ç: derTonkonsl auf denilaiide. ^ besonderer Md^^ong deijemé«1 L'U1(iP reii-'11 lo Wel,,,len slovenische Spradie die Ersehende ist 1 tr-N Lehrer an der k.k. Musikschule iuLailiath. lieft JV?X. r1 s V Inhalt aller Hefte 1. Erinnerungen und Belehrungen 1 Orael -Stadien, fbr- und. Itidtsjuele in .ir.Henmti.rdier Ordnung. , , Gesänge für Kirche und Sdnde , in luteinisier, .ebnen isdier und dentedier .Ipradie. Tränuinerationspreis pr. Hft. 15 kr. Ladenpreis pr. Hft 20 kr. LiUiogr.tiei i B'.isnik »lailijch Itr. 1. ückrgäitge ans einer Conart in eine ankre auf öie einfädle 3« magern DaS Uebergeben (Moduliren) bebingt immer einen gereiften ®rab »on ttjeoretifcber Söiibung unb f)iniänglt4ier gingerfertigfett; jroei Grigenfcfjaften, bte jtc& nur burefc Bett/ gieig unb eine gute Anleitung ju eigen machen laffen. ift jeboeb niefct »orauöjufefcen, baß ftcb bie Herren ?anb« Drgantften im SHigemeinen einer folgen inuftfalifcbeit SBtlbitng ju erfreuen fyaben, tnbem ibnen bei ibren päbagogtfcfcen ©tubien oft bie 3?tt »>ub manchmal auch bie ©elegenbeit jur Erlangung grün,bltcbcr Jfenntnifle im ©ebiete mujlfaitfcbcr Harmonie mangelt. Unb bo4> roirb fdjon fo mancher JDrgantft, beffen fdjroäcfcfte Seite gerabe ba$ ÜJiobuiireu (Uebergeben) ift, itacb mancher Serlegenbeit unb fruefctiofen SBerfucfcen ju ber Ueberjeugung gefommen fein, baß fyier eine rein praftifefce ^ertigfeit nicjjt auöreidje, unb baö überhaupt jum freien £>rgeifpiei roemgftenö' oberpcfciictje Äenntniffe ber ijarmonieiebre, (»eraitet ©eiteraibaß) jur unerläßlichen SSebingung roerben. Da ed nun ber 3roecf biefer 9J?onat$befte tft, atleö baöjentge ju bringen, roaö bem ?anb* Drganiften »on roefentiiebem 9iu^en fein fann, fo folgt hier (alö Eingang in bie ?ebre ttom freien Uebtrgebeti) eine gebrängte Srfiärung ber notbroenbigiten Harmonien (Sifforbe). 1. Ein Sifforb beftebt auö jroei ober mehreren gleichzeitig angeflogenen itönen, fte mögen bem £)t)re 8«t ober föiedjt flingen. Der tieffte £on wirb ber ©runbbaß unb bie übrigen feine 3nter»alle genannt. IiUtrvtillt ßrunäbass 2. Ein Sntereait ift bte Entfernung eineö £one$ ju einem jroeiten. 3e naebbem biefe Entfernung furj ober lang ift, erhalten bte Sntcrnatte »ergebene iateinif4>e Üiamen, nämlid;: Prinifrviititr h'inUanyt Secunden Anorten Sean en Octnvm —A- —9—n r & V 0 j ___rj s- fil £- a —9—1 a Ä 3. Die 3nter»aße roerben in rooblfíingenbe (Consonanzen) unb in úbetfíingenbe (Dissonanzen) eingeteilt. ®oí)ífíingenb ober confonirenb flnb foígenbe: Trien rrine i Terz grosse u . hlcate ÍE (\nnrt reiru (Uiint reifte. ^m ^m i SfeVt grosse w. kleine Octave; rtine mm m SUTe übrigen finb ubeifiingenbe ober bifibnirenbe 3nter»aüe. 4. 93eftet)t ein etfforb aui lauter roobiflingenben 3nter»atten, fo beißt er ein fonfonirenber Slfforb; ift aber nur ein einjigeä übeifiingenbeö 3ntert>att babei, fo t>ei@t er ein biffontren* ber 2lf forb. Gmtomrende .4kkercie\ Dijt.rpnirenete • ihkordr^. H , fr t1 > i ; 111 H Nl 1" ■ ' « -zar TT m 5. Dir »oHfommenjie 2lfforb ijl berjemg«, ber auö bent erften, britten, fünften ttnb achten Xone einer Xonieiter (Scala) befielt. Sr rotrb bafyer aucfc ber ijauptafforb genannt unb erfcfietnt in bret »erfdnebenbeit l'agen, namiict): 1. tn ber iterjlage (toentt bie 5erj ber fyocfjlte Xott ijl), 2. in ber Guintlage (wenn bieGuinte ber tjöc^fieXon ifi) unb 3. in ber Dctawiage Ocenn bie £)cta»e ber l)öci)fte Xon i|i). »ftottjrtaffor* in allen &0ttat*t» ttitfc &a. wenn fte au« jtoei ganjen Xönen befielt), fo ift e« ein $ur-Stfforb, ifi bie terj Hein, (ein ganjet unb ein tjalber Xon), fo ifi fi ein 3»oa=9tfforb. (gortfefcung folnt.) Ir. 2. ^nleitmtfl jum (ßefanflsttntcrridjte in Dolh^d)«len. (gortfefcung.) IV. Üöfcfjiütt. Raufen oöer SripeigefteicOen. 1. Krn anjuuifltn, bag man eine btftimmtc Jantr ft^rocigtn fall, Ijat man gtroifle Btidjtn auf btu Hotrnlinlt», bit man jlanfen nennt. , 2. <£5 gibt ebtnjooielt Jlanfen als Uotengattnngen, nämlid): t/ttrrie- hulbe - viertel - achtel- u. sechzehnte!' Pansen.'. S Dai üierfiäUiujj bet Raufen iji basfelbe, wie bei beti iftotengattungen unb wirb aitdj len Lintern auf biefelie Slrt beigcbradjt. /Ayr/- t. /-/^.S/fzAz/em , s/aj aru x/s±a/r//eteei Aa/A dien A/tsaJert Ys/Az.?^- / Slad ser ca, kras iipljtn.- - ja., je. Ž... Pri- jatelstvu' %a poj 11 to, ta. _pet)e d/treie- bes, sercn' veieJ nam', jrreA njim bt/- ie ter-do - movja castprai. % Š 0 i J X t 4- 1 + £ 1. xs/ A'tt//ein. ' /e> o čast Ijitdstva/tvdeie - lam. In tv pa tahre ■ tinto kot meiw, kipe- tnagtV kje/' a i -1- \» S» ! -1 J > o —1— -1 . — * & J -i J 4 r — N * i —J-g -J /. /////tiAes^n/zyiAeAri zpdxziA^ ¿//¿A . M- „Sfac/tr* s/rz/A- J&ču/Ae le/M.'. 2. z/uAkeA /M M/ Az/nn . dem (¿kAAtvt.',//¿t ¿t/'/A '.^jU/z/e-t /Z/z/aA. *///A/j AA//#ytsni//n?t/. /. p tieft i' ivergo- Z/ Z., nto- re, pe in zna, Osi v petji se' idru- iimr it serrn naj nam gre^. ki rad7,nebi se blaga/, Ja' mu prijatla da. Forteettnnfl fhlgt • ^.'{.Kirchenlied. ImJpostelfesten. lltt/errw -. Vtifsig. O ¡trn ziiiIii Ii ss. njmtelnov. PP^ S £ /. (km A/ ¡w - ta' ra- ja / (fwdtefa-' < Udensne/ utAfjtt/ VrefiJ / •f aaj el/i- ni tilas slave,' partí fMjt r-& 3=C 'i 5 A" mM W =zz: aa: rtv - glas sla tv ram , ¿XePñté' yÍMW' ' ."/>.>/ae,MiK" + -ti1 -r i rus! ii> hvala' iÜ V \> V "f" g die Agf! . Ljs.y.v ü- > I-1 ,/<■ - xn-sto-tt- iifsfetj n«m Xedieei,' WiW.VWl'uS&sr//' Bftiji Mam vas je nav- m Je , fear Je - tos je w- Itl ..... /v^ seH/teieeftM u: »e. riaí/____ i* fr; p ^ sprttvartif ¿Är jjJ tMHW^rtZfe? 2. Ste veseli spričevali: „V Kristusu le se iivi!" (dvakrat.) In protenju ne molčali, Bal' nobene se reči; Božjo čast ste oznan'vali, In resnico ljudstvam v prid. Malik'vavstvu noč pregnali In vstanovli vere zid. Poslovenil J. Bonač. Z. gteube Wat'« (Sud) ju bejeugeti: „Sfytifluä nur T« unfec JQeil!" («t>.) steine 3)rot)ung madjt eut) fc^wcigen, Äcine @<$madj, fein ^tnfttbeii. 3Baf»r^eit, 8itbe, ®ottc« 9?«i)te fei/rtet if/r jum ©ötftrghtcf, Utifc bei Slbetglaubnig 91äd)te Stefi'n »ot (Sutern SBort jurücf. örofiB'« MW. (BcfangbuA. YS . Kirchenlied zo Maria JEmmelfalir t. . liebuha RYaljim . Me RimmeLfkÖTiigmri. Telieastv/i litte. _ Jiajestäiisäi Lebhaft. m p * ^ El m O i s nt-bešha trnma se ve - /. - /¿t-4', ei/- Aatvie sn^t.tcdaaiykoAs- m se - ti vsi bo- /ac^^/n a/fen' tli- rne Jffa/- Sam - \ 'SUUe ' S □k; -f- rf- ja Dvi-ca da- nes gre v ne - bes- Ho '/aruf/ra I j; no . VUd S one - bes- tto Oo-mo- ¿ n/7- /učA/U/en XH/cj- h i £ £ m s £ F a. ■■ . pov- idig- rtv- u tramt- angetjs- kt je - Aar. iL - r i rrr^^ H i p P -+—i- zc zzn £ s med tint - me J x^iw 'falfte-n - _ * M an- ■/teen- rric/ —O— * r etn- šla - _ 2ZI 3z; S IZZI zz: . 3. Odpri nebeške vrata se. Glas rail'ga slišim petja, „Kraljica večna vzdigni se V slad rajskiga zavetja! In z Jezusam kraljuj čez nas 0 mati sveta večni čas." (dvakrat.) 1 3. 0 Dvica ! sladka Mati nam , Naj Tvojo čast prepevam In kdaj presrečen v raji tam Jo večno razodevam. Vsi dpi moji v Teb' žive Ker serčno Mati! ljubim Te! (dvakrat.) Poslovenil J. Bonač. (Stöffnit tfl fceä Rimmels £f|ot; ®ie golb'nen £arfen flingen: „Steig' fietyre Königin, entbot" — $er QngeliStiöre fingen „Uno Ijerrfd»' mit ®einent (Sotteifoljn Kuu ewig auf bem fjödjflen ¡£fjto,n!" (rep.) 3. O 3ungfrau, füffe Mutter mein! £ajj 4>ir mein Sieb gefallen; Unb lafj mid? ®ir ein fdjön're« ttxiij'a, 3n 'Paraciieä Valien, 3$ tytft, i<$ fjoff« mit frohem äHutl) ®enn ®u fnft unau«fpre$li4 gut. (rep.) 3. «. fialtntr'« a»a«*ant>a<$t. ingei varh. 5v5.Kirdienlied. Imrrrjf z (jaHjivrsti.. , tiäfsig mU.twniuiii nrrnf z l/ii/)()i vrsti , _. ttqfsiq mir. (nrrlutti. _i s s s. i lutn heiligen*, fchutoengel. g -i. . ¡rf^ gel l)oi- iv, kr me S J / r/r/ ort'' vp- dis, de se sam ne bo- ga ßtitr^i*/ mren/ drÄtea- rArJ . '/s/- Ae*t/ m P $ i i UM M M 1 f e jj1 bimr, hi svn- sto jjreeL mane r/rr An/ ¿Air; ./rtns/ hodiš, te - bi/ Untrem M seJ pri-po- ro- lAripj- A/r/r/r-rn. err^eA f? n 1 t l r § E V \ \ I i rirtW~ ¿¿tOlm/r. ml je/ lieg oä - lo - rit/, te/- Tri/ A/r/Aive/r' a/j /Ar rru>- jo da/- so t PM'f'1 V j! I 8 irO-eU/. ~4ngel/ oarh.ftri-jtv- tri r rntrj ' Vsr - /Tj mi m/ stramm Z'/'/;///. . '//tr/jglsr fr^is/ \>ArA mir ¿ei nuirA rruak vvrt rrr/ strumni ~7fštoj' v. rrr/-' Jsrr r\ i AT 1 i- m tn -Htf- 2. O prijatel moj nebeški! Meni varh mogocin dan. De v nezmožnosti človeški Nisim v hudo zapeljan. Ti preženi vse zmotnjave, In sovražnikov skušnjave. Angel varh, prijatel moj! Slabimu na strani stoj. *Ko približa se ločenje, Zadnje vojske huda noč . Preden sklenem to življruje, Bod^mi bramba in pomoč. Zroči me Odrešeniku, Mene railimu sodniku. Angel varh prijatel moj ! V smerti mi na strani stoj ! Potoinik. »He« Oute, alle« Schöne, giögefi ®u mit in Ca« Jjerj. SBie te« ©ange« ^fil'ge Xöne, J&ebft ben @eift ®u Ijimmelteärt«. 9Btuii mich Stinten ganj umgarnen, SBirfl $u forgensoll mie, •fceU'ger (Sngel! trage bann ©feine Seele f)immelan. £l»tU0 überfe^t, tljtil« einem anbern Siebe na<$> gebilbet. Inhalt. Seite . Ifi / Fberg¿ilige<, Míe dif einfaßte »4rt IU rnathen' „ 2 . inhitung zum (iernngsimterrieiUe in KikssdiuiwfFms.j 76 Jr 3 ¡iinhenlied Bir UpvsUUhnt (Feter und Fori, w.al.J.......... 77 . 4 Kirchenlied iWwFesU*. . fiaria Eirntnelfuhrt.........7S „ 3 Kirchenlied uimSdiuVieiujeifeste 79 Verlag von Johann Giontini in> Laibach .