
Official Organ of

The Slovene Progre*-
•ive Benefit Society

StfRT TROCKEGA

'šli  teden je bil v glavnem
tu Mehike napaden in smrt-
ranjen’ bivši § lavar  Rdeče
fL  Leon Trocki. S cepinom,
rabijo hribolazci, ga je I

jel na njegovem domu neki
ki je že let0 dni  prihajal

njegov dom in katerega je ____

c ^i smatral za prijatelja. VOLUMEIV
padelec je po rodu Holandec
rojen je bil baje nekje na
' jentu. On sam je bil od Troc-
Svih stražnikov resno ranjen, »

^ • bo živel. H

fY obrambo

resnice...

Kot zna n0 ’ je bil že pred me- $
napravljen poizkus na Troc-
jjgvo življenje od tople na-
moških, ki so vdrli v
J0 j n o zastraženo vilo na ob-
JJu Mexico Cityja, kjer je
jelidanji boljševiški glavar sta-
0?a j, odkar mu je Mehika do-
0  bivanje v deželi kot po-
jtičnemu beguncu. Dotični na-
ni bil nikdar razjasnjen,
fja domneva je bila, da so na-
zasnovali mehikanski faši-
z namenom, da diskreditira-
i, administracijo predsednika
[ardenasa.

Vesti javljajo, da je Trocki
pred smrtjo izjavil, da je
lil napad na njega posledica
Sirote bodisi sovjetske tajne po¬
lšje OGPU ali pa fašističnih
agentov. Pri pogrebnih sveča¬
nostih v glavnem mestu Mehike
je prišlo do sovražnih demon¬
stracij proti Sovjetski Rusiji
miroma Stalinu. Bodisi, da je
smrt Trockega v resnici od¬
govorna dolga roka OGPU-ja
ali ne, pod obstoječimi razmera¬
mi ni dvoma, da bo pretežni del
svetovne javnosti atentat pri-
Stalinu. Za definitiven
bo seveda treba naj-
brže čakati precej let, izključe¬
no pa tudi ni, da bo atentat
ostal eden izmed tistih dogod-
, ki niso nikdar popolnoma
pojasnjeni.

Trocki je bil izza odhoda iz
Sovjetske Rusije vodja tako-
zvane Četrte internacijonale.
Ml je, da je Stalin izdal vsa
načela boljševiške revolucije,
si jo je zamislil Lenin, in
vse njegovo delo stremi za
i, da ljudstvo Sovjetske unije
zasužnji v interesu njegove o-
*bne moči in oblasti.

Kot znano, je sovjetski režim
ed nekaj leti, za časa proslu-
izdajniških procesov v Mos-
™i v katerih so izgubili glave
skoro vsi nekdanji boljševiški
prvaki, tudi Trockega obtožil,
k j® s pomočjo nemških in ja-
Ponskih interesov deloval za
Povrnitev vlade v Moskvi. Troc-
' je obtožbo zarotništva vehe¬
mentno zanikaval. Takrat se je
pedala v glavno mesto Mehike
■sija odličnih ameriških in-
jefektualcev, ki je zaslišala Troc-
a  in pretehtala obtežilni ma-
er *jal, ki ga je objavila proti
pjemu vlada v Moskve. Rezultat
da je komisija podala
Mo poročilo, v katerem se
^ Trockega proglasilo nedolž-
obtožbe, katero je naperil
Mti njemu Stalinov režim.

*  .

V PRAŠANJE ETIKE

bednik “Proletarca” se v
2adn ji izdaji bavi s “politično

Piše JOHN KVARTICH
gl predsednik SSPZ
Marsikateremu članu kot tudi
vidi odveč

mem se ViU1 uuvec prazna m

njiva polemika, katero je

r ^ , r - , Anton zaitz - Ak °

br. Zaitz le nekoliko doslednosti
in čuta sramota, se brez dvoma
ze kesa, da je to gonjo kedaj
pncel. Vsi vemo, kakor je za¬
pisal urednik našega glasila, da
ta kontroverza ne bo prinesla
nikomur nobene koristi, ne or¬
ganizaciji, še manj pa br. Zaitzu.

Malenkostno predbaciv a n j e
drug drugemu je otročarija, kaj¬
ti nikogar ni, ki bi ne imel ka¬
kih napak, in tudi br. Zaitz ni
nobena izjema. Toda br. Zaitz
se je poslužil nizkotnega natol¬
cevanja in obrekovanja in s tem
sprožil val osebnosti, ki morajo
poštenemu človeku presedati.
Zato se ne more čuditi, ako se
mu vrača milo za drago. Nje¬
govo prizadevanje, da bi sam
sebe povišal, vse druge pa po¬
nižal in prikazal kot izkorišče¬
valec, bo neizogibno rodilo baš
nasproten rezultat. Na mestu je,
da članstvo izve vso resnico in
sliši pošteno besedo, kdo da je
br. Zaitz.

V Napredku z dne 7. avgusta
piše br. Zaitz to-le: “Br. Kvar-
tich se je vedno bahal in grozil,
kako me bo sfiksal.” Glede tega
rečem to: Omenil sem že zad¬
njič, da sam sebi pripiši izgu¬
bo stolčka, kar pomeni, da Te ni
nihče “sfiksal,” temveč da si
to storil sam brez vsake zunanje
pomoči, akoravno je bil Tvoj na¬
men drugačen. Spominjam se,
ko je br. Zaitz na seji gl. odbora
grozil: Počakajte, bo že konven¬
cija z vami obračunala! Ne vem,
zakaj. Morda radi tega, ker smo
delovali za korist članstva in
naše Zveze. Uresničil se je star
pregovor: Kdor drugim jamo
koplje, sam vanjo pade.

Br. Zaitz piše, da sem napisal
dolg dopis proti njemu, da pa
nisem nič novega povedal. Se¬
veda ne. Vse je staro in resnič¬
no Torej priznavaš, da kar sem
pisal glede Tebe, je resnica. Ako
si pošten, br. Zaitz, tedaj je
skrajni čas, da priznaš, da m
resnica, kar si pisal, ko si bla¬
til mene in ves gl. odbor SSPZ.

Jako se motiš, br. Zaitz, ko
pišeš, da mi je zlezla bojevitost,
ko sem postal gl. predsednik, ali
da bi me kdo dobil na svojo
stran, pa bil to moj zet, Ti ali
kdo drugi. Moja izobrazba n
daleč od Tvoje, in skusnje, ki
dobil v 33 letih pri pod-


r Mjero” urednika “Napred-

sem ji

pornih organizacijah, se lahko
primerjaj
no nisem

primerjajo s Tvojimi, dasirav-
L nisem bil nikdar stalno za-
kakem gl- uradu. Do

| a ’ Kjer pretaka nepotrebne

° Ze  nad njegovo “nedosled- _

. 0 ?o,” končno pa pravi, da mu j m j tj,
1  Presedlavanje” prav nič ko-
V ' S  jl°—“vsaj ne na ugledu in
, Phvu  ne med slove nci v Cleve-
niti drugje.”

j, smo do sedaj vedno misli-

ži\f a človek - M dela v  .l' avnem

k v jenju mora biti predvsem

danes*sem" še zmerom rab« svoj
razum in po svojem prepnranju
zagovarjal ideje,
splošnem koristne.

katere so v
Smiliš pa se
, 'br. "zaitz, da Te je nekdo

J^TalSpona^trS:

0  naneril proti meni ze

tere  '• “Kvartich nasprotuje,

poprej. ^ s  SNPJ

levičen in odkrit napram pub- d  bi šli v pogajanja
M, _in ,raannlne  izjav«

> ne glede ne osebni ugled in
j, lv>  ki ga s tem pridobi ali pa
■jFrank Zaitz je očividno

ega mnenja.

urednika

%tcnei
h a  •

‘•n Je naziranje
r °|etarca” bolj praktično, ni-
v M j man j ne dvomimo. Ampak
bolj pravilno in v končni

~7: :  l^TTtičmTTe seveda
analizi o J ... Kar se pa

?e g Grillovih “osebnih ambicij,”
mnogo pisati, ampak se-
daj n^ča^zi^to^in tudi važni ni.

ne pove resnice: da pobijam
edino njegovo podlo lažnjivost
in grdo obrekovanje. Mislim, da
dobro poznam in bolj spoštu¬
je 1 * 1 —pa tudi dalj—načelne iz¬
jave in principe naših podpor¬
nih organizacij kot pa jih ši-
rokoustni br. Zaitz.

Ker je br. Zaitzu vse na poti,
se je spotaknil tudi ob Slovenski
dan v zapadni Pennsylvaniji.
Odkrito povem, da jaz nimam
nič proti Slovenskemu dnevu.
Zakaj bi bil proti? Saj sem
vendar Slovenec, in lahko re¬
čem, da so vsi udeleženci Slo¬
venskega dneva gotovo bolj po¬
šteni ljudje in boljši člani na¬
ših podpornih organizacij kot je
br. Zaitz ali pa vsi tisti, ki se v
Slovenski dan obregajo.

Napisal je tudi br. Zaitz:
“Yes, ste kukavice, ste.” Torej
vsi tisti, ki smo za pravično
združenje naših naprednih pod¬
pornih organizacij in ki nismo
nasprotni Slovenskemu dnevu,
smo—Stalinovci in kukavice!
Radoveden sem, koliko časa bo¬
do člani naših naprednih orga¬
nizacij mirno prenašali to ne¬
sramno obrekovanje.

Poročilo br. Zaitza, poslano
na sejo gl. odbora in priobčeno
dne 31. julija v glasilu, vsebuje
vse polno pretiravanj. Pravi, da
ko je on nastopil službo v gl.
uradu, ni bilo vse tako izvršeno
kot je sedaj. Br. Zaitz, ali se še
spominjaš, da nisi imel nobene
sposobnosti za delo v gl. uradu,
in da se niso mogel sam prijeti
nobenega dela, razen če bi se po¬
služil metle? Br. Zaitz se bo go¬
tovo še spominjal, ko mi je pri¬
povedoval, da je težko za njega,
in da si ni nikdar predstavljal,
da je delo v gl. uradu tako te¬
žavno. Mar je mislil, da je vodi¬
ti posle podporne organizacije
tako enostavno kot sladoled in
gasolin prodajati?

Prvi mesec po nastopu br.
Zaitza sem imel korespondenco
z gl. uradom, in naš gl. blagaj¬
nik br. Kuhel mi je mimogrede
tudi omenil, da je deveta redna
konvencija napravila napako,
ker je vrgla dobro moč iz gl.
urada in uposlila učenca, kate¬
rega bo vzelo mnogo časa, pred-
no se bo privadil. Danes vsi ve¬
mo, da je bila to resnica, ampak
kdo je vendar vedel na konven¬
ciji, kake zmožnosti je imel br.
Zaitz. Zmožnosti je bilo malo,
ampak korajže je imel fant ve¬
liko. Mislil si je pač: jaz se bom
učil, Zveza bo pa plačala. Več¬
krat se je br. Zaitz pohvalil
pred menoj, da je br. Tisol, ki je
bil nastavljen kot začasna izred¬
na pomoč v gl. uradu, njegova
desna roka ,da ga uči in da mu
vse pokaže. Pritoževal pa se je
večkrat čez br. Vrhovnika, da je
bolj “štole,” in da mu nič ne
pove. Iz tega je razvidno, da je
br. Zaitz v resnici pričakoval,
da bi ga morali poleg br. Tisola
še drugi učiti, kakor mu je od¬
govoril že br. Rus.

Gl. odbor ni želel sramote br.
Zaitzu, zato se ni poslužil pra¬
vil, temveč ves odbor mu je šel
na’roke, učili so ga in imeli z
njim potrpljenje. Naučil in na¬
vadil se je nekoliko, ampak po¬
vedano naj bo, da br. Zaitz ni
bil nikdar dobra pisarniška moč
in tudi nikdar ne bo, kakor jaz
(Dalje na 3. Str.)

Za Clevelandčane!

WILLIAM CANDON

V soboto 31. avgusta po¬
poldne priredijo Skupna
društva SSPZ v Clevelan¬
du na Pintarjevi farmi ne¬
kaj posebnega za mladino,
ki je včlanjena v naših
Vrtcih, oziroma mladin¬
skem oddelku. Vršile se bo¬
do razne igre in tekme, pri
katerih se bodo oddale lepe
nagrade. Igral se bo tudi
žogomet med dekleti in
fantiči. Vsak  mladinski
član dobi pet prostih list¬
kov, katere bo lahko pora¬
bil za okrepčila, sladoled,
sodavico ali prigrizek.

Vožnja na prostor zaba¬
ve bo prosta ne samo za
otroke, temveč tudi za od¬
rasle. Truck odpelje iz¬
pred S. N. Doma na St.
Clair Ave., točno ob 1. uri
popoldne. Glejte, da boste
vsi ob času pred Domom.
Ve matere, ki to čitate, o-
pomnite vaše male, sinčka
ali hčerko, da bodo o pra¬
vem času na mestu, ker
truck ne bo nikogar čakal.
Collinivoodski člani Vrtca
pa bodite pripravljeni ob 2.
uri popoldne pred Slov.
Del. Domom na JVaterloo
Rd. ‘Outlookerji,’ pripravi¬
te vaše “bate,” žoge in vse
drugo, kar potrebujete, da
ne izgubite igre z dekleti iz
Clevelanda. To bo smeh, če
vas dekleta nažehtajo!

Odbor skupnih društev
bo pripravil, da se boste
vsi prav imenitno zabavali.
Vabi se tudi starše in osta¬
le prijatelje naše mladine.

Zvečer se pa prične ples
za stare in mlade, za kate¬
rega bo igrala izvrstna god¬
ba. Pridite vsi in prebijte
par ur v družbi ostalih cle¬
velandskih zvezarjev. Ka¬
ko se pride na prostor za¬
bave, ne bom opisoval, kaj¬
ti Pintarjeva farma je splo¬
šno znana.

Torej še enkrat—v sobo¬
to popoldne pridite pred
S. N. Dom na St. Clair Ave.
ali pa pred Slov. Del. Dom
na Waterloo Rd. Cleveland-
čani naj bodo na mestu ob
eni, Collinivoodčani pa ob
dveh.

Se torej vidimo v soboto
na Pintarjevi farmi!

P. S.—V slučaju slabega
vremena se zabava vrši v
Slovenskem delavskem do¬
mu na Waterloo Rd.

Mussolini kot ‘zaščit¬
nik’ Balkana

Najnovejša vloga  Benito
Mussolinija na Balkanu mora
davdajati prebivalstvo Albani¬
je s trpko veselostjo, kajti II
Duce se je proglasil za protek-
torja Albancec in zahteva, da
Grčija odstopi izgubljeno al¬
bansko provinco Ciamurijo. Na¬
vzlic tej velikodušnosti si seve¬
da Mussolini ni obotavljal šele
pred kratkim odposlati nadalj-
nega vojaštva preko otrantske
morske ožine, da zatre vstajo,
ki je izbruhnila med prebival¬
stvom albanskih gora. Albanci
bi brez dvoma radi dobili nazaj
izgubljeno provinco, katero jim
je vzela Grčija, ampak trenot-
no jih bolj zanima, kako bi se
rešili izpod Mussolinijevega
jarma. Ampak kot kaže, je II
Duce pripravljen vrniti Alban-
vse, razen—Albanije.

Zahteva za Ciamurijo je le
pretveza, da bi se Grčijo potom
ustrahovanja pripravilo k od-
stopitvi čim več njenega terito¬
rija. Junaški glavar laškega fa¬
šizma je mojster, kadar je tre¬
ba nasprotniku dati sunek v hr¬
bet, potem pa napraviti brz
umik v temo. Par dni po pri¬
četku njegove proti-grške kam¬
panje je neka “neznana pod¬
mornica” potopila grško križar¬
ko “Helle,” ki je sodelovala pri
verski proslavi na dan Marije-
nega Vnebovzetja. Nekoliko po¬
zneje istega dne so neka “nepo¬
znani letala” bombardirala ne¬
ko grško izletniško ladjo, ki je
bila natrpano polna ljudi, ki so
si za praznik privoščili izlet na
morje.

Italijanska vlada seveda dol¬
ži Angleže in namiguje, da ako
Grčija kmalu ne pristane na ita¬
lijanske zahteve, utegnejo “An¬
gleži” zopet udariti. Rimsko ča¬
sopisje užaljeno protestira, da
bi katoliška Italija niti v sa¬
njah ne mogla izvršiti takega
zločina na dan verskega praz¬
nika. Grki pa se seveda še dobro
spominjajo, da je II Duce leta
1922 na praznik bombardiral
Krf, medtem ko Albanci še niso
pozabili, da je Mussolini pogra¬
bil Albanijo na Veliki petek.

Pred nadaljnim prodira¬
njem Rusije na Balkanu?

Velika aktivnost osišča Rim-Berlin za pre-
prečenje oboroženega konflikta v
južno-vzhodni Evropi

Associated Press poroča iz
Budimpešte, da sta bila zuna¬
nja ministra Madžarske in Ro¬
munije nujno pozvana na kon¬
ferenco s predstavniki fašistič¬
nega osišča na Dunaju, v poiz¬
kusu, da se brez odlašanja iz¬
ravna rastočo balkansko krizo
ter na ta način prepreči nadalj-
no prodiranje Rusije na Bal¬
kanu.

Predno se je. zvedelo o sklica¬
nju nenadne konference, je bilo
naznanjeno, da sta nemški in
italijanski poslanik v Romuniji
z letali odpotovala domov na
posvetovanje s svojima vlada¬
ma z ozirom na poročila, da je
med romunskimi in ruskimi če¬
tami prišlo do krvavega spopa¬
da. Istočasno sta odpotovala do¬
mov tudi nemški in italijanski
poslanik na Ogrskem.

Dunajka konferenca je bila
sklicana, da se izsili poravnavo
teritorijalnega spora med Ogr¬
sko in Romunijo zaradi Sedmo-
graške ter prepreči izbruh obo¬
roženega konflikta na Balkanu,
ki bi ustavil produkcijo živeža
in sirovin, katere Hitler in Mus¬
solini nujno potrebujeta za voj¬
no proti Veliki Britraniji. Kot
se poroča, bosta na dunajski
konferenci navzoča italijanski
vnanji minister grof Ciano in
nemški vnanji minister Ribben¬
trop.

WILLKIE IZGUBLJA

Takozvani Gallup poli kaže,
da je Willkiejeva popularnost
po njegovem prvem, ozirorha
“sprejemnem” govoru, napravi¬
la skok navzdol. Se vidi, da so
ljudske mase razočarane nad
republikanskim kandidatom za
predsednika.

ZA VZAJEMNO OBRAM¬
BO SEV. AMERIKE

Te dni so se v Ottawi, glav¬
nem mestu Kanade, že začeli
razgovori glede vojaškega sode¬
lovanja med Kanado in Zedi¬
njenimi državami v slučaju, da
bi bila Severna Amerika napa¬
dena od zunanjega sovražnika.
Posvetovanja vodi skupni o-
brambni odbor, v katerem ima¬
ta zastopstvo obe vladi. Za na¬
čelnika ameriške sekcije o-
brambnega odbora je predsed¬
nik Roosevelt imenoval new-
yorškega župana Fiorello La
Guardia, ki se je vdeležil zadnje
svetovne vojne kot letalec.

—Po nekaj dneh  premora so
Nemci zopet začeli s strahoviti¬
mi zračnimi napadi na Anglijo.

Koledar prireditev

SOBOTA, 31. avgusta — Skup¬
ni piknik clevelanskih Vrtcev na
Pintarjevi farmi. Zabava se vr
ši popoldne in zvečer.

NEDELJA, 15. septembra  —
Piknik društva št. 162, BON
AIR, Pa., na navadnih prosto
rih.

SOBOTA, 23. novembra — Je¬
senska veselica društva Rožnik,
št. 227, CHICAGO, lil., v dvo
rani br. Paula Bergerja, 2653
So. Lavvndale Ave.

SOBOTA,  7. decembra  — Ve
selica društva št. 104, CH1CA
GO, lil., v Fleinerjevi dvorani.

TOREK, 31. decembra  — Sil¬
vestrova zabava društva Prija¬
telj, št. 46, SAN FRANCISCO,
Cal., v Slovenskem naprednem
domu, 2101 Mariposa Ave.

bitjem razgovorov med Ogrsko
in Romunijo glede sedmograš-
kega spora. Romunija je nemu¬
doma odgovorila na ogrske stra-
tegične korake s premaknitvijo
mnogo tisoč mož vojaštva iz
Moldavije v Sedmograško.

štab sovjetskega poslaništva
v Bukareštu je potrdil vest, da
jev nedeljo prišlo do ostrih spo¬
padov med ruskimi in sovjetski¬
mi četami na novi meji, ki je
nastala z okupacijo Bukovine in
Besarabije od strani Rusije, in
da sta v bojih obe strani utrpe-
livelike izgube. Krogi, ki stoje
blizu vladam v Bukareštu in
Budimpešti pravijo, da so sov¬
jetske čete prestopile romun¬
sko mejo z večjo “opazovalno
ekspedicijo,” katere namen je
bil, pripraviti Rdečo armado za
podvzetje večje vojaške akcije,
ako bi spor med Romunijo in
Ogrsko dovedel do odprtega
konflikta.

V istem času, ko je prišlo do
spopada med obmejnimi posad¬
kami na rusko-romunski meji,
poročajo nevtralni opazovalci,
da je Hitler povečal svojo ar¬
mado na vzhodu na skoro sto
divizij, kar bi pomenilo, da se
tam nahaja okrog milijon in
pol mož vojaštva. Obenem se
javlja, da Rusija stalno jača
svojo oboroženo silo v Besara¬
biji in severni Bukovini in da

Sklic dunajske konference je je v zadnjem času dospelo tja
zadnji akt v verigi dogodkov, ki mnogo nadaljnih divizij voja-
se je začela prošlo soboto z raz- štva.

DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA

Za združenje SSPZ, SNPJ
in JSKJ

Milwaukee,  BTs. — Piknik
predzadnje nedelje se je navzlic
neugodnemu vremenu precej

privedel danes semkaj to mno¬
žico? Isti notranji čut, ki je na¬
rekoval vprašanja, je tudi od¬
govarjal. Ta vesela družba, v
kateri so eni radodarni in trošijo
denar, drugi pa se trudijo in
dobro obnesel in društvo Bal-j jj m  strežejo, je na svoj način
kan se vsem udeležencem oboje- j zavajalna. Slika, ki se vidi na
ga spola od tukaj, posebno pa iz ; p rv j pogled, ne pove vsega. Ve-
Ghicaga naj lepše zahvaljuje za , čini teh ljudi je namreč zabava

naklonjenost in pomoč do do¬
brega uspeha.

Ob takih prilikah se zbere ves
narod skupaj, od starih mož in
žen, onih srednje starosti pa
do mladega rodu, čvrstih fantov

le postranska stvar; v ozadju
vsega tega se skriva bolj vziše-
na misel, bolj tehten razlog, ki
je podlaga vsemu. Vsajeno! v
srce nosi vsak zaveden član lju¬
bezen do svojih sočlanov, svo-

in deklet, ki so lepe kot svež | jega društva, svoje organizaci-
cvet, mož in deklet bližnje bo- je. Delu skupnosti se žrtvuje in
dočnosti, in otrok—torej tistih, rad se odzove sklepu in klicu
na katerih ramah bo v par letih društva, če mu le finančno in
slonela odgovornost in skrb za | zdravstveno stanje dopušča,
dom, državo, in ki bodo tudi kajti zaveda se gesla: eden za
vodje naših društev in organi-j vse, vsi za enega. To je bratstvo,
zacij. Vse je veselo. Razposaje- ] fraternalizem.
no rajajo, pijejo, pojejo in ple-; Pomešane med društvene čla-
šejo, in tudi raznih drugih zabav i ne  opaziš člane drugih organi-
ne manjka sedaj v poletnem ča -1  zacij, ki so prišli sem z name-
su na piknikih. Seveda, natakar- nom da s j pridobijo našo na-
ji pri bari in drugi strežniki in klonjenost, da jih obiščemo tudi
strežnice, ki morajo žejnim in m j 0 l  ojjh prireditvah, ali pa
lačnim postreči, ti nimajo tako nam  vračajo uslugo, ker smo se
prijetnih časov; delajo, da so vdeležili njih prireditve, kakor
vsi potni, samo, da ni pritožbe | ve jj pregovor: roka roka umije,
in da se družbo zadovolji. V po- To j e  narodna sloga, znak vza-
gledu na to veselo družbo sem jemnosti in ljubavi do sloven-
se zamislili in začel sem pogo-; s kega naroda — narodni frater-
vor s samim seboj. nalizem. Fraternalizem, društ-

Ali je res celotni namen te ve- ven j j n  narodni, še živi, je poln
šele družbe le zabava enih in de- m0 (ji j n  energije; je še močan
lo drugih? Ali ni poleg tega še p] am en, če ga z razumom
kak drug, važnejši razlog, ki je i (Dalje na 2. str.)

m

STRAN 2.

NAPREDEK

GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI¬
SELNE PODPORNE ZVEZE.

IZHAJA VSAKO SREDO

Cene oglasom: 40e palce sa p osa mernike; 35 palec sa društva_

Naročnina sa člane 78o letno; sa nečlane 31-59; sa Inozemstvo 32-00

PROGRESS

OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES-
_ SIVE BENEFIT SOCIETY _

Owned and Publlshed by the Slovenc Progressive Penelit Socletj
ISSUED EVERT VVEDNESDAT

Snbscriptlon (or members 3-78 per year — nonmembert 31-5*
foreign eountries $2.00 _

Advertlslng ratea: 40c net for Individuals; 35o net tor gocletles

Naslov uredništva in upravništva:
VAPREDEK 6231 ST. CLAIR AVENUE

Telephone: HEnderson 5311

CLEVELAND, O.

VOLUME IV.

m

NUMBER 213

Entered as Second Class Matter August 5th, 1936, at the Post Office at
Cleveland, Ohio, under the Act of August 24, 1912. __

SKUPNA PRIREDBA DRUŠTEV
SSPZ V CLEVELANDU

k^jlLEVELAND je bil letos precej zaposlen z velikim
jjM mladinskim kulturnim festivalom in konvenčnimi
■ ‘ priredbami, kar je bil eden izmed vzrokov, da

£ kupna društva niso preveč hitela z običajno poletno
skupno priredbo. Vendar pa tudi letos ne bo ostalo brez
i ič. Prihodnjo soboto 31. avgusta se vrši na Pintarjevi
farmi v Euclidu, O., piknik oziroma izlet za'člane naših
mladinskih Vrtcev, na katerega so prijazno vabljeni tudi
vsi naši starejši člani in članice, ki jim je pri srcu naša
mladina in napredek organizacije v obče. Ker je že
bolj pozno v sezoni, se letošnja priredba vrši v bližini
mesta, tako da se je bodo lahko vdeležili tudi tisti, ki so
ce že naveličali hoditi na bolj oddaljene prostore.

Ta priredba se tudi razlikuje od ostalih v tem, da se
bo vršila na soboto namesto na nedeljo. Zabava za mla¬
dino se bo pričela ob 2. uri popoldne, starejših pa se
pričakuje proti večeru, ko se bo začel nagibati dan. Ker
je prostor opremljen z električno razsvetljavo, se ni bati,
da bi se kdo zgubil, ali pa da bi točaji in kuharice ne
bili sposobni postreči vsem, ki pridejo. Tudi ne bo treba
skrbeti glede dela prihodnji dan, kar pomeni, da bomo
tudi lahko malo “pokrokali,” če nas bo volja. Bo seveda
tudi godba in ples, kar bo privlačnost za mladi svet, ki
si pač ne more prestavljati zabave, če se nekoliko ne
zavrti. Naj imajo veselje!

V soboto 31. avgusta zvečer se torej vidimo na
Pintarjevi farmi v Euclidu. Zadnje dni imamo sicer tukaj
v Clevelandu tako vreme kot da se že zima nahaja za
vogalom, ampak predno bo tedna konec, se muhasti
vremenski bogovi lahko že temeljito premislijo in bo
prilika za kratek izlet iz mesta vsakemu dobrodošla.
Za slučaj pa, da bi ga vreme do sobote ne nehalo lomiti,
se bo vršila zabava v Slovenskem delavskem domu na
Waterloo Rd. Vidimo se torej v vsakem slučaju. Skupna
društva SSPZ v Clevelandu vas vabijo in pričakujejo, da
se njihovemu vabilu odzovejo vsi člani in članice, ki
želijo dobro svoji organizaciji.

razumeli vsi naši člani in pa da jo bodo slišali celo tisti,
katerim ni ta resnica niti najmanj ljuba.

“Z našo Zvezo ni popolnoma nič narobe,” je po¬
jasnil br. Vrhovnik omenjenemu članu, “razen da je vse
preveč nepotrebnih in osebnih argumentov v zvezi z
združenjem, kar utegne škodovati Zvezi in združenju
samemu.

“SSPZ se ni nikdar nahajala v boljšem finančnem
položaju kot se nahaja danes! Njena solventnost znaša
nad 123%, v čemur pa ni vključena niti nujnostna rezer¬
va, ki je položena na stran za slučaj možnih izgub, niti ta-
kozvana nepriznana imovina, katera ni brez vrednosti.
Naša umrljivost tekom štirih izmed petih let je bila
manj kot 85%, kar je brez dvoma izvanreden rekord. Vsi
naši smrtninski certifikati bazirajo na American Ex-
perienee tabeli. Rast našega članstva je stalna od leta
1934 naprej. SSPZ je izplačala dividende (dala prost
asesment) tako odraslim kot mladinskim članom leta
1938 in 1939, in je danes v stanu izplačati nadaljne,
za slučaj, da bi združitvena pogodba ne našla ugodnega
odziva pri ostalih dveh organizacijah, s katerima se po¬
gajamo.

“Izvedli smo osem uspešnih narodnih atletskih zbo-

ženju je takovo, da ni j e častno
za jedno ni drugo organizaci-
ju, jedno nepotrebno pregova-
ranje. Bolje bi bilo, da se okre-
ne za agitacij u, da se poviši
članstvo u Zvezi. To je dužnost
vsakog dogrob člana i članice.
Ja sam mali ali sam zdravi, i
moje zdravlje mi največje bo¬
gastvo. Mala nahlada je izleci-
va.

Toliko za danes, pa bez zam-
jere in dobro razmišljanje Zve-
zarom. Bratskim pozdravom za
zdravo združenje.

Joseph Yambrovich, št. 28

J. G. Anzick

Veselica društva št. 46

San Francisco, Cal.  — Dru¬
štvo “Prijatelj,” št. 46 SSPZ je
sklenilo prirediti plesno vese¬
lico, katera se bo vršišla v torek
31. decembra t. j. na Silvestrov
večer. Vršila se bo v prostorih
Slovenskega naprednega doma,
2101 Mariposa St. članstvo in

rov po vrsti (vec kot katera druga slovenska podporna sedaj opozarjamo> da ta ¥eč(ir
oiganizcicijči), in piipicivljdrno S6, ne glede ce piide rezervirajo in pridejo med nas.
združenje ali ne, da prihodnje leto obdržavamo 4. na¬
rodni kegljavski turnir v Indianapolisu. Glede mladin¬
skega gibanja imamo za seboj vrsto lepih uspehov, na
primer, narodni mladinski kulturni festival in festivale
manjšega obsega, kakršnih ni priredila še nobena druga
slovenska organizacija. SSPZ ima za seboj uspehe, na
katere je vsak član resnično lahko ponosen!”

To so dejstva, razveseljiva dejstva, katerih ni mo¬
goče ovreči, pa če je gotovim faktorjem prav ali ne.

SSPZ je stopila v pogajanja za združenje, ker je prepri¬
čana, da bi bilo pravično in enakopravno združenje naših
raztresenih sil zaželjivo z vidika moralnih in gmotnih
koristi vsega našega naroda v Ameriki, ne pa zato, ker
je bila k temu prisiljena! Zveza je storila svoj delež, da
se ta cilj uresniči, sedaj pa je od drugih odvisno, da
storijo isto!

DOPISI ČLANSTVA

(Dalje s l. str.) cijo j. g. K. Jednota. Apeliram

! na združevalni odbor SSPZ in
drobnim vzgledom negujemo j na g glavni 0 dbor, da delujete z
med članstvom in širimo med , vsem j silami na to, da sprejme
našo tu rojeno mladino. Le tako j j- a  organizacija tak načrt in po-
jih bomo privezali nase in obdr- go dbo, da pride do združenja
žali v naši bližini, fo bo naša j met j temi tremi organizacijami,
moč, ponos in korist. y s tari domovini stegata Hitler

V tem razmišljanju mi je sto- j Mussolini po slovenski zem-
pila pred oči tragična slika, boj, 1-P- Tudi v tej deželi še lahko
ki se razvija zadnjih par mese- i P r ide do diktatorstva, ki bo raz-
cev po glasilih naših naprednih i pustilo naše raztresene podpor-
slovenskih podpornih organiza- ne  organizacije. Pripravljeni
cij, odkar se je sprožil načrt ka- moramo  kiti na vse eventual-
ko združiti razdeljene člane teli aos ('- Logično je, da bomo zdru-
raznih organizacij v eno skup- 7en ' ' a ^e branili naše pravice in
no, kompaktno maso, kar bi le premoženje, ki so ga znesle sku¬
še bolj utrdilo in ojačilo skup- kaj žuljave roke slovenskih pro-
no delo in bratstvo naše, poma- starcev.

galo k večjemu napredku Slo- 1  Naj se mi ne šteje v zlo tele
j vencev v tej deželi. Občutki ža- vrstice iz moje zamišljenosti. \
losti in jeze so me navdajali; 1 srcu ve d n ° gojim upanje, da

DEJSTVA, KATERIH SE
NE SME POZABITI!

Ena izmed najbolj neprijetnih, akoravno absolutno
neutemeljenih posledic združitve akcije, katera je sedaj
v teku, je ta, da je gotov del naše javnosti, med drugim
tudi mnogi naši člani, ki vsled brezbrižnosti ne poznajo
položaja, pod vtisom, da je naša organizacija zato sto¬
pila v pogajanja v svrho združenja, ker je k temu pri¬
siljena, oziroma, ker je njen materijalni in finančni po
ložaj tak, da sama ne more več naprej. Razume se, da
krogi, ki hočejo forsirati združenje za vsako ceno — tudi
če bi združenje našemu članstvu prizadjalo občutno ma-
terijalno škodo — ne pobijajo takega naziranja, kjer
naletijo nanj, temveč raje pustijo, da ljudje še nadalje
ostanejo v zmoti.

Primer takega neumevanja položaja je navedel pre¬
šli teden v angleški sekciji “Napredka” br. Michael
Vrhovnik, ravnatelj naših angleško poslujočih društev in
mladinskih Vrtcev, ko je odgovarjal na izzivanje br.
Josepha Drašlerja, ki je urednik angleške sekcije pri
“Proletarcu.” Po debati, ki se je vršila pri chicaškem
angleško poslujočem društvu “Victorians” zastran zdru¬
žitvenega vprašanja, piše br. Vrhovnik, je prišel k njemu
neki naš član, ki je obenem član SNPJ, in ga na¬
ravnost vprašal; “Kaj pa je narobe s SSPZ? Ali
res ne moremo drugače kot da se združimo? Mar stojimo
pred polomom?”

Odgovor, ki ga je br. Vrhovnik dal dotičnemu članu,
je bil stvaren in resničen. Mislimo, da ne bo odveč, ako
ga na terp mestu navedemo tudi v slovenščini. Resnica
je resnici in pribijati jo treba toliko časa, da jo bodo

pozabili sem trenotno, da sem v
veseli družbi. Spomnil sem se
pogovorov o tem med prijatelji,
kar je tudi nekako splošno ljud¬
sko mnenje danes, da zakaj naj
bi tisti malenkostni pogreški to¬
liko vplivali na nas, nas odtu¬
jili in raztrgali, vse, da ne bi re-

bo neodločnost izginila in da bo
želja večine zmagala.

Bratski pozdrav!

Anton C. Ermenc, št. 24

O združenju

Odmev s konvencije

Sheboijgan,  WTs. — članstvo
društva Skala, št. 63 SSPZ, je
na svoji seji dne 4. avgusta sta¬
vilo svojemu delegatu vpraša¬
nje, zakaj niso nič napravili za
združenje in delegat je odgovo¬
ril, da največ radi nepravilne¬
ga ravnanja konvenčnega pred¬
sednika, ker ni hotel dati na
glasovanje predlogov, ki so bili
drugi dan konvencije stavljeni
in podpirani. Ob 2. uri popoldne
so imeli tri predloge. Namesto
da bi jih dal na glasovanje, jih
je zadrževal, tako da so ob 3:30
imeli že kar pet predlogov. Ko
ga je glavni predsednik vpra¬
šal, kako bo dal na glasovanje
vseh pet predlogov, se je izrazil,
da jih bo že kako in jih je držal
do zaključka seje, da niso prišli
na glasovanje. Vzrok je bil ta,
da se je imela gotova grupa, ki
je bila proti združenju, čas zve¬
čer pogovoriti, kako bodo dele¬
gate potegnili in izbegali, da ne
pride do združenja.

Naš delegat smatra vso raz¬
pravo glede združenja za ne¬
veljavno, zato ker je konvečni
predsednik upošteval več kakor
tri predloge, medtem ko opra-
vilnik na strani 37 upošteva sa¬
mo tri predloge. Zatorej naš
delegate apelira na vse delega¬
te, da naj povedo članom resni¬
co in kateri je drugače poročal
kakor je tu opisano, ga smatra,
da ni goovril resnice. Nadalje
naše društvo Skala protestira
proti takim  nastopom in
se strinja s tistimi člani, ki
zahtevajo, da pride zadeva
združenja na splošno glasova¬
nje ali referendum. Naj član¬
stvo odloči, s kom in kako se
hoče združiti, ker članstvo je
Zveza, ker s prispevki vzdržuje
Zvezo in ima tudi zadnjo bese¬
do.

Matt Koščak, predsednik

Frank Jamnik, tajnik

Društvo št. 220

Detroit, Midi.  — Naznanjam
članom društva št. 220, da se
društvene seje vrše vsako prvo
nedeljo v mesecu ob 2. uri po¬
poldne v Narodnem Domu na
John Rd. Članstvo je opozorje¬
no, da se redno vdeležuje sej.

Rose Hostnik, predsednica

Madison, lil.  —- Nekoliko opa-
šiii tega važnega problema, ki žanja u vreme pripreme zdru-
ga rešujemo že več kot dvajset ženja—jeli isto daleko i blizu,
let—da se zedinimi članstvo SS- Na seji glavnog odbora je došla
PZ in SNPJ, in ravno tako po- rječ za združenje ili nastavak I
dajmo roko tudi Jlanom JSKJ, združenja SSPZ sa kojom so- i Sprememba prl druslvu it ,
katerih poznam na stotine in rodom organizacijom. Delo za 147  CCP 7

vem, da je med njimi 90% tako | -druženje išlo gladko, očekiva-1 147

dobrih in naprednih mož kot nje i zahtev članstva Zveze je Grass Valleg, Cal.  — Radi
smo mi drugi. Zakaj vse to bio naiztopliv, i pitanje kuda se ! smrti Franka Petach se tajnica
predbaciva o načelih iiv ne- to brzo sa takovim naklicom, da Louise Petach seli v Sacramen-
lojalnosti, prodajanju in vsem ne bo šta dogodilo. Iz glavnog to, Cal. Na redni seji dne 18.
drugem? To je cokla pod voz in ureda je došlo obvestilo član-
nas prikazuje v slabi luči kot stvu preko Napredka, da se
nekak nekulturen narod, brez članstvo nema česa strašiti j er Kutchar, tajnica, 223 Empire
želje do sloge in skupnosti. To i do združenja bude došlo, ali ne St., Grass Valley, in Mrs.
je bitka, ki jo vodi samo naša priklopitev nego zdravo združe- 1  Louis Cukjati, 348 Mili St.,
inteligentna stran in naše vod- nje, i ništa više ni manje. Spora- Grass Valley. (V kateri urad je
stvo. Ostalo članstvo, ki ne piše j rum je bio npkako na ruci od- 1  bila zadnje imenovana sestra
v časopise ali noče posegati v bornikov, da se predloži 10 kon- izvoljena, poročilo ne pove. Op.
boj, pa potrpežljivo čaka zu- venciji, ali dogodilo se je nešto ured.) Seje se vršijo pri tajni-

Glede združenja

Detroit, Mich. —  Odkar je
bil v Prosveti priobčen spis
glede združitve od strani bivše^
ga uradnika SSPZ A. Zaitz (ker
v lastnem glasilu Napredku je
bil odklonjen), so nastali oseb¬
ni boji in mržnje, katere prese¬
gajo vse meje. Na predbaciva-
nja intrigarstva in demagoštva
od strani br. A. Zaitza, so mu
prizadeti gl. odborniki Zveze v
Napredku vsi odgovorili. Na¬
mesto da bi se držali predmeta
in ovrgli obdolžitve, katere jim
je br. Zaitz pripel, so se poslu-
žili v svojih odgovorih raznih
psovk. Do danes ni še nobeden
prizadetih Zaitzu dokazal, da je
lagal, kar jih je obdolžil. Kot
že rečeno, mesto da bi se držali
predmeta in polemizirali z
Zaitzom, so lopnili tudi po Mol¬
ku in Prosveti, ker je Zaitzev
spis priobčila. Posebno urednik
Napredka se srdi in meče pri¬
imke na vse strani. Kdo je bolj
podoben Hitlerju, br. Zaitz ka¬
teri skuša in deluje, da pride do
združitve in članstvu olajša
bremena v teh težkih časih, ali
oni gl. odboniki, kateri delujejo
skrivoma proti združitvi, in ho¬
čejo onim za združenje zamašiti !
usta? Največ ja predrznost je
pa, ko hočejo njihovo zahrbtno
delovanje proti združitvi napr¬
titi onim, kateri so, in delujejo J
že zadnjih več let za združenje.
In to so fantje okolu SNPJ (ta¬
ko jih urednik Napredka imenu¬
je). Združitveno pogodbo, ka¬
tero je predložil združitveni od¬
bor sem prečital. V nji je uklju-
čena ista točka, katero so pro-
tizdruževalci na zadnji konven¬
ciji delegatom vrnili v sprejem. I
Namreč, ako obe organizacije,
SNPJ in JSKJ, našo pogodbo
ne sprejmeta, potem se združit¬
vena akcija za vselej ukine. To¬
rej združitveno pogodbo bomo
sklanfali tako, da ne bo spre¬
jemljivo za nobeno omenjeno or¬
ganizacijo, in naša korita bodo
zasigurana. Saj ena taka točka
v pogodbi se meni zdi nespre¬
jemljiva za obe organizaciji, za
SNPJ in JSKJ. Namreč da bi
se tiste organizacije razpustile
in potem naj bi se novo ustro¬
jilo. Slovenska narodna jednota
ima poslovnico, ako se ne motim
v vseh državah Unije. Ali more
kdo garantirati, da bo iste do¬
bila zopet nazaj po razpustu?
Kaj pa je razlika med priklo-
pitvijo ali se razpustiti in iti
potem skupaj ? Skupaj hočemo
biti, in skupaj bodemo, pa naj

2S - avgusta ^

se snidemo in skupaj prid
na ta ali na oni drugi nači n
PZ v več državah nima p 0sl
niče, in ako se priklopi k SNpr'
bodo zvezini člani imeli p 0 s j Q  /
nico, katere danes nimajo 7
razpustitvijo organizacij

ponovnim organiziranjem bi g

tovo nastali veliki stroški j
zakaj se naj bi metalo dena
stran brez potrebe? Bolje, /
istega damo revnim članom,” ka**
terih je precej med nami”, jj
težko zmagujejo asesmente
Tistim, kateri so radi Zait Z0Ve ,
ga spisa in polemike počeli oseb!
na sovraštva, svetujem, da z
timi prenehajo. Ker to ni v  k 0 !
rist nikomur. Delujmo rajš e '
da se čim prej združimo, ker to
bode v korist nam vsem.

Leo Junko, 220

Prireditev Skupnih društev
v 'Clevelandu

Cleveland, O.  — Sezona za
piknike se bliža svojemu koncu
in v nekaj tednih bo tukaj ne¬
priljubljena zima, katera bo
napravila konec zabavam v pr 0 .
sti naravi. Eden zadnjih pikni,
kov v tej sezoni se vrši v soboto
dne 31. avgusta popoldne i n
zvečer pod okriljem Skupnih
društev S. S. P. Z. na Pintarje¬
vih prostorih v Euclidu, 0 .

Ta izlet ali piknik je v prvi
vrsti namenjen naši mladini pri
Vrtcih, za katero so preskrblje¬
na prosta razvedrila in okrep¬
čila, kakor tudi razne tekme z
lepimi nagradami. Zvečer ob
6:30 bo mladina pogoščena s
pečenimi “vinericami,” to se
pravi, da bomo imeli “Wiener
Roast.”

1  Zvečer se bo pa vršila zabava
za starejše člane, katere ulju-
dno vabimo, da posetijo to pri-
reditev. Seveda, kdor želi, lahko
pride takoj po 2. uri popoldne,
ko se piknik prične.

Za dobro postrežbo bodo skr¬
bela Skupna društva, implesa-
željne bo po 6:30 zvečer igrala
primerna godba. Za one, kateri
slučajno nimajo svoje transpor-
tacije, kakor tudi otroci, se lah¬
ko peljejo s Sedmakovim truc-
kom, kateri odpelje izpred Slov.
Nar. Doma ob 1:30 popoldne in
se ustavi pri Slov. Del. Domu
na Waterloo Road ob 2. uri. Vož¬
nja za otroke kakor tudi odrasle
je brezplačna.

Cenjeno občinstvo iz Cleve¬
land in okolice, posebno še naše
člane, se uljudno vabi, da se
udeležijo te prireditve. V slu¬
čaju slabega vremena se cela
stvar vrši v Slov. Del. Domu na
Waterloo Road.

John J. Kikol, tajnik

ENAKOPRAVNOST

6231 SL Clair Ave.

Cleveland, Ohio

avgusta sta bili izvoljeni novi
uradnici in sicer Mrs. Mary

naj ograje in gleda v areno, | negde. Papira je slična ali na
vprašujoč se, kdaj se bodo na- njemu črnilo nije. članstvo Zve-
veličali praskati za stolčke, ime ze je strpljivo ali ne bude do-
organizacije, priklopljenje ali pustilo što je škodljivo i nečas-
združenje, prvenstvo in vodstvo, no. Pitanje: jeli su svi Zveze i
kam se bo odločila bitka, in si i članovi Jednote? Nišu—ima

na tihem dela sodbo o teh ose¬
bah in njih počenjanju, v srcu
pa je narod poln pesimizma.
“Vstani narod moj, do danes v
prah teptan!” Tako ne bomo ni¬
koli dosegli združenja in na¬
rodnega edinstva.

Prihodnji mesec ima konven-

čisti Zvezarov. Silo i strašilico

ri, sestri Mary Kutchar.

želim, da greste novi tajnici
na roko in da svoj asesment o
pravem času odračunate. Bolje
preje kot kasno. Novi tajnici
želim, da bi dolgo vrsto let vr¬
šila zaupani ji urad, vsaj do

Zvezari ne pripoznaju, nego ;  prihodnjega jubileja naše Zve-
enakopravnost. (Malo o vojni- ze, ki ni daleč. Jaz sem mislila,

ku. On nije tako strašan kako
se njega opisuje ali kako se on
prikazuje. Avstrijski vojnik ne
zaboravlja, da je bio vojnik.)
U ostalem pregovaranje o zdru-

da bom vzdržala še vsaj tri la¬
ta, ampak človek obrača, nara¬
va pa obrne.

Z bratskim pozdravom,

Louise Petach :

GLEDE SPREMEMB NASLOVOV!

Članstvo SSPZ se tem potom opozarja, da
je zadnja seja glavnega odbora napravila sklep,
da se pričenši s 1. avgustom vse spremembe na¬
slovov za glasilo “Napredek” vršijo na ta način,
da se pošlje obvestilo direktno na naslov uprave
glasila: “Napredek,” 6231 St. Clair Ave., Cleve¬
land, Ohio. Društveni tajniki in posamezni člani
in članice so prošeni, da to upoštevajo.

Isto velja seveda tudi za prijave novo pri*
stoplih, kakor tudi za odstople in umrle člane in
članice, katerih naslovi naj se javijo direktno
upravi glasila.

Članstvo je prošeno, da pri vseh teh pri¬
javah označi točen naslov, in v slučaju selitve ne
samo novi, temveč tudi stari naslov. Navedite
polno ime, številko društva, h kateremu kdo pri*
pa ^ a \ kra i * er  ulico s hišno številko oziroma
poštnim predalom (box number) ali številko
ceste (route number).

Upia\ a glasila se bo potrudila, da se bodo
pnjave, tičoče se naslovov, točno izvršile, tako
a o o člani in članice v redu prejemali glasilo,
o katerega so upravičeni. Od vas pa se priča-
uje, da to naznanilo vzamete na znanje in z
upravo sodelujete.

g a vgusta, 1940

NAPREDEK JI

STRAN 3

slovenska Svobodomiselna
Podporna Zveza

mu

USTANOVLJENA 1908

------- tNKORP O R I RAN A  igo}

GLAVNI URAD: 845-47 WEST o™T ---

Tele,™, CHICAGO.

UPRAVNI odbor-

JOHN KVARTICH, predsednik, 411 Station <sv *

BUDOLPH LISCH, 1 . podpredsednik 71 R 1 Br WgeviUe, Pa.

JOHN RUGEL. 2. podpredsednik, m  Nr^J 9 St - Cleveland o
FRANK PUTZEL, 3. Podpredsednik 2 S 0  4nr ° n St ” Gillesp™’ lu'
VVTLLIAM RUS. tajnik, 245-47 St  > Butte Mont’

STANLEV M. TISOL, pomožni ni

cago, HI. ’ w. 103rd St., cm-

MTBKO KUHEL, blagajnik, 245-47 West im-,)

MICHAEL VRHOVNIK, direktor aneleško nn^ ®! 1 ’ Chica e°. Hi.
»kili druitev, 245-47 West 103rd Street, ^’din-'

nadzorni odbor-

VVILLIAM CANDON, predsednik, 1058 P 70 ^

JOSEPH H. GRILLS, Box  69, Moon Run’ p= St ” cle veland, O.
JOHN MAREN, 618 W. Pierce St., Sa^ee. WU.

POROTNI ODBOR-

FRANK PUCEL, predsednik, 17921 Delavan Rn«* ™ ,

LOUIS ZNIDARSICH, 938 North Ketchanfsf’ ° hU>

IGNAC GROZNIK, R. D. 2, Box 79 , John£own'; Pa manaP ° llS - Ina '

UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA-
VATRO J. GRILL. 6231 St. Clair Ave., Cleveland.' Ohio
GLAVNI ZDRAVNIK:

DR. F. J. ARCH, 618 Cheatnut St, Pittsburgh p*

Zapisnik

SEJE GLAVNEGA UPRAVNEGA POD-

ODSEKA Z DNE 8 . JUNIJA, 1940.

Seja otvorjena omenjenega dne ob
10:45  zjutraj, v gl. uradu SSPZ., v Chi¬
cagu, 111., po gl. tajniku Wm. Rusu, v
odsotnosti predsednika in podpredsed¬
nikov.

Br. Anton Zaitz je izvoljen za nado-
mestujočega predsednika, br. Rus pa
piše zapisnik.

Predsednik konštatira da je seja
sklepčna, ker so navzoči vsi člani pod-
odseka, namreč bratje: Rus, Kuhel,

Vrhovnik in Zaitz, zato jo nadaljuje.

čita se zapisnik zadnje seje, odobri
in podpiše.

Gl. tajnik predloži v razsojo dopis
br. Antona Zaitza, katerega je poslal
urednik br. Grili s vprašanjem, ako je
priobčljiv v glasilu, ali ne. Vsebina se
vidi taka, da bi znala razburiti člane
i. t. d. članki se tudi nadaljujejo in se ne
zna kaki bodo prihodnji.

Dopis se čita v celoti.

Kuhel se izrazi da je sicer proti cen¬
zuri, a ta dopis ali članek se mu ne
vidi koristen za Zvezo, poleg tega ne
ve kakšne vsebine bodo bodoči, vsled ku je vzeto na znanje.

f tate of  South Dakota naznanja na¬

črt za zamenjavo bondov. Novi bondi
bi nosili do leta 1947 iste obresti kot
sedaj, potem pa do dozoritve v letu
1959 po 3%. Plačati bi morali mi sami
stroske “commisiona,” približnjo svoto
$50.00. Sklenjeno, da se s načrtom ne
strinjamo, zato je odklonjen.

Southeastern Gas and Water Co.
vpraša, ako se zadovoljimo, da ona
predloži načrt za reorganizacijo druž¬
be, ali pristojimo, da se mora izvršiti
potom sodnije. Sklenjeno, da se vpra¬
ša, kakšen načrt imajo v mislih.

Continental Shares Inc., poroča o iz¬
daji novih delnic: Liquidation shares
Incorporated. Vzeto na znanje, ker je
zadeva že rešena po prejšnji seji.

V soglasju članov finančnega odseka
(gl. upravnega pododseka) se je pro¬
dalo posestvo štev. 5, v Clevelandu,
Ohio, za čisto ceno od $2,975.00, odplač-
Ijivo v obrokih: $300. na glavnico in
$30. mesečno s obrestmi po 514%. Pro¬
daja je soglasno odobrena.

Posestvo štev. 13, v Clevelandu, Ohio,
je prodano po lastniku in novi posestnik
hoče posojilo popolno odplačati. Odo¬
breno brez ugovora.

Poročilo glede razmerja neplačanega
davka na posestvo 4511-15 Woodlawn
Ave., Chicago, 111., po našem odvetni-

tega ne more vzeti odgovornosti za pri-
občitev. V istem smislu se izrazi tudi
br. Vrhovnik, češ da proti sedanjemu
ni, ne more pa govoriti za bodoče.
Vpraša tudi Zaitza, zakaj ni obtožbe
proti kateremu souradniku priobčil pred
konvencijo, ako je znal, da kdo ne vrši
svojih dolžnosti.

Zaitz sam priporoča, da se naj dopis
odkloni, češ da bode šel do skrajnosti in
ako ne bode- ta, bodo pa prihodnji od¬
klonjeni; noče tudi, da bi bil vsaki po¬
sebej cenzuriran.

Ker smatra br. Kuhel in Vrhovnik da
sta glasom članka Zaitz tožitelj in Rus
toženec, radi tega sama nimata kvoru¬
ma za podati pravorek razsodbe, ga
vsled tega odklanjata, dasta pa prosto
roko uredniku, da osebno odloči, je
članek priobčljiv ali ne.

Ker je ura poludne (v soboto) in se
br. Zaitz Izrazi, da nadaljni seji ne more
prisostovati radi pogreba, katerega se
hoče vdeležiti, se sejo zaključi s skle¬
pom, da se nadaljuje v pondeljek, 10.
junija, 1940.

Dmgo zasedanje, dne 10. junija, 1940.

Vsi prejšnji navzoči. Sejo se nada¬
ljuje s pričetkom ob 9. uri zjutraj.

Sklenjeno, da se podpiše pogodbo za
dobavo olja za kurjavo za prihodnje
leto s Arrow Petroleum Co.

Dopis Illinois Fraternal Congressa se
vzame na znanje.

IZREDNO PODPORO IZ DOBRO¬
DELNEGA SKLADA SE NAKLONI
O dr. št. 2, Margareti Wyzboski, kate¬
ri se daruje svoto treh asesmentov, ali
$6.09.

Od dr. št. 15, br. Louisu Bregar, dva
asesmenta, svoto $5,28 in sestri Ani Mo¬
ran istotako dva asesmenta, svoto $5.02
Od dr. št. 35, sest. Angelij Gentry, 3
asesmente, svoto $4,92, ter Martinu Ve-
uišnik, tri asesmente, svoto $7.20.

Od dr. št. 48, Johnu in Mary Sluga,
vsakemu po dva asesmenta, skupaj svo¬
to $9.66 in sestri Mary Ponebšek, dva
asesmenta, svoto $4.06.

Od dr. št. 86, Franku in Frances Stro¬
jan, vsakemu dva asesmenta, skupaj
svoto $13.26.

Od dr. št. 102, Luki, Elizabeti in Helen
Knafelc, vsakemu po dva asesmenta,
sit upaj svoto $8.64: Jakobu st. in Jako¬
bu Peternal, ml., vsakemu po dva ases-
•henta, skupaj svoto $7.66.

Od dr. št. 116, družini Martina Ku-
kovieh, sestoječi iz pet odrastlih cla
n °v, vsakemu po en asesment, skupaj

svoto $ 9 . 43 .

PROŠNJE ZA STAROSTNO PODPO¬
RO SE ODOBRI:

Od dr. št. 2, br. Franku Novak, po
$5.00 mesečno.

°d dr. št. 21, br. Johnu Zimmerman,

P° $5.00 mesečno.

Od dr. št. 187, sest. Mary Snajdar, p
$5.00 mesečno. .

Predložene po br. Kuhelju so sledeče
zadeve:

Ohio Forge Machine Corporation spo-
roča, da bode razdelila delnice iz en ®
Jlve. s pročelno vrednostjo po $5. vsaka,
bre 2 poviška kapitala. Vzeto na zna
ttje.

Lake Shore Athletic Bldg. C 01 P_- S P°

r °ča, da bode reorganizirana družba 1
Posojilo. Bonde se ne bode spremen:. .
t^zeto na znanje.

Odobri se soglasno, sprejme sledeče
ponudbe:

Za barvanje hodnika posestva štev.
10, za svoto $25.00; za barvanje sob ene¬
ga stanovanja posestva št. 10, za svoto
$27.50; za barvanje gl. urada, za svoto
$45.00, najemniku stanovanja posestva
št. 3, zadej, se pa sklene namesto bar¬
vanja opustiti eno mesečno najemnino.

Ker je bilo par izdaj bondov odpokli¬
canih, poroča gl. blagajnik, da ima pre¬
cejšno svoto gotovine na banki spada¬
joče Mladinskemu oddelku. Zaključeno,
da se investiranje prepusti bodočemu
odseku.

Soglasno je bilo zaključeno nadalje:

Da sme br. Vrhovnik kupiti 100 čev¬
ljev filmov in najeti fotografični stroj
za slikanje prizorov Chicaškega dne
SSPZ.

Da se razpiše ponudbo za tisk pravil
in glasila in sicer da se vpraša tiskar¬
ne -  Enakopravnosti, Prosvete in Adria
Co , druge pa se imajo pravico prijaviti
za ponudbo, katero se oglaša v glasilu.
Za glasilo se naj da ponudbo za stir
strani tedensko po 4,500  izdaj m dru¬

gimi postranskimi določbami. Pravila za
5,000 knjižic s 280 stranmi, na boljšem
naniriu ko so sedanja.

P  Ukrepa se radi starostne podpore m
brezposelne za uslužbence v g • m ’ a  ;
ki so odborniki. Sklenjeno, da se stavi
vse pod Social Security act, to je zava-
ru c za starostno podporo, o brezpo¬
selnem zavarovanju pa naj odloča pri

h0 S d tmTd g nev 0 nf°red izčrpan in seja

"S&SSk KVS, 81. S«!” 11 "

seje.

SEJE GLAVNEGA UPRAVNEGA POD-

IZREDNO PODPORO IZ DOBRO¬
DELNEGA SKLADA SE NAKLONI:

Od drštva štev. 1 , br. Joseph Metelko,
V  ^T° Č dolgotra i ne  bolezni svoto $5.00.

Od dr. št. 53, br. Franku Struna, v
pomoč neizplačane operacije, svoto
$ 10 . 00 .

Od dr. št. 67, br. Mathu Hrovatich,
431azu Burja, Francs Burja in Mary
tfurja, vsakemu po tri mesečne ases¬
mente.

Od Vrtca štev. 76, se dovoli starišema
otroka Phyllis Ann Waremburg, svoto
$5. v pomoč operacije izvršene nad
otrokom.

: STAROSTNO PODPORO PO $5.00
MESEČNO JE PRIZNANA SLEDEČIM:

Od dr. št. 19, br. Matt Stichauner, od
dr. št. 123, br. Gabrielu Drezich in od
dr. št. 185 br. Rudolphu Yellen.

Razne zadeve

Predložene po glavnem tajniku so
forme listin kot sledi:

SPREMEMBE OPOROKE, Form C.
B.-40; BOLNIŠKE NAKAZNICE, Form
S. B. 1940 in PROŠNJE ZA IZDAJO
PONOVLJENIH (DUPLICATE) CER¬
TIFIKATOV. Vse forme se na stavljen
predlog po br. Tisolu, podpiranem po
br. Kuhelju odobrijo.

Društvene in Zvezine zadeve

Dr. št. 28 vabi enega gl. uradnika na
njih jesensko priredbo kot zastopnika
Zveze, ki bi tudi kazal najnovejše slike
iz domovine. — Ker je bil zaključek se¬
je gl. odbora v veljavi za vsa društva,
da se zastopnike Zveze pošlje le na
slavnostne priredbe, ne pa na navadne
veselice, zato se žal vabila ne more vpo-
števati, razen, ako bi se moglo na¬
praviti organizirano turo, da bi se slike
še drugod kazalo v južnem Illinoisu.
Kar se pa slik samih tiče, se jih je pri¬
pravljeno poslati vsakemu društvu, ki
lahko najame dobr “projector" in ki ima
zmožnega človeka za kazati jih.

Dr. št. 77. Ponovno razpravo glede po¬
grebnih stroškov pokojne sestre Frances
Testen se zavrne, ker je seja gl. odbora
napravila zaključek.

Dr. št. 102. Vodja bolniške podpore
br. Kuhel predloži zadevo br. Antona
Bergant, s prašanjem, ako je opravi¬
čen do bolniške podpore v smislu pra¬
vil. Ker je boleval na raznih boleznih,
se mu jo prizna soglasno.

Račun skupnih društev SSPZ v Cleve¬
landu, Ohio, za klišeje, stanovanje, pre¬
hrano članov Mladinskega kulturnega
festivala, ki se je vršil v Clevelandu,
O., za časa 10. redne konvencije, v svoti
$100.80 se odobri za izplačitev. .

Ker je potekel oglas v Cankarjevem
Glasniku, o čemer seja gl. upravnega
pododseka nima pravice določevanja,
je tajnik Glasnika odgovoril, da bodo
oglas nadalje priobčevali do našega od¬
bora seje na njih riziko. Vzeto na zna¬
nje.

Pogodbo s Allen-Walles Adding
Machine Co., za vzdrževanje in popravo
računskega stroja, proti svoti $11.00 let¬
no, se obnovi.

The Yugoslav Pamphlet Press se
priporoča za nakup publikacije: Who’s
Who . . . Vzeto na znanje.

Pred sejo nastopi Mr. Fowers, gl. dr¬
žavni nadzornik, ki se je danes povrnil
v gl. urad. Prečital je izčrpke iz za¬
pisnikov sej gl. odbora, tet zapisnik 10.
redne konvencije in deloma tudi pra¬
vila. Pregledal je novo naročene ocene
posestev, ki jih Zveza poseduje' ali ima
posojila na njih. Dalje upeljavo njego-'
vega sistema knjigovodstva i. t. d.

Izrazil se je, da je vse “prav dobro.”
Pripomnil pa je, da so so zapisniki
preobširni. Lahko bi bili omejeni na
važnejša poročila in priporočila, pred¬
loge in resolucije. Razprave, kaj kdo re¬
če in mala dovolila izrednih podpor in
računov, ne spadajo v zapisnik, ker se
jih smatra za brezpomembno stvar. Da¬
lje je rekel, da so “stavbinska posoji¬
la” (construction loans) proti zakoni¬
ta, Posojilo se sme napraviti šele ko je
stavba dovršena, ter šele takrat ocenje¬
na. — Dalje se ne sme posoditi denarja
na DOMOVE, ako niso trgovskega zna¬
čaja, kot tudi ne cerkvam; sploh na
nobene stavbo, ki ni takega značaja,
da bi se utegnila izplačevati skozi ce¬
lotno ali delno najemnino. Dalje, skr¬
beti moramo, da so vedno vsi skladi v
dobrem stanju, ki morajo imeti gotovo
rezervo; primanjkljaj v skladu ni do¬
pusti j iv.

Opazke in priporočila Mr. Powersa,
državnega nadzornika se vzame na,
znanje.

RESOLUCIJA.

(Predložena bo br. Rusu.)

Ker točka 14 pravil, “Hramba,” med
drugim določa, da imajo dostop do var¬
nostnih shram, kjer so hranjene Zvezi¬
ne listine, glavni predsednik, gl. tajnik
in gl. blagajnik skupno in/ali njihov
namestnik, ki ga določbi glavni odbor

Lastnica hipoteke štev. 86, v Chicagu,
želi podaljšanje posojila do pet let. Ker
je posestvo ocenjeno na $2,600, preosta¬
nek posojila pa znaša le $850.00 se pro¬
šnji soglasno vgodi. Istotako se sklene
podaljšati hipoteko štev. 88, svoto $2,-
000.00 (Ocenitev $4,700.00), plačljiva po¬
tom odplačil v 10. letih.

Hipoteka štev. 61, v Clevelandu, O.,
je po poročilu br. Kuhela, popolno od¬
plačana. Znesek v poštevu je $1,306.96.

Dalje poroča, da je Illinoiški zavaro-
valninski predstojnik odredil, da mo¬
ramo dati v prodaj, to je prodati, po¬
sestva lastovano v Chicagu, ki so: štev.
2, 6 in štev. 5, ki je samo zemljišče. Vze¬
to na znanje in v ravnanje.

Br. Kuhel predlaga, da se prqda del¬
nice znane za; 5040 Washington Cor¬
poration, po ceni $40.00. Podpira br.
Rus nakar je predlog soglasno sprejet,
s dodatkom ,ako delnice ne bi bile pre¬
pisana na kupca pred prihodnjo del¬
niško sejo, da imata gl. tajnik In bla¬
gajnik dati kupcu “proxy” da v imenu
teh delnic glasuje po svoji volji.

Br. Rus predlaga, da se odpokliče
ali vnovči delnice Federal Loan Asso-
ciation-a, Wichita, Kansas, iz razloga,
ker so dividendo znižali iz $4. na $3. —
Predlog podpira br. Vrhovnik, nakar
je soglasno sprejet.

Br. Kuhel pojasnuje, da se mora da¬
ti popraviti pročelje poslopja štev. 4, v
Chicagu. Sklenjeno, da naj dobi po¬
nudbe in delo odda najcenejemu po¬
nudniku.

Br. Kuhel, blagajnik poroča, da ima
na čekovnem računu, v obeh oddelkih
precej preostanka, katerega priporoča
investirati. — Sklenjeno, da se kupi
sledeče vrednostne listine, na stavljen
predlog po br. Vrhovniku, podpiran po
br. Kuhlu in soglasno sprejeto.

Za mladinski oddelek:

$5,000. STATE OF PENNSYLVANIA,
TURNPIKE COMMISSION, Toll Rev-
enue, 3/4%, ki se iztečejo leta 1968, po
ceni ne višji kot $100. od M. B. VICK
Co., Chicago, 111.

$5,000. BAYONNE CITY, N. J., Gen¬
eral Improvement 3/4%, due 1958, za
ceno $5,256.46, od Channer Securities
Co., Chicago, IH.

Za članski oddelek:

$5,000. Wichita Falls, Texas, refund-
ing 3/4%, za eno $4,995.00 od M. B.
VICK &  Co., Chicago, 111.

$10,000. j STATE OF PENNSYLVA¬
NI A, Turnpike revenue bonds, /4%, due
1968, za svoto $9,987.50, od M. B. VICK
& Co., Chicago, Jll.

$10,000. ROCK ISLAND MUNIC-
IPAL BRIDGE REVENUE, 4%, due in
1964, to yield 3.70% od Nicholas, Gar-
rett & Co., Chicago, 111.

Na predlog br. Kuhela se proda $5,000
Camden City, N. J., bondov, po ceni
118. M. M. Vick Co., Chicago, lil., ki je
podala najvišjo ceno za nje.

Br. Kuhel poroča, da je dovršena pre¬
stava konvenčnega zapisnika v an¬
gleščino,' kot tudi da je poleg tega
prestavil 18 zapisnikov rednih sej
upravnega in upravnega pododseka. Br.
Tisol izrazi, da jih je prestavil devet, br.
Rus pa, da je napravil popravke v ori¬
ginalnem zapisniku in angleških pra¬
vilih kot tudi v prvi tiskarski stavi slo¬
venskih pravil. Vzeto na znanje.

S tem je seja zaključena ob 6. uri
zvečer istega dne kot otvorjena.

S. M. TISOL, zapisnikar.

MICHAEL VRHOVNIK, nadomestni
predsednik.

Potrjeno; WM. RUS, gl. tajnik.

IZDATKI — SSPZ DIS-
BURSEMENTS

ODSEKA Z DNE %  AVGUbiA, • j izmed č i an0 v upravnega odseka in

. _ orthnr zhran na Z'ji.

(Izčrpek iz izvirnega angleškega
zapisnika.)

-»*£g??2£ZS£-

SSPZ, -»»“T«. EU,. M. a.

Tls „i in M. Vrhovnik.

144 Gašper Segulin, for Louis

Bostnar . t . 8.39

146 Anna Baich, for Lawrence
Steiminger ($4.14) and Nick

Nokovich ($2.64) . 6.78

172 Helen Dermotta, for Stefanie

Ritonia . 13.57

181 Mary Bogataj, for Agnes Les¬
jak ($6.60), Anna Lesjak
($6.60), Anne Dolinar ($2.00)
and Frances Dolinar ($2.00) 17.20

BOLNIŠKI SKLAD
Sick Benefit Funti
M. G. Kuhel, Supreme Treasurer. As-
sessment paid out of the Sick Bene¬
fit Fund for the folowing Vrtec
members:—

Vrtec Lodge
No.

5
9

reč pomenke. Namesto da bi po¬
magal gl. tajniku pri enem ali
drugem delu, ki bi moralo biti
izvršeno, je br. Zaitz pisal po¬
menke. Ali bo Zveza plačevala
za izredno pomoč, da se bodo
drugi kratkočasili s pomenki?
Zakaj vendar ne potrebujemo
izredno pomoč sedaj ? Ako bi
bil br. Zaitz ostal pomožni taj¬
nik, bi bila izredna pomoč brez
dvoma potrebna takoj po kon¬
venciji.

42 John Leskovec .   5.00

44 John Belčar.5.00 j

47 Antonia Lesar_5.00 j

Mary Skubic.,.. 5.00

Agnes Pirc . .    5.00 j

Pauline Wershay.5.00 j Union Title Company, Indian-

48 Joe Klimek .  5.00

Joe Jordan . 5.00 j

54 Louise Delak ...   5.00 j

56 Matija Tolar . 5.00

60 Andrew Čolnar . 5.00

65 John Onusic . 5.00

67 Jos Črnič .,... . . . 5.00 j

Joe Agnich .   5.001

Mary Cherne ...,.,. 5.00

72 John Režek .    5.00

76 Joseph Hoznar .   5.00

79 Frank Lekan .   5.00

John čuj .   5.00

Mary Božic .  5.00

80 Jera Učakar .   3.00

84 Joseph Podpečan . 5.00

85 Matt Romich . 5.00

Jos. Sibert . 5.00

Jqhn Kovačič .,. 5.00

86 Valentin Dreshar . 5.00

89 Andy Zaman . 5.00

90 Matt Mochnik .  5.00

99 John Stimacz . 5.00

102 Alois Oberch . 5.00

104 Frank Peterlin . 5.00

Peter Solar .  5.00

105 Rok Drolc   ,....„... 5-00

107 John j£užnik . 5.00

108 Michael Dergan . 5.00

Frances Mravle .  5.00

109 Frank Urabich .........  . 5.00

112 John Maršič .   5.00

113 John Eržen .  5.00

116 Frank Raspotnik ........., 5.00

Peter Habjan . 5.00

119 John Princ.5.00

122 Mary Vehar . 5.00

John Dolance .......____.... 5.00

Matt šetina .   5.00

124 Frank Florian.5.00

131 John Rak .   5.00

139 Mike Podezan .   5.00

155 John Kosmač . 5.00

CASH SURRENDER PAYMENTS

100 Bertha J. Novak .$21.66

INVESTMENT

apolis, Ind.; Investment in-
to Mortgage No. 110; Ap-
praised value of property
$26,000, loan granted $10,-
000.00. Second installment $3,300.03

PREDLOGA ZA OBVEZ¬
NO VOJAŠKO SLUŽBO

Pričakuje se, da bo predloga
za obvezno vojaško službo v Ze¬
dinjenih državah sprejeta v se¬
natu v prihodnjih dneh, nakar
bo prišla v razpravo pred po¬
slansko zbornico. V senatu je
bil te dni sprejet dodatek, ki
določa, da se ameriških vojakov
v nobenem slučaju nima poslati
izven ameriške hemisfere, z iz¬
jemo posesti Zed. držav in pa
Filipinskih otokov.

ZA OBRAMBE RESNICE...

(Dalje s 1. str.)

Iz tega si javnost lahko
ustvari sliko tega človeka. V
javnosti blebeta, da so drugi
pasli lenobo, ampak grešnik je
bil on sam; ni s tem rečeno, da
ni hotel delati, ampak manjka¬
lo mu je sposobnosti. Povedano
naj bo, da se ni treba nikomur
jokati za br. Zaitzom. Delegatje
10. redne konvencije so dobro
vedeli, za kaj so glasovali, če ne
vsi, vsaj večina. Njegov nasled¬
nik br. Tisol je zmožna moč,
sposoben obeh jezikov, ter je
dober in aktiven član, zlasti med
mladino, kar organizacija danes
predvsem potrebuje.

Upam, da.se bo br. Zaitz s
tem zadovoljil in prenehal s svo¬
jimi lažnjivimi napadi na gl.
odbor SSPZ. člani gl. odbora si
ne lastijo nobenih posebnih pra¬
vic, ampak jasno je, da kdor
jih krivično blati in obrekuje,
s tem škoduje organizaciji in
torej članstvu v obče.

DANICA NEWS

(Continued from page 4)

providing that they uphold
themselves as they should.After
ne. Večkrat je že omenjal dolge ali boys, this is not Bridge-
ure, ampak kar pozablja, je to, ville, nor are you attending an
da ni vse, koliko ur človek dela, j Athletic Meet. Please stay with-
temveč važno je predvsem, kaj j in bounds for our sake, lest we
in koliko se naredi. Veliko ur v should repay you with the same
gl. uradu sedeti in malo nare- j kind of a visit to Cleveland...
diti nima pomena. Vsakdo ve, da j “Turn about is fair play” you

160 Frank Grili . 5.00  j gl. tajnik ima na ramah največ- know.

jo odgovornost in da ima roke: The Rambling Reporter

161 Anton Boldan .  5.00

173 Jacob Krajnc .   5.00

Joe Ahčin .. 3.00

174 Steve Jagodic .  5.00

178 John Krainz. 3.00

187 Ferdinand Drolc .,...5.00

Mary Snajdar . 5.00

199 Leonard Werdinek . 5.00

214 John Jobkar . 5.00

227 John Težak . 5.00

239 Anton Zaleto .  5.00

Paid — 7-25-40 — Plačano
POSOJILA NA CERTIFIKATE
Loans on Certificates

2 Marianna Turk .$ 3.69

Mary Mlakar . 7.47

Frank Regina . 7.53

vedno polne vsakovrstnega de- i
la, kajti vse se zanaša večinoma j
na gl. tajnika. Zato je važno in
potrebno, da ima Zveza dobre- ;
ga pomožnega tajnika, ki je res \
sposoben pomagati pri izvrše-
vanju tajniških poslov v vseh,j
ozirih.

Br. Zaitz pravi, da je zraču- j
nal vse sam in sicer vsak mesec 1
14 tisoč razdelil po skladih do
centa. Pa pisal je veliko, nam- j

VLOGE

v tej posojilnici

zavarovane do $5,000.00 po Federal
Savings & Loan Insurance Corpo¬
ration, Washington, D. C.
Sprejemamo osebne in društvene
vloge

Plačane obresti po 3%

St. Clair Savings & Loan Co.

6235 St. Clair Avenue HEnd. 5670

Račun - SSPZ - Statement

164

151

Ker glavni odbor zbran na zadnji
seji v dneh od 11. do 13. julija, 1940
v Chicagu, Illinois, ni določil namest¬
nika br. Antonu Zaitz, ki ni več člcin
glavnega upravnega odseka in ne gl.
odbora in

Ker točka 6 (b) pravil določa, da ima¬
jo člani glavnega odbora pravico odre¬
či se prisostovanju seje kadar se gre
za rešitev posamezne nujne zadeve, ter
rešiti jo potom medsebojnega pismene-
deče: Za lmu ^“7 n ’~soglasno izvoljen ga glasovanja, radi tega je porom te

opi e  je Imenovan m f . urad- I seie gl. upravnega pododseka.
br  M. Vrhovnik, za za ^ sn je iin enovan I PREDLAGANO, da bodi br. STAN-
n6 ga angleškega zapisnika J ^ za _ T  ^ ™ ttrol.  Klavni pomožni tajnik,

in  izvoljen b J lovenSčino ln  priobčitev
pisnika Wm . rus, gl- tajnik,

istih oskrbi b . j podpiran po

Na predlog • Vrhovnik, kot ■

$30.00

POSOJILO NA CERTIFIKATE
Loans on Certificates
47 Katarina Wershaj .,.$150.00

STAROSTNA PODPORA
Old Age Benefits

Plačano — 5-13-40 — Paid

1 .
2  .

3 .

4 .

5 .

6  .

7

8
9

10

11

12

13

14

15

16

hr  m  Vrhovnik,

br . Rusu. ostan ® re P s ednik vseh sej gl.

nadomestujoe P nenavzočnosti

upravnega podods<* , podpredsednik0 v

el. predsednika . a vod i_

gl. pr'
in br.

LEY M. TISOL, glavni pomožni tajnik
namestnik glavnemu predsedniku, gl.
tajniku in/ali gl. blagajniku, s pravico
dostopa do varnostnih shramb, kjer je
hranjena Zvezina imovina in

NADALJE BODI PREDLAGANO IN
ZAKLJU.CENOr da mora gl. tajnik dati
predlagati predlog na glasovanje vsem
glavnim odbornikom, ki bode pravočas

Tisol zapisnikar sej, 1  ^ nQ sprejet in  odobren,
,-ni uradni zapisnik 8 ■ Liocnio % članov gl. oč

ako za njega

ti  izvirni uradni zap.su- v0 _ : glasuje %  elanov gl. odbora do/ali na

jeziku, »rez n .. eskr bi j 24 dne meseca avgusta

V

litev ali

ugovora.

1940.

r  angleškem jeziku, preskrbi j 24 - „ t  .

it pv ali določb. Br.  Kus, p  ‘7 bčjte v j Br . M . Vrhovnik stavi predlog, da se

slovensscmo i i s t no  ; prediagana resolucija  sprejme; pred-

1  log podpira br. M. G. Kuhel, ki je na

Frank Novak .

185.97

98.40

131.21

46.82

56.50

30.34

75.98

73.37
98.00
74.10
48.97
32.29
28.81
82.77
28.05

87.38

50.00

15.00
12.41

61.00
5.00

5.00
20.00

200.00

23.00
176.00

3.00

15.00

47.00

25.00

78.00

45 ..

46 .

47 .

48 .

52 .

53 .

54 ,

55 .

56 .

57 .

59 .

60 .
61 .
62 .

63 .

64 .

65 .

66  .
67 .

69 .

70 .
72 .
74 .

76 .

77

79

80
81

83

84

85

86

5.41

132.74

50.62

84.80
15.05
74.08

203.81
77.42
60.39

4.89

128.97

80.50

65.75
22.59

160.44

66.36

10.35
48.19

70.36
75.94

96.75

21.80

21.90

23.72
10.29

51.91

141.82
37.70

69.72
21.99
62.31
54.22

to soglasno sprejeta,

Imovina — Investicije
Br. Kuhel predloži in poroča o nasled¬
njih investicijah:

75.00

25.00

34.00

16.00
186.30

13.57

18.57

70.45
219.15

23.00
43.57

5.00

570.38

43.57

5.00

15.00
5.00

23.00

29.45

19.00

29.00

15.00

15.00
7.64
5.00

10.00

18.50

5.00

30.00

31.50
5.00

11.00

38.00
5.00

22.00
5.00

40.00

20.00
14.00
71.41

10.00

18.50

49.50

\

28 . avgusta, i 94o

STRAN 4.

NAPREDEK

DO YOU KNOW THAT -

SSPZ Has Nine Modern Plans of Life
Insurance for Adults and Juveniles?

PROGRESS

Fraternalism in Action

The SSPZ paid to iis members $4,000,000 »n

benefits since organization.

"NAPREDEK*

M. Vrhovnik

Bowling Season Opens Next
Month -- Are You Ready?

: Bij Michael Vrhovnik

STRIKE! — ŠPARE! — Right on the NOSE
for a SPLIT! (!??!??!!) — MAN, what a beau-
tiful HOOK! — COME ON, make it *FIVE in a
ROW! — WOW, look at that SCORE! — are only
a few of the noisy, spirited expressions you will
soon be hearing around your neighborhood bovvl-
ing alleys, for next month will see the official
opening of league bowling in many parts of the
country. IS YOUR LODGE GOING TO BE REP-
RESENTED AMONG THEM!

Plans are rapidly taking shape for the imme,
diate organization of an S. S. P. Z. BOWLING
LEAGUE in CHICAGO for the coming season. A preliminary
discussion was held jointly by Committees representing the
TRAIL BLAZERS and VICTORIANS nearly a month ago, at
■vvhich time members were assigned to contact other Lodges, line
up their bowling prospects, inquire about alleys, etc. This week,
if the assignments have been covered t,horoughly enough, will
find the same Committees in another session, jnined, possibly,
by additional members representing other Lodges interested in
the league.

There is no reason vyhy the seven S. S. P. Z. Lodges, located
in Chicago, cannot organize a league of their ovvn composed of
at least six teams for a beginning. It is estimated that there are
bowlers enough among the Chicago members to form, easi'ly,
three times that number, if necessary, Many of them are known
to bowl in leagues backed by industrial concerns, businessmen,
churches, or social groups, and on top of that stili find time for
an occasional get-together with the “boys” or “girls” outside of
organized competition. Bowling is ranked highly as a šport that
carries appeak among men and women of ali ages. It is also
valued as a healthful medium of exercise and affords a pleasant
break in the regular routine of our weekly schedules. If indulged
in moderately and with the proper mental attitude, it can be a
vvhole lot of good, clean fun for everyone.

If a bowling league of Chicago members is organized, it will
give them opportunity to meet regularly and a chance to dis-
cuss Lodge and Society affairs more often. It will provide them
with competitive practice and thus prepare them for participa-
tion in the NATIONAL BOWLING TOURNAMENT which will
be staged at INDIANAPOLIS next spring. With a HANDICAP
SYSTEM in effect for the purpose of decreasing the difference
in scores between that of good bovvlers and poor or mediocre
ones, the chances of winning the top honors, and any cash or
material prizes, will be greatly equalized. We do not hesitate in
giving this idea our hearty approval, and hope that the Chicago
Lodges succeed in their efforts to organize, and carry on their
first bovvling league.

Word has been received from Indianapolis that Lodge DA¬
NICA vvill, again, sponsor its own league, while it is not yet
known whether the HOOSIER PALS will follow suit . . . With
twelve new alleys only recently completed in this S. S. P. Z.
community and sixteen more being built within a stone’s throw,
and a new and very modern hali almost ready for the grand
opening, big things are surely going to happen down there in the
very near future . . . Up at Milwaukee, although there is no sign
of an S. S. P. Z. league, they can always be counted on for at
least two inter-city matches \vith the Chicago bowlers and parti-
cipation in the National Tournament during a season . . . From
Madison, Illinois, we have received a letter from ANTON PAY-
NIC informing us that the members of Lodge No. 28 are begin¬
ning to take an interest in this sports event and possibilities are
bright for active resdlts down there. Here’s hoping their plans
materialize, successfully, and the end of the season see them on
their way to the tournament at Indianapolis vvith several repre-
sentative teams . . . Our Cleveland Lodges have enjoyed the
LUXURY of league competition for the past two seasons, and
are preparing to open their third season with as much excite-
ment and gusto as ever . . . The Pennsylvania Lodges, although
somewhat handicapped by the fact that duckpin bowling is in
greater demand there, are making plans to keep Ten-pin bowling
in the forefront as far as they are concerned; it is quite likely,
if this course is faithfully followed throughout the season, a
number of strong teams can be expected from that section to
make a bid for the S. S. P. Z. Championships ... A special an-
nouncement will be made by the National Athletic Board, PER-
TAINING TO S. S. P. Z. BOWLING TEAMS vvhich are mem¬
bers of any local league. This will appear in an early issue of
the Official Organ. Watch for it! In the meantime get your
teams organized for our biggest season.

Correspondence
Course in Slovene

About two years ago the Slo¬
vene School of Cleveland was
founded by Anthony J. Klan¬
čar. Although classes were fair
in number of students, it be-
came clear to Mr. Klančar, di-
rector and instructor of the
School, from out-of-town cor-
respondents asking about the
school and the inability of cer-
t)ain students to attend because
of other duties that a Corres¬
pondence School would reach
more people who desire to learn
Slovene in their špare time.
Many people have written to
Mr. Klančar about such a
school.

A plan has now been devised
whereby in some 40 lessons,
mimeographed and sent to each
študent enrolled in the Corres¬
pondence Course, the študent
will get the elements of the
language and dialogues from
daily life. Each lesson will be
short, including some phase of
grammar, vocabulary, exercise
and translation. No lesson will
take more than four mimeo¬
graphed sheets, so that the štu¬
dent can take his time in vvork-
ing out the assignment. Les¬
sons will be sent to the študent
twice a month.

Any other information may
be secured by writing to An-
thony J. Klančar, 1047 East 67
St., Cleveland, Ohio. Registra-
tion for the course will be from
August 24 to September 24.

Pedestrian Accidents

JOKE WAS ON WIFIE

She: “Where in the world did
you get that horrible necktie?”

He: “The laugh’s on you.
You gave it to me last Christ-
mas, and this is the first time

HORSE SENSE
Friend: “Why have you given
the general such a pepuliar
pose?”

Sculptor: “You see, it was
started as an equestrian statue,
and then the committee found

Cleveland, O. — Thousands
of persons of ali ages, young-
sters and elderly men and vvom-
en are walking and running to
meet death on city streets. Last
year throughout the nation, over
half of the thirty-two thousand
traffic accident victims were
pedestrians. The ratio for Cle¬
veland last year was even higher
and to date this year 59 of the
72 traffic dead vvere pedestri¬
ans.

Some people are of the belief
that congested traffic and high¬
er speeds are entirely responsi-
ble for the increase in pedestri¬
an traffic accidents. The rec-
ords, however, do not support
their contention. During the
past seven years pedestrian ac¬
cidents have increased through¬
out the nation while the number
of collisions between cars has
decreased as much as thirty per
cent.

The man on foot too often
forgets that the moment he
leaves the curb he is as much
responsible for avoiding an ac¬
cident as the driver. Walking
carelessly from behind parked
cars accounts fdr a great many
injuries and fatalities. Cross¬
ing in the middle of the block
is another cause that vvill be
found on numerous accident re-
ports.

Modern traffic demands alert
attention and wide avvake eyes.

Big Day for Cleve¬
land Vrtec Members

Here’s what you’ve been
waiting for — the Annual
United Lodges Outing for
ali Vrtec Members of Cleve¬
land. At 1 o*clock Saturday,
August 31, a truck will pick
up Concordians and Spar-
tan Jrs. at the SND on St.
Clair and Outlookers at
Workingmen’s Home and
then proceed to Pintar’s
Farm. Games with prizes
will be played as soon as we
arrive—Dizzy-Izzy, Zig Zag
and what not. By then you’ll
be well acquainted and
ready for baseball and re-
freshments which will fol-
low. Free tickets will get
you ice cream, pop, and hot
dogs. And in the evening,
the picnic will be completed
with something special — a
Weiner Roast. Be on hand—
attend this gala event —and
get your share of fun.

Marge Jeric,
Adm’x Vrtec 171

IMPORTANT NOTICE

Members of the SSPZ lodges
in Cleveland who desire to bowl
in the United Lodges Bowling
League this winter should no-
tify their lodge secretaries
right away. The reason for this
is that the team rosters must
be submitted to Bro. Stanley
Žagar at 9306 Parmelee Ave.
not later than Sunday, Sept. 1
at the bowling alleys.

The League is expected to
open the season on Sept. 8 and
next Sunday, Sept. 1, ali the al-
leys are reserved for our bovvl-
ers for a practice session start-
ing at 1 o’elock in the after-
noon.

So ali you keglers try to be
at the alleys next Sunday vvhere
final arrangements will be made
for the 1940-41 season.

John J. Kikol.

I have got up nerve enough to they couldn’t afford the horse.”
wear it.” I— Log.

YOW!

L^ndlady: “If you don’t stop
playing that saxophone you’ll
dri ve me crazy.”

Sax Player: “Ha! ha! You’re
crazy already. I stopped playing
an hour ago.” — Red Cat.

ENTRANCE CONDITION

Doctor: “Have you ever had
any serious disease in the fami-
ly?”

Freshman: “Is that absolute-
ly necessary to enter the uni-
versity?” — Mich. Gargoyle.

IN LOVING MEMORY
of Our Dear Mother

MARY MAHONEY

Who Died August 21, 1939

We think of you in silence
No eye can see us weep
And many a tear is shed
Dear Mother
When others are asleep.

Sadly missed by her sons
and daughters:

John, Ralph, Frank, Victor,
Charles, Martin, Mary
(Davis), Frances, Anna
(Licker), Martha

Ambfridge, Pa.

From the Supreme Office of the S. S, P, / i(

MEMBERSHIP AND MILITARY SERVICE

More and more requests for information are being received
regarding the rights and duties of members who have joined the
army or navy. In answer to ali such questions, the follovving ex .

planations are offered: . ,

The By-laws of the S. S.iP. Z. contain a number of vvel].
vvorded and easily understood Sections pertaining to this matter,
and for that reason a great deal of explanation is really not
necessary.

They provide that soldiers, in fact ali persons, vvho are en-
gaged in armed service, cannot be accepted as members ,of the

Society. . .

If, however, one, vvho is already a member, joins the army

or navy in time of peace, he may remain a membei while a soldier
with ali the rights and duties enjoyed before becoming attached
to military or naval service, except, that he shall be classified as
one employed in a hazardous occupation and, if <:ause for sick-
ness, injury, or death is due directly to the performance of such
occupation, only two-thirds (2/3) of any sick or moituary beue-
fit shall be paid to or for him.

So that this particular Section will be more completely
understood, it is further explained that, the full sick br mortuary
benefit shall be paid to/for members enlisted in the army or
navy, vvho take sick or die from natural causes such as pneu-
monia, heart trpuble, etc., which have no connection with actual
performance of duties required of soldiers. Two-thirds (2/3) 0 f
the full benefit shall be paid only in such cases as, for example,
a soldier kil led or injured by gun fire during shooting practice;
or a sailor falling overboard and drowning, or losing his life in
going down with a sinking ship or damaged submarine, or from
various other causes vvhich are related to actual service.

Ali that has been mentioned so far is covered in Section 110
of the new By-laws under the caption of HAZARDOUS OCCU-
PATIONS. As stated above, this Section covers only soldiers and
sailors in peace time service.

Members ,who are enlisted in the service of a country at
war, vvhether declared or undeclared, lose ali membership rights.
In čase of death, only the amount of the reserve value of the
Certificate, less any indebetedness thereon, shall be paid to the
beneficiaries, plus any additional amount determined and ap-
proved by the Supreme Board. (Section 113 of new By-laws.)

The Society also recognizes and classifies other occupa-
tions as hazardous, such as; strikebreakers, special deputies
paid by private companies in čase of strikes, aviators, divers,
game vvardens, etc.; the same provisions are applied to thgm as
are effective for members in the army or navy during time of
peace.

It is advisable for members engaged in military or naval
service to retain their membership in the Society, because it is
certain that they shall not stay in this form of occupation al-
ways. Many of them have a reserve value on their Certificates,
vvhich, if they cease to be members in goodstanding, vvill be lost
in time through absorption for automatic extended insurance.
A reserve value is desirable for anyone, particularly so as one
approaches old age. This value is something that, literally
speaking, the member cannot lose, unless, through failure to
pay his assessments, it is used to keep him insured through auto-
rpptic or applied far loans, in vvhich čase he has a reserve value
on his Certificate Svhile it lasts.

I realize that soldiers as a rule find it difficult to keep their
membership in force, and likevvise parents for them, vvho cannot
afford high payments. In cases of this kind, it vvould be more
practicable for the soldier-member to drop his sick insurance,
nus ovveiing the monthly assessment by a fairly large amount.
This insurance is hardly necessary for soldiers, because they
are furmshed medical attention vvithout any cost to them.

_ I VILLIAM RUS, Supreme Secretary

Danica News

Although rain forced a can-
cellation of the scheduled Dani-
ca-Kingan softball game, vvhich
was to be the feature attraction
at the Danica-Vrtec picnic, it
failed to dampen the spirits o'f
the loyal SSPZ members and
their friends, as they assembled
in the old National Home to
carry on their proposed after-
noon of fun and frolic. We are
grateful to these members and
their friends and thank them
for attending this affair, thus
helping us in our cause. Much
is to be said concerning this
gathering, and I vvill endeavor
to picture for you in vvords,
the moments of enjoyment spent
by this happy group.

The success of this affair
depended vvholly on the com¬
mittee in charge namely, Ed
Bencik, Al Albin, Mary Qualiza,

Mary Robas and Louis Znidar-
sich, vvhose responsibility was
to see that those attending were
vvell accommodated. We vvant
to thank them for their vvilling-
ness to cooperate in making
this picnic the success that it
vvas.

H er e and There

Members o'f the Danica soft¬
ball team lost no time in con-
tinuing vvhere they left off the
previous vveek vvhich by the
vvay vvas in Bridgeville, Pa.

Tony Bajt along vvith “Good-
time” Frank|e Zakrajšek shar-
ed the spotlight. Once again
vvomen proved to be their mono-
polization throughout the after-
noon.

¥

Elma Qualiza is vvorthy of
the title “genial hostess,” as
her vvinning smile never failed
to produce a dance vvhen the

orchestra vvas at play.

*

Dorothy “Alibi” Peschat prov¬
ed to be a menace to one of
the friends, as she tried vvith
ali her cunning to keep others
from dancing vvith Johnnie
“Hotfoot” Pešut.

*

Have you ever heard of a
six-man oetet? Here is one for
Robert Ri^ley’s “Believe It Or
Not.” To think that six melo-
dious voices could blend in har-
mony producing the octet ef¬
fect. Who said it vvas noise?

*•

Frankie “Zoccer” Zakrajšek
proved very friendly. His stravv
hat and big smile and acrobatic
actions gave him the perfect
approach.

*

It vvas good to see the Hoos-
ier Pals attending this affair
and enjoying themselves very
much. Much in evidence vvas
Louis Loviscek, Dorothy Semi-
nich, and as usual Frank Mi-
vec.

*

Certain members of the Dani¬
ca Lodge are preparing them¬
selves for the coming basket-
ball season, as they vvere seen
tossing beer cases around. This
is one vvay of getting your tim-
ing and speed.

*

“The Syncopating Trio” led
by “Frosty” Qualiza gave forth

their best performance, and j in S a  criminal record, as his
they too vvere responsible for j f rie hds begrudged pitching in
the good time had by ali. I P a Y his fine. Such is the
* priče of true friendship.

The Nevv National Home is *

nearing completion, and soon j Ah, Bridgeville, the tovvn of
its dedi cation vvill  be at hand.[many bridges, vvinding roads

Indianapolis should feel proud and sloping hills! Will I ever
to have a building such as this forget it? Who said the dis-
and I am sure the Slovene peo- tance betvveen Canonsburg and

ple are thankful in having it
as the center of their future
activities. Never before has In¬
dianapolis the opportunity of
expressing themselves  and
shovving “off.” With this addi-
tion to the Slovene community
it can novv do so.

Bridgeville vvas eight miles? As
the crovv flies, yes. But actual
readings from our mileage me¬
ter gave the total of 14 miles
from city limits to city limits.
Thank heavens I am a native of
the vvide open level spaces.

*

The Danica Athletic Associa-
Back to Bridgeville, Pa., andi tion vvill sponsor a basketball
I must teli you of Carl Peter-1 team for the coming season. We
cheff, the “Yes-man” of the | challenge the Progressors, Chal-
Danica Lodge. His last affirm- j lengers, Pirates, Lodge 41 of
ative statement cost him and j Ambridge, Spartans, Utopians,
his friends $4.00, because it j Hoosier Pals, Victorians, and
vvas said at the vvrong time. I Balkans, and any other lodge

One for ali, and ali for one,
saved Mr. Petercheff from hav-

any

I failed to mention to a game
at this šport. Who among y° u
will accept the challenge?

*

Is it true that four Spartans
are coming to Indianapolis over
Labor Day? They are entirely
vvelcome to the Hoosier Capitol

(Continued on page 3)

SSPZ United Lodges Picnic at Pintar s Farm, SaTAug.

' Free Refreshments for Ali Vrtec Members in the Afternoon. Dancing in the Evening. Everybody is Invited!

t