KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Regijsko tekmovanje koscev Društvo podeželske mladine Škofja Loka v nedeljo, 8. junija, ob 15. uri v Poljanah pripravlja regijsko tekmovanje koscev in grabljic ter plezanje na mlaj. Tekmovalci se bodo pomerili v košnji, grabljenju, pripravi malice za kosce, v plezanju na mlaj, pajsanju hloda in vlečenju vrvi. Po končanem tekmovanju organizatorji obljubljajo vrtno veselico, za ples pa bo skrbel ansambel Kiki Band. Verjetno ni nezanimiv podatek, da v nedeljo goduje sveti Medard. In sodeč po slovenskih pregovorih kosci menda po tihem upajo, da bo deževalo, saj menda le najbolj leni na ta dan pospravljajo seno. Po drugi strani pa ta razplet tudi ne bo najboljši, saj nam potem pratika obljublja še dober mesec moče. Ampak v tolažbo koscem še vedno ostaja dejstvo, da so svoje seno že pospravili in zatorej tudi v našem uredništvu potihem upamo na sonce. • U.S. Letna predstavitev bikov Preska pri Medvodah - Republiška govedorejska služba je minuli četrtek pripravila ocenjevanje bikov, ki jih je komisija za oceno bikov odobrila za osemenjevanje v letošnjem letu. V Medvodah je na voljo seme bikov črno-bele, pincgavske, charolais limousin in rjave pasme. Predstavitev posameznih bikov je vodil prof. dr. Jože Osterc. Podatki o bikih so na voljo v posebnem katalogu, letošnje razmerje med testiranimi in mladimi biki pa je v prid prvim, kar rejcem nudi še dodatno garancijo za dosego želenih rezultatov pri vzreji. Nič lažjega! Drugi telefonski priključek na isti lokaciji v omrežni skupini 064 je cenejši za 30%. Poravnali ga boste v šestih obrokih. Pokličite nas na brezplačno telefonsko številko 0 8 0 8 0 8 0, kjer vas bomo z veseljem informirali o možnostih za prictobitev ISDN priključka in dostopa do interneta. Nič lažjega! Drugi telefonski priključek na isti lokaciji v omrežni skupini 064 je cenejši za 30%. Poravnali ga boste v šestih obrokih. Pokličite nas na brezplačno telefonsko številko 0 8 0 8 0 8 0, kjer vas bomo z veseljem informirali o možnostih za pridobitev ISDN priključka in dostopa do interneta. Telekom\*5 Slovenije PE Kranj Planine so pripravljene, pastirji čakajo, čreda pa je že zbrana V Živina odhaja na letovanje Začenja se sezona paše na visokogorskih pašnikih, skozi vse poletje pa vam bomo skušali predstavljali pastirski utrip v gorenjskih občinah. Tokrat smo se ustavili na Bledu, od koder bo živina na prve planine odšla že v soboto. Bled, 6. junija - V blejski občini kar četrtino kmetijskih površin predstavljajo pašniki. Točneje v številkah: v občini je 1150 hektarov višinskih pašnikov ter 255 hektarov nižinskih pašnikov. To so, kot nam je povedal tamkajšnji kmetijski pospeševalec Jože Zabret, sorazmerno velike površine, ki v povprečju kmetom nudijo kar tretjino potrebne krmne baze. Stanje pašne živine že nekaj let zapored vztraja na isti ravni, po podatkih kmetijske pospeševalne službe se bo obseg lanske paše ponovil tudi letos. Koliko to pomeni v številkah: letos se bo na blejskih planinah paslo okrog 920 glav drobnice, 830 glav govedi različnih kategorij in 37 konjev. Paša na nekaterih planinah se bo začela že v soboto, na nekatere planine pa bodo gnali s tedenskim zamikom, ki mu je botrovalo predvsem nekoliko hladnejše vreme, ki bi ga predvsem mlajša teleta težje prenašala. Seveda pa ne smemo pozabiti, da se na nižinskih pašnikih živina pase že dober mesec. Tam najdemo približno 240 krav molznic, ki se vsak večer vlačajo v hlev. Na nižinskih pašnikih je, kot je povedal Jože Zabret, krme dovolj, kmetje pa so kljub tedenskemu zamiku odhoda na planino z njo zadostno preskrbljeni. Pomembna novost povezana s pašo pa je register pašnikov. Blejska kmetijska zadruga, ki v celoti pokriva območje občine Bled, je registrirala 22 pašnikov, pašo na njih pa regresira Ministrstvo za kmetijstvo in gospodarstvo. Lani je kmetom za pašo skladno s kriteriji pripadlo skupno 5,3 milijona tolarjev, ta sredstva pa naj bi kmetje porabili za vudrževala dela na pašnikih, od izboljševanja ruše z gnojenjem, ki mora biti zaradi vodnih zajetij strokovno opravljeno, pa do ograditve. Porabo denarja nadzoruje svetovalna služba, ki pa razen dobronamernih nasvetov žal nima nobenih drugih pristojnosti. Lansko pašno sezono na Gorenjskem je v veliki meri zaznamoval strah pred medvedom. Na srečo kmetov pa se je kosmatinec blejskih planin bodisi ogibal bodisi hlačal čeznje popolnoma sit. Slabih izkušenj z medvedom lani resda niso imeli, zaradi ne ravno lepih spominov na pokole pred nekaj leti pa strah ni povsem iz trte zvit. Vse pašne skupnosti že imajo svoje pastirje, le te izbirajo same in se z njimi tudi same dogovarjajo o plačilu. Svetovalna služba pri tem nima posebnih pristojnosti, žal pa Jože Zabret vsako leto znova ugotavlja, da bi le redkim pastirjem lahko rekli dobri pastirji. Razloge za to pa bi veljajo poiskati tudi na strani kme- tov. Zagotovitev osnovnih in sorazmerno 'normalnih' bivalnih pogojev pastirjem pri investicijah v pašo običajno ostaja nekoliko v ozadju. Jože Zabret meni, da je vlaganje v izboljšanje pastirskih stanov nuja, saj utegne biti življenje na planini včasih tudi kruto, prav tako pa kmetje lahko le od pastirja, ki živi v urejenih pogojih zahtevajo korektno skrb za čredo. Ena glavnih stvari, ki bi jo morali za boljši razvoj planinske paše dokončno urediti pa je lastništvo pašnikov. Formalno pravno je lastnik vseh pašnikov Sklad kmetijskih in stavbnih zemljišč. Njihov prejšnji lastnik so bile povečini pašne skupnosti, ki so jih na področju blejske občine ponovno ustanovili kot agrarne skupnosti, ki pa niso pravne osebe. Zaradi premajhnih pristojnosti agrarne skupnosti ne morejo postati lastnik zemlje. Lastnika zemlje, Sklada, na terenu enostavno ni, to pa včasih vodi v stanje ki nekoliko spominja na čase divjega zahoda. Najbolje se to vidi pri gozdni paši. Ker nekatere planine niso imele dovolj travnate površine, je kmetom pripadla servitutna pravica paše v gozdovih. Te pravice danes povzročajo precej nasprotij med kmeti in gozdarji, saj slednji vedno bolj opozarjajo na škodljive posledice gozdne paše. Dejstvo je, da se je v času pridobitve pravic v gozdovih drugače gospodarilo kot danes, paša je bila dovoljena in omejena zgolj na posekana področja. Jože Zabret meni, da gozdna paša resda ni primerna, saj živina le životari, prireja ni takšna, kakršna bi sicer bila na pravih travnih pašnikih. Rešitev nasprotij bi utegnila biti paša v slabšem in ograjenem gozdu. Kmetje pač ne smejo drugim prepuščati tistega, kar jim že pripada, pač pa morajo to obrniti ali zamenjati sebi v prid. Ampak, kljub vsemu se nam za usodo planinske paše v blejskem kotu ni bati. Paša mlade plemenske živine postaja vse bolj zani; miva, čreda ostaja že nekaj let približno enako velika-Posebej velja omeniti, da se zadnji dve leti povečuje število krav dojilj, nekatere med njimi uspejo v poletju vzrediti tudi po dva ali tri teleta. Sicer pa na Bledu velja, da na planine ne ženejo mlečflc živine, saj kmetje svoje mle' ko lahko sorazmerno dobro prodajo na trgu. Če ste bolj zgodni sobotni ptič in Če vam hoja v naravo ni odveč, se lahko v zgodnih sobotni«1 jutranjih urah pridružite čredi, ki se bo na pot v planine odpravila iz Zasipa. P**1 Kravje, ovčje in konjske noge se pač še vedno uspešno upirajo traktorskim Pn' kolicam, pastirski običaji pa pozabi. • U. Špchar Začenja se jagodna sezona Pomlad nam prinaša jagode Moča v zadnjih nekaj dneh je bila za pridelek JMOd po svoje že prav dobrodošla, tajjj dobrodošlo pa je bilo tudi izboljšanje vremena. Dež je za njihovo rast sicer potreben, ven pa vsak večji naliv v času zorenja lahko pomeni veliko škodo. Eden najbolj priljubljenih pomladanskih sadežev so zagotovo jagode. Na tržnicah jih je moč dobiti že dober mesec, v teh dneh pa so svoje prve kilograme začeli prodajati tudi gorenjski pridelovalci. Nastavek za letošnjo letino je dober, pravijo Erženovi iz Zabukovja pod Joštom. Vse je odvisno le še od vremena. V nasadu Erženovih letos najdemo tri vrste jagod: marmulado, polko in el santo. Slednja bo zaradi nekaj težav prihodnje leto svoje mesto morala odstopiti kakšni drugi vrsti. Kateri, Erženovi zaenkrat še niso hoteli izdati. Pri jagodah, ki rastejo na prostem, pač še danes velja, da na velikost pridelka v največji meri vpliva vreme, vendar pa ima pri tem nezanemarljivo vlogo tudi izbor sort. Novejše pač vse lažje prenašajo bodisi vročino ali pa pretirano vlago. Za dober pridelek je potrebno vsako leto zamenjati ves nasad. Obnovo ja-godnjakov sicer delno subvencionira tudi Jržava, gojiteljem za sadiko (ki st.uu- med 30 in 40 tolarji) povrne 7 tolarjev 11____t- - *..... Jagodičevjc obirajo zgodaj zJu'ri običajno se na njivo odpravijo okr * leite ure zjutraj, pridelek pa oberejo desete ure. Jagode je na trgu PotrC "j, ponuditi najkasneje v enem dnevu m J v tem roku tudi predelati v marniel^j kompote... Sladkosnedncži jih za kak* dan lahko shranijo tudi v hladilniku, i Okus Gorenjcev je, vsaj kar se jag tiče sila preprost - glavno, da so debe I«, rdeče, vrsta niti ni pomembna. AmpJJ kljub temu menda prav vsi že don vemo, da jagod ne gre kupovati ^ deževju, predvsem pa znamo ločiti svj^ jagode od tistih, ki so preživele že nj noči v posodi Sveže jagode so lepo rd* "i imajo lesk, o svežini pridelka p'1 % veliko lahko pove tudi jagodni pfJJJ < V ne jagod se med sezono spremmi L trenutno je - ----*m potrebna precejšnja količina sonca Ven- Uporaba foHje, k, pr^rečuje si.kSn ^^^^^ a2:£,rn!i !T ,ak;\lUdi bo,JSe^ v plodovih počasi namakalni sistem. Za dober pridelek je enakomerno nabira sladkor. veliko'lahko pove tudi'jagodni P*£ med sezono sprem« ""■""u« Jt njihova cena 350 (ponekod tudi 400), ob višku sezone^ približno dober teden pa naj hi nj>»% fena padla In opo/orilo špekuliraj čakanje na ceno se kupcem običaji"'' „ splača, s..i se m redko /.godi, da ob Mj' jj sezone tisti, ki mislijo, da si naj ^ Piebnsani tržni jagodni strokovnja* ;1 stOka priskrbijo načrtovano zalog0 dolge /nnske mesece. • U.S. B7 f,AS' UREJA: Vilma Stanovnik Begunje, 6. junija - Elanov ^nunski slalomist Thomas Fog-5°eje 12. januarja leta 1995 v V^ju treniral za kasneje odpa-svetovno prvenstvo v alps-*em smučanju v Sierra Nevadi. '-edena kepa ga je vrgla v zrak, s hrbtom je priletel na manjšo Sn*reko m zaradi poškodbe 12. Vretenca ostal hrom od pasu navzdol. Življenje smučarskega šampiona se je postavilo na WVo. Na cedilu ga ni pustil J!11 Elan, niti švedski športniki, P vsako leto organizirajo do-°r°delne akcije za športnike Jvalide. Thomas je zraven. J,Vl v hiši v Upsali in prihodnji e1en bo prišel prvič po pos-*odbi v Slovenijo. F v nedeljo, 15. junija, bodo katerega tekmovalec je "u Fogdoe in tudi sicer pomaga J opremlja invalide športnike, ""tnanitarni zavod VID iz ^1nJa, ki pod geslom "Tako £a!° je potrebno, da se živl- obrne na bo,Jc" ' Zvcza P sport invalidov Slovenije, ^oir igriš{e na Bledu in A(las JUBILEJ BLEJSKEGA GOLFA Blejsko igrišče za golf praznuje 60. obletnico delovanja. Ob tem jubileju bo na Bledu več Kakovostnih turnirjev. Julija bo med drugim evropsko ekipno mladinsko prvenstvo, konec prihodnjega tedna pa bodo kar trije turnirji, v petek, 13. junija, turnir revije golf, v soboto srečanje golf klubov Alpe Adria, v nedeljo pa III. Elanov turnir prominentnilv, na katerem bo okrog 120 udeležencev. American Express priredili obsežno humanitarno akcijo pod geslom Športniki za športnike. V nedeljo, 15. junija, ob pol devetih se bodo v Begunjah pred Elanom zbrali mnogi športniki, ki so in še tekmujejo za Elan, pa tudi drugi slovenski športniki: Bojan Križaj, Franz Klammer, Mario Reiter, Thomas Sykora, Primož Peterka, Andreas Goldberger, Paolo De Chiesa, Toni Sailer, Thomas Fogdoe, Ivo Daneu, Andraž Vehovar, Davo Karničar, Mateja Svet, Miran Stanovnik, Alenka Kejžar, Boris Strel, Mitja Kune, Mojca Suhadolc, Nataša Bokal, Alenka Dovžan, Roman Perko, Vverner Grissman, Dejan Vari itd. Nato bodo tekli, kolesarili ali rolkali do igriščaza golf na Bledu, kjer bo Elanov golf turnir, okrog 18. ure pa bo srečanje končano. V Elanovi prodajalni v Begunjah je že odprta Knjiga plemenitosti, kamor bodo vpisovali do nedelje, 15. junija, donatorje (brez zneskov), izmed njih pa bo v nedeljo žreb določil tistega, ki bo dobil v dar zadnje Fogdoe-jeve tekmovalne smuči. Thomas s tako potezo soglaša. Thomas Fogdoe in obetavni športnik invalid Marko Sever iz Nove Gorice bosta prejela sodobna invalidska vozička, ki ju je izdelal Vladimir Markovič iz Ljubljane. Sredstva, ki jih bodo zbrali donatorji, bodo koristno uporabljena. Denar bodo dobili slovenski športniki - olimpijci (letno gre na tekmovanja od 80 do 120 slovenskih športnikov invalidov), Humanitarni zavod VID pa bo del podarjenih sredstev namenil Centru za vzgojo, izobraževanje in usposabljanje Velenje, v katerem se šolajo tudi prizadeti otroci, ki pa so zelo uspešni športniki. Zveza za šport invalidov pa bo denar porabila za nakup vrhunskega tekmovalnega vozička formula. * J.Košnjek AVTOMOTO ŠPORT pRlPRAVE NA DIRKO "GOLICA 97" pritrS^n'ce' °- junija - Med pestrimi poletnimi športnimi djru uiVam' na Gorenjskem se obeta tudi gorska vatomobilska dn di VOUca 97", ki bo v nedeljo, 29. junija, na progi od Jesenic Planine pod Golico. razvani Avto kluba Integral Jesenice so se leta 1994 odločili, da ŠOLA MARKA MILICA Kranj, 6. junija - Za košarkarsko šolo Marka Milica je vedno več zanimanja. Jutri, 7. junija, med 9. in 17. uro bo na kranjskem stadionu v okviru te šole zanimiva prireditev: turnir male košarke za deklice in dečke od 1. do 4. razreda. Slovesen zaključek turnirja male košarke bo ob 17. uri, organizirane pa bodo tudi razne nagradne igre. Nastopile bodo ekipe iz Portoroža, Ljubljane, Kranjske Gore in Kranja. • J.K. zacnnSe^J-° gorenjske ljubitelje avtomobilskega športa z organi opleli JVoJe dirke. To jim je še kako uspelo, saj si je že prvo dirke «asled10okoli 10 tisoč g'cda'ccv- podobna udeležba pa je bila tudi stran' "J1 dve leti. Poleg tega so dobili kar lepo število pohval s Let « ■ 0Va'ccv in strokovnih krogov, ki spremljajo te dirke, dirka 2 a bo evropska conska avtomobilska gorsko-hitrostna 40rj() udelcžbo tekmovalcev iz sedmih držav. Proga bo dolga Jesen; Cj v s 378-timi metri višinske razlike. Progo na cesti od varne c dp Planine pod Golico bodo dobro pripravili, poskrbeli za vožnje, želijo pa si spet veliko gledalcev. • J. Rabič LOKOSTRELSTVO DKEUN SITAR EVROPSKI PRVAK '°kostr i' ?" Jun'Ju * V italijanskem mestu Arco je bila repre? e'ska tekma za evropski mladinski pokal. Slovenska Marceentanca v Postav' Dejan Sitar, Grega Emeršič in Matej DejannJ.e v ^ compound zmagala, med posamezniki pa je svetovn s 1316 krogi aMgjtl. To je po 5. mestu na mladec?1 Prvenstvu marca letos v Turčiji največji uspeh dni nnvf ok-ostrelca iz Dvorij pri Cerkljah. Dejana Čaka čez 14 Vo Veliko tekmovanje v Italiji. • J.K. ^nedeljo na Hotavljah £RONOMETER *: PRvENSTVO IN POKAL nedeljo^6? 6" JUniJ« " Športno društvo Marmor Holavlje prireja v Prvi k.rokal Marmor Hotavlje. Prijave bodo sprejemali °snovnnxn, 9,40 na startu, startnina pa je za člane 1500 in za OblaL n 500 l°larjcv. Pojasnila dajeta Tone Mravlja in Lojze P° telefonih (064) 681 - 316 in (064) 681-414). • J.K. JLITNA KOŠARKARSKA TEKMA *A MEMORIAL JANEZA BANICA bo jutri, v soboto, dne 7. 6. 1997, ob 19. uri v Športni hali Kamnik med ekipama SLOVENSKE MOŠKE ALPSKE SMUČARSKE REPREZENTANCE VeNERa, d.o.o., KOZMETIKA Ljubljana & ZLATARSTVO BANIČ Kamnik yQ Organizatorji tekme so: BJJJ\d;?0- Kozmetika, Ljubljana, Zlatarstvo Janez an|c, Kamnik, Športno društvo Policist, Kamnik Pokrovitelj: (MMMJMIGLA8 Izkupiček od prodaje kart je namenjen Onkološkemu Inštitutu Ljubjana. VABLJENI! Kegljaško prvenstvo slovenskih tekstilcev BPT TRŽIČ ZMAGOVALEC Tržič, 6. junija - Društvo inženirjev in tehnikov tekstilcev Tržič in Kegljaški klub Ljubelj Tržič sta priredila 30. tekstiliado v kegljanju, na kateri so sodelovali tekstilci iz vse Slovenije. V končni uvrstitvi je zmagala BPT Tržič s 340 točkami, sledijo pa Centromcrkur Ljubljana 331, Prevent Slovenj Gradec 258, Tosama Domžale 244, Mura Murska Sobota 181, Juteks Žalec 131, Novoteks Novo mesto 129 in Inplet Sevnica 88. BPT Tržič je zmaeal v borbenih igrah moški in ekipno 6-krat 200 lučajev moški, ženske BPT pa so bile druge v kategoriji ekipno 4-krat 100 lučajev. Zmagal jc Prevent Slovenj Gradec. Med moškimi posamezno 1-krat 200 lučajev je zmagal Alojz Jakupovič (Juteks Žalec), Tržičani Polde Narat, Matjaž Ribič, Jože Košir, Dragan Šorn in Meho Šabič pa so bili 9., 12., 25. , 37. in 42. Med moškimi dvojicami je zmagal par Eržen - Novak (Centromerkur Ljubljana), tržiški pari Košir - Ahačič, Šorn - Narat in Šabič - Ribič pa so bili 5., 8. in 10. Med ženskami posamezno je zmagala Marija Mlakar (Prevent Slovenjgradec), Silva Fleishman (Kokra Kranj) je bila druga, tekmovalke BPT Tržič Marija Vodnik, Zagorka Sajovic, Francka Dobrin in Mira Košir pa so bile 6., 10., 19. in 27. Med ženskimi pari je zmagal Preventov par Mlakar - Adamič, tržiška para Vodnik - Dobrin in Sajovic - Košir pa sta bila 4. in 7. Med mešanimi pari pa zmagal par Eržen - Selan (Centromerkur), par BIyr Štefan Ahačič - Marija Vodnik pa je bil drugi. • J.K. VABILA, PRIREDITVE Balinarski spored - Nadaljevalo se bo tekmovanje v balinarskih ligah. V super ligi bo jutri ob 16. uri srečanje med Trato M. C. Saro in Poljem, naslednji dan med Skalo in Trato, v prvi ligi pa bodo jutri ob 10. uri igrali Huje : Jesenice. V II. ligi vzhod pa bodo jutri ob 10. uri igrali Bistrica : Tržič in Radovljica Alpetour : Primskovo. • J.K. Nogometni spored - Tekmovanje v I. in II. ligi je končano, mladinska in kadetska liga in tretja liga pa še niso končane. Mladinci in kadeti Triglava Mcgamilka jutri gostujejo pri Železničarju v Mariboru. Kadeti bodo igrali ob 15.15, mladinci pa ob 17.30. Kranjski mladinci so praktično že državni prvaki. V tretji nogometni ligi zahod bo na sporedu 25. krog. Naklo Triglav fost uje pri zadnjcuvrščeni Iliriji, Mengeš gostuje v nedeljo ob 7.30 v Kortah, Lesce pa ob isti uri pri Kolpi. V drugi mladinski ligi pa bo Naklo jutri ob 17.30 igralo doma s Kamnikom, Flok Komenda bo igrala jutri doma z Elanom, Žarka pa odhaja na gostovanje k Slovanu Slaviji. Nadaljevalo sc bo tekmovanje v gorenjskih ligah. Kadeti bodo igrali jutri ob 10. uri. Naklo, Ločan in Bohinj so prosti. Mlajši dečki bodo igrali ob 16. uri (prosta je Zarica), člani pa jutri ob 18. uri. Prosto je Visoko. Starejši dečki bodo igrali v nedeljo ob 10. uri (Bled ie prost), mladinci pa v nedeljo ob 10. uri. Prosta sta Alpina in Šenčur. • J.K. Športno plezanje v Pivki - Jutri, 7. junija, bo na umetni steni v Pivki druga tekma državnega prvenstva v športnem plezanju. Ob 10. uri bodo kvalifikacije, finale pa bodo ob 20. uri. • J.K. Plavalno prvenstvo sprlnterjev - Plavalni klub Triglav Kranj prireja v soboto in nedeljo v zimskem bazenu v Kranju letno spi mtersko prvenstvo Slovenije. Prvenstva se bodo udeležili vsi najboljši slovenski plavalci. • Skakalni praznik v Sebenjah - V smučarskem skakalnem središču v Sebenjah bodo od danes dalje zanimive skakalne prireditve. Posebna atrakcija bo nedeljsko tekmovanje za najdaljši skok z dogovorjenega naleta, v soboto pa bo pod skakalnicami družabno srečanje. Tekmovali bodo vsi naši najboljši smučarski skakalci in kombinatoru. Danes ob 16.30 bo tekma dečkov do 9 in 11 let, jutri ob 15. uri bo tekma dečkov do 13 let in ob 17. uri tekma dečkov do 15 let, v nedeljo ob 15. uri pa bo tekma mladincev in članov. • J.K. Vaterpolisti v Kamniku - Jutri in v nedeljo bo na kamniškem bazenu pod Skaleo pokalno tekmovanje vaterpolskih moštev do 19 let. Naslov brani kranjski Triglav, igrali pa bodo še Kokra Kranj, Probanka Lcasing Maribor, Koper in Kamnik. Tekmovanje sc bo začelo jutri ob 10. uri, končano pa bo v nedeljo ob 14. uri. • J.M. ŠPORTNO PLEZANJE IZ DORTMUNDA S ŠESTIMI KOLAJNAMI Zlati sta osvojila Katarina Štrempfelj in Blaž Rant. Slovenska mladinska reprezentanca v športnem plezanju se je vrnila iz druge tekme za evropski pokal v Dortmundu s šestimi kolajnami. Petnajstčlansko reprezentanco, ki je bila brez zastopstva le v kategoriji mladink, sta na drugo tekmo evropskega pokala spremljala selektor Rudi Lončarič in trener Stanko Zidan. Konkurenca v Dortmundu je bila res izjemna, saj je nastopilo več kot 120 tekmovalcev iz petnajstih držav. Prvič so se evropskega pokala za mlade plezalce udeležili tudi predstavniki iz Francije. Najbolje so se odrezali fantje v kategoriji B (letnik 82/83), kjer je v konkurenci devetindvajsetih tekmovalcev zmagal še ne štirinajstletni Blaž Rant iz Škofje Loke. To je bila šele njegova druga tekma v tem tekmovanju, zmago pa si je zagotovil z odličnim plezanjem v finalnem nastopu. Takoj za njim se je uvrstil Tržičan Klemen Bečan. Zmagovalec iz Bolzana, Tomaž Valjavec, ki si je po polfinalnih nastopih delil prvo mesto z Nizozemcem Ten Sijhofom, je tekmo končal na petem mestu, Aleš Štremfelj pa je bil sedmi. Podobno uspešna so bila dekleta v kategoriji A (letnik 80/81). Prvo mesto je zasedla lanska zmagovalka Katarina Štremfelj, ki je edina vse tri smeri preplezala do vrha. Takoj za drugouvrščeno Francozinjo Petrignet pa sta se na tretje oziroma četrto mesto uvrstili Saša Truden in Blaža Klemenčič. Najštevilnejša je bila kategorija dečki A, kjer je Primož Žitnik zasedel odlično drugo mesto. Tokrat se je nastop ponesrečil zmagovalcu iz Bolzana Boštjanu Potočniku, ki je bil na koncu enajsti, v finale pa se ni uspelo uvrstiti ostalima našima predstavnikoma. Omeniti je potrebno še nastop Mateja Sove v izredno močni konkurenci pri mladincih. Skupaj s še tremi tekmovalci iz Češke in Švice si je delil tretje mesto. Tekma je potekala v okviru evropskega mladinskega sejma in je bila dobro obiskana. Tudi organizacija je bila na visoki ravni, le polfinalne smeri so bile nekoliko prelahke, saj je veliko število tekmovalcev obe smeri preplezalo do vrha. Naslednja tekma evropskega mladinskega pokala bo na Češkem že konec meseca, Teden prej pa bo zanimivo tekmovanje za najmlajše plezalce v Ravenni (I). Tekmovalci se bodo namreč pomerili v treh različnih disciplinah: kratkih boulder smereh, normalnih težavnostnih smeren in v hitrostnem plezanju. Obeh tekem se bo udeležila tudi slovenska reprezentanca, ki si je v tujini že zagotovila visok renome. Rezultati - deklice B: 1. M. Belomestnova (Rus), 2. M. A. Midy (F), 3. M Malamid (Rus), 8. L. Franko, 12. Š. Žula (obe Slo); dečki B: 1. B. Rant, 2. K. Bečan (oba Slo), 3. J. Hlavaček (CZ), 5. T. Valjavec, 7. A. Štremfelj (oba Slo); deklice A: 1. K. Štremfelj, 2. C. Petrignet (F), 3. S. Truden, 4. B. Klemenčič (obe Slo); dečki A: 1. J. Barbier (f), 2. P. Žitnik (Slo), 3. P. Usobiaga (Esp), 11. B. Potočnik, 22. U. Grilc, 33. M. Jeran (vsi Slo); mladinke: 1. M. Motteau (F), 2. B. Schopf (A), 3. T. Roiga (Rus); mladinci: 1. T. Lautenschlanger (D), 2. S. Millet (F), 3. D. Kadlec (CZ), A. Lauber, T. Peretti (oba CH) in M. Sova (Slo), 22. S. Koželj (Slo). • A.Š. VATERPOLO NOVEMBRA ZAČETEK LIGE Kranj, 6. junija - Dvodnevno tekmovanje vaterpolistov do 15. let v mariborskem bazenu Pristan je izkoristila tudi skupščina Vaterpolske zveze Slovenije. Seveda tudi tokrat ni šlo brez burnih razprav, saj klubov iz Obale mednarodni program in program reprezentanc ne zanima kaj dosti in gledajo vso stvar bolj iz svojega "okna" in za svoj interes. To je nekako razumljivo, saj v reprezentančnih vrstah ni vaterpolista iz te regije. Tako so bili proti sistemu tekmovanj, ki ga je zagovarjala stroka iz reprezentance, a se je na koncu Te približalo tistemu, za čemer vodstvo reprezentance stoji. Tako bo pokalno tekmovanje za leto 1998 oktobra, tekmovanje v prvi ligi se bo začelo 22. novembra, državni prvak pa bo znan najkasneje 6. junija, ko bo odigrana eventuelno tretja tekma plav ofTa (igralo se bo na dve zmagi). Največji cilj članske reprezentance je naslednje leto uvrstitev na B prvenstvo Evrope, zato je bogat tudi mednarodni program. Naša reprezentanca bo do kvalifikacij, ki bodo od 13. do 17. maja sodelovala na treh mednarodnih turnirjih, zato bo od 25. marca pa do samih kvalifikacij odmor v državnem prvenstvu. Bogat program pa imata tudi reprezentanci letnika 1979 in 1982, ki bosta na mednarodni sceni nastopili po petkrat. Prestop igralcev v druge klube v letu 1997 in 1998 bo možen v juniju (20. do 30.) in v septembru (10. do 20.), v klubih pa bodo v naslednjem letu zaigrali tudi po trije tuji vaterpolisti. • J. Marinček KOŠARIC DAN ŠKOFJELOŠKE KOŠARKE Škofja Loka, 6. junija - Košarkarsko društvo Odeja Marmor -Loka Kava bo letos še tretjič organiziralo turistično-zabavno prireditev Dan košarke v Škofji Loki. Letos bodo prvič prireditev preselili z Mestnega trga v bivšo vojašnico v soboto, 14. junija 1997, od 12. ure naprej. V okviru prireditve se bodo prestavile najmlajše selekcije škofjeloških košarkaric in košarkarjev, obenem pa bodo organizirali odprto prvenstvo v tekmovanju trojk, na katerem pa bodo nastopili igralci, ki se pod koši ne bojujejo v Al, Al in B slovenskih košarkarskih ligah. Prijavnimi jc 6.000 SIT, prijave pa zbirajo do 12. junija 1997. Tedaj bo tudi žreb tekmovanja ob 19. uri v Športni dvorani Poden. Sodelujoči prejmejo majice prireditve, obenem pa so prireditelji pripravili še vrsto praktičnih nagrad, prvouvrščena ekipa pa bo prejela nagrado 50.000,00 SIT. Prijave lahko pošljete na naslov KK Odeja Marmor - Loka Kava, p.p. 53, 4220 Škofja Loka, lahko pa tudi telefonsko: 064/ 622-460 (ŠD Poden) ali 064/620-457 (Dumcnčič). V okviru prireditve se obeta še nekaj zanimivih košarkarskih bojev. Zvečer pa bo za zabavo skrbel ansambel Strmina. • D. Rupar zgornjo besnico, IgrtSčo no troti - tel. 403 182 82 IMATE PROBLEM IG1BANJA Mf KUVERriRANJA ^"Jp Pitn©y BOW©S vam ponuja rešitev ^VMAIL CENTRE 2000 I SPECTRUM INSERTING SYSTEM Dne 10. in 11. junija od 9.00 do 17.00 bi vam želeli predstaviti sistem za zgibanje in kuvertiranje v salonu t\K OjU PU M M na Celovški 175 v Ljubljani brez zgiba standardni enojni C zgib zgib dvojni zgib Sistem omogoča različne možnosti /gibanja ali več listov in kuvertiranja različnega materiala v kuverte do velikosti 264xl63mm Prikazali vam bomo tudi poštninske stroje in (jSM telefone. Cl avtotehna ELEKTRONIKA .,.„.„. Prihranite vaš čas, to je denar VLlUbNO VAS VABIMO Ljubljana, Celovška 175 m. - MWrn^r*/*irrrr tel. 061 18 18 122 NA PREDSTAVITEV fax: 061 159 41 12 OSNOVNA ŠOLA PROF. DR. JOSIPA PLEMLJA BLED, Seliška ul. 3, Bled razpisuje prosta delovna mesta: 1. UČITELJA ŠPORTNE VZGOJE za nedoločen čas, s polnim delovnim časom 2. UČITELJA MATEMATIKE za določen čas, s polnim delovnim časom (nadomeščanje delavke, ki je na porodniškem dopusti) - 30. 6. 1998. Začetek dela: 1. 9. 1997. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, ki jih določa zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja, pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole. Kandidati bodo obveščeni o izboru v zakonitem roku. 7T PREROK Možnost osebnega < 090/41 090/42-: POŠTA SLOVENIJE, do.o. PE Kranj vabi k sodelovanju kandidata za opravljanje del na delovnem mestu NAJZAHTEVNEJŠE ANALIZE IN PLANI od kandidatov pričakujemo visoko izobrazbo ekonomske ali druge ustrezne smeri, vsaj osnovno znanje za delo na osebnem računalniku, zaželene so delovne izkušnje na tem ali sorodnem področju. Nudimo zanimivo in dinamično zaposlitev z možnostjo samoiniciativnosti in ustvarjalnosti, dobre delovne pogoje ter možnost strokovnega usposabljanja. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas s polnim delovnim časom (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu). Vaše ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev pričakujemo v 8 dneh po objavi. Pošljite jih na naslov: Pošta Slovenije, d.o.o., PE Kranj, Poštna ulica 4, 4000 Kranj. FREISING, d.o.o. Kidričeva cesta 66 a 4220 Škofja Loka Razpisujemo delovno mesto KOMERCIALISTA Pogoji: - končana srednja šola - poznavanje računalništva - lastni osebni prevoz - komunikativnost in urejenost Pisne prijave z dokazili ° izpolnjevanju pogojev ' kratkim življenjepisorT' pošljite v 10 dneh objavi na naslov: ERfci ING, d.o.ot, Kidričeva * 66a, 4220 Škofja Loka. RADENSKA, d.d. RADENCI Zdraviliško naselje 14 9502 Radenci Zdravilišče Radenci in TERME RADENCI vabita v času od 1. julija do 1. septembra 1997 na POČITNICE VESELIH SRC IN ŠIROKIH NASMEHOV Naši 7-dnevni programi vključujejo: 7-polpenzionov, kopanje v TERMAH, jutranjo telovadbo in vodno aerobiko, družabni večer s plesom, piknik, večerjo v zidanici Janžev hram (namesto večerje v hotelu), sprehod po Radencih s pokušanjem medice, babičino kuhinjo, tombolo Bingo, ogled muzeja Radenske, ogled polnilnice mineralnih vod in pijač, 1 mineralno kopel, pregled pri zdraviliškem zdravniku in OTROŠKI POČITNIŠKI KLUB s plavalnim tečajem in otroško olimpiado ter zabavnim učenjem NEMŠKEGA IN ANGLEŠKEGA JEZIKA HOTEL RADIN**** MIRAL*** TERAPIJA** POLPENZION - na osebo v 1/2 sobi 59.900,00 SIT 46.200,00 SIT 37.100,00 SIT Tečaj NEMŠKEGA IN ANGLEŠKEGA jezika organiziramo v času od 26. 7. do 16. 8. 1997 in bo namenjen otrokom, osnovnošolcem, mladini in odraslim. CENA 21-urnega tečaja: 21.500 SIT Za dodatne informacije pokličite: 069/65-331 in 66-549 : UDELEŽENCI TEČAJA IN NJIHOVI STARŠI IMAJO NA HOTELSKE STORITVE 5 % POPUSTA. co CD > CD >(0 o> o c 3 cd o +-* o a F ca > -n >0 O Z) O £ M d) > 03 C to cnio °-c:£ CQ LU cd .£"čd if °& 03 h-> O) co a> CM O CL £ 3 >0 c 2 ra to -> ca — O trt C _Q cc>o «5 ^ o c o t5 — °lz 03 m CD co .55, c co *3 E .O . O 05 O™ —i cd o TO . _i CD cc 1*1 - co ca CO i; zcc-S o ca O "O (O c C CO > o č T) O CO "O i= ca 2-ac 1X1 Ž LU Z -> O N CO « >o O o m 3 s LU N 5 LU o' o a o e CM -g E -8 gg CD !j E o N *i §3 1 Ij E a> >w co c • c > ONi J= CD g.co.a -•C 0 CD O. f£ Ig g ES.n N > to Q) O ;3 c v- > ca o sls lil o ■— ca o o N - ž « ■c; o »o .2, > o c ca *■ (0 o C m CO > c c 2'co'S CD > — > O >N ca ~Q «. S|i C »O u. ca jd cd > >N O N iS O KA-* ^ . . co co >o O CNJ CD o. 3 o ca P o. n © « _ S >co N C 52 CD a, 3 E W'C o a- >C0 Z> o "CO 2 • = s ca o -°co c 2 CD coO o — ca »o « > »i o 2 E > O. O. to >'Nj-O LUO q DC CO cc O > r/ ^ t— t- t- • c C T3 2 CD 3 E O CO Cl 3 co E co 0 "D ca c > B °-S 3 J3 o g->N o o o T) - Q. C <"._ O iN-g jo o o o. o - coco O CD 3 »_ «- CD . ^ in sit LU > W caoc 2 a3 LU Co Z .Si?« ca CD & O >0 P o 0 "D 0. O co'^ >N O O co S E O. CD s i n « £ co o c CD ^ II O N , O ca 3 3 -KO lil rs co co i co i (0 _ c H - U >0 :=, ■° > ■— ca cd Ili CLON >co, C7) QCLO °> Z) CM CD «■£ O TJ ca cd o 5 c 3 I-o — rr o o. t> co^ JC »N 3 o O ~ ca" cd n C U C "t 0. CL> CD o 2 jQ > CD •O O CO O j* j* o i5 co i 8f S E vk 5? co .. o co 1=. I i ♦S CO coCO "io-o n > p o o C i_ iS 2 2^ oco KJ CSJ -en *s o O-CD ca oo > CD O co T5 . ca cd ca cd 2 |f ■e čo o._ 2C iS C 2 >o co n coO CD ' CO * Sc5 >0cB . CM >co C CD J* . 10 O C "ČD " 2 ČD 2oS- Z -J > < cc a. 1*2 is t > o >N O N ca w -Q O c ■o co h. O) N O w C if CO T3 s£ 351 *• >o co o a> u w > 3 C n > ■o O T3 LU CD •O O -i O o LU Z *y> o -i a co 8.5 tO O CD C C CD O o CD z .5= b *j . 5M O. *> 9ia 3 2 F CD ra>-o E a. cd ca o" = coZ C CD O N C E $ *~ cd S«? >-1 N __CD CO C 'N »O T3 Q_i^ >C0 o"o5Š C C CD d) (8 y_ v)^= o If || o a 2-9- c >o < O C > N 3 2 a> SjbIJ CL._ > C > O CD B a ra pili > O x> ca CC 'č >o n o > ca Ž to •o 2 co o 3 "ČD "O O ■o CD ■ N CO . ."a — © o 1~ o-s5 > C CD *-> ♦= tO P 5 co O- CD co c N *^ tO 3-g o CD h o J5 ca CD^ t- tO 2"Sfo ca ^ ^ j*: to 'c m " ~ N 3 CD O >5 o o CL CO "c CO > o "ČD TD O T3 C >(J ra t- CO i. =•__cl cd O ;C > g- 03 CD CD O 2 co C0 i CD O ^ u a . . o . CM CO TD Tj- ._- C C :— if co ca C "O . ca t- c o P c N »N ^ S F ~ (0 o LU CO C > CD 3 c o. čo co >o 1 s^si a,-S >n 9 o S o 2 w - o. c E c co _ Q- cd "8 isti B wCO 2 čo O CD ^ O C +i — o o. m CD J£ CLk >io C X3 « ca CD 3 E o S CL 3 ca E ž co 1 3° 2^ 2 -4 3 r o o.—i o to 3 > c 2 C CD C0 3 CD co o LU CC CO LU -o D ti 3 g- .£ S "58 »C* 3C S a3 E 0"D LU C ,o CD C := Z CD >t0 C CD O < > o 2 .co E CC O co 3 q_ fD a73 c >;n2 O cd CD cd — 2 v -O c -Q > = >N > 'O O C -J O O O CL O c € =6 -5 = 0. a> o J3 ca LU Q O c q © LU ^ C0 CM LU CC LU H CD = P O t iS Z LU < Z = « čb o,a c ca "O o. o "O 0)0 N a i5 >o :CT° to fc O O CL Cl i co D) 2 c co >o2 JC"D N CD 0) ^2 2 CL ON 03 si 5§ co" .. o co 3 11 «S (0 xocc L661 Kf!unf -9 NIVH1S *6l • SVIO IXSfN3MO^ OBVESTILO Zaradi spravila lesa bo v torek, • iUr>ija 1997, čez ves dan moten promet na cesti Kranjska Gora - Mojstrana v vasi Gozd Martuljek. MoŽ?? s°dišče v Kranju v stečajnem postopku 6/96 er)a P.o. Tržič, Usnjarska ul. 3, obJ'avlja f*WV0 DRAŽBO Proženja stečajnega dolžnika in sicer: 364/?Vnne placa celotne kupnine, se šteje, da je ponudbo *up umaknil. Varščina zapade v korist prodajalca. Pos«^? i kuP'ieno premoženje se izroči kupcu v last in M * dnem plačila celotne kupnine. neusrjRririU ponuo,niku bo varščina vračunana v ceno, končan Ponudniku pa bo kupnina vrnjena v 3 dneh po "cani javni dražbi. Vil Vili. sori?*Adražba bo dne 17. junija 1997 na Okrožnem Vs V Kraniu> Zoisova 2 v sobi 12 ob 13. uri. stečainformaci'e 0 Drodai' so interesentom na voljo pri 533-87 «H upravitelju na sedežu dolžnika, oz. po tel. 064 sredah in petkih od 13. do 14. ure. OKROŽNO SODIŠČE V KRANJU offics s PODJETJE LAHKE OBUTVE Strojarska 12, Žiri objavlja na podlagi sklepa Okrožnega sodišča v Kranju z dne 21. 4. 1997, St. 14/94-177 ponovno javno dražbo nepremičnin, ki obsegajo a) 3/4 z.k. vl. št. 1148 k.o. Dobračeva, parc. št. 914/2 poslovna zgradba 573 m2, dvorišče 325 m2 (poslovna stavba je med solastniki razdeljena) b) z. k. vl. št. 650 k.o. Dobračeva. parc. št. 914/1 dvorišče v izmeri 873 m2, garaža 18 m2. Izklicna cena je 240.000 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila. Javna dražba bo dne 27. 6.1997 ob 13. uri v sobi številka 12 Okrožnega sodišča v Kranju. Na javni dražbi lahko sodelujejo pravne osebe s sedežem v republiki Sloveniji in fizične osebe, ki so državljani republike Slovenije in ki se izkažejo z veljavnim pooblastilom in pisnim potrdilom, da so najkasneje 3 dni pred dražbo plačali varščino v višini 24.000 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila varščine na žiro račun stečajnega dolžnika Št. 51510-690-90548 pri Agenciji RS za plačilni promet, Ekspozitura škofja Loka s pripisom Varščina". Varščina bo uspelemu ponudniku vračunana v kupnino, neuspelemu pa bo vrnjena brez obresti v roku 5 dni po končani javni držabi. Fizične osebe morajo predložiti potrdilo o državljanstvu, predstavniki pravnih oseb pa izpisek iz rodnega registra. Uspeli ponudnik mora skleniti kupoprodajno pogodbo s stečajnim upraviteljem v roku 8 dni od dneva javne dražbe, kupnino pa plačati v roku 15 dni od sklenitve pogodbe. Če ponudnik v danem roku ne sklene pogodbe, od nje odstopi ali ne plača celotne kupnine, varščina zapade v korist prodajalca. Prometni davek in ostale dajatve in stroške v zvezi s prodajo in prenosom lastništva plača kupec. Prodaja se opravi po načelu videno-kupljeno. Ogled nepremičnin bo v soboto, 21. 6.1997, od 10. do 12. ure. ALLIMEX INT. Ljubljana razpisuje prosto delovno mesto PRODAJALEC v Salonu keramike Kranj Pogoji: - trgovska izobrazba, moški, starost od 25 do 30 let, vozniški izpit B kategorije. Ponudbe (pisne) pošljite na naslov: Allimex int., Zlato Polje 3K, 4000 Kranj. Na podlagi odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajo javnih naročil (Uradni list RS, št. 28/ 93) in odredbe o spremembi odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajo javnih naročil (Uradni list RS; št. 19/94) Krajevna skupnost Jezersko objavlja JAVNI RAZPIS za izbiro izvajalca za asfaltiranje krajevnih cest v Krajevni skupnosti Jezersko 1. NAROČNIK (investitor): KRAJEVNA SKUPNOST JEZERSKO 2. PREDMET RAZPISA: asfaltiranje krajevnih cest 3. DOKUMENTACIJA: Razpisno dokumentacijo (popis del in predizmere) ponudniki lahko dobijo na sedežu KS Jezersko po predhodni najavi po tel.: 064/471-323 (Milan Kocjan). 4. ORIENTACIJSKA VREDNOST RAZPISANIH DEL: 1.600.000 SIT. 5. PREDVIDENI ROK IZVAJANJA DEL: 1.-15. julij 1997 6. MERILA ZA IZBIRO PONUDNIKA: - reference ponudnika - ponujena cena - cena mora vsebovati vse elemente, to je material, delo, montažo, prevoz, vse predpisane dajatve. Prometni davek mora biti prikazan ločeno, sicer se šteje, da je že vračunan v enote cene. V cenah za enoto je poleg opisanih v posamezni postavki treba upoštevati Še: pogoje lokacije, zavarovanje gradbišča, zakoličbo obstoječih instalacij, pripravljalna in zaključna dela, delo izven rednega delovnega časa, morebitne škode, ki bi lahko nastale ob izvajanju del, zagotavl- Lelence43, Golnik, M. it.: 064/461-369 OBLIKOVANJE TELESA S CIMETOVO KREMO DEPILACUA UČENJE ZA SLOVESNE miOŽNOST) KOZMETIČNA NEQA, PEDIKVRA, SOLARU janje varstva pri delu, stroške začasnih priključitev (elektrika, voda), sprotno in končno čiščenje, pridobivanje atestov, preiskav... - rok izvedbe - pogoji za fiksiranje enotnih cen (avans) - druge ugodnosti, ki jih nudi izvajalec 7. PONUDBE: Ponudbe za javni razpis sprejemamo do petka, 13. junija, do 20. ure na sedež KS Jezersko v zaprti kuverti z oznako "ne odpiraj - razpis za asfaltiranje krajevnih cest". Pošiljatelji ponudb so dolžni upoštevati skrajni rok za sprejemanje ponudb oz. datum odpiranja le-teh, ker prepozno prispelih ponudb investitor ne bo upošteval. 8. SPLOŠNO - izvajalec se obvezuje vsa dela izvršiti v skladu z veljavnimi predpisi in standardi - obračun del se vrši na podlagi izmer in enotnih cen iz predračuna. Zemeljska dela se obračunavajo v raščenem stanju.- v primeru, da izvajalec po svoji krivdi prekorači dogovorjeni rok, bo investitor obračunaval penale do 10 % pogodbene vrednosti - najcenejši ponudnik ni nujno najugodnejši ponudnik - naročnik nima nikakršnih obveznosti do ponudnikov, ki ne bodo izbrani - morebitne spore bo reševalo pristojno sodišče v Kranju 9. ODPIRANJE PONUDB bo v petek 13. 6. 1997, ob 20. uri na sedežu KS Jezersko, Zg. Jezersko 59. 0 izidu razpisa bomo ponudnike obvestili v roku 10 dni od dneva odpiranja. Krajevna skupnost Jezersko Alpetour potovalna agencija iz Kranja kupila deset novih avtobusov Mercedesovi avtobusi namesto Tamovih ^°sel je zanimiv, saj bodo Mercedesove avtobuse dokončali v ljubljanski Avtomontaži, zategadelj bodo cenejši. es pripeljali prvi štirje od * avtobusov Mercedes, Alat' 5' ^Uni^a " Na dvorišče petour potovalne agencije JJJJ na Primskovem ' desetih M r - -'"»uusut HCIICUC5, toilii« 0 P°dJetje veljali 3 H0nf.mark. Dve leti so se J pravljali na nakup, varče- iansk?nfeAdogovarJa,i z ,Jub|-»Kim Autocommercom, ki ZanPr-ednlk Pri »em poslu. te„" 1,v Je namreč zaradi cafi L ,er.SO avtobuse dokon-ži J " vaW o A»petoura poto-V03enciJe Kranj. b0 nr^a z novimi avtobusi saj £netnejša, zlasti poleti, Stane rJub'Janski podjetnik klimatsk7 1 vanje vgradil sovj a ,naPrave- Mercede-tUfji vavt°busi imajo seveda vine j druge sodobne sesta- P'očevlnn611^110 8aranciJ° za žerjavi z Tam°V1 SO S^eli. L«, Prvi štirje od desetih novih avtobusov Mercedes. V ljubljanski Avtomonta-U nadgrajene Mercedesove avtobuse nameravajo ponuditi na vzhodnih trgih in v kratkem jih bodo predstavili na sejmu v Brnu. Avto-tako plo*evina zijati v pn-njimi tehnološko karoserija je slaba, genpr i a JC hitro rJ'avela, pralno so jih morili ob^ Za novimi Potnik t P° Štirih letih MerrS ° V0Žma z n°¥" veda lSovimi avtobusi se pa hnU.°bneJša' sprememba V^ržev;eVečJa Pri stroških NotS nja' saJ iih b°do v SE; i? a8cnciji Alpetour Uko lstVeno zmanjšali in ^ulia?nspevali k boljšim 2ullatom poslovanja. Avtomontažine fgradnje so ^b»si cenejši avt0Vnakupu Mercedcsovih ljubHan2V Je Posredoval Vendar 1 Au,ocommerce, ?aiimivPaJe P°sel posebej JublJanslc di vključitve Padcu t ^vtomontaže. Po dela, Sa ama je ostala bez *arn0e So PreJ sestavljali So traiafiV^buse- Pogovori Posle nju. dvc leti, dokler ^afli* , sklcnJen in Janko agenciie A,lreklor potovalne ,Je Alpetour tfranj pou- N darja prav vključitev montaže. Pravi, da so slovenskemu podjetju zagotovili delo, slovenski prevozniki pa lahko kupujejo avtobuse, ki so vsaj deloma domači in jih ni treba avtobusov kupovati v Nemčiji, Turčiji itd. Mercedesovi avtobusi pa so zaradi vključitve Avtomon-taže bistveno cenejši, saj takšen avtobus velja 300 tisoč mark, če bi ga v celoti uvozili iz Nemčije, bi stal 400 do 450 tisoč mark. Posel je potemtakem dober tako za naše avtobusne prevoznike kot za Avtomontažo. Za Alpetour je to trenutno vsekakor najboljša možnost, pravi Knaflič. Avtobusni promet se je v petih letih zmanjšal za dve tretjini Kvaliteta avtobusnega voznega parka postaja vse bolj pomembna, zlasti zaradi turističnih prevozov. Lahko se pohvalimo, da imamo zdaj najmlajši vozni park v Sloveniji, saj so naši avtobusi v povprečju stari pet let. Približno 60-odstotni delež imajo še Tamovi avtobusi, ostali Z novimi avtobusi bodo bistveno zmanjšali stroške vzdrževanja, saj so Tamovi zelo hitro cveteli, poleg tega pa so tehnološko zastareli. Direktor Janko Knaflič pa so avtobusi znamke Volvo, Man in Mercedes. Avtobusni promet je pri nas v zadnjih petih letih upadel za dve tretjini, podobna gibanja so tudi v Evfopi, saj se povsod hitro povečuje osebni prevoz. Pri nas je bil padec toliko večji zaradi propadanja industrije, saj je pred Iskro včasih ob dveh stalo 22 avtobusov, danes, pa ni nobenega več. Kranjski avtobusni prevoznik je imel včasih 232 avtobusov, danes jim ima 160. Na Gorenjskem ima približno 70-odstotni tržni delež, pokriva Radovljico, Bled, Bohinj ter širše območje Kranja, Škofje Loke in seveda Ljubljano. Na Gorenjskem sta še dva večja avtobusna prevoznika in sicer tržiški in jeseniški Integral, skupaj imata 60 avtobusov. Jeseniški Integral se je vključil v najnovejši nakup Mercedesovih avtobusov, nadgrajenih v Avtomontaži in v prvi pošiljki je eden tudi zanj. Tržičani pa se v posel še niso vključili. Alpetour bo avtobuse plačal z lastnim denarjem Za deset novih Mercedesovih avtubusov je potovalna agencija Alpetour odštela 3 milijone mark. Kredita niso potrebovali, saj so nakup načrtovali že nekaj let in varčevali. Lansko poslovno leto so zaključili pozitivno, vendar brez dobička. Zaposleni pa se lahko pohvalijo s solidnimi plačami, ki jih dobijo redno, kakor tudi regres in vse ostalo, kar zaposlenim pripada po kolektivni pogodbi. Direktor Knaflič pravi, da so plače voznikov zelo odvisne od tega, koliko delajo, v povprečju pa zaslužijo 90 tisoč tolarjev mesečno, ostalo osebje nekaj manj. Trenutno prenavljajo avtobusno postajo v Škofji Loki, o čemer smo pred kratkim že pisali. Urediti pa nameravajo lastno črpalko na Primskovem v Kranju. • M. Volčjak *J se ve, kdo ne plačuje... Najemnika na sramotilni steber ^mesto da bi Ustnik ubral pravno pot, skuša najemnika disciplinirati s tablo s sramotilno vsebino na pročelju lokala. svetoval, naj nove po- Slovi:?: mnlJa - Ker se ima ^šnihm Prav"<> državo, bravi r tod smda ne odo- P^snee« da bi zaradi SP°rov ,T f^evanja sodnih ,er<*ao. 5!! rivilnih, marsika-v»H,fcePSn,k" naJb<>U ka/no-en«st»vn Ra po "ednjeveSko tilni iS? Puzali na sramo-p0s«ieh T xa n,imo'd»čim v nik Qekrf.i,d' nov«peči-ni last- Kr»njJ* I*" _v *l»'em delu !ie *ttt?l& °*itno "vedajoč *I*V* 1:5.ko.r*t©lll pravne [•MU kala nenosi.'.t'!• """»amati / " najemnikom lo- nt'PravenP„SU na povsem Ibe o(lHunu y*mk lokal., boutique P časPv*-Ujc najemnine, že nrav nad', S proCe^u nile, 7j nek,, ,Klom v h"i'tH|ue. i Besnica to nedeljo zate.n'% »nJ» nastop." V Turističnem društvu Besnica so za <«w „ šesto gorenjsko prvenstvo harmonikarjev, ki ^ nedeljo, 15. Junija, dobili rekordno Število P'"uf0 Program se bo začel ob 13. uri, tekmovanje P" t kasneje. Po tekmovanju pa bo koncert Alp** kvinteta. j |(i Lani i« na gorenjskem prvenstvu harmonikarjev zm^r osvojil tudi pn/nanje občinstva Dojan Raj iz Kran|dfl ^ smo ga poklicali sredi toga tedna, nam je zaupal, °r^0 skrbno pripravlja tudi na letošnje Šesto goren) prvenstvo. , ,|j n; 'm'd* toot rekordno Število prijavljenih In da Je Desnica P°»£ poznana po vsej Sloveniji In v zamejstvu. Mislim, da bo tudi huda konkur*"' beveda se pripravljam na tekmovanje, bliža pa se tudi konec Sol«- 19 namreč končujem prvi letnik Ekonomske Sole v Kranju." a ^ " Wf9J mnom* Daj« i »vod Pevsdai ,•■ k d,- mu \*U nedavnim poSkodba prsta za nekaj Časa zavrla redne vaje. vendar zdaj je pr» [f^ tJSn^ Z1Lna|bo1?0 ,as,no 8k,adb0 Med harmonikarji pa glede na prijav« !^Jnu^.r0bnB10UR, ŠKOFJA LOKA: ALPETOUR, BOHINJSKA BISTRICA: SLOVENIJATURIST 55 cm, Bio raven ekran, STEREO 2x10W, hvperband kabelski kanalnik, preklop slike 16:9, 2xSCART, AV vhod spredaj Trgovina in storitve d.o.o. Kidričeva 2, Kranj Tel.: 064/21 23 67, 21 11 42 DELOVNI ČAS 9.00 - 12.00 in 15.00 -19.00 sobota 9-00 - 12.00 AKCIJA VELJA 9. IN 10.6. Prodam TV GORENJE barvni, starejši. 13310-112 13622 Elektro motor 5,5 KW, stikalo in 22 m kabla prodam. 064-188 13635 Prodam sušilni stroj Candv, NOV, 15 % CENEJE. ©212-200 13665 Prodam PLETILNI STROJ PASSAP DUOMATIC s stojalom, cena po dogovoru. ©223-410 13685 CISTERNE, BOJLERJE iz nerjaveče pločevine rosfrei, prodamo ali izdelamo po meri. ©806-069, 0609/635- 262 13129 Ugodno prodam rabljena betonska korita 100x40x40 in risalno mizo, formata A 1 (Cenapo). Cena po dogovoru. ©731-634_13535 Kupim navadno strešno opeko FOLC. O 332-430 Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj, ©211-248, ali ©471- 534 1347 LES PROMET - ODKUPUJE les na panju in bukovo hlodovino. ©621- 779 11828 Odkupujemo HLODOVINO smreke, bora in bukve. ©64-412 12046 Kupim DESKE za šolanje. ©64-367 13491 NAKLADALKO SIP, kiper prikolico, cisterno za gnojevko, kupim. ©324- 790 13532 Kupim AJDO katera bi medila, sejal bi jo zaradi čebel. ©422-735 13533 Kupim KOMPRESOR, viseče kuhinjske elemente. PODARIM 4 mesečnega PSIČKA. ©431-759 13632 LOKALI MTA MERIDIAN 064/861-307 \RS\R - hoteli: BELVEDERE, PETALON, FUNTANA POREČ - hoteli: DELFIN, GALEB, MATE RADA UGODNO PLAČILO NA S OKKOKOV ttHKZ OMtKESTi MIZARSKO KOMBINIRKO SCM LIVINCIBILE 2000 d šir. 41 cm, 6 operacij in podajalno napravo 3 kolesa7 8 brzin,prodam. ©411-695 13541 Ugodno prodam skoraj nov kup-persbusch. ©242-861 13549 PRODAJA IN SERVIS VSEH VRST TRAKTORJEV -TORPEDO. AGR0 MOBIL, Voglje, tel.: 491-403 Prodam obračalnik za SENO znamke Reform. ©688-127, zvečer 13708 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam. ©332-350, 325-917 13755 Prodam KOSILNICO BCS Laverda, v dobrem stanju. ©738-118 13757 BREZIČNI telefon Panasonic KX T 3911, dvojna tipkovnica. Intercom, ugodno. ©622-037 13820 Prodam samonakladlno PRIKOLICO, 17 m3. Poženik 36, Cerklje 13865 Prodam PUHALNIK za seno Tajfun v dobrem stanju, brez motorja. ©685- 489 13877 Prodamo telefonski priključek v Križah pri Tržiču za 15% ceneje. ©451-277,0609/631-502 issso Prodam STRUŽNICO stružne dolžine 1000 mm, premer struženja fi 600 mm. ©431-123 13883 Prodam GLASBENI STOLP Schnei-der, CD, daljinsko vodenje. ©312-564 i mi Prodam TRAKTOR CARARO, gozdarsko opremljen. ©78-604 13933 GREBEN KOSILNICE širina 130 cm (komplet) prodamo. ©58-407 13949 Prodam HRASTOVE PLOHE. Visoko 121 ©431-087 13951 IZOBRAŽEVANJE Instruiram angleščino za osnovne in srednje šole v Tržiču in v Kranju. ©56-095 11675 Instruiram ANGLEŠČINO za osn. in srednje šole (Tržič - Kranj). ©56-095 Instruiram matematiko in angleščino za osnovne in srednje šole. Pokličite popoldan©325-280 13529 Instruiram angleščino za srednjo in osnovno šolo. ©871-105, po 14. uri Instrukcije angleščine - lahko popravite oceno. ©222-561 13753 Nudim Instrukcije - priprava na popravne in druge izpite. ©431-259 ODDAMO v bližini Kranja ŽIVILSKO TRGOVINO z bistrojem z odkupom inventarja, gostinski lokal z odkupom inventarja v bližini Šk. Loke, PIZZER-IJO z odkupom inventarja v bližini ŠK. Loke. K 3 KERN d.o.o. ©221-353 in 222-566 ter fax 221-785 10188 ODDAMO v Kranju 120 m2, primerno za stanovanje in pisarne; v čirčah poslovni prostor za trgovino 50 m2 v pritličju in 50 m2 v kleti za skladišče. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 11271 ODDAMO v bližini Kranja KOZMETIČNI SALON, v Šk. Loki 52 m2 za neživilsko trgovino z odkupom inventarja. K3 KERN d.o.o. ©221-353 in 222-566 ter fax 221-785 11272 Prodamo ali oddamo v centru Bleda FRIZERSKI SALON 60 m2, gostinski lokal 250 m2 z vrtom, slaščičarno 100 m2. K 3 KERN d.o.o. ©221-353. 222-566 in fax 221-785 11273 ODDAMO KRANJ okolica 6 km: 2 x 400 m skladišča in proizvodnih prostorov, ODDAMO ŠENČUR NOVO poslovno stan. hišo, 180 m2 uporabne površine. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11579 PRODAMO KRANJ Planina nedokončano poslovno stavbo ob cesti, 420 m2 uporabne površine, 120 m2 v etaži, KRANJ poslovno stanovanjsko hišo ob vpadnici, MEDVODE okolica TRGOVSKI CENTER s parkirišči. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 1158O TURISTIČNA \GENCIJA MTA MERIDIAN 064/861-307 DOMINIKANSKA REPUBLIKA POČITNICE ALL INCLUSIVE od 1200 USD KROŽNO POTOVANJE 22.0KT. IZ LJUBLJANE FLORIDA - DOMINIKANSKA REP. potovanje po vaših merah -iz Ljubljane ali Trsta Poceni instruiram angleščino za osnovne in srednje šole. ©54-200 Tržič 13711 Instruiram MAT na vašem domu -Gorenjska. Ura 500 SIT; dipl. str. ing 0226-532 13669 študentka anglečine uspešno instruira angleščino. ©326-099 13693 Instruiram matematiko In fiziko za srednje šole (tudi na domu). ©730-072, popoldan 13902 NOVA TEHNIČNA TRGOVINA NA TOMŠIČEVI 16 V KRANJU VAM NUDI PO UGODNIH CENAH; AVT0AKUSTIK0 IN DODATNO OPREMO ZA AVTO, ROČNE IN STENSKE URE. TEL; 064/332-330 KUPIM GR. MATERIAL LESTVE IZ LESA vseh vrst in dolžin dobite; Zbilje 22 ©061/611-078n4is OPAŽ in ladijski pod, suh, smreka in bor ter hrastov in jesenov klasični parket, prodamo. ©64-412 12030 LESENE OKROGLE TLAKOVCE iz kostanja prodam. ©801-000 13555 Trt OKNA Jelobor 120x120 nova prodam za 500 DEM. Pševska c. 19, Stražišče, ©310-059 13638 SNEGOLOVILCI po ugodni ceni, možna montaža. ©725-319 13706 Prodam suhe ŠPIROVCE dolžine 6 m. Urbane, Gorice 24 13752 Suhe smrekove in javorjeve plohe, prodam. ©221-872 13796 Prodam rabljena GARAŽNA VRATA 230 x190. ©632-949 13897 Prodam GRADBENO DVIGALO enofazno, primerno za gradnjo hiš. 059-125 13899 Prodam smrekove PLOHE 5 cm, prizme 8 cm In tramiče 14x14 in 10x10. 050-555, zvečer 13917 Kupim kletke za rejo kokoši nesnic. 0246-514 13867 Kupim MLEKARSKO VEDRO -kanglo, 30 ali 40 I. 0421-088 13940 ASTROLOGIJA in VEDEŽEVANJE po telefonu aH ošabno 090-41-43 GLASBILA DIATONIČNO HARMONIKO Melodija, 4 vrstna, CF BS, odlično ohranjeno, prodam za 1700 DEM. 0061/ 621-548_13620 Prodam Svnthesizer Tehnlcs -2000 z disketnikom in songi. 0714-657 GLASBENA ŠOLA E< Tomšičeva 36, KRANJ* Vpisujemo učene* *« *otsiio leto 1007/08 Jo 15.6. od IS. do 18. uri-Sprejemnik izpitov iu starostnik omejitev ni. tel.:225-078 dopoldan PRODAJA GLASBIL Oddamo poslovne prostore, primerne za prodajalno, delavnico ali podobno, skupno 130 m2, telefon, CK, namembnost urejena, parkirni prostori.Mike & Co., 226-503 12027 LOKALI ODDAMO KRANJ CENTER manjši gostinski lokal brez odkupa inventarja, 2000 DEM/mes letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_12926 Oddam živilsko trgovino v obratovanju v Skofji Loki. Šifra: MOŽEN KREDIT 13024 Oddamo v Kranju trgovino 39 m2 v mestnem jedru, odkup inventarja; oddamo 37 m2 prostorov (trije pros tori) V PRITLIČJU, ZA PISARNE ALI DRUGO MIRNO DEJAVNOST. K 3 KERN, 221-353, 222-566 13466 ODDAMO v centru Bleda 130 m2 poslovnega prostora, ni za gostinstvo. K 3 KERN, 221-353, 222-566 13468 Oddamo ali prodamo v Kranjski Gori 125 m2 trgovskega lokala. K 3 KERN, 221-353,222-566 13469 Prodamo v Medvodah 15 let staro mizarsko delavnico, vel. 1400 m2, višina stropov 4,300 m. K 3 KERN, 221-353, 222-566_13470 Najem: oddamo poslovno stanovanjsko hišo v Brltofu. K 3 KERN 221-353- 222-566 13473 Prodam skoraj nove police in kabino za trgovino s tekstilom. 0861-821 vsak dan 8-13. ure 13531 V centru Kranja ODDAM v I. nadstropju hiše v najem 60 m2 neopremljenih poslovnih površin Ponudbe na 0064/245-359 13623' RADOVLJICA staro mestno jedro, prodamo staro tiskarno in knjigoveznico, CK, telefonski priključek, 400 m2 poslovnega prostora. Prodamo najboljšemu ponudniku. GS 5 STANIČ. 715-009 13853 RADOVLJICA staro mestno jedro: oodamo v najem poslovne prostore več kot 100 m2, utečena dejavnost, trgovina z mesnimi izdelki in mesom. Cena najoma po dogovoru. GS 5 STANIČ, 715-009 13854 MANJŠI LOKAL cca 10 m2, v Kranju Planina II ali III, kupimo. LOCI ing. 225-116, 633-629_13777 LOKAL poslovni prostor 15 m2, v starem delu Kranja, prodamo. LOCI ing. 225-116, 633-629_137*1 JESENICE ČUFA'RJEV TRG oddamo poslovni prostor, 77 m2 z uporabnim dovoljenjem za trgovino ali mirno dejavnost. PIA 863-145, GSM 041 673-048 13785 Kompletno opremo za manjši gostinski lokal, prodam (kavamat, šank, hlad. omara). 0211-459 138I8 LESCE oddamo več poslovnih prostorov različnih površin za različne dejavnosti. GS 5 STANIČ, 715-009 13829 V Kranju ob vpadnici oddamo 212 m2 prostorov za pisarniško dejavnost, lahko tudi po delih. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Oddamo prostore za računalniški center v Kranju, 109 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. OSTALO TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI ZASTOPSTVO IN PRODAJA PiONeerc 0$hervmod CS-303O ZVOČNIKI 2x 12QW GSM ERICSSON 59.900 S/f) GO 118 PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMfcRE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 KOLESA Prodam APN 6, nov, cena 100.000 SIT. 0 77-782 ali 742-229 13543 Prodam moško gorsko KOLO na 21 prestav, cena 30 000 SIT in Rogovo specijalko na 12 prestav, cena po dogovoru. 053-293 13565 Prodam dva ženska in eno dekliško kolo po ugodni ceni. 0731-257i3579 BT 50 S, 1.88, lepo ohranjen, brez praske, cena po dogovoru. 0241- 659 13670 Ugodno prodam dobro ohranjeno DIRKALNO KOLO na 12 prestav in KOLESARSKE ČEVLJE št. 42. 0685-559 13677 Kupim otroško KOLO BMX za starost 6 let. 083-918 13724 Prodam APN 6 S, 1.91, MF izpih, lepo ohranjen, malo vožen. 0311-907, Tone 13964 OBVESTILA ENODNEVNI IZLET NA MORJE z vso postrežbo. 0491-442 13507 GARDELAND SKUPINE 8 oseb po dogovoru ©491-442 13508 NAKUPOVALNI IZLET na MADŽARSKO in ITALIJO vsak teden. ©491-442 13509 AVTOBUSNI PREVOZI ČOSIČ orga-nizairan nakupovalni izlet v Lenti in na Madžarsko 14.6.97. Odhod z Jesenic, Lesc, Radovljice, Kranja. Cena prevoza 2000 SIT Prijave na ©/33-101 13598 V dolgoročni ffanšizing zakup, možnost odkupa, damo vpeljan trgovinski lokal v Škofji Loki. 0 623-284 od 8-19 ure, sobota od 8.-13. ure. Prodam šivalni stroj PREVILEG in gobelin MLIN NA VODI. B 323-968 ŽELITE SVEŽ KRUH, ŽEMLJE ali ostalo pekovsko pecivo že za zajtrk? Prinesemo vam ga vsak dan že po 5. uri na dom ali po 7. uri v službo. Naročila sprejemamo vsak dan med 16. in 20. uro po tel.: 241-389 OTR. OPREMA Prodam otroški avtosedež rabljen dve leti, cena po dogovoru. 063- 4A8 13687 Prodam dvojne neonske luči, 120 cm. 0325-543 13615 Prodam VRTNE GARNITURE, MIZE iz masivnega hrastovega lesa. ©064/733-894 in 068/75-142 13675 Ugodno prodam KASETE za kase-tarja, raznovrstno glasbo 110 komadov. ©53-237 13754 ZELIŠČAR naravno zdravilo za grlo, želodec, čir, maternico, hemeroide. ©730-735 13761 Ugodno prodam 35 I kotel za žganjekuho. ©312-225 i38ie TAPISERIJI "Zadnja večerja" 260 x 105 cm in triptih "Trula" 150 x 80 cm ugodno prodam! ©312-599, popoldan 13960 PRIDELKI Prodam GORENJSKE NAGELJNE in KRIZANTEME. ©242-853 13668 Prodam letošnje balirano SENO, cena bale 4500 SIT. ©57-447 13727 Prodam SADIKE enoletnih okrasnih rastlin po zelo ugodni ceni. Konc, Mošnje 37, ©738-442 13876 Prodam 400 kg JEDILNEGA KROMPIRJA. ©401-507, Bizjak 13961 AVTO SOLA ing. HUMAR NAJUSPEŠNEJŠA avtošoIa vožnja v osedni'h vozili POLO, GOLF, FIESTA, SUZUKI... IN Z MOTORNIM KOKSOM YAMAHA Tečaj CPP vsak PONEDELJEK ob 9h dopoldne in ob 18h popoldne POSESTI Takoj kupimo več manjših hiš in več zazidljivih parcel v okolici Šk. Loke in Kranja, za že znane kupce. PIA ŠKL 623-117, 622-318 Prodamo v Kranju HIŠO z kim lokalom v obratovanju v iygj prodamo pizzerijo in okrepce v izgradnji. K3 KERN d.o.o. »gj 353, 222-566 in fax 221-785\M V okolici Medvod prodamo zazidljivo parcelo 450 m2 z lokacijsko dokumentacijo za 62000 DEM. Mike & comp., 226-503 8617 Prodamo stanovanjsko hišo, Pod-nart. Hiša je starejša, vendar v celoti adaptirana, vsi priključki, tloris hiše 16x10, parcela meri 1800 m2. Cena po dogovoru. PIA ŠKL 622-318, 623- 117 9345 V Kranju ali okolici kupimo samostojno hišo z vrtom, kupimo tudi polovico oz. del hiše z malo vrata. Mike & Co.d.o.o., 226-503 msc Prodamo PREDDVOR prodamo 2/3 hiše, 90.000 DEM, starejšo HIŠO v Čirčah na parceli 1000 m2 cena 127.000 DEM, v Podbrezjah HIŠO DVOJČEK 8 x 9.5 m, parcela 386 m2, cena 80 000 DEM, LJUBNO starejšo HIŠO na parceli 500 m2, cena 75 000 DEM, V Bitnjah na odlični lokaciji enonadstropno HIŠO, spodaj za poslovno dejavnost, zgoraj stano vanje, BLEJSKA DOBRAVA - prodamo obnovljeno dvostanovanjsko HIŠO, parcela 587 m2, cena 178 000 DEM. Žiganja Vas - HIŠA v 3. gr.fazi, parcela 450 m2, 145 000 DEM, ZALOG PRI CERKLJAH -montažna hiša z zidano kletjo, parcela 977 m2. K 3 KERN d.o.o. 022 I-353. 222-566 in fax 221-785 KRANJ okolica novejšo samostojno hišo z vrtom, 450.000 DEM, ŠKOFJA LOKA (okolica 10 km), novo hišo na parceli cca 1200 m2, 390.000 DEM, prodamo BLED ZASIP dvostanovanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, PRODAMO KRANJ BITNJE dvostanovanjsko hišo 12x10 z dvema garažama, ob zelenm pasu na parceli 700 m2, 360.000 DEM, KRANJ PRIMSKOVO novejšo hišo na parceli cca 500 m2, uporabne površino cca 250 m2. 220.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 11573 5668 PRODAMO KOVOR dve zaf' • -5744 "h parceli 806 m2 travnika In *£Zm gozda, POD DOBRČO 721 WJM dovoljenjem, 30.000 DEM\JT|# zaz. parcelo za poslovno sta' ■ ^ (delavnico, ZG. DUPLJE zazK^i parcelo cca 600 m2 pr°d^'o>? DEM/m2. MAČE nad Preddv° & cca 500 m2, sončna ob DEM/m2, lok. dov. DOM NfcPJ"5 ' NINE, 22-33-00, 0609/650 T Krn r\uruvi^ ivini« vyr>«..«- icr večjo gradbeno parcelo n*J| lokaciji, KRANJ in oko^aReNJ& parcelo ob robu naselja, Gu^pj KA več manjših parcel za kupce. DOM NEPREMIČNINE. ' 33-00, 0609/650-123 __l> HfcrAnL°,kol'ca,prodamo starejjjj HISO delno podkleteno, P*'?0 W0 m2. MikeP& Comp^26^ PARCELE PRODAMO RA^^jjf - bližnja okolica, 4 zazidljive Pa is|«? 600 rr>2, za poslovno s\ar\o^U-gradnjo, 80 DEM/m2. DOM Ntr. MIČNINE, 22-33-00, 0609/65°-*' 12317 -■-'--- BITNJE prodamo zazidljivo pa£ 665 m2. MIKE & Comp.. 226-*^j HIŠE PRODAMO KRANJ Mjj^S starejšo pritlično hišo na Pf^m m2, 99000 DEM, CERKLJE P1 ji okolica obnovljeno hišo z vrtoj™ m m2 bivalne površine. Parcf,cp?i m2 155.000 DEM. DOM NF\$ MIČNINE, 22-33-00 . 060$l&u' «mm> Agent-Kranj Glavni trg l(>.Kran{4M teL:0Ml223'495;W9lti* ' AGENCIJA z najnlV* StroUki natega pt)sreiJov0 OGLAS POD "SlFRO" Če je oglas pod "šifro", potem se zbirajo pri nas samo pismene ponudbe oz. prošnje. Torej v zvezi s "šifro" pri nas ne dajemo nobenih podatkov. v- -r PARCELE PRODAMO PHt ,#, okolica: lepo, sončno parc NEPREMIČNINE, 22-33-00. 650-123 Šk. Loka - Podlubnik; P^f^t ENONADSTROPNO vrstno w HIŠO na parceli 400 m2- r m 622-318, 623 117 Šk Loka - prodamo vočjj |0Kj novanjsko HIŠO i Vf^oMl lom; Blfojem z 300 m2 8»' p|AS* novrfi.ne na narceli 800 m< r M PRODAMO MOJSTRANA novo hišo na parceli 800 m2 ob zelenm pasu, 280.000 DEM. PODČETRTEK ATOMSKE TOPLICE hiša v Izgradnji na Izredno lepi lokaciji, na parceli 2000 m2, PODLJUBEU hišo v III. gr. fazi na parceli 1000 m2, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11&74 ODDAMO KRANJ okolica mnnjSo hišo za 400 DEM/mes. predplačilo, ODDAMO Zalog pri Cerkljah hišo z vrtom, 700 DEM/mes, predplačilo, ODDAMO KRANJ novejšo dvostano vanjsko hišo z vrtom, 900 DEM/mm. . DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 n&rs KUPIMO DRULOVKA dol dvojčka, AMBROŽ pod Krvavcem vikend ali zazidljivo parcelo, KRANJ z okolico do 15 km starejšo hišo z vrtom, GORENJSKA man|*o kmetijo na lopi lokaciji, KRANJ z okolico novejšo enostanovanjsko hišo. DOM NEPRF-MIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 površine na parceli 800 622-318, 623-117 Mm V Boh. Bistrici Prod5o sfj vplivu stanovanjsko l"^■ Q |W trainim ogrevanjem, Jf' „36 y lega, 190 m2 ©065^02^^ |l|cI * ti Na otoku PAGU v mirni n«■ jg I *w lr M M jt "tra ding, d. o. o. "T" G CD V I M A računalniki* tiskalniki pc cd rom • M/Z. tim edi a servis računal, opreme r^rT^- video, zvočne. MPEG kartice, f^OAsf bralne in zapisovalne enote, mreini in ISDN odapterji, 'QraIne palice, zvočniki, modemi, tis kal ni ki, račun al n i ki, m on i to rji, igre in programska oprema, otrc>šn/ material, dodatna oprema, ... ugodno! tPSON STYLUS COLOR 200 43.900 SIT <5> 22-20-30 Obiščite nas vsak dan od 9-13 in 15-18 30 ure Vod, opivčeva 17 (Mohorjev ki ur wi i i r anec), Kranj ,0Pn&° STRAHINJ novejšo, viso- , Cr£i° Hlš0' lahk° tudi dvosta- ' ^ENlCrf' cena 350 000 DEM-■ '100 rro s,arejšo hišo na parceli ' Bfnika t\cena 70000 DEM- okolica I !ft cena a^išo hiSo na parceli 600 I SiDa L?0-000 DEM' z možnostjo Hnoh* ne Parcele; Bled nedo-DarC6la iqa!° z delavnico v pritličju, I >0 h « 00 m2; PORTOROŽ Lucija ?,?\cena 260.000 DEM. K 3 ; g-—L^£]^353. fax 221-785 i34M rt^Bmh°*v strahinju pritlični del tS ohn e,' v Hotemafah starejšo J*, v si.0V ,eno nišo na Parcel1 700 Počeli Rnnn,ah Pritličje nove hiše na niše j m2, na Orehku pritličje 1nliina hi*m- na Orehku starejša icS° m? F z delavnico na parceli ^6 ' * 3 KERN, 221-353, 222- Pr^---__13488 jJ.I^SL^IJubelj 700 m2 zazidlj-2200 Dp'n 4000 m2 gozda, cena n, [Ce|o Kv^' 2|rovnica zazidljivo >. S, ceni Z112 na sončni pregled-«>ljivo n 55000 DEM, Boh. Bela D°^m0nt|parcel0 600 m2 z vsemi >»'°°0 DPk. stoli brunarica, cena m ld'i'vo r«1, OLSEVEK 1300 m2 cena 1^'° z vso dokumenta-& rr.2 ,150-000 DEM. Tupaliče «lt>4<>olom dd "boljiale prekrvavttev, Prebavo, odvajanje vode aa "JMnjiatc telesno tefr *da odstranite eclulit •da pravilno oblikujete postavv (oile stresov in Popolnoma sprostile V6e/^ano in dolgo znano melodo lm'*muHiplo#i,wo 7^A3 fa.:0M/3H.819 ■-"■^ ure in 15. do 20 ure Oddam apartma na Krku - Plnezlčl v juniju in avgustu. 0211-411 une Prodam obnovljeno HIŠO, primerno za stanovanje. 0691-049 13779 Prodam BRUNARICO Javornlškl rovt, št. 46, po ugodni ceni. 0733-536 ura IZOLA zelo ugodno oddamo dve garsonjeri, 50 m od morja. 0066/22-fl12 um« PARCELO primerno za vikend velikosti 2400 m2, lokacija loško hribovje, ugodno prodamo. LOCI Ing. 225-116, 633-629_ItTTO SIANOVANJSKO HIŠO novejšo ali v zaključni gradbeni tazl kupimo. LOCI Ing 225 116, 633-629_13772 POČITNIŠKI APARTMA V SRNICI PRI JABLANCU, velikosti 54 m2. LOCI Ing. 225-116, 633-629 U77J STAREJŠO HIŠO s skupno površino cca 180 m2 na parceli do 1000 m2 v okolici Kranja ali Tržiča kupimo. LOCI Inženiring. D.O.O., 225-116, 633-828 PARCELO za vikend Gorenjska, kupimo. LOCI ing. 225-116, 633-629 13778 STAREJŠO HIŠO do 30 let, površina cca. 100 m2, s parcelo cca 400 m2 v Škofji Loki ali bližnji okolici, kupimo. LOCI ing. 225-116, 633-629 13779 HIŠA TLORIS 7 mx13 m, klet, pritličje, etaža, mansarda, podaljšana 4 GF, v Železnikih, prodamo. LOCI ing. 225-116, 633-629 13780 DOVJE prodamo dvo stanovanjsko hišo, 212 m2, 700 m2 parcele, na sončni legi z ogrevanim bazenom na vrtu, etažno stanovanje, lepo opraml-jeno. Cena 325.000 DEM. PIA 863-145, GSM 041 673-048_13782 DOVJE KEPA, prodamo dvostanovanjsko hišo, parcela 1082 m2, sončna lega, cena 155.000 DEM. PIA 863-145, GSM 041-673-048 13783 JESENICE dvostanovanjska hiša z lepim vrtom 338 m2 in zidano garaža, prodamo za ugodno ceno. PIA 863-145, GSM 041 673-048_istm GOZD MARTU LJ K prodamo stanovanjsko hišo, 280 M2 IN PARCELE 500 m2 primerno za turistično dejavnost, čudovita lega. PIA 863-145, gsm 041-673-048 13786 NAKLO pri Kranju prodamo eno polovico stanovanjske hiše I. nads. 115 m2, garaža, terasa, telefon, 630 m2 pripadajočega zemljišča, cena 75000 DEM. GS 5 STANIČ, 715-009 13825 RADOVLJICA okolica prodmao izredno lepo parcelo 800 m2 na parceli dva objekta za nadomestno gradnjo (montažna hiša in stara hiša). Cena 95000 DEM. GS 5 STANIČ, 715-009 13826 RADOVLJICA bližnja okolica takoj za našo stranko najamemo okoli 100 m2 prostora za mladinska družabna srečanje, lahko predplačilo. GS 5 STANIČ, 715-009 13827 RADOVLJICA Bled, Žirovnica Jesenice z okolico, takoj kupimo staro hišo ali starejše stanovanje za ceno 70 000 DEM za našo stranko. Plačilo v gotovini. GS 5 STANIČ, 715-009 13830 BLED okolica prodamo novo skoraj dograjeno stanovanjsko hišo, 300 m2, enonadstropna, na lepem kraju ob vodi, dve garaži in malo zemljišča. Cena 150.000 DEM(130.000 DEM). GS 5 STANIČ, 715-009 13832 MOJSTRANA prodamo dvostanovanjsko hišo 350 m2, CK, KTV, telefon, dve garaži, ena za tovorno vozilo, ena za osebno vozilo, sončna lega, cena 260. 000DEM. GS 5 STANIČ, 715-009 13833 RADOVLJICA staro mestno jedro, prodamo staro stanovanjsko hišo (po domače Vidicovo hišo). Cena po dogovoru. GS5 STANIČ, 715-009 13852 NAKLO PODBREZJE prodamo starejšo stan. hišo, obnovljena, CK, KTV, gospodarsko poslopje, telefonski priključek 550 m2 pripadajočega zemljišča, registriran poslovni prostor za frizerski salon. Cena 280.000 DEM. GS 5 STANIČ, 715-009 13859 Oddamo HIŠO z vrtom v okolici Kranja. Q323-355 po 19. uri 13893 V okolici Cerklej prodamo stanov-najsko hišo, renovirano, parcela cca 600 m2, cena 160.000 DEM. Mike & Comp. 226-503 13916 Prodamo zazidljivo parcelo Ča-dovlje, 600 m2, voda, elektrika na parceli, sončna lega. Na parceli stoji brunarica. Cena dogovor. PIA ŠKL, 622- 318,623-117 13928 Prodamo zazidljivo PARCELO Golo Brdo, 660 m2, voda, elektrika na parceli, cena dogovor. PIA ŠKL 622-318,623-117 13929 Prodamo stanovnajsko hišo Racov-nik, Železniki, 300 m2 v treh etažah, renovirana, cena 205.000 DEM. PIA ŠKL 622-318, 623-117_13930 Prodamo stanovanjsko hišo Vrbnje, Radovljica, na parceli 1160 m2, sončna lega, lepo vzdrževana. Cena 180.000 DEM. PIA ŠKL, 622-318, 623- 117 13931 MEDVODE prodamo 1/2 hiše dvojčka v pritličju, 157 m2, tel., CK, cena dogovoru. PIA ŠKL 622-318, 623-117 13932 Na Orehku prodamo pritlično hišo, potrebno adaptacije, 70 m2, parcela 1000 m2, cena 135.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Brniku PRODAMO obnovljeno stanovanjsko hišo, 130 m2, parcela 536 m2, cena 200.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Podbrezjah PRODAMO osem let staro visokopritlično stanovanjsko hišo, 187 m2, parcela 715 m2, dve garaži. Cena 280.000 DEM. V račun vzamemo stanovanje. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Tržiču prodamo starejšo poslovno stanovanjsko hišo v centru mesta 135 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V LOMU POD STORŽIČEM prodamo novejšo stanovanjsko hišo, 273 m2, parcela 520 m2, nadstandardna. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. TRG BLED NEPREMIČNINE Z VAMI PRI NAKUPU IN PRODAJI 76-076, BLED, PREŠERNOVA 50 MENJALNICA, FOTOKOPIRANJE PONUDBA TEDNA NA RADIU TRIGLAV 96,00 FM, VSAKO NEDELJO OB 11.00 RADOVLJICA prodamo enonad-stropno stan. hišo staro 29 let, CK, KTV.telefon, 1000 m2 s pripadajočega zemljišča in 1240 m2 gozda ob letnem kopališču. Cena 310.000 DEM. GS 5 STANIČ, 715-009 13834 ŽIROVNICA prodamo dve stan. hiši, eno staro in eno novejšo, 850 m2 zemljišča, garaža, CK, KTV, telef. priključek, cena 380.000 DEM. GS 5 STANIČ, 715-009 13835 JESENICE prodamo 1/2 stna. hiše v centru 57 m2, garaža, malo vrta, drvarnica, popolnoma prenovljeno, pritličje, cena 50.000 DEM. GS 5 STANIČ, 715-009 13838 BLED prodamo več stanovnajskih hiš na lepšem kraju na Bledu, primerne za tuje diplomatske pre dstavnike ali za poslovne partnerje. Cene od 500 do 800.000 DEM. GS 5 STANIČ, 715 009_13840 RADOVLJICA staro mestno jedro prodamo staro stanovanjsko hišo, enonadstropno, dva vhoda, z dvoriščem, cena po dogovoru. GS 5 STANIČ, /15-009 13851 KRANJ lepa lokacija ob gozdu prodamo ravno, zazidljivo parcelo 2600 m2, tudi v dveh delih, z delno dokumentacijo, cena po dogovoru. ZIRI okolica v bližini urejenega smučišča prodamo počitniško hišo v Izmeri 180 m2, parcela 1400 m2, elektrika, telefon, kopalnica, ogrevanje klasično, terasa, garaža, kompletno opremljeno. 170.000 DEM. RADOVLJICA ob glavni cesti prodamo stanovanjsko poslovni objekt. 140 m2, dve etaži, za poslovno delvnott aH mirno obrt. 150 000 DEM. NEPREMIČNINE OZIRIS, 267-535 m*7 POLJANE prodamo zazidljivo parcelo 1931 m2, voda, elektrika zraven parcele, sončna lega. cena ugodna. PIA ŠKL 622-318. 623-117 13934 V Logatcu prodam ZAZIDLJIVO PARCELO 1200 m2. 0061/741 498 1394« PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI IN ZABAVE NUDI - TRIO "BONSAJ". 0421-498 108 TRIO BONBON, vam ponuja prijetno glasbo za vse priložnosti. 0632-170, 50-303_vimt GLASBO za ohcetl, obletnice, razne zabave vam nudi duo. 0422-169 13892__^^^^ POSLOVNI STIKI ODKUPUJEMO DELNICE Save, Petrola, Krke in ostalih. 0310-537 3673 _ CERTIFIKATNE DELNICE: UNION, SAVA, PETROL, KRKA, LEK, ISTRA BENZ in ostale odkupimo z gotovino in pridemo na dom. 0312-385 9293 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Teb 064/211-847__) CERTIFIKATU še zadnje priložnosti za vložitev certifikata. Pokličite zdaj! P 062/32-047_13447 DELNICE - odkupujemo delnice Save, Colorja, Aerodroma in drugih podeitlj. ter investicijskih skladov. Izplačila na domu v gotovini. O061/ 738 476 _ 13493 Odkupim DELNICE LIP Bled serija G, plačam takoj. 0715-096 13581 Pokrijemo vam stari kredit, da lahko vzamete novega! 0422-193 13879 CERTIFIKATE ali ostanke lahko vložite pridemo na dom. O062/836- 904 13756 POZNANSTVA Vse manj je možnosti za spoznavanje in vedno več tistih, ki so si našli partnerja v AFRODITI ženitni posredovalnici 0324-258. V soboto 7.6.97 pa vsi plesalci vabljeni na PLES v Transturist Škofja Loka! 13801 obnavljamo SEDEŽNE GARNITURE, KUHINJSKE KOTE, ZAVESE, SENČILA Obrtno Podjetje Kranj tel.:241-309 RAZNO PRODAM Prodam HARMONIKO Frajtonarico, prenosni telefon in MOPED avtoma-tik. O471-190 13308 ODDAJAM KOZJE MLEKO, tudi star barvni TV in 80 I bojler. O242-288 13538 Prodam SMREKOV OPAŽ. 064- 207 13556 Prodam BUKOVA DRVA in barvo Eporol HB sivo. 0681-086 13589 Prodam suha KOSTANJEVA DRVA po zelo ugodni ceni. 0460-07913667 Prodam suha BUKOVA DRVA. O 714-583 13696 Prodam gumijasti ČOLN Maestral z motorjem Tomos 4,5 in motorno KOLO Tomos CTX 80. 051-419, po 14. Uri 13699 ROČNE STATVE prodam. 0224- 264 13720 Prodam dva MOTORJA APN6 in TRAVERZE 6 m. 0421-082 13731 GOVEJO KOŽO, bide. keramične umivalnike, vratna krila, prodam. O242-433 13812 Prodam 200 I BAZEN za mleko. 0461-008 13943 Kupim GARDEROBNO OMARO in prodam HLADILNIK, OTROŠKI VOZIČEK ter DRVA. 0461-864 13945 RIMELNE RABLJENE 4.5 x 3.5 in ELEKTROMOTOR 18 KW, prodam. 0451-291 13969 STAN. OPREMA Prodam vrtne mize in stole iz trdega lesa, ugodno prodam. O731-257 13580 Prodam nujno SPALNO in dnevno sobo, zaradi selitve. Pušavec Stane, Smledniška 128, Kranj, 0 327-019 Prodam ZAKONSKO POSTEUO in 2 OTROŠKI POSTELJICI, skoraj novi. 0326-820 13941 Prodam več DNEVNIH SOB, PREDSOB v izvedbi AL hrast, izdelovalca Alples pohištvo, novo. Zelo ugodno! 066-507 13968 ŠPORT POČITNIŠKA PRIKOLICA ADRIA de luxe 450, letnik 1974 z novim baldahinom, hladilnik, štedilnik, pomivalno korito, garažirana, zelo ohranjena, cena po dogovoru, prodamo. Q53- 831 13550 Prodam manjši GLISER z motorjem in prikolico. 0324-528 13605 Prodam 1 x rabljen šotor BRAČ za 3 osebe. 0241-509 13680 Prodam POČITNIŠKO PRIKOLICO ADRIA 390 z baldahinom, lepo ohranjeno. 0631-694 13709 PAINTBALL! Tel.: 360-100 ČOLN gumijast z motorjem TOMOS 18, prodam. 0061/612-071 13788 Za 15000 SIT prodam PREDPROS-TOR za prikolico, 380 L. 0226-029 13813 Prodam UNIVERZALNO FITNESS NAPRAVO. 0471-496 13S89 Prodam ORODJE ZA FITNES. Cena po dogovoru. Kličite vsak dan od 18. ure dalje na O874-250 13944 STORITVE SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalci, štedilnik, bojlerji...0242-037 3232 TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! O061/813-553 34?^ RODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/411-605 SAMO EN KLIC REŠI VSE VAŠE PROBLEME! EXPLEO, do.o. Zaključna dela v gradbeništvu - centralna ogrevanja • adaptacije kopalnic - elektro inštalacije -keramičarstvo - pečarstvo - zidarstvo ■ pleskarstvo Tel: 041/668-215, 041/674-418 non stop 24 ur. Hitra in kvalitetna izvedba, garancija 2 leti! TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. 0738-333 ali 0609/628-616 3426 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na 0324-698 od 9-17 h. Čujič Jože, Smledniška 80, Kranj 7463 ^vodovod 'ogrevanje *Wflielfi!Ji( 1 J^roievanje *kanali««ii<» 3°°J^el.&fax,064-222-66^iIl^ 63i V Kranju prodam lepo ohranjene KUHINJSKE ELEMENTE. 3061/371-946_13e0i Ugodno prodam rabljeno Marles kuhinjo. 0471-058 13629 Za 30.000 prodam rabljeno sedežno garnituro (trosed, dvosed, enosed in kot). 0245-558_,3683 Prodam ZAKONSKO POSTELJO. «324-459 __^3 Novo WC ŠKOLJKO s keramičnim kotličkom, bele barve, prodam »66-052__ur* Masivna lesena vrtna garnitura, miza In 2 klopi, nova, ugodno, 30.000 SIT. 0 53-947_ 13815 Dve otroški POSTELJI 190x90 prodam 3324-692 13982 Prodam OMARO ZA DNEVNO SOBO. O55-438 imm HIŠA, STANOVANJE, LOKALI -okolica od A do Ž. Izdelava, storitve, oprema m usluge na ključ O in fax 332-260__?536 ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese 0621-443, po 19, urj 1721 K^JuLP' Y'?EOKAMERO, RE-KUHDER in ostalo zabavno elektro-nlko popravimo v PROTON SERVISU, Bleivveisova 2 (kino Center) Kranj. 0222-004 9275 STROJNA IZDELAVA ESTRIH0V Djaković 064/330-142 MAH OGLASI IZKLOPI, RUŠENJA, PREVOZI, ZEMELJSKA DELA, ULČNIK, 50-476 TENDE, SCREENE, LAMELNE ZAVESE in ALUMINIJASTE ROLETE nudimo po konkurenčnih cenah. Na zalogi ALUMINIJASTE ROLETE za garažna vrata! 0061/651-247 13566 Čistilni servis METOD.d.o.o., vam nudi čiščenje vseh vrst talnih površin (zaščita, premazi), sedežnih garnitur, STEKLA, PRANJE ZAVES...0064/ 326-969_12180 ELEKTROINSTALACIJE VRHOVNIK vam nudijo izdelavo vseh vrst elek-troinstalacij v dogovorjenih rokih in po konkurenčnih cenah. 0064/245-379 ali 0609/641-662 11439 Popravljam stare kmečke PEČI. O 85-139 13354 SPLOŠNE VODOVODNE INSTALACIJE V HIŠI ALI MANJŠA POPRAVILA - PREDELAVE-OMAŠEVANJE ODTOKOV IPD. VAM NAREDIMO Z OBRTNIŠKO STROKOVNOSTJO IN ZA SOLIDNO CENO. DELAMO PO CELI SLOVENIJI. 051-469 (zjutraj do 8. ure ali zvečer po 19. uri) 13380 FABJONI - izvajamo barvanje fabjonov! 1 m2 stane 850 SIT! Tel.: 064/242-331 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, polaganje robnikov in pralnih plošč. 0061/813-642,061/817-624 13407 Izposodite si viedo kamero Sonv -uporaba je enostavna, posnetki pa odlični. 0222-055 13505 NOVO! GREZNICE iz masivne plastike izdelujemo po želji naročnika od 5-50 m3, obbetoniranje ni potrebno. Ugodna cena, brezplačna dostava. O 736-478, vsak dan od 6.- 18. ure, Rajgeli Anton 12776 VODOVODNE INŠTALACIJE hitro, konkurenčno in kvalitetno. KOŠ-NIK.s.p., 332-061_i3B02 SELITVE, prevozi v komori 16 m3 21, ugodno. 0471-762, popoldan 13810 DOMAČE DOBRE, DEBELE VRTNE JAGODE MARKUTA Cadovlje pri Trsteniku tel.: 460-048 Za večje količine zaželjene rezervacije! S.P. ZIDARSTVO in FASADERSTVO IZVAJA VSA GRADBENA DELA. NOTRANJE OMETE, FASADE, Z MATERIJALOM ALI BREZ. 0227-031 OB 20. URI_13551 Nudim gospodinjske usluge (čiščenje, pranje, likanje) lahko tudi varstvo otrok. O041 664-590 13553 POMLADNI VE1ER 090 43 Ol TOCOVORI-STIKI-FOKLIĆI KAI STROJNO rt i# 1; mm i v.f i estrihov Klemene A tel. 471-813 \0609/632~047 SANIRAM DIMNIKE z vstavitvijo nerjavečih tuljav primeren za vse vrste kurjav in novogradenj. 00609/643-925 10497 Po ugodni ceni opravljamo VSA GRADBENA DELA. Naročila na O736-327, od 19 do 22. ure nose Nudimo brezplačne prevoze betona do 20 km. Cena betona je ugodna. BIHI.d.o.o., Kranj. 041/626-643 ali 211-534 11410 Nudimo vam kopletno storitev pri prometu z nepremičninami - PRODAJA, NAKUP, ODDAJA V NAJEM, SODNE CENITVE, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO, IZDELAVA INVESTICIJSKIH ELABORATOV ZA PRIDOBITEV KREDITOV! AGENCIJA PRIMO d.n.o., Partizanska ul. 6. Tržič 0/fax 50-502 in 0609/646-902 • ROLETE, ŽALUZIJE, OKNA, HARMONIKA VRATA - IZDELUJEMO, MONTIRAMO in SERVISIRAMO. 0211-418 ali 714-519 13567 TENDE, SCREENE, LAMELNE ZAVESE IN ALUMINIJASTE ROLETE NUDIMO PO KONKURENČNIH CENAH. NA ZALOGI TUDI AL ROLETE ZA GARAŽNA VRATA. O061/ 651-247 13572 SMETNJAKI iz pocinkane pločevine. Dostava na dom. 0324-457 13578 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE. PLISEJE - montiramo in popravljamo ter peremo ZUNANJE ŽALUZIJE. 0061/376-783 in 374-583 iM3i STANOVANJA Prodamo garsonjero v šk. Loki v izmeri 26 m2, opremljena -bela tehnika vsi priključki, starost 20 let. Cena po dogovoru. PIA ŠKL, 623-117,622-318 6U2 PRODAJA IN NAKUP nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. MIKE & comp. 226-503 6161 Planina II 2,5 ss 85 m2, pritličje z atrijem prodamo ali menjamo. MIKE & comp, 226-503 mu V Kranju kupimo 1 do 2 sobno stanovanje, tudi brez CK, plačilo v 1 gotovini in 3 sobno s CK do II. nad. MIKE & Comp, 226-503 8615 Šk. Loka - Podlubnik : prodamo 3 ss stanovanje v izmeri 75 m2, vsi priključki. MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA. PIA ŠKL 0622-318 in 623-117 8636 ZELO UGODNO 3 ss na Jesenicah 64 m2, CK, toplovod, telefon, opremljeno, ugodno prodamo za 64000 DEM, prvi obrok 35.000 DEM takoj, plačilo ostalih obrokov na daljši rok. Mike & Comp. 226-503 9430 KUPIMO KRANJ, LESCE, RADOVLJICA, GARSONJERO ali starejše stanovanje. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11570 ODDAMO ŠENČUR novo poslovno stanovanjsko hišo, cena po dogovoru, ODDAMO KRANJ Šorlijevo nas. 3 ss, 75 m2/L, opremljeno, 700 DEM/mes, RADOVLJICA 2 ss, 50 m2, 500 DEM/mes, poli. predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11571 NAJAMEMO KRANJ 1 ss, neopremljeno za samsko osebo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 11572 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Šorlijevo nas. 2 ss, 60 m2/lll, 95000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_11933 Prodamo 3 ss v 1. nad. v Šorlijevem nas., cena 120.000 DEM, 2 ss 67 m2 na Planini I v 2. nadstropju, cena 99200 DEM, 3 ss 85 m2 v 5. nadstropju na Planini, cena 125.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566 12039 Menjava 2 2 ss z dvema kabinetoma v pritličju na Planini menjamo za 2 ss, tudi v pritličju z doplačilom. V Kranju 2,5 ss 80 m2 v pritličju menjamo za dva manjša stanovanja. K 3 KERN, 221-353, 222-566 12040 Prodamo večsobno stanovanje -duplex, 120 m2, Škofja Loka, Fran-kovo nas. Cena 1600 DEM/m2. Možnost menjave za manjšo hišo. PIA ŠKL 622-318 in 623-117 12056 STANOVANJA PRODAMO šorlijevo nas. lepo 3 ss, obnovljeno, 70 m2/IX, 119.000 DEM. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 12319 KUPUJEMO-PRODAJAMO, NAJEMAMO ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN PARCELE! DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 12330 jnL^JPJtS d.o.o. PROMET Z NEPREMIČNINAMI TEL. in FAX: 245-366 DOM NEPREMIČNINE 064 22 33 00 Panasonic Fax na navadni telefon, KX-FI100 96.700 SI SERVIS IN POPRAVILA vseh pralnih strojev, tudi starejših. O332-325, 325-917 13758 VODIMO 0331-505 POSLOVNE KNJIGE. KOMBI PREVOZA TOVORA IN POTNIKOV in selitve, po ugodni. 0621-609 13792 VEDEŽEVANJE LEDO SERVIS - popravilo hladilnikov, zamrzovalnikov, pralnih strojev, štedilnikov. 0064/242-766 9834 Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo in POLAGANJE LAMINA-TOV. 0422-193 10130 Prevzamem vsa GRADBENA DELA z materialom ali brez. 0330-072 13648 Je vaša hiša potrebna obnove ali potrebujete nov dimnik, fasado ... Pokličite 0228-308 in dogovorili se bomo o vsem potrebnem uoos Zastekljujemo vse vrste - balkonov, teras, vetrolovov in opravljamo ostala steklarska dela. 0/fax 061/272-381 13073 Popravila vseh vrst TV aparatov - TV GORENJE tudi na domu. 0331-199 13678 PARKETARSTVO polagamo, brusimo in lakiramo parket. Brušenje in lakiranje z našim lakom Sinteco 1300 SIT/m2. 0872-517, zvečer 13728 NAČRTOVANJE in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. 0310-744 13751 ŠORLIJEVA prodamo 3 ss, 72 m2, cena po dogovoru. Mike & comp., ' 226-503 10079 Prodamo: v Kranju - 3 ss na Planini v • 5. nadstr, 2 ss, 62 m2 na Drulovkl, 2.5 ss 68 m2 na Planini, na Zlatem Polju mansardno stanovanje, 77 m2 po 1300 DEM/m2. K3 KERN d.o.o. 0221-353, 222-566 in fax 221-785 Prodamo v Kranju - 2 ss, 54 m2 na Kebetovj v 3. nadstr, po 1600 DEM/ m2, 2 sš , 52 m2 na Valjavčevi v 3. nadstr., po 1500 DEM/m2. K 3 KERN d.o.o. 0221-353, 222-566 n fax 221-785_11249 ŠENČUR 1ss 44 m2, 1700 DEM/m2, PRODAMO Kranj Planina II, 2 ss/V, 78 m2, 1500 DEM/m2, PRODAMO KRANJ Planina I, 2 ss/IV, 65 m2, 95000 DEM, Kranj Planina II 3 ss/XII, 85 m2, 2 balkona, 123000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00. ' 0609/650-123 11568 PRODAMO KRANJ šorlijevo nas. 3 ss 70 rte/Vil, 130.000 DEM, PRODAMO KRANJ Planina I, atrijsko, 92 m2, 136.000 DEM, KRANJ Stražišče 3 ss. 60 m2/l, etažna CK, tel. garaža, 1300 DEM/m2, PRODAMO ŠKOFJA LOKA atrijsko novo 2,5 ss, 70 m2, 40 m2 atrija. 140.000 DEM. PRODAMO RADOVLJICA okolica: novo sončno 2ss, 70 m2, 2000 DEM/m2, PRODAMO RADOVLJAICA 2 ss, 50 m2/IV, CK, tel., 82000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 /POCN NEPREMIČNINE teUfox:331-292, 331-366 Prodamo v KRANJU na Zlatem polju 2 ss 48 m2 v pritličju, cena 76000 DEM. v Kranju 2.5 ss 82 m2 v 3. nads. na Planini 2, cena 135.000 DEM. K3 KERN 222-566. 221-353 12712 Prodamo v Kranju 3 ss 82,5 m2 v mansardi na Planini 3, cena 130.000 DEM je možno v delih do enega leta; v Kranju 3 ss 80 m2 na Gorenjskega odreda v 3. nadstropju, cena 140.000 DEM. K 3 KERN, 222-566, 221-353, 221-785 12713 1 ss oddam v Tržiču 300 DEM/ mesečno, 3 mesečno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE. 22-33-00, 0609/650-123 13189 1 sobno STANOVANJE v škofji Loki, Frankovo naselje, I. nadstropje, prodam. 064-399 13207 | NEPREMIČNINSKol POSLOVANJE Zaradi selitve prodam STANOVANJE v Radovljici,meri 59,5 m2, CK, tel., lepo ohranjeno, 4. nadstr. prijetna okolica. Ogled možen vsak dan od 15.-20. ure, cena po dogovoru. 0714-707 13539 V Kranju na Planini sprejmem v opremljeno stanovanje mlado žensko ali par s slovenskim državljanstvom. Pričakujem pomoč v stanovanju in medsebojno delitev stanovnjskih stroškov. Polovica teh stroškov trenutno znaša 200 DEM. Nudim možnost kuhanja in pranja ter souporabo kuhinje in sanitarij. Predplačilo zaželjeno, ni pa pogoj. Ponudbe na 0064/330-249 13546 ODDAM 1 ss opremljeno stanovanje v Kranju (Šorlijevo naselje), s tel. O228-067 po 18. url 135« PRODAMO STANOVANJA; Tržič -mesto, lepo 2 ss, 44 m2, CK za 65 000 DEM.3 ss, 55 m2, CK, balkon, za 66 000 DEM.Tržič - stanovanjski blok 1 ss, 47 m2, za 60 000 DEM, v Podljubelju v hiši 1 ss, 41 m2, za 30 000 DEM, na Ravnah pri Tržiču v stanovanjskem bloku 3 ss, CK -ugodni plačilni pogoji za 100 000 DEM, na deteljici 3 ss, CK, 9. nadstr., 79 m2 za 97 000 DEM in enako v 1. nadstr, za 97 000 DEM, 4. nadstr. 76 m2, CK, za 95 000, takoj vseljivo 1 ss 39 m2, za 55 000 DEM, 2 ss 47 m2, z novo opremo za 69 000 DEM, v Kranju na Drulovki 2 ss s kabinetom, CK, atrij za 120 000 DEM.v Kranju na Planini 3, 3 ss 75 m2, za 135 000 DEM in 3 ss. 84 m2, za 136 000 DEM. PRIMO d.n.o. Partizanska 6, Tržič 0/fax 50-502,0609/646-902 13502 PRODAMO STANOVANJA; neposredna bližina Kranja 4 ss, CK, 87.40 m2. za 115 000 DEM, v Kranju -nebotičnik, 8 nadstr., 4 ss 87 m2 za 130 000 DEM, v Stražišču 3 ss. 61 m2 za 79 000 DEM in še več drugih stanovanj. PRIMO d.n.o.. Partizanska ul 6, Tržič 0/fax 50-502. 0609/ 646-902 13503 Prodam GARSONJERO 34 m2, na Planini III v Kranju, cena po dogovoru. 0324-100 13591 ŠKOFJA LOKA - prodamo dve 1 ss stanovanji Frankovo n.. 42 m2, komfortno za 73 000 DEM in Podlubnik 38 m2, komfortno, takoj vseljivo. za 65 000 DEM. POSING d.o.o. 0224-210 Radovljica - prodamo 2.5 ss stanO" vanje, 69 m2, komfortno, za 100 0^ DEM. POSING d.o.o. O863-150 13655 __ JESENICE - prodamo 2 ss stan«: vanje v nizkem bloku 50 m2, priključki, za 50 000 DEM. POSIN0 0863-150 j^. JESENICE - prodamo 2 ss staraj vanje v hiši, 37 m2, urejeno, taK« vseljivo, za 30 000 DEM. P0S\w 0863-150 ^is# Na Gorenjskem - Medvode, KrajJ Radovljica, lesce, Jesenice - tal^ kupimo ali najamemo garsonjero, ss ali več ss stanovanje. p0S ^ O064/222-076 V Kranju oddamo komfortno opre^t jeno 2 sobno stanovanje. 0212-'"0 Oddam ženskam dve sobi s kopa nico. 0401-512 ^ Oddam enosobno STANOVANJE n* Planini I. 0731-648 ____^> Oddam STANOVANJE v cen^ Rovinja za 4-6 oseb. O061/614-'94 13714 Eno ali dvo sobno stanovanj« Jj Škofji Loki ali Kranju kupimo. Lu ing. 225-116, 633-629 137 NEPREMIČNINE domplan kranj, P-kranj,bleiweisova 14 pfji tel.064/268-700. fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stonovon) NOVO promet z nepremlžnjDfl Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspe) • Menjamo dvosobno lastniško stanovanje v Kranju, v izmeri 50 rn2. j| nadstropje, za manjše, garsonjero a enosobno v nižjem nadstropju. • Zamenjamo dvosobno sta?0 vanje s kabinetom na Planin' Kranju, v imeri 80 m2, za man)*0 vseljivo hišo v okolici Kranja. _ • V Zrečah prodajamo dvosof10 stanovanje s kabinetom, v nadstropju, v izmeri 64 m2. • Prodamo aH oddamo v P°££L jem poslovni prostor v ^ranj • mansarda. v izmeri ca 15° m<" od tega 90 m2 izdelanega- • V središču mesta Kranja od0*' mo v najem garsonjero, nadstropju, v izmeri 22 m2. • Lastniško trisobno stanovanje Planini v Kranju, v izmeri 77 .' zamenjamo za dve manjši stanov V Lescah PRODAMO 1S stanj blok*',» vanie v pritličju alpskega di^j. m2, cena 62.000 DEM. SVt' PREMIČNINE, 330-112. ^ Prodam Kranj Planina III. 1.5 ss, 1. nadstr., 50 m2, 90.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 13247 Prodam enosobno STANOVANJE v Škofji Loki, Podlubnik, 38 m2, ugodno. 0312-357 13340 Zlato Polje - prodamo 3 ss. 71 m2 ter 2 ss, 61,50 m2. Mike & CO d.o.o. 0226-503 13448 V Kranju prodamo 2 ss, 72 m2, mansardno. Mike & Co. d.o.o., 0226-503 13449 Na Planini kupimo GARSONJERO In 1 ss v nizkem bloku.. Mike & Co. d.o.o. 0226-503 13450 Na Planini prodamo 2 ss, 68 m2 za 110.000 DEM. Mike & CO. d.o.o. 0226-503 13452 Šk. Loka - Podlubnik prodamo 2 ss stanovanje, 61.20 m2, komfortno za 95 000 DEM. POSING d.o.o., 0224- 210 13643 Šk. Loka - Frankovo naselje prodamo 1 ss stanovanje 37.40 m2, atrij, komfortno za 73 000 DEM. POSING d.o.o. 0222-076 13644 Tržič - prodamo 3 ss stanovanje, novejše, 80 m2, priti., komfortno, cena 100 000 DEM. POSING d.o.o. 0222-076 13645 13642 v RADOVLJICI PRO DAMO stanovanje v tretjem nadstropjfj^. vejšega bloka. SVET NEPHC . NINE. 330-112. V Podlubniku PRODAMO 2S» novanje, 61 m2, višje ''"Tjcpp cena 93.000 DEM. ŠVET f» »8» MIČNINE, 330-112. V PODLUBNIKU PRODAMO . ohranjeno 3S stanovanje' pgy-delno opremljeno, za 11 ^„^2 SVET NEPREMIČNINE, 330-1 1* PIA nepremičnine, podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7,tel.:Q64/623-117, 064/622-318 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O. Logatec • Tržaška ) 48 • tel 06 I/741 632 • fax:06l/74l 6I2 POHIŠTVENO MIZARSTVO ALOJZ GAŠPERUN Zalog 80, Cerklje Tel.:064/422-210 Izdelava notranje opreme po naših ali vaših načrtih zat -kuhinje, dnevne,predsobe in otroške sobe -pisarne, trgovine in druge poslovne prostore Prodamo 2 ss v škofji Loki, v izmeri 70 m2, etažna centralna, tel. 2. nad., renovirano, 2 kleti, drvarnico. 10 m2 vrta. Prodajna cena 85000 DEM PIA ŠKL 622-318. 623-117 10377 Prodam v Kranju atrijsko stanovanje na Planini 3, 91 m2 z lastnim vhodom, 2 ss 65 m2 na Planini, 2 ss 66 m2 pri sodišču. K 3 KERN. 221-353. 222-566 in fax 221-785 10698 Na Jesenicah 3 ss 69 m2, plačilo po obrokih (30.000 DEM takoj, ostalo po dogovoru), v Tržiču 3 ss 79 m2 na Deteljici, v Šk. Loki 2 ss, 61 m2 v Podlubniku, cena 95 000 DEM. v Radovljici, 2 ss, 58 m2 (zasedeno), cena 76 000 DEM. K 3 KERN d.o.o., 221-353. 222-566 In fax 221-785 Lesce - prodamo 1.5 ss, 37 m2 in 3 ss. 80 m2. Mike & Co. d.o.o. 0226- 503 13453 Prodamo Kranj 1 ss 40 m2 na Drulovkl.cena 70000 DEM, KRANJ Drulovka 2 ss 62 m2 v 2. nads., cena 110.000 DEM, Kranj 2,5 ss 82.40 m2 v 3. nadstropju na Planini 2, cena 135.000 DEM, Bled alpski-bloki 82 m2. v 1. nads.. cena 165000 DEM. K 3 KERN 222-566. 221-353 13403 NAJEM: oddamo garsonjero s tel. v Kranju, CK, 400 DEM/mes, predplačilo, 4 ss v Kranju s telefonom, CK, 800 DEM/m2, trimesečno predplačilo. K 3 KERN. 221-353. 222-566 13474 Prodam 2 ss 42 m2 v škofji Loki, Frankovo nas. 0633-582 13537 Kranj Planina 3 - prodamo 2 ss stanovanje 62.50 m2, komfortno, 2. nadstr, za 95 000 DEM in 1 ss 52 m2. atrij, komfortno, za 90 000 DEM. POSING d.o.o. 0222 076 13647 Kranuj Planina I - prodamo 2 ss stanovanje, 60 m2, komfortno, za 95 000 DEM in 1 ss. 44 m2, komfortno za 76 000 DEM. POSING d.o.o. 0222-076 13648 Kranj - Planina I prodamo 2 ss stanovanje. 54 m2. Komfortno, obnovljeno, takoj vseljivo, za 79 000 DEM. POSING d.o.o. 0222-076 13049 Kran| Planina II - prodamo 2.5 ss stanovanje 70 m2, 1. nadstr., komfortno, za 107 000 DEM. POSING d.o.o. 0222-076 13051 Kranj šorlijevo naselje - prodamo 3 ss stanovanje, 72 m2, vsi priključki, za 129 000 DEM. POSING d.o.o. 0222-076 13002 Kranj Drulovka - prodamo 2 ss stanovanje, 62 m2, komfortno, takoj vseljivo, za 110 000 DEM. POSING d.o.o. 0 222-076 iseos Kranj - Vodovodni stolp; prodamo 3 ss stanovanje, 75 m2, 2. nadstr, vsi priključki, za 105 000 DEM. POSING d.o.o. 0222-076 13004 V Hrastju PRODAMO Vcl 1.5 S stanovanje. 47 mZ. }*' $r DEM. SVET NEPREMIČNINE. 112. ^y ------bn"^ V centru Kran|a PRODAMO od a jeno 1.5 S stanovanje, W 88.000 DEM. SVET NEPRE^" 330-112. -'—" Tcstari0' Na Planini III PRODAMO 1» c0r vanje v prvem nadstropij ifl 79.000 DEM in 2S stanovan drugem nadstropju, 63 rTJa"crv1lt' 95.000 DEM. SVET NEP^ NINE. 330-112. _,__—- m$ Na Planini I PRODAMO obr* 2S stanovanje v pritličju ' a%)-1i;' m2. SVET NEPREMIČNINE.» Za zdravstvenim domom v $\jt PRODAMO 3S stanovanje NEPREMIČNINE. 330'_^^-^$ V Drulovki prodamo Pr^°\A stanovanje, 66 m2, z atniem- ^ mansardno stanovanje. 80 n NEPREMIČNINE. 330T12^^ V Bistrici pri Tržiču Pr°^oi stanovanje v 1 .nadstropij -d KTV! pogoj Plavž za &-0-?0 DEM- Plačilo takoj. GS5 ^^£^715-009_13839 stalSP^M'CA takoj kupimo tri sobno nim . nje 80 m2 aii več, s central-P|aL°9fevanjem v bloku ali hiši. 7l£oOQ2 90tovino- QS 5 STANIČ, S 13841 &?^N0 STANOVANJE, velikosti 225-1 ie °?atcu Prodamo. LOCI ing. ^š^J 1 "33-629 13775 vXsiN P°L SOBNO stanovanje, centrni m2 v obnovljeni hiši v ^6§3?S'ogrodamo- LOCI ing ----- °oo-029 13771 ca okni ^A K°roška Bela, Hruši-gotovinn Jesenic- Takoj kupimo za našo m. en°sobno stanovanje za ng^anko. GS 5 STANIČ, 715-009 ^2lč~T7"-- i2rednn T °lstrica pri Tržiču prodamo lepern L Po 3 ss 79-5 m2 v b'oku na Pnključek Jm' CK' KTV> telefonski BSftJ1™ nads. Cena 105.000 *•5 STANIČ. 715-009 iseai Nepremičnine LIG* !.N|EN|RING d.o.o. !si^5k^šbia3/teL:224 210 sonjero 5 ^*a,mo lzredno lepo gar-,file Sun aIŠ • 30 m2. etažna, CK. Vrta Drit * ekl KTV. Pripadajoči del 55000 nS'f'J00 m od jezera, cena 1^°^. GS 5 STANIČ, 715-009 cjoSVH'CA prodamo 1 ss 35 m2, PriparlLi Je!ef- Priključke, IV. nad. ^ria r? ' „kle,ni prostori vila blok. ?15 oof000 DEM. GS 5 STANIČ, --__13843 t)arn05/LjlCA Cradnikovo nas. pro-CK kt\/ kabinetom. drugo nads., S[ANlcV?^95000 DEM. GS 5 L l0'Un9__ 13844 Ji 7?VilJ'CA CENTER prodamo 3 ^klju/JT • ,CK, KTV, telefonski N CV5 c S nads. Cena 90000 >^11STANIČ, 715-009 13845 ifsEN L?- I? ?UVŽ prodamo 3 ss v W!eek n0p,u; CK> Kultno Prenovi er- QS 5 lT/»e, cena ^-HI^Č, 715-009 13848 *S 90 mj ^blok' prodamo veliko 4 S?!., «'CK. KTV, tel.priključek, I. ^■GS^cr5 Cena 175.000 ^^jSTANic' 715-009 13847 Siblok'n>ra?amo garsonjero v alps-CEM- GS 5 o>? 15 let, cena 50.000 jSSe^r^ 715 009 1 3648 ir,0Vnaiskehi*amo eno Polovico sta-'n^rtom D?!f v na)em z vso opremo ^tnerje pmerno za tuje poslovne ^SSTAN^^r3 po d°9°- R^^^jjC. 715-009 13849 uc,,9otovinLCA,okolica takoj kupimo "n star«i*St^novanl« do 70 000 fcil0 V SS? h*° d° 90.000 DEM. 0Qg kovini. GS 5 STANIČ. 715- ^T!T---—.______ 13850 J^^Ck 8?UŽE oddamo v KPsteprS coL^i^!?^tiičje. t moseč STANIČ. fy\ryT----,___,___13855 ieh0'CAn2APUŽE oddamo v >opolnomn SObno stanovanje v g DEM s tri °Preniljeno za ceno ^LQS 5 STA^Sečnim Predplači- fcp^S* zaradi povečanega t'"10 11 SannaSih Strank takOJ ili manj 009 imovnih ;ovanjskih hiS ^^086 STANIČ. 715-U« $Nfiv'akoi odkupimo več V o> *a ST1 na območju Gor-9ot°vini fe™ ^Poe Plačilo «8 5 STANIČ. 715-009 NINE n&0Vanje vAh^Jdamo '^re fe8 500 dem Radovll'ol. cena SS^Mo. GR ! »vJfcS všečno N^^5 STANIČ. 715-009 S?v2iE i 44.5 **: %M- 8LFD D,?S ° av9usta. 75000 CNifcn1 33 °Premljo-sCSok?mfnrt 80000 DEM in ikPiu ^ I0an^^rdru99m nad- ŠORLIJEVO NASELJE prodamo 1 ss, komfortno, nizek blok, nova kuhinja, takoj vseljivo, 76000 DEM. ©267-535 NEPREMIČNINE OZIRIS 13910_ LESCE 3 ss, 80 m2,1, nad., prodamo za 150.000 DEM. MIKE & Comp. 226-503 13913 i PRODAJ/ J* MAKLER BLED d.o.o. V NEPREMIČNIN I 4260 Bled, Ljubljanska cesta 3, tel.: 064/76-461, fax: 064/77-026 Na Jesenicah prodamo 1,5 ss 42m2, ugodno. Mike & comp. 226-50313914 Najamemo stanovanje do 350 DEM mesčno. Mike & comp., 226-503 13915_ 2 sobno delno opremljeno stanovanje ODDAM, cena 500 DEM mesečno. ©332-309 13925 Prodamo garsonjero Kranj Planina, pritlična z atrije, skupna izmera 52 m2, renovirana, tel., CK, cena po dogovoru. PIA ŠKL 622-318, 623- 117 13926 Prodamo dvosobno stanovanje ŠKOFJA LOKA, 6051 m2, 3/12 nad., cena 95000 DEM. PIA ŠKL 622- 318,623-117 13927 Prodamo enosobno stanovanje Kranj Planina, 44.3 m2 balkon, klet, cena 76000 DEM. PIA ŠKL 622-318, 623- 117 13933 Opremljeno GARSONJERO v centru Bleda ODDAM. Ponudbe pod Šifra: DALJŠI ČAS 13955 Iščem stanovanje v okolici Šk. Loke. V zameno nudim pomoč starejši osebi, šifra: POMOČ 13957 KERN d.o.o. NEPREMIČNINE ,el:221-353 Maistrov trg 12 222 566 Af\r\r\ mr fax:221-785 4000 Kranj -o-- VOZILA DELI Prodam AVTOPRIKOLICO 130x100. 055-076 13530 CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. ©064/692-194 13703 Prodam rezervne dele za Z 101 in VW 1300. ©64-422 13717 GUME 165 70 13 nove ruske Samara 1500 SIT/kom. ©223-518 13817 GUME s platišči, 175/13770, TOP LIFE za Golf, Opel, Kadett 4 kom. prodam. ©324-692 13894 Rezervni deli po naročilu tudi motorji in karoserije. ©332-178 13919 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 3825 ODKUP-PRODAJA, MENJAVA STARO ZA STARO TER PRENOS LASTNIŠTVA. ©325-981, 041 668- 28 3 7618 MITSUBISHI ECLIPSE TURBO, 200 PS, I. 91/4, 88000 km, servisiran, veliko dodatne opreme, lepo ohranjen, prodam. ©0609/644-991 11772 MITSUBISHI SPACE RUNNER 2.4 I, 93/4. prva lastnica, 43000 milj, servisiran, veliko dodatne opreme, lepo ohranjen, prodam. ©061/716- 221 11773 Prodam JUGO 45 E. letnik 1987, registriran do 25.10.97, prevoženih 70000 km, cena 1500 DEM ©53- 834 12991 FIAT Rt GATA 100 S I. 86, RENAULT 4 GTL, I. 88, prodamo. AVTOGAR-ANT 634-231_13747 BMW 520 i, I. 90, odlično ohranjen, vsa oprema, prodamo. AVTOGAR-AN T 634-231 13748 CITROEN ZX 1.9 D reflex I. 92, CITROEN AX 11 TRE I. 87. AVTO-GARANT 634-231 13749 FIAT IEMPRA 1.4 I.90. FIAT CHRO-MA 1.6 I. 88, prodamo. AVTOGAR-ANI 634-231 "Tin m mm TRGOVINA ^ttAtA Zi/M4 'klaviature K0RG, R0LAND 'kitare FENDER'mikrofoni SHURE •ojačevalci MARSHALL •ozvočenja in ostala oprema ODLIČNE KLASIČNE ŠPANSKE KITARE CAMPS lUaJ Zelo ugodno prodam NOV NEREGISTRIRAN SEAT TOLEDO 1.8 SE IN 1.9 D SE, LETNIK 1996. ©741-317, do 17. ure 13386 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI 16 V.l. 94/12, prvi lastnik, vsa oprema, prevleke, spojler, lepo ohranjen, garažiran, prodam. ©061/716-221 T3440 HYUNDAI PONY 1.3 LS, prvi lastnik, rdeče barve, redno servisiran, lepo ohranjen, garažiran, ugodno prodma. ©061/716-221 13441 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, prvi lastnik, I. 93, 93600 km, servisiran, opremljen, vlečna kljuka.rdeče barve, garažiran, lepo ohranjen, prodam. ©061/715-666 13442 Prodam Z 1300, 1.69, 1. reg. 76, prvi lastnik, reg. do konca 3/98, garažiran, ohranjen, 70 000 km, cena po dogovoru. ©332-706 13458 13707 Prodam OPEL SENATOR 2500 I, letnik 1985, 113600 km, reg. do 4/98, za 8600 DEM. ©461-655 13710 CITROEN BX 1.4 E, I. 87, GLISER G 370, I. 81. AVTOGARANT, 634-231 13753 Prodam GOLF I 1.3 benicn, letnik 1981, reg. cena po dogovoru. ©66- 094 13759 Prodam FIAT UNO TURBO Diesel, letnik 1988. ©66-306 13760 Prodam OLDTAIMER VVANDERER AUDI, letnik 1938, registriran. ©491-442 13502 ENODNEVNI IZLET NA MORJE z vso postrežbo. ©491-442 13510 GARDALAND skupine 8 oseb po dogovoru. ©491-442 13514 NAKUPOVALNI IZLET NA MADŽARSKO in ITALIJo vsak teden. ©491-442 13516 Prodam NISSAN MICRA LX, I. 90, kovinsko bordo barva, registriran do maja 98. ©211-741 od 17. ure naprej 13524 Prodam SUZUKI SVVIFT 1.3 I. 92, prevoženo 66000 km. Stagne 8 Kovor, ©58-440 13525 A\10-avčioalam mobitel SjStEM Stružnikova 19 4208 SENCUR Tel., Fox: 064/4II 016 AVTO AKUSTIK A >^y?£E- KENWOOD šPhonocar 0 pionceot TTh M ol Enter&nmtr* # BLAUPUNKT DUII |DQ Bo»ch Grupp« 1 SI II—II W moc) »BECKER Karambolirano vozilo kupim. ©061/ 344-929, 0609/614-013 13586 Prodam Z 750, reg. do 4/98. Tupaliče 9, Preddvor ' 13590 FORD ESCORT CLX 1.8 D, I. 91, prodam. Bohinc, Selca 107 13595 Kupim avto po možnosti od prvega lastnika, gotovinsko plačilo. ©323-298, 0609/643-202 13596 AUDI 80 1.6 GLS. I. 79, reg. celo leto, lepo ohranjen,prodam za 2700 DEM. ©715-479 13540 Prodam JUGO 45 AX. I. 87, modre barve, cena 1200 DEM, 96000 km. ©66-790 13545 Prodam LAGUNO BREAK 2.0 RT, I. 2/97. ©632-398, 632-099 13548 Prodam PASSAT karavan GL, TD, 1.90, 150 000 km, klima, dod. oprema. ©631-322 13557 R EXPRESS letnik 95. 60.000 km, bele barve, CZ, 1.4 RT, cena po dogovoru, prodam. ©224-103 13570 Ugodno prodam HYUNDAI PONY 1.5 GLS I. 90, 74000 km. za 7500 DEM, JUGO KORAL 55 I. 90, 78000 km, za 2500 DEM, R 4 GTL I. 87, 90000 km. 1650 DEM. Vozila so redno servisirana, z dokumentacijo, možno posojilo. AJDNA.d.o.o., 801- 009 13571 Prodam CITROEN BX diesel I. 87 ali MAZDA 323 4x4, I. 92. ©801-141 13673 R 4 letnik 1988, ohranjen, registriran do marca 98, prodam za 2200 DEM. ©311-359 13575 Ugodno prodamo R 5 CAMPUS 3 v I. 93. ŠKODA FAVORIT 135 L. I. 91, HYUNDAI PONY i. 91. CLIO RT 1.4 5 v I. 93, R 19 RT 1.4 4 v I. 94. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. ©422-522, RENAULT PREŠA CERKLJE 13582 Zastavo 101 GTL 55, letnik 1987, prodam. Registriran do 27.2.98, lepo ohranjen ©58-851_13583 Prodam MAZDO 16 I GLX, I. 90. modre barve, spredaj karambolirano. ©634-000_13718 Prodam JUGO 45 KORAL, letnik 1988, cena po dogovoru. ©401-206 13719 _ PEUGEOI 106, letnik 94, prodam. ©862-097 aH 0609/639-288 13726 Prodam JUGO 45 dobro ohranjen. ©56-537 _13730 Prodam FIAT TIPO 1.4, kovinsko srebrne barve, pravkar registriran, nove gume. ©422-074 13733 Prodam KATRCO, letnik 1987. ©4!) 1336 13736 Verjemite ali ne... -Ar RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 91.2 WM 91.2 Prodam R 5 SL, francoski, letnik 9/ 87, prevoženo 95000 km. ©312-259 13597 Prodam Z 750 in ŠKODO FAVORIT. ©715-587 13600 Prodam MERCEDES 250 D I. 87, krem barve, AD usnje, nikoli karam-boliran, 4 nove pnevmatike, za 18500 DEM. ©324-336, po 15. uri 13602 Prodam JUGO 45, I. 89, reg. do 5/ 98. ©422-644 13604 Prodam 8MW I, I. 91, 140.000 km, registriran 5/98, ABS, servo volan, centralno zaklepanje. ©431-292 SUBARU JUSTY GL 2 WD, letnik 1992, dobro ohranjen, ugodno prodam. ©460-063 13609 Prodam karamboliranega GOLF diesel, serija II, najboljšemu ponudniku. ©736-794 13611 R 5 CAMPUS PLUS, I. 93, 5 v, kov. barva, prodam. ©325-543 13614 Prodam GOLF III 1.4, rdeč, letnik 1993, prvi lastnik. ©431-505 mi6 Prodam OPEL KADETT 1.3, letnik 1989, reg. do 25.10.97. Cena po dogovoru. ©634-064 13619 Poceni prodam GOLF JGL, letnik 1981, dobro ohranjen, registriran do 2/98. ©715-096 13624 Prodam R 4, reg. celo leto. ©311- 279 13627 Prodam FIAT TIPO 1.6 AGT I. 91, 117.000 km, redno servisiran, črne barve, servo volan, reg. 6/97. ©421- 233 13634 Prodam CLIO 1.2 RN, metalno modre barve, temna stekla, letnik 1994, ©471-113, po 20. uri 13636 Prodam FIAT UNO DS, letnik 1986, reg. do 21. julija, cena 4300 DEM. ©310-059 13637 ROVER 214 SI 16 V, temno rdeče kovinske barve, klima, letnik 1994, prodam. ©061/579-932 popldan 13639 Z 101, I.86, reg. do 5/98, prodam za 900 DEM. ©061/841-268 13640 POLO 1.4 diesel, 1.6/91, servisna knjižica, dobro vzdrževan, prodam. ©061/159-54-93 13641 MAZDA 323 1 3, letnik 1988, reg. do 4/98, prodam. ©621-414 13662 JUGO 55,1.90, garažiran. 68 000 km. cena 2700 DEM. ©411-893 «W1 prodam ŠKODO 120 letnik 88, reg. do 1/98, cena po dogovoru. ©860-120 i3«74 Prodam R 4 GTL, 1.89, zelo dobro ohranjen, prevoženih 78 000 km. ©325-900 13676 Prodam FORD ORION 1.6 S, reg. do 6/98, I. 88. ©738-117 13686 Prodam LADO NIVO letnik 1992, reg. celo leto, prevoženih 80.000 km. Sp. Bela 3, Preddvor i38ee Z 101, letnik 1985, neregistrirano, ugodno prodam. ©411-968 13689 Prodam R 4 zelo lepo ohranjen, letnik 1986, reg. do 2/98. ©326-908 13690 Prodam OPEL KADETT 1.6 S, letnik 1987, ohranjen češnjevek 41, Omejc 13891 Prodam SUBARU JUSTY J 120 2 WS, I. 91, reg. do 25.3.98. Britof 315, Kranj 13694 Prodam SUZUKI SvVIFI 1.3 SEDAN, možen kredit. Mobitel 041 666-754 13696 Prodam FORD FIESTO letnik 1994, 1.3, 54000 km, z dodatno opremo, cena 12900 DEM. ©242-172 13697 126P 650 E, letnik 1987, 55000 km, rumen, registracija potekla 16.5.97, prodam za 60.000 SIT. ©401-048 13702 Prodam FIESTO 1.1 letnik 4794, bele barve, 30.000 km. ©242-087 13705 SUBARU JUSTY 4 WD, srebrn, prodam. ©801-663 13737 Prodam PEUGEOT 406 1.6, letnik 1990. ©471-711_13740 R 4 I. 85, R 5 CAMPUS, I. 93, prodamo, JUGO 45 L I. 90. AVTO-GARANT 634-231_13744 ŠKODA FAVORIT 135 L, I. 91, OPEL KADETT 1.3 LS I. 87, prodamo. AVTOGARANT 634-231_13?45 MERCEDES BENZ KOMBI 208 KA, I. 92 in hlad. agregat King, prodamo. ©634-231 AVTOGARANT 13745 Prodam KOMBI TRANZIT FORD 2.4 D furgon, ohranjen, reg. do 20.2.98, dogovor. ©57-827 13762 Prodam R 4 GTL, I. 85. ©54-127 JUGO 55 I. 85, prodam. ©246-630 RADIO POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure Privoščite si vei in še prihranite hkrati Gorenjski glas in Radio Poslovni val Vam svetujeta, kako si privoščiti več in še prihraniti hkrati. Škarje v roke, izrežite današnja oglasoa in v denarnico z njimi. Ko boste naročali storitve, na katere tokrat v "kuponskih oglasih" predstavljeni oglaševalci dajejo navedene super ugodnosti, bo zadoščalo, če boste s seboj imeli oglas in nižja cena bo Vaša. Prav zares si lahko privoščite in privarčujete hkrati! Če ŽELITE SODELOVATI KOT PONUDNIK: pravi naslov za dober dogovor je marketing Gorenjskega glasa, telefon 064/ 223 - 111. Presenečeni boste nad našo super ponudbo za sodelovanje! _______________________ 1 O«54, POPUSTA Pri nakupu nad 10.000 SIT _Š A R M_ Boutique DENI %S&^frj^lSt Tavčarjeva 7, Kranj kopalk, sončna očala DIOPTICA... Tel.: 0647221-686 Del. čas: 9. -19. ure, sobota: 9. ■ 13. ure Prodajalna ŠARM Koroška 37, Kranj Tel.: 0647211-726 V prodajalni ŠARM vam nudimo moško in žensko spodnje perilo (LISCA, KOMET, ADAMO, LORMAR, ANTEX), pidžame, kopalke, nogavice, Eoletne majice >el. čas: 8. -19. ure, sobota 9. • 13. ure 1 o% pri plačilu nad 1.500 SIT Kava bar Cherrv STE MARIE AUX MINEŠ 17 4290 TRŽIČ tel.: 064/53-697 Nudimo vam brezalkoholne in alkoholne pijače, sladoled, sadne kupe, ledeno kavo... Odprto vsak dan od 8. do 23. ure 1 0°A> pri nakupu svetlobnih teles R3, d.o.o., KRANJ Maistrov trg 11 4000 KRANJ Tel./Fax: 064/221-782 Prodajni program: svetlobna telesa - lestenci, plafoniere, namizne in stoječe svetilke, reflektorji priznanih proizvajalcev. Sedežne garniture, kavči, ležišča, vzmetnice, pisarniški stoli, darilni program iz Kitajske in Indije, pozamenterija... Odprto: vsak dan od 8. do 19. ure, sobota: od 8. do 12. ure Se priporočamo! Kupon lahko uveljavite do 5. 7. 1997! 50% POPUSTA za tečaj CPP za A in B kategoriji m mm mm m Titova 18,4270 JESENICE t) ti iti i (POTOVALNA AGENCIJA KOMPAS PEGAZ, d.o.o.) TEL: (064) 872-641, 83-289, FAX: (064) 81-768 DELOVNI ČAS: VSAK DAN-OD 9.00 DO 17.00 • Lastni tečaj iz CPP za kategoriji A in B • Zdravniški pregledi za kategoriji A in B • Sodobno opremljena ovzila (YAMAHA 125 SR, FIAT UNO, PUNTO, BRAVO) • Možnost plačila na 3 obroke • Posebne ugodnosti za dijake in študente • Obnavljanje znanja voznikov; ki ie imajo izpit • izkušeni ter zanesljivi inštruktorji • Nagradni izlet v GARDALAND za kandidate PRILAGODIMO SE TUDI POSEBNIM ŽELJAM KANDIDATOV! Tečaji vsak ponedeljek! Za dijake in študente BREZPLAČNI TEČAf CPP. . Poučujemo po novem sistemu (del. zvezek)! MALI OGLASI JUGO 55, I. 88, ugodno prodma. «734-179 13765 LIVADA, d.o.o., AVTOINTEX proda več vozil: PASSAT CLTD I.90, GOLFI I. 81, 89, 91/92, TOYOTA CORROLA 1300 DX I. 87, R 4 GTL, I. 88, R 18 I. 85, 86, R 19 TS I. 89, R 21 GTX NEVADA, I. 88, FORD D ORION 1.3 GL I. 87, AUDI 100 2.8 AVANT OUATRO I. 92, PEUGEOT 309 I. 87, ALFA 75 1.6 I. 86, MITSUBISHI COLT 1.3 GL I.90, NISSAN SUNNY 1.5 GL I. 86, HYUNDAI ACCENT 1.3 LS 97, FIAT TIPO 1.4 I. 90. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepis vozil. ©224-029 13737 R 4 GTL I. 90, registriran do 4/98, prodam za 2600 DEM. ©76-159 Prodam OPEL KADETT solza 1.3 S, I.89, reg. 10/97, 106 000 km, 7 400 DEM. ©403-680_13953 GOLF JXB, 1.88, 1. lastnik, ugodno prodam. ©242-469 po 20. uri 13956 GflNTflR ■ C] BratovPraprotnik 10.NAKLO ^^■^ Tel./fax:064/471-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH -SISTEMOV TER uf>?v VftTš *v AVTOMOBILSKIH P~^f* BIAZIICEV =MONROEF amortizerji NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 90, T35000 km, 4 vrata. ©242-277 13922 OPEL VECTRA 1.6 GL I. 90, 5 vrat, prodam. ©242-277 13923 GOLF III, I. 94, metal rdeč, reg. eno leto. ©0609/643-054_13924 Prodam PUNTO 75 SX, 1.95, metalik zelen, 3 V, centr. zakl., el. stekla, 1. lastnik, cena 15 000 DEM. ©227- 061 13935 Prodam R 21 TL, srebrno siv, reg. do 15.11.97, možnost posojila! »327- 649 13937 Ugodno prodam JUGO 45 AX, letnik 87, reg. do 1/98, garažiran, z radijem ter dobro ohranjen. ©325-497 13938 J* Sedeli V 4ITC! IDICUI W SERVIS MITSUBISHI MOTORS MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi SERVIS IN PRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL STARO ZA NOVO Obrtniška 8, Domžale teI.:06I/7I6-22I - prodaja bj^M tel.:06I/7I5-666 - servis Prodam R 5 D, I. 91, metalno sive barve, 5 vrat. sTRUŽEVO 9, ©225- 725 13790 Prodamo LADO SAMARO , I. 88, reg. do oktobra 97. ©325-223 13791 Prodam 126 P, I. 86, bele barve, reg. do aprila 98, 800 DEM. ©327-682 13795 Prodam MEGANE COUPE nov, rdeče barve, registriran do aprila 1998. ©421-424 13799 AUDI 80, letnik 1981, reg. do aprila, nove gume, lita platišča, 5 prestav, radio in Z 101 I. 82, reg. celo leto. ©324-708 13803 Prodam prevozni ĆEBELJNJAK TAM 110 in posode za med. ©633-764 13804 Prodam FORD TAUNUS I. 79, obnovljen, reg. ©323-667, 211-459 13805 Prodam PEUGEOT 205 GL, I. 87, 5 vrat. ©451-345 13807 ŽABNICA, SP. BITNJE 22 TEL: 0641311-965 R 5 letnik 1991, grafitno sive barve, 5 v, zelo lepo ohranjen, prodam. ©331-160.041 626-801 138O8 Prodam HYUNDAI PONY 1.5 GLS, letnik 1991, z dodatno opremo. ©401-471_13809 Prodam TOVORNO PRIKOLICO kompresor 100 I in JUGO 45, 1.90. ©323-510_navi Prodam R 4,1. 88. reg. do 3/98, bele barve. 0061/614-594 13021 GOLF JGL 82, reg. do 16.3.98, ohranjen, ugodno. 9327-285 13862 Poceni prodam Z 128, letnik 1987. 0228-466 13884 JUGO 45 A I. 86, reg. do 4/97. 0211-583 13868 R 5 I. 90, s 5 vrati, cena 5500 DEM. 0223-617 13886 Ugodno prodam JUGO KORAL 45,1. 88, prevoženih 72000 km, bele barve, reg. do 12.8.97. 0332-078 13871 GOLF JGL 82, reg. celo leto, odlično ohranjen, nekaramboliran, servisiran, prodam. 0325-077 13872 Prodam VISO 11 RE I. 85. reg. do 5/ 98. 057-141 13873 Prodam AVTO MARUTI, letnik 1993, registriran do marca 1998. 0228- 213 '3874 Prodam GARAŽIRAN JUGO 45, I. 87, reg. do januarja 97. 0422-037 13879 _ GOLF JGL letnik 1982, dobro ohranjen, prodam za 1700 DEM. 0725-165_13884 Prodam GOLF JXD. I. 91 In GOLF JXD, I. 87. oba reg. celo leto. 0471-581 n8M TAVRIA I 91. reg. do 5/98, prodam. Cena 1400 DEM. 0223-718 1395a Prodam CITROEN AX TRE 1.1 I, I. 93, 5 vrat, daljinsko cetr. zakl., el. pomik stekel, dvižno strešno okno, 56 000 km, garažiran. 1. lastnik, cena 9500 DEM. 0635-116 13947 Prodam DAIHATSU TD, I.90 in FIAT 126 P, 1.88, dobro ohranjen. ©332- 289 13948 Prodam ZASTAVO 101, I.87, reg. do 6/98, lepo ohranjena, bordo rdeče barve. ©332-145 13952 Prodam KOMBI TAM 1 t nosilnosti, vozen z B kategorijo, možna menjava. ©471-023 13890 Prodam R 18 TLJ, let. 84, bel, ohranjen, reg. 8/97, za 1900 DEM. ©242-421 13891 Prodam R 9 I. 89 ali menjam za cenejši avto, R4 ali JUGO. ©224- 530 13892 Prodam JUGO 45 KORAL, I. 90, 80.000 km, dobro ohranjen, cena po dogovoru, ogled popoldan. Kos, Smokuč 17 c, Žirovnica nese Prodam ŠKODO FORMAN 135 L. 1.12/92, prevoženih 86 000 km, garažiran. ©56-534 13959 FORD ESCORT 1.6 16 V, karavan ghia, letnik 1993, barva srebrna metalic, prodam za 15500 DEM. ©461-198, popoldan 13901 Prodam LADO SAMARO, letnik 1994, 5 vrat, metalno zelene barve, s katalizatorjem, AL platišči, 35000 km. cena 6500 DEM. ©224-634 13903 JUGO 45 I. 89/90, 50.000 km, cona 2000 DEM. ©332-178 13908 Prodam Z 101. I. 87. reg. do 5/98, cena 1300 DEM. ©451-578 13908 Prodam Z 128, rdeča, letnik 1987, prevoženih 97 000 km, dobro ohranjena, dve zimski gumi s platišči, 160 000 SIT. ©471-366_13962 Prodam OPEL KADETT 1.3 S, I.88 in FIAT REGATA 100 SIE, I.86, cena po dogovoru. ©226-604 13953 Prodam JUGO 55 AX, I.88, reg. do 4/ 98. ©491-519_13965 Prodam JUGO SKALA 55, I. 88, 79 000 km. 0451-135 13066 Prodam ZASTAVO 101 GTL, I. 83, reg. do 2/98. a 52-361 - dopoldan JUGO 55, I. 87, reg. do avgusta. Cena po dogovoru. B 51 -250 po 20. uri_ R 18, letnik 1983. reg. do maja 98, prodam. 0403-295 13900 Pisarniško delo - telefonska prodaja. Honorarno ali redno zaposlimo komunikativne osebe za prodajo po telefonu. Šifra: STUDIO KRANJ 13261 Prijazno TRGOVKO zaposlimo v živilski trgovini v Šk. Loki. 0623-090 13317 Zaposlimo NATAKARJA - ICO v Restavraciji Alp na Jesenicah. 0861-101 13370 STE DELAVNI IN KOMUNIKATIVNI? BI RADI POVEČALI SVOJ DOHODEK ALI SE NA NOVO ZAPOSLILI! KLIČITE NA ©634-064, 56-105 13490 Dnevno nego na domu potrebuje stara gospa na Koroški Beli - Jesenice, vsak dan od 8. do 13. ure. ©801-135 13682 V škofji Loki iščemo gospo za enkrat tedensko čiščenje stanovanja. ©621-624 13704 Zaposlimo EKONOMSKEGA TEHNIKA in RAČUNOVODJA. Pisne prijave sprejemamo nakasneje do 13.6.1997 na naslov: Hotel Bellevue, Šmarjetna gora 6, Kranj 13723 Iščemo NATAKARICO za Pub v Kranjski gori. ©715-124 13738 IŠČEMO VEČ POLAGALCEV IN OBDELOVALCEV LAMINATOV. ZAHTEVANA JE SREDNJA TEHNIČNA IZOBRAZBA ALI KVALIFICIRANA DELOVNA SILA Z DELOVNIMI IZKUŠNJAMI. IZKKLUČENO PISNE PROŠNJE POŠLJITE NA NASLOV MS PRODUCTION, POT NA LISICE 17, BLED DO 13. 6.97 13741 DELO DOBI POSLOVNI SEKRETAR-KOMERCIALIST ZA DOLOČEN ČAS Z MOŽNOSTJO PODALJŠANJA. 3 MESEČNO POSKUSNO DELO. ZAHTEVANA SREDNJA IZOBRAZBA EKONOMSKE ALI KOMERCIALNE SMERI, ZNANJE SLOVENSKEGA JEZIKA GOVORNO IN PISNO. ZNANJE ANGL. IN NEM. JEZIKA. VOZNIŠKI IZPIT B KAT. 1 LETO DELOVNIH IZKUŠENJ. SAMO PISMENE PROŠNJE DO 13.6. NA NASLOV MS PRODUCTION, POT NA LISICE 17. 4260 BLED 13742 T U i\ I I Li/ntVI Hitro in poceni informacije.Tel,-06i/84M89 Mob..0609/629-514 Iz okolice Kranja iščem vodovodarja in zidarja. 0451-551 13768 Zaposlimo TRGOVKO v trgovini: pisne ponudbe na DADATEK.d.o.o., Savska c. 34, Kranj 13794 Sposobne in komunikativne akvizi-terje redno zaposlim. 0226-394,po 20. Uli 13797 Zaposlim moškega do 35 let za delo v proizvodnji iz Kranja ali bližnje okolice. 0224-441 138O6 Takoj zaposlimo DELAVCE v kamnoseški stroki. 0471-845 13822 OMEGA, d.o.o., išče podjetne sodelavce za prodajo kompletne čistilne opreme. Nudimo uvajanje, nadpovprečno stimulativno nagrajevanje ter možnost vseh oblik sodelovanja. Tel.&Fax: 069 61 762, 61 524 Priložnostno zaposlimo mlajšo osebo za pletje vrta. 0431-747 13942 Iščemo KOMERCIALISTA za delo na terenu. Relectronic ©064/22-40-14 13950 Iščemo KROJAČA za šivanje preprostih vrhnjih oblačil. Informacije popoldan na ©332-145, Sandi ali 228-445, Ingrid 13954 Zaposlimo NATAKARJA ali NATAKARICO za delo v kitajski restavraciji v Kranju. ©227-261, po 12. uri 13544 Takoj redno zaposlimo STEKLARJA. ©064/632-398 13547 Simentalko drugič brejo 8 mefffj ali KRAVO po telitvi in bika tej«j 120 kg, prodam. Rogelj Ciril. rWJ 32, Cerklje Prodam črnobelega telička, staj dni. ©061/614-065, Topol 27, M* vode____Z Prodam enoletne KOKOŠI [w| za zakol ali nadaljno rejo. 0471' 13618_ -r . r«>i Prodam en teden starega 8lj*§ frizijca. 0740-116 ___3 TELICI simentalki eno brej' • mesecev drugo staro eno U prodam. 061/611-973 Prodam BIKCA simentalca, sta^ 3 tedne. 0631 -581 ___23 Kupim do 10 dni starega SB simentalca. ©731-280 Prodamo ENOLETNE KOKOŠI ]jj NIČE za nadaljno rep ali zakol. "3 200 SIT/kom. ©491-250 ___> Prodam PONIJA - kobilico z om ter vso jahalno opremo. 5^ Prečna 3, Boh. Bistrica____ Prodam JAHALNO KOBILO »ji z lipicancem. Pr. polica 10, "* 2 105_"______y Prodam BIKCA simentalca sta^ 10 tednov. ©51-092 Prodam dobre, mlade karice. ©332-537 ŽIVALI Kupim BIKCA simentalca od 250 do 350 kg. ©731-316 13523 (i ZAPOSLITVE Redno zaposlimo ZASTOPNIKE in OBMOČNE DIREKTORJE za prodajo otroškega programa. ©76-622 od 18 - 20. ure nser IŠČEMO ZASTOPNIKE ZA PRODAJO MEDICINSKIH APARATOV. MOŽNA REDNA ZAPOSLITEV. ©55-446, 50-274 11861 Iščemo dekle za strežbo v okrepčevalnici Seljak v Preddvoru. 0451- 606 13526 Honorarno zaposlimo ŠIVILJO -obvezne delovne izkušnje. Bolero Oblak ©332-377 13558 Gostilna v okolici Tržiča išče KUHARJA oz. KUHARICO za samostojno delo v kuhinji. Naslov v oglasnem oddelku. 13559 nfi _______ tel: 064/24 21 21 . r M mfp^ KRANJ Šuceva 27 ^fe/b/v - • Sk.Loka tel.: 064/62 33 97 3.1 en J1 «?6 rw BREZVRVIČNI TELEFONI, O(J,00. U GSM CENTRALE, MONTAŽE, ZAŠČITE, ISDN, TELEFAKSI NA NAVADEN PAPIR kozeJJ Prodam ali zamenjam za bikc^fl p« telici simentalki, ena je stara 9 en% 6 mesecev. ©451-246______S Kupim en teden starega B^J simentalca. ©712-263 Kurićjć^/ Prodam eno leto starega BIKCA«! Borštnikova 7. Cerklje ,____| Prodam TELICO s teletom talko. ©802-601 Prodam TELETA sim. za nadajj^ rejo ali zakol. ©738-876 TELIČKA starega 10 dni sirne^l prodam. ©725-015_____«-4f BIKCA simentalca. tžkega 25°^\ prodam. ©422-673 In su Zaposlim MIZARJA v redno delovno razmerje. ©242-505 13628 Pogodbeno zaposlimo DELAVCA ZA PRODAJO NOVEGA IZDELKA. Priložnost zaslužka za nezaposlene in mlajše upokojence! Inf. vsak delavnik od 10-13. ure na ©471-334 13650 Dijaknja gostinske šole Iz okolice Tržiča išče delo v pizzerlji ali ob obali. ©55-108 13666 Za nedoločen čas zaposlimo KV ali priučenega PEKA. Pekarna UMNIK, Šenčur, tel.: 411-280, med 12. in 14. uro. VASA POT 00 PROPAGANDNIH ARTIKLOV l-shirt majice, Polo majice, baseball kape, dežniki, usnjena galanterija, svilene kravate in rute, pisalni pribor, ure ter več kot 1000 ostalih poslovnih daril z dotiskom Vašega logotipa ali brez njega, IZJEMNO UGODNE CENE Pro_Commerc:f taj, tel.: (064) 241-071,241-108 R 5 letnik 1985, reg. celo leto, prodam. ©332-178 13911' Prodam ALFA ROMEO 33 karavan 1.7 LE, letnik 1993, možen kredit Mobitel 041 666 754 13918 TOYOTA COROLLA 1.3 XI, I. 90, 136000 km, 4 vrata. ©242-277 13921 TALON ODKUP. PRODAJA IN PREPIS VOZIL /<;. hitnji: 32 t Prodam BIKCA starega 3 j* Koprivnik 57. Bohinjska Bistric^ Prodam TELICO simentalko mesecev. ©64-350 Prodam TELICO čistokrvno Wp breja 4 mesece In TELETA za » y nadaljno rejo. Suha 24, Krj^^ MUCKE - mešančke s Pe(i^ ODDAM. ©403-097 AKRIS d.o.o. KO UGASNE ŽIVUBmi PREVOZI, UPEPEUTVE, POKOPI, i *IJ NOVO rAlM OBNOVA GROBOV, SVKIVVM ' ORGANIZACIJA IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel: 064/733' NON-STOP Vsem kolegom sporočamo žalostno vest, da nas je zapustil dolgoletni član GZD - SZD TOMAŽ AHLIN. dr. med. upokojeni sodelavec Zavoda za Zdravstveno zavarovanje Slovenije - enote v Od njega smo se poslovili v sredo, 4. junija, na Plečnikovih Žalah v LjUbg Vsem njegovim ob hudi i/gubi iskreno sozaljc. NAJ MU BO LAHKA SLOVI NSKA ZEMLJA Predsednik Gorenjskega /dravniškegu društta [Mag. sei. Kranko I.ubej, dr. med. Kr^J" ^I*>6* Junija 1997 ZAHVALE 39. STRAN • GORENJSKI GLAS V SPOMIN Življenje tone v noč, še larek upanja si išče pot; ostala pa je bolečina in tiha solza večnega spomina. MILENI KAVČIČ roj. Jerina Minevata žalostni dve leti, odkar je odšla od nas. Hvala vsem, ki z mislijo in besedo ohranjate lep spomin nanjo! VSI NJENI ZAHVALA V 87. letu starosti nas je zapustila naša draga sestra, teta, sestrična ■ MARIJA ROGELJ Kreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, osebju Doma jez s aJeJ^ih občanov Preddvor, gospodu župniku iz Preddvora in gospodu dekanu z rskega, pogrebni službi Navček, občini Preddvor in vsem drugim za izrečeno sožalje, P aarjeno cvetje in sveče, nuđenje nege, pogrebni obred ter vsem, ki ste se od nje poslovili na njeni zadnji poti. Žalujoči vsi njeni Kokra, Kranj, Vasca, Jezersko, 29. maja 1997 V SPOMIN Oh, kako je prazen dom, zelenica in stopnišče, naše oko zaman te išče. Ni več tvojega smehljaja in čeprav spokojno spiš, v naših srcih še iiviš. 5. junija je minilo leto dni, koje bil v cvetu mladosti v 26. letu starosti odtrgan od nas naš ljubljeni sin, brat, stric, vnuk, nečak in svak ROK GALUN iz Lahovč Vsem, ki se Roka spominjate in obiskujete njegov prerani grob, prisrčna hvala. V tihi bolečini: VSI NJEGOVI ZAHVALA q- letu starosti nas je nepričakovano zapustil naš dragi mož, oče, sin, brat in stric Iskr LADO ZAPLOTNIK s0£ ?.no Se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem, ki ste nam izrekli Je> darovali cvetje, sveče ter ga spremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala ekipi sPrernr^ne me^'cinske pomoči iz Kranja, g. Janezu Sajovicu in ga. Tatjani Gorenc, PleW Va'Cem °k ^ar'' sindikatu Živila Kranj, kolektivu Živila Grintovec, sodelavcem Ktroinstalacije Bidovec, pogrebniku Navček in gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala! VSI NJEGOVI Šenčur, 29. maja 1997 ZAHVALA Delo, ljubezen, skromnost in poštenje tvoje bilo je iivljenje. V 68. letu nas je zapustil dragi mož, ata, stari ata, brat in stric MIRO OMAN iz Sr. Bitenj 80 Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste nam izrekli sožalje, mu poklonili cvetje in sveče ter ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo sosedom, PGD Bitnje in g. Staretu. Globoko hvaležni smo tudi vsem članom KK Brdo, KK Komenda, KK Visoko, bolnišnici Jesenice dr. Jerajevi, pevcem iz Nakla, glasbeniku za odigrano Tišino, ter gospodu župniku Cirilu Brglezu za lepo opravljen pogrebni obred. Vsem imenovanim in neimenovanim Še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI V SPOMIN Peter, vsak dan v mislih smo pri tebi in spominjamo se dni, ko smo srečni in veseli skupaj še Uveli mi. Minilo je tretje žalostno leto, odkar si nas zapustil dragi sin PETER MOHORIČ 1 ivala vsem, ki obiskujete njegov prerani grob. VSI NJEGOVI ZAHVALA Delo, skromnost in poštenje, tvoje je bilo kratko iivljenje. Ob nenadni in boleči izgubi dragega moža in očeta SLOBODANA MITIĆA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem, sosedom ter sodelavkam in sodelavcem Slovenskih železnic in Triglav konfekcije Kranj. Hvala gospodu popu za lepo opravljen pogrebni obred in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: žena Božica, hči Olivera in vsi njegovi Podnart, junij 1997 zahval ZAHVALA Ugasnilo je življenje našega ata, deda, pradeda JANEZA KEMPERLA borca za severno mejo P° sosedom, sorodnikom, znancem, nekdanjim sodelavcem F^JC in k ZxVoda v Preddvoru in društvu upokojencev za izrečena sožalja, podarjeno Lazarju , j zahvaljujemo se bratu Francu, župniku na Izlakah in g. dekanu ( inlu Cerkvcn,„ c/crskt'ga za (epu opravljen pogrebni obred. Posebno zahvalo pa izrekamo 'ahv i" pcvskcmu z»»ru i/ 1/1.ik in sovaščanki Francki Šenk za lepo petje. Iskrena a Vscrn. ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti »lujoči: sestra Francka, brata Anton in Ciril z družinami ter brat Franc Toronto, Spodnji Brnik, Kranj, I/lake, 24. maja 1997 V SPOMIN Delo, skromnost in poštenje, tvoje je bilo iivljenje. V našem domu je praznina, v srcih neizmerna bolečina, ker tebe, mama, več med nami ni. Danes, 6. junija, mineva žalostno leto, odkar nas jc za vedno zapustila draga mama, babica in prababica ANICA ARH roj. Kocjančič Vsem, ki se je spominjate in obiskujete njen grob, iskrena hvala. VSI NJENI ZADNJE NOVICE OD PETKA DO TORKA Dežurni novinar Uroš Špehar Telefon: 064/223-111 Mobitel: 0609/635-757 VI pokličite, sporočite, predlagajte... Ml bomo pisali Rubrika dežurni novinar se bo, kot kaže, dobro obnesla. Od torka, ko smo prvič objavili naše številke, smo že prejeli dva telefonska klica. Najprej nas je preko svojega mobilnega telefona poklical slišno razjarjeni voznik Janez. Zaradi prometne nesreče, ki se je pripetila na gorenjski magistralki, so le to za kar nekaj ur zaprli za ves promet. Obvoz je potekal po stari magistralki, ki je v teh dneh predvsem gradbišče. Velikanske zamude na vožnji po gradbišču Sredini prometni zastoji pa nas opozarjajo na hudo pereč problem. Na Gorenjsko vozi magistralka, ki uspe v gorenjski center prenesti ogromno količino prometa. Ob njenem morebitnem zaprtju ostaneta na voljo le dva obvoza - prvi je preko Golnika in Tržiča, na katerega pa se zaradi svoje dokajšnje odročnosti redko spomnijo še Tržičani. Jeseničanom, Blejcem, Radovljičanom in nasploh 'gornjim Gorenjcem' na voljo ostaja le še stara betonska magistralka, ki pa je, kar se je pokazalo že nekajkrat, svoji nalogi vse prej kot kos. Logičen zaključek tega je lahko le, da Gorenjci do svojih domov želimo štiripasovnico (in menda jo bomo čez nekaj let tudi dobili), predvsem in zaenkrat pa si najbolj želimo nekoliko širšega in boljšega obvoza. Slednje utegnemo dobiti že kmalu. Tako je menda sklepala in upala obenem večina potnikov sredinega jutra, ki jim je pripadla čast ogleda njenega gradbišča. Cesti slavni gorenjski cestni by-pass zaenkrat ni še čisto podoben. G.G. NA ZALOGI imam vsestransko kvalitetno čistilo, ki je uporabno v vse namene za čišćenje v stanovanju. Po povzetju 1.200 SIT. tr 064/37-30, dop. V enem od slovenskih oglasnih časopisov je prejšnji četrtek izšel tale oglas. V načelu nič posebnega, v tistem časopisu je več kot 200 polnih strani oglasov. Gorenjke in Gorenjci, ki ste ie kdaj imeli opravke v največji od gorenjskih upravnih enot, v Upravni enoti Kranj, ali pa v edini gorenjski mestni občini, pa telefonsko številko 064/37-30 ie poznate. Da, to je hišna telefonska centrala kranjske upravne enote in mestne občine Kranj. Če boste na telefon 37-30 za Čistila po ceni 1.200 tolarjev klicali danes, vam bo ie telefonistka zagotavljala, da"... gre za pomoto In če boste verjeli, prav - a prve dni po objavi je posel cvetel. Očitno je nekdo (natančneje: ena od usluibenk) v dopoldanskem času premalo zaposlena, morda ni zadovoljna z driavno (občinsko) plačo ali pa je zelo podjetna. AKCIJSKA PRODAJA 9. - 27. Junija hladilne in zamrzovalne omare za gostinstvo, hladilni pulti, vitrine, monobloki, agregati, kompresorji, toplotne črpalke, sobne klima naprave, hladilne komponente, reprodukcijski material, rezervni deli... vsak dan: od 8. do 16., sobota od 8. do 12. ure Lth Loške tovarne hladilnikov ŠKOFJA LOKA, d.d. MALOPRODAJA - SERVIS Tel.: 064/631-301 Včeraj je bil dan, ko so maturantje pokopavali Classis quarto Letos je ponovno zvenel Gaudeamus igitur V vseh krajih na Gorenjskem so letošnji maturantje pripravili maturantske sprevode, le učen" Srednje lesarske šole v Škofji Loki se niso organizirali. Škofja Loka, Kranj, Radovlji- [™ Qmwfintt> Trm ca in Jesenice, 5. junija -Nadvse razpoloženi dijaki četrtih letnikov srednjih šol so včeraj okoli poldneva po vseh gorenjskih krajih, kjer so srednje šole, praznovali konec srednješolskega pouka. Čeprav je sprevod mišljen kot pogrebni, jih je povsod razganjalo od veselja. V Škofji Loki "obnovili" tradicijo. Značilnost teh prvih junijskih dni, ko se za srednješolce v zaključnih letnikih končuje pouk, je tudi več ali manj slavnostno slovo od srednješolskih tegob, čeprav je najhujše, zrelostni izpit - matura še pred njimi. Uvedba usmerjenega izobraževanja in ukinitev mature je od leta 1985, ko so zaključevali prvi "usmer-jenci", tradicije ponekod zabrisala, razvrednotila, ali celo povsem ukinila, vendar je včerajšnji dan pokazal, da se večina vrača k tem koreninam. Ko smo preverjali, kako so sprevodi potekali, se je pokazalo, da se za kaj takega niso organizirali le učenci Srednje lesarske šole v Škofji Loki (med njimi jih bo deset opravljalo maturo), da pa bi jim profesorji priskočili na pomoč, pa jim tudi ni prišlo na misel. Poslovna enota Kranj Koroška 27,4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064360810 mobitel •COValMMMI OMMTM NMT > (MM hftp 'Ammm MOkrtfi t' GBD CortKJtkm borzno poiriinllka diulba i i Koroška 33, Kranj fft 064/361-300 Želite prodati svoje delnice? Niste zadovoljni z obrestmi v bankah? Bi radi oplemenitili vaše prihranke? OGLASITE SE PRI NAS, RADI VAM BOMO SVETOVALI. "Varnost, strokovnost, donosnost!" 8 36 0 M BANQJ.lt đe FRANCI' X,' ki čakajo na zrelost, nji mlajših in starejših prijatelj*) pa tudi staršev, brnele ! kamere in klikali fotoapaf*0. Posebnost maturantski, sprevoda v Škofji Loki p?J najprej bila, da je po letih sploh bil, saj je bil, gl "izgubil smisel in tradicij0 ukinjen (beri: prepovedan)' obnovi je precej prispeva raziskovalna naloga