JANUARY 1929 VSEBINA: Kobal: Zjutraj. — Gregorčič: Po življenju. — Michelangelo. — Kalidasa: Sakuntala. — R. Tagore: Moja pesem. — Kette: Na trgu. — Naš kotiček. CONTENTS: William Wordsworth: There Was a Boy. — Napoleon. — Yaga Baba. — G. Herbert: Virtue. — The Miser’s Real Gold. — W. C. Smith: A Wish. — Chatter Corner. — All the Same. Entered as second-class matter August 2, 1922, at the post office at Chicago, Illinois, under the Act of August 24, 1912. Acceptance for mailing at special rate of postage provided for in section 1103, Act 01 October 8, 1917, authorized August 2, 1922. Vsebina 1929 PESMI Če. . . . Katka Zupančič.....................290 Gaju v jeseni. Anna P. Krasna................322 Jednota ostane mlada. A. K..................161 Kapitalist. K. Zupančič.....................358 Kikec jaše z doma. Vladimir Levstik..............305 Kje dom, kdo brat je moj ? I. Jontez.............225 Kres. Ivan Albreht...............................161 Kukavica toži. Marija Grošljeva..............234 Ljubezen za ljubezen. Ivan Jontez................333 Metuljčka. Katka Zupančič........................290 Milka in ptica. K. Zupančič......................202 Moja Miklavža. K. Zupančič.......................353 Muca. K. Zupančič................................370 Naš palček. Franka Lavrenčičeva..................340 Na trgu. Dragotin Kette.......................... 14 Oče sinu. Katka Zupančič.........................195 Palčkovo potovanje. J. Trojan....................212 Pesem o maju. Vinko Bitenc.......................239 Pesem o vetru. Utva..............................201 Peterček in Bredica. P. Lavrenčičeva.............241 Piš. Anna P. Krasna..............................164 Po Metko. Vera Albrehtova........................340 Po življenju. S. Gregorčič........................ 1 Pri palčkih. Marija Grošljeva....................203 Psičku. Katka Zupančič.....................225 Ptica selivka. A. P. Krasna......................331 Razgovor o domovini. A. Kobal.................... 33 Sapice. Anna P. Krasna...........................227 Sedma gora—zlata ptička. I. A.................... 65 Simonu Gregorčiču. A. G..........................362 Slavčka spev. A. P. Krasna.......................227 Slišite! Albin Čebular...........................202 Solnčnica. Katka Zupančič........................259 Spomin. K. Zupančič........................322 Svatovanje. Gustav Strniša.......................203 Škrjanček. Anna P. Krasna........................164 Tega pa ne! Albin Čebular........................133 Tolažba. Andrej Kobal............................130 Tonček na črešnji. Ivan Jontez...................257 Uganke zvite zanke. M. Grošljeva.................201 Večer. Lenau...................................... 9 V Indiji. Ivan Albreht........................... 80 V kresni noči. Vinko Bitenc......................231 Zaspani Janezek. I. Jontez.......................360 Zima. Ivan Albreht......................... 76 Zjutraj. A. Kobal............................ 1 Zmešnjava. I. Albreht............................109 Zor. A. P. Krasna................................355 Življenje ni praznik. Simon Gregorčič 69 PROZA Ah, ta spanček! Albin Čebular................... 65 Bele peroti. K. Koecker.........................302 Beseda staršem..................................226 Besede prijatelju. Ivan Albreht................. 69 Bodočnost Mladinskega lista..................... 99 Čampin cvet. R. Tagore..........................109 Čebelica Rjavka ................................209 čudež s punčko..................................265 Deca na obali. R. Tagore........................355 Dežela prognanstva. R. Tagore...................163 Deževni dan. R. Tagore..........................100 Dolžnost staršev ...............................258 Dva vrtnarčka ..................................273 Grška umetnika .................................101 Hallowe’en .....................................322 Igračke. R. Tagore..............................137 Izvor. Rabindranath Tagore......................209 Jesen. Gustav Strniša...........................329 Johnnyjevo junijsko pismo. K. Zupančič....229 Jože Zavertnik. (Nekrolog.).....................290 Jožek na podstrešju. (Pracoska.)................361 Jubilejna konvencija SNPJ. A. K.........162 Jumbo in čarobni dežnik.........................238 Kače na vzhodu. Jože Zavertnik..................267 Kaj bi bil rad. Katka Zupančič..................296 Kako je nosorog dobil nagubano kožo. R. K.........................................208 Kako se je godilo požrešnemu prašičku 270 Knjige za mladino. K............................178 Koprivji puh. Rose Fyleman......................276 K reki. Julij Nardin............................204 Leni Mihec. Katka Zupančič.................334, 363 Lisjak—pastir. (Finska pravljica.)..............210 Meditacija. Marija Grošljeva....................291 Med snegom in ledom. L. Poljanec................134 Michelangelo .................................... 2 Miklavž. A. P. Krasna...........................356 Millet .........................................173 Miška in peharček. Gustav Strniša...............261 Mladi junak. Jože Zavertnik.....................292 Moja pesem. R. Tagore........................... 14 Možiček in njegov psiček........................260 Mukica in dolgouhec.............................196 Na luni. Gustav Strniša.........................294 Neverni Jožek. I. Jontez........................365 Naš kotiček.........................15, 46, 77, 110, 143, 179, 211, 243, 275, 306, 338, 367 Naši mladini in staršem.........................194 Ni vse zlato kar se sveti 73, 106, 141, 176 Ob koncu leta. (Kratek pregled.)................S54 Ob petindvajsetletnici SNPJ..................... 97 Oče naš. . . Molitev delavskega otroka 359 O muhi. Katka Zupančič..........................194 Otroku, ki je zašel. Danilo Gorinšek............228 Otroška predstava. Ksenija Prunkova 232 Pevska tekma. Rose Fyleman......................206 Pismo o sreči. Ivan Albreht.....................129 Prerijska sloka. A. K...........................130 Prva razlaga otroku. Dr. B. Paehner.............236 Rembrandt ...................................... 66 Rodin ..........................................131 Romunska legenda. B. Vasohide...................210 Sakuntala. Kalisada. (Prevel A. K.)............ .....................10, 43, 70, 104, 138, 170 Sedtem divjih lovicev. K. Perunika..............271 Sestrična Barbka................................337 Slonov mladič Rudyard Kipling...................323 Sodnik. R. Tagore...............................169 Steklarjeva hčerka in siromašnši čevljarček ....................................240 Strah je votel. Ivan Jontez.....................330 Šmarnica. Gustav Strniša........................230 Tigrica. Anna P. Krasna.........................327 Tonček in Johnny. Katka Zupančič 197 Tulipan. G. Strniša.............................194 Ugrabljeni zaklad. V. Bitenc....................332 Velasquez ...................................... 34 Vila, ki je padla v pisemski nabiralnik. R. F.........................................200 Vlakovodjev sin.................................298 Vseznal in nebodigatreba. M. Š..................300 Živlienje v južno-ameriškem pragozdu. (Po. P. F.)................................. 38 SLIKE Cesar. Kitajska umetnost........................ 42 črni kos........................................203 Dana Margareta. Velasquez....................... 35 Deklica v gozdnem logu. Japonska umetnost ....................................... 13 Frank Somrak ml................................. 80 Glava meščana iz Calaisa. Rodin.................132 Goethejev spomenik .............................264 Gosi ob potoku. Ben Cable.......................325 Gozd v jeseni...................................295 Grobnica Medičev. Michelangelo................... 3 Grškša boginja zmage............................103 Helen Krainte...................................145 Igra v prirodi..................................268 Izgnanstvo .....................................333 Jesenski zameti.................................304 Jetnik. Michelangelo............................. 5 Josephine Sintich...............................308 Klepar. C. P. K.................................299 Lincolnov spomenik..............................245 Mak ............................................175 Mati z otrokom................................ 328 Mlado jutro.....................................207 Mladost ........................................235 Mojzes .......................................... 8 Nakladalca .....................................294 Niagarski slapovi...............................269 Ob obali........................................228 Ob obrežju......................................266 Ostanki spomenika. Fidijas......................102 Ostanki spomenikov. Fidijas.....................101 Oves ...........................................231 Pastirica ......................................274 Pestunja. Rodin.................................131 Paberkovalki. Millet............................173 Pogled na Blejski grad..........................297 Poleti v parku..................................195 Portret dekleta. Rembrandt...................... 67 Portret sina. Rembrandt......................... 72 Pri delu........................................199 S polja domov. Millet...........................169 Spomenik Karla Havlička.........................213 Učenki .........................................233 Umirajoči Seneka................................ 37 V naravi......................................335 Contents POEMS Arrow and the Song, The. H. W. Long- fellow .........................................277 Autumn ...........................................277 Boy and His Chum, The. J. W. Foley.....320 Boys and Girls, Come Out and Play. A. K............................................146 Choral Song to tlhe Illirian Peasants. . S. C............................................ 49 Christmas. C. Addison.............................371 Doves, The. La Fontaine........................... 91 Fairy’s Song, A. William Shakespeare....182 Farewell to the Vanities of the World, H. W............................................ 32 Friend, A. Wanda M. Willis.....................277 Gems from Longfellow...........................251 Grammarlog Boy, The............................342 How the Tiny Acorn Grew........................341 In March. William Wordsworth................... 81 Laugh, and the World Laughs With You. E. W. W.....................................188 Logical Story, A. K. M.........................308 Lorelei, The. Heinricfh Heine..................128 Mercy. Alexander Pope..........................188 Mother’s Knee..................................371 Moo Cow Moo, The...............................342 My Heart Leaps Up. W. Wordsworth 214 My Shadow. R. L. Stevenson.....................246 Nation’s Builders, A. R. W. Emerson 375 Old Doggerel Modernized, An. Author Unknown .....................................345 Old Mothers. (Century.)........................372 Resolutions, P. Osopher........................341 Scorn not One. Wordsworth......................188 Slovene National Benefit Society, The. Mary Ostanek.................................116 Some Time. Eugene Field........................251 Song of an Ape, The. W. Goethe.............182 Spring. By Kalidasa............................146 Sweet is the Rose. Edmund Spenser..............114 Tears, Idle Tears. Tennyson....................375 Tell Me a Tale of Airly Days. J. W. Riley .......................................287 There is Always a Song Somewhere. J. W. R...................................... 28 There, Little Girl, Don’t Cry. J. W. Riley....372 There was a Boy. W. Wordsworth................. 18 Up and Doing. Longfellow.......................188 Virtue. George Herbert......................... 23 Weather Wisdom.................................218 What’s the Good News of the Day? A. Kobal.....................................182 When the Teacher Gets Cross. G. P. Morris ......................................283 Where There no Trees. S. M. Best...............246 Who Has Seen the Wind? C. Rossetti.............214 Where are They All? Longfellow..................89 Wild Geese. Grace N. Crowell...................288 Winter. W. Shakespeare......................... 49 Wish, A. Walter C. Smith....................... 27 Wishes ........................................184 PROSE Aesop’s Fables................................. 31 Achievement of Don Quixote, An....50, 82, 119 Adventure of the Mason. W. Irwing..............310 All the Same................................... 28 Anniversary of the Children’s Poet.............281 Blessing of Friends, The.......................215 Chatter Corner........................28, -593, 123, 157, 189, 220, 252, 284, 216, 347, 376 Chronology of the SNPJ, A......................115 Cooling the Tropics from the Ocean Beds?.. 57 Death Valley...................................312 December Party, A..............................374 Do not Laugh too Much.......................... 88 Dream Island...................................186 Dutchie and Wog................................283 Funniest Story Mark Twain Ever Wrote, The .........................................247 Games for Little Folks...................250, 278 Great Stone Face, The..........................279 Herculaneum Long Ago........................... 90 Inventor of “Do, Re, Mi,” The..................373 Language of the Birds, The..................... 55 Little Garden of Good Things, A................ 96 Luck of Mah Wong, The..........................186 Miser’s Real Gold, The......................... 24 Maxims of Rochefoucauld........................ 28 Napoleon ...................................... 19 Notes, Questions and a Dictionary.............. 92 Nuts to Crack..................................219 Outdoor Stunts...........................315, 346 Playing the Game...............................287 Pleasure of Home, The. J. Lubbock..............147 Precious Stones of Rome........................120 Reflections on Conversation.................... 87 Scientist’s ABC, The...........................149 Seven Sleepers of Ephesus, The.................121 Silver Jubilee Convention of the SNPJ, The .........................................183 Songs of Books, A. John Lubbock................117 To Our Youth and Their Parents.................220 Totem Pole, The................................319 Twenty-fifth Anniversary of the SNPJ, The .........................................113 Two Friends on Each Other......................185 Two legends of Lorelei.........................154 Waves and Solids............................... 86 Webster’s Blue Spelling Book. D. H. Payne .......................................313 What a Postage Stamp Thinks About 319 When China Began to Sit up Late................ 89 Wind’s Work, The. M. Lindsay...................343 Wise Men’s Sayings.............................156 Yaga Baba. (A Slav Folk Tale.)................. 21 ILLUSTRATIONS After Work. C. B...............................217 Diggers. Millet................................148 Don Quixote Attacking the Wind-Mills 51 Exhibition Hall, The: Greek Sculptors....121 Harbor, A....................................219 Life in Garden. K. M....................280 Portrait of a Merchant. Rembrandt........ 84 Portrait of an Old Man. Rembrandt........ 90 Reapers, The.................................249 Roses, the Belles of All Nations...............184 Russian Farmer, A..............................282 Sower, The. Millet.............................188 Vidjette, The. Meissonier.................... 26 Winter ........................................314 ■ ' ' ' . .