AVTOHIŠA VRTAČ Kranj GOOD VVV/J - Audi ; De/ovsfca 4, Strcmšče pri Kron/ii lyihavtohisa.vrtat@avtohhavrtac.si f\M imm f\f\ O A A MAJA Del. čas: 9.-19., sobota 9.-13. ure SALON PREDOSUE 34 - Kranj TEL: 04/2341-110 SALON UUBUANA - Črnuče Pot k sejmišču 32, (megamarket ŽIVILA) TEL: 01/589-7480 NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA QBTI3 »Je ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKI Gorenjska^ Banka J*to LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 21 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 16. marca 2001 Planica ta konec tedna na finalu svetovnega pokala znova gosti najboljše smučarje skakalce sveta Velikanka pripravljena na nove rekorde Kljub hudim težavam z vremenom in pomanjkanju snega je planiškim organizatorjem tudi letos uspelo pripraviti največjo letalnico na svetu - Poleg množice domačih navijačev je napovedan obislt tudi 8 do 10 tisoč Poljakov, ki bodo v nedeljo na slavnostni razglasitvi junakov sezone slavili skupno zmago svojega junaka Adama Malysza - Priložnost tudi za državniška in poslovna srečanja STRAN 3 Podeljene nagrade za Emzinovo fotografijo leta 2001 l JvLr KlLxL·J1V £j LUNDROVE SANJE Ljubljana - Na sredini podelitvi nagrad natečaja Fotografija leta 2001, ki jo že sedmo leto prireja revija Emzin, je bil nedvomno najbolj zadovoljen fotograf Tomaž Lunder iz Škofje Loke, saj je za cikel "Sanje" v kategoriji avtorske fotografije prejel 1. nagrado, za seboj pa na drugem in tretjem mestu pustil fotografinji Katarino Sadovski in Tanjo Verlak. STRAN 6 Kendovo hišo v Spodnji Idriji spremenili v turistično in kulturno znamenitost Dvorcu so vdihnili idrijsko dušo Kadarkoli se vzpenjam po poti proti Kendovemu dvorcu, sem zadovoljna in ponosna, da smo uredili nov slovenski turistični biser in da obnovljena hiša živi. V njej smo združili vse, kar je domačega, idrijskega, slovenskega in jo tako rešili propada, pravi Ivi Svetlik. VSE O DOHODNINI STRAN 35, 36 40. jubilejni, mednarodni sejem KMETIJSTVA, GOZDARSTVA, PREHRANE KRANJ, 23. - 29. marec 2001 ♦ vse za polje, gozd, vrt in dom ♦ sejemske cene ♦ razstava drobnice, koz, malih živali ♦ ♦ predstavitev šol ♦ zanimiva strokovna predavanja ♦ STRAN 25, 26 JUTRI V LOMU, V NEDELJO NA JESENICAH v dvorani v Lomu bodo jutri (sobota, 17. marca) ob 19. uri V nedeljo, 18. marca, ob 16. uri pod šotorom za gledališčem nastopili ansambli Zarja, Jevšek, Razpotnik, Svežina, pevca Tjaša Toneta Čufarja na Jesenicah pa bodo z nami ansambli Razpotnik, ln Valentin Antonijo, harmonikarica Kristina Pahor in drugi. Jevšek, Kranjski muzikanti, Štrio, Vrisk, Nota, Svežina, Gorenjski gLas Več kot časopis pevec Valentin Antonijo, harmonikarica Kristina Pahor, plesna skupina Golden Girls Hrušica in drugi. KS in ŠD Lom pod Storžičem, TD 3esenice in KS Sava 9770352666025 PO SLOVENIJI Seja vlade tokrat na Brdu - Tokratna seja vlade je bila včeraj na Brdu. Zanjo je vladalo v javnosti večje zanimanje zaradi napovedi odstavitve direktorice Pošte Slovenije Marije Ribič, čemur "njena" SLS + SKD Slovenska ljudska stranka nasprotuje. Kljub odstavitvi Ribičeve naj bi njena stranka še naprej ostala v vladi. • J.K., slika T. Doki Popis bo aprila prihodnje leto Sporno spraševanje o veri Ljubljana, 16. marca - Odbor državnega zbora za notranjo politiko je v sredo soglašal s predlogom za spremembo zakona o popisu prebivalstva, gospodinjstev in stanovanj, ki bo v prvi polovici aprila prihodnje leto, upošteval pa bo stanje na dan 31. marca. Stroški popisa bodo znašali dobre 3,3 milijarde tolarjev, ki jih bo državni proračun zagotovil v štirih letih: največ letos (326 milijonov) in prihodnje leto (2,6 milijarde tolarjev). Predlog zakona mora sedaj sprejeti še državni zbor. Zadnji še jugoslovanski popis je bil izveden leta 1991, vendar zaradi vojne ni bil zaključen. Naslednji bi moral biti letos, vendar ga je prejšnja Drnovškova vlada prestavila v leto 2002. Ba-jukova vlada ga je lani znova planirala za letos, vendar ni zagotovila denarja, zato ga je sedanja Drnovškova vlada znova prestavila na april leta 2002. Prihodnje leto ne bo popisano le prebivalstvo, ampak bodo zbrani tudi podatki o stavbah, stanovanjih in gospodinjstvih, da bosta lahko urejena register stavb in stanovanj in register gospodinjstev. Vse potankosti o popisu še niso določene. Urad za verske skupnosti, Evangeličanska Cerkev in Nadškofijski ordinariat Ljubljana so predlagali, da bi s popisom zbrali tudi podatke o veroizpovedi ljudi. Ta pobuda je bila na sredini seji odbora za notranjo politiko zavrnjena, ker je veroizpoved povsem zasebna stvar. • J. Košnjek Vloge za otroški dodatek Zadnji rok je 31. marec Ljubljana, 16. marca - Zakon o družinskih prejemkih določa, da center za socialno delo vsako leto s 1. majem po uradni dolžnosti preverja upravičenost do otroškega dodatka. V ta namen morajo prejemniki otroškega dodatka najkasneje do 31. marca posredovati centrom za socialno delo vlogo za uveljavitev otroškega dodatka s prilogami. Vlogo za uveljavitev dodatka je treba predložiti na obrazcu št. 8,41, ki-ga je založila DZS. Naprodaj so stari in novi obrazci. Če bo vloga vložena na starem obrazcu (iz lanskega leta), ki še velja, je treba priložiti vlogi Prilogo k obrazcu za uveljavitev otroškega dodatka (obr. 8,41 - priloga). Te priloge imajo že brezplačno na voljo na vseh prodajnih mestih DZS. Izpolnjeni vlogi je treba priložiti priloge, ki so navedene na zadnji strani obrazca, še zlasti potrdila o šolanju za otroke, starejše od 15 let oziroma otroke, ki bodo v tekočem šolskem letu dopolnili 15 let. Pojasnila dajejo centri za socialno delo. • J.K. H pri morje gradbinec gip Vsem graditeljem sporočamo, da lahko pri nas nabavite kakovostne: BETONE GRAMOZNE AGREGATE BETONSKE IZDELKE Po dogovoru nudimo tudi dostavo in vgradnjo betonov, za katere izdamo ateste. Pričakujemo vas v betonarnah Polica (Naklo): tel.,fax: 04/257 16 42, 257 16 43 Hrušica (Jesenice): tel.,fax: 04/587 12 87 Vsak delavnik od 7. do 16. ure ob sobotah od 7. do 12. ure __IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA__J Državni zbor bo odločal o guvernerju Banke Slovenije Po Arharju Mitja Gaspari Sedanjemu guvernerju Banke Slovenije dr. Francetu Arharju se bo konec marca zaključil mandat. Predsednik republike predlaga za novega guvernerja Mitjo Gasparija, ki ima največ možnosti za izvolitev. Ljubljana, 16. marca - Državni zbor bo že na prihodnji seji, ki se bo začela v torek, 20. marca, glasoval o novem guvernerju Banke Slovenije. Sedanjemu guvernerju dr. Francetu Arharju se konec marca izteče drugi petletni mandat. Dr. Arhar, ki mu Slovenci izrekamo priznanje za delo v prid vpeljave slovenske valute, njene trdnosti in konvertibilnosti, je bil pripravljen še naprej voditi osrednjo državno denarno ustanovo. Razen njega sta bila kandidata še bivši finančni minister in sedanji poslanec Mitja Gaspari in sodelavec Svetovne banke in predsednik Svetovnega slovenskega kongresa dr. Boris Ple-skovič. Po posvetovanju s predstavniki poslanskih skupin, v katerih je bil deležen največje podpore mag. Mitja Gaspari, se je predsednik republike Milan Kučan odločil za njegovo kandidaturo. Glasove so mu zagotovili v LDS, Združeni listi, DeSUS, Stranki mladih in Slovenski nacionalni stranki, skupaj 59 glasov. Glasove proti Gaspariju so napovedali socialdemokrati. Podporo dr. Arharju so napovedali le v SLS + SKD Slovenska ljudska stranka, Nova Slovenija pa je kot možnega kandidata za guvernerja izbrala dr. Borisa Pleskoviča, ki je pristal na kandidaturo. Prav možnost izvolitve (zanjo je potrebnih 46 glasov) je odločila v prid Gasparija, je povedal predsednik republike Milan Kučan, kije poudaril, da nihče ne odreka nespornih zaslug dr. Franceta Arharja za vpeljavo tolarja kot valute in za zagotavljanje njene trdnosti in konvertibilnosti. Proračunska dopolnila V delovnih telesih državnega zbora bodo ta teden večinoma končane razprave o predlogu letošnjega državnega proračuna, v katerem je predvidenih za skoraj 1200 milijard odhodkov. Pomembnejša dopolnila proračuna so bila redka. Na odboru za infrastrukturo in okolje so med drugim sklenili, daje treba dati več denarja za sanacijo posledic poplav iz leta 1998, zlasti v povodju Dravinje, Savinje in Kamniške Bistrice. Za ceste in železnice letos ne bo bistveno več denarja, kot ga je bilo lani. Zlasti opozicijski poslanci so menili, daje proračunsko varčevanje najbolj prizadelo Mitja Gaspari, kandidat za guvernerja Banke Slovenije. to ministrstvo. Večina je menila, da morajo pri gradnji in modernizaciji cest in železnic imeti prednost realne potrebe, daje treba v ta sektor vključiti tudi zasebni kapital in da so bili prvotni programi gradnje avtocest nerealni glede na dejanske vire denarja. Na odboru ^ zdravstvo so sklenili, daje trej* v proračunu nameniti več df narja gradnji Onkološkega \of tuta in nove Pediatrične klinih Na odboru za kmetijstvo n'^ mogli mimo aktualnih proW mov, ki pretresajo svetovno f vedorejo in sedaj tudi f$ drobnice. Če se bodo bolc^ širile, bo morala Slovenija sp^ jeti poseben BSE in protipaj* Ijevski program, za kar bo« potrebna precejšnja sredstva.15 še niso zagotovljena. G roí nam popolna blokada prodaj* Odbor je predlagal dodeli^ 150 milijonov tolarjev centi Jable za nakup zemlje, čep1"8' je minister za kmetijstvo Franc But menil, da bi kazf ta denar nameniti za kakš6" drug namen. Največji del "ki"* tijskega proračuna", v katei^ bo predvidoma 46,4 milijaf<1 tolarjev, bo šel za neposred" plačila in za razne okoljeva^ tvene programe, premalo p&f je za zemljiške operadJ (zložbe, komasacije, namak^ ja). Zato so predlagali, da bi** to namenili 30 odstotkov defl*' ja, ki ga zberemo s prispevki^ spremembo namembnosti, * • J. KošnF Vlada odgovarja Brez čistk in odpuščanj Ljubljana, 16. marca ■ Bivši minister za gospodarstvo v vladi dr. Andreja Bajuka dr. Jože Zagožen je javno pozval predsednika vlade dr. Janeza Drnovška, naj prepreči po njegovem nezakonito odstavljanje kadrov iz časa Bajukove vlade. Januarja in februarja je okrog deset državnih podsekretarjev, svetovalcev vlade in svetovalcev ministra na ministrstvu za gospodarstvo, ki so bili imenovani v času Bajukove vlade, prejelo odločbe s podpisom generalnega sekretarja vlade Mirka Bandlja, o obnovitvi postopka njihovega imenovanja in odpravi dosedanjih odločb. Dr. Zagožen piše, da je to nezakonito, saj so bili postopki njihovega imenovanja enaki kot vsa leta nazaj, da se jim ponujajo druga in večinoma veliko slabše plačana delovna mesta, sicer jim grozi prekinitev delovnega razmerja. Ti ljudje naj bi bili podvrženi prikritim grožnjam in šikaniranju. Dr. Jože Zagožen je zapisal, da se v času njegovega ministrovanja nobenemu "staremu" podsekretarju ali svetovalcu "ni skrivil niti las na glavi". Vlada je trditve bivšega ministra zanikala. Generalni sekretar vlade Mirko Bandelj je dejal, da se nikomur ne grozi in da ni bil nihče odpuščen, gre pa za postopke, ki morajo biti opravljeni korektno. Ta vlada ne počenja kadrovskih čistk, kakšne je delala prejšnja vlada. Pravica do prehrane in odmora Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve se je odzvalo na trditve, da bo nov zakon o delovnih razmerjih delavcem ukinil pravico do malice in podaljšal delovni čas. V sporočilu za javnost so zapisali, da besedilo zakona še ni dokončno in da usklajevanja s predstavniki sindikatov in delodajalcev še potekajo, zato gre sedaj za delovno --1 'inistrstm besedilo predloga zakona. Mini poudarja, da pravica do malice, kot 1° imenujejo sindikati, ni enovita pravica, a"1' pak obsega pravico do regresa za prelil0 med delom ter pravico do odmora. Pravic* do regresa za prehrano naj bi bila jn novem del zakona in ne več le zadeva kof^\ tivnih pogodb, prav tako pa ostaja še nupr$ v zakonu tudi pravica do odmora med lovnim časom. Predlagano definicijo d? lovnega časa so očitno socialni partneü1 razumeli različno, tudi kot poseg v pravic0 do odmora in delovni čas. Casa za razjd* nitev in uskladitev stališč bo še dovolj. M1" nistrstvo za delo, družino in socials zadeve zagotavlja, da ne želi posegati v d? lovni čas na način, kot ga omenjajo nekQ' teri sindikati, s podaljševanjem delovne^ časa. Obstoječi in predlagani delovni čas/ primerljiv z delovnim časom v državah nicah Evropske unije. Prav tako ne bf. posega v pravico do regresa za prehrano, * postaja po novem del zakona. • J. Košnje* STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICEj Liberalna demokracija Tržič Odgovori SDS, Novi Sloveniji in županu Tržič, 16. marca - Občinski odbor Liberalne demokracije Tržič v izjavi za javnost z naslovom Peku je treba pomagati 2, podpisal jo je predsednik odbora Anton Horvatič, izraža presenečenje nad napadi Janševe SDS in Bajukove Nove Slovenije v zvezi s tovarno Peko, saj Tržičani namreč vedo, kakšen trud je bil vložen s strani lokalnega odbora za tovarno Peko. Več kot to, da se je pripeljalo v Tržič in Peko toliko in toliko ministrov, žal ni v moči lokalnega odbora, župan in poslanec SDS Pavel Rupar se teh srečanj ni udeleževal, kar je redkost v drugih občinah ob obiskih ministrov, so zapisali v izjavo. Tržičani vedo, da je organiziral "kontra dogodke", na primer pogovor s poslancem Ivom Hvalico. Kaj je takrat počel predsednik tržiške Nove Slovenije Slavko Bohinc, LDS ni znano. Njegovo opisovanje potez predhodnega vodstva leti na napačen naslov, saj se LDS v poslovne odločitve ni vtikala. Za poteze v celoti odgovarja vodstvo tovarne. LDS pa zahteva od obeh navedenih gospodov, da pojasnita svoje delovanje v času lanske Bajukove in Janševe vladavine in aktivnost ministrov Zagožna in Brejca ter državnega sekretarja Starmana v zvezi s tovarno Peko. "Ta projekt se je končal z zamenjavo vodstva in postavitvijo neizkušene direktorice Marte Gorjup - Brejc. Ne krivite pa tržiškega LDS za neuspehe vaših političnih projektov," je zapisano v izjavi. V odgovoru na pismo Pavla Ruparja z naslovom "Pavel Rupar ima prav, Tržičani vedo" pa občinski odbor LDS, podpisal ga je predsednik Anton Horvatič, ugotavlja, da Tržičani vedo, "kako klavrn izgled daje njihovo mesto. Po več kot šestletni vladavini g. Ruparja je gospodarstvo povsem na tleh, ceste so v obupi1.. stanju, komunalna infrastruktura slabo vzdrževana, položfl1 občanom pa višje in višje. Po njegovi zaslugi, s stalnim deljenj . na naše in sovražnike, so tudi odnosi med občani precej na^9| Vendar so po mnenju g. Ruparja za vse to krivi drugi," so zaP|S«J v LDS. Župan bo moral pojasniti, kaj je počel s Pekom v času »V! jukove vladavine. Ko bo prišla resnica na dan, bo jasno, da so. J padi na LDS prikrivanje lastnih napak. Odgovarja naj tisti, ^ ; odločitve sprejemal. Tržičani vedo, kako je g. Rupar izrazito P* transki pri kadrovanju. Dokazov je veliko. "Pri oddaji občins.^ del ljudje vedo, kdo beli občino, kdo se ukvarja z električn1 deli menski denar za spodbujanje podjetništva, kmetijstva. Zato g. Rupar, ne mečite peska v oči in prihranite svoje litanije zas6{|i svoje domače. Ljudje namreč vedo tudi to, kako zgleden in ve ^ družinski človek ste," je zapisano v odgovoru. Tržičani vedo,*, je v nadzornem odboru občine. Ti so za svoje delo dobro in dobijo iz proračuna več kot vse stranke skupaj. Tako TrŽ**5 vedo, so zapisali, daje bila LDS na zadnjih lokalnih volitvah^ ga po številu prejetih glasov, na lanskih parlamentarnih voli1 ■ pa prva, pa njenih predstavnikov ni v nobenem odboru ali ji, županu naklonjena stranka, ki je dobila bistveno manj g'a $< pa je povsod. G. Rupar se spreneveda in boji nadzora. Enak ^ dogaja tudi v časopisu Tržičan in na Radiu Gorenc. "Obstaja « dokazov, da so se navedbe za g. Ruparja neprimernih oseb bi"1 j ven (cenzura!). Sramota za te čase in stranko SDS, ki imenu tudi besedo demokracija," piše LDS in se Ruparju « valjuje za pismo, s katerim je še enkrat dokazal, kakšen čloy6 . Tak ni primeren za tak položaj. "Tudi to Tržičani vse boU s* navajo!" so napisali na koncu. • J.K. (t?/Tïyr^í^ltï^fíSTï^fí»¥ l'reítók» lolrtiki: neodvisni nestrankarski politično- informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna irednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji i« '^'JV^ V^j^i^il^Jis^J <&L$C^J>\XMut%& Ht|eM Je|ovian hk UrSa patrne| gjjj,,, ^ Darink, St&j, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak. Cveto Zaplotnik, Danica Zavrt-Žlcbir. Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektorira*: Marjeta Vozlič I M Doki Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO ■ TČR. Tisk časopisov iin revij, d.d.. Ljubljana /1 mlništro, naročnine, oglasno trženje: Zoisovi 1, Kranj, telefon: 04/201-42-01), teleta: 04/20142-13 / gkts.si /Mak' oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Na^^L ^ obračun - individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega oW01^ no: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem). Ustanovitelj in izdajatelj:, GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ Planica ta konec tedna na finalu svetovnega pokala znova gosti najboljše smučarje skakalce sveta Planiška velikanka je pripravljena na nove rekorde Kij jub hudim težavam z vremenom in pomanjkanju snega je planiškim organizatorjem tudi letos uspelo pripraviti največjo letalnico na svetu - Poleg množice domačih navijačev je napoved obisk tudi 8 do 10 tisoč Poljakov, ki bodo v nedeljo na slavnostni razglasitvi junakov sezone slavili skupno zmago svojega junaka Adama Malysza - Priložnost tudi za državniška in poslovna srečanja Ranica, 16. marca - To, o čemer so se mnogi spraševali še v za-tku tega tedna, je bilo v sredo potrjeno. Zaključna tekma sve-vnega pokala v smučarskih poletih v naši Planici bo, letalni-^ Pa je v sredo popoldne uspešno prestala prvi preizkus. Danes v Planici uradni trening s kvalifikacijami za nedeljsko °samično tekmo (če bodo razmere na letalnici to dopuščale), ecer ob 18. uri pa bo v Ratečah slavnostna otvoritev z zrenjem štartnih številk najboljše petnajsterice. .Kljub letošnji topli zimi in so bili v Planici vselej korak klJub temu, da nas je v zadnjem trenutku presenetil še dež in manjši plaz, pa zaključni tekmi [Jj. velikanki nista več vprašljivi. srno v zadnjih treh mesecih naredili, kar je bilo mogoče, J^ed drugim tudi okoli 20 tisoč Kubičnih metrov kompaktnega Snega. Okoli 4 do 5 tisoč kubič-metrov nam ga je "pobra-°"> kljub temu pa ga je na letal-Jfci dovolj. Že od petka so de-'avci na svojih mestih in letalni-" urejajo za današnjo preiz- pred konkurenco in tudi trenutni svetovni rekord v smučarskih skokih je iz naše Planice. Na lanski tekmi gaje namreč dosegel avstrijski skakalec Andrcas Goldbcrger, ki je poletel kar 225 metrov. Če bo vreme ugod- usnjo," je na sredini priložnos-ni hskovni konferenci v Kavki Povedal generalni sekretar pri-^•tvenega odbora Branko Dol-^ar» ki je s sodelavci v zadnjem asu imel tudi veliko dela z or- 8an uizacijo prihoda gostov in alcev. ob'skov Ranica namreč zadnja leta ni ,eč le mesto, kjer se ob zaključ-• u sezone srečujejo in tekmuje-^ortniki skakalci, ampak je nih^ on ,eta,nici in na Poscn~ ^- ^IP prostorih postal zbira- stv(° državnikov in gospodar-enikov iz vseh koncev sveta. no, pa vodja tekmovanja Janez Gorišek napoveduje, da je rekord lahko v nevarnosti že te ^oleg domačih gledalcev in^ dni. j^iačega predsednika Milana ^ana letos pričakujemo velik ^I sk iz tujine, tako Avstrije in ,ernčije ter še posebej s Polj- saj je poljski konzulat te napovedal med osem in de-^l Usoč svojih navijačev. Med t n°gimi uglednimi gosti je le-ve\Sv°J prihod v Planico napo-al tudi poljski predsednik t ^ašnievski. Poleg ostalih bo šotr °n Pr'Prav'' v "V Planici skušamo vsako leto razvijati profil letalnice tako, da s tem "lovimo" razvoj tehnike skokov. Res so v Planici specifični pogoji in pri zagotavljanju dolgih in varnih skokov vedno računamo na ustrezno termiko, na prave hitrosti in pa seveda na pravilno ureditev profila letalnice. Glede na lanske izkušnje smo ugotovili, da pole- Krkinem ramo skakalnico označiti tako, da za tekmovalca dolg skok ne predstavlja strahu. Prav tako mora biti iztek oblikovan tako, da skakalec ne občuti "pritiskov". Tako je na primer skakalnica v Oberstdorfu urejena tako, da bi bilo moč skočiti 225 metrov, vendar pa je skakalec ob takšnem skoku ne bi mogel obstati na nogah, saj je preveč obremenjen s tem, kako se bo ustavil. Ta psihološki element skušamo v Planici čimbolj izločiti, oziroma skušamo letalnico pripraviti tako, da skakalce "pritegnemo". Lani smo zadnjo črto potegnili na 225 metrov in "Goldi" je toliko tudi skočil. Letos bo ta črta premaknjena 5 metrov naprej...," pravi Janez Gorišek, ki Je s svojimi izkušnjami in varnimi poleti letos FIS žirijo prepričal, da so tako imenovano "kritično točko" na planiški letalnici premaknili iz 211 na 215 metrov. Pri tej dolžini skoka se žirija sestane in odloči ali se bo tekmovanje nadaljevalo ali ustavilo. Prav ta kritična točka jc v Planici najdaljša na svetu in tudi pred letošnjimi tekmami zato marsikdo spet računa na rekordno znamko. "Seveda je pomembno tudi vreme in veter in če se vse "izide" lahko napo-vem, da je možno leteti tudi prek lanskega rekorda," napoveduje Janez Gorišek. Zbrani vsi najboljši Garancija za dolge in varne polete so seveda športniki, skakalci, ki se od srede naprej že zbirajo v Planici oziroma v Kranjski Gori in Gozd Martuljku, kjer so nastanjeni. Organizatorji so prejeli prijave iz 16 držav, med nj ši na čelu z vodilnim v svetovnem pokalu Andreas Goldbcrger je s poletom 225 m svetovni rekorder iz lanske Planice. Mu bo kdo letos "vzel" rekord? pokalov za skupno uvrstitev v svetovnem pokalu pa bo v nedeljo ob 13.30 uri. V Planico dovolj zgodaj Letos novih parkirišč v Planici niso uredili, vendar pa jc policija skupaj z redarji za urejanje prometa po zagotovilih Jožeta Mencina, vodja . prometne službe, dobro pripravljena. Najprej bodo zjutraj obiskovalce usmerjali na parkirišča v Planico, nato pa vse bolj proti Kranjski Gori, od koder bo potekal krožni promet z avtobusi in kombiji. Policija bo opravljala tudi videonadzor s pomočjo kamere in obveščala o stanju na cestah, kljub temu pa opozarjajo, da je treba na pot pravočasno in da morajo obiskovalci upoštevati navodila policistov in redarjev. Manj gneče bo tudi, če vstopnice kupijo v predprodaji. Prav tako kot redarska služba ob 11. uri. Po tekmi bo v sobo- Je dobro organizirana tud. zdrav-to popoldne begunjki Elan ob mška služba. Kot je povedala dr. 16. uri pripravil sprejem za Ld,ta Stok< bosta na dclu dvc mož Piki, Grega Podržaj, Miha Rihtar, Uroš Vrhovec in Milan Živic. Ekipa za jutrišnjo moštveno tekmo in nedeljsko tekmo posameznikov pa bo določena glede na rezultate uradnih treningov. Slovesno odprtje danes v Ratečah Sicer pa se bo prireditev po današnjem uradnem treningu, ki se predvidoma začel ob 9.30 uri in kvalifikacijski tekmi za nedeljsko posamično tekmovanje, ki se bo začela predvidoma ob 12.15 uri, uradno začela ob 18. uri v središču Rateč, kjer domačini ob bogatem kulturnem programu pripravljajo tudi slovesno žrebanje štartnih številk. Ob 20. uri bo v hotelu Špik sprejem za sponzorje. Jutri bo moštvena tekma, ki naj bi se začela s poskusnim po- ti še niso bili optimalni, saj ni prejem za tekmovalce bilo dovolj časa, da bi do konca Adamom Malyszem, ki si je že Cu Vnc PartnerJc' oziroma pripravili profil letalnice na zagotovil letošnji kristalni glo-s Poi°[JCrodjCtlJ' k' sodcluJcJ° d«skoku med 225 in 230 metri. bus za skupno Q v svetov. bolhi i ■ JC P°vedal Branko Letos nam J"e to usPel° in ure" nem pokalu. Morda pa bi mu rediter PHJ Z ostal,mi pn" dlh smo v sneg takc naklone, ki ,ahko izvrstni Martin Schmitt la °Paza, da so tudi šport- dopuščajo še daljše in prav tako odnesel skupno zmago v pò-'ož movanJa vse bolj pri- varne skoke. Ne bom govoril jetjn w°st za srečanja politikov in natanko o naklonih, saj je to Seveda bodo na vrhu letalnice pač naša stvar in nas po svetu skušajo pri tem preveč posnemati. Dejstvo pa je, da vedno znova skušamo dokazati, da je moč leteti še dlje in doskočiti brez težav. Seveda moram kot pomembno pri tem izpostaviti še nekaj. Optično namreč mo- Adama Malysza, Mitjo Kunca in ostale športnike, ki so sloves Elana ponesli v svet. V nedeljo se bo poskusna serija začela ob 9.30 uri, prva serija tekmovanja posameznikov pa ob 11. uri. Slovesne zaključek prireditve s podelitvijo pokalov za nedeljo tekmo in ekipi: ena, ki skrbi za tekmovalce in druga, ki ima na skrbi gledalce.- "Lani smo ugotovili, daje vinjenih na prireditvi v Planici manj, prav tako je bilo manj poškodovanih. Upamo, da se bo ta trend nadaljeval tudi letos," pravi dr. Edita Stock. • V. Stanovnik, foto: T. Doki 8°sPodarstveni kov. ^'ložnost za nov rekord naihkar S'edalce se vedno t joolj "vleče" v Planico, pa so SnCVeda , ajVečji letalnici na svetu. Tako a lepi in dolgi skoki na tudi naši najboljši: Jure Radelj, Primož Zupan Urh, Peter Žonta, Damjan Eras, Igor Medved. Robert Kranjec in v tako imenovanem nacionalnem paketu še: Blaž Bilban, Primož Gostič, Grega Lang, Robert Meglic, Primož Peterka, Pri- PETEK, 16. 3. 2001 uradni trening - začetek ob 930 uri, kvalifikacije ob 12.15 uri. CENE: Vstopnica 500 sit Avtobus (nalepka 51 oseb) 20.000 sit SOBOTA, 17. 3. 2001 - EKIPNA TEKMA Poskusni poleti ob 9.15 uri, ob 10.45 otvoritev, ob 11. uri prva serija, ob 12.15 druga serija poletov. NEDELJA, 18. 3- 2001 POSAMIČNA TEKMA Ob 9.30 uri kvalifikacije, ob 10.15 otvoritev, ob 11.15 prva serija, ob 12.15 druga serija poletov. CENE: Vstopnica 1.500 sit Osebni avto (nalepka 4 osebe) 4.500 sit Avtobus (nalepka 51 oseb) 55.000 sit GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS Od torka do danes so delavci AMZS gorenjskim voznikom pomagali v 20 primerih. Od tega so morali 10 nevoznih vozil odpeljati z vlečnimi vozili, 3-krat pa so voznikom pomagali pri okvarah njihovih vozil na krajih, kjer je do njih prišlo. Tokrat so imeli tudi eno nekoliko daljšo intervencijo, ko so se na pomoč peljali v Grosuplje. GASILCI Kranjski gasilci so pomagali po prometni nesreči, ki se je pripetila na Jeprci in sicer so pomagali reševalcem pri oskrbi poškodovanih, odklopili akumulatorje in posuli razlito tekočino. Očistili so dimnik v Srednji vasi, kjer so pred tem gorele saje, o čemer so bili sicer obveščeni tudi gasilci PGD Srednja vas. Pogasili so tudi goreče saje v dimniku stanovanjskega bloka na Savski loki 7, odprli vrata stanovanja na Šorlijevi 39, do katerih so prišli po lestvi skozi okno, da so reševalcem omogočili pomoč obnemogli stanovalki. Iz obcestnega jarka ob priključku Kranj - zahod so potegnili vozilo ter odstranili večje osje gnezdo v nadstrešku nad stopniščem na Šorlijevi 23. Jeseniški gasilci so pregledali območje na Delavski 5, ker so bili obveščeni, da gori dimnik, vendar gašenje ni bilo potrebno. Spremljali so vozila, ki«so skozi karavanški predor vozila nevarne snovi, vršili gasilsko stražo v hokejski dvorani in v gledališču ter merili prisotnost plina v Acroniju. Gasilci PGD Virmaše so pohiteli na Kidričevo ulico, ker so občani opazili, da v dimniku stanovanjske hiše gori. Ogenj v dimniku stanovanjske hiše na Sv. Ožboltu so pogasili gasilci PGD Škofja Loka, gasili PGD Trata pa so pogasili goreče osebno vozilo, ki je gorelo na parkirnem prostoru v Frankovem naselju. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do petka dobili 16 novih prebivalcev, od tega v Kranju 9. na Jesenicah pa 7. V Kranju so se eni mamici ponovno rodili dvojčki, tokrat dva fantka. Sicer jc bilo skupaj 7 dečkov in pa 2 deklici. Najlažji je bil deček, ki je tehtal 2.170 gramov, najježji pa prav tako eden izmed dečkov, tehtnica mu je pokazala 3.760 gramov. Na Jesenicah so se rodile 4 deklice in 3 dečki. Najlažji deklici je tehtnica pokazala 2.620 gramov, najtežji pa točno 4 kilograme. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na internem oddelku 38 nujnih primerov, na kirurgiji 185, na pediatriji pa 35. SMUČIŠČA Kranjska Gora: do 30 cm snega; Rogla: do 30 cm snega; Krvavec: do 60 cm; Cerkno: do 40 cm snega IZ GORENJSKIH OBČIN Blejska koča povečuje promet Bled - V planinskem društvu Bled so ob zapletih z najemnikom njihove stavbe (gostišča Okarina) na Bledu še posebej zadovoljni, da planinci in drugi radi obiskujejo Blejsko kočo v Lipanci. Dober obisk se kaže tudi v poslovnem rezultatu, saj so v zadnjih štirih letih promet povečali s 4,1 na 14,7 milijona tolarjev. Lanski prihodek je bil za 30 odstotkov večji kot leto prej, po plačilu vseh stroškov ter davka in drugih obveznosti pa je bilo še 3,3 milijona tolarjev ostanka. Kočo zadnja tri leta vodi oskrbnik Jože Tome, lani, ko je bila že drugo leto odprta čez vse leto, pa so precej denarja namenili tudi za obnovo in preureditev. • CZ. Bosanski učitelji v radovljiški šoli Radovljica - Delegacija učiteljev iz Bosne in Hercegovine se je v minulih dneh v spremstvu predstavnikov svetovne zdravstvene organizacije mudila v Sloveniji, da bi se seznanila z delovanjem mreže Zdravih šol pri nas. Ker radovljiška osnovna šola ob podpori občine že deveto leto sodeluje v tem projektu, so jo z inštituta za varovanje zdravja zaprosili, da goste seznani, kako so z njim začeli, kakšni so rezultati in problemi. Kot so povedali, v šoli po vključitvi v projekt dajejo velik poudarek dobrim medsebojnim odnosom, zdravi prehrani, kulturi prehranjevanja ter ekološko sprejemljivemu urejanju notranjosti in okolice. Doslej so dosegli lepe rezultate pri zobozdravstveni preventivi in šolski prehrani, z barvami in izdelki učencev so polepšali notranjost in zunanjost šole, s sodelovanjem občine pa so pridobili tudi učilnico v naravi. • CZ. Konec propadanja studorskih stogov Studor v Bohinju - Medtem ko je studorske stogove zaradi svojih značilnosti možno videti na številnih prospektih, v televizijskih oddajah in filmih o Sloveniji, lastnikom in stogo-vom ne pomaga nihče, ugotavlja Slavko Mežek, ki v okviru ustanove Poti kulturne dediščine usklajuje projekt Slovenski kozolec. Prav zato je ustanova pred nedavnim povabila lastnike stogov pod Studorjem na pogovor o možnosti, da bi z obnovo preprečili propadanje najbolj znane skupine kozolcev v Sloveniji. Pogovora se je udeležila večina lastnikov, ki je soglasno podprla pobudo ustanove za načrtno dokumentiranje, obnovitev, predstavitev in promocijo stogov. Potrebne dejavnosti za uresničitev naloge bo vodil odbor, v katerem bodo predstavniki lastnikov, Občine Bohinj, projekta Slovenski kozolec in strokovnih ustanov. Še pred začetkom del bodo popisali in dokumentirali dejansko stanje stogov ter pripravili načrt obnovitvenih in tirugih del, ki ga bodo predstavili vaščanom in širši javnosti. • CZ. Tromeja povezuje alpske centre Kranjska Gora, 16. marca - V občini Malborgheto v bližini Trbiža so v obnovljeni beneški venezianski palači predstavniki treh planinskih zvez Italije, Avstrije in Planinske zveze Slovenije ob prisotnosti predstavnikov skupnosti gorskih občin, obmejnih občin Trbiža in Kranjske Gore svečano podpisali pismo o nameri za sodelovanje v trilateralnem projektu Trije planinski učni centri in 100 projektov na poti. V to mrežo bo na naši strani vključen tudi slovenski planinski muzej v Mojstrani in tako so postale možnosti za izgradnjo tega muzeja še večje. Po grobih ocenah bi bila skupna vrednost povezave in ureditve treh učnih centrov približno 3 milijone in 360 tisoč eurov, od tega je za slovenski planinski muzej v Mojstrani predvidenih milijon eurov ali nekaj več kot 200 milijonov tolarjev. • D.S. Seja občinskega sveta Žirovnica Žirovnica, 16. marca - V torek, 20. marca, bo redna seja občinskega sveta Žirovnica, na kateri bodo obravnavali predlog odloka o zaključnem računu proračuna občine za lani, predlog odloka o povprečni gradbeni ceni koristne stanovanjske površine in stroških komunalnega urejanja stavbnih zemljišč v občini za letos in predloga odlokov o varstvu vodnih virov in o komunalnih taksah v občini. Na dnevnem jedu imajo tudi poročilo o delu nadzornega sveta za lani in programu dela za letos, pregled poslovnikov o delu komisij in odborov občinskega sveta ter oceno ogroženosti v občini. Svetniki se bodo seznanili tudi o delu občinske uprave in župana med dvema sejam sveta in dobili odgovore na pobude in vprašanja. • D.S. Spodbude za podjetnike in za zaposlovale Železniki, 16. marca - Med Številnimi pravilniki, ki jih je v sredo za letošnje leto sprejel občinski svet v Železnikih, sta tudi dva, ki sta pomembna za podjetnike: Pravilnik o sofinanciranju izdelave poslovnega načrta podjetnikom in obrtnikom ter Pravilnik o dodeljevanju sredstev občinskega proračuna za zaposlovanje brezposelnih oseb v občini Železniki. Oba pravilnika sta že veljala v lanskem letu, letos so le nekoliko povišali zneske: tisti brezposelni, ki začne opravljati pridobitno dejavnost v tej občini, lahko dobi 220 tisoč tolarjev, podjetnik ali družba (z do 20 zaposlenimi), ki zaposli brezposelnega, pa 165 tisoč tolarjev. Za pripravo poslovnega načrta lahko občina po drugem pravilniku primakne polovico stroškov, vendar ne več kot 50 tisoč tolarjev. Na seji smo slišali podatek, da je bilo z občinsko stimulacijo lani zaposlenih pet brezposelnih občanov. • Š.Ž. Sprejem smučarske veteranke Bohinjska Bela - Sinoči se je s svetovnega prvenstva veteranov v alpskem smučanju v Park Cityju vrnila Boža Torkar iz Bohinjske Bele. Ker je domov prinesla kar dve kolajni, srebrno iz superveleslaloma in bronasto iz veleslaloma, soji v krajevni skupnosti Bohinjska Bela pripravili vesel sprejem. Nastopili so Veseli dilcarji, čarovnik Toni, oktet Lip Bled, dobitnico kolajn sta pozdravila predsednik krajevne skupnosti in predstavnik blejske občine, vse, kar je doživela na svetovnem prvenstvu, pa je Boža Torkar povedala v pogovoru z Branko Smole. • U.P. Z občinskega sveta Preddvor Prednost skupnim načrtom, ne drobljenje po vaseh Svetniki občine Preddvor so že tretjič razpravljali o osnutku letošnjega proračuna in ga tokrat sprejeli-Namesto drobljenja denarja po krajevnih skupnostih prednost večjim občinskim projektom. Preddvor, 16. marca - Na prejšnji seji občinskega sveta je župan Miran Zadnikar osnutek odloka umaknil in sklical sestanek delovne skupine, kjer so ga naposled uskladili do te mere, da je bil zrel za ponovno odločanje. Se vedno pa je bil deležen precej razprave. Tako se je najprej razvila razprava o tem, kako za šolstvo zagotoviti večji delež proračunskih sredstev. Materialni stroški so namreč zelo visoki, za dodatne dejavnosti v prid izobrazbi otrok ni dovolj denarja. Ko je bila beseda o tem, kje bi vzeli, da bi dali šolam, jim je v oči padel visok indeks pri požarni varnosti. Tu je velika poraba predvidena tudi zato, ker so po delitveni bilanci občine, izvirajoče iz nekdanje kranjske, dolžne sofinancirati poklicno gasilsko službo v Kranju. Tudi domače (sicer prostovoljno) varstvo pred požari je drago, saj je podvrženo določenim zakonitostim, seveda pa je lahko tudi stvar razprave, ali se bo občina v prihodnje zadovoljila z manjšimi vlaganji v sodobno gasilsko tehniko. Svetniki so se dogovorili, naj se naredi primerjava, koliko namenjajo za to dejavnost v drugih občinah. Tako so prišli tudi do problema, koliko druge občine namenjajo krajevnim skup- nostim. Ob tokratnem osnutku so sklenili, da namesto drobljenja pičlih proračunskih sredstev (občinski proračun naj bi znašal 358 milijonov) večji poudarek namenijo skupnim občinskim projektom, od kanalizacije v Preddvoru in Bašlju do ogrevanja z biomaso in adaptacije šole. Na seji so sprejeli tudi sveženj odlokov o lokalni turistični organizaciji Kokra ter spremembe in dopolnitve prostorske dokumentacije za območje občine Preddvor, ki se nanaša na novo stanovanjsko naselje Voke. Ob slednjem bi pričakovali več razprave, zlasti še, ker je bilo na seji navzočih tudi nekaj preds- tavnikov civilne javnosti. TaK° pa so svetniki sprememba^1 pritrdili in sprejeli tudi sklep 0 javni razgrnitvi teh aktoV' Možnosti za razpravo bo tort) še dovolj. Veliko več razpravC pa so namenili gradnji fekalij kanalizacije. Na prejšnji seji s° o tem sprejeli odlok, sedaj Pa so ga dopolnili še s sklepom 0 priključnim, ki naj bi za občan* znašala protivrednost 160" nemških mark z možnosti0 obročnega odplačevanja, pri ce" mer bo občina zgradila le Pf1' marne kanalizacijske vode 1,1 razvode do zasebnih zemlja0, svoj priključek na kanalizacij0 pa bi zgradil vsak sam. • D. Z. Žleb" Končno so predstavniki države in občine sedli za isto mizo Dvorane Poden ne bodo več zapirali Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport in Občina Škofja Loka sta oblikovala skupno komisijo, ki bo skušala uskladiti nadaljnje upravljanje športne dvorane v Skofji Loki. Škofja Loka, 16. marca - V četrtek popoldan sta se državna sekretarja mag. Mirko Zorman in mag. Drago Balent iz ministrstva za šolstvo znanost in šport v športni dvorani Poden v Škofji Loki sestala z županom Občine Škofja Loka Igorjem Drakslerjem, ki je s prvim marcem dvorano zaprl za 1600 škofjeloških srednješolcev, po enotedenskem premoru pa z enakim ukrepom zagrozil, če do tedaj ne bo sporazuma, tudi od včeraj dalje. Kot so povedali na hitro sklicani tiskovni konferenci, sporazuma o nadaljnjem upravljanju dvorane niso dosegli, niti podpisali že pripravljenih treh pogodb: o razdelitvi premoženja, o upravljanju dvorane in o vlaganjih za obnovo. Prvo naj bi podpisali v tem tednu, pri čemer naj bi obveljalo razmerje 60 : 40 v korist ministrstva, predlog upravljavca dvorane pa naj bi pripravila posebna mešana komisija na osnovi javnega razpisa. Druga naloga komisije je tudi, da razčisti nasprotu- joče si podatke o vlaganjih v dvorano v preteklosti, saj občina trdi, da je država vložila v sanacijo strehe in druga vlaganja znatno manj, kot so o tem prepričani na državi. Ti "dolgovi" bi naj namreč vplivali na to, koliko naj bi posamezna stran vložila v prepotrebno obnovo dvorane v letošnjem letu. Kar prelepo se sliši optimistična napoved, da naj bi športna dvorana Podetf postala celo vzorec upravljanja športnih dvoran v Sloveniji. • Š.Ž. Gorenjsko reševanje problematike odpadkov Enotno ravnanje in enotna cena Projektni svet konzorcija Cero bo v sodelovanju z ministrstvom za okolje in prostor izdelal študijo, s katero naj bi določili potrebno število ekoloških otokov in reciklažnih dvorišč na Gorenjskem oz. v posameznih občinah. Škofja Loka - Projektni svet konzorcija Center za ravnanje z odpadki (Cero) je ob koncu prejšnjega tedna na seji v Škofji Loki sprejel načrt nadaljnjih dejavnosti za izgradnjo tovrstnega centra na Gorenjskem. Seje so se udeležili tudi predstavniki nekaterih gorenjskih komunalnih podjetij ter državni podsekretar ministrstva za okolje in prostor dr. Jani Zore. Kot je v sporočilo za javnost naslednjih mesecih. Informa- zapisala predsednica projektnega sveta mag. Bernarda Pod-lipnik, so med drugim sklenili, da bodo do aprila pripravili celovito informacijo, v kateri bodo predstavili center, povzetek opravljenih študij, že sprejeto zakonodajo in predpise o odlaganju in ravnanju odpadkov, ki naj bi jih vlada sprejela v tivno gradivo bo namenjeno občinam - članicam konzorcija Cero, komunalnim službam ter prebivalstvu. Projektni svet bo poslovnemu odboru konzorcija predlagal tudi izdelavo študije, s katero bodo določili potrebno število ekoloških otokov in reciklažnih dvorišč oz. zbirnih centrov po občinah ter izhodišča za izvajanje enotnih upravnih postopkov, ki so potrebni za tovrstne prostorske posege. Zbrali bodo tudi natančne podatke o še razpoložljivem prostoru na obstoječih odlagališčih odpadkov ter določili potrebne postopke in denar za njihovo zaprtje ali sanacijo. Študijo bo v sodelovanju z ministrstvom za okolje in prostor predvidoma do konca aprila izdelal projektni svet, ki ga poleg te čakajo še druge naloge. Do konca maja naj bi v sodelovanju z ministrstvom pripravil izhodišča za oblikovanje na obmoc' najkrajše1* te" enotne smetanne ju konzorcija, v možnem času pa tudi osnu enotnega odloka o ravnanju ' komunalnimi odpadki. . Delovno gradivo za odl° bodo pripravili do konca junU> končno besedilo pa najkasne) do septembra, ko naj bi o ten že odločali občinski sveti-projektnem svetu so se tU odločili, da se bodo oaIs'J sestajali vsak mesec in s te pospešili pripravo strokovf podlag za sodoben in učinko sistem ravnanja z odpadki. ,t • C. Zaplotn'* V Lescah bodo sadili drevesa Lesce - Jutri, v soboto, bodo krajani Lesc s pomočjo Radovljičanov sadili drevesa, saj želijo ozeleniti in polepšati kraj. Akcijo so poimenovali Sosedova lipa, kot drevored proti Hrašam bodo posadili lipe, na drugih določenih mestih pa druga drevesa in okrasno grmičevje. K saditvi dreves in grmičevja želijo pritegniti kar največ krajanov, tako da bodo imeli v kraju 'svoja' drevesa, ki jih ne bodo samo posadili, ampak bodo zanje tudi skrbeli. Akcijo financirata Turistično društvo Lesce in Krajevna skupnost Lesce, delali pa bodo krajani. Zbirno mesto, kjer bodo razdelili' 116 sadik dreves (pet jih je podaril župan Janko S. Stušek) in 49 grmov, bo jutri ob 9. uri pred restavracijo Center. V primeru slabega vremena bo akcija naslednjo soboto, 24. marca. • U.P. Skupna občinska uprava Škofja Loka, 16. marca - Glede na tò, kako neučinkovit je škofjeloški občinski svet, ni nič čudnega, da se je predlog o ustanovitvi, organizaciji in delovnem področju skupne občinske uprave za Štiri občine: Škofje Loke, Gorenje vasi - Poljan, Železnikov in Žirov znašel v prvi obravnavi šele po skoraj letu dni. Župani omenjenih občin so namreč lanskega maja dosegli sporazum o tem, da za področje občinskih inšpekcij in občinskega redarstva ustanovijo skupno občinsko upravo, ustrezen odlok pa je občinski svet v prvi obravnavi sprejel v četrtek. 0° dokončnega sprejema pa je še dolga pot: dvakrat ga morajo obravnavati Še preostale tri občine. • Š.Ž. Urbanizem pa čaka Škofja Loka, 16. marca - Ob vseh mogočih medstrankarskih prepirih in zavlačevanjih, ki jih povzročajo tekoče zadeve, ko1 so to cene za ravnanje z odpadki, je kar nekako v ozadju & mnogo bolj pomembnih zadev, ki čakajo na rešitev. Mednje za" gotovo v Skofji Loki sodi urejanje prostora. V četrtek so n& občinskem svetu obravnavali v prvi obravnavi tri dokumente-predlog odloka o pomožnih objektih, napravah in drugih pose' gih v prostor, za katere ni potrebno lokacijsko dovoljenje, pr6r] log sprememb odloka o ureditvenem načrtu za ureditveno območje LTH - OL Vincarje ter predlog za spremembe prostof' skega dela družbenega plana in prostorsko ureditvenih P°^Z jev. Če za prvi dokument verja, da ga lahko na osnovi pripon1 pripravijo tudi za drugo obravnavo, pa mora drugi dokument ponovno javno razpravo, za tretji (in četrti) pa je bil sprejet program priprave sprememb. • S.Ž. ï*<*, 16. marca 2001 tJL wVKCNJDIVin UDVIN 5. STRAN • GORENJSKI GLAS Tudi v krajevni skupnosti Brezje pri Tržiču niso brez težav Cesto skozi vas je poškodovalo neurje ^a cesti Brezje - Hudo je nastala razpoka zaradi drseče brežine, zato je tam zaenkrat možen le enosmeren promet. ežJe pri Tržiču, 16. marca - Domačini si želijo, da bi občina čim-■ J Poskrbela za popravilo nevarnega odseka ceste skozi vas. °s načrtujejo še nekaj drugih del na cestah in ureditev javne svetljave. Obnove bo potrebno tudi otroško igrišče ob domu or-ižacij, kjer se zbira največ prebivalcev. rajih pod južnim poboč-Jerr> Dobrče imajo največ težav s Cestami. Regionalno cesto J^d Bistrico in Begunjami, za *atero skrbi država, ogrožajo Celjski plazovi in udori zara-nagiba terena. Čeprav so jo ani na dveh odsekih popravili, Je dostop do Brezij pri Tržiču še ,dno slab. Več posluha ima je voda odnesla nasutje. "Krajevna skupnost nima sama denarja za take potrebe, zato smo že seznanili vodstvo občine o nastalem problemu. Rešiti ga bo treba čimprej, saj je na poškodovanem delu ceste možen le enosmeren promet. Načrt letošnjih investicij predvideva tudi rekonstrukcijo ma- , c'na za urejanje lokalnih in kadamske ceste Ribnikar UrjjJeYn.in cest. Leta 1998 so il Sničili kar dve večji investici-SejJa Cestah. Posodobili so od-c ceste Brezje - Popovo in Ce*t0 Bre*ie - Hudo. Na slednji Peri! Pa so se 'etos pojavile ^ s FS Mlinček Brezje (mentorica Dragica Černe), Otroška .| stirčki Bohinj (Mojca Mencinger, Sanela Bašič, Viki Mencing* J Srednja otroška FS Bohinj (Viki Mencinger), Predšolska otro* FS Ribno (Nuša Poljanec, Janja Vrhovnik), Šolska FS Ribno (JJ.j ja Vrhovnik), Otroška FS Voše (Karmen Šivic), Šolska FS BJl (Andreja Šmid), Otroška FS Begunjščica (Bojan Knific), M'aV ska - starejša otroška FS Bohinj (Viki Mencinger) in Otroška J Bled - Gorje (Jožica Grajzar). J Naslednji dan, v nedeljo, 18. marca, ob 17. uri, se bo naJP 1 predstavila skupina Predice in KD Srednja vas, v nadaljevanj11 vj bomo lahko videli: FS Bohinj (mentorica Marjeta Preželj)' J Bled (Jožica Grajzar), FS V. Karadžič Radovljica (Jovan M jalkovic), FS Rudi Jedretič Ribno (Janja Vrhovnik) in FS T'l» Srednja vas (Tončka Markič). • LK. SOVODENJČANI V DAVČlJ Davča - V nedeljo, 18. marca, ob 16. uri bo v krajevni dvof, v Davči na sporedu komedija "Poročil se bom s svojo žeti°A ki jo je pred dnevi premierno uprizorila igralska skupina K Sovodenj. Naslednja ponovitev bo 7. arpila v Sorici. „, Skupna mladih igralcev pod vodstvom režiserja Jelka P°^°^\i ka, je tudi v letošnjem letu v okviru KUD Sovodenj pripra J igro, tokrat komedijo neznanega avtorja Poročil se bom s s L ženo. Kot že naslov pove, gre za komedijo zmešnjav. V zakoni1 Zveza kulturnih organimcij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj pantoi OGGGKlXy AATIMEJ A Studie ia mantomimo Andrés Vald«, Ljubljana PRAVLJICA O ČRTASTEM PRINCU sobota, 17. marca 2001 ob 10. url v kinu STORŽIČ! 4> MESTNA m OBOJNA ► "/KRANJ m Sxuxx ,i. i.ïi- IW* tt«. 4.. G1V GLAS Utrinek s predstave Ob trmastem čne škripati in ločitev je logična posledica, v^u uma».- ^ janju zakoncev za ločitev in prigovarjanju staršev, naj se p£ ^ ta, se situacija še dodatno zaplete, ko v zadevo posežejo s^ 1 jatcljica Irena, pirjatelj Miha, tuje gospodar Pepi, nakar • ^ koncu prikaže še objokani slikar. Komedijo v treh dejanjih- vi ja uro in pol, je režiser Jeko Podobnik, to je že njegova se j režija na Sovodnju, postavil v današnji čas, k sodelovanju povabil igralce: Tonija Goloba, Katjo Bevk, Niko Veh k ^ Lenarta Šifrarja, Jerneja Jezerska, Agato Šturm, Viktorja L'**M Aleša Čefarina in Jureta Moreta. Za sceno je tudi tokrat P0^ Igor Eržen. • LK. GOSPODARSTVO ureja: Marija Volčjak Planika lansko leto vendarle zaključila z izgubo, hitro pa se zmanjšuje Se vedno je v igri prodaja tovarne kot celote Kranjska Planika ima vse možnosti, da postane vodilna izdelovalka zaščitnih čevljev. v ^ranj . Planika lanskega poslovnega leta ,Cer ni zaključila povsem brez izgube, endar je bila okviru napovedane, ^»ašala je 490 milijonov tolarjev. To je le 'aba petina izgube izpred dveh let, kar |.aže, da je ozdravitev kranjskega čev-wrskega velikana na dobri poti. Seveda rt'.e v zadnjem letu, ko je nova uprava z ^'•anom Bajžljem na čelu sanacijo lJa, da bo o tem lahko kmalu povedi kaj vec. 9001, je povedala članica uprave Jelka Babic. Svoje prodajalne odpirajo v velikih nakupovalnih središčih, manjše prodajalne bodo prepustili franšizingu. Največjo spremembo bi seveda prinesla prodaja tovarne v Kranju, v celoti ali po delih in zgraditev nove, manjše tovarne na drugi lokaciji. Milan Bajželj pravi, da ima Planika dovolj premoženja, le prave oblike nima, saj uporabljajo le približno tretjino proizvodnih prostorov. Vendar odločitev o prodaji tovarne kot celote še ni padla, nemara jo bodo prodali po delih. Zanimanja je po Bajžljevih besedah precej, vprašanje je seveda, kakšno ceno bodo dosegli. Planika je pred tednom odprla že svojo drugo prodajalno na Češkem, v središču Prage. Aprila bo odprla novo prodajalno v Mercutorjevem centru v Novi Gorici. Planika ima v sedmih državah že dvanajst podjetij. jeli. Lani so po besedah članice uprave Bojane Prinčič prešli v višje kakovostne razrede, saj je bila prodaja vrednostno za 6 odstotkov večja, čeprav so prodali za 9 odstotkov parov obutve manj kot leto poprej. Izpad brizgane obutve je 45-odstotno nadomestila modna obutev. Za investicije so lani porabili 246 milijonov tolarjev, kar je bilo 3,3-krat več kot leto poprej. Poleg tega so v obratna sredsva investirali 220 milijonov tolarjev in v kadrovski razvoj 70 milijonov tolarjev. Ozdravitve ni brez razvoja Lani so veliko vlagali v načrtno delo z ljudmi, v preobrnitev zgubaške miselnosti. Letos so zastavili celovito prenovo v podjetju, vpeljali bodo nov informacijski sistem in pridobili certifikat kakovosti ISO Na južnih trgih partnerski odnosi Planika je svojo veliko priložnost našla v povratku na južne trge, kjer je imela včasih dvesto prodajaln. Zato je razumljivo, da se pogumno vrača tja. Planika je prva odprla prodajalno v Srbiji in s prodajo v Novem Sadu so zelo zadovoljni. Pri vračanju na južne trge jih ne zanima le prodaja obutve, temveč tudi cenejša proizvodnja, oskrba s surovinami, tudi financiranje, skratka partnerski odnosi. Zlasti v Srbiji, kjer imajo že nekaj zanimivih dobaviteljev. Poleg prodaje modne in športne obutve ima Planika po besedah izvršnega direktorja Milorada Miloševiča velike možnosti tudi za prodajo zaščitne obutve in opreme, na kar se pospešeno pripravljajo. • Marija Volčjak Zlato ogledalo za najboljši tiskani oglas Nagrajena "Soseska brez prometa" Zimsko zlato ogledalo je prejel tiskani oglas "Na mladini svet stoji" agencije Gigodesign, naročila ga je Mladina. Kranj - V sredo zvečer so ob odprtju desetega Slovenskega oglaševalskega festivala v Portorožu podelili Veliko Zlato ogledalo za leto 2000 in Zlato ogledalo Zima 2000/2001. Nagradi sta mikavni, saj je bil lanski najboljši tiskani oglas nagrajen z milijonom tolarjev, najboljši zimski pa s pol milijona tolarjev. Združenje slovenskih časopisov in revij pri GZS s tem spodbuja ustvarjalnost oglaševalskega posla. Veliko Zlato ogledalo je dobila agencija Idea Company za tiskani oglas "Soseska brez prometa", ki ga je naročil Konzorcij Mostec. Ustvarjalno skupino Idea Company sestavljajo Zlato Ledinek, Benjamin Ivančič, Zoran Gabrijan, Anton Anžlovar, Matjaž Zore in Mihael Grobler. Konzorcij Mostec pa sestavljajo Imos Investicijske gradnje, Imos Inženiring in Vegrad Velenje. Tiskani oglas "Soseska brez prometa" je bil že nagrajen lansko jesen, sedaj pa je prepričal žirijo (Mateja Mahnič, Zlatko Jančič, Miljcnko Licul, Darja Groznik in Bojan Petejan), da ga jc razglasila še za najboljši tiskani oglas lanskega leta. Verjetno se oglasa "Soseska brez prometa " še spomnite, prikazani so bili trije motivi: hlače, umazane od trave; koš za smeti, v katerem so še polni osvežilci prostora; semafor, ki ima dve zeleni luči za pešce. "Zimsko" Zlato ogledalo je prejel Matevž Medaj za tiskani oglas "Na mladini svet stoji" agencije Girode-sign, naročila gaje revija Mladina. Gre za njen samopredstavi-tveni oglas in žirijo je navdušilo, da je odprt različnim razlagam. Oglas namreč vsebuje posnetek dveh mladih, ki se poljubljata v blatu, na robu oglasa pa je posnetek papeževega poljuba. In kar samo po sebi se odpira vprašanje, čigav poljub je čistejši, tisti v blatu ali tisti v belih rimskih oblačilih?! Včeraj so na desetem Slovenskem oglaševalskem festivalu potekale predstavitve celostnih oglaševalskih akcij, današnji dan pa je namenjen povezanosti gospodarstva z oglaševanjem. Pripravili so okroglo mizo o prevzemih in združevanju podjetij, danes zvečer pa bodo v Avditoriju svečano podelili nagrade. Slovenski kampi v EFCO Slovenski kampi bodo postali evropski Kranj - Na nedavni skupščini Evropskega združenja kampov EFCO - potekala je v Zagrebu - se je predstavil odbor slovenskih kampov, ki deluje pri Gospodarski zbornici Slovenije. Soglasno je bila sprejeta njegova kandidatura za članstvo in predvidoma bo uradno sprejet na naslednji seji skupščine, ki bo jeseni v Barceloni. Vključitev Slovenije jc septembra lani na skupščini v Berlinu predlagal Jcrko Sladoljev s Hrvaške in nedavne skupščine v Zagrebu sta se kot opazovalki udeležili predsednica odbora za kampe Marjeta Vizovišek in sekretarka Marija Accetto. Običajni predstavitvi sta dodali praktično izkušnjo, saj sta udeležence skupščine peljali na Bizeljsko, kjer so lahko spoznali slovensko gostoljubnost, hrano in pijačo. Marjeta Vizovišek, ki vodi blejski kamp Zaka, pravi, da bodo z vključitvijo v Evropsko združenje kampov lažje sodelovali, uvajali evropske standarde in predpise ter se vključili v trženje prek evropske tržne mreže NET, v katero je vključeno tudi EFCO. Evropsko združenje kampov EFCO je bilo ustanovljeno leta 1978 v Parizu, pobudnik je bil Jean Gassier, lastnik kampa Ai-rotel La Yoll v Franciji. Danes so vključeni kampi iz Francije, Velike Britanije, Nizozemske, Švice, Španije, Italije, Grčije, Švedske, Poljske, Luksemburga, Irske, Madžarske, Danske, Belgije, Norveške, Nemčije in Hrvaške. Skupaj predstavljajo 20 tisoč kampov, ki ustvarijo letno 424 milijonov nočitev oziroma 22 odstotkov evropskega turističnega prometa. Namestijo lahko 10,8 milijona gostov in zaposlujejo 1,6 milijona ljudi. V slovenski odbor jc vključenih 50 kampov iz vse Slovenije, namestijo lahko 18 tisoč gostov, kar je približno četrtina slovenskih turističnih zmogljivosti. Ustvarijo 16 do 18 odstotkov letnega turističnega prometa v Sloveniji. Vladi so poslali odprto pismo Avtobusni prevozniki bijejo plat zvona ^d vlade zahtevajo 50-odstotno vračilo trošarin na pogonsko gorivo v javnem linijskem prometu. linj.nJ ■ Sekcija za javni prevoz potnikov v del . ern ln prostem cestnem prometu, ki je ie Pri Gospodarski zbornici Slovenjih^ vladi poslala odprto pismo, v Pol^i0 opozarja na katastrofalen t>re°?ai avtobusnih prevoznikov. V pov-p0yCju se je izguba nà avtobus lani vra'ie,a >e na 800 tisoč tolarjev, z Vtnií tr°šarin Pa naJ bi J'm že ,ani hUs Pr>bližno 500 tisoč tolarjev na avto- Avt k °busni m prevoznikom v linijskem ces- v ta^o™61" VSC bo'J trda zastrašujoč položaj, daje Sekcija potnikov v linijskem in cestnem prometu minuli torek n. stem "s|<>vih ?Qnovp* na .vlado odprto pismo. Z n arin° ZahtevaJ° 50-odstotno vračilo Sovn, V •,avncm .linijskem prometu, PriCaMejo do 21. marca. Ce 5J()s,()PkoVn/bod() dobili* ne bodo izPelJa,i fcfcètno'lr r-8istrac'J° voznin redov z; le^br7íe.ICt° 2Ü()I/2°Ó2. ki se začne sep-^Jeval J^0'1 jc namrcč Predvidena na konferenca in avtoprevozniki Avtobusni prevozniki, ki so člani GZS, obvladujejo kar 98 odstotkov javnih linijskih prevozov v Sloveniji. Zasebna pobuda na tem področju je bila namreč zutrta, nemara ho zaradi težavnega položaja velikih avtobusnih prevoznikov le prišla do izraza, saj zasebniki linijske avtobusne prevoze lahko opravljajo le tam, kjer jih sedanji prevozniki ne želijo opravljati. Marsikje namreč dandanes avtobusi vozijo na pol prazni, saj so vozovnice drage in ljudje uporabljajo vlak, gneča na cestah pa seveda pripoveduje o tem, da se vozijo predvsem s svojimi avtomobili. Celo študentje se z vseh koncev Gorenjske vozijo v Ljubljano s svojimi avtomobili, po trije ali štirje skupaj in pravijo, da se jim to splača. zahtevajo, da se preloži. Svojo grožnjo utemeljujejo / vse večjo izgubo, lani je znašala že približno 800 tisoč tolarjev na avtobus. Zato voznega parka ne morejo obnavljati, po eni strani upada število novih avtobusov, po drugi strani pa vladne insti- tucije sprejemajo vse strožje predpise, ki praktično niso izvedljivi. Tako pravilnik o prevozih otrok določa, da tudi v linijskem prevozu avtobusi ne smejo biti starejši od dvanajst let. Iz registra izdanih licenc pri GZS pa je razvidno, da trenutno kar 40 odstotkov vozil ni več primernih za prevoze otrok. - Avtobusni prevozniki so že lani zahtevali do 50-odstotno vračilo trošarin na pogonska goriva, saj jih je zakon o trošarinah postavil v neenakopraven položaj s potniškim prometom na železnicah. Prošnje, zahteve in predloge so januarja letos spet naslovili na prometno, finančno in gospodarsko ministrstvo, vendar so naleteli na gluha ušesa. Glede na stroške goriva so javni avtobusni prevozniki lani v državni proračun prispevali 1,8 milijarde tolarjev. Ce bi bila njihova zahteva uslišana, bi torej dobili nazaj 900 milijonov tolarjev, kar znaša 500 tisoč tolarjev na avtobus. Ce ne bo uslišana, bodo prisiljeni ukinjati linije, ki ne prinašajo zaslužka. • M.V. TURISTIČNO DRUŠTVO JESENICE in OBMOČNA OBRTNA ZBORNICA JESENICE VABITA NA 5-DNEVNI JOŽEFOV SEJEM IN 9. TEDEN OBRTI IN PODJETNIŠTVA OD RATEČ DO RODIN NA JESENICAH, TRG TONETA ČUFARJA IN V AVLAH PRED GLEDALIŠČEM TONETA ČUFARJA, OD 15. DO 19. MARCA, VSAK DAN OD 9. - 19. URE. PROGRAM: 16. marca ob 16.00 uri 17. marca ob 16. uri ob 19.30 uri nastop vrtcev, osnovnih šol in srednjih šol Zabavno-glasbeni program, predstavitev Turističnega društva Jesenice koncert New Swi:. Quars'n z modno revijo članic; Moj < Gr Adelajde Jeršin, Darje Ken srl j. Irene Stevanovič, Optike Mete, Dragice Horvat, Andreje Matučec, Stanke Urbas, Zabavno-glasbena prireditev Pozdrav pomladi z Gorenjskim glasom in praznično srečanje krajanov KS Sava zaključek 9 Tedna obrti in podjetništva z izborom najbolj izvirnega izdelka in najbolj urejene stojnice. Nastop harmo-nikarskega orkestra Glasbene šole Jesenice pod vodstvom Diane Šimbera. Predstavitev izdelkov in storitev članov Območne obrtne zbornice Jesenice bo vsak dan. 18. marca ob 16. uri 19. marca ob 16. uri POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak Pohištveno nakupovalno središče na Rudniku v Ljubljani Rutar prinaša prepih med pohištvene trgovce Podjetje Rutar namerava odpreti še več pohištvenih centrov, tudi v Kranju. MESETAR Kranj - Minulo sredo dopoldne je v industrijski coni na Rudniku v Ljubljani, ob ljubljanski južni obvoznici, streljaj od Lee ler-covega megamarketa, podjetje Rutar z avstrijske Koroške odprlo pohištveno nakupovalno središče. Gneča je bila velika in verjetno se še vsaj mesec ne bo unesla, saj so otvoritvene cene nižje. Podjetje Rutar je bil ustanovljeno pred štiridesetimi leti in je danes največje podjetje koroških Slovencev. Že z ljubljanske južne obvoznice (blizu odcepa za lg) boste zagledali ogromno nakupovalno središče z velikanskim napisom Rutar. Več kot 22 tisoč različnih izdelkov za dom, seveda predvsem pohištvo, je razkošno razstavljenih na skoraj 19 tisoč kvadratnih metrov prodajnih površin, ki se raztezajo v pritličju in dveh nadstropjih. V zalogi je večina razstavljenih izdelkov, saj je ob prodajnem središču razteza skladišče s 10 tisoč kvadratnimi metri prostora. Ogled Rutarjcvega velecentra za dom in pohištvo kaj kmalu potrdi, da je naprodaj pohištvo vseh cenovnih razredov. Če imate bolj malo cvenka, lahko kuhinjsko mizo kupite za dobrih 40 tisočakov, če imate dovolj za sanjsko lepo, boste zanjo odšteli tja do 300 tisočakov in več. Za slovenski trg zanimiva novost je diskontna prodaja /5KRATIL Iskratei telekomunikacijski Sistemi Ljubljanska c. 24a, Kranj Iskratei uspešno zaključil testiranje interoperabilnosti ADSL opreme z največjimi svetovnimi proizvajalci Pod okriljem DSL Foruma in univerze New Hampshire je v Muenchnu od 26. 2. do 2. 3. potekal test združljivosti ADSL modemov v sistemu DSLAM, na katerem je s svojo opremo v družbi dvajsetih največjih svetovnih proizvajalcev telekomunikacijske tehnologije aktivno sodeloval tudi Iskratei. DSLAM služi za povezovanje ADSL uporabnikov v telefonsko in podatkovno omrežje (npr. internet). Fizično se DSLAM v omrežju nahaja na strani operaterja, ADSL modem pa na strani končnega uporabnika in mu med drugim omogoča hitrejše deskanje po internetu, delo na domu, video na zahtevo ipd. Iskratei je potrdil združljivost svojega DSLAM-a z naslednjimi proizvajalci ADSL modemov: Alcatel, Ericsson, AVM, Globespan, Alcatel Microelectronics... Rezultati testiranja potrjujejo, da se z našo opremo lahko postavimo ob bok vsem velikim proizvajalcem. Uspešno opravljeno testiranje je za naše podjetje zelo pomembno, saj pomeni izredno dobro referenco pri nastopanju na telekomunikacijskih trgih. Iskratei bo na osnovi odličnih rezultatov svoj DSLAM sistem predstavljal na dveh razstavnih prostorih, lastnem (hala 15, stojnica G63) in razstavnem prostoru DSL Foruma (hala 6, stojnica 32) na sejmu CeBIT od 22. do 28. marca letos. http://www.iskratel.si Obrtno Podjetje Kranj a ° -°. , Mirka Vadnova 1,4000 Kranj, objavlja prosto delovno mesto KV MIZAR 2 delavca Pogoji za sprejem: - IV. stopnja strokovne usposobljenosti lesne smeri - vozniški izpit B kategorije Delovno razmerje se sklepa za določen čas za dobo dveh mesecev s kasnejšo možnostjo sklenitve delovnega razmerja za nedoločen čas. Delo je možno nastopiti takoj. Kandidati naj pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 8 dneh od dneva objave oglasa na naslov: OBRTNO PODJETJE KRANJ, d.o.o., Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj. OSNOVNA ŠOLA DAVORIN JENKO CERKLJE razpisuje prosta mesta za sprejem otrok v vrtce Cerklje in Zalog za šolsko leto 2001/2002. Dnevni program za otroke do 3. leta do vstopa v šolo - vrtec Cerklje in vrtec Zalog. Prijavnico dobite v vrtcih Cerklje in Zalog do 30. 4. 2001. Skrajšani program za otroke od 5. leta do vstopa v šolo (popoldanska priprava na šolo in cicibanove urice). Vpis pri šolski psihologinji po telefonu 2526 016. Uprava šole in vrtca OSNOVNA SOLA IVANA ^» GROHARJA ŠKOFJA LOKA Podlubnik 1, 4220 Škofja Loka SVET OSNOVNE ŠOLE IVANA GROHARJA razpisuje delovno mesto RAVNATELJA Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, določene v 53. in 145. členu Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS, 12/96) in imeti organizacijske sposobnosti za uspešno pedagoško in poslovno vodenje zavoda. Ravnatelj bo imenovan za 4 leta. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na zgornji naslov z oznako "Razpis za ravnatelja". Kandidati bodo obveščeni o izbiri v zakonitem roku. I J..JW1WÍI1111"'!'1*1'....."""" ^fljpfc V prostornem pohištvenem središču je pohištvo lahko razkošno predstavljeno. Tudi cenovna izbira je zelo velika, saj je za Rutarjeve centre značilno, da ponujajo pohištvo vseh cenovnih razredov. kom seveda nimajo težav. Prodajalci so izšolani in kupcem pomagajo stanovanjske opremiti tudi s pomočjo računalnika, imajo tudi šivalnico, kjer prilagodijo kupljene izdelke. Posodijo jim tudi kombije, da kupljeno blago sami odpeljejo domov. • M.V. Pred točo se bodo branili z letali Župani iz 47 občin severovzhodne Slovenije so v ponedeljek" navzočnosti predstavnikov ministrstva za kmetijstvo, gozdars'v in prehrano, zavarovalnice Maribor in Hidrometeorološkega voda Slovenije podpisali z Letalskim centrom Maribor pogod o združevanju denarja za letalsko obrambo kmetijskih posev" pred točo. Za poskusno izvedbo so se kljub različnim pogled0', strokovnjakov na učinkovitost posipavanja točonosnih oblakov] srebrovim jodidom odločili zato, ker takšna obramba daje do"' rezultate v sosedni Avstriji in tudi na Bavarskem. Letalski cen, se je s podpisom pogodbe zavezal, da bo od začetka maja do J seni "branil" 3.200 hektarjev zemljišč v severovzhodni Slovel občine pa, da bodo za obrambo letos zagotovile devet milu01!1 tolarjev. Letalski center, kije že lani posipaval oblake s srebroV* jodidom, si je doslej pri tem veliko pomagal s podatki iz tujih darskih postaj, za izboljšanje učinkovitosti pa bi tudi pri nas A1 rali radarske naprave z Lisce prenesti v Slovenske gorice. Semenarna širi trgovsko mrežo Semenarna Ljubljana želi z nadaljnjim širjenjem svoje ponu^ izboljševanjem kakovosti svojih storitev ter z odpiranjem novih likih vrtnih centrov še povečati delež maloprodaje v skupnem P hodku podjetja. V soboto je v Celju odprla doslej največji Vji center Kalia v Sloveniji, tako da zdaj njena maloprodajna mfe[ šteje že enajst vrtnih centrov in šestnajst prodajaln. V zadnjih5^ mih letih je podvojila prihodke v maloprodaji, pri tem pa je j* večanje predvsem posledica širjenja velikih vrtnih centrov Ker so najemnine za male prodajalne v zadnjih treh letih m0c ^ narasle, jih bodo po načelu franšize oddali v najem podjetnim F sameznikom, sami pa se bodo bolj usmerili v obnovo malih uL zlasti velikih vrtnih centrov Kalia ter na trge vzhodne Evrope nekdanjih jugoslovanskih republik, še zlasti na Hrvaško. Sodelovanje Slovenija : Jugoslavija V začetku tedna se je v Sloveniji mudila jugoslovanska delegacij ministrstva za kmetijstvo ter kmetijske in živilske industrije. lovanski minister Sašo Vitoševič in njegov slovenski ministrski► lega mag. Franc But sta se dogovorila za čimprejšnji podpis ve|e narskega in fitosanitarnega sporazuma, ki bi olajšal trgovanj kmetijskimi pridelki in živilskimi izdelki med državama. Min'51 But se je ob tem tudi zavzel, da bi na slovenskem veleposlaništ^, Beogradu imeli posebnega "kmetijskega atašeja", ki bi pospe^V trgovanje slovenskega kmetijstva in živilsko predelovalne indus^. z jugoslovansko ter skupne naložbe. Jugoslavija pričakuje od Sl° I nije pomoč pri prilagajanju zakonov in pravilnikov s področja ^ tijstva in živilstva slovenskim in s tem tudi evropskim predpiso"1' Petrolov katalog olj za traktorje V zadnji številki revije za kmetijsko, gozdarsko, vrtnarsko, komJJ no in gradbeno mehanizacijo TiN - Tehnika in Narava, ki jo izdaja1 sopisno založniška družba Kmečki glas, je objavljen tudi Petrolov ' talog olj za traktorje. Katalog vsebuje podatke o oljih, ki jih \làe^Cl v Petrolu za uporabo v motorju, menjalniku, zadnjem in preufl)r končnem prenosu, prednjem pogonu in v hidravličnem sistemu. Pred sredinim odprtjem pohištvenega velecentra so v torek zvečer na ogled povabili goste, gneča je bila nepopisna. prohištva in cenejše kose pohištva je moč izbrati in odpeljati takoj. Naprodaj je pohištvo približno tristo izdelovalcev iz vsega sveta, med njimi je le približno četrtina slovenskih. Ocene, zakaj ni več slovenskega pohištva, so različne, eni pravijo, da naši izdelovalci ne zmorejo nemudoma poskrbeti za dostavo, drugi zatrjujejo, da so jim to "odsvetovali" domači trgovci pohištva. Kakorkoli, podjetje Rutar je prineslo prepih na slovenski pohištveni trg, kar bo seveda koristilo potrošnikom. Tako so denimo pri Slovenijalesu cene že znižali za deset do dvanajst odstotkov, drugi bodo verjetno temu sledili. Sicer pa"5e Josef Rutar, solastnik in glavni direktor podjetja Rutar, k nam prišel z geslom, da bo kupcem, ki bodo pri drugih trgovcih našli enak izdelek po nižji ceni, vrnil razliko. Obljuba, kakršne pri nas še nismo slišali, na razvitem Zahodu pa je vsakdanjost, saj je konkurenca huda. Podjetje Rutar je v izgradnjo pohištvenega nakupovalnega središča vložilo 4,5 milijarde tolarjev. V prihodnje jih nameravajo odpreti po Sloveniji še več, tudi v Kranju. Vsi zaposleni v Rutarjevem prodajnem središču so Slovenci, tudi sicer z jezi- Spomladanski Kmetijski sejem v Komendi Traktorji in drugi kmetijski stroji Konjeniški klub Komenda je tudi letos pripravil tradicionalni spomladanski kmetijski sejem v Komendi, ki ga bo opoldne odprl minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Franc But. Na sejmu bodo do ponedeljka, 19. marca, na ogled in naprodaj najsodobnejši traktorji in drugi kmetijski stroji ter oprema. Danes pa bodo tudi zanimive razlage o novostih pri pridelavi koruze- Komenda, 16. marca - Spomladanski in jesenski kmetijski sejmi v Komendi so že kar častitljiva tradicija Konjeniškega kluba v Komendi. Zanje je še posebno zaslužen predsednik kluba Lojze Lah, ki je uspel, da so z leti te prireditve postale poznane po vsej Sloveniji. Letošnji spomladanski sejem bo po tradiciji v Jožefovih dneh. Na hipodromu v Komendi ga bo danes opoldne odprl minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Franc But. Še pred odprtjem sejma pa se bodo v kulturnem domu v Komendi začela predavanja o novostih pri pridelavi koruze. Tako bo o pripravi tal za setev govoril Marjan Dolenšek, o novostih pri selekciji koruze bo predaval Zoran Čergan, predstavili bodo programe semenarskih hiš Sygenta, KWS, Pioneer, KŽK Kranj, Semenarne Ljubljana in Agrosaat. Predstavljeni pa bodo tudi pripravki za varstvo rastlin. Organizator vseh dopoldanskih preda- ij, ki se bodo začenjala ob 9. uri, bo Odde za kmetijsko svetovanje Kmetijske svetova' službe Ljubljana. t Danes, 16. marca, ob 13.30 uri pa bodo1^ sejmu razglasili tudi slovenski traktor 2001. Organizator razglasitve pa bo reVI Kmetovalec. Predsednik Konjeniškega kl^ Komenda Lojze Lah nam je povedal, da bo, traK« na sejmu razstavljeni najsodobnejši kmetijski stroji, mali strojčki za vrtičkarje na, sadike in vrtnice. Razstavljenih in napr0 ^ pa bo tudi nekaj avtomobilov znamk Rena Fiat, WV, Seat in drugi. $ Tudi tokrat so se prireditelji odločili, da b° P | kiranje na sejemskem prostoru brezplačn0 tudi letos bo za obiskovalce vstop prost. ji Za zabavo ob organizirani gostinski P°%0 bi pa bosta od petka do ponedeljka skrb Sonja in Jože s svojimi gosti. • A.Ž. > POSLI IN PINANCE ureja: Marija Volčjak Triglav kupuje Abanko Kranj - Svet Banke Slovenije je Zavarovalnici Triglav dovolil Pndobiti več kot 20-odstotni delež v Abanki. Zavarovalnica Triglav lahko v Abanki pridobili kvalificirani f»ež, ki neposredno ali posredno presega 20 odstotkov glasovalnih pravic ali deleža v njenem kapitalu. Svet Banke Slovenije je P° oceni trenutnih gibanj na domačem denarnem trgu, transakcij na kapitalskem računu s tujino in dejstva, da javna poraba narašča, splošno kontno mero povišal z 10 na 11 odstotkov, kar 0 začelo veljati s 1. aprilom. Za odstotno točko se je povišala ^di lombardna obrestna mera in posledično tudi zamudna obrestna mera. Zaradi razmer na domačem medbančnem trgu je anka Slovenije že s 12. marcem povišala obrestne mere pri instrumentih z ročnostjo od dveh do šestdesetih dni, višji so za 0,5 do 1,5 odstotnih točk. Helios čisti kraške jame ^ra"j - Domžalski Helios bo letos namenil svojemu skladu tri ""hjone tolarjev, od tega bo 1,2 milijona tolarjev namenjenih c'ščenju kraških jam in 1,8 milijona tolarjev obnovi vodnjakov. Domžalski Helios in ministrstvo za okolje sta pred tremi leti us-ar>ovila Heliosov sklad za ohranjanje slovenskih voda, ki predstavlja partnerstvo države in gospodarstva. Doslej so očistili vanajst kraških jam in oživili štiri zapuščene vodnjake, kar je "° pri krajanih sprejeto z veliko naklonjenostjo. Zato z akcijami et°s nadaljujejo, Helios je skladu namenil tri milijone tolarjev. avni razpis bo objavljen 22. marca, ob dnevu voda, za čiščenje ,raških jam bo namenjenh 1,2 milijona tolarjev in obnovi vodnjakov 1,8 milijona tolarjev. Helios v sklad namenja denar, ki se ^re s prodajo okolju prijaznih premazov, ki nosijo znak zlate noice. Od vsakega prodanega litra gre v sklad petdeset tolarjev. Ravnanje z odpadki Poročila do konca marca Kranj - Najkasneje do 31. marca morajo povzročitelji, zbi-ralci, predelovalci in odstranjevalci odpadkov Upravi za varstvo narave pri ministrstvu za okolje in prostor poslati P°ročilo za preteklo leto. Poročila morajo poslati na predpisanih obrazcih, pravilnik Pa določa, da jim morajo poslati povzročitelji, pri katerih je ^tstalo najmanj 80 ton nenevarnih odpadkov in najmanj 20 ^logramov nevarnih odpadkov. Zbiralci morajo poročati, kako so ravnali z njimi, tega pa ni potrebno storiti zbiralcem komunalnih odpadkov. Prav tako morajo poročila poslati predelovalci in odstranjevalci odpadkov drugih in sicer tisti, ki Wcdclajo najmanj 20 to odpadkov letno in vsi, ki predelujejo kvarne odpadke drugih. Poročati morajo tudi upravljala oditi išč. Uspešen obisk v Srbiji in Črni gori Siol vstopa na srbski in črnogorski trg Siol bo najprej omogočal dostop do interneta ostalim lokalnim ponudnikom. Kranj - Predstavniki Siola so se minuli teden mudili v Srbiji in Črni gori in sklenili dogovor z Internetom Črne gore, ki je tamkajšnji največji ponudnik interneta, dogovorili so se tudi z operaterji telekomunikacij in s privatnimi ponudniki internetnih storitev v Srbiji. Siol bo na obeh trgih najprej nastopal kot ponudnik dostopa do interneta za ostale ponudnike, nato je predvideno sodelovanje na višjih ravneh. Siol je v Črni gori s partnerskim podjetjem Internet Črne gore prisoten že dve leti, internet uporablja šele dva odstotka prebivalstva in storitve so na sorazmerno nizki ravni. Siol tam zagotavlja mednarodno povezavo, sedaj so se dogovorili, da jo bodo še povečali, najeli pa bodo njegov strežnik za tehnologiijo Real Audio/Video, ki bo deskarjem omogočal poslušanje črnogorskega radia prek interneta. Telekom Srbije z internetnim omrežjem povezuje Sea.bone, hčerinsko podjetje italijanskega Telekoma, ki ima v srbskem Telekomu 29-odstotni lastninski delež. Povezavo namerajo nagraditi še z eno in Siol ima stvarne možnosti, da dobi ta posel. Za Siol je kot strateški partner zanimiv tudi PTT Srbije, ki ima že zgrajeno hrbtenično omrežje s šestindvajsetimi internet-nimi vozlišči po vsej Srbiji. Pogovore pa so imeli tudi z nekaterimi privatnimi ponudniki internetnih storitev. Posvet o globalizaciji Kranj - Fakulteta za organizacijske vede iz Kranja bo od 28. do 30. marca priredila v Portorožu posvet "Management in globa-lizacija". Fakulteta za organizacijske vede i/. Kranja, ki spada v Univerzo Maribor, bo pripravila že dvajseto posvetovanje o razvoju organizacijskih ved, ki bo letos mednarodno, potekalo bo v kongresnem centru hotelov Bernardin. Prvi dan, 28. marca, bodo svoje referate podali tuji strokovnjaki s področja managementa in organizacije, naslednja dva dni pa bo napolnilo kar 140 referatov domačih strokovnjakov. Popravljen BDP Kranj - Statistični urad je sporočil, da je po končni oceni bruto domači proizvod za leto 1999 še za 0,3 odstotke večji. Bruto domači proizvod je leta 1999 dosegel 3.648 milijard tolarjev in bil nominalno za 12,1 odstotka večji kot leto poprej in za 0,3 odstotka večji kot po prvotni oceni. Po povprečnem letnem tečaju ameriškega dolarja je znašala 20 milijard dolarjev oziroma 10.109 dolarjev na prebivalca. Pregled po dejavnosti kaže, da se je leta 1999 dodana vrednost v stalnih cenah leta 1995 najbolj povečala v gradbeništvu in sicer za 15,8 odstotka ter v poslovnih storitvah za 7,9 odstotka, kar je posledica gradbene konjunkture zaradi pospešenih investicij. Gorenjska borzno posredniška družba 40 hekta°h da b' se čimPrei zacel° graditi na rned dm opuščenin zemljiščih. Občina je -umakniia9h'm " tudi DOskrDela. da ie Danka 0 čirnnrp- tet^0, 2 drzav0 Pa se pogovarja n° skupnost™ Prenosu ten zem|Jisc na loka|- Zanimivo je, da je za gradnjo na komunalno urejenih zemljiščih dovolj interesentov: ne le Rotomatike, ki se bo širila, in drugih družb, ki zdaj že delajo na tem območju, ampak tudi novih, ki jih zanima gradnja in dejavnost na Jesenicah, mestu, ki leži v neposredni bližini karavanškega predora in ima dobro cestno in železniško povezavo. Občina je ob soglasju občinskega sveta, ki si tudi nenehno prizadeva, da bi bilo na Jesenicah več delovnih mest in novih dejavnosti, iz proračuna namenila za ekonomsko regeneracijo mesta dobrih 100 milijonov tolarjev, kar ni malo. Zaveda se, da mora pomagati, kajti mestu je treba dati novo podobo in poskrbeti, da se gospodarstvu da nov zagon. A občina ima tudi druge obveznosti, kajti financirati mora šolstvo, izobraževanje, kulturo, šport. Občini so po odcepitvi Kranjske Gore in Žirovnice ostali vsi veliki objekti, ki jih je treba vzdrževati. Velike šole, ki so vzornega standarda, vrtci, gledališče, športna hala Podmežakla in drugi objekti terjajo kar precej denarja. Občina ni dopustila, da bi se karkoli ukinilo, še več: še vnaprej daje za množični šport veliko več denarja iz proračuna kot primerljive gorenjske občine. Ne nazadnje mora komunalno urejati mesto in okolico. Občina ima čistilno napravo, edina ima komunalno urejeno deponijo na Gorenjskem, ki jo je treba še naprej urejati, prizadeva pa si, da bi na podeželju, predvsem v Planini pod Golico in v Javorniških Rovtih zaživel turizem. Ob prazniku, ki ga praznujejo 20. marca, v spomin na dan, ko so bile pred drugo svetovno vojno Jesenice razglašene za mesto, smo jeseniškega župana Borisa Breganta prosili za nekaj besed. Dejal je: "Upam, da bomo vse tiste naloge, ki smo jih sprejeli, uspešno izpeljali do konca. Občina je naredila vse, kar je mogla za regeneracijo Jesenic in iskreno upam, da bomo pri tem imeli vso državno podporo in da bomo deležni državne pomoči. Le tako bomo lahko uspešno nadaljevali, kar se je že začelo graditi. Ob tem pa ne bomo pozabili na komunalne probleme, ki najbolj tarejo občane. Še vedno imamo naselja, kjer nimajo pitne vode in kjer imajo druge komunalne probleme. Nekaj bomo vsekakor morali vložiti tudi v turizem -od smučišč do Savskih jam. Moramo najti kombinacijo turizma in kmečkega turizma in tudi za to pričakujemo državno pomoč. Ne bomo zanemarili ekološke problematike. Denar od ekološke takse, ki jo pobiramo na deponiji na Mali Mežakli, bomo uporabili za reševanje ekologije. Ob občinskem prazniku bi rad čestital vsem, ki so si prizadevali za dobro ime Jesenic - na vseh področjih od športa, kulture,... Zahvalil bi se vsakomur, ki dobro misli o Jesenicah, saj moramo spremeniti splošno negativno mnenje o Jesenicah. Predvsem v nas samih, saj moramo verjeti v nadaljnji razvoj in lepšo podobo občine. Ob občinskem prazniku čestitam vsem občankam in občanom Jesenic in jih vabim na številne prireditve." • D. Sedej Prireditve ob občinskem prazniku Ob občinskem prazniku, 20. marcu, bodo na Jesenicah številne prireditve, na katere prijazno vabijo vse občanke in občane Jesenic. Osrednja proslava bo v torek, 20. marca, ob 19.30 uri v gledališču. Na prireditvi bodo podelili letošnja občinska priznanja. Na Srednji šoli Jesenice so že organizirali tradicionalni dvoboj jeseniških šol v košarki, na gimnaziji tradicionalni dvoboj jeseniških srednjih šol v odbojki, na Čufarjevem trgu pa se je tudi že odprl Jožefov sejem in razstava obrti in podjetništva s prome-nadnim koncertom Pihalnega orkestra Jesenice - Kranjska Gora. Jožefov sejem in razstavo obrti in podjetništva organizirata Turistično društvo Jesenice in Območna obrtna zbornica Jesenice. Od 15. do 19. marca bo v avli pred kinom Železar zanimiva razstava obrti in podjetništva, ki ga tradicionalno pripravi Območna obrtna zbornica Jesenice, v Kosovi graščini pa je bil muzejski večer o Karlu Zoisu Predavala je dr. Nada Praprotnik, muzejski večer pa je pripravilo Muzejsko društvo Jesenice. Danes, v petek, 16. marca, bo ob 15. uri na Čufarjevem trgu nastop vrtcev, osnovnih in srednjih šol. Nastop je organiziralo Turistično društvo Jesenice. Danes, 16. marca, bo ob 18. uri v razstavnem salonu DOLIK otvoritev društvene razstave Fotokluba Jesenice. V soboto, 17. marca, bo ob 9. uri pohod na Golico (izpred hotela Belcijan) in otvoritev na novo markirane poti. Pohod organizira Planinsko društvo Jesenice. V soboto, 17. marca, bo ob 16. uri na Čufarjevem trgu zabavno-glasbeni program in predstavitev spletne strani Turističnega društva Jesenice. Prireditev organizira Turistično društvo Jesenice. V soboto, 17. marca, Območna obrtna zbornica Jesenice ob 19.30 uri v gledališču Toneta Čufarja pripravlja zabavno glasbeno prireditev z modno revijo in nastopom New Swing quarte-ta. V nedeljo, 18. marca, bo ob 16. uri na Čufarjevem trgu zabavno glasbena prireditev Pozdrav pomladi v sodelovanju z Gorenjskim glasom. Prireditev pripravljata Turistično društvo in Gorenjski glas. V ponedeljek, 19. marca, bo ob 16. uri v avli pred kinom razglasitev najbolj domiselno urejene stojnice in zanimivega izdelka v organizaciji Turističnega društva Jesenice in Območne obrtne zbornice Jesenice. V ponedeljek, 19. marca, bo ob 18.30 uri v gledališču Toneta Čufarja kviz o zgodovini mesta Jesenice. Kviz pripravlja občina Jesenice v sodelovanju z Gornjesavskim muzejem in gledališčem Toneta Čufarja. V občinski knjižnici Jesenice bo od ponedeljka, 19. marca, do petka 23. marca, vsak dan od 8. ure do 19. ure akcija Podarjamo vam knjigo, ki jo pripravlja občinska knjižnica Jesenice. V občinski knjižnici bo v torek, 20. marca, dan brez zamudnine. V torek, 20. marca, bo od 18.45 do 19.15 ure na Trgu Toneta Čufarja nastop pihalnega orkestra Jesenice - Kranjska Gora, zvečer pa bo v gledališču Toneta Čufarja osrednja proslava ob prazniku s podelitvijo priznanj, Proslava se bo začela ob 19.30 uri. slovenske železarne Jt ACRONJ m m J E 8 E N I C E Občankam in občanom občine Jesenice čestitamo za občinski praznik ■531 ■S 51 Ob prazniku občine Jesenice čestitamo vsem občankam in občanom Občinski svet Boris Bregant, župan 12. stran 16. marca 2001 Občinske nagrade in priznanja Jeseniški nagrajenci Jeseniška občina bo ob 20. marcu, občinskem prazniku, podelila vrsto plaket in diplom zaslužnim občankam in občanom. Jaka Čop - častni občan Plaketo občine Jesenice bo na predlog krajevne skupnosti Planina pod Golico prejela rejnica Rozalija Razinger s Planine pod Golico, ki je rejnica več kot 25 let. Rozalija Razinger je s svojo nesebično materinsko ljubeznijo in požrtvovalnostjo sprejela v varstvo že 20 otrok. Plaketo občine bo prejel OOLIK Jesenice, ki ga je predlagala Zveza kulturnih društev Jesenice. DOLIK redno prireja razstave od leta 1946 dalje, šteje 54 članov iz osmih občin. Na leto organizira 17 razstav, razstave pa si ogleda do 10 tisoč ljudi. Plaketo občine Jesenice bo prejel Janez Pšenica, ki ga je predlagala Nova Slovenija - Krščansko ljudska stranka. Janez Pšenica, diplomirani inženir agronomije je vse svoje delo in ljubezen do narave usmeril v prostovoljno delo za ureditev mesta Jesenice. Ohranil je mestni park, Rozalija Razinger Janez Pšenica Diano Šimbera Franci Richter Kovinar-GradnjeSt « I < d.o.o. KOVINAR - GRADNJE ST, d.o.o.,Jerice Spodnji Plavž 6, 4270 Jesenice Tel.: 04/581 07 00, Fax: 04/586 10 72 IZVAJAMO GRADBENA IN ADAPTACIJI S KA DELA TER OBRTNIŠKE STORITVE SENČILA IZDELAVA MONTAŽA IN SERVIS žaluzije, rolete, lamelne zavese Jesenice tel.: 04/5861-806 fax: 04/5861-359 O* Titova 1, 4270 Jesenice Tel.: 04/58-63-303 Tel., fax: 04/58-62-215 industrijski tlaki* estrihi mammmm strojni ometi ŠIVILJSTVO Castelló Titova 27, 4270 Jesenice tel.: 04 586 12 11 Delovni čas: 9. -14., sreda: 12. -18. ure V maju se selimo na C. Železarjev 14. PVC OKNI IN VRATI ILÜ-FTC okna vrata zimski vrtovi senčila garažna vrata filen Brejc, s.p. C. M. Tita 16 6SK M1-7SS-75I 1MPT1CIJE S!EI9HIJE SSAB HARDOX, Trgovina z jeklom, d.o.o. Blejska Dobrava 17a 4273 Blejska Dobrava Slovenija tel.: +386 4 5 866 230 fax: +386 4 5 874 272 GSM: +386 (0)41 620 466 E-mail: SSAB-HARDOX@G-KABEL.SI )JÇ obrabo odporne pločevine švedskega porekla Vl^l^tJ^OX visoko trdnostne pločevine švedskega porekla TRGOVINA ENCIJAN Cesta Maršala Tita 44, 4270 Jesenice Tel.: 04/586-38-94 ohranil kostnico iz prve svetovne vojne in grobove vojakov iz druge svetovne vojne, bil dolgoletni predsednik Hortikulturnega društva Jesenice in še vedno po svojih močeh svetuje in pomaga pri urejanju drevoredov in ozelenitvi mesta. Plaketo na področju šolstva bo na predlog Liberalne demokracije Slovenije, občinskega odbora Jesenice, dobil profesor Franci Richter, ki je zaposlen na Glasbeni šoli Jesenice. Franci Richter je vzgojil veliko mladih glasbenikov, poučuje pa na oddelku pihala - trobila, ljubitelji glasbe pa ga poznajo tudi po vodenju trobilnega kvinteta kulturnega društva Vintgar. Plaketo na področju šolstva bo na predlog Liberalne demokracije Slovenije, občinskega odbora Jesenice, dobila Glasbena šola Jesenice. Glasbena šola uspešno uresničuje svoje vzgojno - izobraževalne cilje. Vsako leto je večji vpis na Glasbeno šolo, razen tega pa učenci šole vsako leto pripravijo povprečno 100 nastopov. Liberalna demokracija Slovenije,občinski odbor Jesenice, in Združena lista socialnih demokratov, območna organizacija Jesenice, sta za dobitnico diplome na področju šolstva predlagali profesorico glasbe Diano Šimbera. V Glasbeni šoli je ustanovila harmonikarski orkester in dvignila raven harmonikarskega ustvarjanja, ima pa zasluge tudi pri poučevanju glasbe na Osnovni šoli Poldeta Stražišarja. Zaslužni športniki_ Plaketo na področju športa bo na predlog Socialdemokratske stranke Slovenije, občinskega odbora Jesenice, prejel Balinarski klub Jesenice. Balinarski klub dela že 48 let, jeseniški balinarji pa so dosegli že vidne uspehe v državnem in v mednarodnem merilu. Sami so na Jesenicah v treh letih organizirali več kot 900 prireditev in tekmovanj, največje uspehe pa je klub dosegel v zadnjih letih. Uvrstili so se v superligo, velike uspehe pa sta dosegla mladinca Grega Noč in Dejan Tonejc, ki sta bila državna prvaka v dvojicah, Dejan Tonejc pa tudi član kadetske in mladinske državne reprezentance. Plaketo na področju športa bo prejel Viktor Tišler, nekdanji uspešni jeseniški hokejist, zdaj pa že vrsto let vzgojitelj mladih jeseniških hokejistov. Viktor Tišler je trener v hokejski šoli, kjer se mladi učijo osnov hokeja, poleti pa vodi poletne tabore, namenjene pripravam na sezono. Skozi njegovo trenersko šolo je šlo več kot 500 mladih hokejistov. Diplomo na področju športa bo na predlog Liberalne demokracije Slovenije, občinskega odbora Jesenice, prejel trener Valerij Babicki, ki trenira umetnostno drsanje. Na Jesenicah je med drsalci, ki dosegajo lepe uspehe, zelo priljubljen. Pod njegovim vodstvom je Grega Urbas postal državni prvak, uspešne pa so tudi jeseniške drsalke npr. Kaja Otovič. Valerij Babicki Viktor Tišler Jaka Čop Uberalna demokracija Slovenije, občinski odbor Jesenice, je za častnega občana Jesenic predlagala Jaka Čopa. Jaka Čop se je rodil 26. novembra 1911 na Jesenicah. Zaposlen je bil v Železarni, ves svoj prosti čas pa je posvetil goram, ki jih je vztrajno in zelo uspešno fotografiral-Zbirko svojih fotografij je objavil v več knjigah: Svet med vrhovi, Raj pod Triglavom, Viharniki... Izdal je tudi zelo odmevno in nadvse zanimivo knjigo Slovenski kozolec ter tako ohranil identično podobo slovenskih kozolcev. Jaka Čop je fotograf - umetnik, ki je za svoje delo že prejel vrsto priznanj. Tatjana Košir Marjan Dolinšek Košir, Dolinšek in Jelene I Plaketo na področju kulture bo prejela na predlog Liberalne demokracije, občinskega odbora Jesenice igralka Tatjana Košir, ki se je že v mladih letih vključila v delo jeseniškega gledališča. Tatjana Košir ima za seboj že veliko odličnih vlog, ne le v komedijah. Kot odlična igralka, je bila že večkrat nagrajena in prejela Prešernovo, Severjevo nagrado, Linhartovo plaketo... Plaketo na področju kulture bo na predlog občanke Darinke Sedej - Verginc prejel Marjan Dolinšek, znani izdelovalec odličnih maket iz Podmežakle. Marjan Dolinšek je s svojim svetom v miniaturi pomembno prispeval k zgodovini Jesenic, saj je ohranil verodostojne podobe nekdanjih Jesenic-Maketarju Dolinšku so strokovnjaki priznali visoko kvaliteto in profesionalnost pri izdelavi številnih maket, ki jih je izdeloval v železarskem muzeju. Diplomo na področju kulture bo na predlog Društva upokojencev Jesenice prejel Franc Jelene, ki je zvest pevskim zborom že 55 aktivno pa deluje tudi v pevski zvezi Gorenjske in Slovenije. Je organizacijski vodja moškega pevskega zbora Društva upokojencev Jesenice, razen tega pa vzorno vodi kroniko zbora. Vrsto let je bil go& podar v društvenem domu. Nagrajeni obrtniki__ Franc Jelene in podjetniki Plaketo na področju obrti bona predlog občinskega odbora LDS in ZLSD prejel podjetnik Jože Čop, vulkanizerstvo in avtooptika. Joža Čop je uspešno širil svojo dejavnost in zaposloval vedno več delavcev-Danes ima sedem redno zaposlenih in tri pogodbeno zaposlene ter sodi med najbolj uspešne podjetnike na Jesenicah. Plaketo na področju podjetništva bo dobil Pančur, d.o.o. Blejska Dobrava. Za plaketo ga je predlagala Združena lista socialnih demokratov, območna organizacija Jesenice. Podjetje Pančur je v verigi prodaje vozil iz programa Fiat, Lancia in Alfa Romeo med najboljšimi na Gorenjskem. Sodoben servis na Blejski Dobravi so še razširili, v podjetju pa je deset zaposlenih, vsako leto pa na usposabljanje pošljejo tri vajence za poklic avtomehanika. Plaketo na področju podjetništva bo na predlog Združene liste social-nih demokratov, območne organizacije Jesenice, prejel direktor podjetja ASP, d.o.o., Peter Primožič. ASP je družinsko podjetje' dejavnost podjetja pa obsega prodajo novih in rabljenih vozil, komisij' sko prodajo, prodajo nadomestnih delov, mehanične, kleparske in ličarske storitve. Podjetje sponzorira različne športne dejavnosti, kot so hokej, alpsko smučanje, skakalci, sodelujejo pa tudi v humanitarnih akcijah. • D.S. TKI, proizvodnja in prodaja plinov, d.o.o. 4270 Jesenice, C. I. maja 42 Telefon: 04/5861 162, 04/5865 121 Teleíax: 04/5861 409 e-mail: tpj@g-kabel.si Proizvodnja in prodaja tehničnih plinov v jeklenkah: • kisik • argon • dušik • vodik • ogljikov dioksid • acetilen • varilne in ostale mešanice plinov Nudimo vam tudi naslednje utekočinjene pline: • tekoči kisik • tekoči dušik • tekoči argon Poleg kvalitete in dostave vam nudimo konkurenčne cene in ugodne plačilne pogoje. SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV NA 9. TEDNU OBRTI IN PODJETNIŠTVA 1. Optika Mesec - Mihelčič Vida, s.p.; C. Maršala Tita 31, 4270 Jesenice 2. Pavlovič Novica, s.p.; C. Maršala Tita 71,4270 Jesenice 3. Pezdimik Marija, s.p.; Ul. Alojza Rabiča 42a, 4281 Mojstrana 4. 3MBA, d.o.o., Kidričeva 41, 4270 Jesenice 5. Kmet Darko, s.p., C. Ivana Cankarja 7,4270 Jesenice 6. Geld, d.o.o., Ul. Janeza Šmida, 15,4270 Jesenice 7. Pin, d.o.o., Delavska 11,4270 Jesenice 8. Pa &Co, d.o.o., Heroja Verdnika 22, 4270 Jesenice 9. Vari Matjaž, s.p., Kidričeva 41, 4270 Jesenice 10. Zvonček-s, d.o.o., Viktorja Kejžarja 16,4270 Jesenice 11. Robert Presterel, s.p., C. Maršala Tita 66, 4270 Jesenice 12. Tetesat, d.o.o., C. talcev 20, 4270 Jesenice 13. Medja Franc, s.p., Lipce 7b, 4273 Blejska Dobrava 14. Markize« Claudia s.p., C. Maršala Tita 58, 4270 Jesenice 15. Janez Črv, s.p., Kočna 25a, 4273 Blejska Dobrava 16. Kemprele Darja, s.p, C. Maršala Tita 53, 4270 Jesenice 17. Misotič Sašo, s.p., Zgornje Rute 68A, 4284 Gozd Martuljek 18. Darinka Prešeren, s.p., Finžgarjeva 3, 4270 Jesenice 19. Upnik Roman, s.p., Moste 16a, 4274 Žirovnica 20. Medium, d.o.o., Zabreznica 53 c, 4274 Žirovnica 21. Čamdžič Nijaz, s.p., Ul. Staneta Bokala 19, 4270 Jesenice 22. Jelovčan Simonka, s.p., Bezje 2,4280 Kranjska Gora 23. 3BM d.o.o., C. Železarjev 7, 4270 Jesenice 24. VovkMarjan, s.p., Dovje 10a, 4281 Mojstrana 25. Kozmus Mateja, s.p., Selo pri Žirovnici 7a, 4274 Žirovnica • 26. Dolhar Janja, s.p., Rateče 39, 4283 Rateče Planica 27. Zima Niki, s.p., Žirovnica 114a, 4274 Žirovnica 28. OTP, d.o.o., C. Maršala Tita 112, 4270 Jesenice 29. Aupič Damjana, s.p., Spodnji Plavž 4,4270 Jesenice 30. Cevne instalacije, d.o.o., Hrušica 4,4276 Hrušica 31. Horvat Dragica, s.p., Naselje Slavka Čemeta 33, 4280 Kranjska Gora 32. Vogrintčič Dušan, s.p., Blejska Dobrava 37, 4273 Blejska Dobrava ' 33. Razingar Vinko, s.p., C. Toneta Tomšiča 26, 4270 Jesenice 34. Čop, d.o.o., Ul. Heroja Verdnika 23a, 4270 Jesenice Del. čas: od ponedeljka do nedelje od 7. - 20. ure, ob praznikih od 7. - 15. ure HONDA CIYIC 1.4i S 16V TRADICIJA SEDME GENERACIJE Skoraj tri desetletja in zdaj z !>ovo, svežo sedmo generacijo {JPonska Honda tekmuje v b,tki za avtomobilski spodnji ^ednji razred. Novi civic po 'tó strani povzema nekaj tra-"•cionalnih značilnosti svojih Predhodnikov, po drugi strani Pa. tovarna skuša prepričati kuPce, da je spoznala pravi evropski avtomobilski okus. Novi civic je bil namreč presno razvit na evropskih tleh 'n tudi proizvodnja poteka na brit anskem otoku; to pa pri pro- u'ranju med razredne tekmece že.Predstavlja določeno oviro, SaJ Pri cenovnih kalkulacijah j^membno vlogo igrata obe va-uti- Japonska pri štirivratni li-J^ini (ki jo kljub vsemu izde-UjeJo v deželi vzhajajočega son-Ca) 'n britanska za ostale karo-Se%ke različice. ,.Anipak ne glede na to, je novi J1Vlc v podobi štirivratne limu- lne na pogled prijetnejši od Prejšnjega. Oblikovalci so res koliko zanemarili športne po- Tel 04/2013510 2013511 tF©[e)D©Combi «RBH 5 TeL 04/515 02 80 (X) TEmtm BMW z i motorjem Valvelronic i Bavarska avtomobilska kovačnica BMW bo v svojem novem modelu serije 3 com-pact za pogon prvič uporabila prenovljeni motor s prilagodljivimi gibi sesalnih ventilov. Sistem se imenuje valvetronic in bo 1 predvsem pripomogel k manjšanju porabe ju napovedujejo, daje novi motor v compactu t 85 kW/115 KM, najvišja hitrost 201 km/h), varčnejši od prejšnjega in se je z 6,9-litrsko >b bok dizelskim motorjem. • M.G. goriva. Pri BMW 316ti (zmogljivos kar za desetino porabo postavil ( Novi civic povzema del oblikovalske tradicije, poudarjeni eleganci. od izrazite športnosti pa so oblikovalci prešli k nad kolesi. Izračun pod črto torej pokaže, da ima novi civic skoraj enako število plusov in minusov, pri tekmovanju v dobro zasedenem spodnjem srednjem razredu pa bo bržkone največja ovira razmerje med ceno in količino opreme. • M. Gregorič AAMAIIAM Prodajno servisno vulkanizerski center PHNtliJtiln Koroška 53d, Kranj, Tel.: 04/23 67 460 9 DAEWOO MOTOR Pooblaščeni prodajalec in serviser DAELIM Motorji in skuterji HONDA. ZIBERT s.p. SERVIS IN PRODAJA VOZIL Britof 173, 4000 Kranj, tel.: 04/23 43 100 Limuzinski zadek: dovolj všečen tudi za nasprotnike "avtomobilov z ritko ". i* kotnike: t,,lj dolžinskih finskih centimetrov tudi Zadnji klopi. v * Premalo domise volanskim "očem Ino in r^A//Č/V/ PODATKI I°b1°; limuzina- 4 vrata, 5 sedežev *«« 4'458'š- 1-715v- 1'440m Pro , razda'Ía: 2~620 m n,oZrnJna prt'iažnika: 4501 «6» .'Va/M bencinski, 16V o,.!3Prostornina: 1396 ccm «8to kW/90 KM P" 5600 V/min 22 '30 pri 4300 v/min »S***185km/h PoZl od0do 100 km/h: 13,7 s *ia/n fü norm-; 8.2/5,4/6,4 '/?0° km las,"3'"3 cena: 3.298.300 SIT "M* AC Mobil, Ljubljana prostornost potniške kabine, Prtljažnik, motorne zmogljivosti, leQa na cesti, posrečen limuzinski zadek (pre)visoka cena, premalo serijske opreme, zvočna izolaci-/a dna kabine, premalo izrazita armaturna plošča teze, vendar so jih učinkovito nadomestili z več elegance, po podrobnejšem pogledu pa kmalu postane jasno, da ta Honda ni posebej vznemirljiv in še manj bahaški avtomobil. Zna pa limuzinski zadek tokrat ugajati tudi izrazitim nasprotnikom "avtomobilov z ritko" in največ zaslug imajo visoko privzdignjene zadnje luči ter dokaj položno padajoče zadnje steklo. V civicih prejšnjih generacij se je vedno zdelo sorazmerno nizko in tudi pri novem ni nič drugače. Notranjost je prostorna in nudi dovolj dolžinskih in višinskih centimetrov tudi potnikom na zadnji klopi, medtem ko družinsko naravnanost tega avtomobila potrjuje še 450-litr-ski prtljažnik, ki je še nekoliko povečljiv s podiranjem zadnje klopi. Pred voznikovimi očmi je pregledna armaturna plošča, ki žal zapušča nekoliko bled vtis, še posebej v sredinskem delu in na desni strani. Daljnovzhodn-jaško poreklo dokazuje tudi vo-lanski obroč, ki bi imel lahko kakšen centimeter premera manj in zato kakšen milimeter več debeline za boljši oprijem. V tolažbo so dokaj kakovostni materiali sedežnih prevlek in vratnih oblog, žal pa se civic ne more pohvaliti s pretirano založenostjo z opremo. V osnovo sodijo osrednja ključavnica (deluje samo pri voznikovih vratih), zatemnjena stekla, vo-lanski servoojačevalnik, elektri- ficiran pomik stekel, protiblo-kirni zavorni sistem in čelni varnostni vreči; vse drugo je podvrženo dodatnim in seveda doplačilnim kupčevim željam. Dobra plat Hondine tradicije so vsekakor živahni motorji, kar velja tudi za na novo obdelani 1,4-litrski bencinski štiri-valjnik s 16 ventili, ki se vrti v civicu. Ta pogonski stroj se izkaže z dobro odzivnostjo in tudi s polnokrvnim športnim zvokom, ki pa za potnike v kabini ni moteč, saj je dušitev njegovega hrupa zelo učinkovita. Morda bodo nekateri vozniki od motorja z 90 konjskimi močmi pričakovali kaj več, a večino, ki si želi samo dinamično in ne tudi divjaško vožnjo, bo vseeno zadovoljil. Nenazadnje tudi zaradi zelo dobrega in natančnega petstopenjskega ročnega menjalnika, ki omogoča zelo hitro in dovolj lahkotno prestavljanje. In ker ima dobra tradicija veljavo tudi pri novi generaciji cívica, je vseh pohval deležno tudi podvozje. Avtomobil se zelo dobro drži ceste in prenese tudi voznikova poigravanja z volanom ali zelo velike obremenitve pri ovinkarjenju; žal pa so snovalci pozabili na boljšo izolacijo dna potniške kabine in v civicu se sliši skoraj vsak kamenček, ki prileti v pločevino ASTRA CLÀSSIC GLX VARNOST IN ELEGANCA [ABS] [lahka lita platišča] Astro Clàssic 1.6 GLX odlikuje nekaj na videz ne-združjivega - visok prihranek, preverjena varnost, privlačna eleganca in prepričljivo udobje. Model je serijsko opremljen z dvema zračnima blazinama, z zavornim sistemom ABS, z zapeljivimi šestkrakimi platišči, s toniranimi stekli, s servo volanom in z nastavljivim voznikovim sedežem. Ob nakupu Astre Clàssic 1.6 GLX prihranite 350.000 SIT*. Model GLX je na voljo z vzdržljivim 1.6 litrskim motorjem (55kW/ 75KM) v 4- ali 5-vratni različici ali kot karavan. Odločite se za Astro Clàssic GLX, ker ste lahko prepričani, da gre za dobro naložbo. Za vso družino. Za celo življenje. * Velja za posebni model GLX v primerjavi z modelom GL z dodatno opremo; do razprodaje zalog. ; /i i avtOtehna '■" Ljubljana, tel. 01 581 85 31 do 34 • AVTOTEHNA V1S. podružnica Jesenice, tel. 04 586 12 40 ♦ AVTOTEHNA VIS IN KOSEC, Domžal., tel 01 721 60 92; AVTOTEHNA V.S iN^HKOVJC. Sava.priUJM* 01 897 48 88 • AVTOTEHNA VIS IN OMAHEN, Grosuplje tel. 01 786 09 14 • AVTOTEHNA VI» IN PINTARL Krani tel 04 202 46 21 • AVTOTEHNA VIS IN PISEK Škofja Loka, tel 04 502 40 11 • AVTOTEHNA VIS IN SEVER Vrhnika! tel 01 3* 33 47 . AVTOTEHNA VIS IN URMft. Rakek tel. 01 705 17 25 • Opel serv.s A.TROBEC Ljubljana, tel. 01 423 25 35 • AVTOHIŠA ZAL AR, Velike Lasce, tel. 01 788 19 99 Februar boljši ruarju °Ven_s,cern avtomobilskem trgu je bilo v letošnjem feb-Je nekoLk'0 reglsriranin 4939 novin osebnih avtomobilov, kar *abelez °hD°l)e k°t v prvem letošnjem mesecu, ko je bilo ^enault h 4356 registracij. Februarja je bil najuspešnejši Prebil p- go mesto je obdržal Volkswagen, na tretje pa seje d-a, Opei c deseterici so po vrsti še Peugeot, Citroen, Ško-Uvrščeni ia l' Ford in Hyundai, izpadel pa je lani visoko 111 Daewoo. • M.G. Testnavozila P° ni2ji=henah AVTOMARKET. CLaaalng BOOO Va« nalboljel portnor VTOMARKE TRGOVINA LEASING AvtomarkeT d.o.o., Dunajska c. 421, Ljubljana Črnuče Avtomarket Ljubljana • tel.: 01 561-35-25 in 01 562-33-00 TRGOVINA LI KOŽAR J EVA 15, KRANJ 04 2331 353 TOTALNA RAZPRODAJA OTROŠKE KONFEKCIJE - 40 % od 16. 3. do 30. 3.2001 ZARADI SPREMEMBE PROGRAMA Tečemo! ÉínnnnT DOBER IZLETI DOBER IZLET Kako prihraniti 3.800 tolarjev V rubriki GLASOV DOBER IZLET redno predstavljamo različne, večidel enodnevne izlete, ki jih organizirajo gorenjski organizatorji turističnih potovanj. Tokrat predlagamo v sodelovanju s podjetjem JEREB, d.o.o., štiri neponovljive dneve potepanja po Italiji: Pompeji - Vezuv - Capri po izjemno ugodni ceni: SAMO 34.800 tolarjev za avtobusni prevoz, dva polpenziona v hotelu ter tudi izlet v Neapelj. Podjetje JEREB in Gorenjski glas Vas vabita na štiridnevno rajžo po Kampaniji od 29. marca do I. aprila, torej od četrtka pozno zvečer do nedelje. Izlet je organiziran tako, daje polovica vožnje ponoči in s tem v treh dneh veliko več časa za turistične oglede, za izlet na romantični otok Capri. Ampak to še ni vse: podjetje JEREB, d.o.o., omogoča NAROČNICAM in NAROČNIKOM izredno zanimiv izlet za samo 32.000 tolarjev na osebo, kar 2.800 SIT ceneje. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila akontacije: JEREB, d.o.o., ŠkoJja Loka, Spodnji trg 2; telefon (04) 51-21-773 in (04) 51-57-110 ali doma v Lučinah 04/ 51-82-562; informacije pa dobite tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova 1 v Kranju (pritličje), telefon 04/ 201 - 42 - 47. Ker se datum odhoda hitro bliža, število sedežev v avtobusu pa je omejeno, pohitite - da dobre priložnosti ne zamudite! d.o.o. mm DVORIŠČA I fn DOBER IZLETI DOBER IZLET Britof 152, 4000 Kranj tel: 04/23 41 660 fax: 04/23 41 661 DELAMO ZA VAS GROBO IN FINO: Od idejne izdelave načrta do kompletne izvedbe dvorišča in ozelenitvenih površin. Razpolagamo z vso potrebno gradbeno mehanizacijo in primernim kadrom. Imamo največji izbor tiakovcev na enem mestu, različnih proizvajalcev (tujih in domačih), različnih oblik, barv, e, prane, štokane, peskone. • Vse nudimo tudi v prodaji. delovni čas: pon., torek, četrtek, petek: 9.00-15.00 sredo: 12.00-18.00 4 C S: ^ o )e najboljše znamke in izdelki, V akciji med 16. 3. In 14. 4. imajo neulovljivo prednost gorska in trekklng kolesa, kolesarska in pehodniska oprema ter športna konfekcija. Najdete nas na Gregorčičevi 8 v Kranju. r PISARNIŠKO POHIŠTVO A Lesform Tel.: 04/513 83 70 Fax: 04/513 83 71 GSM. 041 697 490 ...... POSTANITE EDEN IZMED VEC KOT 1000 ZADOVOLJNIH NAJEMODAJALCEV ENEGA USPEŠNEJŠIH PODJETIJ V EVROPI Podjetje d m-d rog ene markt d.o.o. Ljubljana NAJAME POSLOVNE PROSTORE Od 200 do 400 m2 za prodajni prostor v pritličju in dodatnih 50 m2 za skladišče. Prostore najamemo v živahnih predelih mest, frekventnih nakupovalnih ulicah ali nakupovalnih središčih v Kranju, Škofji Loki, Ljubljani, Novi Gorici, Ajdovščini, Idriji in Slovenskem primorju. Ponujamo Vam: redno plačilo tržne najemnine, možnost predplačila, dolgoročno sodelovanje, pomoč pri adaptaciji ali dokončanju objekta, možnost zaposlitve vaših delavk. Za posredovanje pri pridobitvi odlične lokacije plačamo do 4 mesečne najemnine. Pišite nam, ali nas preprosto pokličite: dm-drogerie markt d.o.o., Šmartinska 152, Ljubljana, tel. (01) 584 18 00, faks (01) 584 18 80 kontaktna oseba: g. Marko Baraga GSM 041 777 339 KUPUJEM TAM KJER NEKAJ VtUM* 3 $ od 19. do 31. marca so OKNA TERMOTON CENEJŠA kar do 14% ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58, tel.: (04) 513 22 70, íax: (04) 513 27 61, E-mail:trgovina.skofja.loka@jelovica.sl KRANJ, Partizanska 26, tel.,fax: (04)201 12 32, 031 595 256, E-mail: trgovlna.kranj@jelovlca.sl Tajles d.o.o., Kidričeva 25 a, TRZIN, tel.: (01) 721 23 43, fax: (01) 721 48 73 Jelovica, lesna industrija, d.d., Kidričeva 58, 4220 Škofja Loka, tel.:04/51 13 000, fak»:04/51 34 261, e-n>ail: info^jelovica.si, www.jelovica.si OVANJA VSEBINA: 133 Vladimir Kavčič, pisatelj iz Pogare Politika ne more izčrpati ustvarjalnih dimenzij, ki jih človek nosi v sebi Urednikova beseda Tokratna Snovanja sem namenil pisatelju Vladimirju Kavčiču, gostu prve letošnje Glasove P^je. Pred dobrini mesecem dni je bil eden od nominirancev za letošnjo Prešernovo nagrado. Pred četrt stoletja je bilo to, da jo dobi on, že odločeno, pa je tik pred zdajci tedanja politika rekla ne. In vendarle, leta 1978je dobil nagrado Prešernovega sklada za roman Pustota. Zapis, ¥. slfdi na dveh straneh, je obsežen posnetek tistega, kar nam je pisatelj Vladimir Kavčič Predal v javnem intervjuju" na omenjeni Glasovi preji. Pripovedoval nam je o svoji mladosti, Sv°jih ljudeh in krajih, ki jih je opisoval v svojih delih, urednikovanju v literarnih in družbeno kritičnih revijah, njegovi osemletni "politični dobi", med drugim je bil tudi slovenski kulturni Minister, o tem, zakaj piše in kaj je tisto, kar zaokroža tematiko njegovih del in še kaj nam je Povedal... V njegovih knjigah boste zagotovo prebrali še kaj več. • Igor K. v v ©VEDA L DED Knjigo Vladimirju Kavčiča Kaj je povedal ded je leta 1977 likovno opremil njegov poljanski rojak Ive Šubic. 62. GLASOVA PREJA (1/2001): Vladimir Kavčič, pisatelj Čeprav Blegoš ni Parnas, je iz Poljanske doline cela vrsta podobarjev in pisateljev Poljanska dolina na gorenjskem jugu ne slovi le po svojih naravnih lepotah, temveč tudi po dejstvu, da je bila tu doma cela vrsta ustvarjalcev nQcionalnega pomena. Tu so se rodili znani slovenski umetniki, učenjaki, politiki. Med umetniki je bilo največ likovnikov, teh je ponekod za cele tikovne dinastije: poljanski Subici, sovodenjski Zajci, starooseliški Vurniki, žirovski Sedeji... Najbolj sloveče je seveda ime pisatelja in politika vana Tavčarja, 28. avgusta 2001 bo minilo že 150 let od njegovega rojstva. Hkrati se med bralci in poznavalci utrjuje spoznanje, da je naša dolina v drugi polovici 20. stoletja dala še eno pero, ki sodi v slovenski pisateljski vrh. To je pisatelj Vladimir Kavčič. Bil je gost prve Glasove preje v tretjem tisočletju. ' in njihovo medvojno ozadje); literarna * tega zgrešenega dogajanja naj bi ^omen njegovega opusa se po svoje izkazuje p11 v prav napeti zgodbi, ki jo ima naš pisatelj s ^»trnovo nagrado (PN). Leta 1978 je dobil parado Prešernovega sklada (NPS) za roman ^st°ta, letos je bil nominiran za PN. Ob tem pa le .^ofofo ve, da bi moral slednjo - "veliko" PN -o°(iiiUže 1974> za roman zapisnik (1973). Tako je n. °čila strokovna komisija za področje literature, z*n° odločitev je potrdil tudi upravni odbor. Ko so . 'o izvedeli nekateri v politiki vplivni posamezni-Q^ So Podelitev onemogočili. Šlo je za (pre)zgodnjo rQvnavo ene od najbolj kočljivih tem (dachauski 0HCeSÍ in pboravnava Potm?enJu nekaterih škodila ugledu tedanje pr ltlc~ne ureditve in samega maršala Tita, ki je v takrat računal na eno od mednarodnih mignih nagrad. Po treba začeti na novo. Šel sem naravnost v zijo, po nesreči klasično, ker nisem vedel, obstajajo tudi druge. Če ne bi imel tako razufl1, vajočih kolegov, ki so mi vsak dan porna^ reševati matematične naloge, prevajati latins in grške tekste..." ^ Že sami ste posegli v svoja otroška leta, P0 .j, vrniva še v predvojna leta. O njih ste pisali v k"J( gi Kaj je povedal ded. Ded, materin oče, r vašem življenju očitno pomembna oseba? . a "Bil je čudovita pojava, po svoje čudak in te^ človek. Ni imel osnovne šole, saj so ga iz ste ^ ne družine že s šestimi leti poslali za pastirja j sorodnikom v Soro, onstran Idrijce. Soroda ^ so odkrili, da je fant bister, pa so ga posUy^ nekemu stricu v Trst, Iger se je izučil za krojni, in naučil italijansko. Bilje v avstro-ogrski voj ^ štiri leta na Dunaju in v Budimpešti, naučil se nemško in bil tolmač. Dvakrat je šel v Amef in se tam naučil tudi nekaj angleS . Pripovedoval je, da Amerika ni nič posebfl6* da je tam že tako ali tako ena PenSlove^, Povsod se je dobro počutil in je znal ve j stvari. Razen krojača se je v vojski naučil _ Predlani odprta Krvina v Gorenji vasi pomeni uresničitev zamisli in želje Zdravka Krvine. Začetek njegove galerijske dejavnosti sega v leto 1959, ko je pri slikarju Janezu Sedeju naročil prvo sliko. Pred več kot tridesetimi leti je kot župan v Škofji Loki organiziral drugo slovensko slikarsko kolonijo, od 1991. leta pa ima svojo poslovno galerijo ARS 2000. Vinarstvo Emeran Reya iz Kozane v Goriških Brdih ima dvesto let staro tradicijo vinogradništva in vinarstva. Zdaj jo z več kot 22 tisoč trtami različnih belih in rdečih sort nadaljuje Emeran. Poznana so njihova vina rebula, pinot, merlot, cabernet, frankinja in šampanjec. £?tek, 16. marca 2001 SNOVANJA 17. STRAN • GORENJSKI GLAS Popravljati čevlje, kot purš pri nekem oficirju se •je naučil striči, sam je bil prisiljen kravam park-'Je ščipati... Ob sobotah so se na njegovem do-,nau zbirali vsi vaški možaki, da jih je bril, med tem pa so obujali spomine na 1. svetovno vojno, na Ameriko... Zame je bil to kaleidoskop dožive-bj in stališč. Neizmerno so se zabavali ob svoji Preteklosti, spominih na razne grofice, kelnari-£e> na vse, kar so v srečali v avstrijski vojski in Kar so doživeli v Ameriki. S svojim delom si je Prislužil toliko, da je kupil kos hriba in sam obdelal gmajno in kamenje, 4a Je lahko redil er>o, dve kravi. Bil je posebnež, v Ameriki se je navzel drugačnega odnosa do religije. Imel je neko svojo knjigo, ki jo je bral ob nedeljah, ni pa hodil v cerkev. Župnik ga je pobaral:" Mart'n, 'etos te pa nisem še nič videl v cerkvi." Ded je °dvrnil, ja, gospod župnik, nobenih hlač še nisva delala. Ko bova delala kakšne hlače, bom pa Prišel na obisk. To je bil čustveno in doživljajsko bogat svet, ki je name očitno zelo vplival. Ded, kakor je težko živel in se preživljal, pa je imel °dnos do knjige. Na njegovi podstrehi so bile v dveh velikih skrinjah zbrane vse knjige Mohorjeve družbe od začetka do 2. svetovne vojne. Sam me je opozarjal, kaj naj berem. Brali smo Pozimi na peči, na paši in najbrž se je neki smi-Sel za zgodbo in pripovedništvo že tu oblikoval." Kako pravite svoji rodni vasi, Pogara ali Podgora? Pogara je originalno od pogorišča, ampak po • svetovni vojni so bili ljudje pametni in so mis-|Ji, da to ne drži, da je vas pod goro in so naredili Podgoro." Iz Pogare je bila vaša mama, oče pa je bil iz nekdanje vasi Dobračeva. Mogoče še kakšen spojin na starša? Irnel sem ambiciozno mamo, ki je bila prepričana, da je treba iz teh mulcev kaj naredit. P°rna nismo imeli nič, živeli smo revno, oče je bil izučen čevljar, vendar se je, kadar ni bilo jk'a, oprijel kakršnegakoli dela... Taki ljudje so °di žrtve sistema, ljudje, ki se jih ni nihče spom-nihče jim ne da nobenega zadoščenja. Ko je D,'o leta 1947 prvo fluorografiranje v naši vasi, s° v 17 hišah od 30 bili jetični bolniki. Tako s'abo se je živelo." '>0 klasični gimnaziji ste študirali pravo in že v 'stih letih sodelovali pri literarnih revijah. To so "e revije Mlada pota in kasneje Problemi ter •"ostor in čas. Je bilo tudi sodelovanje v revijah •Jen od vaših vstopov v literaturo? . Ko smo prišli na gimnazijo, tam razen pouka P| bilo nobene dodatne dejavnosti, ničesar, kar 1 nas povezovalo, razen tistega, kar je bilo tajno, kot na primer skojevska in partijska organizacija. Ampak slednje je bila politika. Politika ne more nikoli izčrpati vseh dimenzij, kijih človek nosi v sebi, zlasti ne njegovih ustvarjalnih dimenzij. Eden pojavov, ki je poskušal razgibati, angažirati slovensko srednješolsko mladino, je bil list Mlada pota, ki so ga začeli izdajati profesorji in pedagogi, a smo jim ga hitro iztrgali iz rok, ker se nam je zdelo, da so oni preveč šolski, preveč okosteneli. Cela skupina, morda 20, 30 mojih sovrstnikov je aktivno sodelovala in potem tudi prevzela vodstvo te revije. "Nihče nas ni nikoli vprašal, ali smo za kapitalizem." Ko smo bili na fakulteti in smo imeli že polno glavo znanja z najrazličnejših področij, sociologije, filozofije, zgodovine, umetnostne teorije, smo pa mislili, da lahko ta nivo mišljenja vzpostavimo na višji ravni. Ustanovili smo revijo Problemi. Tako kot pred vojno, je bil tudi po njej revialni tisk v nekem napetem odnosu s politiko. Vsi smo sicer imeli pozitiven odnos do tega, kar seje dogajalo med vojno in kar seje dogajalo po zaključku. .Prisegali smo na marksizem, ker se nam je to zdela družbena teorija, ki osvobaja človeka. Sami smo bili rezultat revolucije, vedeli smo, če se ta vojna ne bi končala tako, kot se je, vsi mi sploh ne bi imeli možnosti za šolanje. Ker smo imeli pozitiven odnos do tega, smo seveda poskušali prodirati še globlje v samo stvar in smo prišli v konflikt z vladajočo politiko. Ta se je sicer sklicevala na to teorijo, na marksizem, vendar ga je slabo poznala, vedno gaje poenostavljala in ga reducirala na popolnoma konkretna in aktualna razmerja. Teoretično stvari niso bile dorečene in na ta način smo mi prišli do kritike partijskih programov, do kritike gospodarskega življenja, kar je vodilo v konflikt s politiko. Taki konflikti so nastajali pri vseh slovenskih revijah in od časa do časa je politika naredila čistko, odstavila vodilno garnituro in revijo dala drugim, dokler se ni razvila nova garnitura in spet prišla v konflikt. Tako je iz vseh mogočih disidentov in izk-ljučencev okrog leta 1970 nastala izjemno pluralistična revija Prostor in čas, kjer so sodelovale vse generacije z najrazličnejšimi idejnimi usmeritvami. To je bila zelo zanimiva izkušnja sodelovanja, zame je bila novost sodelovanje s krščanskimi socialisti ali pa sodelovanje z ljudmi, ki so se deklarirali za katoličane in so to tudi bili. Vendar iz svojega prepričanja niso hoteli delati politike, bili so zainteresirani za obstoj, za napredek slovenskega naroda. Tudi ta revija je potem ob asistenci SZDL neslavno končala. Sodeloval sem tudi v reviji Sodobnost, bil sem v njenem upravnem odboru, bil sem ustanovitelj in dolga leta urednik revije Borec. Tudi danes ta "bolezen" ne popusti, pred leti sem ustanovil še revijo Svobodna misel, kjer sem še sedaj zraven. V revialnih krogih smo se zbirali misleči ljudje, sociologi, filozofi, ljudje z različnih znanstevnih področij... Cele noči smo porabili za to, da smo debatirali o posameznih stvareh in si oblikovali svoja stališča. V teh krogih si se lahko o določenem problemu seznanil z najrazličnejšimi aspekti. Tisti čas sem tudi sam doživljal kot izjemno ustvarjalen in plodovit. Bili smo marksisti, nekateri odlični poznavalci. Ti so šli na živce tudi politikom in eden deklariranih slovenskih marksistov, kot je bil na primer Boris Ziherl, nam je ob neki priložnosti dejal, nehajte mi s tem marksizmom. Nastajale so mnoge revije, Perspektive, Revija 57, Beseda, v Mariboru so izhajali Dialogi... Slovenski revialni tisk je oblikoval lep del duhovnega življenja in duhovnega preverjanja v tem času, ki je ostalo izven uradnih tokov. Uradni tokovi so šli svojo pot. Politika je vedno imela svoj prav in je o vsem in povsem odločala. Vendar se je, kot smo teoretično in praktično ugotovili, na koncu le zalomilo." Dajmo tegale notri potlačit' V drugi polovici 80. let ste vstopili v sam vrh slovenske politike, sedaj ste do nje, sodeč po vaših uvodnih tekstih v Svobodni misli, v precej kritični distanci. Mogoče misel, dve o vašem odnosu do sedanje politike... "Že konec 80. let, takrat sem bil v kulturni skupnosti, član slovenske vlade, smo analizirali dejansko situacijo in smo videli, da se bližamo hudi zadregi. Jasno je bilo, da porabimo 20 odstotkov več, kot pridelamo, v nekaj letih se je obetalo, da bo treba začeti vračati dolgove, kar bi pomenilo nadaljnjih 10 odstotkov družbenega proizvoda. Torej nam jc manjkala tretjina potrebnih sredstev. Hkrati smo že imeli na razpolago analize, ki so kazale, daje 150.000 delavcev neproduktivno zaposlenih, da bo prišlo do katastrofe brezposelnosti. Socializem preprosto ni mogel vzdržati, bilje preveč socialen, manjkala mu je demokratična komponenta. To komponento^ soglasje ljudi, je sistem kupoval z relativno visokim nezasluženim standardom. To je šlo na račun tujih posojil, na račun zajedanja v ekonomsko substanco in enkrat je moral vse skupaj pobrati vrag... Vendar bi bil prehod v nov sistem lahko tudi drugačen. Nihče nas ni nikoli vprašal, ali smo za kapitalizem. Ste razmišljali o tem, ko smo imeli referendum. Odločali smo se za slovensko državo, nikoli pa se nismo odločili za kapitalistični sistem. Preoblikovanje lastnine bi lahko bilo tudi drugačno. Bilo je nestrokovno, vanj so se zaleteli ljudje, ki so hoteli hitrih sprememb, rezultatov in so dobršen del družbene lastnine, ki je bila prigarana v 50 letih z delom treh, štirih generacij, v veliki meri izničili, razprodali pod ceno. Parola je bila popravljanje krivic, vrniti premoženje tistim, ki so ga izgubili z nacionalizacijo. Leta 1991 je bilo v družbenem premoženju, ki ga je prevzela slovenska država, samo 17 odstotkov tistega, kar je ostanek nacionaliziranega iz let 1945, 1946 in 1948, vse ostalo je bilo ustvarjeno z delom generacij do leta 1990. Te bi morale v večji meri participirati v nadaljnjem gospodarjenju z nacionalnim bogastvom." V Ljubljano ste po vojni prišli kot podeželan, kasneje pa ste tam, za naše pojme, naredili veliko kariero. Tudi danes živite v Ljubljani, se počutite tudi meščana Ljubljane? "Nikoli, (navdušeno ploskanje avditorija). Meščansko okolje je v resnici nekaj posebnega to so posebne vrste ljudje. Nikoli se nisem mogel v to vživeti, pa tudi oni se niso mogli vame. Nikoli me niso prav vključili. S ponosom sem vedno ugotavljal, da sem nekje ob strani. Kar ima določene posledice. Narediti kariero... Naj povem konkretno, pred menoj je bil kulturni minister Matjaž Kmecl. Po določenem obdobju je bilo njemu tega najbrž zadosti (smeh) in je rekel, dajmo tegale notri potlačit (zopet gromek smeh avditorija). Predsedniku vlade Dušanu Šinigoju je predlagal, naj bo to Vlado Kavčič, ta je hotel imeti red in mir v svoji hiši, pa je rekel le, se bo dalo delati z njim. Bomo že pazili nanj, je bilo odgovorjeno in sem postal minister." "Mi smo vedeli, kaj se dogaja leta 1945" Naj se vrnem k pisatelju Vladimirju Kavčiču. Vaš opus naj bi obsegal nekako tri tematske cikluse. Tisti, ki ga je navdihnila vojna in predvsem njeno psihološko ozadje, je vojni, v drugi ciklus sodijo po vsebini povsem moderna dela in jih preveva kafkovsko vzdušje, tretji ciklus je trilogija "o domačih krajih", ki se začne s Pustoto, kasneje pa sta izšla še romana Somrak in Vrnitev v izginule kraje. Kaj je bila prava pobuda za vaše pisanje, so bila to vojna doživetja...? "Mlad človek, ki je doživel 2. svetovno vojno, je bil poln nekih notranjih stisk. Tudi sam sem bil zelo prizadet nad tem, kar se je dogajalo okrog mene, nisem mogel razumeti, kako nekateri s tako lahkoto obtožijo druge, jih ubijajo, maltretirajo, mučijo. Jasno, da sem iskal odgovor na to vprašanje, od kod in zakaj vse to. To je bila gotovo ena od pobud za pisanje. Iz notranje stiske sem začel pisati dnevnik, iz katerega je nastala moja prva knjigica Vaška komanda. To je pričevanje brez ideologije, pričevanje o doživetjih med 2. svetovno vojno na vasi, kako so na to gledali mladi, ne da bi razumeli, da je vojna predvsem nek svetovni spopad, da je za vsem tem nek socialno pogojen razredni boj, da je za vsem tem neka ideologija. Knjiga je bila svoj čas v pedagoških krogih cenjena, njen pomen naj bi bil ravno v tem, da je bila izven ideologije. V Ljubljani sem imel srečo, da sem zašel v družino, kije zasedala stanovanje nekoga, ki je pobegnil leta 1945, in v katerem je bila velika knjižnica. Tam sem odkril svetovno literaturo, Dostojevskega, Tolstoja, ki sta se obadva veliko ukvarjala s psihološkimi, sociološkimi in moralnimi vprašanji. To je bil balzam za mojo dušo, ker sem ugotovil, da vsa vprašanja, ki mučijo našo generacijo, da so o vseh odgovor iskali že mnogi znani svetovni pisci, filozofi, sociologi, zgodovinarji... To so bile spontane dejavnosti. V nekem trenutku svojega razvoja pa se moraš odločiti, kaj boš v življenju počel. Mikala meje medicina, a tudi pisanje... Vedel sem, da medicina zahteva celega človeka in da mi ne bi ostalo časa za pisanje. Zato sem si izbral tak študij in tak poklic, ki ima tradicijo tudi v slovenski književnosti. Končal sem pravo, bil 30 let v službi, vendar niti en dan kot pravnik. Posebej so me zanimala medvojna doživetja, iskal sem odgovor na to, kaj je tisto, kar žene človeka, kaj je tisto, kar pogojuje njegov odnos do okolice, do drugih, kaj ga privede do krutosti, do najbolj ekscesnih odnosov do soljudi. Odgovor na to je moč najti v psihologiji in filozofiji, o tem so mnogo pisali zlasti eksistencia-listi. Med našimi ljudmi v tej dolini je bilo pogosto zaslediti eno temeljnih človekovih lastnosti, frustracijo, občutek prikrajšanosti za nekaj. Naši ljudje, vključno z mojimi najbližjimi, mojim očetom, celo življenje so se mučili, garali brez kakršnekoli perspektive, da bi kdaj prišli na zeleno vejo, da bi se vsaj dostojno preživljali. Tako frustrirani ljudje so se lahko hitro oprijeli revolucionarnih idej, idej razrednega boja, da je treba z revolucijo pomesti bogate in izkoriščevalce ter ustvariti pošten in socialen družbeni red, ki bo omogočal dostojno življenje vsem. Iz socialne prizadetosti so rasli psihološki primanjkljaji, matere samohranilke, družine brez očetov, trdi medsebojni odnosi. Otroci niso bili deležni ne ljubezni ne pozornosti, iz tega je nastajal socialen in psihološki revolt, ki je omogočal tudi najtrše in najtežje medsebojne obračune, ne da bi ljudje pri tem trenili z očesom. V takih napetih situacijah ni bil noben problem ubiti človeka... Mi smo vedeli, kaj se dogaja leta 1945, in nihče se temu ni čudil, to je bil nujni sestavni del tistega, kar seje dogajalo štiri leta pred tem, kar pa je imelo osnovo v dolgih desetletjih predhodnega življenja." Nikoli o sebi, a ne mimo sebe Kakšen je bil vaš osebni odnos v vaših delih, razmerje med avtobiografskim in med literarno predelavo... Ko sem bral Pustoto konec sedemdesetih, sem mislil, da berem zgodovinski roman, ko sem bral za to prejo še roman Somrak, se mi je vse bolj zdelo, da v literarnih likih vedno bolj prepoznavam tudi vas...? "Vedno meje zanimala okolica, sam sem bil le majhen drobec vseh neizmernih doživetij okoli nas. Vedno me je zanimalo, kako se je razvijala ta splošna problematika, kako so jo doživljali drugi. Seveda pa kot pisatelj na način vse doživljaš skozi sebe, ne moreš negirati samega sebe. Tisto, kar vidiš, gledaš s svojimi očmi in ne moreš izbrisati, nikoli pa nisem zavestno razlagal nekih svojih problemov. Treba je vedeti, da je pisanje knjig stroka. Ta stroka ima svojo zgodovino, ima svoje učitelje in učence, po svetu je na tisoče pisateljev, ampak tudi na tisoče profesorjev, ki to preučujejo. V Ljubljani je nekaj profesorjev, doktorjev znanosti, ki ne delajo nič drugega, kot to, da berejo naše knjige in hitro presodijo, to je nekaj vredno, to pa ne. V resnici spodbude najdem samo na tem nivoju, v stiku s stroko. Zame je zelo pomembno, kako moje delo oceni na primer profesor dr. Boris Paternu. Umetnost je imela pravico in možnost, da se bori za humanejši svet in je v sebi nosila nek subverzivni naboj, ki ji je dajal poseben čar in poseben pomen. Danes tega naboja ni več, svet je postal globalen, za umetnost se nihče več ne zanima, nima več ne političnega ne socialnega naboja, v literaturi gre bolj za neko estetiziranje, neko pripovedovanje, neko govorjenje." Ko sva se zadnjič pogovarjala, ste rekli, da je za pisatelja dobra zgodba vredna več kot resnica... "Ja, ja. To sem vas hotel opozoriti tudi na začetku, da morate to, kar vam pripovedujem, jemati nekoliko z rezervo. To, kaj je resnica, je danes problem." Za konec še šolsko vprašanje. Pogled v vašo pisateljsko delavnico, katera bo vaša naslednja knjiga? "O tem ne govorim rad. Če o nečem pripovedujem, potem tistega zagotovo ne napišem. Zgubi se notranji naboj, ki te sili k razmišljanju, k formiranju zgodbe, k zastavljanju, razreševanju problema. Nek naboj se zgodi in če o njem dosti govorim, iz njega ni nič, prav tako kot iz vrste idej, ki sem jih imel in iz katerih sem pričakoval, da se bo kaj razvilo. Sicer pa me zdaj zanimajo eksistencialna vprašanja človeškega rodu v tem času in perspektiva človeškega rodu v prihodnje." • Igor K., foto: T. Doki Primorje Ajdovščina Družba za gradbeništvo, inženiring in druge poslovne storitve je drugo največje gradbeno podjetje v Sloveniji in med drugim izvaja skoraj četrtino slovenskega cestnega programa. Na Gorenjskem pa je Primor je povečalo prisotnost s podjetjem Gradbinec GIP na Kokrici pri Kranju, kije v stoodstotni lasti Primorja. ani Bogataj, s.p., pripravlja malice za podjetja po naročilu in poskrbi tudi za prevoz in naročilo na domu ali dogovorjenem kraju. Kmetija Pr'Cum Stanka Homec Studor Gorenja vas je poznana po peki kruha in Peciva, še posebno po poticah, domačih sladicah in ocvirkovci Kmetija Pustotnik Milan in luža Brence iz Gorenje vasi je že več kot deset let znana po proizvodnji in predelavi mleka in mlečnih izdelkih. 1 àVÜl JVKATNJ^iSiH MJND1KA1UV Gradbinec v stečaju Uprava in sindikat ISKRE OTC se zavedata težkega položaja podjetja S stečajem je propadel tudi Najprej napoved, lastninski delež nato preklic stavke V januarju letos je blizu 200 naših članov bivših delavcev Gradbinca in Inženiring projekta v stečaju prejelo sklepe stečajnega senata Okrožnega sodišča v Kranju. Sklepi so prinesli veliko razočaranje. Stečajni senat je namreč zavrnil precejšnji del terjatev delavcev in sicer vse zahteve za premalo izplačane plače do leta 1995, za regres in druge zahtevke iz tega časa. Te terjatve je stečajni upravitelj prerekal z utemeljitvijo, da je ta terjatev zastarala, saj niso bile vložene ustrezne tožbe v času pet let od nastanka zahtevka. Tragedija te situacije je v tem, da je sindikat leta 1998 članstvu ponudil možnost, da vloži tožbe in bi ta spor zelo verjetno tudi dobil. Pri tem pa je bilo hkrati jasno tudi to, da bi poplačilo teh terjatev Gradbinec nedvomno potopilo. Zaradi tega so se delavci raje odločili, da terjatve spremenijo v lastninski delež. S stečajem je tudi ta lastniški delež propadel. Dodatno razočaranje je povzročilo spoznanje večine vseh delavcev, ki so ostali brez dela, da iz hčerinske firme Inženiring projekt ne bodo dobili kaj omembe vrednega. V to firmo so bili delavci brez ustreznih dokumentov prerazporejeni nekaj mesecev pred prisilno poravnavo in stečajem. V trenutku stečaja pa ta firma razen ustanovitvenega kapitala ni imela nobenega premoženja. Tako je po vseh letih odpovedovanja v korist podjetja večina delavcev ostala na cesti le s tistim, kar so dobili od jamstvenega sklada. Pod nosom so se obrisali za premalo izplačane plače in tudi največji del odpravnin, ki bi jih sicer prednostno dobili iz neke minimalne stečajne mase. V Svetu kranjskih sindikatov smo množici naših bivših članov skušali čim bolj pomagati in svetovati. V Gradnje Kranj obširnem pismu, ki ga je prejel vsak član, smo obrazložili dosedanje postopke ter pojasnili stanje, ki je nastalo z izdanimi sklepi sodišča za delavce Gradbinca matere in delavce Inženiring projekta. Dne 15. januarja smo organizirali sestanek z delavci, na katerem smo pojasnjevali in odgovarjali na vprašanja o možnih nadaljnjih postopkih. V času, predvidenem za vložitev tožb, se je oglasilo veliko članov, ki niso skrivali razočaranja in občutka, da so jih vodilni ljudje v podjetju prevarali. Jezi jih, ker vodilni delavci in še najmanj direktor ne delijo žalostne usode bivših delavcev. Celo več, slednji so prikrajšani celo za simbolično poplačilo, direktor pa brez kakšnih posledic v podjetju uživa pridobljene denarce brez strahu pred sankcijami, saj liberalna država s svojo zakonodajo taka dogajanja le nemo opazuje in prepušča direktorski iznajdljivosti prostor za prevare. Socialne stiske brezposelnih delavcev so velike. Prava slika nemoči pa je dejstvo, da posebej starejši brezupno iščejo druge zaposlitve. Znova se je izkazalo žalostno dejstvo, da na koncu take zgodbe, kot je bila Gradbinčeva, ni kakšnih možnosti ali pričakovanj trajnejših ugodnih rešitev za delavce, ne kar se tiče novih zaposlitev na pogorišču bivšega podjetja ali kje drugje. Dolgoletno delo in odrekanje v korist podjetja je poplačano bridkim razočaranjem in negotovostjo, piše v prvi številki letošnjega Iksa Gorazd Balta. Ne upanje, pač pa prisilna poravnava Decembra je bil v podjetju Gradnje Kranj razglašen postopek prisilne poravnave. Delavci bi zaradi nevednosti skoraj zamudili rok prijave terjatev na sodišču. V prejšnjem IKS-u smo pod naslovom "Dokončen potop ali rahlo upanje za obstoj" zapisali dilemo, da se zaradi velikih ekonomskih težav podjetje verjetno ne bo opomoglo ampak bo uvedena prisilna poravnava. To smo zapisali pred prazniki konec decembra. Resnica pa je ta, da je bila prisilna poravnava razobešena na sodišču 1. decembra.2000 ter da je bil razglas o postopku prisilne poravnave nad dolžnikom Gradnje objavljen v Uradnem listu 15. decembra 2000. Po tem datumu je imel direktor Bradač z delavci sestanek vendar jim žal teh postopkov ni omenil. Delavci so zaradi nevednosti skoraj zamudili rok in šele tik pred potekom 30 dnevnega roka prijavili svoje terjatve na sodišču. Direktor Bradač je po objavi v Iksu pisno reagiral na naš članek ter zahteval, da se mu pisec opraviči, vendar ni navedel točno, s katerimi napisanimi dejstvi je bil on sam prizadet. Priznamo lahko le to, da so na Svet kranjskih sindikatov s strani vodstva podjetja curljale informacije, da firma uspešno posluje v prvem polletju, predvsem po zaslugi novega direktorja, ki je nastopil svoj položaj pred nekaj meseci. Tekom polletja so se stvari začele obračati na slabše in to je izbilo ven že na sestanku v mesecu avgustu 2000 (sam sem bil takrat na dopustu). Ko smo se pred tem in kasneje sestajali z direktorjem je navajal razloge za slabo poslovanje, kot so, da mu delavci ne stojijo ob strani in ga ne podpirajo. Iz zapisnikov kolegija pa je moč razbrati še kaj drugega o črednih nagonih, o barvni televiziji, o ulični demokraciji, da si regresa niso zaslužili in podobno. Direktor zadnje čase obtožuje sindikat, da zaradi njega in pa tudi zaradi našega članka ne dobiva dela. Obnaša se tako, kot da smo začetek postopka prisilne poravnave nad Gradnjami Kranj sprožili sindikati. Rezultat prisilne poravnave, kot izhaja iz programa finančne reorganizacije družbe, pa je naslednji. Od 47-zaposlenih delavcev se petnajstim prekine delovno razmerje, ker so bili zaposleni za določen čas, 7 delavcev se uvrsti med trajne presežne delavce, 25 delavcev pa ostane še naprej zaposlenih v Gradnjah. Vsaj delavcem - našim članom želimo uspešno dolgoletno zaposlitev, drugim pa veliko sreče pri iskanju nove zaposlitve, v zadnjem Iksu piše sekretar Jože Lakota. Mi pa dodajmo, da tudi za Gorenjski glas pripravljamo zapis o Gradnjah, ki so ga narekovale stiske tamkajšnjih delavcev, ki životarijo z bornimi plačami, podjetje pa jim jih je kljub opravljenemu delu zadnjikrat izplačalo konec januarja za december. Sedaj mnogim grozi še izguba dela, tistim, ki imajo brezposelne tudi žene, pa že kar revščina. NOVIČKE Čudni disciplinski postopki V dvojni številki Iksa pišemo tudi o čudnih odločitvah disciplinskih komisij. Prva zgodba se je primerila v cestnem podjetju, kjer je delavec doživel nesrečo pri delu in zaradi tega ostal v bolniškem staležu. Vmes je po nasvetu zdravnice zaprosil za dopust, nato pa spet nastopil bolniško. Teh nekaj dni pa mu je podjetje štelo v zlo in na tej osnovi začelo disciplinski postopek. Disciplinska komisija in pritožbena komisija sta dosodili prenehanje delovnega razmerja pogojno z odlogom osem mesecev. Vse dokazovanje delavcu ni nič pomagalo. V ozadju tega dogajanja pa se po mnenju sindikatov skriva dejstvo, da podjetje nima sklenjene pogodbe z zavarovalnico za zavarovanje odgovornosti v primeru nesreče pri delu. Ko je delavec zahteval odškodnino, ki jo običajno izplača zavarovalnica, bi jo mu moralo v tem primeru izplačati podjetje. Slednje pa je odgovorilo z disciplinskim postopkom. Nesreča pri delu se je zgodila tudi delav- Novi direktor je povlekel nekaj potez, ki zmanjšujejo pravice zaposlenih. Najprej napovedali, nato preklicali stavko. Iskra OTC se že vrsto let, vse od prisilne poravnave naprej, otepa z resnimi težavami - z izgubo, z menjavami direktorjev, s prenizkimi plačami. Konec leta 1999 je sosednje podjetje Iskra Industrija sestavnih delov (ISD) postalo večinski lastnik podjetja Iskra OTC. Temu je kmalu sledila tudi zamenjava na direktorskem mestu. Podjetje je zadnja leta, pa tudi leto 2000 kljub omenjenim dogodkom, tudi nekaterim investicijam, zaključilo z izgubo. Novi direktor je v svojem mandatu že povlekel nekaj potez. V začetku letošnjega leta pa je predvidel tudi vrsto ukrepov, ki zmanjšujejo pravice zaposlenih. Želel je zmanjšati število dni dopusta pod zakonski minimum za dva dneva. Ukinitev oziroma neupoštevanje eskalacije v letu 2001 je bil naslednji predvideni ukrep. Vsak delavec naj bi tudi ustvaril 40 ur doprinosa. Zelo hude reči skratka, najhujše pa je bilo to, da je nekaj tega - opustitev 4,5 odstotka eskalacije za januar - direktor dejansko že nameraval tudi izvesti. Direktorja obeh podjetij - Iskre ISD in Iskre OTC - sta se kar sama, brez mnenja sindikata, dogovorila tudi o prehajanju oziroma prevzemanju delavcev iz enega v drugo podjetje. Izvršni od- cu Filtravta iz Medvod. Padel je in jo na srečo odnesel le z zlomom zapestja. O ravnavnju v skladišču delavca ni nihče poučil o varnosti pri delu. Direktor ga je prijavil v disciplinski postopek, vendar se v tem primeru disciplinska komisija ni pustila manipulirati. Triglav konfekcija Izvršni odbor še večkrat pa njegovi predstavniki so se z direktorjem podjetja v januarju in februarju do-govorjali in usklajevali o ureditvi pogojev sindikalnega dela, o delovnem koledarju za leto 2001 in o uveljavitvi eskalacije iz januarja 2001. Za večino naštetega so bile dogovorjene rešitve na osnovi argumentiranih in strpnih razgovorov. Vendar delo še ni končano, manjka še končno dejanje - podpisan dogovor o vseh naštetih zadevah. Direktor in izvršni odbor so se na dosedanjih srečanjih imeli priložnost spoznati. Lahko rečemo, da je, potem ko sindikat v Triglavu več let ni deloval in ostalo kar nekaj odprtih in neurejenih zadev, steklo dogovarjanje in da je ustvarjeno potrebno medsebojno zaupanje. bor je najprej neuspešno skušal direktorja prepričati v nepravilnost in nesmiselnost takih potez. Ker spornemu početju ni bilo videti konca, je sindikat napovedal stavko, direktorju pa ponudil, da v razgovorih pred stavko skušajo razrešiti nastala nesoglasja. Povišani toni v medsebojnem dialogu so se vendarle umirili. Direktorje z umikom neizvajanja eskalacije (čeprav le za prva dva meseca) omilil svoja iz-hodišča, sindikat OTC pa je ocenil, da so podani pogoji za nadaljevanje pogajanj o plačni politiki in je stavko preklical. Upravi podjetja je predlagal, da čimprej sedejo k razgovorom in začnejo razreševati probleme in vprašanja, ki očitno vznemirjajo obe strani. Za sindikat je poleg uveljavitve eskalacije po* membno tudi primerno razreševanje kadrovskih za* dev ter odprava nekaterih nesmislov, ki se po oceni zaposlenih pojavljajo v organizaciji proizvodnje-Uprava in sindikat se očitno dobro zavedata težkega in zapletenega položaja podjetja, piše Gorazd Bal' ta in dodaja, da je treba pozitivno oceniti prispevek obeh strani k temu, da po odpovedi stavke začeti pogovori lahko potekajo v mirnem in konstruktivnem vzdušju. Metod Purgar, predsednik sindikata Lip Bled Težava je v neenotnosti razbitosti sindikatov Iks tokrat objavlja tudi dvoje sindikalnih portretov. Metod Purgar, računalniški pr°' gramer v tovarni Lip Bled, je leta 1995 nasledil mesto predsednika sindikata LlP Bled, javnost pa ga pozna tudi kot tekmovalca iz raznih kvizov. Iz obsežnega pogovora z njim le nekaj kratkih misli. ,.....t__j0. Na vprašanje, kje vidi slabosti sindikalizma v sodobnem času, je Metod Purgar dejal: "V razbitosti, neenotnosti ter nepovezanosti sindikatov. Gre za precejšnjo odvisnost večine sindikatov od posamezne politične opcije. ZSSS izhaja še iz časa socializma, kjer gre za navezo s stranko Združene liste socialnih demokratov, pri sindikatu Neodvisnost pa je vidna povezava s Socialde- mokratsko stranko,... Problem vidim tudi v notranj' razbitosti strokovnih sindikatov. Pokrivajo izključi samo svoje področje. Npr. ko se zdravniki poteguíe" jo za višje plače, se za medicinske sestre nič ne zmenijo. Pomanjkljivosti so tudi v premajhnem strokovnem sindikalnem znanju na področju politike plač, pogajanj na področju kolektivnih pogodb, prav' niških vidikov,... Potrebno bi bilo uvesti več delavnic in seminarjev Zelo koristen se mi je zdel npr. seminar Sveta kranjskih sindikatov na temo organiziranje stavke." Predsednik Konference sindikatov podjetja Planika Dušan Valand Plače na robu miloščine Druga osebnost iz sindikatov podjetij je Dušan Valand, ki vodi Konferenco sindikatov podjetja Planika, v kateri je združeno članstvo SKS (zaposleni v Kranju in trgovska mreža) in pa članstvo ZSSS (obrata Majšperk in Turnišče). So plače proizvodnih delavcev lizacija norm 70 ali 110 odstotkov. To je značilno za plače vseh zaposlenih v delovno - intenzivnih panogah. Uprava podjetja načrtuje povečanje pl^c ob izpolnjenih pogojih, v naslednjem letu. Vse je odvisno torej od boljše produktivnosti, tehnologije in iz* bora kupcev." Pa ima sindikat pri zvišanju plač kakšno besedo? . "Sindikat prvenstveno skrbi, da so plače in dodatki izplačani skladno z določili splošne kolektivne pogodbe. To ne pomeni, da od vodstva ne smem0 zahtevati povišanja plač. Višina plač in problemi z3* poslenih, ki so s tem povezani, so na dnevnem redu vsakega sestanka z upravo. Z našimi predlogi, d^ danes še nismo uspeli, saj sanacija podjetja še ni tisti fazi, da bi bili do tega upravičeni." res na robu miloščine? Dušan Valand pravi: "Plače proizvodnih delavcev so resnično minimalne, prav tako tudi plače na enostavnih delih v režiji. Minimalno plačo prejema 200 do 250 zaposlenih. Te so v skladu s kolektivno pogodbo. Poseben odnos predstavlja odnos med minimalno in izhodiščno plačo. Minimalna plača je višja kot izhodiščna plača za prva dva tarifna razreda, kar pomeni, da delavci zaposleni v teh dveh razredih, ob pogoju, da so bili prisotni cel mesec, dobijo plačo enako minimalni, pa naj bo njihova rea- Invalidi II. in III. kategorije Prerazporejanje delovnega časa Poslovni interes prepogosto posega v pravice delovnih invalidov II. in III. kategorije invalidnosti v zvezi z dnevnim ali tedenskim delovnim časom. Pri tem delodajalci hote ali nehote prezrejo dejstvo, da pravica delovnih invalidov II. in III. kategorije do dela s skrajšanim delovnim časom oz. do dela v sicer polnem delovnem času, vendar pa na ustreznem delovnem mestu, temelji in izhaja iz njihovega zdravstvenega stanja in s tem preostale delovne zmožnosti. VEC V PRVI DVOJNI ŠTEVILKI Pravica delovnega invalida do drugačnega koriščef1 ja sistema delovnega časa je hkrati obveznost delo* dajalca, da invalidu omogoči opravljati delo v sklad ^ z njegovim zdravstvenim stanjem in na tej podlagi iz dani invalidski odločbi. Invalidi so torej zaposleni, P^ katerih je že prišlo do poslabšanja njihovega zdravs tvenega stanja in posledično' omejenih delovn1^ zmožnosti, zato delodajalec ne sme sprejemati uk'T pov, ki bi njegovo zdravstveno stanje še poslabša _ O pravicah delovnih invalidov v zvezi z razporejanje delovnega časa v zadnjem Iksu obsežneje P' Franc Kokalj. Kakšna je v zvezi s tem vloga inva'|Cl ke odločbe, kako je treba upoštevati mnenje inv lidske komisije, kako na vse lahko vpliva mnenJ^. pooblaščenega zdravnika in še marsikaj drugega podrobneje preberite v Iksu! DEŽURNI NOVINAR ureja; Renata Škrjanc Nagrajena ekološka kritina termoval Azbestna nevarnost preteklost? Z ekološko kritino nad dotrajano salonitno streho - Brez odkrivanja, boljša izolacija - Najboljši dosežek slovenskega graditeljstva - Od male obrtne delavnice do srednje velikega podjetja - Vodilni na področju hidroizolacije - Z dotrajane salonitne strehe drobci azbesta v okolje - Več kot 250 streh letno - Brez izobraževanja ni napredka - Prihodnje leto spet v znamenju novosti ^niarca pri Kamniku, 16. marca - Srečate jih na specializiranih SeJmih, sicer pa o sebi kaj dosti ne govorijo. Delajo in snujejo Novosti. Letošnji februar si bodo Zormanovi zagotovo dobro za-P°innili, saj so bili nagrajeni za najboljši dosežek v gradbeništvu. Njihova ekološka izolacija termoval je prejela znak Kakovosti za najboljše dosežke na področju graditeljstva v • loveniji, ki sta ga podelila Gospodarska zbornica Slovenije in gradbeni inštitut ZRINI K. Nagrajena novost je rezultat sMipjnskega dela in ekološke naravnanosti. Ste vedeli, da s starajoče salo- V Sloveniji naj bi bilo dotra-n'tne strehe, prekrite z azbes- janih salonitnih streh več kot 2 n°-cementnimi ploščami letijo milijona kvadratnih metrov, ne azbestni delci, za katere so že le na večjih poslovnih objek-jPVno odkrili, da so zdravju tih, ampak tudi na stanovanjs-skodljivi? Izziv družini Zor- kih hišah. Zamisel je odlična, rriar>, ki ni le družinsko, ampak 2adnja leta tudi uspešno srednje veliko podjetje. Njihov razvoj vodi geslo 'izolirajmo eko-.Osko', kar pomeni, da s svojimi, jega podjetja je v 70. letih pos-j2delki ne sledijo le uporabnos- krbel Milan Zorman. Iz obrtne '> ampak tudi prijaznemu od- krovsko-kleparske delavnice je nosu do okolja. Dotrajane in nastalo srednje veliko podjetje kar potrjujeta tudi nedavno prejeti znak kakovosti ter pred štirimi leti prejeto priznanje srebrni ceh. Za temelje sedan- Starih in dotrajanih salonitnih plošč ni treba odstraniti, jih le prekrijejo z izolacijskimi ploščami termoval. ^Padajoče salonitne strehe so 8rde, poleg tega okolje onesnažujejo z nevarnim azbestom. ,'ednjemu se da pomagati, pri £emer vam strehe sploh ni tre- a odkrivati. "Nagrajene plošče errnoval so namenjene prav °°novi takih streh, pri čemer starih salonitnih plošč ni treba braniti. Nanje položimo trdi stlropor in naše plošče, kar po-rrieni, da lastniku prihranimo ^recej dela, bivanje v hiši ni ?otcno in hkrati ustvarimo do-. atno hidro in toplotno izo-aciJo. Zgoraj so plošče kašira-,e 2 armiranim bitumenskim ^kom različnih barv. Naša za-ISe' ft odlično prestala tudi a " JV UUIIUIIU [71 VJVUIU utiranje obremenitve strehe," ,e Pojasnil Matjaž Zorman, ki v ružinskem podjetju skrbi za p°dročje marketinga. Po obnovi strehe s termovalom azbest ne onesnažuje več okolja. In očitno sta imela z ženo Francko srečo, kajti v domačem podjetju delajo tudi vsi Matjaž Zorman, murke finski vodja podjetja Zorman, ki je konec minulega meseca za ekološko kritino prejelo najvišji znak kakovosti v graditeIjstvu. jo znanemu pregovoru o kratki sapi skupnega sodelovanja. V njihovem primeru dokazano rojeva novosti, ki ne zanemarjajo ekološkosti. Podjetje je vodilno na področju hidroizolacije, letno imajo več kot 500 milijonov tolarjev prometa, njegova letna rast pa je vsaj 20-odstotna. "V podjetju je 30 zaposlenih in od leta 1990 v njem delamo tudi vsi trije otroci. Preživeli smo krizo v gradbeništvu in zanimivo, da so se ravno tedaj rodile naše najboljše zamisli. Letos nameravamo spet poseči na hrvaški trg. Naša aduta sta zagotovo sodobna tehnologija in dobra organizacija," je dejal Matjaž Zorman ter dodal, da so bili podeljene nagrade zelo veseli, saj gre za priznanje najvišje slovenske institucije za kakovost. Streha naj bi bila najpomembnejši del hiše, krovci ji pravijo tudi peta stena. Nagrajena strešna kritina termoval spada med ekološke kritine in Zormanovi si prizadevajo, da z njo zaščitijo tako stanovalce, kot tudi okolje. Letno obnovijo več kot 250 streh. Imajo svoj razvojni oddelek in se redno udeležujejo strokovnih izpopolnjevanj v Evropi in Ameriki. Njihova pot je očitno prava, kajti tudi konkurenti jim sledijo. Razvojni oddelek pripravlja novo presenečenje. Trg naj bi zanj izvedel prihodnje leto. • R. S k rja ne trije otroci: Irena, Emil in Matjaž. Družinsko podjetje v pravem pomenu besede. Kljubuje- Čestitke Francki Rozman za 92. rojstni dan Veselje ji vliva nove moči Tüdi med obiskom župana občine Naklo in spremljevalcev je bila slavljenka vedro razpoložena. Spodnje Duplje, 16. marca -PreJšnji teden je Francka Roz-man dopolnila 92 let. Bilo je !"avno na 8. marec, zato je bila hlša v Spodnjih Dupljah 27 polije cvetja. Tam živi tudi Francka najmlajša hči Stanka, ki sta jo obiskala sinova Peter in Jar»ez pa vnuka Matej in y°men. Seveda je bila največ Cestitk deležna slavljenka, ki je najstarejša prebivalka v vasi. Z Jarilom in voščili sojo presene-y1' župan občine Naklo Ivan ^ular, njegova soproga Slavka 2 Podžupan Ivan Meglic. Ona Je vse obdarila z dobro voljo in sPomini na preteklost, iz — PriM^it1 SebenJ> kjer so bili ah ah ler,Vlkiir jec:bil tudi s°s«dov Pe sil Za ?\ rancko kmalu zapro-roko. Tako se je preselila WZ st,rJc ütroci, se je Kvan • la Ucit v Duplje. Pri Čevii 1Je delala v čevljarni. Francka Rozman ni skrivala veselja ob obisku župana in spremljevalcev. v njegovo delavnico, v kateri so večale hčerke Olga, Milica in imeli sestali več pomočnikov in Stanka. Pred drugo svetovno enega vajenca. Kuhala je zanje vojno so prenehali z obrtjo; in za svojo družino, ki so jo po- mož je odšel delat v dupljansko Alko, ona pa je ostala doma. Skrbela je za hišo, vrt in njivo, pa tudi prašiče so redili. Edino ob nedeljah je vsakdanja opravila zamenjalo ročno delo. Zato je v hiši veliko vezenih prtov, zaves in pregrinjal. Možje delo val pri športnem in gasilskem društvu. Ker je že dve desetletji vdova, si krajša čas z gledanjem televizije in prebiranjem časopisov. Kot se pohvali, za to še ne potrebuje očal. Najbolj jo zanimata šport in politika. Ko pridejo na obisk hčerke, se najraje igrajo "Človek ne jezi se". Francka ima rada veselje, saj ji vliva nove moči. Ko se zberejo svojci, med katerimi je tudi osem vnukov in petnajst pra-vnukov, obojega ne manjka. Za njeno devetdesetletnico so ji pripravili zabavo s programom pri Trnovcu. Letos so praznovali kar doma. • S. Saje PIVOVARNA UNION GLASOVI IZLETI v marcu in aprilu 2001 Na Limbarsko goro tudi iz Križev Datum GLASOVEGA IZLETA do slovenskega morja, na Debeli rtič v letovišče RKS in zatem še do Lipice, je preložen in bo prvo aprilsko soboto, 7. aprila. Poleg sprostitve v pokritem bazenu z ogrevano morsko vodo (zajamčeno 30 stopinj Celzija!) bo v letovišču RKS na Debelem rtiču tudi kosilo. Kdor bo želel, bo lahko obiskal savno, kozmetični ali masažni salon. Po kosilu bo obisk Kobilarne Lipica. Ce ho kdo želel, se bo lahko v Lipici popeljal s kočijo. Cena celodnevnega izleta je 5.600 SI I na osebo; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, zgolj 4.400 Sli Izletniška relacija: JESENICE - ŽIROVNICA - LESCE - Radovljica - Kranj - Zaimka - Škofja Loka - Medvode. Terme Rogaška: 31. marca Zadnjo soboto v tem mesecu, 31. marca, si privoščite lep dan na GLA SOVEM IZLETU v Rogaško Slatino. Poleg kopanja v bazenskem kompleksu Perm Rogaška bo po večerji zabava s plesom; poleg tega bo nekaj časa za ugoden nakup v prodajalni Steklarne Rogaška. Kljub škodi zaradi požara v edini slovenski tovarni vrhunskega kristala proizvodnja ni ustavljena, založenost tovarniške trgovine je odlična in natanko 31. marca zaključujejo "Kristalni marec - mesec dobrega nakupa". Izletniška relacija bo JESENICE - Žirovnica - Lesce - Radovljica -Kranj - Škofja Loka - Smlednik - Vodice - Mengeš, cena izleta je 4.800 SIT na osebo. Naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa je zagotovljena tretjino nižja cena, le 3.600 SIT. Dodatna ugodnost je za mlajše od 15 let. samo 2.500 SIT. Opomba: če bodo z relacije Jesenice - Žirovnica manj kot štiri prijave, bo odhod iz Radovljice! Na morje ponovno v aprilu Prevozniško podjetje ROZMAN BUS z Lancovega bo naslednji mesec spet pripravilo GLASOV IZLET v slovensko primorje (Koper, Izola, Piran, Portorož). Obiskali boste vinsko klet VinaKoper; nakupovali v lepo urejeni novi industrijski trgovini Delamaris Izola, kjer izjemno ugodno prodajajo najboljše ribje konzerve (po 90.- tolarjev in tudi manj), se udobno sprostili v bazenu z ogrevano morsko vodo v Portorožu (ali v Strunjanu). Po napornem dnevu bo večerja in še nekaj časa za zabavo. Cena: 4.900 SIT na osebo; naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, pa Brigita in Janez Rozman omogočata posebej ugodno ceno 3.600 SIJ} za mlajše od 15 let stane ta GlASOV IZLET samo 2.500 SIT Rozmanov avtobus bo aprila pel/al na relaciji JESENICE - Žirovnica Lesce - Radovljica - Kranj - Žabnica - Škofja Loka - Medvode Ljubljana. Materinski dan v Radencih.... Samo enkrat v letu, v zadnjem tednu marca, je možen tak izlet: naslednjo soboto, 24. marca, materinski praznik z Janezom Ambrožičem - Zidan kom v Radencih s kopanjem v termah, večerjo + žurko' na Janževem vrhu. Zidankov udobni MAN je za ta izlet že zaseden! ... in na Limbarskigori Ob materinskem prazniku ostaja na razpolago torej le še en predlog: poldnevni izlet na vrh Limbarske gore (planinski pohod ni zahteven, vse o njem piše danes na turistični strani). Cena izleta za nenaročnike Gorenjskega glasuje 3.700 tolarjev (poskrbljeno bo za krepko planinsko popotnico), za ne-naročnice 3.100 SIT. Za naročnike Gorenjskega glasa je cena le 2.700 SIT, za naročnice pa 2.400 SIT. Avtobusna relacija po celi Gorenjski: Rateče - Kranjska Gora - Mojstrana - Jesenice - Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Vodice -Mengeš. NOVO: na željo izletnikov iz Tržiča in okolice bo en avtobus peljal tudi na relaciji KRIŽE - Tržič - Bistrica - Kovor Kranj - Moravče. Ker se morda kdo boji, da bo tako dolgo relacijo prevozil isti avtobus in bi bilo s tem vožnje preveč, planinarjenja pa premalo, pojasnilo: iz Rateč skozi Jesenice in Žirovnico bo peljal Srečo Oman, s.p.; iz Tržiča do Kranja in z majhinm ovinkom skozi Škof/o Loko pa drug avtobus. Izjemna praznična ugodnost za dekleta in fante, mlajše od 18 let, ki se boste PRVIČ povzpeli "Po nagelj na Limbarsko goro": zgolj simboličnih 1.000 SIT za cel izlet! Da na nedeljskem izletu naslednjo nedeljo, 25. marca, ne bo dolgčas, bodo pripravljene nagradne igre; na Limbarski gori bo igral ansambel Gamsi, nastopili bodo Godba Moravče, recitatorji iz moravške osemletke: za prijetno vzdušje bo poskrbelo Turistično društvo Limbarska gora z nageljčkom za vse udeleženke in srečeiovom. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam vselej na razpolago, neprekinjeno 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak de-lovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago Sandra, Jana in Irena v malooglasni službi, telefonske številke 04/201-42-47, 201-42-48, ali 201-42-49 in Gor-dana ali Marija na telefonski številki 04/201-42-44. Sprejemamo tudi prijave po elektronski pošti (e-mail je naveden na 2. strani časopisa spodaj). Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je tudi možno izbrati sedež v avtobusu.- vendar rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! Časopis, kije močnejši od politike Marko Jenšterle, zunanji sodelavec V večini mojih koiumen za Gorenjski glas sem se izogibal osebne note in se raje posvetil hladnokrvnemu komentiranju dogodkov. Mislim namreč, daje ravno v tem čar pisanja za tiskane medije, saj avtorjem zaradi anonimnosti omogoča večje osredotočenje na sam tekst in manj na slavo, ki jo prinaša javna objava njegove podobe. Še slika ob tekstu je včasih lahko škodljiva. Dobro, čez mojo se nimam pritoževati, saj je stara že toliko let, da me večina bralcev v sedanji podobi niti ne prepoz-' na več. Zakaj sem se torej tokrat lotil "osebnostnega pristopa"? Odločil sem se namreč pisati o odgovorni urednici Gorenjskega glasa Leopoldini Bogataj, prav-karšnji nagrajenki za življenjsko delo z nagrado Bratstvo resnice, pri tem pa srčno upam, da mi bo ta tekst tudi objavila. Navsezadnje me v najinem več kot petnajstletnem sodelovanju še ni cenzurirala, zato bo pač morala prenesti še teh nekaj vrstic hvale. Do Poldke se pač ne da zavzeti "hladnokrvnega" odnosa, saj smo sodelavci Gorenjskega glasa in njegovi uslužbenci z njo preveč življenjsko povezani. Ko sem prebral novico o nagradi za njeno življenjsko delo, sem se na neki način zaradi sodelovanja z Gorenjskim glasom čutil počaščenega tudi sam. Navsezadnje sem vedno občudoval odločne urednike, čeprav sam v novinarski karieri nikoli nisem imel uredniških ambicij. Biti dopisnik iz tujine in komentator, to že, ampak, da bi jaz moral prebirati druge tekste in presojati o objavi, to pa ne. Pošteno priznam, da je takšna pozicija na neki način bezanje od odgovornosti. Lahko je napisati oster tekst, ga postaviti uredniku na mizo in mu reči: "Objavi, če si upaš!" Junaštvo ti v vsakem primeru ostane, odgovornost pa preložiš na drugega. Na začetku moje profesionalne novinarske kariere, ki je povezana s službo na Delu, smo počeli ravno take stvari. Tedanje urednike smo postavljali pred dejstva in največkrat smo morali tekste nato nositi drugam. Na srečo se je to takrat še dalo, saj nas niso omejevale konkurenčne klavzule, objava tvojega imena v drugem mediju pa ti je samo še povečevala kredibilnost. Meni osebno je ugled rasel tudi zaradi objavljanja v Gorenjskem glasu. Vsaj za tisto afero s spomeniki na Trgu revolucije vem, da je imela Poldka zaradi mene in Zorana Srniljaniča resne probleme, vendar se ni nikoli pritoževala. Na vs'ak način je tako iz te, kot iz mnogih drugih "akcij", časopis izšel še močnejši. Spomnim se, kako so ljubljanski novinarji pridrveli na sejo kranjske občine, kjer naj bi tedanja oblast počistila s "sovražnimi" silami na Gorenjskem glasu, potem pa so se ravno zaradi medijske pozornosti politiki premislili. Naše edino orožje je bila vedno javnoSt. Konspiracija s tajnimi zarotami nam je bila tuja. Za-slombe nismo iskali v politiki, ampak samo pri bralcih, ki so še danes edini kompetentni za presojanje naših mnenj. Tudi, ko so pred časom nekateri politiki in moji tedanji pravi šefi hoteli doseči, da bi nehal pisati komentarje, sva s Poldko hitro našla rešitev in od tedaj naprej lahko bralci pod komentarji berejo stavek o razmerju med strankami in menoj. Danes, ko na medijskem področju opazujemo politični spopad za osrednjo nacionalno televizijsko hišo, ali ko gledamo politično - kapitalistične spopade za najpomembnejše dnevnike, se. lahko samo še z nostalgijo spomnimo časov, ko nam je zatočišče za pisanje po lastni vesti nudila peščica javnih glasil. Med njimi je bil vsekakor Gorenjski glas, ki se med drugim lahko pohvali s tem, da je prvi ponudil roko nastajajoči opoziciji. Uredništvu tega časopisa se ravno zaradi takih stvareh danes ni treba opravičevati za nobeno stvar v preteklosti, ta pozicija pa daje osnovo kredibilnosti današnjim tekstom. Časopis namreč ni navijaški za eno ali drugo politiko, prostor daje različnim pogledom, v ospredju je Gorenjska, vendar zaradi tega nikakor ni lokalno omejen. Naša urednica in slavljenka ima za to ogromno zaslug. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Mala nočna kronika Peter Čolnar, zunanji sodelavec Ni važno, kaj si sami mislimo o sebi, ampak, kaj drugi mislijo o nas. Ena redkih, ki je pred kratkim spregovorila brez dlake na jeziku, je pri nad živeča ameriška publicistka Charlotte Taft, ki je (v Magu) zapisala: "Pred leti sem bila povabljena na slovesnost na pravni fakulteti ob mednarodnem dnevu človekovih pravic. Povedali so mi čudovito resnico, daje predsednik Kučan privolil, da bo slovesni govornik... Zdelo se mi je ironično, pa tudi hinavsko, da nekdanji komunistični voditelj govori o človekovih pravicah." Tako drugi o nas, potem pa smo šokirani, ko ankete pokažejo, da smo najmanj priljubljeni v Evropi. Nihče ne opozori, da ne gre za oceno ljudi, ampak razreda, ki obvladuje Slovenijo. Še vedno živimo v kultu osebnosti, pa naj bo to v odnosu do predsednika države Kučana, predsednika Drnovška, ali pa občinskih županov. Da se nam je to zazrlo v telesne pore, se lepo vidi ob aplavzu, ko pride na kakšno predstavo župan. Popolnoma normalni, spoštovanja vredni ljudje, vstanejo ali pa vsaj aplavdirajo namišljeni veličini. Ne gre za izraz pripadnosti, ampak enostavnega spoštovanju kulta. Redki opozarjajo na to, kam gremo. Ob kultu osebnosti in medijsko spranih možganih so postali ljudje tako zaslepljeni, da ne vidijo niti dreves niti gozda. Obstaja dolga vrsta dejstev, ki bi nas morala skrbeti, vendar se vse prevrača v bedaste nesmisle nekritičnega odnosa do oblasti in oblastnikov. Vsega naj bi bila kriva opozicija, ki se "samo prepira". Zal ni tako preprosto. Pravijo, da včasih le ni bilo vse tako slabo... Res je. Nekateri smo preživeli. Če že hočemo pozabljati, da imamo v slovenski zemlji pobitih in zakopanih okoli 15.000 Slovencev in okoli 200.000 trupel drugih trpinov, da je "neprimerno" o tem govoriti, se morda spomnimo številnih drugih nenormalnih dogodkov, ki sestavljajo trenutke našega življenja. Spomnimo se, da pri nas nobena "afera" ni bila razčiščena. Oh, ta Janša in prepirljiva opozicija! Saj smo pozabili, za kaj vse je že šlo: HIT Gorica, igralnica v Portorožu, gasilske maske, orožje v Mariboru in na Brniku, policijski čoln, policijski rop v Celovcu, Depala vas, Elan, TAM, odstavljanje generalnega javnega tožilca Drobnica, finančni podvigi e/desovih funkcionarjev v Postojni in Kopru, Vič-llolmec in "porcije"policijskega ministra, "martinčkanje" v osamosojitveni vojni, odstavljanje Logarjeve in Brezigarjeve, nespoštovanje odločb ustavnega sodišča, predvolilno manipuliranje z Avnojem in iskanje notranjega ter zunanjega sovražnika, Kobalova umetnosti iz ljubljanskega lutkovnega gledališča, Jelinčič in zalega, ki jo je treba pobiti, podgana v naročju bezjanske Marije, afere v obrambnem ministrstvu, kamionska kraja orožja iz vojašnic, fizični napad v parlamentu, orožje iz Izraela... Papež nas ima sicer rad, v Nato pa nas nočejo. Afere, ki jih mediji odpravljajo, kot bi šlo za malo nočno kroniko, se seveda še vrstijo. Včasih so za lase privlečene, včasih pa zelo resne. Tako, o groza, Bajukova vlada ni podražila bencina. Odkritje začasne vlade, da je državna blagajna prazna. Drnovškova vlada je osiromašila državno blagajno. Imenovanje nekdanjih predsednikov komunistov v vrh TV in v ustavno sodišče. Nekaterim ni treba plačevati davkov. Novinar, ki vodi predvolilne oddaje pristani' na visokem položaju v Ropovem ministrstvu. Tuji bančni strokovnjaki opozarjajo na napake letošnjega proračuna. Slovenija je bolj zadolžena, kot je bila Jugoslavija. Da bi preživeli grehe, so začeli so razprodajah državno premoženje. Neučinkovitost sodnega sistema. Odstopljeni funkcionarji "čez noč" ustanavljajo velika in vplivna podjetja. Ljudje izginjajo. Oblast obvladuje dnevne časopise. Znane ljudi najdejo šele po daljšem času umorjene, kot Tržičana Tilija. Ne vedo niti kdaj je izginil "pojoči major" Troha. Ce ima kdo "predolg jezik", kot novinar Večera, ga surovo pretepejo... Oblast vsem zapira usta. O državnem proračunu ne more v parlamentu več govoriti niti guverner Banke Slovenije. Televizija zapira vrata. Pri nas lahko javno govorita o proračunu samo Rop in dr. Drnovšek. Po stotih dnevih četrte Drnovškove vlade smo s tiskovne konference na televiziji videli samo zaključek, ko so opozicijski voditelji odhajali. Prenose parlamenta lahko gledamo samo na 11IV. Seveda hrvaškega. Vse mine v znamenju lahkotnega življenja. Ob tem, ko se revščina veča, se samomori vrstijo in število rojstev strahovito pada, nam pripovedujejo, kako da komaj čakajo, da nas bodo sprejeli v ELI in Nato. PREJELI SMO Žrtve vojnega nasilja in odškodnine Na to temo se v zadnjem času pojavljajo razne informacije in še več potvorjenih informacij, ki prizadete zavajajo in vznemirjajo, kar je za ostarele ljudi zelo škodljivo in nepošteno. Zaradi pomanjkanja prostora bom tokrat navedel najvažnejše iz nemškega zakona za "prisilno delo". Do odškodnine so upravičeni: 1. Vsi, ki so bili po tč. 1 prvega stavka prvega odstavka II. člena v taboriščih GETA in KONCENTRACIJSKIH TABORIŠČIH. 2. Vsi, ki so bili po 2. točki prvega stavka prvega odstavka 11. člena v taboriščih s podobnim režimom kot pod tč. 1 (kazensko-delovna taborišča, prevzgojno kazenska taborišča, politični zapori, taborišča depor-tirancev (organizacija TODT). To so taborišča, v katerih je vlada/ podoben režim in življenjski pogoji, kot pod tč. /. Predvidena odškodnina pod tč. 1 je "DO" 15.000 DEM in pod tč. 2 je "DO" 5.000 DEM s pogojem, da so te žrtve morale tudi delati. Za vse upravičence, ki so umrli po 16. 2. /W9, lahko uveljavljajo odškodnino dediči - svojci. Za otroke, ki so umrli v domovih koncentracijskih in geto taborišč, lahko upravičenci dobijo d<> 15.000 DEM, ob potreba i/i dokazilih. Od navedenega je edino določena kategorija pod tč. I, ki mora dobiti predvideno višino odškodnine (možna je kategorizacija na čas trpljenja). Za upravičence pod tč. 2 pa so možna odstopanja (samo v primeru pomanjkanja sredstev). Pri tem je potrebno povedati, da so predvideni zneski maksimalni. Izplačilo je v dveh delih. Prvi del takoj po pozitivni rešitvi zahtevka v odstotku, ki bo še določen (40, 50 ali 60 odstotkov), odvisno od razpoložljivih sredstev. Drugi del ni določen in bo prav tako odvisen od razpoložljivih sredstev, od česar bo odvisna tudi vsota izplačila. Ni nujno, da bo v celoti predvideni znesek tudi izplačan. V členu pod tč. 2 predvidena odprta klavzula omogoča (partnerski organizaciji) dodelitev nekaj odškodnine tudi nekaterim skupinam žrtev, ki niso zajete v Zakonu (skupine, kategorije še niso določene) s pogojem, da so poplačani upravičenci iz tč. I in 2 in so sredstva na razpolago (delavci v kmetijstvu, otroci v domovih konc. taborišča). Kakor je iz gornjega razvidno, je Zakon narejen v glavnem P° navodilih Zidov in ZDA za p°~ trebe njihovih žrtev. Vsi ostali, k1 so se uspeli tej skupini prikljuch ti, so zgolj priveski. Iz tega izhaja, da so od slovenskih žrtev upravičeni do odškodnine samo tisti, ki so bili v koncentracijskih in kazensko-delovnih taboriščih ter politični!1 zaporih, ki so jih organizirali Nemci. To pomeni, da v ta krog niso zajeti izgnanci (sploh pa ne v Srbijo...), begunci, ukradeni otroci, slovenski politični zapori (Begunje..), podružnica koncentracijskega taborišča MauthaU-sen na Ljube/ju, itd. Mi bomo izpolnili vprašalnike (zahtevke) poleg upravičencev tudi za & gnance, ki bodo to želeli, če ne za drugo, da bodo imeli pri lOM vsaj nekaj nepotrebnega dela i*1 stroškov. Zaradi nekoliko zapletenih obrazcev, smo se odločil lete enotno izpolniti. V ta namen bo vsak naš član (kije poravna/ svoje obveznosti) dobi! vabi/o za določen dan in uro (v naših prostorih ali v katerem drugem izbranem kraju v Sloveniji), da bodo naši aktivisti te obrazce za vsakega izpolni^1 in to zato, da se izognemo kasnejšim težavam. Začetek 12. Ï 2001. Iz te problematike bi bilo še veliko za napisati, vendar je problem prostor. AVSTRIJA - Vse, ki ste oddali (še vedno je čas) prijave za pri' silno delo v Avstriji, obveščanj da avstrijske oblasti še niso izdale vprašalnikov in navodil. Ob tem, da bo akcija izvedena enako kot za Nemčijo, lahko povemo še. da smo uspeli za velik0 prijav/jen i h pridobiti od avstrif ski/i institucij, uradna potrdila Ko bo čas za to, boste povablje' ni, zato mirno in brez skrb' počakajte. Naslednjič sledi nekaj o izterjavi oz. tožbi za odškodnino od Nemčije in Italije in nato tudi o slovenskem Zakonu o žrtvah V°J~ nega in predsem povojne?,0 nasilja. Tone Krista" Združenje žrtev okupatorja 1941 - 45 Kranl Logika, sprta z zakonitostjo V svojih dveh pismih bralce* sem imel namen Bohinjce širšo javnost opozoriti pred nevarnostjo, da bi kraj, ki je inie> stoletja nekatere krajinske značilnosti, te izgubil zaradi nepremišljenih in kratkoročnih m teresov povzpetniškega kapitdm V polemiko se je vpletel ŽUpm Eratic Kramar. • 460 Mal' se me ljudje še zmeraj bojijo Od kar sem slišala za njega, sem si ga želela spoznati. Ti sploh ne veš, kako zanimivega soseda imam, mi je, že nekaj časa je od tega, pripovedoval znanec. Nekaj posebnega je, takega še nisi srečala, me je dražil, ko je videl, kako moja radovednost vedno bolj narašča. In tako sem potem vedno bolj nestrpno čakala, da ga srečam. Štefana namreč. Tako mu je ime. Da izvem, če je vse tisto res, kar mi je bilo "namignjeno..." In tako sem se, dragi moji bralci in bralke, nekega lepega dne odpeljala svoji "radovednosti" naproti /s temi besedami me na pot pospremijo moji otroci./ Niti najmanjše ideje nisem imela o tem, kako izgleda. No, ja, in ker včasih pogledam tudi kakšen film, sem si predstavljala, da bom srečala pač nekoga, ki ho podoben filmskim junakom, ki so že kdaj okusili, kakšni so zapori od znotraj. Toda ko sem segla Štefanu v roko, sem pred seboj videla človeka, ki se rad smeje, dobrovoljnega, prijaznega, nekoga, ki ga radi srečujemo, se z njim usedemo ob skodelici kave in poklepetamo. In še malo ni bil podoben človeku, ki ima za seboj "strašno"preteklost... Izkazal seje kot prijeten gostitelj in dve mački, ki sta mu do mojega prihoda delali družbo, sta se potuhnili na okenski polici. Ko mi je začel pripovedovati svojo zgodbo, se mi je zdelo, da se je čas ustavi/. Ali pa da se je začel vrteti nazaj, v preteklost: ko je bil Štefan še otrok tri ko pravzaprav še ni niti sluti/, kakšno usodo so mu bile zapisale napačne zvezde... USODE Piše Milena Miklavčič Oba, oče in mama sta bila "partizanska". Oče je bil celo oficir. Ki je prestopil k ameriški vojski, prišel na Koroško, tam srečal Štefanovo mamo, se skupaj z njo vrnil v Slovenijo, kjer je postal policaj. Ko se je poročil s Štefanovo mamo, je naredil svojo največjo življenjsko napako: oženil se je cerkveno. "Za tiste čase, takoj po vojni, je bilo to dejanje nevarno, zelo nevarno, "je dejal Štefan. "Oče je to že kmalu začutil na lastni koži. Vrgli so ga iz policije in ga že v kratkem času poklicali na orožne vaje v Bosno. Štiriindvajset drugih je že odšlo tja dol iz očetove vasi, toda nihče se ni več vrnil nazaj. Obsodili so jih, da so vohuni CIE, ker so med vojno vsi služi/i v ameriški vojski. Pa so jih je oblast sama vabila naj pridejo nazaj, ker so bili inteligentni ljudje, znali só več jezikov. Ko je oče izvedel za poboje, je ušel čez mejo. Mama je hotela zbežati za njim, toda pri tem so jo ujeli in zaprli. V zaporu je ostala tri leta. Mene so poslali na Reko. Tam sem živel več let... /udi potem, ko sojo izpustili iz zapora, se nisem smel vrniti k njej. Ker je bila "protidržavni" faktor..." Tako je mali Štefan praktično živel v neposredni mamini bližini, toda oblast ji ni dovolila, da bi s svojimi protidržavnimi idejami "okužila" lastnega otroka. Zato je šel živet k neki očetovi teti, lahko pa bi ga vtaknili tudi v kakšen dom, pa ga na srečo niso... Mama rit dobila službe, zato je pomagala pri najrazličnejših kmetih in se tako preživljala. "Včasih sem ušel in se zatekel k njej... bil sem še otrok in sem jo pogrešal. Toda prišli so miličniki in me odpeljali nazaj, njo pa so še bolj stražili. Naj povem še to, da imam tudi polsestro. Eden izmed miličnikov, ki je mamo straž i l, jo je izkoristil. Ko se je izvedelo, je tudi ta ušel čez mejo. (Štefan se zasmeje.) Potem so lovi/i še njega. Zbežal jim je v tujsko legijo, kjer je lani tudi umrl." Ko je bilo treba oditi v šolo, so se za malega Štefana začeli hudi časi. Zaradi let, ki jih je preživel na Reki, je hrvaško bolje obvladal kot slovensko. Sošolci so ga zaradi tega draži/i in malo je bilo dnevov, da se ne bi z njimi stepe f za svoje "pravice". Ni mu bilo lahko, saj so bili med njimi tudi bratranci... Zdelo se mu je, da ni ne "tič ne miš". In tako seje v Štefanu začel prebujati upornik. Zdelo se mu je, da se mu godi krivica, da to ni prav, kar doživlja. In ker se ni naučil drugače, se je za svojo pravico začel boriti s pestmi. "Nekoč sem po nesreči polil Titovo sliko s kakavom. Oh, saj je bilo bolj po nerodnosti in nesreči kot zanalašč. S fanti smo se prerivali, tepli, se lovili in se vsevprek polivali s kakavom. Kot tO pač počnejo objestni otroci, ki imajo preveč energije. Prišli so učitelji in ko so videli, kaj se je zgodilo, so me obdolžili, da sem to storil nalašč. Bilo mi je komaj dvanajst let... Popokali so me v marico in me odpeljali "direkt" na Povšetovo. Tam so kričali name, da sem pro- tidržavni faktor, dali so me na sodišče, od dani pa sem šel na Kodeljevo v poboljševalnico. Toda tam nisem bil dolgo... Ušel sem jim. Več kot štiri mesece sem se skrival po domačih gozdovih-Nekoč sem našel puško in ko mi je bilo dolgčas, sem z njo streljal. Oh, takrat je bilo po gmajnah odvrženega orožja še kolikor hočeš... Ljudje so slišali streljanje, vedeli so, da sem ušel i% poboljševalnice, začeli so se me bati in tako senh ne da bi sam to želel, že pri dvanajstih letih dobil sloves nevarnega človeka...!" Bil je še otrok in danes prizna, da se mu je to pravzaprav dopadlo. Da se ga bojijo, da mu tU treba hoditi v šolo in da lahko živi svobodno i'1 počne, kar hoče. Mar o tem tudi dandanašnji ne sanja marsikateri otrok?! In ker je imel časa za neumnosti več kot dovolj' seje izmišljeval vedno nove podvige, s kateri je zabaval še najbolj sebe. Tako sta se našla nekim prijateljem in vlomila v cerkev, da bi od blizu ugotovila, stanuje v njej bog ali ne. "Šla sva stavit. On je trdil, da je, jaz da bogü tam ni. Našla sva hostije, jih pojedla vse do zadnje, se napil a vina, igrala na orgle... Nastal je cel hudič, ko ljudje niso vedeli, kdo po cerkvi razbr ja in razsaja. Prijatelj še danes hodi v cerkev, jaz pa ne. Tistega prizora, ko sem odprl tabernakeu in boga nisem videl nikjer, me je za vse-življenje prepričal..." Seveda pa je Štefan razmišljal tudi drugače: ce bi bil bog, bi pomagal njegovemu očetu, resi' mamo itv ne bi dovolil, da so z njim, ki ni bil cisto nič kriv, tako grdo delali. . (se nadaljuje; 16. marca 2001 PISMA, PODLISTEK, KAŽIPOT 21. STRAN • GORENJSKI GLAS ZBèXeli smo ril zfPravje v zadnjem pismu umi- ključif. R žogico, na vprašanja ni odgo-eeno pa polemiko za-Rdeča nit njegovega pisanju je vseskozi gostinski lokal °f> jezeru, ki ga, kot pravi, želi kupiti. S tem odgovorom bom tudi sam zaključil dopisovanje, obenem bi ljudi še enkrat pozval, naJ bodo pozorni in občutljivi na temeljni namen pisanja. Glede Mernike s Kramarjem pa tole: Q) Kramar ni povedal, da je cenjeni lokal KS odkupila od rf*doyljjške komunale, zato ima "ohinjska občina do tega dejstva koralne obveze. Načelo lokalne ^ouprave in subsidiarnosti je, a.a obstajajo stvari, v katerih '/"«/o besedo neposredno ljudje Kraja. Prodaja lokala niti v jav-nein niti občinskem interesu, če Se za to ne vpraša ljudi. Naj svoje Mnenje povedo na krajevnem ref-e'ertdumu. Če se občinski svetnici odločijo, daje v interesu kraja Prodati lokal, potem ima to svoje Poledice. Zakonodaja predvide-Vq Postopke, kot so sodno zapri-Seženi in neodvisni cenilci (raje kakor eden), javni razpis z ec Ponudnik in licitacijo, katere nQnien je ceno višati do najboljše Cene. Vsekakor ta večkrat prese-m ceno 100.000 DEM. Če se pogodba izteče leta 20/0 pa je naj-°V smiselno počakali do tedaj in fQt° lokacijo trajno tržiti nepos-*dno v korist občinskega prodna. J*) Če občinski svet določi, daje interesu občine prodati občins- 0 lastnino aktualnemu županu. Pojem je zakonsko mogoče tako "ločitev preverjati pod vidikom jorabe javnega položaja. Iz vidi-tQPolitične higiene in etičnosti je ,7 Položaj povsod po Evropi **en a priori. Kaj takega v osno- 'dopustno. Dr. Janez Markeš, Stara Fužina Tržial kmetijstvo Sada tudi zaradi nf strežne politike občine! I^olosten zaradi pogina prašiča. 0,s° mu zaradi bolezni vsak dan fifkali po eno nogo, je eden od ijših slovenskih političnih ideo-8oy razočarano izjavil: "Škoda, *e toliko dobrih idej imam na 1 0(lobno ravnajo dve desetletji Qst>eje Razi iqi nern političnem populizmu, lijim ta reie vsakdanji kruh. lo j! t0 zaí ni zadosten razlog za /V bi lahko voda tekla v breg. le'*toJni letos obljubljajo radika-Z(*suk v občinski kmetijski hiSfjyJe tudi vodilni v tržiški obči-lte^azumem njihov trud po po- politiki, ukinitev že tako preskromnih subvencij zaradi domnevne prednosti na trgu ter preusmeritev sredstev na področje kmetijskega turizma, raziskovanja, izobraževanja in družbene dejavnosti. Seveda pa o teh stvareh ne odloča stroka pač pa politika. Občina nima odbora za gospodarstvo in kmetijstvo, niti ne delujoče komisije za to področje. O teh stvareh odločajo politikantje, ki ne ločijo krave od bika. Sest let sedanje vodstvene garniture pa je že doba, ko se lahko pogleda nazaj, ponovno preveri opravljeno delo ter se dobro obdrži, slabo pa popravi. V Tržiču smo žal storili ravno obratno. Sredstva namenjena vsem pod enakimi pogoji ukinjamo in jih namenjamo za fantazijske programe, do katerih bodo imeli dostop samo privilegirani. Osnovna napaka tržiškega kmetijskega proračuna je, da je finančno preskromen. Pet milijonov od 1440 milijonov celotnega proračuna predstavlja le 0,35 odstotka. Realno in nominalno je to precej manj kot namenjajo za ta namen precej manjše gorenjske občine. Vsota je izredno pomembna tudi zato, ker so pogoji za kmetovanje v tržiški občini še posebej težki zaradi naravne danosti in slabe kupne moči občanov, ki pa kljub vsemu za svoj težko prisluženi denar dobijo kakovostno in zdravo hrano. Zal se ponovno odkriva Amerika, toda le čemu, saj so bile še desetletje nazaj tržiške planine pojem urejenosti, kriški zelenjavarji pa znani daleč naokoli. Skromno predlagam, da se sredstva z rebalansom povečajo, denar pa nameni direktno kmetovalcem za številne programe. Za to pa je najpomembnejše, da so z razpisom dostopni prav vsem pod enakimi pogoji, merilo pa naj bo le delo in ne politična všečnost. Če se z menoj ne strinjate, pa objavite prejemnike subvencij zadnjih šestih let z imeni in priimki ter namenom prejema. Spisek bi bil za marsikaterega veliko presenečenje, še posebej za tiste, ki poznajo tržiško kmetijstvo in živinorejo. V novih programih hi bilo potrebno nameniti več denarja za vzdrževanje planšarij in organiziranih pašnikov govedi, posebej pa podpreti pri gradnji ograj na zaraščujočih površinah tudi male rejce govedi in drobnice. Pri paši seveda ne bodo odveč tudi preventivni programi zdravstvenega varstva živali in pa ljudi pri delu v gozdovih, tako preventive v smislu nesreč in nezgod, kot tudi varstvo pred okužbami (borelia, meningitis). Za marsikaterega kmetovalca bi bila neizmerna sreča že, če bi se po normalni cesti pripeljal do doma (Pod/jube/j, Vadeče, Dolina, Jelendol, Brdo, Grahovše, Pota rje, Gozd), kaj šele do odmaknjenih travnikov, gozdov, njiv in košenic. Torej izboljšati tudi infrastrukturo. Sledi okolju prijazno izboljšanje kmetijskih zemljišč z jasnim pogojem, da kdor sredstva dobi, kmetuje vsaj dve desetletji v prihodnje. Vedno so se obrestovala tudi vlaganja v boljša semena tako pri živalih kot tudi pri poljščinah, zelenjavi in okrasnih rastlinah. Zatorej bi bilo nujno podpreti tudi lice nciranje domačih plemenskih moških živali in nujno potrebne analize zemlje. Program ponovnega oživljanja avtohtone krave bohinjske cike v najbolj hribovitih predelih bi bil gospodarska in turistična znamenitost. Topla voda, urejene sanitarije in zgledne ter čiste planšarije so osnovni pogoj za vsak obisk planšarij, ki ne bodo preživele samo od živali, podobno kot ze-lenjavarstvo brez namakanja ali pa cvetličarstvo brez sodobnih rastlinjakov, pa še in še. Podobno bi bilo torej potrebno podpreti tiste, ki se že sami trudijo, kažejo samoiniciativnost in prizadevnost. Verjamem da sem v zanosu marsikaj tudi spregledal. Upam, da ho moje razmišljanje spodbudilo še druge strokovnjake, kijih v Tržiču ni malo, da se bodo oglasili. Upam pa tudi, da občinska garnitura teh predlogov ne bo vzela zlonamerno ter jih bo v čim večji meri upoštevala. Plačujejo jo namreč tudi kmetovalci in živinorejci. Zatorej brez direktnega sklica vseh, ki kmetujejo v Tržiču ne bo šlo. Odloča se namreč o njihovi usodi, kajne? Mag. Borut Sajovic, Tržič Včeraj park, jutri sadovnjak!? V Gorenjskem glasu (9. 3. 2001) je izšel članek novinarke Renate Škrjanc o poseku grajskega parka na Grajskem hribu (pobočje gradu Neuhaus). Grad je bil v začetku 19. stol. v kratkotrajni lasti grofa Radetzkva (prodan zaradi bankrota), ki ga kronika opisuje kot velikega dobrotnika Tržiča. Župan Pavel Rupar in podžupan Ignac Primožič, ki ju je novinarka poprosila za obrazložitev poseka grajskega drevja, v izjavah navajata, kako je bil posek nujen, in da so odstranili le nesnago in grmovje. To seveda ne drži, ne po dejanskem stanju, ne po besedah Pogačnika z Republiškega zavoda za gozdove, ne po besedah novinarke. Razlog odstranitve dreves naj bi bila ureditev okolice šole (zasaditev sadovnjaka na poseki) in nova Radetzkveva učna pot. Ideja prvega (Ruparja) je verjetno posek parka zaradi sadovnjaka, ki naj bi ga na poseki posadili. Pri našem županu bi to lahko pomenilo tudi vinograd. Tako se bo namesto alpskega belega točilo grajsko črno in rdeče vino. Ignaca Primožiča (podžupana), ki izgleda, da res celo življenje gleda bolj v tla kot okrog sebe, pa verjetno navdušuje učna pot. Sicer ne bi spregledal stoletnih dreves, ki so bila ob tem "čiščenju nesnage" posekana. Njegova obrazložitev, da je posek nujni del ureditvenega načrta šolske okolice pomeni samo še nov dokaz nerazumevanja posegov v prostor (to kaže v večjem merilu tudi nov dolgoročni prostorski plan občine Tržič sprejet leta 2000). Ne vem, kdo je izdelal ureditveni načrt zemljišča okrog šole, vem pa, da je načrt zelo pomanjkljiv, če je načrtovalec prezrl grajski park in množico eminentnih starih grajskih dreves in da je načrtovalec slab, če ni znal izjemnih elementov naravnega okolja tvorno vključiti v ambient okolice šole. Zanimiv bo podatek, pod kakšnimi kriteriji in pogoji in kdo je izbral projektanta. Novinarka v članku po mojem mnenju napačno ugotavlja, da "razpravljati o pravilnosti ali nepravilnosti odločitve ne pelje nikamor." Tržič je v zadnjem desetletju doživel prostorsko preobrazbo na slabše in še jO doživlja in temu ni videti konca. In to ni napredek, saj pod pojmom napredka pojmujemo spremembo na bolje. Zato je preprečevanje nepravilnosti nujna. To je učna pot, ki pelje do konca. Sicer pa bi se grof Radetzky, ki je sam pogozdoval pobočja okrog gradu obrni/ v grobu, če bi videl, kaj se z okolico, kateri je posvečal toliko pozornosti, dogaja, (glej Kragl V. Zgodovinski droci župnije Tržič: Zupni urad, /936. - str'/22-129). Zato predlagam, da se načrtovnai sadovnjak poimenuje v Drugi sadovnjak Pavla Ruparja in učna pot v Delna učna pot Ignaca Primožiča. Po grofu Radetzkyu pa naj se poimenuje grad. Tomaž Vrabič, univ. dipl. ing. arch. GLASOV KAŽIPOT Naj zadiha pomlad Radovljica - V ponedeljek, 19. marca, se bo ob 19.30 uri v Linhartovi dvorani začela prireditev z naslovom Naj zadiha pomlad. Iz opusa lirike Neže Maurerjeve bodo pesmi pripovedovali igralci Alenka Bole Vrabec, Eva Škofič Maurer, Marko Črtalič in Milan Štefe. Brigita Požegar Mulej se bo predstavila z novimi platni, na harfo pa bo igrala Jasna Mulej iz razreda prof. Pavle Uršič Kunej na Glasbeni šoli Radovljica. Večer bo sklenila avtorica Neža Maurer z mislimi H komu hodi moja pesem. Za cvetlični aranžma bodo poskrbeli dijaki Srednje mlekarske in kmetijske šole Kranj. Pred-prodaja vstopnic je v pisarni TD Radovljica. Predstavitev znamk Škofja Loka - Občina Škofja Loka, FR Lovro Košir Škofja Loka, Muzejsko društvo Škofja Loka, Društvo prijeteljev mineralov in fosilov Loški kremen Škofja Loka in Loški muzej Škofja Loka vabijo v sredo, 21. marca, ob 17. uri v Kaščo v galerijo Franca Miheliča na Spodnjem trgu v Škofji Loki, kjer bo potekala slavnostna predstavitev priložnostnih poštnih znam iz serije Minerali in fosili. Na znamkah je upodobljen mineral fluorit, najden v okolici Škofje Loke. Predstavitev znamk bo popestril kulturni program. Čistilna akcija Kokra 2001 Kranj - Potapljaško društvo Sava iz Kranja organizira tradicionalno čistilno akcijo Kokra 2001. Akcija bo v nedeljo, 18. marca, potapljači pa bodo očistili reko Kokro in njena bragova v Kranju. Člani društva in vsi drugi, ki jim ni vseeno za okolje, se bodo zbrali ob 10. uri na Vojaškem mostu v Kranju (na začetku kanjona Kokre). Srečanje nad Crngrobom Crngrob - Krajevne skupnosti Bitnje, Jošt in Žabnica vabijo na spominsko srečanje k spomeniku NOB na Planico nad Crngrobom, ki bo v soboto, 24. marca, ob 10. uri. Srečanje je posvečeno 59-letnici preboja Selške čete iz nemškega obroča 27. marca 1942 in spominu na petnajst takrat padlih partizanov, med njimi je bil tudi narodni heroj Stane Žagar. Spominko besedo o dogodkih v tedanjem času bo imel poslanec državnega zbora Blaž Kavčič, umetniški program pa bodo oblikovali: glasbena skupina Osnovne šole Žabnica pod vodstvom prof. Alenke Jenko, dramski igralec Jože Logar in Tevž Logar. Literarni večer Kamnik - V četrtek, 22. marca, se bo ob 20. uri v Kavarni Veronika začel literarni večer. Svoje pesmi bodo ob glasbeni spremljavi brali člani KDPM-ja. Predstavitev kataloga Moje poletje 2001 šmarjetna gora nad Kranjem - V Hotelu Bellevue na Smarjetni gori se bo danes, v petek, ob 20. uri začela tradicionalna predstavitev Odisejevega kataloga - Moje PLANICA 1934 -1999 v Planici V času 22. finala svetovnega pokala v smučarskih skokih in poletih v Planici od 16. do 18. marca 2001 bo Društvo PROPLANICA Ljubljana prodajala knjigo PLANICA 1934 -1999 po izredno nizki ceni, 2000 SIT. Knjiga na 352 straneh in tudi toliko fotografijah popisuje vso dosedanjo zgodovino smučarskih skokov in poletov na Slovenskem. poletje 2001. V programu bo nastopil tudi prvi glas Istre Alen Vitasovič. Predstavitev Rož med trnjem Kamnik - V Galeriji Veronika v Kamniku se bo jutri, v soboto, ob 19. uri začela predstavitev knjige Vida Ambrožiča Rože med trnjem. Na predstavitvi bodo z drama-tiziranim recitalom pesmi Vida Ambrožiča nastopili člani KUD Klas Mirna in Ženski pevski zbor Svoboda Mirna. Vstop je prost! Dekanijsko srečanje mladih Kranj - Pričevanja, predstavitve mednarodnih misijonov ter osebni pogovori bodo tema letiošnjega dekanijskega srečanja mladih, ki bo jutri, v soboto, 17. marca, od 9. do 12. ure v dvorani župnišča na Prim-skovem. Marlizz Show Slovenski Javornik - V Kulturnem domu na Slovenskem Javorniku bosta v soboto, 24. marca, ob 18. uri in v nedeljo, 25. marca, ob 15. uri. predstavi čarodeja iz Ptuja. Predstavi sta različni, vsaka pa traja 2 uri. V programu bo nastopilo tudi več živali: zajci, golobi, dve pudlici in opica Vili. Otroci mamicam Bohinjska Bela - Otroci šole in vrtca na Bohinjski Beli so pripravili prireditev ob dnevu žena in materinskem dnevu. Prireditev bo v Kulturnem domu na Bohinjski Beli v petek, 16. marca, ob 19. uri. Sosedova lipa Lesce - Krajani in krajanke Krajevne skupnosti Lesce in Radovljičani, Krajevna skupnost Lesce in Turistično društvo Lesve vabijo, da se udeležite akcije Sosedova lipa, ki bo simbolično povezala oba kraja in polepšala Lesce. Prikačujejo vas jutri, v soboto, 17. marca, ob 9. uri pred Družbenim centrom. Dramatizirani recital Kamnik - V Galeriji Veronika v Kamniku se bo jutri, v soboto, 17. marca, ob 19. uri začel dramatizirani recital Vida Ambrožiča z naslovom Rože med trnjem. Predstavil bo pesniško zbirko, nastopil pa bo tudi Ženski pevski zbor Svoboda Mirna. Vstop je post! Gost bo Rudi Šeligo Ljubljana - V ponedeljek, 19. marca, bo ob 20. uri v prostorih Društva slovenskih pisateljev na Tomšičevi 12 gost študentov primerjalne književnosti Rudi Šeligo. Zdravljenje z Shirlie Roden Bled - V Knjižnici Blaža Kumerderja na Bledu se bo danes, v petek, 16. marca, ob 19.30 uri začela prireditev v sklopu Blejskih večerov z naslovom Zdravljenje z glasom. Predstavila se bo Shirlie Roden, vsestranska umetnica, ki prihaja iz Londona, in se je slovenskemu občinstvu najprej priljubila na koncertih kot izvrstna izvajalka različnih zvrsti glasbe, v zadnjih letih pa se je uveljavila tudi kot predavateljica in terapevtka. Otroške prireditve Koroška Bela - V Kulturnem hramu na Koroški Beli se bo ura pravljic za predšolske otroke začela jutri, v soboto, 17. marca, ob 17. uri, za otroke od 1. do 3. razreda pa isti dan ob 17. uri. Otroci naj s seboj prinesejo barvice in čopiče, starši pa izpolnite "spričevalo knjigoobljube" (zadnjo stran). Bled - Otroci bodo psička Žiga lahko skozi zgodbico spoznali v blejski knjižnici in sicer danes, v petek, 16. marca, ob 17. uri. Nadaljevanje na 40. strani Prešeren in Jakob Zupan v 9 * tem pisanju smo srečali že več Prešerno-,lri sodobnikov, od prijateljev do nasprotni-^ ki so bili hkrati njegovi gorenjski rojaki. n- šni so, denimo: Žirovničan Matija Čop, Je8ov največji prijatelj; Janez Bleiweis, ranjčan, sprva do pesnika zelo pozoren, P°2neje seje od njega odvrnil; Jernej Kopitar, j eP.enJčaru slovničar, ki je pesnika cenzuriral jjjfcil hkrati od njega poražen v "abecedni voj-bii ;pB,až Crobath, Železnikar, odvetnik, ki je prešernov delodajalec in dobrotnik; Jernej jee^icn«k, Železnikar, duhovnik in pesnik, ki pruta 1851 napisal in objavil prvi celovitejši celI • pesnikovega dela; Jožef Dagarin, ko Z"ikar> kranjski dekan, ki je pesnika po-gov 'n dal nkrali domnevno požgati del nje-k0e~ ZaPuščine; Jovan Vesel Koseški, kn^n230. Pesnik, ki je bil svoj čas bolj cenjen J Prešeren... Jaj^j^slovec in pesnik je bil tudi duhovnik Vobl ZuPan- Rodil seje 4. julija 1785 na Pre-Ce, n P" Domžalah, umrl 6. februarja 1852 v ?nanVfU" Ko ^e študiral na DunaJu, se je se-sV0j s kopitarjem, ki ga je takoj vključil s lavce¥ne" Bil Je eden naJbolJ deJavnih sode-sPozn , arnske čbelice in v tem krogu se je *avez tUdi s Presernom- Kot profesor Stare liCejue.v D°goslovju in orientalskih jezikov na Je prišel zaradi svojih nazorov v spor s Piše: Miha Naglic Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon cerkvenimi in državnimi oblastmi. Zahteval je, denimo, svobodo znanstvenega raziskovanja, bil proti policiji in nasprotoval celibatu. Dne 29. junija 1832 je v pridigi v šentpetrski cerkvi v Ljubljani silovito napadel škof Wolfa in cerkveno hierarhijo. Ta se mu je zamerila, ker ga pri napredovanju ni upoštevala. Sledile so preiskave, v katerih so mu skušali naprtiti krivoverstvo in blaznost. Ker jim to ni uspelo, so ga konec 1935 upokojili s polovično pokojnino in izgnali v Celovec, kjer je moral živeti pod nadzorom ordinariata in policije. Ko je v pregnanstvu izvedel, da je utonil njegov učenec Čop, je trpeč vzkliknil: "Zwei Gelehrte hat Krain besessen, den einen hat hat der Wolf, den Andern die Sau gefressen." (Kranjska je imela dva učenjaka, enega je požrl volk/Wolf, drugega pa svinja/Sava.(r) Pozneje seje pregnanstvu privadil in se predajal veseljaštvu. Na Kranjsko se je smel vrniti šele 1845; ustavil seje pri župniku Blazniku v Naklem, priznal, daje "kriv" in prosil škofa za spravo. Ta je ponujeno sprejel in mu pozneje tudi denarno pomagal. Ruski slavist Izmajl Ivanovič Sreznjevski ga je v pismu svoji materi predstavil kot rejenega, veseljaškega, šaljivega in zelo učenega moža. Tak je tudi bil. Čopa je učil hebrejščine. Za 62 NEMKA OD KRAJ NIZ, glavi nefejo kShkaf polen vode! Nikdar ne nprejo Va-nj froje roké. L) lerkvi ganila Me belih peih ftran: Nagledati bila (Se ntfim u flan'. S. Nemka od Krajniz, ena od številnih Zupanovih pesmi v Kranjski čbelici, Perve bukvize, 1830. svoje ideje je navdušil mnoge učence in druge izobražence. Zato so ti, ko so bili kot priče poklicani na zaslišanja, dajali o njem pohvalne ali vsaj nepristranske izjave. "Kot učenjak je bil Zupan izjemen, kot človek čudak, oboje ga je gnalo v stalne spore z okolico. V stanovanju je imel postavljeno pohištvo po sredini prostora, luči v njem ni prižigal, bral je leže med knjigami na tleh. Rad se je sukal v visokih posvetnih krogih plemiških družin (At-tems, Hohenvvart, Lichtenturm, Rudež, Zois) in zahajal v Kazino. Ker pa je bil neuglajen, leto in dan oblečen v isto suknjo, povrhu pa zbadljiv, so se ga izogibali, kar je njegovo posebnost še stopnjevalo." Tako ga je v Slovenskem biografskem leksikonu opisal profesor Stane Suhadolnik. In sklenil: "Kot izvirni ustvarjalec je izgubil velik del nekdanjega pomena, ostala pa mu je nenavadna zasluga, daje s svojimi nastopi pri-moral Prešerna določneje izpovedati svoj kulturni in politični nazor in si v polemično-sati-ričnih povedih že zaživa izbojevati mesto ,v slovenski poeziji." Na Zupana meri puščica z naslovom Čbelice šestomerjoveam: "Ak kdo v heksametru namest spondeja; / al daktila pos-luži se troheja, / ne ve, kam se cezure dejo, / on vprega Pegaza v galejo." Čez Zupana, ki je med drugim zagovarjal izposojanje besed od drugih slovanskih jezikov, zabavlja tudi drugi od treh Zabavljivih sonetov - Ne bod'mo šalo-barde! Moskvičanov, / Gorenjci moji!..." »totinkA ureja: Vilma Stanovnik HOKEJ JESENIČANI FINALE ZAČELI S PORAZOM Jesenice, Bled, Ljubljana, 16. marca - Prva finalna tekma za naslov letošnjega državnega hokejskega prvaka na Gorenjsko ni prinesla veselja. Ekipa Acroni Jesenic, ki jc minuli torek v domači dvorani v Podmežakli gostila večnega rivala - Olimpijo - je namreč ostala praznih rok. saj je prva finalna zmaga odšla v Ljubljano. Blizu tri tisoč navijačev na tribunah in vrsta pred TV sprejemniki, po slovesnem začetku (prvi plošček je vrgel olimpijski prvak Iztok Cop) ni videla posebej razburljive igre. V prvem delu srečanja sta obe ekipi igrali zelo previdno, po nekaj zapravljenih priložnostih Jeseničanov pa je Olimpijo v 14 minuti popeljal v vodstvo Andrej Brodnik. V drugem deluje vodstvo Ljubljančanov na 0:2 povečal Nik Zupančič, upanje za domače pa je vrnil Slovak Daniel Iffka tri minute pred koncem druge tretjine. Ko so Jeseničani v zadnjem delu srečanja lovili prednost gostov, pa je še enkrat zadel Nik Zupančič in prva zmaga je odšla z Olimpijo. Včeraj je bila v Tivoliju druga tekma, ki pa se do zaključka naše redakcije še ni končala. Tretja tekma bo na sporedu jutri, v soboto ob 17.30 uri v Podmežakli, četrta pa v torek v Tivoliju. Ekipi igrata na štiri zmage. V boju za tretje mesto sta se v torek pomerili tudi ekipi Slavije IVI Optime in HIT Casinoja Kranjska Gora. V Tivoliju so 10:5 (3:1, 3:2, 4:2) slavili Založani. Včeraj je bila tekma na Jesenicah, tretja pa v soboto spet v Tivoliju. Ekipi igrata na tri zmage. Prav tako v torek je bila odigrana tudi predzadnja tekma v skupini B za uvrstitev od 5. do 8. mesta med Mariborom in Bledom. V Mariboru so 4:9 (1:4, 1.4, 2:1) slavili Blejci. Zadnjo tekmo bosta danes v Tivoliju odigrali ekipi Triglava in Marc Interieri. Zanimiva tekma pa obeta tudi v končnici državnega prvenstva za kadete. Potem ko je ekipa kranjskega Triglava v torek izid v zmagah proti ekipi Jesenic izenačila na 2:2, bo odločilna tekma za naslov prvaka v tej kategoriji jutri, v soboto, ob 13.30 uri v Podmežakli. • V. Stanovnik KEGLJANJE NA LEDU KEGLJACI NA LEDU TRIKRAT ZA LAS OB MEDALJO Jesenice, 16. marca - Slovenska reprezentanca v kegljanju na ledu si bo letošnje 49. evropsko prvenstvo v Mannheimu v Nemčiji zapomnila predvsem po izjemni smoli moškega dela, ki je v vseh treh disciplinah za las zgrešil medaljo. Pri moških seje ekipno Slovenija med 13-timi državami uvrstila v finale in s tem v boj za medalje. Po porazu z Nemčijo 0:2, je v tekmi za bron z Avstrijo praktično z zadnjim metom zapravila priložnost za zmago in pristala na nehvaležnem 4. mestu. Podobno seje zgodilo v ekipnem tekmovanju v bližanju in zbijanju, kjer so za bron zmanjkale tri točke. Kljub lepemu dosežku je prvenstvo zagotovo najbolj jezen zapustil Borut Berčič, že nekaj let najboljši slovenski tekmovalec v kegljanju na ledu. Že na treh evropskih prvenstvih je pristal na 4. mestu. Za nameček je v finalu letos premagal vse nasprotnike, skupni seštevek pa ga je od brona odrinil za 3 točke. Drugi slovenski finalist pri posameznikih Stane Mlekuž je bil 6. Ženski del reprezentance se tokrat ni uspel pomešati v boj za medalje. Ekipno je bila Slovenija 5., ekipno v bližanju in zbijanju 6., med posameznicami pa je bila najboljša Valerija Štelelin na 10. mestu. Steber reprezentance so tudi na 49. evropskem prvenstvu rcdstavljali Gorenjci. Pri moških so bili to: Borut Berčič, Stane Mlekuž, Zlato Radanič, Brane Štelelin (vsi Jesenice) in Matjaž Kocjan (Rateče), pri ženskah pa: Valerija Štefelin, Dragica Kučan, Majda Čufar. Anica Košar in Silva Erman (vse Bled). • J. Rabič UMETNOSTNO DRSANJE URBAS S 13. MESTOM NAJBOLJŠI DOSLEJ Jesenice, 16. marca - Mladi slovenski reprezentant Gregor Urbas, član Drsalnega kluba Jesenice, je na svetovnem mladinskem prvenstvu v umetnostnem drsanju v Sofiji v Bolgariji dosegel doslej najboljšo slovensko uvrstitev. S 13-tim mestom v skupnem seštevku točk kratkega in prostega programa je za štiri mesta izboljšal svojo uvrstitev s svetovnega prvenstva leta 1999 v Zagrebu. S trenerko Leno Babicki sta dobro sestavila celotni program, Gregor pa je na nastopu še enkrat dokazal, da se vztrajno prebija v svetovni vrh. Naslednje leto ima še petič priložnost, da se kot mladinec izkaže na svetovnem prvenstvu. Po povratku iz Sofije je navdušen pripovedoval: "Z doseženim mestom sem izredno zadovoljen, še posebej glede na hudo konkurenco odličnih drsalcev iz vsega sveta. Vse se mi je izšlo po načrtih. Že v kvalifikacijah sem izvedel 7 trojnih skokov in dva axla, kratki program sem sploh 100-odstotno izvedel, v dolgem pa mi je k skupni dobri uvrstitvi pomagalo prav tako sedem trojnih skokov in trije axli." Gregor Urbas se sedaj s trenerko pripravlja na svoj doslej najpomembnejši nastop v karieri. Čez teden dni bo Slovenijo predstavljal na letošnjem članskem svetovnem prvenstvu v umetnostnem drsanju v Kanadi. • J. Rabič V igrah 19.3.2001 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Antonija Zabret, Pod smrekami 10, Šempeter LOKOSTRELSTVO Dejan Horvat, Gomilica 113, Turnišče SLALOM Zoran Topič, Tomšičeva 22, Piran Žrebanje vsak torek ob 18.55 na TVS1 Plavalni klub Radovljica Park hotel Bled je najboljši plavalni klub v Sloveniji OD DOJENČKOV DO OLIMPIJCEt V radovljiškem klubu začenjajo z vadbo plavanja že pri dojenčkih, najbolj pa so seveda ponosfl1 na svoje olimpijce - Na letnem kopališču še letos nov bazen za učenje plavanja Predsednik PK Radovljica Park hotel Bled Jože Rehec je na občnem zboru za uspehe čestital kar 55 tekmovalcem in trenerjem, priznanje pa je ob koncu kariere dobila tudi reprežentantka in ena naših najboljših plavalk v zadnjih letih, Tanja Blatnik. denar pa dobimo od sponzorjev, pa tudi od staršev plavalcev, ki z razumevanjem pomagajo klubu," v svojem letnem poročilu Radovljica, 16. marca - Kar preveč bi bilo naštevati vse dobitnike priznanj, ki so jih za plavalne uspehe prejšnji teden na občnem zboru podelil članom Plavalnega kluba Radovljica Park hotel Bled. V prvi vrsti so to seveda trije olimpijci, ki so barve Slovenije in Radovljice lani predstavljali na olimpijskih igrah v Sydneyju. Nataša Kejžar, Alenka Kejžar in Marko Milenkovič pa si s svojimi rezultati niso zaslužili le nastopa na olimpijskih igrah, ampak so se izkazali tudi na Svetovnem prvenstvu v Atenah, evropskem prvenstvih v Helsinkih in seveda na domačih državnih prvenstvih, kjer so po tradiciji osvajali najvišja mesta. Med dobitnike kolajn na državnih prvenstvih pa so se redno vpisovali tudi mlajši radovljiških plavalci in plavalke vseh kategorij, kar potrjuje tudi poročilo Plavalne zveze Slovenije. Plavalci radovljiškega kluba so namreč lani poleti na državnih prvenstvih osvojili 124 medalj, v zadnji zimi pa so na zmagovalnih stopničkah stali kar 151-krat. Trenutno v Plavalnem klubu Radovljica Park hotel Bled trenira okoli 150 plavalcev in plavalk. Ti pozimi največ časa preživijo v zimskem bazenu Park hotela Bled (glavni sponzor kluba!), pa tudi v olimpijskem bazenu v Kranju in bazenu hotela Grajski dvor v Radovljici. Prav treniranje v kranjskem bazenu in bazenu v Radovljici za klub pomeni največji strošek. "Prav zaradi dragega najema bazenov se na vsaki seji izvršnega odbora ukvarjamo s financami. Denar, ki ga dobili od občine predstavlja okoli 30 odstotkov potrebnega za delo, ves ostali ODBOJKA OBE GORENJSKI EKIPI V POLFINALU Kranj, 16. marca - V sredinih drugih tekmah prvega kroga končnice sta si Merkur Bled in Žurbi team Kamnik že zagotovila nastop v polfinalu letošnjega prvenstva. Navkljub napovedim pa je bilo tokrat težje Blejcem, ki so sicer v Slovenski Bistrici zmagali s 3:1. Domači so celo dobili prvi niz, pa tudi v nadaljevanju so nudili favorizirajiim Blejcem kar dober odpor. Granit : Merkur Bled 1:3 (23, -21, -21, -23). Tudi Kamničani so v Kanalu izgubili niz, zato pa so bili v preostalih treh veliko bolj prepričljivi, tako da so se zasluženo uvrstili v polfinale. Salonit Anhovo : Žurbi team Kamnik 1:3 (-15, 23, -21, -17). Oba gorenjska prvoligaša pa svoje nasprotnike v polfinalu še čakata, saj je trenutni izid med Pomurjem in Mariborom ter Olimpu0 in Fužinarjem 1:1 in bodo o napredovanju odločale sobotne tretje tekme. V soboto začnejo s polfinalom končnice tudi ženske - para pa sta Nova KBM Meltal : HIT Nova Gorica in Kemiplas Koper : Ljubljana. V 2. DOL odbojkarji Termo Lubnika gostujejo v Žužemberku, kranjski Astec Triglav pa se bo v ŠD Zlato polje ob 18:00 pomeril z LIP Poljčanami. V ženski konkurenci Jeti šport Bled gostuje v Mariboru pri Purus Taboru, Kamničanke pa se bodo v ŠD Kamnik ob 17:30 pomerile z Benediktom. V 3. DOL igrajo doma -moški - Žurbi team Kamnik II : Astra Telekom (Stari ZD Kamnik ob 14:00), IskraMehanizmi Kropa : Hoteli Simonov zaliv (OŠ Lip-nica ob 18:00) - ženske - Mladi Jesenice : ŽOK Partizan Šk. Loka (OŠ T Čufar ob 19:00), Bohinj: Hoteli Simonov zaliv (OŠ B. Bistrica ob 18:00). • B. M. VABILA, PRIREDITVE Prvenstvo Slovenije v krosu v Železnikih - Atletsko društvo Železniki bo jutri, 17. marca, organizator prvenstva Slovenije v krosu za mlajši mladinski in pionirski kategoriji in miting krosa za starejši mladinski in članski kategoriji. Prireditev v Primčevem logu v Železnikih se bo začela ob 11. uri. 12 ur Kolišča - Klub ljubiteljev Kališča (Kljuka) obvešča, da bo letos ponovno organiziran vzdržljivostni preizkus "12 ur Kališča". Prireditev bo potekala v soboto, 7. aprila, s startom nad vasjo Mače pri Preddvoru. Cilj bo na koči pri Kališču. Za preizkus seje že moč prijaviti. Štartnina do 1. aprila znaša 500 SIT za člane Kljuka, za ostale pa 1000 SIT. Po 1.4. bo štartnina dražja. Prijave sprejemajo v domu na Kališču, v fitness centru Power Fit v Prebačevem, v avto centru Boltez Kranj in po telefonu 232 63 46 ali 041 691 249. Deskarji v Cerknem - V seriji Playstation Snowboard Grand prix bo to soboto in nedeljo tekmovanje potekalo v SC Cerkno. Jutri bo na sporedu paralelni veleslalom, v nedeljo pa dvoboj. Tekmi bosta šteli tudi kot državni prvenstvi mladincev in članov. Medobčinsko prvenstvo v malem nogometu - Komisija za mali nogomet pri ŠZ Radovljica je razpisala medobčinsko prvenstvo za leto 2001. Pravico nastopa imajo izključno ekipe športnih društev in klubov, ki so člani Športne zveze Radovljica. Pismene prijave sprejemajo do 24. marca na naslov ŠZ Radovljica, Gorenjska 26, Radovljica, kjer dobite tudi podrobnejše informacije. Nogometni spored - V ligi Si.mobil bo ekipa Domžal v nedeljo doma gostila Tabor, v 2. slovenski nogometni ligi pa bo ekipa Živil Triglava gostovala pri Nafti. Jutri, v soboto bosta ekipi mladincev Triglav Simšporta in kadetov Triglav Megamilka v l.ligi gostovali pri Eactorju. Začenja se tudi spomladanski del v 3.SNL - center. Ekipa Britofa bo jutri ob 15. uri gostila Belo krajino, ostala gorenjska moštva pa gostujejo: Zarica pri GPG Grosuplju, Ločan pri Cockti Kresnice in Slaščičarna Šmon pri Avto Debevcu Dob. Košarkarski spored - V 2. krogu II. dela Lige Kolinska za uvrstitev od 7. do 12. mesta bo jutri na sporedu gorenjski derbi. V dvorani na Podnu v Škofji Loki se bosta ob 20. uri srečali ekipi Loka Kave in Triglava. • V.S. ^0 ^ V PK Radovljica Park hotel Bled g ponosni na vrsto odličnih trenerjev, k' skrbijo za več kol 150 plavalcev plavalk. To so Petra Omejc, A len Krain^ Branka Pire, Jure Košak, Sandi Savnik> Miha Potočnik, Aleš Rebec in Ciri' (jlohočnik, ki je hkrati tudi selektor slovenskih plavalnih reprezentanc. poudarja predsednik PK Radovljica J°z Rebec, ki je ponosen tudi na dejstvo, da # v minulem letu v klubu učili plavanja k* 850 otrok iz vrtcev in osnovnih šol, kar Je 40 odstotkov več kot leto prej. V klubu so v letošnjem letu organizira, tudi vadbo dojenčkov, ki jo v hotelu Jeloy ca vodi Polona Rob, tako da seda ponujaj" celoten program učenja plavanja - od n« mlajših, do najstarejših rekreativcev. Poleg tekmovalnega športa in učenja p'a' vanja so v Radovljici ponosni tudi fíi izboljšanje razmer na letnem kopališču,Ifl imajo sodoben bazen, na katerem so 1^ organizirali tudi Mednarodni plavalni ting "Radovljica 2000", ki je bil največJ* plavalna prireditev pri nas. Tudi sicer so s kampom in kopališčem , Radovljici lani dobro poslovali, ponosni.^ so pozitivno zaključili leto, že četrtič a pored pa je bilo radovljiško kopali^ razglašeno za najbolj urejeno letno kop3' 1 išče v Sloveniji. Da bo za obi skoval privlačno tudi v bodo če skrbijo z redni"1' obnovami, lani decembra pa so začeli diti otroški bazen, ki naj bi bil končan $ letos maja. • V. Stanovnik LOKOSTRELSKI BIATLON BOLAN ZUPAN DEVETI Kranj, 16. marca - Minuli konec tedna je bilo v Kubalonki na Poljskem letošnje svetovno prvenstvo v lokostrelskem biatlon11. Med tekmovalci iz dvanajstih držav so nastopili tudi naši, na ^ . z evropskim prvakom Andrejem Zupanom / Mošcfij:'Èxipafl íe bil med favoriti zlasti v "njegovi" zasledovalni disciplini, žal p^ je že pred Startom zbolel in - kljub odličnem strelskem nastop v teku ni mogel poseči po medalji. Na individualni tekmi Je deveti, na zasledovalni pa enajsti. Ostali slovenski tekmovalcise niso uvrščali med najboljše, člani pa so nastopili tudi v štafeti ifl v postavi Zupan. Andrejka, Mardin in Krumpestar dosegli Pe*° mesto. • V.S. ifl SAH JANEZ KOZAMERNIK GORENJSKI PRVAK Kranj, 15. marca - V Kranju pri Starem Mayerju je 46 igralcev ^ igralk z zadnjim kolom zaključilo člansko prvenstvo Gorenjske šahu. Z remijem proti mojstru Vladimirju Ivačiču si je Janez Ko* mernik zagotovil naslov prvaka. Drugo mesto je z zmago proti Vin* Pibru potrdil Dušan Jokovič, tretji pa je bil Franc Rodman. • A ZMAGA TUDI NA JESENICE Novo mesto, 16. marca - V Novem mestu so se na ekipn^ državnem prvenstvu pomerile najboljše regijske ekipe osnovnih s med fanti in dekleti. Po dvodnevnih zanimivih borbah so med >*C ti lanskoletni uspeh ponovili učenci OŠ Dušana Flisa iz Hoč. 1A Sakelšek, Sebastjan Greifoner, Roberto Pajek, Primož Rajšp ■ Alen Sever so pod vodstvom mentorja Jaffbba Fridla s kar sednU > točkami naskoka zmagali pred OŠ Ivana Kavčiča iz Izlak in Center Novo mesto na tretjem mestu. Med dekleti so doglol01 § prevlado učenk Starega trga ob Kolpi prekinile učence Prežihovega Voranca z Jesenic v postavi Zora Denša, Miša I'r ^ Špela Krivec, Maja Milovanovič in Mirajna Tadič pod vodstv0 • mentorja Karla Šifrerja. Druge so bile učenke OŠ Stari trg ob K° v in tretje iz OŠ Frani. • A. I). SMUČARSKI SKOKI ZMAGA URBANCU {. Eisenerz, 16. marca - Na finalu Alpskega pokala v skokih in rajski kombinaciji so odlično nastopili naši mladi skakalci in ko^J ^ natorci. Na 90-metrski skakalnici je nastopilo 120 tekmovala šestih alpskih držav. ^ Na dvodnevnem tekmovanju je odličen uspeh dosegel Trig"*^, Rok Urbane, ki je eno tekmo zmagal, na drugi pa zasedel 11. ^^ye-Njegov uspeh je dopolnil Jaka Oblak Alpina Žiri s tretjim in 0 tim mestom, med dobitniki točk je bilo še 12 tekmovalcev. $ Odlično so nastopili nordijski kombinatorci na čelu s Triglava ^ Markom Šimicem, ki je bil dvakrat drugi. Točke so osvojili se vet krat. Ri feld"(Nemčija), 9. Jaka" Oblak (Alpina^Žiri); nordijska kombinJJJ, - petek: 1. Sebastian Lacroix (Francija), 2. Marko Šimic 8. Grega Verbajs (Račna); sobota: 1. Sebastina Lacoris C^ÍLiat1 2. Marko Šimic (Triglav), 6. Grega Verbajs (Račna), 9. V Plevnik (Mislinja). • J. Bešter Rezultati skoki - petek: 1. Rok Urbane (Triglav), 3. Jaka -.^6r-(Alpina Žiri), 10. Boštjan Burgar (Triglav); sobota: 1. Jorg^*J| POTUJEMO, LETUJEMO 23. STRAN • GORENJSKI GLAS dober izlet V Rim z Integralom v rubriki Dober izlet vam tokrat ponujamo odličen Predlog za pomladni ogled Rima. Turistična agencija i,uegral, d.d.. Tržič vam za Ogled Rima ponuja sledeči f)r<>grani: 1. dan: Slovenija -hulija - Odhod v večernih l{rah. Vožnja do mejnega Prehoda /ernetiči. prestop n}eje in vožnja po avtocesti rninto Benetk. Firenc do Khna; 2. dan. Rini - Prihod v Rim v jutranjih urah. Celodnevni ogled rimskih znamenitosti: bazilike, Kapitol, zneski trg, Ko lose/, cerkve sv- Petra v verigah, Panteon, v°dnjak Trevi, Španske st<>pnice, trg Navona... Po ogledu se bomo napotili v hotel v okolici mesta. Večer-JQ in nočitev.; 3. dan: Rim -Zajtrk, dopoldne ogled Vatikanskih muzejev, sledi ogled bazilike sv. Petra, pa-Peških grobov, kupole. Nato si bomo ogledali še baziliko Pj Pavla in se zapeljali sk<>-zi mestno četrt, imenovano E.V.R., nazaj v hotel. Po večerji možen ogled meste co Frascati. Vrnitev v hotel in nočitev; 4. dan: Rim - Fi rence - Slovenija - Zajtrk in odhod do tttov. Na poti se °omo zapeljali skozi Firen-Ce (panoramski ogled). Pri mú domov v poznih večerih urah. Odhod: 5. 4. 2001 ali po Želji zaključenih skupin \^ini. 38.000,00 SIT. Cena ^jiičujc: prevoz z udobnim luristu-nim avtobusom, 2 x tolpenzion v hotelu, organi ?Qc/>V; in vodenje potovanja doplačila: enoposteljna soba 6000 sit, vstopnine (Vati-kunski muzeji, kupola bazili ^ sv. Petra). Za naročnike Gorenjskega glasa je cena ,f"('gra/ovega izleta samo 36-l00,- SIT. Ob prijavije po trebno imeti s seboj naslovlje izvod najnovejšega Go "tyskega glasa. Y ceni izleta je upoštevan Prevoz z najsodobnejšim Qv,()busom. Vse dodatne in formacije, prijave in vplači-"; Turistična agencija IN-r^RAL TRŽIČ, na ftiški avtobusni postaji, te ,efon 04/59-63-280, pa tudi v Hialooglasni službi Gorenj skega glasa v Kranju v prit lic JU n<* Zoisovi 1. SAFARI TRAVE Proletarska 4, Ljubljana-Moste, Tel.: 01/ 540 32 82,031/678 586 e-mait: safari.hoHdays@siol. net, www.safaritravelhotidays.com KENIJA - zagotovljen odhod 31. marca in 26. aprila M0MBASA počitnice, safari TANZANIJA ZANZIBAR, PEMBA - potapljanje, počitnice EGIPT - zagotovljen odhod 21, in 28. apnla HURgSaDA -.RDEČE M0RÍE (8 drnT PIRAMIDE in KRIŽARJENJE PO NILU (9 dni) VSAK DAN EVROPSKE PRESTOLNICE: - LONDON, PARIS, AMSTERDAM, BRUSSELS Predstavitev Odisejevega kataloga Moje poletje 2DCD1 šmarjetna gora nad Kranjem - V Hotelu Bellevue na Šmarjetni gori se bo danes, v petek, ob 2Ü. uri začela tradicionalna predstavitev □disejevega kataloga - Moje poletje 2ÜÜ1. V programu bo nastopil tudi prvi glas Istre Alen Vitasovič. HOTELI ROGAŠKA SLATINA, d.o.o. fi liti ji lir V osrčju Rogaške Slatine, sredi čudovitega ambienta zdraviliškega parka in promenade, odpirajo vrata in z radostjo pozdravljajo svoje goste Terme Rogaška. Gostoljubje odličnih hotelov Donat****, Sava**** in 7ïagreb**** ter številne vodne radosti v Termalni rivieri, dopolnjuje bogata paleta dodatne ponudbe, ki se je v Rogaški Slatini izgrajevala več kot 400 let. Čudovito sozvočje naravnih voda, termalne in mineralne, ustvarja edinstveno kombinacijo, ki podarja zdravje, lepoto in sprostitev. RAZKOŠJE UŽITKOV so programi, ki so jih pripravili za pomladne mesece. V njih boste našli največ zase vsi, ki želite pobegniti od norega hitenja, stresa in stalnega pomanjkanja časa. Sprostite se. Privoščite si vikend! Izbirajte med programi FIT & BEAUTY, Zanjo in Zanj. Program Zanjo vključuje poleg masaže in kopeli tudi lepotilne storitve, nego obraza, peeling telesa, Kleopatrina maska za telo ...), program Zanj pa predvsem relaksacij-ske postopke {masaža telesa in zeliščna kopel z eteričnimi esencami, refleksna masaža stopal,...). Za sprostitev in lagodje si privoščite SPROSTIENI program z naravnimi zelišči, kjer Vas bodo razvajali s peelin-gom telesa, specialno masažo, kopelmi. Najbolj popularni, v pričakovanju pomladi, pa so gotovo programi POMLAJEVANJA, RAZSTRUPIJANJA in programi BODY FORMING; za zmanjšanje 'telesne teže in oblikovanje telesa. Za zdravje so pripravili MAGNEZIJEVE KURE, ki vključujejo poleg terapevtskih storitev tudi pitje edinstvene zdravilne mineralne vode Donat Mg in pregled pri zdravniku. Rogaška je priznana zaradi izjemnih PREGLEDOV ZA MANAGER JE, ki so med slovensko poslovno javnostjo priznani, povpraševanje po njih pa v zadnjem desetletju intenzivno narašča. Pustite se razvajati! Počutili se boste prtfetno. Za danes in za jutrišnji dan. Pokličite v Terme Rogaška! Prijazno Vam bodo posredovali informacye na tel. 03 811 4000. TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2, 4000 Kranj Tel.: 04/280-30-00 Živila Megamarketj Črnuče Tel.: 01/58-00-250 Hi STAV ELFI - METE0RA ■ ATENE - EPIDAURUS-fflKENE ___________•«-_--——-—-----*■-— PROGRAM POTOVANJA ODHOD: 27. 4. 2001 1. dan ■ 27. 4. Odhod iz Ljubljane v jutranjih urah. V Ancono bomo prispeli v zgodnjih popoldanskih urah. Po opravljenih formalnostih se bomo vkrcali na ladjo. V svoji ponudbi imajo, restavracije, bare, trgovine, diskoteko, bazen, kazino, razgledne palube,... 2. dan ■ 28. 4. 0b 10.00 se bomo izkrcali v Igoumenitsi in se z avtobusom zapeljali skozi pokrajino Epir proti Tesaliji in kraju Meteora. 3. dan-29. 4. Po zajtrku se bomo napotili proti Delfom. Ogledali si bomo Apokr* novo svetišče, ki predstavlja Irh šek antični arhitekture. Po ogledu bomo nadaljevali pot proti Atenam, kjer se bomo namestili * hotelu in prenočevali. 4. dan - 30. 4. Po zajtrku si bomo najprej ogledali Akropolo, simbol Aten in največji antični spomenik. Po ogledu se bomo podali na izlet po Peloponezu. Zvečer prosto ali po želji obisk tradicionalnega grškega večera na Plaki. 5. dan • t. 5. Po zajtrku se bomo podali na avtobusni ogled mesta. Po ogledu nas čaka vkrcanje na ladjo, ki bo ob 19.00 odplula proti Italiji. 6. dan ■ 2. 5. Jutro nas bo pričakalo blizu Otrantskih vratt nas pa čaka še skoraj cel dati plovbe. Predvidoma ob 18. 'uri se bomo po p/istanku v Ahconi poslovili od naše ladje in se z avtobusom podali na pot proti Ljubljani. V Ljubljano bomo prispeli v poznih nočrjihurah. m/ CEHA POTOVANJA: 69.90tfm ZA BRALCE GORENJSKEGA GLASA SAMO 59.900 SIJ KAJ JE VKLNČBtO V COm? - 3 x nočitev z zajtrkom v hotelih B kategorije • prevoz z ladjo na "avlo sedežih" ■ avtobusni prevoz po programu - vsi ogledi po programu - odlično vodenje ■ vse pristojbine in stroški organizacije KAJ ¥ CENO NI VKLJUČENO? - vstopnine (plačajo se na licu mesta) ■ 4i>osteljna notranja kabina 9.000 SIT na osebo qpramitati • 3-posteljna notranja kabina 10.000 SITna osebo TllDlCTKAT - 2-posteljna kabina XLQQ0 SIT na oseBS* *..... - 1-posteljnega y imjelu J" 1 . maj KONCERT JASMIN /ROSA IN PETRA ©RASA ORČULI IN HVARU í3jJjjjíjíjjjí;;:íj iiïiai un íííjíu od 27.4. do 2. 5.2001 Že od 15.000,00 SIT za 0 dni z avtobusnim prevozom Paklenica svetovno srečanje planincev od 28.4. - 2.5.2001 cena 17.000,00 sit, Poreč že od 3.500,00 sit, Rovinjže od 3.900,00 sit, Crveni otok že od 19.900,00 sit, Bernardin 19.900,00 sit DUNAJ 18.900 2 dni * PARIZ 48.900,00 5 dni t BEOGRAD 29.900,00 4 dni t GARD ALAN D 8.200,00 1 dan »TUNIZIJA že od 85.800,00 I KRETA 85.500,00 sit tLIDO Dl JESELO + BENETKE + prevoz 4 dni 19.900,00 sit Poletni katalog 2001 v pro ■■■i ii 13. C* pohod po nagelj na Limbarsko goro Limbarska gora je za številne obiskovalce vsako leto bolj priljubljena izletniška točka, ki še posebej oživi v prvih pomladanskih cfneh. Tudi letos ne bo nič drugače, saj bodo 25. marca poti do te 773 m visoke turistične točke znova oživele. Domače Društvo krajanov Limbarska gora in Smučarski klub Moravče tudi letos pripravljata tradicionalno, kulturno, družabno in rekreativno prireditev "PO NAGELJ NA LIMBARSKO GORO", kjer bo to nedeljo prav na materinski dan že trinajstič zapored zacvetel nagelj za vsako obiskovalko. Organizatorji bodo vse obiskovalke pričakali z nageljnom, obiskovalce pa z dobrodošlico. Vsem ' je namenjen tudi bogat kulturni in družabni program v izvedbi domačih izvajalcev (pihalna godba iz Moravč, pevci iz Moravč, tamburaši iz Vrh-► polj, učenci OŠ Moravče in gost Marjan Zgonc. V družabnem delu skrbi ' za razpoloženje skupina Gamsi, nešteto stojnic z domačimi dobrotami in bogat srečelov. Ker je namen prireditve tudi športnorekreativen in v duhu sprostitve v naravi, organizatorji pričakujejo, da bo krepka večina na goro prišla peš, parkirnih prostorov pa bo vendarle dovolj tudi za tiste, ki jim zdravje malo daljšega sprehoda ne dopušča... Približno enourna peš pot do Lim-barske gore z moravške strani ni prav nič zahtevna - nasprotno, prijetna sprehajalna je, začne pa se v Gaberju pri Moravčah, do koder vodi asfaltirana cesta. Nekoliko bolj strma pot na goro vodi iz doline Črnega grabna (Krašnje), a je tudi ta še vedno primerna za rekreativoe brez pretirane kondicije. Na Limbarsko goro se lahko odpravite tudi iz Blagovice, Izlak in Trojan. Vse poti so dobro označene. Z vrha se razprostira prelep razgled na Kamniške Alpe, Julijce, vse do Triglava, Ljubljansko kotlino, Kum in Zasavsko hribovje... Organizatorji obljubljajo pestro domačo hrano, pijačo, srečelov, obilo zabave in še kakšno presenečenje. Na Koroškem bo ponovno zaživel srednji vek Deželna razstava v Friesachu obljublja poletje polno zgodovine in dogodivščin S pomočjo malomeščanou in vitezov, številnih spektaklov in zgodovinskih vodeni, umetnosti in kulture ho na avstrijskem Koroškem Ponovno zaživela že davno Pozabljena zgodovinska epoha: mesto Friesach se ho namreč preko poletJa kot pristen krai spremenilo v prizorišče letošnje deželne razstave "Mesto v srednjem veku". Osrednji prizorišči razstave, ki bo odprta od 28. aprila do 28. oktobra, bosta na novo obnovljena "knežji dvorec" in "žitna kašča". 0 "knežjem dvorcu" si boste lahko ogledali umetnostno in kulturnozgodovinsko razstavo z več kot 40 eksponati iz najpomembnejših središč srednjeveške Evrope. V monumentalni "žitni kašči" bodo obiskovalcem z razstavo "Po sledeh samoroga" ter s pomočjo 19 domišljijskih postavitev In akustičnih sredstev, labirintom, bajkami in pravljičnim gozdom skušali približati mističnosti tistega časa. vsak konec tedna in ob vseh praznikih bo obiskovalce kratkočasila skupina artlstov s svojimi akrobacijami, vrvohod-stvom in ognjenim showom. vsak petek popoldne od konca junlia do konca avgusta bosta klovna akrobata Rico in Ročki otrokom Pripravila poseben "viteški** show. Nasvete in termine lahko dobite na internetnem naslovu: www.landesausstellun2friesach.at Informacije; Kaernten vVerbuns ("Koroški turistični urad). Casinoplatz 1. A-9220 Velden. tel.: 0043-463-3000. faks: 0043-4274-52100- 50. e-mail: info@kaernten.at. internet: www.kaernten.at Veselo v pomlad na Sovodnju i m w Tudi letos smo bili v dvorani na Sovodnju. Tokrat smo na prireditvi, ki smo jo pripravili skupaj z domačimi gasilci, čakali pomlad. Sovodenj, 16. marca - Prireditve, ko se srečamo z domačini na Sovodnju, so v Gorenjskem glasu, ko se ob takšnih priložnostih predstavljamo Več kot časopis, že kar tradicionalne. Tako smo se tudi letos 10. marca srečali na prireditvi Veselo v pomlad. In bilo je tako veselo, ko smo / ženami in mučeniki na sam dan mučenikov čakali pomlad, da smo se na koncu dogovorili, da bomo tovrstna srečanja na začetku pomladi ponovili še kdaj; morda že kar prihodnje leto. Gasilci in še kdo Tokrat smo se za pripravo in program dogovarjali z domačimi gasilci, ki bodo letos še posebej slavili, ko bodo prevzeli nov gasilski avto. Da so tovrstne prireditve med domačini na Sovodnju dobro poznane, in skoraj bi upali verjeti, da so domačih gasilcev tudi župana občine Gorenja vas - Poljane Jožeta Bogataja, ki je Sovo-denjčanom povedal, da si v občini prizadevajo, da bi lahko uresničili šolski in vzgojno izobraževalni program. Precej obširen je tudi tako imenovani komunalni program z izgrad- Janez More, ki je v pogovoru z novinarjem Jožetom Košnje-kom priznal, da bi bila cesta proti Sovodnju veliko bolje urejena, če bi morali zanjo skrbeti domačini v krajevni skupnosti ali v občini. Tako pa pač za to (svojo) cesto skrbi država. Da so gasilcrsia Sovodnju zares delavni in da jim tudi krajani pomagajo, saj so jih podprli tudi pri nakupu gasilskega avtomobila in da bodo letos še nekajkrat poskrbeli, da se bo na Sovodnju kaj zanimivega dogajalo, je povedal tudi predsednik društva Edi Bajt. Tudi tajnica društva Nevenka Telban se je Na prvi od prireditev Veselo v pomlad smo bili v soboto z domačini na Sovodnju in z nam1 je bil tudi (prvi z leve) župan občine Gorenja vas - Poljane Jože Bogataj. Žrebali smo tudi nagrade. AMC (ajmar, metla in cunja) je srečni izžrebanki podarilo Gasilsko društvo Sovodenj, nagrado pa je domačinki izročil poveljnik PGD Sovodenj Lovro Telban. tudi priljubljene, pa smo ugotavljali, ko so domačini napolnili dvorano. Na pričakovanje Vesele pomladi smo tokrat povabili poleg njo kanalizacijskega omrežja, precej del pa se bo odvijalo tudi na cestah. To je na prireditvi potrdil tudi predsednik krajevne skupnosti Sovodenj strinjala, daje uresničen sklep o nakupu avtomobila uspeh, ki ga brez podpore domačinov in občine ter zavzetosti številnih, ki so pomagali, ne bi uresničili. Igrali smo in peli Prijetno pa so nas na prireditvi presenetili tudi domačini, ki so se predstavili v programu. Tako so najprej nastopile Silvija, Simona in Brigita Klemenčič s Ivo privnika, kasneje pa še Gorazd in Gašper Eržen z mamico Štefko, ki so prišli s Podjelovega brda. Da "sta kos" igranju, sta brata Gašper in Gorazd potrdila pri igranju Italijanske melodije na klarinetu in trobenti, potem pa sta skupaj z mamico Stetko še zapela Sijaj mi sončece. Sicer pa so v krajevni skupnosti Sovodenj med mladimi tudi že ta pravi mladi mojstri v igranju na harmoniko. Takšna sta na primer bila v soboto zvečer na prireditvi Tina Obed in Gorazd Spik. Tina je zaigrala skladbo V dolini Tihi, Gorazd pa So mamca mi djali. Veselo je bilo, . žrebali pà smo tud1 nagrade Za dobro voljo in smeh so tokrat v posebni točki poskrbf gasilci s skečem Moške Itff"e. pa tudi njihova nagrada P^jjjj banju z nagrado AMC ni S od muh. Janko Kalan jc p<>ve, .„ Milka Burnik, učiteljica na Sovodnju, je kar z rimano besedo predstavila društva. nekaj hudomušnih mučenikov pa je tudi učiteljica društvenih dogajanj v kraj^ skupnosti - Milka Burnik. Pe, in dogajanja je predstavila k3 rimami. jj Z nami so bili tudi ansafljL Blegoš s pevko Rožo Marijo ^ kelj, trio Matjaža KokaU3 duo Nota z Marjanom Relc j jem ter Jelko Potočnik, ^ pevci je še posebno prijetno P senetil Valentin Antonijo, za Ansambel Blegoš - že več kot deset let najbolj priljubljen domači ansambel v Poljanski dolini in vedno z nami na prireditvah. Duo Nota - harmonikar Marjan Rekar in pevka Jelka Potočnik sta s pesmima ogrela občistvo v dvorani. Navdušila je dvorano na Sovodnju harmonikarica, še ne devetletna Kristina Pahor iz Kranja. Prvič se je predstavil tudi pevec Valentin Antonio. Od domačinov so se poleg Silvije, Simone in Brigite Klemenčič, Gorazda špika in Tine Obed predstavili tudi (na sliki) Gorazd in Gašper Eržen z mamo Štefko iz Podjelovega Brda. Ansambel Matjaža Kokalja se je na Sovodnju prvič predse Z nami bo tudi na prihodnjih prireditvah. pozabno srečanje pa je tu^jj končanem programu P0^^' harmonikarica Kristina ™j> iz Kranja - najmlajša nastopajočimi domačin' a gosti tokrat na Sovodnju. 1 ^ cionalno prireditev pa so |j. gradami, ki smo jih iz^rerti ji1 podprli Termopol SovodeN Picerija Košanc. .. Veselo in zabavno je bn „> Sovodnju. Zato velja, d* $ podobni prireditvi srečam0 -ob letu osorej. Še prej P8 ^ seveda skupaj tudi na Erl%/ cu, kjer bo predzadnjo ne« ^ maju prireditev Šport, 1 i A. t** maju prireditev spon, m:^v ples, in prvo nedeljo v JVJJLji" se bomo spet srečali s ciu Gorenjci meseca. —„------_—. —,-------------- ---------- ZGODBA TEGA TEDNA Kendovo hišo v Spodnji Idriji spremenili v turistično in kulturno znamenitost Dvorcu so vdihnili idrijsko dušo Kadarkoli se vzpenjam po poti proti Kendovemu dvorcu, sem zadovoljna in ponosna, da smo naredili nov slovenski turistični biser in da obnovljena hiša živi. V njej smo združili vse, kar je domačega, idrijskega, slovenskega in jo tako rešili propada, pravi Ivi Svetlik. Ivi Svetilk z dekleti v značilni idrijski noši. . ^a vzpetini nad Spodnjo Idrijo, kjer se Je žacelo življenje ob reki Idrijci že daleč i. aJ ir» je bila na vzpetini nad vodo leta . 6 zgrajena |esena kapelica, posvečena ^nji, stoji Kendov dvorec. Nekdaj je bil . tec, prvič omenjen* leta 1377, trdna Napredna idrijska domačija z veliko v Idriji, se jc izšolala za vzgojiteljico, potem pa je končala Pedagoško akademijo v Ljubljani in študirala pedagogiko. Kmalu, pri 16 letih, je spoznala soproga Edija, ki je zaključeval študij na Ekonomski fakulteti. Mož Edvard Svetlik, uspešen direktor Holdinga Hidria, jc bil "kriv", daje pred sedmimi leti zapustila poklic in v vlogi "dobre žene, ki mora poznati moža in mu pomagati, da je še boljši pri delu" prevzela vodenje Kendovega dvorca. "Prepričana sem, da smo ljudje med temi hribi še veliko bolj kot drugje navezani na tradicijo. Še pred odločitvijo za odkup in obnovo sem večkrat gledala Kendovo domačijo in se spraševala, zakaj ne bi bila spet tako lepa, kot je bila nekdaj, /iikaj se ne bi vanjo znova vrnilo življenje, zakaj ji ne bi dali nekaj tistega, po čemer smo prepoznavni v teh krajih. Zakaj ji ne bi znova vdihnili delček slovenske duše, še zlasti duše idrijskega človeka, kmeta. Hiša je"bila zapuščena. Streha jc puščala in v eni od sob je živela sedaj že pokojna Cilka Kenda. Z majhno pokojnino je skromno živela in ni imela nikakršnih možnosti, da bi vzdrževala hišo. V osemdesetih letih je Rotomatika hišo odkupila od Dore Kcndove, ki je naša soseda in nas, kot rečemo v šali, kontrolira. Gospa Dora nam je s svojimi spomini ogromno pomagala, daje dvorec opremljen v duhu časa, ko so v njem živeli Kendovi. Po drugi strani pa smo mi uspeli ohraniti dostojen spomin na rodbino, ki je v zgodovini Idrije igrala pomembno vlogo in spodbujala gospodarski in kulturni napredek." Za obnovo sedem let "V letih 1987 in 1988, ko smo začeli obnavljati Kendovo domačijo, takim posegom razmere niso bile naklonjene. V Sloveniji je še vladala miselnost, daje vse treba zgraditi na novo, da je treba graditi velike hotele in hiše, da samo velikost nekaj pomeni. Glede tega smo bili izjema. Imeli smo tudi srečo, da Kendova domačija ni doživela usode mnogih gradov in velikih stavb na Slovenskem, ki so jih spreminjali v domove za mladino ali ostarele. Etnolog dr. Janez Bogataj se je takoj navdušil za našo zamisel. V Idriji je takrat deloval ugleden projektivni atelje, ki je deloval po vsej Primorski in se je resno lotil tudi našega projekta, izredno razumevanje pa je pokazalo spomeniško varstvo iz Nove Gorice. Nekaj opreme je bilo izvirne Kcndove, večji del pa jo je bilo treba poiskati in naročati pri mizarskih mojstrih. Na srečo smo našli sposobne mojstre, ki so znali narediti opremo, enako izvirni. Staro smo uspešno združili z novim. Obnova je bila naporna in tudi draga. Delali smo Nadaljevanje na 26. strani Poroka v dvorcu. Idrija smo, ne Bled ali Portorož "Natanko vemo, da Idrija s Kendovim dvorcem ne bo nikoli mogla biti Bled ali Portorož. Lahko pa smo lepa hiša za poslovne ljudi in za krajša potovanja ali bivanja turistov, ki odkrivajo lepote Slovenije. Eden od gostov je zapisal: Prebival sem v Portorožu in odkrival zanimivosti Slovenije. Naključno sem odkril Idrijo, ki je pravi biser. Za en dan sem skrajšal bivanje v Portorožu in prišel k vam, "je povedala Ivi Svetlik. dan»^? 'n Pornembno vlogo pri razvoju kli p njc ^Podnje Idrije, ki soji včasih re- ^°2id- ^er,d°v' travniki ob Idrijci so Ve tqi311'' j^3 rodbino spominjajo Kendo-Spod e' ^ se dvigajo nad idrijsko dolino. *gornJa IUrija s Kendi jc bi,a srce ,drijc-*acei.Ja' ^crJ° danes središče Idrije, seje d Pojavljati po letu 1500, ko je Škafar ril Zlvo srebro. Rotomatika rešila propadajoče Ivi Sv P°s,oPJe ca, na^bt,|k, direklorica Kendovega dvor- propaj W- P°zr>a zgodbo o reševanju ^nJu Ke °h ° ^cntlove domačije in nasta-IJUdeh ndovc8a dvorca. O Idriji in njenih Vnosom'P°VCdUje iz srca' doživeto- s Driitnkom xP°mačinka Je' z dekliškim rcUno do Novak. Zase pravi, daje bila iz-Se Je do2V/erlna Za stvari in za živlJenje, ki •C r°JenV °krog me- Govorili so J«. da '8rah vednUCUeljica' saj se je v otroških ° spomnila kaj novega. Doma, Tiskovna agencija ♦# B.P. poroča #♦ Ena od izvirno opremljenih sob v dvorcu. wm "Vika. pardon, gospa županja, imam konstruktiven predlog: Heleno Blagne, ki ji je uspel fenomenal ni rekord, da je v samo desetih dneh prodala vseh 5000 vstopnic po 2.500 tolarjev za koncert na dan žena v hali 'Tivoli, čimprej imenujte za častno občanko Ljubljane. Ce bi najbolj popularna Jese-ničanka razprodala še nekaj takih koncertov v livoliju. bi vam kanilo v blagajno javnega zavoda SRC Tivoli toliko, da bi lahko naredili kakšno temeljito obnovo v dvorani, pa še meni bi spotoma pokrila minus na tekočem računu. Ce tega ne boste stori/i v ljubjani, se ideje utegnejo lotiti na Jesenicah, kjer imajo naslednji torek, 20. marca, občinski praznik." /IMiša Molk, odgovorna urednica razvedrilnega programa TV Slovenija in prejšnji četrtek voditeljica rekordno razprodanega Heleninega koncerta; Vika Potočnik, ljubljanska županja/ • ♦ "Gospod Potočnik, morda bi šlo z notami in glasbo na evropskih pogajanjih kaj la0er/Marjan Novina, pevec, instru-mentalist ter član družinskega Tria Novina, ki je tudi po gorenjskih krajih pripravil več dobrodelnih koncetrtov; dr. Janez Potočnik, z družinskimi koreninami v Kropi, zdaj krajan Šmartncga, vodja slovenske pogajalske skupine za pridružitev Evropski uniji, direktor Zavoda za makroekonomske analize/ •1 "Gospa in gospodje, res imam nekaj zvez pri Silvu Sinku in ostalih organizatorjih koncerta Žametne vrtnice za materinski dan, ki bo naslednji petek, 23. marca, v Komendi v novi dvorani. A če se ne boste prav hitro zmenili, vam vstopnic ne bom mogel 'zrihtat'. Aja, še to: za nekdanje ministre v Komendi ne dajo nobenega popusta!"/Boris Kopitar v sredini, ob njem Ciril Smrkolj, bivši minister za kmetijstvo. Robi Primožič, Preddvorčan, klarinetist ansambla Gašperji, Janko Raz-goršek, mariborski podjetnik, bivši minister v nekdanjem ministrstvu za malo gospodarstvo in turizem; zakonca Tatjana in Marjan Podobnik, trenutno še občana občine Cerkno/ • #M/7c///. vse se lahko zmeniva, tudi glede /Jana, kobala. kom-hija in Tirana. Ampak glede Janke Kostelic pa ni debate. Kot pravijo moji navdušeni sodržavljani: vsega snega imamo komaj za en kamion, a kljub temu je ženski veliki kristalni globus osvojila Hrvatica! Saj res. a imaš vstopnice za Planico?"ISúpe Mesic, hrvaški predsednik; Milan Kučan, slovenski predsednik/ ff I o so n asi W /V«' išči t/i ne zv d? Veriga Chateaux V verigo Relais & Chateaux je vključenih 452 visoko kvalitetnih hotelov in restavracij v 49 državah Evrope, Severne in Južne Amerike, Afrike in Az'tje. Iz Slovenije sta Člana verige Kendov dvorec in Hotel Vila Bled. Za letos je veriga izdala obširen vodnik po hotelih in restavracijah, ki obsega nad 650 strani in v katerem so vsi podatki vključno s kartami in drugimi informacijami (oddaljenost od igrišč za golf in letališč, pregled vse druge, za turista zanimive ponudbe, opis najprimernejših možnosti dostopa). krompirjevo juho in slano potico z oc*] ki. Za predjed pa bi jedli prekajenegaj genjčka z domačini hrenom in poto'^ nim kruhom. To je kruh, ki ga gospoduj tolče, da preveč ne vzhaja. Zakaj bi stref ! z nečim tujim, ko imamo toliko dornac ga, slovenskega, idrijskega: štruklje, Ze''' žlikrofe, klobase. Bodimo ponosni na1 [ Slovenske gospodinje imajo čudenji roke. Iz enostavnega krompirja, fižola • korenja znajo narediti jedi na sto A3 J nov," je prepričana Ivi Svetlik. V dvorci"*! povsod prisotna idrijska čipka: v postelj ni, v pogrinjkih, brisačah in drugih s' bolih. Imajo tudi bulo, na kateri Ivi tV pokaže klekljarske spretnosti. "Idri/čai\ moramo znati klekljati, dobre žiikrofe at lati in svoje može ubogati rec je hotel s petimi zvezdicami in lahko znova in znova dokazovati. ^ Kendov dvorec je biser, kot pravijo šjf ^ ni tuji in domači gostje. Zlasti slednj1, prihajajo v Idrijo tudi po priporočili1 j telske verige Relais & Chateaux, kamOU vključena tudi Vila Bled. To je veriga rrtf j ših hotelov z največ 50 sobami z zelo ! tevnimi merili glede urejenosti, domač*1 ti in zgodovinske ter kulturne Porn fJ nosti. Leta 1994, ko so sprejeli prve g°s je bil med njimi tudi prijazen gospod ií , ona. Svetoval jim je vključitev v to sC A Poroke in svatbe so na Kendovem dvo že nekaj let na najvišji ravni. Vložek v obnovo Kendovega dvorca . uspel. Po načinu, kako je obnova pote la, je lahko vzor in nauk, da je tako d [ zahtevno. Veliko lažje je zbrati denaf neko hišo obnoviti, potem pa pustiti-brez duše in življenja životari ali celo t va propade. Kaj takega se idrijskemu h ru ne bi smelo zgoditi. Saj Idrijci zna. uživati življenje in pridno delati, pravl Svetlik. • Jože Košnjek NI SIROTA ureja: Danica Zavrl Žlebir Društvo bolnikov z osteoporozo Kranj ima že okoli 200 članic Za manjše mesto obolelih žensk Osteoporoza je najpogostejša metabolna bolezen kosti, zaradi katere 35 odstotkov žensk, starih nad 65 let, doživi zlom kosti. V Sloveniji zaradi te bolezni trpi okoli 40 tisoč žensk, toliko, kot šteje prebivalcev manjše mesto. Za osteoporozo trpijo zlasti ženske, gre pa za pojav, ker se zmanj-Suie kostna gostota. Kosti zaradi izgube kalcija postajajo krhkejše, J*radi česar oboleli doživljajo pogoste zlome. Zlomi kolkov so •*hko usodni, saj bolnike priklenejo na bolniško posteljo, tretjina t*kšnih bolnikov zaradi poznejših zapletov celo umre, pri tretjini n»stopi trajna invalidnost. K-°t je na terapevtskem izletu Za članice Društva bolnikov z °steoporozo Kranj v Dolenjih toplicah povedal tam-Nšnji zdravnik Danilo Rado- povedala predsednica Milena Zupin. Društvo pripravlja različna predavanja, terapevtske izlete (in vikende v toplicah), jeseni pa sta se začeli tudi tclo- ev'č, dr. med., se lahko zaradi vadba in vodna gimnastika. Da 'esne neaktivnosti v letu dni je gibanje izjemna preventivna gubi domala tretjina kostne dejavnost, se zaveda veliko jtostote. Do 35. leta starosti žensk, saj v desetih skupinah °stna gostota narašča, po 40. vadi povprečno po 20 članic. ^a Začne telo izgubljati, in sicer Razen v bazenu se telovadba odvija tudi v Stražišču, Kranju, Milena Zupin ?°ški do 0,3 odstotka letno, *enska do menopavze do odseka letno, prvih pet let po Menopavzi pa tudi do 5 °dstotkov. Te številke pojasnju-JeJ°. zakaj je med bolniki z Osteoporozo manjši odstotek ^°ških in da gre tako rekoč za olezen žensk po menopavzi. ^° zdravniki ugotovijo osteo-p?rozo (gostoto kosti s poseb-n,Iri aparatom med drugim serijo tudi v Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo v branju), priporočajo različne °"like zdravljenja, spremeniti Pa Je treba tudi prehrambene navade, uživati več kalcija, j^rnembno "zdravilo" pa je telesna aktivnost, sanjsko društvo bolnikov z ?steoporozo, ki ne združuje le šolnikov, temveč skuša delovati žena. Ostale se zavedajo, da je Mi preventivno, je začelo nas- telesna aktivnost pomembna za J*Mi lansko pomlad. Sedaj žal preprečevanje prav vseh bolez-^ pokojna zdravnica Alenka ni, zato se družijo zaradi predam, dr. med. jc v svoji ventive, pa tudi zaradi druženja a,t1hulanti pripravljala študijo o samega, ugotavljata fiziotera-?steoporozi in začela o bolezni, * pevtki Nada Česen in Tadeja } se je še vedno premalo zave- Osterman, ki strokovno vodita arrK). o/Mve^rati nariente. omenjene aktivnosti. "Telesna aktivnost je pomembna za naše zdravje, le da veliko ljudi v današnjem življenjskem tempu zanjo ni našla prostora," pravita Nada in Tadeja. "Razlog, da telovadbo Nada Česen Tadeja Osterman Kokri, Šenčurju in Srednji vasi, na Primskovem in v Vogljah. Vse niso bolnice, po februarskem merjenju kostne gostote, ki se ga je udeležilo 120 žena, namreč ugotavljajo, da za osteoporozo trpi kaka polovica j,,—", ozaveščati paciente. Krati so bolnice same začele ^Podbujati aktivnosti za nasta-društva, ki uradno obstaja ^aja lani. Še jeseni je imelo $0 k Iaiu- ay jeseni je inicio lv^'anov, do danes pa je člans- naraslo že na dvesto, je Pol stotnije članic Društva bolnikov z osteoporozo pred cerkvijo v Žužemberku. jo, koliko lahko s tem storijo za svoje zdravje. Morda je tako dober odziv na aktivnosti tudi zaradi dejstva, da se za to generacijo žensk bolj malo dogaja in da tudi sicer čutijo potrebo po druženju. Sicer pa tudi s tem veliko storijo zase, ko gredo zdoma, na telovadbo, izlete, pohode, predavanja, ko skratka začenjajo aktivno živeti." S spremenjenim, aktivnejšim načinom življenja, se upirajo bolezni. Temu je bil namenjen tudi terapevtski izlet za 8. marec, ko se je poln avtobus žensk odpravil proti Dolenjski. V Dolenjskih toplicah, kjer obstaja tudi ambulanta za osteoporozo, je kar nekaj možnosti za preventivo in zdravljenje te bolezni, kasnejši izlet v Belo krajino pa je razen za kosti poskrbel tudi za dušo. V kratkem bodo članicam kranjskega društva ponudili tudi terapevtski vikend, predvidoma v Zrečah, kjer bodo poleg drugega merili tudi kostno gostoto. Že v začetku aprila pa bodo merjenje kostne gostote organizirali tudi v Škofji Loki, kjer se prav tako zanimajo za možnost ustanovitve društva bolnikov z osteoporozo. • D. Z. Žlebir članic društva bolnikov z osteoporozo vodiva fizioterapevtki, je zlasti v tem, da je treba pri tej bolezni vadbo zelo skrbno načrtovati, da bi ne prihajalo do poškodb. Velik poudarek namenjava pravilni drži, svetujeva, kako obremnjevati hrbtenico ne le pri telovadbi, temveč tudi pri vsakodnevnih opravilih, odmerjava pa takšne vaje, ki koristijo tako že obolelim za osteoporozo kot onim, ki te bolezni nimajo. Z gibanjem pridobivamo na gostoti kosti, kar preprečuje osteoporozo, zato je pametno že zgodaj delati na tem, ne šele v menopavzi, ko smo ženske bolj podvržene možnosti, da zbolimo. Veseli sva, da so se članice lepo odzvale aktivnostim in da se zaveda- Odprte dlani Humanitarni zavod Vid osrečil še enega otroka Jožku računalnik, Magdi lečo P* Ponedeljek, 19. marec 2001 ob 6.00 uri - KO RK PREDDVOR - AP Predddvor ob 7.00 uri - KO RK ŠENČUR - AP Šenčur ob 8.00 uri - KO RK ŠENČUR - AP Šenčur ob 9.00 uri - KO RK GORICE - AP Gorice ob 9.00 uri - KO RK KOKRA - AP Kokra ob 10.00 uri - KO RK BRATOV SMUK - pred KS Bratov Smuk, Likozarjeva 29 ob 11.00 uri - KO RK PODBLICA - AP Podblica Torek, 20. marec 2001 ob 6.00 uri - KO RK VISOKO - AP Visoko ob 7.00 uri - KO RK BRITOF - pred trgovino Živila ob 8.00 uri - KO RK PRIMSKOVO - pred Domom krajanov Primskovo in AP Gorenje ob 9.00 uri - KO RK PRIMSKOVO - AP pred trgovino Živila - Market Klanec ob 10.00 uri - KO RK TRBOJE - ŽERJAVKA - AP Trboje, Žerjavka GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS Marca 2001 izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca FEBRUARJA 2001 Anji 217 in Matjažu le 16 glasov Na Gorenjskem že OSMO zaporedno Leto vsak mesec s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". Tudi v letu 2001 jo nadaljujemo, V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX z Matejo in Alešem, Glasujete lahko po elektronski poŠti. Danes, tretji petek v marcu 2001, začenjamo tretji glasovalni krog celomesečne akcije popularnosti, izbor G0RENJKE/G0RENJ-CA meseca FEBRUARJA 2001. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2001 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ni odveč ponoviti: poštnina je od letošnjega 1. januarja spet višja, in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo "porto" oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! Praktičen nasvet: na poštah ali v trafikah kupujte znamke, ki imajo Črkovno oznako zafrankirno vrednost (A oziroma B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Pravilo "ena dopisnica - en glas" pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'glasovalnih listkov' ali pa dolgega seznama Imen na eni sami dopisnici; upoštevamo jo kot en glas. Glasovanje traja do vključno sobote, 3L marca. Kratki predstavitvi ene Gorenjke in enega Gorenjca, ki sta prejšnji, najkrajši letošnji mesec, tako ali drugače, vzelo pozitivni ali izrazito negativni smeri, posebej opozorila nase: Anja Čarman Matjaž Rogelj ANJA ČARMAN, 15-letna dijakinja škofjeloške gimnazije z Godešiča v škofjeloški občini, članica Plavalnega kluba Merit Triglav Kranj, zadnji lanski mesec bronasta na evropskem plavalnem prvenstvu v kratkih bazenih, je prejšnji mesec po nalogu svojega zdravnika morala začasno zmanjšati tempo plavalnih treningov in se tudi ni mogla udeleževati tekmovanj MATJAŽ ROGELJ, 23-letni študent Pravne fakultete iz Suha-dol, skorajda častni občan komendske občine, si je prejšnji mesec zagotovil strahotno medijsko pozornost kot neuradni računalniški svetovni prvak na tekmovanju v Braziliji; njegov zveneči naslov se je izkazal kot briljantna in donosna potegavščina, ob kateri so svojo naivnost dokazali trije ministri v pristojnem šolskem ministrstvu, mediji in državni vrh V drugem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca FEBRUARJA 2001 smo prejeli 117 (v prvem 116) glasovnic. Za ANJO ČARMAN smo dobili 108 glasov v prvem in 99 v drugem tednu; za MATJAŽA ROGLJA pa oba tedna po 8. Škofjeločan Janez Porenta je na dopoisnici dopisal: "Čeprav oba kandidata v februarju nista naredila ničesar pametnega, ni dileme - rade volje glasujem za našo Anjo." V sklopu največje gorenjske akcije popularnosti smo zabeležili tudi tri telefonske klice, v katerih so klicatelji energično zahtevali, da bi morali Matjaža Roglja takoj vtakniti v ječo. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti tudi v letu 2001 sodelujejo: FRIZERSKI ATEU E SILVA, v BRJJ0FU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, lepotni studio FENIKS Bistrico pri Tržiču, Ko-vorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/'Gorenjca meseca, vfitnesu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem šolanju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjko/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Bri-tofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena ŠPELA URANKAR iz Topol pri Mengšu; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljen FRAN JO BARTOUČ iz Kranja; v Fitnes studiu Krpan v centru Radovljice pričakujejo Jeseničanko SUNOCO RISTOVO. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Filip Sekne, Mlakarjeva ul. 32, Šenčur; 2. Marjeta Dolenc, Cankarjeva la, Jesenice in 3. Francka Zakotnik, Ljubljanska c. 12, Šk. Loka. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Slava Obradovič, Gubceva 3, Kranj; 2. Gregor Ferkulj, Deteljica 13, Tržič; 3. Urban Zabret, Gora 9, Komenda in 4. Franci Oblak, Glavna c. 18, Naklo. JUTRI V LOMU, V NEDELJO NA JESENICAH V dvorani v Lomu bodo jutri (sobota, 17. marca) ob 19. uri nastopili ansambli Zarja, Jevšek, Razpotnik, Svežina, pevca Tjaša in Valentin Antonijo, harmonikarica Kristina Pahor in drugi. V nedeljo, 18. marca, ob 16. uri pod šotorom za gledališčem Toneta Čufarja na Jesenicah pa bodo z nami ansambli Razpotnik, Jevšek, Kranjski muzikanti, Štrio, Vrisk, Nota, Svežina, pevec Valentin Antonijo, harmonikarica Kristina Pahor, plesna skupina Golden Girls Hrušica in drugi. J- • , ,.~r. KS in SD Lom pod Storži ce m, TD Jesenice in KS Sava Gorenjski glas Več kot časopis Skupaj za praznik 15. Alpski večer na Bledu Tri enourne TV odaje, prireditev pa bo 12. maja. Bled, 16. marca - Jubilejni 15. Alpski večer bo v Športni dvorani na Bledu 12. maja ob 20. uri. Kaže, da bo tudi letos število prijavljenih ansamblov precej večje, kot jih bodo lahko vključili v triurni program oziroma v tri enourne TV oddaje. Letošnji jubilejni 15. Alpski večer sovpada tudi s 35-letnico ansambla Alpski kvintet. Za informacije in rezervacije vstopnic lahko že zdaj pokličete Kompas Bled (tel.: 04/574-15-15), Glasbeno agencijo Knific (tel: 04/232-66-49) in Gorenjski glas (tel.: 04/201-42-47). Gorenjski glas, ki je bil vsa leta medijski sponzor Alpskega večera, bo s to poznano največjo in prvo slovensko prireditvijo na področju narodnozabavne glasbe promocijsko in marketinško sodeloval tudi letos. • A. Ž. Skupaj za praznik Obnovljena dvorana v Zasipu Zasip, 16. marca - Prihodnji mesec ob prazniku občine Bled bo še posebej slovesno tudi v Zasipu. Odprli bodo prenovljeno dvorano. V krajevni skupnosti, kjer že pripravljajo program praznovanja, so se odločili, da bomo slavili skupaj tudi z Gorenjskim glasom na veseli kulturno-zabavni prireditvi. Praznovanje v Zasipu bo predvidoma od 5. do 7. aprila. Izžrebane vstopnice na sejmu Na 3, gorenjskem avtomobilskem sejmu in 3. sejmu motorjev, koles, rekreacije in športa je bilo v nedeljo, 11. marca, žrebanje vstopnic. Izžrebane so bile naslednje številke: 010528, 010570, 010382, 010545, 010994, 010544, 012335, 013447, 014118, 014264, 014138, 013467, 012842, 011505,010574, 012855,013471, 010534, 013397 in 012744. Nagrajenci ob predložitvi vstopnice nagrade lahko dvignejo na PPC Gorenjskem sejmu Kranj, d.d., v desetih dneh po objavi (do vključno 26. marca 2001). STROKOVNA NEGA KOZE + STOJEČI SOLARIJ Urejene danes, lepe še doooigo, dooolgo časa TRAJNO UČENJE ZA POPOLNO LEPOTO OBRAZA PERMANENTNI MAKE - UP GARANCIJA PERMANENTNI MAKE-UP "DRŽI" 2 - 4 LETA, ODVISNO OD SPREJEMLJIVOSTI KOŽE IN POČASI SVETLI, ČE PERMANENT IZVEDEN V STUDIU MA NE DRŽI OBLJUBLJENI ČAS, VAM GA BREZPLAČNO OBNOVIMO TRENUTEK, KO SE ODLOČIMO ZA PRAVO STVAR, POSTANE BREZČASEN. RAZMISLITE, JE TO MORDA PRAV SEDAJ. Studio lepote za vse, ki pričakujete več od obljub Studio Ma Medicinsko estetski center nebotičnik IV. nadstropje Bleiweisova 6, KRANJ Tel.: 04 20 26 794 del. čas. pon. - pet.: 8. - 20. ure difiu/io Itpofr za tir. A/ mm £ srvnia za nmco obraz.* m telesa ■MfflÜNK W. VUMKOPJK, BU-IAUsOVA *. KKWJ Na Koprivniku tudi Kašarji Koprivnik, 16. marca - Vsako leto v krajevni skupnosti KO' privnik - Gorjuše pripravijo prireditev za dan žena in materinsk1 dan. Tudi letos sojo v soboto, 10. marca, in jo združili še 1 dnevom mučenikov. Ob domačem, s pevci iz Zgornje bohinjska doline pomlajenem mešanem pevskem zboru Valentina Vodnik3 ter recitatorjih je nastopila tudi poznana tamburaška skupil.3 Kašarji iz Žirovnice, kije bila tudi že na srečanjih, ko je bil Gorenj' ski glas Več kot časopis. Vse pa je pozdravil tudi predsednik kr3' jevne skupnosti Janez Korošec. Za postrežbo so poskrbele žene5 Koprivnikajn Gorjuš, za zabavo po programu pa harmonikarja jH vakova iz Češnjice. • A. Ž. Ansambel Razpotnik Poznana in priljubljena narodnozabavna skupina je spet z nami. S Kranj, 16. marca - Skoraj poldrugo leto je minilo, ko smo ^ zadnjikrat skupaj s poznanim in priljubljenim ansamblom Razpot' nik. Bilo je to takrat na prireditvi Veselo v novo leto v Besnici. N°' zdaj se ansambel Razpotnik spet vrača. Medtem ko sta se pevka Renata Smolnikar in vodja Boris Razpoij' nik posvetila vsak svoji družini, v ansamblu vseeno niso drža1 križem rok. Nastale so skladbe in trenutno ansambel snema noV° zgoščenko, ki bo izšla jeseni. Skladbi S pesmijo ostajaš mlad' Nič več ne bo sta postali že kar uspešnici. S prvo skladbo so spPjg lovali na zadnjem Števerjanskem festivalu in dobili prvo na9rafL strokovne komisije za najboljši kvintet. Sicer pa so za obe sklad0 posneli tudi video spota Vodja ansambla Boris Razpotnik nam je povedal, daje prog ra^1 za veselično sezono že pripravljen in pogodbe se že sklepajo. Zaj*j je potrebno pohiteti. Pokličete lahko 01/724-35-48 ali pa Gl 041/588-955. r Ansambel bo nastopil tudi na prireditvah Veselo v pomlad, $1 bomo v različnih krajih skupaj pod naslovom Gorenjski glas v g kot časopis. Med drugim bomo skupaj na prireditvah Vesel°^ pomlad v Lomu pod Storžičem 17. marca, na Jesenicah 18. i?a. ca, na Primskovem 24. marca in morda tudi 1. aprila v Leskov^' . A. Zala HUJSANJE IN OBLIKOVANJE TELESA Eno vprašanje za pet vstopnic Naslednji petek, 23. marca, ob 20. uri bo v novi športni dvo rani v Komendi praznični koncert ŽAMETNE VRTNICE ZA W* TERINSKI DAN. Prvim petim z območne skupine 01, ki bojjj poklicali 04/201-42-00 in pravilno odgovorili na nagrad vprašanje, organizatorji podarjajo po eno vstopnico. .0 Vprašanje: V Komendi bo po koncertu zabava, na kateri do igrale tudi štiri mlade glasbenice, znane kot...? ï^ek, 16. marca 2001 * * paNORaMa ♦ * 29. STRAN • GORENJSKI GLAS Starta: "oWateja" Kol fiišeš, si rojena r znamenja nemirnih dvojčkov, z ns-cendentom v znamenju pustolovskega strelca. Tvoji starši se bodi, najbrž strinjali z menoj, da je v tebi precej nemir-nU kri. Kot otrok si imela roda pravljice in iz njih še danes črpaš svojo domišljijo. Zavedati se moraš, da te Neptun, ki stoji v tvoji prvi hiši, v konjunkciji z ascendent om, velikokrat dvigne med oblake, pristanek na tleh pa vedno bolj aH manj boli. Tvoja prednost je v tem. da je Neptun v zemeljskem znamenju kozoroga, torej manj boli oziroma hitreje se boš naučila sprejemati njegove učne lekcije. Vse stvari, ki jih boš v življenju doživela, vzemi z nekaj rezerve, to ti bo prišlo-z#lo prav. Šesto hiša vsakodnevnih skrbi in službe je hiša tvoje osebne rasti in preobrazbe. Delo, ki ga boš opravljala naj bo komunikativno, povezano z ljudmi in dogodki. S poudarjenim znamenjem dvojčka - tam je poleg Sonca in Merkurja tudi lenera, v povezavi Z l,uno v vodnarju ter sredino neba v tehtnici, bi lahko zelo dobro opravljala novinarski poklic, lahko bi študirala pravo, pa tudi ekonomijo, ali pa se usmeri v turistično smer. Kt>t bobi ti priporočam oblikovanje naravnih materialov. Denar ti ne bo pomenil vse. tie ho pa z lahkoto zaslužen. Uspeh v poklicu ne bo takojšen, vanj boš morala vložiti nekaj let truda. Mars in z njim v konjunktiji Saturn ti bosta pomagala, da boš energijo usmerjala v pravo smer ni počasi. » Do tolerat pa je treba najprej dokončati šolo. \ nululni karti učnega uspeha ne moremo pretil idevati. Uga pa ns ne. Mislim, da se v tebi še zaloge moči in energije, do se ti o i treba bati za učni uspeh, niti na zaključnih izpitih ne bi smelo Ititi težav, Naredi pa si načrt vsakodnet toga učenja in se ga skušaj držati. \ ečerni izhod naj bo nagrada za lepe ocene, ki si jo boš samo dala. Zapisuj svoje uspehe in napake in sama sebe nagrajuj, to dela čudeže, boš videla. Enako je s hujšan/em. Ker imaš Jupitra v prvi hiši. imaš najbrž kakšen kilogram več kot tvoje vrstnice. Pa se tudi to da odpraviti z zdravo prehrano in rednim gibanjem (poskusi s plavanjem ali kolesarjenjem), I odi dnevnik prehrane, vsak dan se tehtaj. Priporočam pa manj sladkarij ipd., izogibaj pa se celodnevnemu postu (rajši se odpovej večerji). Primerjava tvoje karte s karto tvojega fanta kaže na zelo lepo prijateljsko in ljubezensko zvezo. Ker imata oba Luni v vodnarju, se razumeta brez besed. Lepo se dopolnjujeta, Zveza bo zelo verjetno trajala dalj časa. Ker pa sto oba še Zelo, zelo mkuta, ne načrtujta še poroke! Uživajta življenje in stvari se bodo odvile same po svoji naravni poti. KOZI a*ti*o.roxi@emaU.Hi Je seveda zmagala na nedavni HM I in bo enemu od nagrajencev prinesla eno fajn nagradi-co... Sicer pa, a ste vedeli, da pri Aligatorju dobite nove motive majic. Niste. No, sedaj veste. Če se še za trenutek po-mudim pri EMI, to, kdo je zakaj zmagal in kdo zakaj ni, je najbrž nesmiselno razpravljat, ker tako ne bomo nič dosegli, pa tudi, saj sem zadnjič rekel, kaj ji pa manjka... Očitno pa ji manjka še kakšen centimeter na nogici, ne v višino, ampak v dolžino. Daša piše, da je v Lady prebrala, da ima Nuša številko noge 33 in zraven dodaja, da tega preprosto ne verjame. Pravzaprav tudi jaz težko verjamem. Zelo dobro poznam odraslo osebo, ki ima številko noge 36, pa vam rečem, da je že to bolj nožica kot pa noga (oziroma lahko bi rekli, da je stopalček). Dajmo požrebat. Največ sreče je tokrat imela Polona Manžek (a si kaj v žlahti z varuhom človekovih pravic, Titova 2a, 4270 Jesenice. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado (ki je tudi v tem tisočletju, stoletju ali pa letu, kaseta ali nekaj takega po želji). TUJEDaft Punk - Discovery, Delly Furtado - Whoa, Nelly!, Ricky Martin - La historia (best of), Deep Forest - Pacifi-que, Dave Matthews Band -Everyday, Candy Dulfer - Live in Amsterdam, Natalie Cole -Love songs, Shoop Dogg presents Doggy's Àngels - Pleez-baleevit!, Eric Clapton - Repti- le, Wheatus - Wheatus, OPM -Menace To Sobriety, Jill Scott - Who is Jill Scott, JJ72 - jj72. K's Choice - Almost happy; SLO: Hajni Blagne - 'Sonce moje, Marjan Novina - Ljubil sem in ljubil bom, EMA 2001 -Izbor slovenske popevke za nastop na Evroviziji 2001; KOMPILACIJE : Power Mix 14, Bravo 32; TIK PRED IZIDOM: Manic Street Preachers - Know Your Enemy (19.03.) in Aerosmith - Just Push Play (19.03.). Na zalogi novi motivi majic. Koncert/ Snu vstapn/ce 18. 03. - Magic of the dance -Hala Tivoli - 5500 (parter) ali 4500 sit (tribuna) - vstopnice so še za predstavo ob 17. uri., 04.04 - Placebo - Dom sporto-va, Zagreb (5000 sitov), 24., 25. in 26. 4. Lord of the Dance- Hala Tivoli - 5700 sit (tribuna) in 6900 sit (parter); 17.06 - Eros Ramazzoti -hala Tivoli - 7700 sitov. Seveda gremo tudi na U2; in sicer v Imolo 21. 7, Minken bo tudi in sicer 15.7, Dunaj 26. in 27. 7 -je pa še v pitanju. Iz katerega gorenjskega mesta prihaja Hajni Blagne? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlga-tor", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 21. marca. Nagrada je, kot vedno cool. Čav . v Sloveniji na tal i te ta pada, saj lfja povprečna slovenska dru-wna menda samo še 1,2 otroka. 'Ve so časi, ko je bilo otrok pri Povprečni slovenski hiški kot mruvelj, kje so časi pastircev in Pester n ali samorastnikov, kaj Sele desetih bratov iz slovenskih Povesti. Prišli smo na dno poras-iQ in vsaka država, ki kaj nase ^ 6/ vzdignila vsaj en uhelj, če ne obeh. ^vša država včasih tudi kaj tojtee da zat0 je malček tudi sl'šala na to statistično uho, da umiramo. Povprečna slovenska produkcija je enaka ničli in še ,l'Jše bo, pravijo na slovenskih j,0^ in v vrtcih. Kap po kap Orno izumrli, še preden se bomo Ç&V ovedli, da nas ni več. Prise-venci na teh tleh. kdorkoli že bo, n.as bodo, okostnjake vlekli iz £*&nih Potočkih zijalk in razsajali kot izumrle domorodce, sposobne opravljati osnovno cialno šibkejših družinah. Nič, ampak čisto nič nima nihče proti temu, da država v takih razmerah brezposelnosti pomaga pomoči potrebnim - tudi z višjimi otroškimi dodatki. Še premalo dobijo, če mene vprašate! Vendar pa uvedba selektivnega dodatka (samo revnim), poraja številne razprave. Le čemu ne vsem? Univerzalno? Ne bi se človek vtaknil v take strokovne odločitve, za katere pravijo, da so tudi sistemske razne parlamentarne združbe za drag denar letajo po svetu in obiskujejo Slovence po svetu, zakaj ne bi te denarje vtaknili kar v obstoj lastnega naroda na zemlji slovenski? In koliko sto in več je še stvari, za katere se trosijo denarji, pri otroških dok-ladah pa jok: to je sociala in konec. Ne bi zdaj govorili o tem, da po Evropi vsi - ampak res vsi - otroci dobivajo doklade, kajti za taka posnemanja je naša država slepa načelo clie. vsake žive vrste: reproduk- ln kaj bo na tistih listkih pod °kostnjaki v muzejih pisalo? Pi-SQl° bo, da so sicer živeli v kras-nj državi - vsaka čast in slava -"a Pa je ta država po osvoboditvi lz Jugoslovanskega jarma čisto ttttoešala nekatere reči in predolgo Pestovala čisto navadno de- Prsih. Glosa Nataliteta pa pada Ali se je kdaj že kdo vprašal, koliko ugotavljanje in uveljavljanje selektivnega otroškega dodatka državo stane? Selektivno ali univerzalno - to je zdaj vprašanje... na svojih ponosnih raz£°. funštne stvari je treba ioklJi Gre' denimo, za otroške ref,,an ' n°Ja> dodatek, o kate- VntverVf^ teČej0 Silne di'hate-nt? Tj u d°dutek ali selektiv- *<ÍQohmalnije tisti> ki hi fi"unč ' m °troci- ne Z,ede m Pa ,isti f"()c družine, selektivni '''»lin,-- oi & dobili samo ®PVrebnt, se pravi, vso- (malo morgen, kaj je pri nas sistemsko!), če ne bi zadnjič slišal res demagoško obrazložitev: ja dragei moji, če mislite, da bi bilo treba dati doklade prav vsem otrokom, bodo pa vsi dobili po tri jurje na mesec, kajti denarja je, kol i k or ga je. Pokop! Le čemu in zakaj je pri nas otroški dodatek socialna kategorija'.' Mar ne more biti v slu:hi kakšne druge namembnosti, recimo, ohranitvi slovenstva? Ce in gluha. Pri nas gremo selektivno, kar z drugimi besedami tudi pomeni, da država pomaga enim, da niso bolj revni - torej dobivajo nekateri večjo državno pomoč kot drugi. Vzemimo štiričlansko družino: ata in mama brezposelna, otroka v šoli, A t ii in mami državo da pomoči za preživetje nekaj če: sedemdeset jurjev plus dvakrat po 19 jurjev najvišjega oiroskey.ii dodatka. Otroka sta oproščena plačila malice v šoli, stanarina je manjša in vse drugo. Vzemimo drugo štiričlansko družino: mama dobi kot strežnica 60 jurjev, ata kot nekvalificirani delavec tudi približno toliko. Ker presežeta cenzus, dobivata veliko manjše doklade in ničesar nista oproščena. Obe družini sta na istem. Da se razumemo: oboje je žalost od žalosti, kajti plače so katastrofa. Zato, ker država obravnava otroški dodatek kot socialno kategorijo in vztraja na selektivnem principu, ima sama s sabo toliko dela, da te kap. Ali se je kdaj že kdo vprašal, koliko ugotavljanje doklad v resnici to državo stane.' Najprej zbereš vsa tista silna potrdila o premoženjskem in finančnem stanju, kar stane; nato morajo vse tO obdelati, pisati odločbe in tako dalje, kar spet stane. Spremembe stanejo in kadri, ki to delajo, stanejo. Minister Gregor pa nič. Ni bilo sistemskih rešitev, bo pisalo pod okostnjakom iz Potočke zijalke, ne pri do klada h in ne v pokojninski blagajni. Če bi iz pokojninske blagajne vrgli ven vse socialne transfere, ne bi nikdar dan na dan zijali v tisto slavno pokojninsko luknjo • tako rad pove šef slovenskih upokojencev gospod Gobec. Tako pa je vsa sociala obešena pokojnincem -kako ne bi luknja potem zijala? Kar vse nam seva in kar vse nam zija, dokler ne bomo sami v zijalki. Potočki. Od tam naprej smo pa lahko samo še za muzej kot izvrsten primerek elni/e. kije wn in ven nekaj izumljahi, dokler ni zaradi lastne kunštnosli izumrla. • I). Sedej Kdo se je prepoznal v krogcu Katja in Anže sta drsala Nataša na pirhanju, kjer je njen mož sodil Skoraj vsakič, ko v katerikoli ediciji Gorenjskega glasa objavimo priložnostne fotografije z gorenjskih dogodkov in na slikah naše sodelavke in sodelavci Andreja, Irena, Erik, Gregor ali Matjaž, ki s skenerjem obdelujejo fotografije za objavo, na sliki nekoga obkrožijo, na našo telefonsko številko 04/ 201-42-00 pokliče precej bralk in bralcev, ki spoznajo obkroženega ter zato pričakujejo nagrado. Vendar: pogoji nagradne igre so natančno napisani, zato sploh NI DOVOLJ zgolj poznati obkroženo osebo, pač pa je to treba tudi biti. Na priložnostni fotografiji, ki smo jo posneli v blejski Športni dvorani, sta se prepoznala KATJA GOLI iz Krope in ANŽE MEDVED iz Zapuž. "Drsa! sem z mojo mamico in ko ste me slikali, sva se ravno prijela za roke, "je povedal četrtošolec z begunjske osemletke. "Mene bi pa skoraj vsak dan lahko slikali na ledu, "je povedala Katja, "saj sem redna obiskovalka blejskega drsališča. Na Bledu naredijo najboljši led. sploh je pa letos zima taka, daje drsanje edina stvar od zimskih športov, ki ostaja na razpolago. Na priložnostni fotografiji, ki srno jo pred dvema letoma (!) posneli na tradicionalnem pirhanju na Kokrici pred Živllinim marketom Storžič, seje v krogcu prepoznala NATAŠA LOM-BAR. Stanuje na Kokrici, z možem sla včlanjena v Turistično društvo Kokrica, ki vsako leto vzorno pripravi tekmovanje v starem velikonočnem običaju - sekanju pirhov. "Mož je bil sodnik na tekmovanju, malo sem mu pomaga/a, malo pa gledala. Tudi letos pirhanje bo. kot zagotavljajo v PD Kokrica," je povedala Nataša. Torej jo borno morda spet fotografirali... Vsem, ki so se prepoznali v 'krogcih', smo že poslali pismeno obvestilo o nagradi. Vse tja do 31. januarja 2003. leta je čas za koriščenje nagrade - G f ASOVEGA IZLETA po izbiri, za eno osebo. Irena obkroži -Gorenjski glas nagradi Če ste se v enem od nagradnih krogcev na fotografiji prepoznali, pokličite Gorenjski glas do vključno TORKA, 20. marca 2001, do 14. ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 04/201-42-00. Nagrade so res super: vsakemu, ki SEBE prepozna v krogcu, po en GLASOV IZLET PO IZBIR/ (za eno osebo) kadarkoli, vse tja do 31. januarja 2003. LESTVICA RADIA KRANJ št. 226 Ureja Igor Štefančič, PETEK, 16.3. 2001, ob 16.30 DOMAČA: 3 1 1. NUŠA DERENDA: NE, NI RES 2 3 2. KINGSTON: LUNAPARK 2 5 3. FLIRT: ONA 4 2 4. TABU: TABU * - 5. RITEM PLANET: USTNICE BREZ POLJUBOV TUJA: .y V—r ^ hi * 4 3 1. U2: STUCK IN A MOMENT YOU CAN T GET OUT OF 5 5 2. BAHA MEN: YOU ALL DAT 3 4 3. TEXAS: INNER SMILE 2 14 4. ATOMIC KITTEN: WHOLE AGAIN 5 6 5. A*TEENS: UPSIDE DOWN 2 13 6. NATALIE COLE: LIVIN' FOR LOVE 5 7 7. ATC: A TOUCH OF CLASS 3 9 8. OUTKAST: MS. JACKSON 2 12 9. PLANET FUNK: CHASE THE SUN 4 11 10. KYLIE MINOGUE: YOUR DISCO NEEDS YOU 5 8 11. DEBELAH MORGAN: DANCE WITH ME * - 12. SAMANTHA MUMBA: ALWAYS COME BACK TO YOUR LOVE * - 13. ZDRAVKO ČOLIČ: NOČ Ml TE DUGUJE * - 14. SHAGGY: IT WASN T ME * - 15. JANET JACKSON: ALL FOR YOU NAGRADNI KUPON GLASUJEM / A Domačo.:_ Moje ime in naslov:________________ KUPONE POŠLJITE NA NASLOV. RADIO KRANJ, SLOVENSKI TR(» t KONCERT V ŽIVO ŽAMETNE VRTNICE ZA MATERINSKI DAN PETEK, 23. MARCA, OB 20. URI NOVA ŠPORTNA DVORANA KOMENDA MLADI DOLENJCI ZAMEJSKI KVlNTEt« IZ ZOONIKA P« TRSTU MLADE f RAJ LE ICA W MATEVŽ Voditelj prireditve: BORIS KOPITAR Po koncertu bo zabava ob glasbi ansamblov: PTUJSKIH 5, MLADI DOLENJCI, GAMSI, ZAMEJSKI KVINTET, MLADE FRAJLE IN KVINTET DORI. VSTOPNICE: Rezervacije po telefonu: 01/7237-240, 041/616-081, 041/232-168, Hram Rožice - Mengeš: 01/7237-510, Bar Klane -Klanec, Bife Megi Komenda, Trgovina Marija Moste GENERALNI POKROVITELJ PRIREDITVE KPOOOtAŠČEH! SERVISER !N PRODAJALEC VOZIL - ^ ^ . y.f SERVIS PIŽEM I,./ ^u*. SERVIS S PRESTIŽEM AVTOKLEPARSTVO, AVTOLIČARSTVO Mala Loka 15, 1230 Domžale, .trt.: 01/56 27 1001 f I l=V7ll č Prešernova ulica 23 VSAK PETEK IN SOBOTO OD 20. DO 1. URE 17.3. sobota - komični folk - etno "TERRA FOLK TRIO"; kitara: D. Čeme, violina: B. CVETREŽNIK, klarinet B. Gombač. Vabljeni ob 21. uri. predskupina: HOLDER sreda, 21. 3. ob 22. url, Orto klub, Ljubljana Skupina 5 HORSE JOHNSON je vzklila na ozemlju ameriške zvezne države Ohio, njenih članov pa ni pet, kot bi morda na hitro sklepali, ampak sre za kvartet. Glavnina skupine si je zobe pridno brusila že pred nastankom 5 HORSE JOHNSON leta 1995, ko so srizli in se potili v adrenalinskem rockerskem bendu Gone In Sixty Seconds. V njem so Eric Oblander (vokal/orglice), Brad Coffin (vokal/kitara), Steve Smith (bas) in Mike Alonso (Bobni) še eni belci torej, ki so ponotranjili blues. O pristnosti njihovih "črnih" duš bomo kmalu presodili v Orto klubu. ONE SCOTCH, ONE BEER AND 5 HORSE JOHNSON! Kot predskupina bodo nastopili brežiški HOLDER. Tudi njim je skupno "simpatiziranje s črnim bluesom iz konca 50-tih, belim rock'n'rollom 60-tih in ameriškim južnjaškim rockom 70-tih in 80-tifi. Nagradno vprašanje: Naštejte 3 skupine južnjaškega boogie ročka. Odgovore na 04/201-42-45 v petek in ponedeljek dopoldne. Nagrade: vstopnici za koncert liulia jjíïj. Igrajte nagradno igro W DALLAS RECORDS Tinkara7! Kovač vww.tinkara.com Nagradno vprašanje: Naslov zadnjega albuma Spice girls? Odgovore na: 04/201-4245 v ponedeljek dop. Nagradi: 2xCD SPICE GIRLS CD Sound attack prejmeta: Mateja Trojar, Poljanska c. 64, Škofja Loka; Saša Vengramin, Blejska Dobrava 154, Blejska Dobrava DALLAS MÚSIC SH0P-. Plava Laguna - atrij (ex Sots Snop)i Dunajska M6-. Ljubljana-. 01 M31 1001 Dallas music shop-> Rimska 1M-, Ljubljana-. 01 252 41flb Nov slovenski film - Zadnja večerja Film k zajtrku, kosilu, celo večerji Filmski prvenec režiserja Vojka Anzeljca je fertik. Mala filmska ekipa je povečerjala, a ne zadnjič, čeprav je naslov filma "Zadnja večerja". Premiera je že bila v Ljubljani, film pa se že veselo vrti tudi v Mariboru in Celju. V kranjskem Centru ga pričakujejo 29. marca. Kako bi bilo posneti film v tednu dni? (mimogrede za film Jebiga so menda potrebovali kak mesec) To vprašanje si je pred dobrim letom dni zastavil Vojko*Anzeljc, režiser, ki sicer deluje znotraj produkcijske ekipe Mangart (njihove so bile oddaje Lahkih nog naokrog, Odklop, Adrenalina, in je še TV Dober Dan, posneli pa so tudi kup videospotov za glasbene skupine), in se je prvič lotil snemanja celovečernega filma. Idejno je Anzcljc izhajal iz dokumentarnih izkušenj pri Odklopu in iz tako imenovane Dogme 95, nekakšnega kodeksa snemanja filmov (danski film Praznovanje na primer), ki je v zadnjih letih prerasel v Le kaj počneta Tinček (M. Javšnik) in Magdalena (A. Balmazovič). močan evropski trend snemanja filmov. Gre za tehnično nezahtevne filme, nobenih spe- cialnih efektov, senografije, dodane glasbe, kamera je ponavadi le profesionalna digitalka... Ajmo na scenarij, do poletja je Vojko v grobem že napisal scenarij, za glavno vlogo predvidel Matjaža Javšnika (Izi iz TV Dober Dan), ki je poleg glavne igralke Aleksandre Balmazovič in Mihe Tozona (šefa kamere) in Jurija Popova (fotografa) sodeloval tudi v kasnejši dodelavi scenarija. Kot igralci so sodelovali še Javšnikov dober kamerad Drago Milinovic, Valter Dragan, Jernej Kun-tner... Gre za film o ljudeh z rc zavrženih in pozabljenih, s^ svoja življenja živijo neuporap' no za družbo. Take ljudi okolje opazi le takrat, ko pos tanejo moteči, pa še takrat jih spravij0 v izolacijo. Film nam govof kako je življenje lepo, če ga vza' meš takega kot je, takega kot s' ti sam, pa četudi nastopaš črni komediji, kot je Zttdn večer/a- Igralci so kot naročefljj Javšnik je v svojih dosedanj1" vlogah tradicionalno odpuIJeI1 (Izija iz T V Dober Dan p°2' nate, pa tistega modela iz fi'1^ V leru..., da ne omenjam uJe govih odličnih improvizacij improligi), Milinovic ponava" igra tam kjer njegov kolega, Pa še kje drugje, liki ki jih igra ^ prav tako off, Saša BalmazoVic je igralka mlajše generacije inic to njen filmski prvenec, Valtff Dragan pa je član SNG Dra^J Maribor, igral pa je v filn11 (Stereotip, Ko zaprem oči. •)• Kaj še dodati. Glasbo za fijj11 sta skomponirala Dejan Dos| in Nino de Gleria z njo paJ. povezan tudi Dejanov ba*1 Leteči potepuhi (s tem v naj dodam, je tudi izid njihovC nove plošče Kurja koŽO^ videospot za komad Kurja lop Žare (V. Dragan) in Hugo (D. Milinovic) med "pogovorom' Koncerti & te zadeve Let 3 & še kup bandov Kranj - Za konec meseca, natančneje, 31. marca, se nam na Primskovem obeta velika, pa recimo ročk fešta. Novi KLG bo pripravil koncert reške skupine Let 3, ki naokrog uspešno harajo s svojo novo ploščo Jedina. Za ogrevanje bodo poskrbele skupine Howitzer, Escape, Houlder in Dreamwalk, band iz Zasavja. Zadeva bo imela naslov Kva dogaja?, večer pa bo zapeljan tudi v smeri hotenj po Mladinskem kulturnem centru, ki bi ga Kranj še kako potreboval... Več o tem seveda v prihodnjih "vseh sortah". • LK. Prvi glas Gorenjske 2001 Bled - Jutri v soboto, z začetkom ob 19. uri (vstopnice so menda že razprodane), bo v Festivalni dvorani na Bledu tradicionalni Prvi glas Gorenjske, ki ga že dolga, dolga leta pripravlja Radio Triglav. Letos bo nastopilo 10 pevk in pevcev, ki jih bo spremljala skupina Vita. Gostja prireditve bo Tinkara Kovač, z vami pa bosta tudi lanska zmagovalca Tjaša Žnidarič in Iztok Orešnik. • LK. Kose v Dream timeu Kranj - Jutri v soboto, 17. marca, bo v lokalu Dream Time (ex U Bahn) v Kranju, nastopila skupina Kose, v John Doe American Baru, pa bo v torek, 20. marca, v okviru jazz večerov nastopil Marjan Loborec Quartet. Poleg Loborca na bobnih v njem igrajo še Matevž Smrkolj (bas), Rok Lopatic (klavir) in Matjaž Albreht (sax). • LK. Večerja absolutno ni zadnja. Zgodba: Norčka Tinček (Javšnik) in Hugo (Milinovic) iz norišnice ukradeta kamero z namenom, da posnameta film 0 junaku, ki reši dekle in jo na koncu poljubi. Prvi bo glavni igralec, drugi pa snemalec. Pri tem naletita na prostitutko Magdaleno (Balmazovičeva), ki hoče narediti samomor. Ponudita ji pomoč pod pogojem, da lahko vse skupaj posnameta. Zaplete se, ko se pojavi njen zvodnik Žare (Dragan)... je anrejen iz insertov iz ma...). Naslovni komad je zA menita Predinova Adijo Parr1^ (ravno pravšnji tekst za film..., saj veste, kako & besedilo - Adijo pamet, sta kurba, adijo svet...). Hmmn1-" mogoče vam bo po filmu z{ pasala tudi večerja. Seveda zadnja. • Igor K. HOROSKOP ^ KONTAKTNI ^} TELEFON ZA GLASO> HOROSKOP 041/821-395 OVEN Sprememba na delovnem področju bo zelo dobrodošla. Nova prijateljstva in zadovoljstvo. Izplačalo se bo truditi, rezultati so že skoraj vidni. BIK tç J Več gibanja na svežem zraku, vam bi zelo koristilo. Poleg Jf**\ te8a Paz'ie- da v prostorih, v katerih se zadržujete ne bo preveč suh zrak. Še vedno boste občutljivi na čustveni plati. DVOJČKA V zadnjem času ste premalo skrbeli za svoje zdravje. Vsi virusi še vedno niso šli mimo vas. Vzemite si čas in storite kaj zase. Tudi klepet ob čaju, namesto ob kavi je lahko zelo lep. RAK Zelo boste navezani na partnerja. Predvsem se vam gre zaradi občutka varnosti. Vse se bosta še pogovorila, kar se v zadnjem času nista. LEV Ne živcirajte se po nepotrebnem. Ne vrzite puške v koruzo, ker ena lastovka še ne prinese pomladi. Dve jo pa že. Takrat, ko boste v dvoje, bo pa sreča na višku. TEHTNICA Oklevanje in razmišljanje, kako bi sc lotili dela, vam bo v: nekaj časa. Oseba v vaši bližini vam stoji ob strani. Spodbud • ki jo boste potrebovali, bo občutek radosti pa tudi. ŠKORPIJON Nič slabega ne boste hoteli, vendar vam bo nekdo ze'°.Z}1 meril. Mogoče niti ne boste razumeli, v čem bo spl° problem, vprašajte ga. Krivda je na obeh straneh. STRELEC Za prijatelje si ne boste znali vzeti časa. Pazite se, da postanete med tem časom grobi in zadirčni. To je P°s dica nesproščenosti, veselja in pogovorov. KOZOROG uS- Želja se vam bo izpolnila le za kratek čas. Napredek ir" peh. Malce boste naveličani nenehnih znančevih Pr,B varjanj. Boljša volja vas čaka v družbi. VODNAR aI1i Dobro bi bilo, če bi občasno pobegnili v svoje sanje- ^ se vam bo pokazalo še veliko načrtov in idej. Del ten bi lahko resnično uresničili. *2 <, DEVICA Karkoli boste hoteli narediti, vam bo v/.elo trikrat več časa kot ponavadi. Manjša nerodnost ne bo neizogibna. Previdnost pri denarju ne bo odveč. Rim Oseba, ki vas že nekaj časa opazuje, ne bo povsem ■ ^ dušna. Le pokazati nikar slabe volje. Tudi vi boste m sramežljivi. 5**, 16. marca 2001 * * paNORamia * *- 31. STRAN • GORENJSKI GLAS PETEK, 16. MARCA 2001 TVS 1 Teletekst TV Slovenija •^Tedenski izbor: Kultura J2J Odmevi 9 On irisluhnimo tišini •uO M. Matičetov: Zverinice iz Rezije, lut-J*na nanizanka o-'^Volkovi, čarovnice in velikani Na liniji, oddaja z; 1Ci a*Pddaia za otroke ■•»5 Novi raziskovalci, ameriška doku- ^'arna serija ii'.9 s|ovenski magazin za mlade 12.00 Neznani vojak, angleška drama 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13-45 Tedenski izbor: Prvi in drugi ]4.05 Bolezni našega časa: Pljučni rak 14.35 Osmi dan 15.05 Vsakdanjik in praznik ]6.00 Mostovi 16- 30 Poročila, šport, vreme 16.45 Zares divje živali, ameriška dokumentna nanizanka 17- 05 Sanjska dežela 1'-45 Resnična resničnost '«•20 Dosežki '8.45 Risanka 9-00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme <°00 Garači, angleška nadaljevanka 20.55 Deteljica Moja usoda si ti, ponovitev 11.50 Milady, ponovitev 12.45 TV prodaja 13.15 Lepo je biti milijonar 14.05 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.05 TV prodaja 15.30 Oprah show: Pari, ki so posvojili dvojčke, pogovorna oddaja 16.25 Milady, argentinska ndaljevanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Špiclji, ameriška nanizanka 21.00 Barva denarja, ameriški film 23.10 Zlata krila, ameriška nanizanka 0.00 Milenium, ameriška nanizanka 0.50 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.30 Jutranji program 9.30 TV prodaja 10.00 Jutranji program, ponovitev 11.00 Domača TV prodaja 11.30 Video strani 12.00 Ježek shòw, ponovitve 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.00 Info 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Juke Box, kontaktna oddaja 17.30 Razvoj avtomobilizma 18.00 Novodobna klepetanja 18.30 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, zna, kviz 19.15 Glasba 20.00 Za prijatelje, zabavnoglasbena oddaja 21.30 Družina - izziv sodobnemu času, klontaktna oddaja 22.30 Iz domače skrinje 0.00 Kuharski dvoboj 0.30 Juke Box, ponovitev 2.00 Video strani 21.05 TV poper, oddaja TV Koper - Capodi- 22-00 Odmevi £30 Kultura g-35 Šport ;2-40 Vreme ,2-45 Gledališče Rok - Claudio Cmelli £2.50 Polnočni klub V-00 Zoofobije. Batrahofobija - strah pred ^j>ami in krastačami u-°5 Zlata dvojčka, kanadski film TVS 2 •40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Simpso-vi, ameriška nanizanka 8.20 Videospotni-®. Ponovitev 8.55 TV prodaja 9.25 V stra-ameriški film, ponovitev 10.00 Tedenski egied; Č.ez rob, ameriška nanizanka p.-30 Minca, dokumentarna oddaja 12.10 anica: Svetovni pokal v smučarskih poleix 'Prenos kvalifikacij 14.35 Bitka na Rio de j0H|ati, angleški film 16.30 Raymonda ima-^ radi' amer'ška nanizanka 17.00 Čez uP' arrieriška nanizanka 18.00 Nov zače-2q' ameriški film 19.30 Videospotnice •°5 Svet mamil, norveška dokumentarna nr'la 20.55 Grof Monte Christo, francoska 23aa|ievanka 21.45 Greenhorn, nemški film 4l"20 NeprimernC) delo za žensko, anglesa nadaljevanka Qi™,Qn«>i,i >*■>-> - 7ru \Skrinjar s Prijatelji 1.05 South park, r'sana humoristična nanizanka V«- b|mpsonovi. ameriška nanizanka 1.50 ^°spotnice Kanala Kalifornijske sanje, mladinska nanizanki/^ Mladenič v modrem, ameriška nani-n *a 10.25 Beverly Hills 90210, ameriška Ukenka 1120 ™ Prodaia 11-50 Ricky 13 'Ponovitev 12.45 Pop'n'roll, ponovitev Uro'cj Bravo' maestr°. ponovitev 14.15 TV tjgj a'a 14.45 Ricky Lake, pogovorna od-1f3,^.40 Xena, ameriška nanizanka ^ * Mož pravice, ameriška akcijska nani-nanja 17.30 Fant zre v svet, humoristična na ,1 nka 18.00 Will in Grace, humoristič- stičn'2anka 18,30 Pa me us,reli' numori-nar,ia nar>izanka 19.00 Simpatije, ameriška 2l Sff^3 ^-0° Moja punca, ameriški film Triio Felicity, ameriška nan i; HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.35 Terra nostra, serija 13.20 Svet droge, dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.00 Program za otroke in mladino 16.00 Turistični magazin 16.30 Televizija o televiziji 17.30 Hugo 17.55 Mali antikvariat: Obleka skozi stoletja 18.25 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.15 Klub seniorjev 21.10 Varni prehod, ameriški film 22.50 Odmevi dneva 23.15 Skok na Boneyard, ameriški film 0.55 Extralarge 2: Senca ni-nje, italijanski film 2.20 Francija, d.d., francoski film 4.00 Policija, nanizanka 4.25 Na meji mogočega, serija 5.10 Svet droge 6.05 Umetnine svetovnih muzejev 6.15 Pravi čas 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.40 Poročila 9.45 Hit depo 10.45 Deček spoznava svet, otroška nadaljevanka 12.10 Narava politike 12.50 Pol ure kulture 13.15 Urgenca, nanizanka 14.00 Željka Ogresta in gostje 15.05 Nevidni človek, nadaljevanka 16.00 Poročila 16.10 Terra nostram serija 16.55 Poročila za gluhe in naglušne 17.00 Vsakdanjost 18.30 Parjprama 18.55 Poročila 19.00 Zakonske vode, humoristična nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 20.10 Kviz 20.25 Zakon in red, nanizanka 21.10 Polni krog 21.30 Latinica: Kaj jesti 23.10 Pravi čas 0.40 Umetnine svetovnih muzejev i(Mn ' "-"City. ameriška nanizanka 22.45 Poliči ameriška akcijska nanizanka 23.40 Ve ^ ' arneriška nanizanka 0.10 Dannyje-^ e?de. ponovitev pOp TV 10QQ0rjro jutro, Slovenija, jutranji program Večna ljubezen, ponovitev 11.00 AVSTRIJA 1 6.20 Ferdy 6.30 Viking Viki 7.10 Uganke 7.20 Confetti club 7.30 Simpsonovi 8.05 Princ z Bel Aira 8.30 Sam svoj mojster 8.50 Korak za korakom 9.15 Vsi županovi možje 9.35 Urgenca 10.15 Šport: Formula 1, trening, posnetek 11.00 Sinan Toprak je nepodkupljiv 11.45 Ferdy 12.10 Viking Viki 12.35 Fix & Foxi 12.55 Confetti igrice 13.20 Mali dinozaver 13.30 Confetti igrice 13.55 Z kot Zorro 14.20 Simpsonovi 14.45 V sedmih nebesih 15.30 Draga, otroci so se skrčili, ameriški film 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi ljudje 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Milijonski show 21.10 Gospodinja, ameriški film 22.50 Zlati zmaj, ameriški film 0.15 Elitna enota II - Smrtonosna zarota, ameriški film 1.35 Amulet smrti, nemški film 2.55 Zlati zmaj 4.20 Dekle iz Hongkonga, nemško-francoski film 5.45 Šport: Formula 1, kvalifikacije ttUSIC NATION radiogorenc.si TOP 15 I ^sbena lestvica Ra. Gorenc / vsak ponedeljek ob 17:30! AFTER °ce, france, progressive) HOUR lestvice / vsak petek ob 21:00! WVvw G/a >ZTŠAST fHAQc Manic PMNETFUNK MISS. JACKSON HERE WITH ME 4 ftiAG^Y FT. RIKROK - IT WASN'T ME S. ^rr.IC STREET PREACHERS - SO WHY SO SAD ČASE THE SUN DAVID - RENDEZVOUS 7 2t]AIG " 8 c,.i7BIE WILLIAMS - LET LOVE BE YOUR ENERGY 9 cntLOVIN' CRIMINALS - LOCO 7o tc ED ' WITH ARMS WIDE OPEN il íúc INNER SMILE 10 ZZLLANIE B - FEELS SO GOOD Š X?-G*SE OFTHEEX Út ™ADONNA - WHAT IT FEELS LIKE FOR A GIRL *NOVOST* 75 lAKir ' WHAI a- JANET JACKSON - ALL FOR YOU *NOVOST* G/as°on na; Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 ve Mkajte prek E-MAILA / musicnation<&>email.si TEA'N'DRAZ za GORENC A #4 AVSTRIJA 2 6.10 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Lahko te je ljubiti, ameriški film 12.00 Čas v sliki 12.05 Žarišče: Hitlerjevi sodelavci: Joachim von Rib-bentrop - podaljšana roka 12.50 Podobe stoletja: Sufražetke 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 14.05 Dr Štefan Frank: Zdravnik, ki mu ženske zaupajo 14.50 Falcon Crest 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Primer za dva 21.20 Prizorišče sodišče 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Zvezna liga 0.45 V hiši 1.10 Zlata dekleta 1.35 Prizorišče sodišče 2.20 Pogledi s strani 2.25 Moderni časi 3.00 TV kuhinja 3.25 Komisarka 4.15 Dobrodošla Avstrija GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1495 19.15 Gorenjski obzornik 41 19.30 Zeleni vodnik - oddaja o hortikulturi 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV Mix z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1495 22.00 Kanonade z Borutom Veselkom 23.00 Avtomobilsko zrcalo 23.30 Marketing GTV predstavlja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1495 00.00 24 ur VS.ttx, infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Bonanza, ponovitev ameriške nanizanke 10.35 Raznovrstna obvestila na video-straneh z oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja... Iz arhiva - zanimivosti iz Davče ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 DP v snow-boardingu pokal Barovška dilja, ponovitev 18.36 Pasje tekmovanje v agilitiju, reportaža 18.46 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Planica 2001, oddaja v živo z gosti 20.40 Otvoritev tekmovanja v Planici, repo-taža 20.55 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Stari vrh 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prešernovo gledališče 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Oglašanje iz Komende 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: Državno prvenstvo v latisnko ameriških plesih -gostja v studiu 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 KINO Večer z Natašo in Juretom 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Trbovlje R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 00.00 - 5.00 SNOP - Skupni nočni program 10 radijskih postaj v živo Radio Triglav (pogovori, glasbene lestvice, glasba po željah, tema: 1. glas Gorenjske) 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci? 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah, IC AMZS 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.15 Vreme, Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Skupaj na Triglavu: zbiramo vprašanja za komandirja jeseniške policijsek postaje 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Favn - zdravilna moč zelišč 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.50 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktaualno: Pred Planiškim praznikom 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Turistični kotiček 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja: Poezija v glasbi 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja: Ansambel Tineta Stareta 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav in Do nedelje na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Sosed, dober dan, občina Medvode 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Tudi slepi so med nami 17.00 Dogodki danes-jutri 17.30 Gorenje meseca 18.30 Planinski kotiček 19.30 Zadetek v petek 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program iz studia Radia Triglav . R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmaj-čkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Žulj na jeziku 17.00 Športni pregled 17.30 Hoptop 13, glasbena 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vreme nu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvesti la 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program 15 CENTER amer. smešna kom. SCARY MOVIE - FILM, DA TE KAP ob 16., 18. in 22.15 uri, amer. biogr. drama ŠKANDALOZNO PERO ob 20. uri STORŽIČ amer. rorn. najst. kom. PRVA LJUBEZEN ob 17. uri, angl. drama BILLY ELLIOT ob 19. in 21. uri ŽELE-ZAR amer. znan.f ant. trii. PRAVA FREKVENCA ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA lutkovna predstava ŽABJI KRALJ, Mini teater Ljubljana ob 17. uri (za lutkovno igrani abonma in izven). Predprodaja vstopnic za IZVEN po 600 SIT v pisarni Turističnega društva Radovljica In eno uro pred začetkom predstave na blagaji LD; amer. kom. ZAČARAN ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. trii. CELICA ob 18. in 20. uri SOBOTA, 17. MARCA 2001 TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.50 Napoveniki 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Palma 10.10 Kino Kekec: Trnuljčica, slovaški film 11.35 Lingo, TV igrica 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.15 Mostovi 14.15 Pod piramido, oddaja TV Maribor 14.45 Afričan, francoski film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Franček, risana nanizanka 17.05 Ebba in Didrik, švedska nadaljevanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Umetnost življenja po svetu, ameriška dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Pika na I 21.35 Pustne šege na Štajerskem, oddaja TV Maribor 22.10 Frasier, ameriška nanizanka 22.50 Poročila, šport, vreme 23.25 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 0.10 Ples vampirjev, ameriški film 1.35 Vampir, nemški film ški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Firma, ameriški film 23.55 Intervju z vampirjem, ameriški film 2.05 24 ur, ponovitev TVS 2 7.44 Teletekst TV Slovenija 8.55 TV prodaja 9.25 Videospotnice, ponovitev 10.00 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 10.40 Planica: Svetovni pokal v smučarskih poletih 15.25 Košarka: 2. tekma finala končnice DP (ženske) 17.25 Hokej na ledu: Finale končnice DP, 3. tekma; Slovenj Gradec: 3. slovenian Challange Turnir in Gala show program v ritmični gimnastiki 19.30 Videospotnice 20.05 Odstopi mi svoje mesto, 2. del francoskega filma 21.40 Praksa, ameriška nanizanka 22.20 Sobotna noč 0.20 Videospotnice KANALA 8.30 TV prodaia 9.00 Bonnie in Clyde: Resnična zgodba, ameriški film 10.35 TV Prodaja 11.00 Kung Fu, ameriška akcijska nanizanka 12.00 Highlanger: Nesmrtna, ameriška akcijska nanizanka 13.00 Mladoporočenci, ponovitev 13.30 Stilski izziv, ponovitev 14.00 Sobotna matineja: Jeklena pest, ameriški film 16.00 Rajski svet: Patagonija, dokumentarna oddaja 17.00 Pop'n'roll, glasbena oddaja 18.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 20.30 Prijatelji, 2. sezona, ameriška nadaljevanka 21.00 Sobotni kriminalki: Obljuba, ameriški film 22.40 Pet vogalov, ameriški film 0.20 Policisti, ameriška nanizanka POP TV 6.00 Formula 1, prenos treninga 7.00 Zabaviščni parki, dokumentarna oddaja 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Družina Zakaj, risana serija 10.30 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Šolski hodniki, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Formula 1, posnetek treninga 14.00 TV Dober dan, 4. sezona, ponovitev 3. dela slovenske nanizanke 14.50 Bes angelov, ameriška nadaljevanka 15.40 Bes angelov, ameriška nadaljevanka 16.40 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.30 Primerna mati, ameri- TV 3 7.00 TV prodaja 7.30 Juke Box, ponovitev 9.00 TV prodaja 9.30 Naj N - nogometni studio, ponovitev 10.30 Državno prvenstvo v malem nogometu, ponovitev 12.00 Koncert 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.00 Motor Show report 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Novodobna klepetanja 16.30 Vse za zdravje, ponovitev 17.30 SQ jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Avtodom 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Španska nogometna liga, prenos 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Pikolovec 2333, ponovitev 0.30 SQ Jam, ponovitev 1.30 Video strani HTV 1 8.10 TV Koledar 8.20 Poročila 8.25 Laura, ameriška kriminalka 10.05 Poročila 10.10 Zajček Peter in prijatelji 10.35 V vrtec 11.00 Risanka 11.10 Govorniški oder 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Di-di s planine Kamešnice, dok. oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Show 14.55 Hruške in jabolka 15.30 Divja obzorja, dokumentarna oddaja 16.05 Zlata dekleta, nanizanka 16.35 Divje mačke, risana serija 17.05 Turbo Limatch Show 18.40 Povabilo 19.05 Risanka 19.10 Vesela novica 19.30 Dnevnik 20.15 007, tedenski pregled 21.05 Oddaljena obzorja, ameriška drama 22.40 Poročila 22.55 Gospa s slike, angleška miniserija 2.35 Otroci s koruze 3: Mestna žetev, ameriška grozljivka .4.05 Nočni program HTV 2 8.00 Panorame turističnih središč 10.35 Potovanja, ponovitev 11.35 Vrnitev v Lone-some Dove, ponovitev 12.20 Glasbena matineja 13.50 Hišni ljubljenčki 14.35 Josip Radnik, dokumentarna oddaja 15.25 Bri-Ijantina 16.15 Xena, ameriška nanizanka 17.00 Črno - belo v barvah 17.50 Čudovita dežela, ameriški vestem 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Sopranovi, ameriška humoristična nanizanka 21.05 Triler: Daniel Barenboim, 2. del 22.10 Glamour Cafe 23.05 Seks v mestu 23.30 Iz sveta razvedrila AVSTRIJA 1 5.45 Formula 1: dirka za VN Malezije, prenos kvalifikacijskega treninga iz Kuala Lum-purja 7.15 Otroški program 9.25 Formula 1: dirka za VN Malezije, posnetek kvalifikacijskega treninga 10.15 Zimske olimpijske igre 2000, posebna oddaja 10.45 Svetovno pokal v nordijskem smučanju: Skoki -moštevno, prenos iz Planaice 13.00 Divji bratje s šarmom 13.25 Princ z Bel Aira 13.50 Nimaš pojma 14.10 Jesse 14.30 02 Àustria Top 40 15.20 Sabrina - najstniška čarovnica 15.40 Simpatije 16.25 Beverly Hills 17.10 Srček 18.00 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Velika noč oddaje: Stavit da...?, 20. obletnica oddaja 22.35 MA 2412 23.00 Velika noč oddaje: Stavite, da...?, nadaljevanje prenosa 2.00 Simpatije 2.40 03 Àustria Top 40, ponovitev AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Poletje na Floridi, ponovitev 11.05 Ljubica, pomanjšal sem otroka, ameriška komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 Groza, nemška komedija 14.25 Bela pustolovščina, nemška drama 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Bingo 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Don Juan ali ljubezen do geometrije, posnetek gledališke predstave 22.20 Čas v sliki 22.25 Moj prijatelj, lipicanec 0.00 Čas v sliki 0.05 Boeing, boeing, ameriška komedija 1.40 Pogledi od strani 1.45 Dežela in ljudje 2.15 Tatz & Co. 3.05 Spori, ponovitev 3.35 Ženske, ameriška komedija 5.45 Modem Times Gorenjke In Gorenjci Poslušamo /Í l-lJ^feSB® 041 944 944 VL3») 944 ■JT m ^AWMkz Kranj - Radovljica - Jesj Biroteh, d.o.o. Hn 1 Internet: www.radiotop.ne KINO CENTER amer. smešna kom. SCARY MOVIE - FILM, DA TE KAP ob 15.30, 17., 19. in 21. uri STORŽIČ angl. drama BILLY ELLIOT ob 16. in 18. uri, amer. biogr. drama ŠKANDALOZNO PERO ob 20. uri, amer. biogr. drama ŠKANDALOZNO PERO ob 22.15 uri ŽELEZAR amer. rom. najst. kom. PRVA LJUBEZEN ob 16. in 20. uri, amer. znan.f ant. trii. PRAVA FREKVENCA ob 18. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. ZAČARAN ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. psih. trii. NEZLOMLJIVI ob 18. in 20. uri DOVJE rom. kom. NJENI TASTARI ob 19. uri ŽIRI amer avant drama VETIKALA SMRTI ob 20. un Petek, 16. marca 200} SOBOTA, 17. MARCA 2001 GTV ... 24 ur VS ftx-gtv, www:gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1495 19.15 Ta - dober dan predstavlja 19.25 Zeleni vodnik - vrtnarija Antolin 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade, gost Borut Veselko 21.00 Veriga uspeha mix 3 21.30 Ta dober dan predstavlja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1495 22.00 Avtomobilsko ogledalo 22.30 Vesele tačke, odd. o hišnih ljubljenčkih 23.00 Predstavljamo vašo KS: Blejska Dobrava 23.30 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska poročila 1495 00.00 GTV jutri, VS 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Aktualno iz občine 20.00 Utrinki iz Soriške planine 20.20 Muzej v Železnikih - soba NOB ATM TV KR. GORA ... Videostrani 9.00 Planica 2001, oddaja v živo z gosti, ponovitev 9.40 Otvoritev tekmovanja v Planici, reportaža, ponovitev 10.00 Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Planica 2001, oddaja v živo z gosti 20.22 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki dokumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz RI 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek: Rep. ogl. iz Planice 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Oglašanje iz Planice 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek: Oglašanje iz Planice 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadrži zase 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Trbovlje R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV ste-reo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV 00.00 - 5.00 SNOP - Skupni nočni program 10 radijskih postaj v živo Radio Trbovlje 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci7 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jutro, posvečeno Planici 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.15 Voščila, oglašanje "Sosedova Lipa" 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Planica, Sosedova Lipa 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Policija svetuje 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novico in pogled 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.3Q Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedfta 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Pred začetkom prireditve 1. glas Gorenjske - oglašanje s festivalne dvorana na Bledu 17.25 Hokejski superfinale - oglašanja 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Prd začetkom prireditve Prvi glas Gorenjske 18.40 Oglasi 18.55 Pred začetkom prireditve Prvi glas Gorenjske 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 20.00 Živimo lepo s Sašo Einsiedler 21.00 Prvi glas je za nami, oglašanje 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Pogovor o... 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program iz studia radia Trbovlje R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Pozor! 16.55 Gospodarske novice 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program 21.00 Glasbene legende R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za žMjenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program KANAL A ob 22.45 GOSPODU Z LJUBEZNIJO 2 ameriška drama, 1996 Igrajo: Sidney Poitier, Daniel J. Travanti, Lulu, Judv Geeson, Saundra Santiago Mark Thackeray se po tridesetih letih poučevanja v Londonu pripravlja na pokoj. Med poslovilnim govorom naznani, da je sprejel mesto učitelja v Chicagu. Tja pa se ne odpravlja le zaradi službe, ampak upa, da bo našel svojo prvo ljubezen, mladenko, ki jo je spoznal pred več kot tridesetimi leti. Ko naposled pride v Chicago, ga tam čakajo novi veliki izzivi. KANAL A ob 21.00 OKUS PO MINNESOTI ameriška drama Igrajo: Keanu Reeves, Cameron Díaz, Vincent D'Onofrïo, Courtney Love Glavni zvezdi filma Okus po Minnesoti sta Keanu Reeves in Cameron Diaz. Zgodba se začne na neromantični poroki med robatim Sa-mom in lepo Freddie. Freddie Sama ne ljubi, poroka z njim je zanjo kazen, ker je okradla nekega kriminalca. Ker pa se v vsaki slabi stvari skriva tudi kanček dobrega, nesrečno dekle na poroki spozna Samovega brata Jaksa in se vanj zaljubi. NEDELJA, 18. MARCA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Telebajski, otroška oddaja; Tabaluga; Pika Nogavička; Mikin makin črkopis: Pravljica o črki J, 11. oddaja 10.00 Krško 2000 - tekmovanje pihalnih orkestrov, 4. oddaja 10.25 Med valovi, oddaja TV Koper-Capo-distria 10.55 Hutan, avstralska poljudnoznanstvena serija 11.25 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.20 Pika na I 14.45 Garači, angleška nadaljvanka 15.30 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 16.00 Čari začimb: Puran z limono in poprom 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Marketing 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Alpe - Donava - Jadran, podobe iz Srednje Evrope 18.15 Razgledi slovenskih vrhov: Robovi Krasa (od Slavnika do morja) 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Pod preprogo 22.40 Poročila, šport, vreme 23.05 Zgodbe o knjigi 23.00 Brez reza 0.00 Sabine Kupferberg - Plesalka, ženska s tisoč obrazi TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 8.45 TV prodaja 9.15 Videospotnice, ponovitev 10.10 Emily z mesečeve domačije, kanadska nadaljevanka 10.55 Planica: Svetovni pokal vs smučarskih poletih 13.45 Košarka NBA action 14.20 Evrogol 15.15 Košarka NBA Sacra-mento : Philadelphia, posnetek 18.30 Vancouver: SP v umetnostnem drsanju 19.30 Videospotnice 20.05 Nove pustolovščine Nicolasa Hulota, francoska dokumentarna serija 20.50 Cik cak 21.25 So leta minila, angleška nanizanka 22.00 Končnica 23.00 Italijanski film 0.30 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.30 TV Prodaja 8.00 Veliki pobeg, ameriški film 11.00 Kung fu, ameriška akcijska nanizanka 12.00 Highlander. Nesmrtna, ameriška nanizanka 13.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 13.30 Pop'n'roll, ponovitev 14.45 Mrtvaški molk, ameriški film 16.30 Divja Amerika, dokumentarna oddaja 17.25 Zamenjava ob rojstvu, ameriška nadaljevanka 18.15 Melrose Plače, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Roswell, ameriška nanizanka 20.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Film tedna: Okus po Minnesoti, ameriški film 22.45 Gospod z ljubeznijo 2, ameriški film 0.20 Adrenalina POP TV 7.00 TV prodaja 7.30 Formula 1: Kuala Lumpur, prenos dirke za VN Malezije 10.00 Družina Zakaj, risana serija 10.30 Navihan-ka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Šolski hodniki, mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga, ponovitev 12.30 Mala princesa, ameriški film 14.00 Kuala Lumpur, ponovitev dirke za VN Malezije 16.00 Genska terapija, dokumentarna oddaja 16.30 Prva izdaja, ameriška nanizanka 17.30 Siva pot, vodi me, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Tat za vedno, kanadska nanizanka 22.10 Športna scena 22.55 Mož z rdečim čevljenm, ameriški film 0.35 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 Kalia nasveti 11.30 Družina - izziv sodobnemu času, ponovitev 12.30 Ključ, magazin s Tomažem 13.00 Državno prvenstvo v malem nogometu, reportaža 14.30 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 16.00 Za prijatelje, ponovitev 17.00 Finale izbora za Miss Hawaiian Tròpic 19.00 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.30 Avto šou 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Sijaj 23.30 Popotovanja z Jani-nom 1.30 Videostrani HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 V živalskem vrtu, češki mladinski film 9.30 Dvigalka 11.05 Pleme, mladinska 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo ob dveh 15.05 Poročila 15.10 Hruške in jabolka 15.50 Raziskovalec, dokumentarna serija 16.50 Komisar Rex, nemško-avstrijska nanizanka 17.35 Kuhana govedina, nemška drama 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Naši in vaši, hrvaška humoristična nanizanka 21.15 Za srce in dušo 22.10 Poročila 23.10 Fasci-nantna zgodba o kolesu, dokumentarni film 23.20 Nočni program HTV 2 8.00 Panorame 9.45 Verski program 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Prenos maše iz Zagreba 12.05 Pot v Avonleo 12.55 Povabilo 13.25 Glamour Cafe 14.30 Rop oklepnega vozila, ameriški film 15.30 Bob in Margaret, risana serija 16.10 Etno 16.40 Opera Box 17.10 Split Zagrebu 18.30 HTV hit 19.15 Iz zakladnice hrvaških muzejev 19.30 Policija 20.10 Potovanja, dokumentarna serija 21.10 Poročila 21.20 Lepotica dneva, francoska drama 22.50 Cafe Cinema 23.30 Evita Peron, argentinski biografski film AVSTRIJA 1 3.25 Formula 1: dirka za VN Malezije, prenos ogrevanja 4.05 Srček 4.50 Beverly Hills 5.35 Jesse 6.00 Otroški program 7.00 Formula 1: prenos dirke za VN Malezije iz Kuala Lumpuria 9.55 Motošport magazin 200110.25 Športni pregled 10.45 Svetovni pokal v nordijskem smučanju: Skoki, prenos iz Planice 12.55 Formula 1: dirka za VN Malezije, šprenos iz Kuala Lum-purja 14.15 Nihče ne udari kot Don Camil-lo, ameriška komedija 16.15 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga: Rapid - Puntigamer Sturm Gradec, prenos srečanja z Dunaja 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 20.15 Peti element, francosko-ameriški zf film 22.15 Columbo: Krvavo rdeč prah, ameriška TV kriminalka 23.30 Stephen King: Izginuli v časovni luknji 2.30 Martial Law 3: Smrtonosna zarota, ponovitev 3.50 Pobeg v smrt, ameriška drama 5.20 Sabri-na, najstniška čarovnica AVSTRIJA 2 6.20 Policijska inšpekcija 5.30 Živalski raj 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Zakladi sveta - Dediščina človeštva 9.20 Vrelišče: Avstrija v vrtičkarski amrzlici, ponovitev 10.05 Volutve na Dunaju, diskusija in glavni kandidati 12.30 Visoka hiša 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, tedenski magazin 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzum 15.00 He-idi in Erni 15.20 Srečen konec ob jezeru, avstrijska drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti je lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Druga priložnost, nemški romantični film 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva... 23.15 Čas v sliki 22.05 Kar zadeva... 23.20 Čas v sliki 23.45 Kantina 1.20 Teden kulture 1.45 Pogledi od strani 2.25 Živeti je lepše 3.15 Dober dan, Koroška 3.45 Dober dan, Hrvati 4.15 Domovina, tuja domovina, ponovitev 4.45 Kar zadeva, ponovitev GTV ... 24 ur VS ttx-infokanal, www:tele- tv.si 9.30 Predstavitveni spot GTV 9.35 GTV priporoča I. 9.40 Za dobro jutro (po domače) 9.45 Gorenjska poročila 1495 10.00 Nagajivček, otroška oddaja 11.00 Župan pred kamero, Boris Bregant 12.00 22. seja MOK 12.15 Gorenjska TV poročila 1495 12.30 Gorenjski obzornik 41 12.45 Predstavljamo vašo KS: Blejska Dobrava 13.15 Posnetek košarkarske tekme ... 14 ur ttx na GTV, info kanal, videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1495 19.15 Gorenjski obzornik 41 19.30 Zeleni vodnik, 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV - MIX z Matejo in Alešem 21.30 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1495 22.00 Kanonade, gost Borut Veselko 23.00 Avtomobilsko zrcalo 23.30 Marketing GTV predstavlja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1495 00.00 GTV jutri, VS 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umetniki se predsavijo 19.15 Pri Toniki na obisku VII 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 9.00 Planica 2001, oddaja v živo z gosti 9.45 Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Planica 2001, oddaja v živo z gosti 20.40 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3, SREDA, 21. marca, ob 17.10 Oddajo pripravka in vodi nataSa BKŠTER Lep pozdrav! Vabimo vas v našo oddajo Gremo v Life v sredo, 21. marca. Za mnoge je to najlepši dan v letu, saj se začenja pomlad. Pomladno obarvana pa bo tudi naša urica, polna dobre glasbe, dobre volje in lepih nagrad. S Slavcem se bova trudila, da bova zavrtela čimveč ljubezenskih pesmi.... Sicer pa vas bodo tudi tokrat nagradili naši sponzorji: Šport Čar- man iz Škofje Loke, Pizzerija Orli iz Tenetiš, Peks iz Škofje Loke. Gorenjski glas in Discoteka Life iz Domžal. Zato hitro pošljite ku-pončke na naš naslov: Radio Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj. V LIFU BI RAD(A) SLIŠAL(A). ! MOJ NASLOV. Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj POP TV ob 22.55 MOŽ Z RDEČIM ČEVLJEM ameriška komedija, 1985 Igrajo: Tom Hanks, Dabney Coleman, Lori Singer, Charles Durning, Carrie Fisher Tom Hanks je koncertni violinist Richard Drew, ki pri odhodu iz \* tala pomotoma natakne en rdeč čevelj. Niti v sanjah ne bi uganil, k0i si je s tem spravil nad glavo. Najprej se zaleti v prečudovito žensko, ki ga v celoti prezre. Ko pride do doma, najde popolnoma razdej^ no stanovanje, pohištvo razpada, vodovod v kopalnici pa spušča njemu neznane zvoke. Preden izve zakaj, mu pot prekriža zapelje vanje očarljive ženske, ki mu prej ni hotela nameniti niti pogleda. P° že tako norem dnevu se začne Richardovo stanovanje kot za šalo polniti s človeškimi trupli in skrajni čas je, da pokliče ustrezne org*; ne. Vendar se izkaže, da skrivnostni ljudje in trupla že so ustreznl organi. IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev (glasbenik) 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu, Oglašanje iz Planice 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek: Oglašanje iz Planice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Štajerski val Gorenjske 18.40 Oglasi 19.00 Minute J resno glasbo 19.30 Duhovni razgledi, |\ novitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni

* jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljskf^ hovna misel 12.30 Danes godujejo 1*^ Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 ^ se sliši slovenska pesem 14.50 Nasve . kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15-RA Slovenija 16.30 Daj - dam 17.001 ^ deljsko srečanje 18.00 Horizont 2°-^ Glasbeni program RA Sora do P°'% 00.00 SNOP - skupni nočni program l> Trbovlje R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH* LJUBLJANA: 105,1 MHz ^ krr> R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 00.00 - 5.00 SNOP • Skupni nočni program 10 radijskih postaj v živo Radio Trbovlje 5.00 Glasba na Radiu Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 9.45 Nedeljsko jutro v znamenju Planice, oglašanje 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 12.50 Vila Roža - Dubrovniška kuhinja 13.00 Aktualno: Gosta v studiu: Zmagovalca prireditve 1. glas Gorenjske 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.15 Ples nekoč in danes; gostja Ida Vidmar 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.45 Aktualno: nedeljska gostja: Natalija Kolšek t 17.40 Oglasi 18.00 Nedeljska tema 18.00 Nedeljska tema: reportaža 1. glas KINO 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna -~ ka 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski uj, 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl BBC novice 12.30 Rumeni radio l3·£jií, tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40z% čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 ^ kronika 16.00 Štajerski mozaik "'^ Uspešnice 18.45 Vreme 18.57 Izbran tedna 19.30 Horoskop 21.00 DJtime R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska nijJ ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik V grama 06.00 Svetnik dneva 06.10 *m šek nas uči 06.20 Meteorologi o 06.30 Poročila 06.50 Duhovna JJji 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 0^ Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 M g rologi o vremenu 08.00 Kmetijska oO» 08.50 Spominjamo se 8.30 Prenos % 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Ijenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjen)6'^ novitev svetnika dneva 12.15 Voščil0 P ^ teljem in glasbena voščila 12.20 G'aSeIjii voščila 15.00 Informativna oddaja, ^Jjj stanje na cesti, osmrtnice, obvestila Slovencem po svetu in domovini 18-0 5t)č ročila in Vaša pesem 19.15 Sakralna 9 ^ 19.30 Poročila 19.45 Otroška pese^ na in zgodba za lahko noč 19.55 N3?^1 nik programa za jutri 20.00 Radio ya pf 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 K^pr glasba 21.30 Radijski roman 22.0^^0 novitev sobotne oddaje Naš gost Nočni glasbeni program CENTER amer. smešna kom. SCARY MOVIE - FILM, DA TE KAP ob 15.30, 17- ^ 21. uri STORŽIČ angl. drama BILLY ELLIOT ob 16. in 20.30 uri, amer. biogr. aj^ ŠKANDALOZNO PERO ob 18. uri ŽELEZAR amer. rom. najst. kom. PRVA LJUBC^i ob 16., 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. ZACA^g, ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. trii. CELICA ob 18. uri, psih. ZLOMUIVI ob 20. uri ŽIRI amer. avant, drama VERTIKALA SMRTI ob 17. in 20- " . 5?ek, 16. marca 2001 * * paNORaMa * * 33. STRAN • GORKNJSK1 GLAS PONEDELJEK, 19. MARCA 2001 TVS 1 '■55 Napovedniki J00 Utrip «■20 Zrcalo tedna 9 in 7°d piramido' oddaia TV Maribor •'0 Zares divje živali, ameriška dokumentarca nanizanka ,2* Oddaja za otroke 0-00 Oddaja za otroke u-30 Resnična resničnost >1-05 Dosežki Na vrtu, oddaja TV Maribor -55 Umetnost življenja po svetu, ameriška dokumentarna serija «■25 Sledi, oddaja o ljubiteljski kutturi Poročila, Šport, Vreme ^■30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Ca-Podistna H-20 Polnočni klub ^■30 Gibljive slike o.OO Dober dan, Koroška 16 d Poročila' vreme' šP°rt -45 Mikin Makin črkopis: Pravljica o črki J, 11 °ddaja, ponovitev 17on Te'eba'Ski' P°novitev 174C Radovedni Taček: Cvetlica 1R ■> ÇecePt za zdravo življenje «•35 Žrebanje 3x3 plus 6 °-?5 Risanka »•50 Marketing 9-00 Kronika 20 o°17 Dnevnik. šPort. Vreme •05 Gozdarska hiša Falkenau, nemška na-"Canka 21.00 Gore in ljudje $2.00 Odmevi ;2-30 Kultura l\f Šport -55 Dominik Smole: Antigona, posnetek Postave SSG Trst ^55 Recept za zdravo ŽMjenje, ponovitev Latinica 13.25 Moj domači kraj, nanizanka 13.50 Hruške in jabolka 14.30 Sopranovi 15.20 Cafe Cinema, ponovitev 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.00 Mama in sin, humoristična nanizanka 19.30 Poročila 20.25 Zahodno krilo, nanizanka 21.10 Polni krog 21.25 Slačilnica 22.30 TR-kanje na nebeška vrata, korpodukcijska tragi-komedija 23.55 Mož z zlatim koltom, ameriški vestem AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.10 Princ z Bel Aira 8.05 Sam svoj mojster 8.25 Princ z Bel Aira 8.50 Robin Hood 9.10 Savannah 10.10 Francoski poljub, ponovitev 11.45 Otroški program 14.30 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi možje 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Mali predsednik, ameriška komedija 21.55 Sabotaža, ameriški akcijski film 23.30 Zadnji obrok, ameriška komedija 0.55 Smrt stoji pred vrati, ameriška srhljivka 2.25 Mesto prekletih, ameriški vestem 3.40 Nihče ne udari kot Don Camillo, ponovitev spevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang -10 zmagovitih 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergre-eni 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Štajerski val TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.25 Videospotni-j;e 10.00 Čez rob, ameriška nanizanka 10.40 ^r°f Monte Cristo, francoska nadaljevanka '1.30 TV prodaja 12.35 Svet mamil, norvška °°kumentarna serija 13.25 Cikcak 13.55 Sortna noč 15.55 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 16.30 Raymonda imajo vsi radi, ^eriška nanizanka 17.00 Čez rob, ameriška "^izanka 18.00 Tele M, oddaja TV Maribor :°-30 Štafeta mladosti 19.30 Videospotnice ■■0-05 Skrivnosti vojne, ameriška dokumentarca serija 21.00 Studio City 22.00 South Park, ^eriška risana humoristična nanizanka **'30 Metròpolis 23.00 Brane Rončel izza °*a 0.00 Fantomska luč, angleški film 1.15 l^ospotnice AVSTRIJA 2 4.00 Domovina, tuja domovina 4.30 Kar zadeva... 5.45 Živalski raj 6.00 Videostrani 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Ognjemet, ponovitev avstrijske drame 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest, t ameriška nanizanka 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Oddaja: FPO 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Julija - nenavadna ženska, nemška nanizanka 21.00 Tema, dokumentarna reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Milina mojega srca, ameriška drama 2.20 Pogledi od strani 2.25 Srečanje: Kultura 3.55 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Kuharski magazin GTV Kanala Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 10 o*Radenič v modrem, ameriška nanizanka V11on er>y Hills 9°21°. ameriška nanizanih, TV Prodaja 11.50 Ricky Lake, pono-*"'Pogovorne oddaje 12.45 Dannyjeve «>e, vedeževanje v živo 13.45 Zmenkarije, Levitev 14.15 TV prodaja 14.43 Ricky La-£ Pogovorna oddaja 15.40 Xena, ameriška JT'Sanka 16.35 Mož pravice, ameriška akcij-r8 nanizanka 17.30 Fant zre v svet, ameriška turistična nanizanka 18.00 Will in Grace, g^nstična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, p .?nska humoristična nanizanka 19.00 Sim-Ska16, ameriška nanizanka 20.00 Helikopter-us e,nota, nemška nanizanka 21.00 Filmske pesnice. Ninja želve 3, ameriški film 22.45 j ^6Ü X, ameriška nanizanka 23.40 Danny-^yezde, ponovitev ... 24 ur infokanal, VS ttx gtv, www.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1496 19.15 Ponedelkov odmev - inf. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Srečanej dveh pesnikov, literarni večer 20.40 Kako tiskamo blago? 21.00 Smučajmo z Murijem, 1. oddaja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1496 22.00 JAM SQ - glasbena oddaja 23.00 SE.M. - oddaja Rudija Klariča 23.30 Ta dober dan predstavlja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1496 ... 24 ur ttx gtv, infokanal, GTV-tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. ^OP TV ^ Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 1 OO Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 12 d Miladv' argentinska nadaljevanka nJ40 TV prodaja 13.10 Športna scena, pošta ** 14-05 Zakon v Los An9elesu- ameri-shonanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah 8I°W; pisma za Oprah 16.25 Milady, argentin-r,^knadaljevanka 17.20 Moja usoda si ti, me-hišk nada|ievanka 18.15 Večna ljubezen, me-jJJ*nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV Do-nebdan. slovenska nanizanka 20.55 Sedma b6|esa' ameriška nanizanka 21.50 Možje v SJT"' ameriška nanizanka 22.40 JAG, amenaj3 "anizanka 23.30 M.AS.S.H„ humoristič-^ar^*anka 0.00 24 ur, ponovitev TV3 -r^0 TV prodaja 8.30 Jutranji program 9.30 iinf!rodaia 10.00 Jutranji program 11-00 Dru-liJKa TV prodaja 11.30 Španska nogometna Ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj 14.00 16 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev I8rv\ Juke Box 1?-30 Motor Snow report l9r»A Kalia nasveti 18-30 Kunarski dvobo> 20n« Kdor zna' ta zna' kviz 19-15 Glasba 22rvl Top 9°' 21 00 Polrt'čna konferenca b^0 Iz domače skrinje 23.30 Kuharski dvo-vPonovitev 0.00 Juke Box, ponovitev 1.30 postrani LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film 10.00 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.30 Bonanza, ameriška nanizanka 21.30 Kako biti zdrav in zmagovati 22.00 Muzejska četrt na Dunaju 22.10 Obrazi 22.25 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - zbiratelj starih kovancev 20.00 Luč v vodo 2001 v Železnikih ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Planica 2001, ponovitev nedeljske oddaje 21.07 Satelitski program DW 22.00 Videostrani HTV 9-3o al Ko.ledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška rodu in iI°CL 9-40 Beremo s srcem 10.00 O fce v hiSr1 10-15 Meter knjig 10.25 Pravdami 11 JiGZ'kih 10-50 Kviz 11.05 Banane 9lei. kakn Kako ie kaj nastalo 11.15 Po-'a 12 15 T\rf?ehio 11-25 Popaj 12.00 Poroči-ska nacfai« ko,edar 12.30 Naša zemlja, brazil-serija ai*vanka 13.15 Zgodovina vode, dok. Orogram i*in Porocila 14.20 Izobraževalni n'ne 16 snu °troški Pr°9ram 16.00 Kore-^'edalce aska danes 17.05 Ogledalce, i° 17.55 i mladlnska nanizanka 17.30 Hu- 8-25Koi^ pa naša; Lovranski sprehodi nia 19 30 n Ce 1855 Pro starts' nsana se" [>ška dr* nik 20-15 Zgodovina religij, Sška ° HTntarna serija 21.10 Objem, 3-°0 Odm a)?anka 22.00 TV intervju fn0.05 Po;, dneva 23.20 Evropski maga-'° 1.15 Petka o,POnovitev °-30 Zahodn° kri" q kurnentnrno z90dovina religij, nemška 2^oiJvnja 3,20 Slačilnica: Zelik0 TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna, Novoletne čestitke 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Pri- KINO R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 - 5.00 SNOP - Skupni nočni program 10 radijskih postaj v živo Radio Štajerski val - 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci? 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Zborovska popotovanja 9.15 Voščila 9.30Novice 9.40 Oglasi - Agencija Relax 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Drug z drugim, oddaja za invalide 11.30 BBC novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30Novice 12.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Dogajanje na gorenjskih cestah 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Zimzeleni večer z Dragom Arija-nijem 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Naš jutranji gost 8.00 Napoved programa - dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Vaš komentar, prosim 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotav-ček 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program iz studia radia Štajerski val R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 7.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 14.30 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 RUM, z Mariom Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program HTV Op^rf^ hrvaškin turističnih krajev ah Ponovitev 10.55 Praksa 11.40 CENTER amer. smešna kom. SCARY MOVIE - FILM, DA TE KAP ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ angl. drama BILLY ELLIOT ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. biogr. drama ŠKANDALOZNO PERO ob 17.30 in 20 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA Otrovitev slikarske razstave Brigite Požegar Mulej in večer z Nežo Maurer ob 19.30 uri. Predprodaja vstopnic po 500 STI v pisarni Turističnega društva Radovljica in eno uro pred začetkom prireditve na blagajni LD. TOREK, 20. MARCA 2001 TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.20 Radovedni Taček: Cvetlica 9.40 Otroška oddaja 10.30 Recept za zdravo življenje 11.20 Naokoli po Nemčiji: Reka Mulde 12.05 Gozdarska hiša Falkenau 13.00 Poročila, Šport, J^eme 13.15 Gore in ljudje 14.05 Dominik Smole: Antigona, posnetek predstev SSG Trst 16.00 Pod Pekrsko goro, oddaja TV Maribor 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Glasbena šala 17.00 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka 17.35 Marketing 17.45 Poslednji častilci ognja v Pamiru, nemška oddaja 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 J. Pervanje - M. Buh: Vrtičkarji II, TV nadaljevanka 20.35 Nadnaravno, angleška dokumentarna serija 21.10 Aktualno 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.50 Poezija Exprés, dokumentarni feljton 23.15 Hiša duhov, hrvaška drama 0.00 Poslednji častilci ognja v Pamiru, nemška oddaja, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.55 TV prodaja 9.20 Videospotnice 9.00 TV Prodaja 9.30 Videospotnice 10.00 Čez rob, ameriška nanizanka 10.40 Skrivnosti vojne, ameriška dokumentarna serija 12.15 TV Prodaja 13.20 13.20 Afričan, francoski film 15.00 Studio City 16.00 Metròpolis 16.30 Raymonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 17.00 Čez rob, ameriška nanizanka 18.00 Pozabiti, ameriški film 19.30 Videospotnice 20.05 Slovenska polka in Valček 2000 21.10 Ljubim vas, francoski film 22.50 Alica, evropski dokumentarni film 23.20 Svet poroča 23.50 Generacija 99, ameriški film, ponovitev 1.20 Videospotnice, ponovitev KANALA 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Pop'n'roíl, ponovitev 14.00 Bravo, maestro 14.15 TV prodaja 14.45 Ricki Lake, ameriška pogovorna oddaja 15.40 Xena, ameriška nanizanka 16.35 Mož pravice, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Will in Grace, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Simpatije, ameriška nadaljevanka 20.00 Akcija v torek: Maščevanje dvojčkov, ameriški film, ameriški film 22.00 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Seinfeld, ameriška humorističn nanizanka 23.00 Udarci pravice, ameriška nanizanka 0.00 Pop'n'roll, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.45 TV prodaja 13.10 TV Dober dan, slovenska naniznanka 14.05 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Dr. Phil o hujšanju, pogovorna oddaja 16.25 Milady, argentinska nadaljevanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Ponovno med ljudmi, ameriški film 21.45 Naša sodnica, ameriška nanizanka 22.40 J.A.G., ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.30 Jutranji program 9.30 TV prodaja 10.00 Jutranji program 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Italijanska nogometna liga, ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj 14.00 Info 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Juke Box 17.30 Na sceni 18.30 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Glasba 20.00 Pikolovec 2333, slovenski lovec na znanje 21.00 Popotovanja z Jani-nom, kontaktna oddaja 22.00 Iz domače skrinje 23.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.00 Juke Box, ponovitev 1.30 Video strani 11.45 Zgodovina religij 12.50 Ogledalce, ogledalce 13.15 Hruške in jabolka 14.15 Zahodno krilo 15.00 Pravo in pravica 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Cosby Show 19.30 Policija 20.10 Kviz20.25 Prijatelji, serija 20.50 Polni krog 21.10 Newyorska policija, ameriška nanizanka 22.00 Zakon prerije, ameriški vestem 23.30 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program, ponovitev 8.00 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Korak za korakom, ponovitev 9.05 Vsi županovi možje 9.30 Urgenca 10.15 Mladi gospod predsednik, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi možje 19 00 Cybill 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Dolce Vita &Co. 21.50 Lahko se zaljubiš vanj, nemška komedija 22.45 Japonci so boljši ljubimci, nemška komedija 0.10 Zasebne ure 2: Kaibske sanje, ameriški film 1.30 David Duc-hovny predstavlja 2.05 Stephen King: Izginuli v časovni luknji, ponovitev ameriške srhljvike 5.00 Sedma nebesa HTV 1 6.45 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Bioekološke vrednosti parkovne in avrtne arhitekture 10.10 Naravne zanimivosti Kalnika 10.30 Biologija praživali 10.50 Kviz 11.05 Jezni bobri 11.20 Samo reci ne 11.30 Slonček Tu tu 11.40 Mali veliki svet 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Naša zemmlja, brazilska nadaljevanka 13.15 Prizorišče svetovnih kultur, dokumentarna serija 14.15 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.10 Otroški program 16.00 KOvačija Bašo, ponovitev 16.30 Hrvaška danes 17.05 Fant zre v svet, humorističn nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Govorimo o zdravju 18.20 Kolo sreče 18.55 Čarobna rokavica, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Od pastirja do milionarja, dokumentarna oddaja 21.05 Forum 22.40 Trenutek spoznanja 23.15 Odmevi dneva 23.35 Povabilo v gledališče Gospodična Julija 0.35 Policija, ponovitev 1.00 Prijatelji 1.25 Cosby show 1.50 Newyorska policija 2.35 Zakon prerije, ponovitev ameriškega vestema AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 przni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.20 Moj prijatelj, lipicanec, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.30 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame, nemška zabavna nanizanka 14.05 Ženske zaupajo dr Štefanu Franku, nemška zdravniška nanizanka 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna džela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum. Grizli, dokumentarni film 21.05 Poročila 22.50 Čas v sliki 23.10 Na prizorišču 23.15 Nightwatch: Oblačila za slavnostno podelitev nagrade Oskar, dokumentarna reportaža 4.20 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1497 19.15 Aktualno v regiji, obisk pravosodnega min. 19.35 Zeleni vodnik, oddaja o hor-tikulturi 20.00 Utrip Kranja skozi Rafkovo kamero 20.10 Predstavljamo krajevne skupnosti - Bohinjska Bela 20.50 Pokalna tekma v agili-tiju na Hrušici 21.30 Aktualno v regiji, mali bi-tolski Montmartre 21.45 Gorenjska TV poročila 1497 22.00 Znani, neznani obrazi, Francka Sekne 22.30 S. E. M. - oddaja Rudija Klariča 23.00 Smučajmo z Murijem, 2. oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1497 00.00 GTV jutri, 24 ur ttx-gtv, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 9.55 Bonanza, ponovitev 10.15 Nasvidenje Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turística 20.30 Iz produkcije ZLTV - Loka TV 21.00 Bonanza, amer. nanizanka 22.00 Film 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 Jan in Sebastijan, mlada računalnikarja 20.00 Odrska predstava 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave 20.20 Pasje tekmovanje v agilitiju, reportaža, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema KINO dneva: Praznik občine Jesenice - gost župan 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Turistična agencija Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 16.50 EPP 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: gostja Ivanka Kraše-vec 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Ko na-rase adrenalin 24.00 Skupni nočni program iz studia Murski val R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 - 5.00 - SNOP - Skupni nočni program 10 radijskih postaj v živo Radio Štajerski val - 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci? 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdraov in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev; Merkur 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Merkurjeva športan stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Kamen spotike; Davčni strokovnjaki o dohodnini 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Ponedeljkov športni pregled 13.00 Aktualno: Akcija "Moj zdravnik" 13.30 Novice in pogled 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Prosta delovna mesta na Gorenjskem 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Pred mikrofon smo povabili 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 17.45 Spremljamo hokejski superfinale 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večer z Bracem Korenom do polnoči 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Minute za uganko 7.45 Glasbeni trenutki z . „ 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Sosedje dober dan - občina Preddvor 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Torkov glasbeni vrtiljak 19.00 Radio jutri20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni noči program iz studia radia Štajerski val R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutor je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes 10.30 Gostja: Vika Potočnik 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 21.00 Helena R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv, pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.50 Poročila 9.55 Prizma 10.50 TV intervju CENTER amer. smešna kom. SCARY MOVIE - FILM, DA TE KAP ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ angl. drama BILLY ELLIOT ob 17., 19. in 21 uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA biogr. drama ŠKANDALOZNO PERO ob 20. uri SREDA, 21. MARCA 2001 TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Ebba in Didrik, švedska nadaljevanka 9.50 Glasbena sala 10.10 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka 10.35 Lingo, TV igrica 11.00 Poslednji častilci ognja v Pamiru, nemška oddaja 11.55 J. Pervanje - M. Buh: Vrtičkarji II, TV nadaljevanka 12.20 Nadnaravno, angleška dokumentarna 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Obzorja duha 13.45 Trnuljčica, slovaški film 15.20 Aktualno 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.45 Nosorog in prijatelji, nemška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Konec nasilja, ameriški film 22.00 Odmevi 22.40 Kultura 22.35 Šport 22.55 Vreme 23.10 Svetovni iizivi 23.40 Sonic Act, francoska oddaja o elektronski glasbi TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.25 Videospotnice, ponovitev 8.55 TV Prodaja 10.00 Čez rob, ameriška nanizanka 10.40 Piratka, francoski čb film 12.35 DP v hokeju na ledu, finale končnice, 4. tekma, posnetek 14.05 So leta minila, angleška nanizanka 14.35 Alica, evropski dokumentarni film 15.00 Štafeta mladosti 16.00 Euromusica 2000 16.30 Raymonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 17.00 Čez rob, ameriška nanizanka 18.00 Fant, francoski film 19.30 Videospotnice 20.05 Hokej na ledu: Finale končnice DP, 5. tekma 23.00 V Frostovem slogu, anglška nanizanka 0.30 Ključ za v Tulso, ameriški film 2.15 Videospotnice KANAL A 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.40 Xena, ameriška nanizanka 16.35Moč pravice, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Will in Grace, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.00 Čarovnice, ameriška nanizanka 20.00 Komedija zmešnjav 20.30 Mladoporočenci 21.00 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 22.00 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Mesto greha, ameriška akcijska nanizanka 0.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Naša sodnica, ameriška nanizanka 14.05 Zakon v Los Angelesu, amerišk nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Chris Ročk, pogovorna oddaja 16.25 Milady, argentinska nadaljevanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, argentinska nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Nakupovalni center, ameriški film 21.40 Newyorska policija, ameriška nanizanka 22.40 JAG, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., 1. sezona, ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.30 Jutranji program 9.30 TV prodaja 10.00 Jutranji program 11.00 Domača TV prodaja 11.30 Top gol, ponovitev 12.30 Politična konferenca, ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj 14.00 Info 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Juke Box 17.30 Kaniga, oddaja o kulturi 18.00 Štiri tačke 18.30 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Glasba 20.00 Brez ovir z Jano, kontaktna oddaja 21.00 Reporter X 21.30 Avtodrom 22.00 Iz domače skrinje 23.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.00 Juke Box, ponovitev 1.30 Video strani HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Htrvaška 9.30 Poročila 9.40 Hrvaška ustna književnost 10.10 Povej, kaj bereš 10.35 Vrhunske interpretacije 10.50 Kviz 11.05 Bugo in Pikola 11.15 Mornarske zgodbe kapitana Modrega medveda 11.20 Mornarske zgodbe kapitana Modrega medveda 11.20 Maček Viktor 11.30 Čeveljčki potepuhi 11.40 Lahko jaz! 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.15 Zgodovina vode, dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.10 Otroški program 15.55 TV razstava 16.00 Spomini na domovinsko vojno oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Navadna najstnica, mladinska nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Gaudeamus 18.20 Kolo sreče 18.55 Ninja želve 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Velika pričakovn-ja, angleška nadaljevanka 21.05 M magazin 22.10 Poslovni klub 22.45 Odmevi dneva 23.05 O znanosti z razlogom 0.10 Policija 0.30 Velika pričakovanja 1.20 Rdeči palček 1.50 Vrnitev v Lonesome Dove, ponovitev 2.40 Divj Amerika 3.40 Samotni jezdec, ponovitev HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.40 Govorimo o zdravju 11.10 VIL mednarodno violončelistično tekmovanje Vaclav Humi, ponovitev 12.10 Newyorska policija 12.55 Fant zre v svet 13.20 Forum 15.00 Avstralske sanje 15.30 Trenutek spoznanja 16.00 Poročila 16.10 Naša zemlja 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Rdeči palček 19.30 Policija 20.05 Kviz 20.25 Globalna vas 21.15 Polni krog 21.35 Divja Amerika 22.30 Vrnitev v Lonesome dove, ameriška nanizanka 23.15 Samotni jezdec, ameriški vestem 0.25 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 7.50 Princ iz Bel Aira 8.10 Sam svoj mojster, ponovitev 9.00 Columbo, TV kriminalka 10.10 Lahko se zaljubiš vanj, ponovitev nemške komedije 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi ljudje 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki/Kultura 21.05 Policaj iz Tolza, nemška TV kriminalka 21.50 Strel za umor, ameriška kriminlka 23.35 Nash Bridges 0.20 Zadnji bandit, ameriški vestem 1.50 Sabotaž, ponovitev 3.25 Strel za umor, ponovitev ameriške krimi-nalke 5.10 V hiši, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.10 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Srečen konec ob jezeru, ponovitev avstrijske drame 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Ponovno snidenje v Palmi, nemški TV film 21.45 Pogledi od strani - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen 0.55 Zlata dekleta 1.20 Pogledi od strani 1.50 Vrelišče 2.35 Vrelišče 3.15 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku, ponovitev 4.10 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur, ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1498 19.15 Kulturna panorama Gorenjske 19.30 Kako tiskamo na blago 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, Franc Kramar 21.00 Prvi glas Gorenjske, reportaža 21.30 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1498 22.00 Veriga uspeha, prof. dr. Janez Bogataj 22.30 Vesele tačke, oddaja o hišnih prijateljih 23.00 Predstavljamo vam KS - Boh Bela 23.30 Ta dober dan predstavlja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1498 00.00 GTV jutri, vs 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Bonanza, ponovitev 10.35 Avtomoto TV športni program 11.05 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 "Scena" - oddaja z gosti iz šolskih klopi 20.00 Športan oddaja 20.30 Muzej v Železnikih - soba dr. F. Koblarja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Pust 20.40 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SEM. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema KINO dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fidifarm - Stres 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna -Lestvica tega tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste^6.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v Liffe 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi 22.00 Glasba 24.00 Nočni program iz studia Radia Murski val R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 - 5.00 SNOP - Skupni nočni program 10 radijskih postaj v živo Radio Murski val 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci? 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.15 Vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Nasvet iz zdravnikove torbe 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Olimpijski komite Slovenije 10.30 Včeraj, danes, jutri 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice in pogled 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 19.00 Rad sem Jeseničan -Blaž Račič 19.15 Voščila 20.00 Koristen pogovor: Anton Hladnik odgovarja na vaša vprašanja 21.15 Ponovitev - Zdravnikov nasvet 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Sosed, dober dan - Občina Medvode 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogovor z županom občine Železniki 11.30 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj -dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program iz studia Radia Murski val R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. smešna kom. SCARY MOVIE - FILM, DA TE KAP ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. drama PRAVA FREKVENCA ob 18. uri, amer. kom. MORILEC MEHKEGA SRCA ob 20. uri ČETRTEK, 22. MARCA 2001 TVS 1 7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Risanka 9.10 Male sive celice, kviz 10.00 Zgodbe iz školjke 10.30 Nosorog in prijatelji, nemška poljudnoznanstvena serija 11.30 Razgledi slovenskih vrhov 11.30 Razgledi slovenskih vrhov: Robovi Krasa (od Slavnika do m.orja), 6. oddaja 12.00 Čari začimb: Puran z limono in poprom 12.30 Svetovni izziv 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.40 Pod preprogo 14.30 Zoom 16.00 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.45 Pustolovščine pod vrbani, risanka 16.50 Volkovi, čarovnice in velikani, risana nanizanka 17.00 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.45 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.00 Prvi in drugi 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Pisave 23.20 Bolezni našega časa: Rentgenologija 23.50 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.25 Videospotnice 10.00 Čez rob, ameriška nanizanka 10.40 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 11.00 Frasier, ameriška nanizanka 11.25 TV Prodaja 12.25 Šport 14.15 Svet poroča 14.45 Zamenjajva vlogi, 1. del francoskega filma 15.55 SP v umetnostnem drsanju - plesni pari, prosti program, posnetek iz Vancouvra 16.30 Raymonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 17.00 Costanza, italijanska nadaljevanka 17.25 Hokej na ledu -državno prvenstvo, končnica, 6. tekma 20.05 Tuja razvedrilna oddaja 21.00 Emily z mesečeve domačije, kanadska nadaljevanka 21.50 Poaseben pogled: Pričakovnja, švedski film 23.30 Živalski nagon, ameriški film 1.00 Videospotnice KANALA 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Adrenalina, ponovitev 13.45 Mladoporočenci, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.40 Xena, ameriška nanizanka 16.35 Moč pravice, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Will in Grace, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.00 Čarovnice, ameriška nanizanka 20.00 Novinec leta, ameriški film, ameriški film 21.50 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.20 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Šesti mož, ameriški film 0.50 Adrenalina POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Princesa v Ameriki, pogovorna oddaja 16.25 Milady, argentinska nanizanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.20 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Romance Danielle Steel: Zvezda, ameriški film 21.45 Urgenca, 6. sezona, ameriška nanizanka 22.40 JAG, ameriška nanizanka 23.30 MAS.H., humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.30 Jutranji program 9.30 TV prodaja 10.00 Jutranji program 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Koncert 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj 14.00 Info 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Juke Box 17.30 Vera in čas 18.00 Avto šou 18.30 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Glasba 20.00 Na sceni 21.00 Dunlop motorshow report, motokros novice 21.30 Sijaj 22.30 Iz domače skrinje 0.00 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.30 Juke Box, ponovitev 2.00 Video strani HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Sem in tja po Polineziji 10.10 Poreklo Hrvatov 10.40 Riba iz Poreča 11.15 Miffy 11.25 Muha 11.40 Mladi športnik 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.20 Zgodovina vode, zadnji del dokumentarne serije 14.15 Poročila 14.20 Izobraževalna oddaja 15.10 Otroški program 16.00 Informativni program 16.30 Hrvaška danes 17.00 Fant zre v svet 17.30 Hugo 17.55 Ljaubezen je čudna, dokumentarna oddaja 18.25 Kolo sreče 18.55 Rožnati panter in sinovi 19.30 Dnevnik 20.15 Na gebu, nemška drama 21.50 Pol ure kulture 22.20 Narava politike 23.05 Odmevi dneva 23.45 Polja smrti: Berak, dokumentarna oddaja 23.55 Nočni program mehiška nadaljevanka 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.05 Na zdravje, humoristična nanizanka 19.30 Policija 20.10 Kviz 20.25 Urgenca, nanizanka 21.20 Polni krog 21.30 Željka Ogresta z gosti, pogovorna oddaja 22.35 Nevidni mož, pilotni film v nanizanko 23.25 Na rečnem zavoju, ameriški vestem 0.55 Svetovni muzeji HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.00 Spomini na domoino 10.30 Divja Amerika 11.30 Globalna vas 12.15 Navadna najstnica 12.40 Poslovni klub 13.15 Koda 10 14.00 Ekran brez okvirja 15.00 Ekumena 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen, AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.00 Življenje in jaz 8.20 Princ z Bel Aira 8.45 Sam svoj mojster 9.05 Korak za korakom 9.30 Urgenca 10.15 Policaj iz Tolza, nemška TV kriminalka 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 16.25 Urgenca17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.35 Vsi županovi možje, ameriška nanizanka 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex, nanizanka 21.15 Sinan Toprak 21.55 Nova -ženska s kalibrom 23.00 De Luca, komik Ciro De Luca in njegov nastop 23.30 Umetnine 1.45 Zmenek s smrtjo, ameriški pustolovski film 3.20 Zadnji bandit, ponovitev 4.50 V hiši, ponovitev 5.10 Nick Freno AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Vohun z mojim obrazom, ameriški film 11.45Vreme 12.00 Časvsliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Alpe - Donava - Jadran 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Stefnu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Uni-verzum 21.05 Vera, pogovorna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 V hiši: Marion in zvezdniški kult 0.55 Zlata dekleta 1.20 Uni-verzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Milijonsko kolo 3.00 Dežela in ljudje 3.30-Vera 4.20 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1499 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Smučajmo z Murijem, ponovitev 6. dela 19.55 GTV priporoča II 20.00 Pokalna tekam v agilitiju na Hrušici 20.40 Na piki z Dragom Kosom 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1499 22.00 Zvezdni okkruški z Rožo Kačič 23.00 Znani, neznani obrazi, Francka Sekne 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1499 00.00 24 urVS, ttx- infokanal, www.tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SQ-JAM, glasbena oddaja 10.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SQ-JAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV - LOKA TV 21.35 Avto-moto TV športni program 22.05 Bonanza, amer. nanizanka 23.05 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Tek na smučeh - poučna oddaja 19.15 Pri Toniki na obisku VIII. 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SEM. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm, stres 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pre- gled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EP^ 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komer* 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispev* Dohodnina 16.50 EPP 16.50 EPP HMH Novice 17.00 Novice 17.10 Prispevek 17.5" EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene M 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.5U EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najde"' predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega Pr°9[ï ma Radia Kranj 19.30 Z glasbo v svet 20.0" Parnas 22.00 Glasba 24.00 Nočni pro0/3"1 iz studia Radia Kranj R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 00.00 - 5.00 SNOP - Skupni nočni M gram 10 radijskih postaj v živo Ra*0 Murski val . 5.00 Halo, Gorenjska, si že pokonci? £mJ Minute za narodnozabavno glasbo 5.4 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutr^j ji servis na Radiu Triglav 6.15 Vreme in Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled" današnji dan, pogled v gorenjski porodnišfl10 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danesv Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika 0w Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Pogled5 Triglava: Zdrav način prehranjevanja - Vasi'F Kokalj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.*" Oglasi 8.50 Predstavitev 9.15 Voščila 9.3" Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Goblji^j slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 OgP 11.00 Aktualno: Mavrica - oddaja o kulWj 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obves* 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Šport # vse in Olimpijska kartica 13.00 Aktualno: Vij" ska klet Goriška Brda 13.30 Novice irJ pogled 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 1*S Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14-5" Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi \M Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 rtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: KjeM tiste stezice? 17.30 Včeraj, danes, 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja 18.3" Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi IfB Voščila 19.30 Študentska oddaja na H Triglav 20.15 Spremljamo hokejski supe^ nale 20.30 Glasbena oddaja za mlade: Tež** frekvence 21.35 Pogled v jutrišnji dan 21-* Jutri na Radiu Triglav in Ta tedne na R**. Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večen11 glasbeni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved grama 5.45 Danes godujejo 6.00 DogodJ danes, jutri 6.15, Noč ima svojo moč 6-* Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tisi" 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Naš jutra™ gost 8.00 Dogodki danes, jutri 9.50 Nasve za kosilo 10.00 Dogodki danes i"10' Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novic" 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtg 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 1% Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za ko*^ 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 ^ Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 NCjf 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandi* je s harmoniko 20.00 Radio jutri 20.30 beni program RA Sora do polnoči 00. SNOP - skupni nočni program iz studia Ra Murski val R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH*' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vre^j nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7-Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8-u. Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko m takšno 8.50 Izbor iz RGLovega prograj" 9.30 Vaše mnenje o 9.50 Gospodar^ 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tern RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport I rekreacija 12.50 Odgovori poslušalce 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na mL 14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat 14-* Borzne informacije 15.00 RGL obvešča -K mentirà 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črnafll nika 16.00 Odprti mikrofon 16.45 Radio PJ 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka W*E 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20" Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Cobro jutro 05.15 Vremen?^ napoved 05.30 Poročila 5.45 Napove^ programa 06.00 Svetnik dneva n6Vg. Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o menu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna rn'fl 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7-Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, ^. vestila 07.45 Poročilo o stanju na ceS®Q0 AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu O8'^ Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora in ^ ave (Robeit Božič) 10.00 Poročila 1°-1r|a ,n krivajmo domovino in svet 11.00 P°roCÍ0() Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 11| Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila. osnpo niče, obvestila 12.15 Voščilo prijatelje^ gfj 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila J*u| Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.2° ^ turni utrinki 14.45 Komentar Družine 1 "jj Informativna oddaja, vreme, stanje na c e\-osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev q() nik dneva 16.00 Glasbena voščila 'JJi Maestral 18.00 Poročila in Vaša P%s 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio ^ Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška 5$ sem tedna in zgodba za lahko noč *Jjm Napovednik programa za jutri 20.00 jO Vatikan 20.25 Odlomek Sv pisma Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik °v 22.25 Slomšek nas uči 22.30 p°°al^ dopoldanske oddaje Doživetja gora in 23.30 Nočni glasbeni program ^ KINO ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. drama PRAVA FREKVENCA ob 20. uri RAD0VLJ| CA - LINHARTOVA DVORANA špan. erot. trii. MED TVOJIMI NOGAMI ob 20. un 52*. 16. marca 2001 DOHODNINA 2000 Izpolnimo svojo davčno napoved Tudi letos pri dohodnini ni večjih novosti, zato vam bomo le osvežili spomin in postregli z vsemi potrebnimi podatki. Dohod «ato Tod ninsko napoved pišemo že desetič, nam ne povzroča več večjih preglavic. 'UQa, med letom človek marsikaj pozabi in Kopica telefonskih klicev v zadnjem času 2? ie prepričala, da nasvete še vedno potrebujete. Predvsem pa si želite, da so na j^em mestu zbrani vsi podatki, ki jih potre-uJete za izpolnitev napovedi in za izračun, k°l>ko dohodnine boste doplačali ali dobili j|a/aj. Naj vam zaupamo, da so kranjski j^karji vaše telefonske klice komentirali z ^sedami: veseli nas, da je davčna kultura W nas vse večja! Tüdi letos objavljajo nekaj pestil in razpored krajev, kje in kdaj lahko ****te dohodninsko napoved, da tudi s tem n* boste imeli težav. .reden sc lotite izpolnjevanja dohod-n'nske napovedi, si pripravite vse potreb-Poleg Gorenjskega glasa seveda potre-uJete obrazec "Napoved za odmero dohodnine za leto 2000", ki ga dobite v vsaki £aPirnici. Stari obrazci ne pridejo v poštev, j*Piti morate letošnje, ki so vijoličasto |jDarvani. Obrazec stane 49 tolarjev in že °'go ni več poceni. Še dobro, da ni, so J^rn povedali v knjigarni, samo eno leto je b,,o tako dob« '"-ali in tedaj so ljudje obrazce esedno razgrabili, kar cele šope so je- in za druge jih je zmanjkalo. Zakaj so Jemali? Obrazci vedar v enem letu zas- J,h-__ Wijo?! Naj vam ne bo škoda stotaka, vzemite J'a izvoda, da boste napravili kopijo, če nihate pri fotokopirnega stroja. Kopija ,arn bo prišla prav poleti oziroma jeseni, yam bodo davkarji poslali odločbo o vdrneri dohodnine. Pri nakupu obrazca ^erriite tudi navodilo, ki je letos prav tako v'joličasti barvi. V navodilih so podrobni rč?vet'' kakšne podatke morate vpisati v . hodninsko napoved, predvsem, v katero *ence' vpišete posamezne dohodke. Zato ^ Stvari ne bomo ponavljali. D opravite si vse potrebne podatke, ki jih {^rebujete za izpolnitev dohodninske žaPovedi. To so seveda obvestila, koliko ste ^služili lani. Izplačevalci so vam obvestila ^..Poslali, saj jih k temu zavezuje zakon. ^J'hova obvestila so seveda praviloma točim t0t*a zmot' se seveda lahko vsak. Če 0, ate še izplačilne listke, preglejte, če so (j y^stila točna. Tudi vsi upokojenci ste že l b,H obvestila, kolikšna je bila vaša lans-Yp°kojnina. jih vpisali v dohodninsko napoved. Doma se morate seveda dogovoriti, kdo bo uveljavil olajšave za vzdrževane družinske člane, kar se splača tistemu, ki ima višje dohodke. Najbolj spretni si bodo nemara izračunali, kdaj preskočijo v višji davčni razred in se jim potemtakem splača z olajšavo zmanjšati dohodninsko osnovo. K dohodninski napovedi priložite le dokumente, s katerimi uveljavljate dejanske stroške pri nekaterih dohodkih, kar je seveda smiselno le, če so večji od priznanih. Pri pogodbah o delu se namreč avtomatično priznavajo 10-odstotni stroški, pri. avtorskih honorarjih 40-odstotni itd. Toda, če želite, da se vam priznajo višji stroški, se mora dokument nanašati na celotne stroške, ne samo na razliko. V dohodninsko napoved vam ni treba vpisovati 11-odstotne olajšave, ki jo bodo davkarji avtomatično priznali vsem. Prav tako ni treba vpisovati starostne olajšave, ki jo bodo davkarji avtomatično priznali starejšim od 65 let. Posebne, 100-odstotne olajšave so deležni 100-odstotni invalidi, če jim je priznana pravica do tuje nege in pomoči, kar morate seveda posebej označiti v dohodninski napovedi in nikar tega ne pozabite vpisati na četrti strani obrazca. Med posebne olajšave spadajo tudi lani plačani samoprispevki. Prav tako morajo študentje in dijaki posebej označiti olajšavo za pre- JVvl ' ----- U,JUM p^UV^Vj w/.··ll^lll ~W K' den. 8 tega potrebujete davčne odločbe, jemke, ki so jih dobili prek študentskih in biči'1110 ° katastrskem dohodku, o do-llih ^ prodaji nepremičnin ali vrednosti Papirjev itd. V navodilih, ki jih dobite °pj5 p?droDno' na več kot treh straneh »ani posamezni dohodki, tja do zadnjih 2ejo°brazcu za dohodninsko napoved, so °Pis; Pod, fjQj^bnosti, zato tega res nima smisla Ki rw fijevali med letom in veliko brskanja 1avUati. r,Pravite si tudi vse račune, ki ste jih ki ločjo ., če ste jih že 'etom dajali v posebno škatlo za čev- r^çP^Piriih ste si prihranili, "m dajali v posebn :a takšne stvari zi °dstr ~J" ra^unov boste lahko uveljavili 3 p0tti^ Je za takšne stvari zelo primerna. S Jirn °tno olajšavo, bolje pa seveda je, da 0e '01 ate več kot ravno prav ali premalo. dr0^as bodo kasneje davkarji vzeli pod vrrij..n°gled in morda kakšen račun za-« bodo lahko "vskočili" drugi, ki ste mladinskih organizacij. Kot olajšavo vpišite tudi poseben prispevek za obnovo Posočja, če ste ga seveda plačali v lanskem letu. Olajšavo lahko uveljavite za plačane zneske samoprispevka, če je bil le-ta sprejet na referendumu v skladu z zakonom o samoprispevku. Letošnja novost je prostovoljno pokojninsko zavarovanje, ki prav tako predstavlja olajšavo pri dohodnini in na četrti strani obrazca je temu namenjeno posebno okence. Tretja stran dohodninske napovedi je namenjena uveljavljanju 3-odstotne olajšave s pomočjo računov, ki se glasijo na vaše ime. Pri njih letos sprememb ni, navedene so v obrazcu, zato jih nima smisla ponavljati. Sploh pa smo se v zadnjih letih že dodobra navadah, kaj sodi med olajšave. Kaj je davčna osnova V davčno napoved vse lanske dohodke vpišete v bruto zneskih. Če od njih odšteje-te med letom plačane socialne prispevke, dobite DAVČNO OSNOVO. Zmanjšate jo lahko z olajšavami. Shranite račune Računov, s katerimi uveljavljate 3-odstot-no olajšavo, ni potrebno prilagati dohodninski napovedi. Vendar jih morate shraniti, davkarjem jih boste morali pokazati, če vas bodo kasneje vzeli v precep in preverili, če ste pravilno uveljavili davčno olajšavo. Računov tudi po letu dni ne smete vreči proč, kajti davkarji lahko dohodnino preverjajo tudi za več let nazaj. Zakon pravi, da morate račune hraniti pet let! Za hrambo je torej res zelo primerna škatla za čevlje, v katero je pametno že med letom dajati račune, da se boste ob pisanju dohodninske napovedi izognili zamudnemu brskanju po papirjih. Pri nakupu zdravil, zdravstvenih in ortopedskih pripomočkov dobite običajno le blagajniški blok, na katerem ni vašega imena, zato ga vpišite na hrbtno stran. Ne pozabite na otroke Na zadnji strani obrazca nikar ne pozabite vpisati otrok oziroma drugih vzdrževanih družinskih članov, saj vam davkarji sicer ne bodo priznali olajšave. Pri svoji davčni upravi Napoved vložite pri davčni izpostavi, kjer ste vpisani v davčni register. Oddati jo morate najkasneje do 2. aprila. Pošljete jo lahko po pošti, vendar mora biti pošiljka priporočena. Kazen za nepravočasno vloženo napoved znaša 50 tisoč tolarjev, za nevloženo ali izkazane neresnične in pomanjkljive podatke v napovedi kazen znaša 100 tisoč tolarjev. Napoved za odmero dohodnine, vložena po 2. aprila, se šteje za nevloženo. SliSj KKOWSKO IN INVALIDSKO ZAVAROVANJE - >Jpr """JE, Kolodvorska 15,1518 Ljubljana VA ^ WA\ ■"0VZETEK SSftte DATUMGPISA IÏ.J^YZTCT UMA POKOJNMSWhJN INVALIDSKIH PREJFMK0V SlffiA OBČINE bivanja _ ŠT UPRAVIČENCA:!* Prejemek Pokojnine in UJMiimii, Izplačana pn ZPIZ-u 350-a 7? Akontacija dohodnine v RS Prispevki za soc. varnost in posebni prispevki po zakonu Obračunana neplačana akontacija dohodnine 13 Plačam samoprispevek Premija za prosto* ^oravstvono zavarovanje > opozorilo na hrbtni strani! v svojem obvestilu (na sosednji strani), komu napovedi za odmero dohod- °kojen P°*rt'l>no oddati, čeprav je lani prejemal obdavčljive dohodke. Med njimi so tudi up- "'Jim mt'd li'tnm iliihítilninii n! hitu ndmoriimn L n r InhLn rnrh/'tvtí' 7 nttVí'Ktíln 7.11- lapi ' akontacija dohodnine v RS" ničlo (tako kot upokojenec na objavljenem obvestilu), ^daža*' VJlm me(^ *etom dohodnina ni bila odmerjena, kar lahko razberete z obvestila Za-" °kenf.°»ninsko invalidsko zavarovanje. Obvestila ste vsi upokojenci že prejeli in če imate Poj, e"i iv» "«mii/h aonoanine v ntcio i rano kot upokojenec na onjavuenem uuvvsiuuj, ffitf (fofoff^^ninske napovedi ni potrebno oddajati. Seveda samo v primeru, če je bil to vaš davkarji kakšnegi " '*» v sejni sobi št. 9 Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, Kranj. rV primeru, da se za nakup nepremičnine na razpis javi več ponudnikov, bo izbran tisti ponudnik, ki ponudi najvišjo ceno in najkrajši rok plačila celotne kupnine. 8. Sklep o izbiri najugodnejšega ponudnika bo naročnik sprejel najkasneje v roku 8 dni po odpiranju ponudb. O izbiri najugodnejšega ponudnika bodo ponudniki obveščeni v roku 8 dni po sprejemu sklepa o izbiri. 9. Pogodba o prodaji nepremičnine mora biti sklenjena najpozneje v roku 15 dni po pravnomočnosti sklepa o izbiri najugodnejšega ponudnika. V primeru, da se izbrani ponudnik v 8 dneh od poziva naročnika k podpisu pogodbe ne odzove, se šteje, da je od pogodbe odstopil, zaradi česar mu zapade varščina v korist Mestne občine Kranj. 10. Nepremičnina na Gasilski ulici 17 v Stražišču pri Kranju, opisana v 1. točki, je obremenjena z vseljenim stanovanjem v prvem nadstropju. Izbrani ponudnik prevzema pravice in obveznosti iz tega razmerja. 11. Kupnino za nepremičnino izbrani ponudnik poravna na žiro račun Mestne občine Kranj, št. 51500-630-50113 v roku določenim s pogodbo, oziroma najpozneje v roku 30 dni po podpisu pogodbe pri notarju. 12. Davek na promet z nepremičninami, sodno takso za zemljiškoknjižni predlog in stroške notarja plača kupec. 13. Izročitev nepremičnine in prenos lastništva se opravi po popolnem plačilu kupnine in stroškov. 14. Natančnejše podatke o nepremičnini, ter ostale informacije ponudniki dobijo na naslovu: Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, Kranj, pri g. Stanislavu Korenu, tel: 04/ 23 73 157. Številka: 1511/00-43/10 Datum: 01.03.2001 Mohor Bogataj, univ. dipl. org. ŽUPAN Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj na podlagi 18. in 45. čl. Statuta Mestne občine Kranj (Uradni list RS, št. 43/95 in 33/96) ter sklepa 22. seje Sveta Mestne občine Kranj z dne 28.02.2001 objavlja JAVNI RAZPIS za prodajo nepremičnin z zbiranjem pisnih ponudb 1. Predmet prodaje je: Nepremičnina - poslovni prostor na naslovu Delavska cesta 10 v Stražišču pri Kranju, v deležu 13/100, stoječa na pare. št. 1177/10, vpisana v vi. št. 1826, k.o. Stražišče. Izklicna cena za del poslovnega prostora je 20.144.186,00 SIT. 2. Ponudnik mora položiti varščino v višini 10% od izklicne cene na žiro račun Mestne občine Kranj, št. 51500-630-50113, z navedbo "varščina za javno dražbo". Plačana varščina bo izbranemu ponudniku vračunana v ceno, drugim pa brez obresti vrnjena v 15 dneh po izvedbi razpisa. 3. Ponudba mora vsebovati: - ime in priimek fizične osebe oz. naziv ponudnika in njegov točen naslov, - matično in davčno številko ponudnika, --fotokopijo potrdila o državljanjstvu Republike Slovenije za fizične osebe, izpis iz sodnega registra za pravne osebe, ki so registrirane in imajo sedež v RS oz. prigla-sitveni list DURS za samostojne podjetnike, - potrdilo o plačilu varščine, - ponujeno ceno, - plačilne pogoje, - pisno izjavo, da ponudnik sprejema vse razpisane pogoje. Prepozno predložene, nepravilno označene ali nepopolne ponudbe komisija pri izbiri ne bo upoštevala. 4. Ponudbe je potrebno poslati priporočeno, ali osebno vročiti na naslov: Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, Kranj, v zapečateni ovojnici z oznako: "Ponudba za nakup dela poslovnega prostora na Delavski cesti 10 v Stražišču pri Kranju". 5. Rok za zbiranje ponudb je do vključno torka, 27.03.2001, do 14. ure. 6. Odpiranje pisnih ponudb bo v sredo, 28.03.2001, ob 9. uri, v sejni sobi št. 9 Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, Kranj. 7. V primeru, da se za nakup nepremičnine na razpis javi več ponudnikov, bo izbran tisti ponudnik, ki ponudi najvišjo ceno in najkrajši rok plačila celotne kupnine. 8. Sklep o izbiri najugodnejšega ponudnika bo naročnik sprejel najkasneje v roku 8 dni po odpiranju ponudb. O izbiri najugodnejšega ponudnika bodo ponudniki obveščeni v roku 8 dni po sprejemu sklepa o izbiri. 9. Pogodba o prodaji nepremičnine mora biti sklenjena najpozneje v roku 15 dni po pravnomočnosti sklepa o izbiri najugodnejšega ponudnika. V primeru, da se izbrani ponudnik v 8 dneh od poziva naročnika k podpisu pogodbe ne odzove, se šteje, da je od pogodbe odstopil, zaradi česar mu zapade varščina v korist Mestne občine Kranj. 10. Nepremičnina - poslovni prostor na Delavski cesti 10 v Stražišču pri Kranju, opisana v 1. točki, je obremenjena z najemnim razmerjem sklenjenim za nedoločen čas. Najugodnejši ponudnik prevzema pravice in obveznosti iz najemnega razmerja. 11. Kupnino za nepremičnino izbrani ponudnik poravna na žiro račun Mestne občine Kranj, št. 51500-630-50113 v roku določenim s pogodbo, oziroma najpozneje v roku 30 dni po podpisu pogodbe pri notarju. 12. Davek na promet z nepremičninami, sodno takso za zemljiškoknjižni predlog in stroške notarja plača kupec. 13. Izročitev nepremičnine in prenos lastništva se opravi po popolnem plačilu kupnine in stroškov. 14. Natančnejše podatke o nepremičnini, ter ostale informacije ponudniki dobijo na naslovu: Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, Kranj, pri g. Stanislavu Korenu, tel: 04/ 23 73 157. Številka: 462/01-43/10 Datum: 01.03.2001 Mohor Bogataj, univ. dipl. org. ŽUPAN Obvestili 1. O razpisu za dodelitev posojil za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v občini Jesenice 2. O javnem razpisu o finančnih intervencijah za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Jesenice za leto 2001 OBČINA JESENICE c- m. Tita 78, 4270 Jesenice ^samostojne podjetnike, male in srednje sph 9°sP°darske družbe in kmete s ie n 6m v ieseniški obcini obveščamo, da 2 °dbor za gospodarstvo Na svoji seji dne ju • 2 2001 sprejel sklep o razpisu za dode- v Posojil za pospeševanje razvoja malega p Sp°dàrstva v občini Jesenice. Pogodba o siovnem sodelovanju je podpisana z ^Jnjsko banko, d.d., Kranj. Vse kmete iz jeseniške občine pa obveščamo, da je Odbor za gospodarstvo na svoji 18. seji dne 19. 2. 2001 sprejel sklep o javnem razpisu o finančnih intervencijah za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Jesenice za leto 2001. Vse navedene obveščamo, da sta razpisa objavljena na oglasni deski Občine Jesenice, prav tako pa bosta celotni besedi- li objavljeni v jeseniškem občinskem glasilu, ki izide konec meseca marca 2001. Dodatne informacije so na voljo na Občini Jesenice, Oddelku za gospodarstvo, Titova 78a, osebno pri ga Boži Kovač in ga. A$ni Stošič ali po telefonu štev: 586 28 31. ŽUPAN: Boris Bregant, univ. dipl. inž. str. d.o.o. PE Kranj, Šuceva 23, Kranj tel.: 04 2042 714 Nagrade: 1. nagrada: blago po izbiri v trgovini LES3 v vrednosti 10.000 sit 2. nagrada: blago po izbiri v trgovini LES3 v vrednosti 7.000 sit 3. nagrada: blago po izbiri v trgovini LES3 v vrednosti 3.000 sit Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 28. marca 2001, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v maloo-glasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. Podjetje LES3, d.o.o., je v Kranju v trgovskem* centru DOLNOV na Šucevi 23 odprlo novo, specializirano trgovino s talnimi in stenskimi oblogami. Na več kot 400 m2 prodajne površine vam nudijo potrebno za njihovo montažo. Za tiste z mizarskim široko ponudbo itisonov, toplih podov, preprog in znanjem pa nudijo tudi veliko izbiro skoblanih ma-tekačev. Verjetno največja izbira laminatnih talnih in sivnih smrekovih letev vseh dimenzij, dekorativnih stenskih oblog v Kranju vas pričakuje v pritličju prodajalne. Poleg dekorativnih stenskih oblog vam nudijo tudi smrekov opaž, furnirane stenske obloge, PVC stenske obloge in novost -dekorativne kamne ter opeke. V prvem nastropju vas bo presenetila velika ponudba parketov in plut. Za vse obloge boste pri njih zagotovo dobili tudi ustrezne zaključne letve in vse Poleg velike izbire vas bodo presenetile tudi zelo ugodne cene blaga in stalna akcijska ponudba. Trgovina LES3 vas pričakuje na Šucevi 23 v trgovskem centru DOLNOV v Kranju vsak dan od 7.30 do 19.00 in ob sobotah od 8.00 do 13.00 ali na telefonu št. 204 27 14. Prijazno vabljeni. KRONIKA ureja; Helena Jelovčan 21-letni odvisnik iz Kranja naj bi umrl zaradi prevelikega odmerka droge Mladost v primežu droge Mladega Kranjčana, ki naj bi ga pred dnevi pokončal prevelik odmerek droge, so našli v kleti stanovanjskega bloka v Kranju - Odvisnikov vedno več, njihova starostna meja pa se vztrajno niža j^ranj, 16. marca - V kleti enega izmed stanovanjskih blokov v !*ranju so v ponedeljek popoldne našli truplo 21-letnega Davida L. |z Kranja, ki je najbrž umrl zaradi prevelikega odmerka droge. V ^ primeru je mladi Kranjčan letos prvi odvisnik z Gorenjskega, 'je umrl zaradi prevelike količine zaužitih drog. Lani so zaradi e8a umrle tri osebe, dve na območju Radovljice, ena pa v Kranju. ^•minalistična komisija je pri °gledu kraja najdbe trupla |>ašla pribor za uživanje drog ^\ Papir, žličko in uporabljeno r'Zgalko. Dežurna zdravnica j^je ob ogledu trupla ugotovi- a' da se je 21 -letnik verjetno Zadušil, kar bi lahko bila bledica prekomernega vbriz-*>a droge. Zaradi dokončne razjasnitve vzroka smrti je odredi- a sanitarno obdukcijo. Policij-j 0 Poročilo še navaja, da na r^Plu niso opazili sledi nasilja. Policijska uprava Kranj sicer ?Paža, da je problematika drog ?e yedno v rahlem porastu. ani je m|0 tako obravnavanih s*Upaj 72 kaznivih dejanj v ž^ezi z drogo, kar je slabih šest ^stotkov več kot leto poprej. Prav tako je bilo lani na območju PU Kranj podanih 417 predlogov za uvedbo postopka pri sodniku za prekrške po zakonu o proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami. Policija ugotavlja, da število uživalcev vseh vrst prepovedanih drog še vedno narašča, obenem pa se znižuje starostna meja uživalcev. Na Gorenjskem so tako v lanskem letu opazili povečano ponudbo marihuane, amfetaminov in kokaina, ponudba heroina pa naj bi ostala na enaki ravni kot prejšnja leta. Kakovost zaseženih drog je bila dokaj visoka, še posebej marihuane, saj je največ zaseženega t.i. skunka, katerega kakovost in vsebnost V zadnjem času so kriminalisti večjo količino droge, predvsem marihuane, zasegli v kranjski "Luknji". THC je izredno visoko, je v poročilu za leto 2000 ugotavljala PU Kranj. Lani so na območju PU Kranj zasegli 34 gramov in 14 tablet amfetaminov, dve tableti eesta-syja, 107 gramov in 2 mililitra heroina, skoraj 3,3 kilograma in 96 sadik kanabisa, 11,65 grama kanabis smole, 3,48 grama kokaina, dva pivnika LSD, 149 mililitrov in 45 tablet metadona in 0,4 grama metamfetamina. • S. Šubic KRIMINAL Zamikali sta ju aluminijasti kritini Kranj - 40-letni Miodrag T. in 45-letna Majda Š., oba iz Kranja, aJ bi v ponedeljek popoldne pristopila k ograji iz aluminijastih r,tin, dimenzije 4x1 m, na Cesti na Klanec v Kranju. Osumljen-a naj bi si dve kritini tudi prilastila, s čimer sta lastnico škodovala za okoli trideset tisoč tolarjev. Kazenska ovadba je že a Poti na pristojno državno tožilstvo. Jonas pretepal z biljardno palico yv(ienjska partnerja Jonas C. (37 let) in Gabrijela G. iz p Vznikov. Med prepirom se naj bi Jonas fizično znesel nad Prijelo. Najprej jo je s pestmi tepel po glavi, da je Gabrijela ^dla v kopalno kad. Nato je možakar zagrabil biljardno palico in ; nJ° svojo družico večkrat udaril po telesu in desni roki. Gabri-£ aje morala zaradi lažjih poškodb poiskati zdravniško pomoč v .^avstvenem domu Škofja Loka, od tam pa so jo napotili v Kli- cni center v Ljubljani na slikanje roke. Policija bo zoper Jonasa ap'sala kazensko ovadbo. ezniki - Pred dnevi sta se v poznih popoldanskih urah sprla Sposodil si je gorsko kolo Lesce - V ponedeljek dopoldne je očitno leni neznanec odločil, da bo s kolesom lažje premagal načrtovano pot kot pa peš. Zato si je pri železniški postaji v Lescah "sposodil" gorsko kolo znamke scott scwinn crosscut, črne barve. Lastnika je s tem oškodoval za okoli šestdeset tisoč tolarjev. • S. Š. Vstopil je skozi okno Škofja Loka - Med 20. februarjem in 10. marcem je neznani storilec vlomil v stanovanjsko hišo v Frankovem naselju v Škofji Loki. Splezal je do okenske police 1,8 metra visoko, z roko segel do kljuke priprtega okna in na ta način vstopil. Odnesel je nekaj predmetov iz rumene kovine, ki so skupaj vredni okoli 30 tisoč tolarjev. Ni bilo treba vlamljati Bled - Pred dnevi je neznani storilec vlomil v stanovanjsko hišo v Ribnem. Z originalnim ključem, ki gaje lastnik pogrešal že od konca februarja, je odklenil vhodna vrata. V hiši je našel večjo količino italijanskih lir in debelejšo verižico. S tem je na hitro "zaslužil" okoli 330 tisoč tolarjev. • S. Š. Policijska postaja Kranj o problematiki nočnega obratovanja gostinskih lokalov Prehrupni odhodi s ponočevanja Policija ugotavlja, da je problem nočnega obratovanja gostinskih lokalov predvsem v tem, da mladi vse preveč hrupno odhajajo proti domu - Največ policijskih intervencij se izvrši na območju avtobusne postaje Kranj Hoè^' marca ■ ^a razmišljanja javnosti po zadnjem pretepu v H|. ,n|h urah dveh gostov v gostinskem lokalu John Doe v Kranju, H^^ploh primerno, da je temu lokalu dovoljeno obratovati do 3. toy v**raJi se je oglasila tudi policija. Problematiko nočnega obra-HeianJa gostinskih in trgovskih lokalov v Kranju je predstavila v Ko»ko širši luči. V nr- ^ed zadnjega pretepa lih lokalov večinoma napotijo v ter 8ostorna v John Dou, v ka- John Doe ali Trezor. "Po nju-Poši^ Sta se tuc^ lažje nem zaprtju mladi ob vračanju udei°^OVa'a' -'e P°uC'Ja orja domov z vpitjem in preda .ezer|ca kazensko ovadil 4 drž a vračanjem smetnjakov nato mo-d0e^avno tožilstvo, poročilo o tijo okolico," pojasnjuje jedro je bilo poslano tudi na problema pomočnik komandirja Policijske postaje Kranj Želj-^""'"^i postopek pri sodniku ko Urgl. S hrupnim odhodom letos s Sicer pa je policija proti domu pa mladi ne kalijo nočni mir v starem delu mesta, godku cino. terri ,Se dvakrat intervenirala v tiaj J°kalu. V enem primeru gos,, 1 redar v prepiru udaril p°da Zato -ie bil z°Per redarja Prekrn, Podlog sodniku za Hekri • Konec februarja pa je Den .pr'Javil, da je bil prete-vi|a' aje Policija kasneje ugoto-**Tàc?Ve bil pr'iavite|J vinjen, lokai 't.CLSar ga niso sPusti,i v sebe;', i da Policisti niso po-ej ukrepali. blem'CiJa u8°tavlja, d a je pro- , gostinskega lokala John eclini i°7ratovalnem času, saj je »nest« na območju centra "W>r f" bližnJc diskoteke ■)(iPn dV otelu Creina, ki je ° zgodnjih jutranjih ur. ak0 Se mladi po zaprtju osta- ampak tudi spalna naselja, kot je Planina. Kakorkoli že, v John Dou kljub številnemu obisku mladih - po policijskih ocenah se jih v lokalu, poleti pa na njegovi terasi v najbolj kritičnih dneh zbere tudi po petsto, večinoma študentov in dijakov - policija razmeroma redko intervenira. Po podatkih PP Kranj se neprimerno več intervencij zaradi kršitev zoper javni red in mir izvrši na območju kranjske avtobusne postaje oziroma trgovine 24 ur, ki je odprta neprekinjeno. Prav tako so z vidika varnosti po mnenju policije bolj problematični lokali Dama, D- V lokalu John Doe in oh njem se po ocenah policije v poletnih mesecih ponoči nahaja tudi po 500 do 600 mladih gostov. club in Nautilus bar v Šenčurju, sicer pa zaprosila za policijske intervencije v gostinskih lokalih prihajajo s celotnega območja PP Kranj. Ob tem se zastavlja še eno vprašanje. Kranjska policija je lani na podlagi Zakona o javnem redu in miru podala 69 predlogov sodniku za prekrške zoper natakarje v gostinskih lokalih, ki naj bi stregli alkoholno pijačo vinjenim gostom. Po dru- gi strani pa lahko vinjene osebe alkoholno pijačo brez ovir kupijo v trgovini 24 ur in jo nato pred njo tudi spijejo, trgovci pa zaradi tega ne nosijo enake odgovornosti kot gostinci. Tako stanje ni samo diskriminatorno do gostincev, ampak se tudi ves vložen trud v preganjanje prekomernega uživanja alkohola v gostinskih lokalih razbline kot milni mehurček v zraku. • S. Šubic, foto A. Korenčan NESREČE Zbila pešca Kranj - V torek ob 18.40 uri je na prehodu za pešce na Župančičevi ulici voznica osebnega vozila 54-letna Štefanija B. iz Kranja zbila 56-letnega pešca Božidarja L. iz Kranja, ki seje pri tem hudo poškodoval. Štefanija B. se je z osebnim avtomobilom peljala po Župančičevi ulici proti Cesti 1. maja. Tedaj je na prehod za pešce pravilno stopil Božidar L. in nameraval prečkati cesto. Po poročilu policije voznica ni prilagodila hitrost vožnje stanju na vozišču in trenutnim razmeram, zato je brez zaviranja s prednjim delom zadela v pešca. Božidarja je vrglo na pokrov motorja, šele nato pa je voznica začela zavirati, tako da je Božidar nazadnje padel na dovoz parkirnega prostora in tam obležal s hudimi telesnimi poškodbami. Z reševalnim vozilom so ga odpeljali v Klinični center v Ljubljani, kjer je ostal na zdravljenju. • S.Š. KRIMINAL Obrtnik bo Radovljica - Neznani storilec, ki je v noči na sredo z navira-njem vrat vlomil v zabojnik gradbenega podjetja Tehnik iz Škofje Loke na gradbišču v Zgoši, očitno želi odpreti obrt. Iz zabojnika je namreč odnesel kotni brusilki, motorni žagi, vrtalni stroj Hiltti, vrtalnik Iskra in kladivo Bosch. Iz kleti v bližnjem objektu pa je ukradel klešče za prenos cevi. Podjetje je zaradi tega oškodovano za najmanj 600 tisoč tolarjev. Močan tat Jesenice - V noči na sredo je neznani storilec vlomil tudi v podjetje Niro steel z Jesenic, ki ima v svojih prostorih odprte vitrine, v katerih razstavlja svoje izdelke. Nepridiprav je ob odsotnosti delavcev, ki so ta čas opravljali nočno delo in niso bili v pisarni, vzel proizvodne eksponate iz jekla različnih dimenzij in oblik. Moral je biti presneto močan, saj njihova skupna teža znaša kar 120 kilogramov. Če je vedel, da so eksponati vredni okoli 150 tisoč tolarjev, mu je odneseno blago verjetno predstavljalo nekaj lažje breme. Pozabil je račun Šenčur - Neznani storilec je nekaj noči nazaj vlomil tudi v trgovino Ajda v Hotemažah. Iz prodajnega prostora je odnesel večjo količino cigaret, alkoholnih in brezalkoholnih pijač, čokolad, žvečilnih gumijev in žiletk za enkratno uporabo. Za odneseno blago bi moral ob normalnem nakupu v trgovini Ajda odšteti 160 tisoč tolarjev. Račun je že pripravljen... Sreča (ukradena) je opoteča Bled - Blejski policisti so pred dnevi dopolnili kazensko ovadbo zoper 17-letna Janeza R. in Saša A. ter 16-letnega Zlatana R., vsi so iz Bohinja. Prvi je osumljen tatvine, druga dva pa kaznivega dejanja prikrivanja. Janez naj bi namreč po poročanju policije pred tednom dni izkoristil nepazljivost in prezaposlenost uslužbenke pošte v Bohinjski Bistrici in izmaknil paket hitrih srečk. Kar 192 jih je bilo. Srečke je nato izročil Sašu in Zlatanu, ki sta jih vzela, Čeprav sta vedela, da so ukradene. O višini dobitkov, ki so jih vsebovale ukradene srečke, ne poročajo. Denar je porabil za popivanje Jesenice - Jeseniški policisti pa so ta teden kazensko ovadili 27-Ietnega Gorazda T. z Jesenic, ki je utemeljeno osumljen storitve kaznivega dejanja tatvine. Osumljeni naj bi pred štirinajstimi dnevi v klubskih prostorih kegljišča na Ledarski ulici izkoristil odsotnost oškodovanca in iz njegove bundc ukradel usnjeno denarnico z dokumenti in denarjem. Denarje pobral, ostalo pa je odvrgel. Nekaj denarja je kasneje porabil v gostinskih lokalih na območju Jesenic. • S.Š. Posvet o cestnem prometu Brdo pri Kranju, 16. marca - Na Brdu pri Kranju je včeraj potekal posvet županov in tajnikov vseh slovenskih občin, ki ga je pripravil republiški Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu (SPV). Na posvetu so se predstavniki občin seznanili s pravilnikom o prometni signalizaciji in prometni opremi na javnih cestah, odredbi ter tehnični specifikaciji za naprave in ukrepe za umirjanje prometa, analizo prometne varnosti v letu 2000 in prognozi notranjega ministrstva za to leto. udeležencem posveta pa so predstavili tudi delo in vlogo SPV. Republiški SPV je ob tej priložnosti podelil vsakoletno priznanje Svečana listina SPV s kristalno kresničko, ki so ga posamezniki in organizacije prejeli za prispevek k hitrejšemu izboljšanju prometne varnosti. • S.Š., foto: A.K. HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju o*, po pošti - do ponedeljka In detrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur. 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara e. 1, Cerklje Rekreacijsko drsanje v Ledeni dvorani BLED tel.: 04/ 574 16 12, 574 25 13 Rekreacijsko drsanje HAIA TIVOLI tel.: 01/431-51-55 BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih ; ponudbah so vam na voljo: \ - na telefonski številki 01/42-66-197 l - KOŽ, enota DlilAVSKA KNJIŽNICA na < Tivolski c. 30, p.p. 370, 1000 ] Ljubljana \ - ali pa nam pošljejo e-mail na • naslov.ljubljana @borzaznanja. ms [ s.edus.si STUDIO TANGO Avtobusni prevozi ZIDANK s.p. Zg. Gorje 15 H O KO - kombi prevozi Tel.: 04/5963-876 Tel.: 04/5957-757 VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 19. marca, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 2. aprila, 9.00 in ob 18.00 B&B JESENICE, tel 586-33-00, 19. marca, ob 9.00 in ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 19. marca ob 9.00 in ob 16.00. Trst 3.4., Madžarske topolice od 29.3. do 1.4., Lenti 31. 3., Palmanova - tovarna čokolade 3.4., Lidl 5.4., Medžugorje od 23.3. do 25. 3. Lenti 24.3., Imola 15.4., Trst-Eurospin 22.3., Palmanova-tovarna čokolade 29.3., Gardaland 27.4. Tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Drsališče obratuje vsako soboto od 16.30 do 18.00 ure,vsako nedeljo od 10.00 do 11.30. ure in od 16.30. do 18.00 ure. Vstopnice: odrasli 600 SIT, otroci (do 14 let) 400 SIT. Letna karta 5.000 SIT (otroci) in 8 000 (odrasli). Drsališče obratuje ob torkih in petkih od 20.30 do 22. ure, ob sredah in četrtkih od 20. do 21 30 ure, ob sobotah in nedeljah od 10. do 11.30 in 14. do 15.30 ure. Vstopnice: odrasli 700 sit, sobota in nedelja 750 sit, otroci (do 10 let) 500 sit. Nov dan je pred nami in s tem tudi nove priložnosti za učenje. Morda vam lahko v ljubljanski Borzi znanja pri tem pomagamo in vas seznanimo z nekom, ki vas lahko nečesa nauči ali morda kdo potrebuje vaše znanje. Za današnje javljanje smo vam pripravili ponudbo za vse tiste, ki ste se naveličali enolične hrane in bi se radi preizkusili v pripravi nekoliko drugačne hrane. - Gospa iz Ljubljane se ukvarja s pripravo makrobiotične prehrane in je svoje znanje pripravljena deliti tudi z vami - Članica iz Trbovelj je vešča v pripravi vegetarijanske hrane, morda bi vam znala pomagati -V naši bazi je tudi članica, ki prihaja iz Indije, gospa pripravlja prave specialitete indijske kuhinje - Gospod iz Ljubljane pa je mojster kitajske kuhinje Korajža velja, pokličite ljubljansko Borzo znanja, kjer vam bomo podrobneje predstavili našega člana in njegovo znanje. Vabi v plesne tečaje za MLADOPOROČENCE in ostale, vpisujemo tudi v TEČAJ KITARE. Vpisi so vsak pon., sredo in pet. od 18. do 19. ure v gasilskem domu v Britofu pri Kranju. Telefon: 232 46 77. Imola - formula 1: 15.4. Tel.: 57-25-427, 041/723-823, 031/723-823 mam Turistična agencija INTERGLOBE BLED Ljubljanska c. 4 Trgovsko poslovni center na Bledu tel.: 04/57 66 310, 57 66 410 e-mail: interglobe(fPsiol.net Vzemite si čas za pravočasno rezervacijo sedežev. Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred.; Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi po dogovoru! GSM: 041/734-140 POLETJE 2001 SUPER CENE, POPUSTI 5 % - 10 % GOTOVINSKI POPUSTI DO 20.000 SIT Popuste lahko koristite do 31. 3. 2001. Gotovinski popust velja do 2. 4. 2001. POHITITE IN SE OGLASITE V VAŠI turistični agenciji, Trgovsko poslovni center na Bledu. GLASOV KAŽIPOT Nadaljevanje s 21. strani Slikanje na steklo Koroška Bela - V Kulturnem hramu na Koroški Beli se bo danes, v petek, 16. marca, ob 17. uri začela mladinska delavnica Mavrični žarek - slikanje na steklo. S seboj prinesite čopiče različnih debelin, krpice za brisanje in časopisni papir. Srečanje prijateljev Branka Robleka Škofja Loka - Danes, v petek, 16. marca, bo ob 19. uri v večnamenskem prostoru Gimnazije Škofja Loka srečanje prijateljev pokojnega profesorja fizike in matematike ter velikega planinca Branka Robleka. Ob manjši razstavi fotografij z naslovom Za prijatelje si je treba čas vzet in ob prikazu diapozitivov se bo Ciril Velkovrh spominjal njunih skupnih izletov, profesorica matematike in akademska slikarka Anka Košmrl Hribar pa bo predstavila razstavljene fotografije. Program, ki ga bo vodil profesor Marjan Luževič, ravnatelj gimnazije, bo spremljala glasbena pedagoginja Karmen Bonča na citrah. Turni smuk z Velikega Draškega vrha Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi v soboto, 24. marca, na turni smuk z Velikega Draškega vrha. Odhod z osebnimi vozili na Pokljuko bo izpred Hotela Creina ob 5. uri. Za turni smuk potrebujete popolno zimsko opremo (dereze, cepin, očala, pomožno vrvico, lavinsko žolno, čevlje za turno smuko, turne smuči s turnimi vezmi in srenači, kože za smuči - pse in zložljive palice) ter topla oblačila. Skupne hoje in smučanja bo za 7 do 8 ur. Prijave sprejemajo v pisanri PD Kranj do srede, 21. marca. Pohod Koronarnega društva Kranj Kranj - Koronarno društvo Kranj, tel.: 031/742 278, vabi svoje člane na pohod na relaciji Škofja Loka - Hrastnica - Osolnik - Barbara - Hrastnica. Izlet bo jutri, v soboto, 17. marca, z odhodom z lastnimi avtomobili ob 8.30 uri izpred Doma krajanov na Primskovem. Hoje bo za približno 2 uri. Malica je predvidena iz nahrbtnika oziroma po naročilu v koči. Čez Kogl na Golico Jesenice - Planinsko društvo Jesenice in Občina Jesenice vabita na planinski pohod čez Kogl na Golico. Pohod, ki bo jutri, v soboto, 17. marca, je organiziran v okviru občinskega praznika, odhod pa bo ob 9. uri izpred hotela v Planini pod Polico. Zmerne hoje v eno smer je tri ure. Pohodniki, bodite opremljeni za hojo v zimskih razmerah. Pot je zahtevna in varovana. Koča na Golici bo odprta. V primeru deževnih ali snežnih padavin pohoda ne bo. 0 Prešernovo gledališče Kranj Glavni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure in uro pred začetkom predstav TELEFON:04/2022681 SPLETNA STRAN: www.pgk-gledalisce.si 31. TEDEN SLOVENSKE DRAME petek, 16. 3., ob 19.00 M. Zupančič: UBIJALCI MUH, SLG Celje sobota, 17. 3., ob 19.30 Zaključna slovesnost in podelitev Velike nagrade za najboljšo predstavo M: Filipčič -1. Štaudohar: PROJEKT 3 - INTERIERI, Zavod MUSEUM Ljubljana petek, 23. 3. ob 19.30 A. Rozman - Roza: RIGOLETA, Cafe teater, Ljubljana ZA IZVEN in KONTO Na Stari vrh Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod na Stari vrh (1217 m) v Škofjeloško hribovje. Pohod bo v torek, 20. marca. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri z Rodin in bo ustavljal na vseh avtobusnih postajah do Žirovnice. Potreba je planinska oprema in palice. Zmerne -nezahtevne hoje bo okoli 4 ure. Prijave sprejema Ela Krivec, tel.: 580 14 84. Pohod na Vremščico je iz objektivnih razlogov preložen na 3. april. Po Polhograjskem hribovju Preddvor - Planinska sekcija Preddvor vabi v soboto, 24. marca, na planinski izlet po Polhograjskem hribovju. Po krožni poti, nad dolino Hrastnice, boste obhodili od Sv. Andreja, Ožbolta in na vrh Tošča ter preko Osolnika nazaj do Škofje Loke. Tura bo kar dolga - od 8 do 9 ur, zato primerna kondicija ne bo odveč. Odhod bo izpred trgovine Dvor v Preddvoru ob 6. uri. Prijave in dodatne informacije: Janez Planinec, tel.: 255 15 56. Na Koroško Kranj - Društvo upokojencev organizira turistični izlet na Koroško, ki bo vključeval tudi ogled rudnika Mežica in Jurijeve cerkve na Legnu. Izlet bo v torek, 10. aprila, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijavite se v društveni pisarni. V Polhograjsko hribovje Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na izlet v Polhograjsko hribovje in sicer v četrtek, 22. marca, z odhodom posebnega avtobusa ob 7. uri izpred hotela Crina. Skupne hoje bo za slabih 7 ur. Prijavite se v društveni pisarni do ponedeljka, 19. marca. Okrog Brkinov po Krasu Kranj - Društvo upokojencev Naklo vabi ljubitelje ogledov Slovenije na izlet okrog Brkinov po Krasu, ki bo 27. marca z odhodom ob 7. uri z Nakla. Na Golico Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi jutri, v soboto, 17. marca, na pohod na Golico. Odhod izpred avtobusne postaje v Radovljici bo ob 8. uri. Skupni čas hoje je pet ur. Pohod na Porezen Cerkno - Planinsko društvo Cerkno organizira šestindvajseti zimski pohod na Porezen. Ogranizatorju se pridružujejo enote NOB, ki so bile udeleženke boja na Poreznu 24. in 25. marca 1945. leta in sicer: brigada Srečka Kosovela, Ing. bat. XXXI. divizije in borci Gorenjskega vojnega področja. Pohod bo 25. marca ob vsakem vremenu. Ob 11. uri bo na vrhu Porezna komemoracija - polaganje venca in prižig žare v spomin na padle na Poreznu in okolici v ofenzivi 24. in 25. marca. Pohod bo mogoč: iz Cerknega po poti Kosovelove brigade, iz Železnikov preko Davče po poti Gorenjskega vojnega področja, z Jesenic po dolgi poti in iz Podbrda in Petrovega brda. Dom na Poreznu bo oskrbovan. Kranj - Planinska sekcija Sava organizira tradicionalni pohod na Porezen, ki bo v soboto, 24. marca. Zbor bo pri glavni vratarnici ob 7. uri. Oprema naj bo zimska - planinska. Prijavite se lahko po tel.: 206 5785, 206 5422, 232 6401 ali 041/807 599. Kranj - V soboto, 24. marca, vabi na tradicionalni zimski pohod na Porezen tudi PD Kranj. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina do Davče. Prijave sprejemajo v PD Kranj, Koroška cesta 27, tel.: 20 25 184. Za materinski dan Dovje - Mojstrana - Društvo upokojencev Dovje - Mojstrana organizira 22. marca izlet za materinski dan. Odhod bo ob 8. uri izpred delikatese v Mojstrani. Avtobus bo peljal preko Dovja do Gorenje vasi, kjer si boste ogledali sirarno in imeli možnost poskusiti njihove proizvode. Nato se boste odpeljali do tovarne čevljev Alpina v Žireh in naprej proti Bistri, kjer si boste ogledali muzej. V gostilni Štorovje bo kosilo in zabava s plesom. Prijave sprejemajo v klubu Društva upokojencev ali pri Marjanu Olipu po tel.: 589 13 47. V slovensko Istro Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na izlet v slovensko Istro in sicer 20. marca 2001. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijavite se lahko v društveni pisarni še danes, v petek, 17. marca. Predavanja Okrasni vrt Radovljica - V Knjižnici A. T. Linharta bo v okviru Torkovih večerov v torek, 20. marca, ob 19.30 uri predavanje z naslovom Okrasni vrt. O umetnosti oblikovanja vrtov bo ob diapozitivih predavala mag. Anka Bernard. Onstran končnega Kranj - V okviru praznovanj 100-letnice 1. mature na Gimnaziji Kranj bo v sredo, 21. marca, na gimnaziji popoldne predavanje prof. dr. Borisa Lavriča z naslovom Onstran končnega. Postni verski večeri Cerklje - Jutri, v soboto, 17. marca, se bo ob 19. uri v župnijski dvorani v Cerkljah začelo drugo izmed niza predavanj Postni verski večeri. Naslov predavanja bo Mladi in odrasli, predavatelj pa dr. Janez Juhant. Osnove računalništva Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi predavanje o osnovah računalništva. Iztok Bogataj vas bo z možnostmi uporabe računalnikov seznanil v sredo, 21. marca, ob 17. uri v "šahovski sobi" (pri vhodu desno). Ker je število udeležencev omejeno, se prijavite v pisarni društva. Predavanje bo prazplačno. Nastanek srednjeveške Škofje Loke in občni zbor Škofja Loka - Prosvetno društvo Sotočje prireja predavanje Nastanek srednjeveške Škofje Loke v primerjavi s srednjeveškimi alpskimi in evropskimi mesti. V besedi in sliki nam ga bo predstavil dr. Cene Avguštin, umetnostni zgodovinar in nekdanji dolgoletni ravnatelj Gorenjskega muzeja v Kranju, ki je naš najboljši poznavalec tlorisnih zasnov srednjeveških mest v Evropi. Predavanje bo v petek, 16. marca, ob 19.30 uri v Miheličevi galeriji v Kašči na Spodnjem trgu. Po predavanju bo občni zbor društva. O Maroku Kamnik - Popotniška sekcija KDPM (Saška Poljak) bo v torek, 20. marca, ob 18. uri v Galeriji Veronika organizirala predavanje o Maroku. Preventivni pregledi Hotavlje - Krajevni odbor Rdečega križa Hotavlje vabi na predavanje dr. Toneta Koširja na temo preventivni pregledi odraslih in starejših oseb. Predavanje bo v ponedeljek, 19. marca, ob 16. uri v zadružnem domu. LU Zbor tržiških gasilcev Tržič - Jutri, 17. 3. 2001, ob 18. uri bo v domu krajanov v Podljubelju 46. občni zbor Gasilske zveze Tržič. Na njem se bodo seznanili s poročilom predsedstva in poveljstva, finančnim poročilom in poročilom nadzornega odbora. Po razpravi bodo potrdili ta poročila in sprejeli program dela ter finančni plan za letošnje leto. Občni zbor DU Naklo Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane 6. aprila ob 17. uri v Gasilski dom v Dupljah na letni občni zbor. Nastopili bodo člani folklorne skupine Naklo. Občni zbor DU za Selško dolino Železniki - Društvo upokojencev za Selško dolino Železniki obvešča svoje člane, da bo občni zbor društva jutri, v soboto, 17. marca, ob 9. uri v Kulturnem domu Železniki in ne 31. marca, kot je bilo objavljeno. Občni zbor DU Žabnica Žabnica - Društvo upokojencev Žabnica -Bitnje sklicuje v ponedeljek, 19. marca, ob 15. uri v Zadružnem domu Žabnica občni zbor. Podelili bodo veliko plaketo Zveze društev upokojencev Slovenije ob 50-letni-ci delovnja društva. Po uradnem delu bo sledil vesel zaključek. Slike Andreje Ropret Radovljica - Danes, v petek, bodo ob 18. uri v prostorih Občine Radovljica odprli slikarsko razstavo Andreje Ropret, članice likovne sekcije Vir Radovljica. V kulturnem programu bodo sodelovali učenci Glasbene šole Radovljica. Razstavljena dela, ki so nastala pod mentorskim vodstvom akademskega slikarja Janeza Kovačiča, je ocenil umetnostni zgodovinar dr. Cene Avguštin. 1. razstava Igorja Nemca Kamnik - V kavarni Veronika bodo danes, v petek, 16. marca, ob 19. uri slovesno odprli prvo samostojno razstavo likovnih del (aktov, portretov, pokrajin) študenta ALU Igorja Nemca. Kačji pastir Brdo pri Kranju - V restavraciji Zois na Brdu pri Kranju bodo danes, v petek, ob 19.30 uri odprli razstavo likovnih del Kačji pastir slikarke Minke Grohar. Dela bo predstavila gospa Judita Krivec Dragan, gospod Iztok Geister pa bo spregovoril o kačjih pastirjih na Brdu pri Kranju. Razstavlja Draga Soklič Radovljica - V Galerini Kašča bodo jutri, v soboto, 17. marca, ob 19. uri odprli razstavo likovnih del Drage Soklič. Odprl jo bo dr. Cene Avguštin. X bo trio Con brio, ki ga sestavljajo: Mane Globoka^ oboa; Boštjan Troha, klarinet in Boštjan Žekar, fagot. Koncert ljudskih pesmi Preddvor - Ženski pevski zbor Josip"* Turnograjske Društva upokojencev P# dvor pod vodstvom Polonce Jekovecvt^ dneh praznuje deseto obletnico delovani, Zato bodo v soboto, 24. marca, ob 16. j? v Domu krajanov v Preddvoru pripre' koncert, na katerega so povabili tu Mešani pevski zbor Društva upokojen^ Železna Kapla - Reberca. Koncert je hkran posvečen tudi materinskemu dnevu. Gosposka kmetija Gorenja vas - Jutri, v soboto, 17. marca.j bo ob 19. uri v Domu Partizana v GojP vasi gledališka skupina Kulturnega društva Šenčur uprizorila veseloigro v treh dejani1 Gosposka kmetija. Dva para se ženita Železniki - Igralci Vagabund Teatra/ Reteč bodo jutri, v soboto, ob 19. uri v K* turnem domu Železniki zaigrali komedijo dveh dejanjih z živo glasbo z naslovom ^ para se ženita avtorja Vaclava Dobskyjai jo je prevedel Janez Oblak. Musical Brata Kranj - Stražišče - Dijaki Gimnazije Kr^j vabijo na ogled muzikala Brata, ki so 9 pripravili pod režiserskim vopdstv0^ Mance Urbane. Predstave bodo Šmartinskem domu v Stražišču in 8ÍGÇi nedeljo, 18. marca, ob 15. uri, ter ponedeljek, 19. marc, ob 17. uri. Žabji kralj Radovljica - V Linhartovi dvoran' Radovljici bodo člani MiniTeatra iz Uu Ijane uprizorili staro, a vedno očarlJ|V pravljico o žabjem kralju, ki sta jo napis3) brata Grimm. Otroci si jo lahko ogled3' danes, v petek, 16. marca, ob 17. uri. Žirovnica - Lutkovno matinejo Žabji krat izvedbi MiniTeatra iz Ljubljane si otn^ lahko ogledajo v Čopovi hiši v ŽirovniC nedeljo, 18. marca, ob 10. uri. Priložnostni zdravnik Šenčur - Dramska skupina Kulturne^ društva Davorin Jenko Cerklje vabi, da J nasmejete ob ogledu komedije v treh ° janjih J. B. P. Moliera z naslo*Jj Priložnostni zdravnik. Ptredstava Koncert Slapov Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja Jesenice vabi na koncert ansambla Slapovi, najmlajše in najuspešnejše narodno-zabavne skupine prejšnjega desetletja, ki bo v četrtek, 22. marca, z začetkom ob 19.30 uri v dvorani Kina Železar na Jesenicah. Gostja večera bo znamenita Fata. Jazz koncert Domžale - Danes, v petek, 16. marca, se bo ob 20. uri v Kulturnem domu Franca Bernika začel jazz koncert Toneta Janše & Adelhard Roidinger Sexteta. Sodelovali bodo Tone Janša - saksofoni in flavta, Dominik Krajnčan - trobenta, Dejan Pečenko - kvalir, Drago Gajo - tolkala, Primož Grašič - kitara in Adelhard Roidinger - bas. Koncert Erika Šulerja Radovljica - EPTA - društvo klavirskih pedagogov Slovenije in Glasbena šola Radovljica vabita na koncert pianista Erika Šulerja, ki se bo v Graščini začel danes, v petek, 16. marca, ob 19.30 uri, Pianist Erik Šuler bo izvajal dela Chopina, Liszta, Škerjanca, Rahmaninova in Šoštakoviča. Sreda sredi glasbe Kamnik - V Galeriji Veronika se bo v sredo, 21. marca, ob 19.30 uri začel koncert z naslovom Sreda sredi glasbe. Nastopil danes, v petek, ob 19.30 uri v dvorani turnega doma Šenčur. Vstopnice lan* i dobite uro pred predstavo. Volk in trije kozlički Kamnik - V Galeriji Veronika bo Lutko^ skupina Sirova luknjica jutri, v soboto, marca, ob 10.30 uprizorila lutko1'"0 '9 otroke Volk in trije kozlički. Večer zabavnih gledaliških improvizacij Kamnik - V Galeriji Veronika se bu ju"L soboto, 17. marca, ob 20. uri začel ^m zabavnih gledaliških improvizacij v Improkluba in KDPM. Cestni predstavi Kamnik - Na ulicah pred Kavarno Verof11. bo v ponedeljek, 19. marca, ob 1& | Skupina za javno osveščanje javrlm KDPM prizorila cestno PredsL Čarovnik/Eksampel o iskanju sreče ub^ desetnice Angelce. V sredo, 21. i,arca'^ bo ista skupina ob 18. uri, prav tako na cah pred Kavarno Veronika uprizorila c 8 no predstavo Taksist - zgodbo o nem prizadevanju taksista za svoje p°tnl Balkanski špijon , Sveti Duh - Kulturno društvo Ivan Can , Sveti Duh pri Škofji Loki vabi na o|' komedije Balkanski špijon v izvedbi SP* teatra in režiserja Branka Djuriča -Predstave bodo: jutri, v soboto, 17. maf^jj, ob 17. uri in 20. uri ter v nedeljo, 18-ca, ob 14. uri. Vaša naša matineja Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja «H| nedeljo, 18. marca, ob 10. uri na zadnjo % našo matinejo v tej sezoni. Otroci sí D ^ lahko ogledali igrico Medvedka na pote" izvedbi KUD Teatra za vse Jesenice. Strogo zaupno u Sovodenj - KUD Sovodenj vabi na 49 komedije Strogo zaupno v izvedbi zaj%, jskih Slovencev iz italijanske Gorice d ^ va Oder 90. Predstava bo v nedeljo. ^ marca, ob 15. uri v kulturni dvoran Sovodnju. WLOŠKI ODES ŠKOFJA LOKA Jutri, v soboto, 17. marca, ob 10. uri MOJCA IN KALIČOPKO (glasbeno animacijska predava), sobotna matineja, za ob 19.30 uri I, Tavčar - L. Kaluža: COPRNIŠKA KRVAVA RIHTA V LOKI, I režija Matija Milčinski, zajZV- Spodnji trg 14, 4220 Škofja »-Tel./Fax.: 04/51 20 850 Mali oglasi jjToi- 42 - 47 ^201- 42 - 48 ^201- 42 - 49 jgggTMA - PRIKOLICE Za°dDAM° APARTMA kompletno opremljen 4 osebe na otoku Lastovo-Pasadur v 'eposredni bližini morja. V 22^520805110_ 3m OTOK RAB APARTMAJI za eno ali dve skupaj. Tt 257-11-28 4422 ^APARATI STROJI Prodam TROSILEC HLEVSKEGA GNOJA JT'n TRAČNI OBRAČALNIK SIP, 220 cm.' gj*0/246-670_4ibi_ Prodam ZETOR 5011, 1.1983. Tt 212^368-991_^ naP4dam 0BRAČALNIK SIP 2,20 in PAJEK n,.,, Vretena, oboje v odličnem stanju. Tt 211/^08-218_4^ Pr°dam dobro ohranjen KOMBAJN za izkop krom Pirja Grime L 650, AVTOMATSKO TEHT- ^u, AJDO za seme, semenski KROMPIR ^Jte^Romano TT 041/523-755 Prodam vgradni ŠTEDILNIK plin-elektrika, S? Pečice in kuperbusch štedilnik, Tt UJ1/568-259 Ml2o Ndam novo MIZARSKO DELOVNO » 531-80-88 4226 TFRk°dno Prodam toplovodni KOTEL VW CH|vl Standart 30(nova) Tt 533 10 75 ■---_____ 4234 ^9odno prodam ŠIVALNI STROJ Bagat v ^Cr_TT 040/228-404_4257 30ru!arT1 TEHTNIC0 s pomičnimi utežmi, 81q k9 za kmetijstvo, trgovino. Tt 5743- -----__ 4258 gl^am TELESKOP 1.5 primeren za traktor —[ligrjigm za manjšega. Voljča 20, Poljane -^S^VILIČAR za traktor. Tt 041 /682-201 03w°dam PUHALNIK Grič, komplet, Tt >*^/_j82-207 429i ohPrr°Ldam ŠTEDILNIK 2+2 za 35000 SIT, 2 -C°^a_g 041/961-317_4327 jj^l^RNE za olje, proizvodnja in prodaja. -£^28-238, 041/652-285_4347_ tem SUŠILNO za seno-celo. Tt 2526-popo|dan 4358 j>dam prevozno SILOREZNICO, obnovl-<^51 41 015 437, Pf/]r~-1—- Odam motorno ŽAGO Husquarna 66, rabljeno. Tt 040/5582-48 Prodam dvovretenski PAJEK SIP Tt 5957- 353 4377 Prodam MOTOKULTIVATOR HONDA Mio Standart 600, prikolico in priključke. Tt 5132-253 438i PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam. Tt 041/878-494 4387 Prodam nov ŠTEDILNIK na trda goriva, 3 letna%jarancija 10 % ceneje. Tt 57-41-318, 041/329-137 4395 Prodam rabljen mlekovod Mielle na dve enoti. Tt 256-5560 4425 Prodam SAMONAKLADALKO Sip 25 m3. Tt 041 /7 24-105 4426 Prodam ŠIVALNI STROJ OWERLOOCK 4-nitni industrijski. Tt 05/3645-734 4445 Prodam 500 I BAZEN stoječi za mleko. Tt 2551-705 4462 TRAKTORSKI KULTIVATOR, priklopni, uporabne 10.000 SIT in vprežne brane, poceni prodam. Tt 231-19-62 4476 Prodam prenosno mizarsko KROŽNO ŽAGO Elu, primerno za montaže in pohvalni lakirni stroj, šir. 110 cm. holandski, novejši. O031/743-216 4479 Prodam OBRAČALNIK, samohodni, SIP Bucher. Tt 518-81-63 4498 Prodamm JEKLENKI in PRIBOR za av-togeno varjenje Tt 257-12-88 4537 GARAŽE GARAŽNI BOKS v centru Kranja, poleg nebotičnika oddamo v najem. Tt 041/376-292 od 9.do 12. ure 44ie GLASBILA Po ugodni ceni prodam SYNTHESIZER Goldstar GEK S 600 s stojalom, 5 oktav. Tt 031/842-416,04/233-27-06 4108 80 basno HARMONIKO prodam in od-kupimm TEHTNICE. Tt 231-12-57 4535 GR. MATERIAL Prodam suhe in sveže smrekove CO-LARICE. Tt 031/864-145_4i86 4.5 m dolga, pomična VRTNA VHODNA VRATA, ugodno prodam. Tt 041/347-413 Prodam nova aluminijasta kuksirana VHOD-NA VRATA. Kranj, Mlaka Golniška 53 4235 OKENSKA KRILA rabljena, zastekljena, Termopan 130x130 cm, čran z masivnimi krili, ugodno prodam. Tt 512-30-44, zvečer 4242 Prodam zračno SUHE deske jesen, bukva, brst. Tt 041/442-848 4245 Prodamo zračno suhe DESKE 50 in 25 mm hrasta, lipe in jelše ter sveže DESKE oreha, hruške in bukve. Tt 51-21-777 4316 -v- Prodam suhe PRIZME 8 cm, smrekove. Tt 041/806-239 4379 Prodam HRASTOVE SUHE PLOHE, dim. 80 mm, 50 mm in 25 mm. Tt 031/743-216 Zelo ugodno prodamo nova VHODNA VRATA s protivlomno ključavnico. Tt 231-00-20 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, pomoč, nasveti inštrukcije in priprave, izobraževanje po specialni metodi profesorja. Kličite ENAČBA, IZOBRAŽEVANJE, Resnik.s.p., Milje 67, Visoko, 041/564-991 oz. 253-1145 1972 KOLESA OTROŠKO KOLO za 3 - 5 let, dobro ohranjeno, prodam. Tt 031/840-233 4541 KUPIM ODKUPUJEMO vse vrste hlodovine, les prevzamemo tudi na panju. Možnost takojšnjega plačila. BRAZDA, d.o.o., Poljšica 6, Podnart. Tt 5306-555, 041/680-925 2434 ODKUPUJEM HLODOVINO HRASTA, JESENA, BUKVE ter SMREKE. Plačilo po dogovoru Tt 518-22-12, 050/639-348 2836 Kupim mesoreznico št. 32. Tt 51-96-027 4244 Kupim VENTILATOR za sušenje sena ali kompletno sušilno z razmetavalno. Tt 512- 12-75 4256 Kupim FREZO Mio Standard ali Gorenje Muta ali kaj podobnega. Tt 580-61-93 4310 BETONSKE STEBRE za kozolec, kratke, 3 kose, kupim. 3041/350-503 4311 AJDO in izkopalnik krompirja polaka kupim. Tt 5725-254 4323 Kupim STARINSKO POHIŠTVO in stare omare, mize, slike, predalnik, skrinje. Tt 2551-655 4342 KUPIM stare vezenine, prte, zavese, razne dele noš, razglednice. Tt 2551-655 4343 Kupim stara vrata, okna, knjige, kamnit portal, stebre. tT 2511-655 4344 BOROVE DESKE debeline 25,50 mm, suhe, kupim. Tt 031/264-074 4357 VRTALNI STROJ satoječi ali namizni, lahko je starejši, kupim. Tt 518-26-43_4370 Kupim avtomatski SADILEC za krompir Tt 252-11-82_4388 Kupim otroške ROLARJE št. 29-35, ter ženske rolarje št. 42-43. Tt 041/900-194 od 7-19. ure_4390 Kupim betonski MEŠALEC. Tt 5331-167, 040/231-419, zvečer 4421 Kupim TRAKTOR 15-35 KM, železo za beton, mreže U profil. Tt 580-20-40 4500 Kupim enoosno KIPER PRIKOLICO 3.5 t, lahko v slabšem stanju. Tt 041/519-364 po 15. Uri 4525 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj 04/23-26-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 Kupim TRAKTOR in KIPER PRIKOLICO Tt 041/970-782 4529 LOKALI KRANJ Kokrica oddamo manjši trgovski lokal 30 m2 na dobri lokaciji, KRANJ Labore oddamo večji poslovni prostor 1150 m2, primeren za razne dejavnosti. ŠKOFJA LOKA prodamo novo opremljeno pisarno cca 20 m2 s souporabo skupnih prostorov v bližini avtobusne postaje. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333 222 1177 Šk. Loka - Frankovo n.; ugodno prodamo POSLOVNI PROSTOR, 45 m2, za trgovino ali drugo dejavnost. Inf. na Tt 041/694-813 4154 ODDAM prostor za skladišče in slamo v balah. Tt 2511-870 4269 KRANJ bližina občine, oddamo več novih pisarn, parkirišča.. Tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 4341 POSLOVNE PROSTORE - pisarne 70 m2 v centru Kranja - v nebotičniku oddamo v najem. Tt 041 /376-292, od 9.-12. ure 44i? LESCE, RADOVLJICA, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali oddamo. J&T 531-44-24, 031/322-246 4469 BLED oddamo v najem gostinski lokal v obratovanju, brez odkupa inventarja, ugodno. J&T 531-44 24, 031/322-246 4472 KRANJ - VODOVODNI STOLP oddamo tri pisarniške prostore, cca 75 m2, z lastnim vhodom in sanitarijami, CK- olje, za 1.100 SIT/ m2 na mesec + stroški, brez predplačila. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365- 361, GSM: 040-643-493 TRŽIČ-BISTRICA. PRODAMO MANJŠI LOKAL-PRODAJNO GALERIJO, 9 m2 ZA 3,3 MIO SIT PRIMO, d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 Oddamo: KRANJ - 75 m2 za razne dejavnost (pisarne, ordinacije, mirna dejavnost ipd), K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, Oddamo: KRANJ - skladišče v izmeri 600 m2, možno tudi po delih, dostop s kamionom, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, KRANJ Center v bližini avtobusne postaje oddamo poslovne prostore-pisarne. Najem 1600 SIT/m2, KRANJ center prodamo tri-nadstropno, obnovljeno posl. stavbo na parceli 1184m2, 1442 m2 uporabnih površin, 1900 SIT/m2, KRANJ Planina I ugodna oddamo lokal 1600 SIT/m2 + DDV, cca 60 m2 +130 m2kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni, 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal-brunarico ob smučišču, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospod.poslopjem in vrtom. PREDDVOR center v pritličju hiše prodamo 80m2 potrebnih obnove. DOM NEPREMIČNINE, 202 3300, 2369 333, 041/333 222 22241 Prodamo: LESCE - nov poslovni prostor 92 m2 s parkirnim prostorom, odlična lokacija, možnost odkupa inventarja in dejavnosti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, Prodamo: KRANJ - v novejšem objektu poslovni prostor v obratovanju v 3 etažah: klet 23 m2, pritličje 79 m2 za trgovino in nadstropje 23 m2 za pisarno, cena = 38,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - na odlični lokaciji, mirna lega, starejša hiša na parceli 500 m2 prodamo za 17,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, MOTORNA KOLESA Prodam dobro ohranjen MOPED ATX 50 C, motor BT. Tt 5725-223 4263 MOTORNO KOLO SUZUKI VZ 800 Ma-rauder, I. 98. Tt 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83_4402 Prodam APN 6. Tt 041 /883-749 44i4 Prodam MOTORNO KOLO, znamke Suzuki, tip XF 650 Freewind, črnosrebrne barve, 1.99, 1. reg. 4/00, 8500 km, dodatna oprema, kovček za 2 čeladi, dobro ohranjen, cena 990 000 SIT (9000 DEM) oz. po dogovoru. IT 041/984-347 4513 Prodam TOMOS AVTOMATIK A 35, lepo ohranjen, bele barve, 1.94. Tt 259-14-36 4526 NAJDENO Najden je bil MOBILNI TELEFON. Tt 2571-686 4352 OBLAČILA Prodam FANTOVSKO OBLEKO za birmo št.13. Tt 25-22-086_3861 ŽENSKE BARETE dvojne dobite. Tt 531-50-50_3997 Prodam dolgo, belo POROČNO OBLEKO, z dodatki, cena 30 000 SIT. Tt 204-31-20 4193 VERITAS - velika izbira poročnih in obhajil-nih OBLEK v centru Kranja. Tt 202-41-58 Ugodno prodam DEKLIŠKO BELO OBHA-JILNO OBLEKO. Tt 204-15-07 4265 Izposoja poročnih, obhajilnih ter krstnih oblačil. RIJA.s.p., 257-2737 od 16.-19. ure Prodam fantovsko OBHAJILNO OBLEKO. Tt 5331-654, zvečer 4356 Prodam novo usnjeno JAKNO št. 40 in ob-hajilno obleko za 7 let. Tt 5146-630 43so Prodam belo OBLEKO za prvo obhajilo št 134. Tt 255-12-65 4428 OTR. OPREMA Prodam nov ŠPORTNI OTROŠKI VOZIČEK. Tt 2531-078, 041/708-725 4274 vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA ittf.ltitmm 2 02 1 2 2 2 ll 231 IO 35 Prodam otroški VOZIČEK Inglesina, modre barve, za ceno 7000 SIT in TORBO za nošenje dojenčka roza barve za ceno 6000 SIT. Tt 514-75-40 4477 OSTALO LESTVE iz lesa VSEH VRST in DIMENZIJ dobite. Zbilje 22, 01 /3610-78 4044 Prodam nekaj GOBELINOV izdelujem jih po naročilu. Tt 5314-905 po 16. uri 4268 Prodam kostanjevo vrtno garnituro. Kosw, 5188-166_435i_ Prodam KLETKO za kokoši. Tt 031/307-828, popoldan 4372 FIŽOLOVKE, prodam. Možna dostava na dom Tt 5188-063 4384 TAPISERIJE različnih velikosti, oblik, motivike, cenovnega razreda, prodam ali menjam (vozilo) Tt 2312-599 4539 PRIDELKI k- Prodajamo SADIKE stare sorte jabolka in hruške, ribez, višnje in češnje. Hafnar vinko, Tt 513-16-29 4040 Prodam kvalitetni HLEVSKI GNOJ, nastlano s steljo in slamo, gnoj je mešan konjsko - goveji, možna dostava. Tt 232-64-26 4182 Prodam KROMPIR kifelčar in SENO. Tt 253-16-55 4i89 Prodamo domača JABOLKA, neškroplje-na, bobovec, cena 50 SIT/kg in domače ŽGANJE. 257-16-07 4194 Prodajamo JABOLKA za mošt, KIS, SUHO SADJE, KROMPIR, sveže in kislo ZELJE. MATIJOVC-JEGLIČ, Podbrezje 192 Tt 533-11 -44 4200 Prodam beli KROMPIR, lanski uvoz, ugodno! Voklo 107 Tt 259-10-04 4203 ■3-6- o r» 00 CD co co T"' CO 10 10 O CM CC Q°-O * X co o z is * CC co 0_ o o CM ^ S 0 S ° O CNi d r-^ o s-o CM co 5 . S AS < Z > 0 Új co h- O < 0_ 2£ LU Z I o 4 < če z 5: Si ž£ čo > —I LU g I X LU LU ^ ii? LU O > £01- LU O ^ co ^ ^ woo < cc m o x CO LU > CC Z) »o z LU >(/) < ca O >o LU > LU >(3 m O => CC _ O o O. CVJ 0 O * I— O LU _J —I o 5 co o o o w LU ■ >0 2 5 »O) 0° J < o < £ ° > o 5 m LU O cc af S cc 'tO > o o_ LU -J co = LU —> O cc O > O g co co o z O LU CM >CO ^ I ^ >o co co O o o > > o ._ X3 C "O O CD O) »O O i Ï o a> U5 9 S _o cl "S 3 o. Š co C 'O X) o5-§ °.S-8 ti! "6 .£ T3 > °;B C 3 _Q - jg o I ro ■- I I E o C o ^ -O Bij S g. 2 c . O III ■O _Q • ca cd k C0 C 3 •O ÇO g Q. I i co ,g li >■§ C O CO CL ç 3 tj CO w •Ü o - -Q _a> to XI 3 co 2 ni ~ RM <» :=. O 3 O C _ O) N 9 o o; -C Qi3 J Č O 8 ji CL i! -6 (fe c cŠ É 2 > o co •8 > ^ S p p •s a ■s S o 6 ■'— co" M . E CO :=. Z o W CO "s e CO 8§ o- 32 co co |.§ T3 O) CD 3 CO "O é co o E o «3 * CL ^ CP S CO s CO O Ç0 ~> C31 v "5 co >o CD O -o ->--- CZ QJ co . 3 r CO S E w co CD . CD O CO P O ■=■> C0 S ^ w o o. m Ç2 co 5 =) -9. Q UJ co ■ - o C .0 CO o o 1 fil C CD S. m o o •o — Ï8 0 °^ 1 CD o) CD •M CD . cz tO •- cc O) 4_l CD Ç/5 O) ~ 00 e CD 3 O o CO CM « co »O CD Q, m" -o O)__ cof •oo 06 co T~ m CO O fi Si f JE ■o iS CD ". S > S-CÓ cu ctCO jo z) "S co S CL .0 CO o Z T3 O N 00 CU CD •o co ' C — CU ■CO Ço co o cd r-- CO * CC NJ •O o -8 ço CU CM "O o CO o -C 4 C7) _ O o o "o ;Ç0 "2 o. E .2. 11 O CO co- E ■O N CO ._ C -g CL 3 ÜOOC •O Q. C _ço g1 è lo t* C= Ç0 ■£ > co o V. cn co .Si, čo C CO C C — CD si Si 2 3 O E % O C "S CD ~ CO TJ li o. £. i- — 2 o o co o- Č 3 CD C ÇU o §•1 -1 "O co co o "O ■— oj Q E o Čl çü c u —^ ^— TI CO rn ■S s > 2 ai co g "O 12 co ÇO co S c CL 3 CO -O co co »o XI XI C o o EL ^ S CU O) o c 2 o. CO O CD p >W N CL > CO :sü. c co 3| co Prodam KROMPIR, jedilni in KOLERABO. Stražišče pri Kranju Tt 231-62-55 42oe Prodam orehova JEDRCA, cena 800 SIT/kg. Tt 5122-873 4246 Ugodno prodam SADIKE žive meje, le-guster. Tt 23-11-474 4276 Točeni rumeni MOŠKAT in beli PINO z analizo dostavi Štajerka na Gorenjsko.POIZKUSITE. Tt 204-23-97 4285 Ugodno prodam ČEBULICE belih vrtnih škrnicljev-kalle. Tt 25 31 057 4289 Ugodno prodam SADIKE pušpan, lovorikovec, magnolijo. Tt 20 46-626 4303 Prodam KROMPIR primeren za sajenje, več sort, lanski uvoz. Tt 513-25-45 4308 Prodam JABOLKA 30-80 SIT/kg. Zupan, Smokuč 34 Tt 58-02-706, 53-14-106 4320 VINO mešano belo po 180 SIT/I in merlot po 250 SIT/I prodam, možna dostava na dom Tt 041/875-934 ali 031/249-039 4322 Prodam beli jedilni KROMPIR. Tt 513-20- 7 5 4350 V CVETLIČARNI JUST v Šenčurju vam nudimo: cvetoče mačehe po 90 SIT, (nad 20 kosov po 70 SIT) in TROBENTICE po 200 SIT (nad 20 kosov po 150 SIT). Tt 251-11- 22 4391 Prodam KROMPIR kifelčar desire, fijana in kandor. Škofjeloška 33, Kranj 4394 Prodam OVES. Tt 2331-830 4411 KROMPIR beli in rdeči, prodam. Možna dostava. Tt 031/585-345_44i5_ Prodam krmilni KROMPIR. Tt 23-12-293 4433 KROMPIR za krmo prodam. Glavna c. 48, Naklo 4439 HLEVSKI GNOJ prodam. Tt 031 /624-552 4490 Prodam mešana DRVA, balirano slamo, jabolka, ajdovo moko, žganje. Tt 041/503- 2 3 8 4492 Prodam 2000 kg jedilnega KROMPIRJA desire in krmilnega. Tt 259-15-29 4521 POSESTI ZLATO POLJE pri Lukovici - prodamo HIŠO, 1470 m2 zemlje. Tt 01/831-41-85 po 15 uri 4097 PARCELO 2000 m2, zazidljiva, primerna za stanovanjski vikend, mirna lokacija, komu-nalije na parceli, lahek dostop, cena ugodna. Parcela na relaciji Golnik - Senično . Tt 595-78-82 4is? Prodam 3 ZAZIDLJIVE PARCELE za gradnjo stanovanjskih hiš v Zadnji vasi pri Begunjah. 596-21-99 4202 Na Drulovki pri Kranju prodamo 3 nove-vrstne hiše. Tt 2515-860 ali 041/620-393 Kupim zazidljivo PARCELO na območju Cerklej, Preddvora ali Golnika. Tt 041/735- 011 4230 PARCELE PRODAMO BRNIK lepo zazidljivo PARCELO 700 m2, elektrika, voda na parceli, greznica. OLŠEVEK prodamo sončno, zazidljivo parcelo 515 m2, elektrika, voda v bližini. KRANJ okolica (8 km) prodamo večjo zaz. parcelo 1600 m2 za gradnjo stan. ali poslovno stan. hiše (mizarstvo, kleparstvo), BEGUNJE okolica pod Dobrčo prodamo dve sončni, zazidljivi parceli z lepim razgledom (cca 2x900 m2), voda, elektrika v bližini, 8.250 SIT/m2, Orehovlje prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo, 1023 m2.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333,041/333 222 1760 KMETIJSKO ZEMLJIŠČE ali KMETIJO, kupim. Tt 04/236-80-01 2634 PRODAMO DRAGOČAJNA več lepih, ravnih, sončnih zazidljivih PARCEL, ki bodo komunalno opremljene (zazidlani načrt), rez-ervarije sprejemamo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 3457 PARCELE ZG.BITNJE prodamo tri lepe zazidljive parcele, (500,600 in 890m2), 14,850 SIT/M2, ŠKOFJA LOKA Stari vrh Podvrh manjšo, sončno, zazidljivo vikend parcelo, 176 m2, 7.260 SIT/m2, HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo vis.pritlično hišo v mirnem okolju, 9x9,22 m, (30 I )7 manjšo delavnico 32m2 na parceli 850m2, Čirče prodamo del dvojčka, vis.priti.hiša, 13,5x6,6m (231), 89 m2vetažix3, parcela 540 m2, PREDDVOR center prodamo etažo hiše s podstreho (potrebno obnove),2x90 m2 z dvoriščem in lastnim vhodom. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 3799 PARCELO PORTOROŽ - SEČA, pogled na morje, idilična okolica, 650 m2, prodam ali menjam. Tt 041/632-545 4079 VISOČE prodamo zazidljivo parcelo 800 m2 z gradbenim dovoljenjem. Tt 5961-246, 040/218-988 4238 V strogem centru Kranja prodam samostojno HIŠO z vrtom in poslovnim prostorom Cena 16 mio SIT. Tt 201-23-37, 040/338- 849 4249 V Pristavi pri Tržiču prodam izredno lepo končno VRSTNO HIŠO z vrtom. Cena 33 mio SIT. Tt 201-23-37, 040/338-849 4250 Na Bledu Mlino prodam ZAZIDLJIVE PARCELE. Cena po dogovoru Tt 201-23-37, 040/338-849 4261 GORENJSKA, prodamo lepo hišo na večji parceli, dodatno možnost nadomestne gradnje, lahko skupaj ali ločeno. TRIDA NEPREMIČNINE 513 75 90, 041/860-938 4336 BLED, prodamo lepo hišo na dobri lokaciji, na parceli 900 m2. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90, 041 /860-938 4337 ČIRČE hiša (50 let), manjša parcela, komplet adaptirana, ugodno prodamo. Tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 4338 HIŠO v okolici Radovljice do 290.000.000 SIT, kupim za gotovino. Tt 041/419-888 4361 Oddam zelenjavni VRT v najem. Tt 2311- 58 2 4432 RADOVLJICA, na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov. J&T, 531-44-24, 031/322-246 4483 ITD+ nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kron/ MJfm 2366-670,2366-677 GSM:041/755-296 E-MAIL1tdneprem/cnine@ slol.net IPRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. JESENICE prodamo zaz. parcelo velikosti 1000 m2, za stanovanjsko ali poslovno namembnost, cena 3,6 mio SIT. J&T, 531-44-24,031/322-246 4470 HRAŠE prodamo zaz.parcelo z vso dokumentacijo v velikosti 588 m2. Cena zelo ugodna. J&T, 531-44-24, 031/322-246 4471 LESCE ugodno prodamo 1000 m2 stavbnega zemljišča. Odlična naložba. J&T 531-44-24,041/703-839 «474 ŽIRI prodamo samostojno stanovanjsko hišo, na parceli 486 m2, sončna lega. PIA nepremičnine, 50-60-300 4484 SEBENJE TRŽIČ prodamo lepe ravne zazidljive parcela različnih velikosti. BON nepremičnine 2362 990, 041/759-003 GRADEX NEPREMIČNINE Z LICENCO www.gradex-ge.si Tel: 04/ 23 62 681 asm: 041-758-755 HIŠE PRODAMO Stražišče prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v PR, na parceli cca 580 m2, 10,5x9,5 m, možna prodaja po delih, 39,9 mio SIT, PODUUBELI ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo na sončni parceli 506 m2, 9x12 m, cena po dogovoru, CERKLJE ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo (121) na parceli 500 m2, 9x11 m, vsa podkletena, lahko dvostanovanjska, 35,6 mio SIT, NAKLO prodamo posl. stanovanjsko hišo z delavnico in poslovno stanovanjsko zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 KRANJ-BESNICA prodamo polovico hiše, cca 80 m2 stanovanjske površine, 100 m2 lastniškega zemljišča, 200 m2 souparaba, I. nadstr Komplet Izdelano, prazna. vseljiva, ?a 11.550.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 NEPREMIČNINE TT5745-444. Hl·l·ll) l'HKSKRNON \ 50 JESENICE PU\VŽ ENODRUŽINSKA HIŠA, NA PARCELI 560 M2, PRODAMO. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost, 17,5 x6 m, K+P+M, mansarda delno izdelana, BRITOF prodamo enonadstrop-no hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažama na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, možen nakup polovice hiše in vrta, BREG ob Savi, prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 550 m2 13,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22232 PODKOREN prodamo hišo z apartmaji, gospodarskim poslopjem, vrtom in sadovnjakom, primerno za turistično dejavnost, KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno posl.stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslov, prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 2 2 2 22233 KRANJ Center prodamo posl.stan. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIČNO v mirnem zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis. priti, hišo, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 33 mio SIT za obe hiši, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporabne površine, 31 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22234 VRBA DOSLOVČE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda nedokončana, CK olje, cena po dogovoru, KRANJ CENTER ugodno prodamo večjo poslovno stanovanjsko hišo na parceli 1800 m2, ŠENČUR CENTER ugodno prodamo posl.stanovanjsko hišo, 286 m2 uporabne površine, parcela 210 m2, KRANJ prodamo več komunalno urejenih parcel v novi industrijski komunalni coni, LJUBLJANA z okolico prodamo več zazidljivih parcel za gradnjo posl. stanovanjski h objektov ali individualnih hiš. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22235 NEPREMIČNINE INŽENIRING d.o.o. Kranj, fosilu.?, le).:202-42-10 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22236 PARCELE PRODAMO BOHINJ ST.FUŽINA prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Vogel, 647 m2, BLED^enter prodamo zaz.parcelo za poslovno stan. gradnjo, cca 1000 m2 ali več, MOŠNJE PODVIN prodamo lepo zaz. parcelo ob asfaltu, elek. , voda ob parceli, LJUBNO ugodno prodamo zazidljivo parcelo, nadomestno gradnjo z lokacijsko dokumentacijo 521 m2. BITNJE prodamo sončno parcelo ob asfaltu, cca 800 m2, elek. voda v bližini, 17300 SIT/m2, DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22237 KRANJ prodamo cca 2000 m2 za posl.stan. gradnjo (nadomestna gradnja), PODUUBEU ugodno prodamo zaz. parcelo z grad dokumentacijo, 696 m2 ali več, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememeba namembnosti, SEBENJE ugodno prodamo več zazidljivih parcel po cca 600 m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22238 Trg Svobodo 6, 4290 Tržič, Slovenija tal.: 5964-550, 5924-300 prlmm.tmc®8iol.net, http://a9enclla-prlm0.sl PARCELE KUPIMO GORENJSKA zaz. parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22240 TRŽIČ - OKOLICA prodamo starejšo dvo-družinsko hišo z garažo, na 200 m2 zemljišča, notranjost adaptirana, CK na olje, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ-OKOLICA prodamo dvostanovanjsko vilo z bazenom, na parceli cca 1000 m2, z vsemi priključki, v celoti izdelana Vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 BLED - prodamo starejšo vilo, komplet adaptirano z vsemi priključki, bivalne površine cca 360 m2 na cca 2400 m2 zemljišča, vseljivost in cena po dogovoru Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRIŽE-okolica prodamo novejšo enodruz"1" sko hišo cca 100 m2 stanovanjske površme na parceli 495 m2, vsi priključki, teras«' garaža. Cena po dogovoru. Agent Kranj, 04- 2365-360, 04-2365-361, GSM: 040- 643-493__ KRIŽE - okolica novejšo enodružinsko hišo + hišo za nadomestno gradnjo, na parc* 2100 m2, prodamo. Agent Kranj, tel. 0* 2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-64* 493 S SPGKT6R KRANJ BOO DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI Mlekarska I3,te!.:042808800,fax: V STRAŽIŠČU v urejenem okolju prodam0' novejšo, kvalitetno izdelano, dvodružinsk^ na parceli 636 m2, z vsemi priključki. Cen* po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-236»- 360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493^ KRANJ - DRULOVKA prodamo končni dvojček, v IV. gradbeni fazi, cca 200 m2 bivalr« površine + 250 m2 zemljišča, PrevZ?5 možen takoj, cena po dogovoru. Ag^1 Kranj, tel. 04-2 3 65-36 0 , 04-2365-36'. GSM: 040-643-493___„ GOLNIK-OKOLICA novejšo podkleteno 3" družinsko hišo, 4 x 140 m2, na parceli c& 700 m2, prodamo v celoti ali po etažajj-Agent Kranj, tel. 04-2365-360 , 04-236^ 361, GSM: 040-643-493___, KRANJSKA GORA - RAZOR prodam0 opremljena, takoj vseljiva poslovna prostor v pritličju: , 30,20 m2, za 253.000 SlT/m< in 63,39 m2, za 286.000 SIT/m2. Pošlo** prostora sta popolnoma ločena s samostoF im vhodom, trenutno sta opremljena kot apartma. Agent Kranj, tel. 04-2365-36°' 04-2365-361, GSM: 040-643-493 __^ KRANJ - CENTER v popolnoma obnovijo staromeščanski hiši prodamo:poslovni Pr°^ tor, v pritličju, 64,25 m2; enosobn0 stanovanje, pritličje, 40,65 m2 ; štirisobi^ stanovanje, 1. nadstropje, 77,60 m*j dvosobno stanovanje, 1. nadstropju, m2; garsonjero, 28,30 m2, mansarda; 93. sonjero 30,20 m2, mansarda; dvoinpolso^ no stanovanje55,60 m2, mansaro»' vseljivost in cene po dogovoru. Agent KraJJ; tel. 04- 2365-360, 04-2365-361. GSM 040-643-493___J PODMEŽAKLA STAREJŠE ENODRUŽlN* KA HIŠA, NA PARCELI 470 M2 , G£ OLJE,TEL, PRODAMO. ZA 14,5 MIO POSING 04/ 586 39 77 (www.posing-^ POLJANE UREJENA DVODRUŽINSKA NA PARCELI 500 M2, UGODNO PP£ DAMO. POSING 04/ 586 39 77 (wwW.P05" ing.si)_ SLOVENSKI JAVORNIK ETAŽA HIŠE 1°j M2 STANOVANJSKE POVRŠINE, 300 M» VRTA, ZIDANA GARAŽA, PRODAMO £ 12,3 MIO SIT. POSING 04/ 586 39 I (www.posing.si) ___✓ Prodamo gradbeno parcele Je^nlce, Begunje, Hraše, Bled. TRG BLED, TelAOf 5745 444. 3 -o' e O "D S o CD S. *| co OR CL O 5 S ro o 3 c tj o 03 Q_ CD DJ co % s - Q- B S CD ZJ % "D CD O || DJ DJ' Ü O' DJ DJ CD g' ro 3 CO W ° CD g 3 a. §" z CO _Z DJ ?E N _ VL B 2 i s, i Í S O CD O" 3" 3 a -o pj <_ a ~° o S o Wq DJ O CQ N » Q O ° CD ^ 2. DJ «, -5 O DJ ^ CD OJ 3 C/> B w < a. co 2. ^_ CD OJ _ Cl CD o n cr < CO CQ^ ČD CD Cl Q. CO CD CD =S < DJ 1 3 e. cd _ O f£ CO D> 5 DJ o O "O ca rj. 9 3 DJ C 3 " 3 CD S _ CD CD O oj s* I i X 3 c-- o co cd cd ca o DJ ČJ "O O « S 3 M'ï a < 11 OJ o 5» N o "S. cr dj Si s co> O- S I N 3 FvT O O _L N CD cr 3 CO ClJ cS i o. 2. 5' 3 D3 _. 1 3 g" 3 3 CO CD CD CO "D CD O Cl oj CD < dj ;S oj oj o -o ~ o 9 o g. g CD V- OJ < S _ o . ^ < O O CO CO . O O ' a a a s? CD CD CO < O "D CD iS: DJ X3 2 a 3 o 3 P O. "O 3 ^ CD 5' o ^ CD < CO'O g !=! o 2 ro S. m- S. to II =3 c C c c -o c a ~ 3. fS' 3- T3 O "D 03 "O DJ OJ Q. O) Q_ CZ O- Cú Q_ OJ T3 03 Q. 03 CL S. Cl o Cl O -p a sr a ót IIIII D3 S: 5: DJ fvi DJ _ OJ <: O n o N DJ Cl CD ° ' O CO ro [t 8^ ro 3 O ço —1 " -o' OJ CL DJ cb Ç2: 5: co- 5" S- o o o o o o tn a is. m z I rjo O I ° <2Ò O D d z -* in< to ÜJ ro "O N 0 DJ O çr CO DJ ČD ÇO CL -■ S E Í S "O 1 S CD r< ■ N DJ ZJ o< 8 £ o 5 O" < O' co> S cd o O < "D 2. DJ 2 o 2 3 DJ OJ "O oj Čd 2 2 R CO e 2 03 < cn oj_ o- E I. & o cz cr TD O. B 5 B * o o S 2 Q. 03 3-o < o CD CL a 07 3 <3 9 9 i I ■S. OJ co r m ■o co CO< T3 ^ O , DJ ro o< O = o 3 — o P- o< oi — V- 3 tU 2 O TJ O O Q_ Q_ O O < 3 3 i CD O Z3. 0J o 3 ^. o i= < a T3 ^ o S < 5 T3 O o p: O g ro ^ O- DJ cf -■ T3 co Cl DJ 5" °" O« 03 DJ T3 ZJ CZ QJ co — w S" IS M m 21 ro ro S n ro O. 03 -3 O O O óT DJ O <. » S" ro Sr ? g: S CD "O CO CD D" g- 53 c tj SE DJ' o Q3 TJ co o o o o o co ro g. o rjo &' dT Cl _ n tj a cd e < O' N ZJ DJ 3'-o zj S DJ 5 o< OJ a & 3 co 1-, ^r S- 0 a- s ro cd Ü T3 CO P. O. ^2. CO ■ CD 5" O O" co cz ro o W a- 5 CD O s & c" 03 ~ co ZJ DJ S-« ro. < DJ rjrj < DJ DJ ZJ it co ÇO . O _ < 5r ro £.3. CL CD' ZJ - - O Cr ÇA oj — 3 . =j' ;*r -1 CD Cl — O 3 . 8| 3 DJ a čd =1 ^ DJ. CD O CL lsi< 3 CT O ro ço C/J _ ro 03 o CO ZJ a. g O CO CO< o 5 - S.B o- — ^ w o a Ž iT TJ |a - I S. DJ CL 3 -o O- < DJ =k 3 a 3 ° čo a 2 3 i- < 3 CD m' CO N N ✓ CD DJ g DJ o o S ro < 2 N ro 5-' oj ro 5" < CD OJ zrl _' DJ ro C> OJ OJ *rr: ÇJJ OJ N< 3 ^ . 3 a 3 O o o w ro cr co 3 ■o DJ čd 3 ro' % § ro' I g TJ N a oj DJ -H : g- 3 11 o ro' a N- dS CZ DJ TJ Q3 1 °? ■ 5' g Q- 3 co a S 0 N« O. QJ NO 3 i. I s li = o« zj n n — o N CD — DJ O- E čd a g: o • o & dj ro- ro tj ro- rp o o § 3 OS dj P o; TJ C S" o % o 03 £ 2 čd 0J -i o« oj C Q' ZJ c o 2 3 ^ . N nepremičnine DOM Kranj, Stritarjeva 4 2 O 2 3 3 OO Roclio Tfifllcir® Prvi gla/ Gortnj/ke® Prvi gla/ck Goienj/ke® Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1 -Bohinj h^REG - ŽIROVNICA prodamo enodružinsko 96n 15<^m2' (bivalna in takoj vseljiva), kr«^-"12 zem|iišča, Mirna sončna lokacija ^cna lega, Cena po dogovoru, MOSTE dvon"'0-3 PF'(-)DAMO urejeno eno oziroma yr^ružinsko hišo, takoj vseljiva, cena Ta? i ^ NEPREMIČNINE; TRG BLED, lel:(04) 5745 444. PIA nepremičnine Podružnico Šk Loka, Kapucinski trg 13 sr tel.: 5060-300 E. KRANJ, Zoisova 1, tel: 201-27-19 ^.pia-nepremicnine.si/ hjj""escan prodamo novo dvostanovanjsko TRo Q45^m2 zemljišča. Odlična mirna lega . . LED, V okolici Lesc Hlebce prodamo in 700m2 zemljišča. {jjužinso hišo i!!^04)_5745 4 44. JESENICAH center prodamo hišo : "12 na lepi sončni legi, garaža, 730m2 fcmijià Dridobl stanovi 9a- Možna nadgradnja ali adaptacija Ijeno je dovoljenje, v račun vzamemo anje na plavžu nizki bloki. Na Jesenic- am ocJ ^°'e na son^n' 'e9' u9°dno pro-lQ. 0 1000m2 veliko gradbeno parcelo z Tajskim dovoljenjem. NEPREMIČNINE; ^BLED, Tel.:(04) 5 745 444._ D Ribno prodamo enodružinsko hišo ?e ^°n_čni lokaciji in 1600m2 ograjenega is.lt B'ed zasiP prodamo štiristanovan- hišo v izmeri 500m2 in 1000m2 pileča. NEPREMIČNINE; TRG BLED, i!!^04)_5745 444_ ^ BLEDu prodamo gradbeno parcelo v U J51'' 900m, v strogem centru Bleda pro-^ tudi staro hišo in 1300m2 zemljišča lamo tudi DVE VILI s pogledom na jeze- prod, McD hišo s pogledom na jezero, TRG BLED CHHEMIČNINE, tel 04 5745 444. KUPIMO KMETIJSKO ZEMUIŠČE (°ca 2 ha) v okolici Poljan v Poljanski dolini. Tel.: 041/875-168 SVtl NEPREMIČNINE-REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026-459 internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svel-fe.si STANOVANJA RESNICA; 48 m2, večje enosobno + terasa, kletna etaža " "aniskega objekta. CK na olje, vrt, parkirièóe, možna ■ Cena: 9 mio SIT (83.000 DEM). PS0456MA-KR j? DESNICA; 75 m?., trisobno, mansarda vecstanovanjske '1,1 "a olje, vrt, parkirno mesto, možna menjava. Cena: "*> SIT (128.000 DEM). PS0450MA-KR Planina; 72 m2. trisobno, 4. nadstropje, nizek blok. l'55.0oo^^rrak*ac K^ANJ " Drulcvka > 6,401 250 m2, novejša, vrstna, atrijska, fliaiena, z vsemi priktjučKi V okolici Jesenic prodamo starejšo stanovanjsko hišo-delno brunarica, delno zidana, primerna za nadomestno gradnjo hiše ali vikenda, na parceli cca 260 m2. Cena 45.000 DEM v tolarski protivrednosti. (Šitra HP-130/CM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 BLED: Prodamo dvostanovanjsko hišo dve etaži, vsaka 78 m.2, takoj vseljivo, z vso novejšo opremo, na parceli cca 890 m2. Cena po dogovoru. (Šitra HP-134/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Lescah prodamo novo stanovanjsko hišo tlorisa 9 x 10 m, zelo urejeno, na parceli cca 420 m2. Vredno ogleda. Cena je ugodna. (Šifra HP-135/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na Hrušici pri Jesenicah prodamo 1/2 stanovanjske hiše v izmeri 100 m2 površine, dve garaži, manjša delavnica in cca 1100 m2 pripadajoče zazidljive parcele. Cena po dogovoru. (Šifra HP 107/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 Prodamo apartmajsko hišo v okolici Bleda, vsi priključki in cca 720 m2 parcele. Cena je ugodna. (Šifra HP 111/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Radovljici prodamo dvostanovanjsko hišo, vseljivo po dogovoru, 1/2 hiše je novejša, z vsemi priključki. Cena po dogovoru. (Šifra HP 122/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na Blejski Dobravi prodamo stanovanjsko hišo v dvojčku, v treh etažah po 80 m2, novejša, lastni vhod, z vsemi priključki. Cena 210.000 DEM v tolarski protivrednosti. (Šifra HP 124/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Zelo ugodno prodamo starejšo dvostanovanjsko hišo v Žirovnici na sončni lokaciji, s pripadajočo parcelo cca 800 m2. Cena 165.000 DEM v tolarski protivrednosti. (Šifra HP 133/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 NAKLO - okolica; 260 m2,15 tet, visokopritlična, urejen vrt, terasa, velika garaža, 1400 m2 sončne, urejene parcele Cena: 39,6 mio SIT (360.000 DEM). PH0424MA-KR JXWJE; 80 m2. starejša enodružinska, delno adaptirana CK na cJie, garaža. Cena' 15,4 rmo Sff(140.000 DEM). PH0471JN-KR CERKLJE NA GOR.; 240 m2, novejša, visokopritlična, izhod na atrij, uporabno dovoljenje za obrt v kletni etaži, lahko dvodružinska, vseljiva takoj. Cena: 32,9 mio SIT (299'.000 DEM). PH0464MA-KR LESCE - Na Trati; 300 m2 stanovanjske površine, parcela 785 m2, stanovanjska hiša, nadstandardna, opremljena Cena: 48.4 mio SIT (440.000 DEM). PH0097TJ-KR TRŽIČ - okolica; 273 m2, novejša, sodobna, opremljena, lahko dvostanovanjska, lepa, mirna lokacija Cena: 42,9 mio SIT (390.000 DEM). PH0044MA-KR KRANJ - Primskovo; 250 m2, visokopritlična, dvostanovanjska, prizidek garaže in stanovanje cca. 40 m2, primerna za mirno obrt, mirna, sončna lega, parcela 819 m2. Cena: 39,6 mio SIT (360.000 DEM). PH0422MA-KR iv*T,0' P8*611, vpisano v ZK. Cena: 15,3 mio SIT ' ™OOODEM). PS0472JN-KR > ^^■Planinai; 44 m2, enosobno, tO. nadstropje, V tega, ne.?' '^tod, takoj vseliivo. Cena: 10,5 mio SIT (95.000 ^M''P$0432JN-KR j^}-PlaninaI; 89 m2, ^2-sobno, 2. nadstropje, ohran-po dogovoru PS0427JN-KR ^f*^- Planina I, 84 m2, trisobno, tO. nadstropje, dva to^Parket, takoj vseljivo Cena: 17,1 mio SIT (155,000 PS0433JN-K.R stjjj". nanma I, 90 m2, trisobno, možnost preureditve v '6 iuV "atfetropte. dva balkona, vseljivo 7/01. Cena ' m SIT (153.000 DEM). PS0372MA-KR ^'na II; /0 m2. ohranjeno, 2,5-sobno, 3. nad-**čl oner»cja bloka, dvigalo, lep razgled, vseljivo, možno !'43nrï*mèno odplačevanje Cena 15,7 mio SIT JW0DEM).PS0482MA-KR KRahj^~*~~ —- <%„ 9: 69 m2, večje dvosobno, 2 nadstropje, nuo sit , ,??evano' urejeno, obrnjeno na S in J. Cena: 14,9 ^'n3^000pE^PS0439MA-KR sttopje aa,P P^fe; 81 m2, obnovljeno, trisobno, 2. nad-mio sit fu^ blok' CK. Püntfed vrati Cena: 16,2 KRanj^"~~-- no, prithčpTi3 Loka; 44 m2' deloma adaptirano, enosob-Wčno oo» e^ objekta, nova okna in kopalnica, etek- *Ml·^0^5BMA3KXR2m ^ Cen8: 7J mi° 87 ,7°'00° §K, LOka c ' " —————— a'°Pneqa'hi fk0V° nas'62 m2'tnsobno' P|itliéle dvülwlJ" H3nio çrr,,!11"™130néna le*>. vsi priključki Cena: W'!!!l|rf^DEM).PS0484JN-KR *op^J^'^3 m2. na novo izdelano, dvosobno, 1. nad-^ iPmlcrr 861 CK 03 *■ laminati, vseliivo 4/01 i!!^^000DEM).PS0473JN-KR ^? On^';!™2' tlvosobno· PriHičie hiše, obnovlieno NAKLO - okolica; 260 m2, tloris 9 x 12m, dvodnjžinska, BI gr laza, 418 m2 parcele, sončna lega, vgrajena okna v kleti in pritlični Cena. 16,5 mio SIT (150.000 OEM), PH0487MA-KR PODUUBEU; 180 m2, tloris 8 x 8m, III. gr faza, 535 m2 sončne parcele, vikend lokacija. Cena: 8,6 mio SIT (78.000 DEM). PH0444MA-KR KRANJ - za nebotičnikom; 13 m2, prodamo garažo v kletni etaži garažne hiše. Je osvetljena, ima tudi vtičnico. Cena: 1,7 mio SIT (15.000 DEM). PG0486MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE OLŠEVEK; 515 m2, ravna, na podeželju, asfaltiran dostop Cena po dogovoru. PZ0419JN-KR GORENJA VAS; dve izredno lepi, zazidljivi parceli na sončni lokaciji, velikosti 760 in 1053 m2. Cena: 7.700 SIT/m2 (70 DEM). P20274TJ-KR GOZD MARTUUEK; 1600 m2, čudovita, sončna, z razgledom, gradbeno dovoljenje za stanovanjsko hišo tlorisa 9,5 x /m, začeta gradnja, priključeni voda in elektrika. Cena: 17,6 mio SIT (160,000 DEM). PZ0469MA-KR POSLOVNI PROSTORI PODUUBEU; 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna ♦ neizdelana mansarda. CK. ob cesti, parkirišča, parcela 1500 m2 Cena: 34,1 mio SIT (310.000 DEM). PP263MA-KR °EM) P804M»ft.KR VS8tiiV0' ^ 6,8 mi° S(T 182 000 y**X£ČZ7(>n*',/2hiseM- 'nadstropje i &?■>. fepa l7'^'3voslanwa.i,ske hiše, ločen vhod, CK 5 min <5it -TÒT «[ai«na. z vsemi pi mi° SIT (350 000 DEM). P+I470MA KR KURIMO KRANJ; na področju Vodovodnega stolpa, Zlatega polja ali Šorlijevega nas. takoj kupimo cca. 50 ml veliko dvosobno stanovanje, do 2. nadsttofla, /a znanega kupca. GORENJSKA; na mirm, sončni legi kupimo novejši, manjši vikend z možnostjo komfortne ureditve. KRANJ, ŠKOFJA LOKA. RADOVLJICA, TRŽIČ; zazidljivo, po možnosti sončno parcelo za gradnjo stanovanjske hiše ali z že začeto gradnjo, kupimo za našo stranko. Na lokaciji od Kranja proti Jesenicam za naše stranke kupimo več starejših stanovanjskih hiš, lahko tudi za nadomestno gradnjo in zazidljivih parcel od 500 do 1500 m2. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V proizvodno tehnološkem centru v Lescah prodamo sedem pisarn v I, in II, nadstropju. Pisarne so pripravljene za takojšnje delo. Cene so ugodne. (Šifra G-1504/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. 04/201-18-47 FESST, Koroška ?1, Kranj Na odlični lokaciji Kranja na Primskovem oddamo cca 200 m2 poslovnih prostorov + poslovne pisarne, s priključki, pripadajoče parkirišče za 6-8 avtomobilov. Cena 15 DEM/m2 v tolarski protivrednosti. (Šifra G-1503/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Prodamo proizvodno halo in stanovanjsko hišo na zemljišču 5.000 m2, primerno za proizvodnjo in za različne poslovne dejavnosti. Cena 1.480.000 DEM v tolarski protivrednosti. (Šifra G-1501/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V okolici Ljubljane (15 km) prodamo novejši sodoben objekt primeren za proizvodnjo ali za skladiščenje velikih količin blaga za diskontne trgovine in za domače ali tuje tržišče. Cena po dogovoru. (Šifra G-1502/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ V smeri proti Kranjski Gori ob glavni cesti prodamo cca 2000 m2 zazidljive parcele z deli obstoječe stavbe. Cena 75.000 DEM v tolarski protivrednosti ali po dogovoru. (Šifra ZP-1014/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Preddvoru, na idilični lokaciji oz. na eni najlepših lokacij v Preddvoru prodamo nekaj več kot 10.000 m2 kmetijskega zemljišča, z lastnim asfaltnim dovozom. Cena je zelo ugodna. (Šifra ZP-1001/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Stanin ISEPREMtCISiNE Tekstilna 7, tel: 04/ 2042 - 754 V okolici Radovljice oz. Lesc prodamo na izredno lepi lokaciji dve zazidljivi parceli v izmeri 700 in 680 m2, z lastnim dovozom, elektrika in voda na parceli. Cena 105 DEM/m2 v tolarski protivrednosti. (Šifra ZP-1000/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303- 320 ZG. BESNICA - polovico hiše, pritličje, tel.ck, vrt, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ -vrstno-končno hišo, parcela 394 m2, vseljivo, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276_ MAVČIČE - adaptirano hišo, s parcelo 351 m2 prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276_ DRULOVKA - novejšo vrstno hišo, 221 m2, s parcelo 172 m2 prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 MEDVODE - starejšo hišo z novim prizidkom, vsaka po 90 m2, CK, tel., parcela 638 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŽIROVNICA - dvostanovnjsko hišo, vseljivo takoj, parcela 877 m2, prodamo, Mike &Co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - polovico hiše - dva stnovanja in poslovni prostori ter cca 490 m2 vrta prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 STRAŽIŠČE - hišo z dvema ločenima stno-vanjema, parcela 488 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PREDDVOR - okolica, urejen vikend, parcela 951 m2, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 ZG. BESNICA - zemljišče 332 m2, zazidljivost v postopku, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PODNART - bližina, parcela 1813 m2, zazidljivost v postopku prodamo, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 HOTAVLJE - nadomestno gradnjo, 2178 m2 zemlje, delno v bregu, ugodno prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠENTURŠKA GORA - prodamo zazidljivo parcelo 460 m2, Mike &co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276_ KRANJSKA GORA - objekt z več apartmaji, opremljen, prodamo v celoti ali po enotah, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172,. 20-11-276 KRANJ - okolica, obnovljeno kmečno posest, možnost kmečkega turizma, konjereje, ovčjereje ipd. prodamo, Mike &*Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KOKRICA - starejšo hišo, potrebno obnove, na parceli 783 m2 prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BESNICA - starejšo obnovljeno kmečko hišo, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 KRANJ - poslovne prostore - pisarne, 100 m2, I. nad., oddamo, Mike & co. 20-26-172, 20-11-276 BLED: Oddamo poslovni prostor, 25 m2, dobra lokacija, 66.000 SIT s stroški. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460 NEPREMIČNINE AGENT - Kranj TEL.: 3365-360.2365-36' FR^ST d.o.0. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.Fra$t.! GSM: 041/734-198 04/25-15-490 LESCE: Prodamo atrijsko stanovanje, 59,7 m2, 20 m2 terase, nadstrešnica. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460 LESCE: Prodamo dvosobno stanovanje, 59,7 m2. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460 BEGUNJE: Prodamo enosobno stanovanje, 38 m2, odlična lokacija, ugodno. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460 BLED: Prodamo prenovljeno, opremljeno enosobno stanovanje, 31 m2. BEGUNJE, Rodne, hiša, 300 na parceli 860 m2, stara 14 let, vsi priključki, lepa lokacija. Cena: 40.7 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 PODBREZJE, poslovno-stanovanjska hiša, 600 m2 na parceli 930 m2, stara 6 let, vsi priključki, frekventna lokacija. Cena: dogovor. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 TRZIC-GOZD: PRODAMO NA IZREDNO MIRNI LOKACIJI STANOVANJSKO HIŠO NA LEPI PARCELI 1600 m2 ZA 28 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ PODUUBEU: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO V TRETJI GRADBENI FAZI NA PARCELI 450 m2 ZA 12,6 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-KRIŽE. PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO S PRIPADAJOČIM GOSPODARSKIM POSLOPJEM, VSE SKUPAJ NA PARCELI 254 M2 (lahko dvostanovanjska), VSI PRIKUUČKI. CENA: 18,1 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-MESTO. PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO Z LOČENIM VRTOM, VSI PRIKUUČKI. CENA: 12 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 KRANJSKA GORA. PRODAMO VEČ APARTMAJEV. CENA PO DOGOVORU. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 ŽIGANJA VAS: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO (LAHKO DVOSTANOVANJSKA) NA PARCELI 799 m2. CENA 41,7 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 RADOVLJICA: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO (lahko dvostanovanjska) NA PARCELI 600 M2. CENA 43,9 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886 TRZIC: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO, cca 180 M2, SPODNJA ETAŽA PRIMERNA ZA POSLOVNI PROSTOR. CENA 13,2 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 LESCE - HRAŠE, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo, 681 m2, z lokacijskim dovoljenjem. Cena m2 je 12.100 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. POD KOFCAMI, prodamo vikend parcelo, 688 m2, cena je 3,3 mio SIT IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - STRAHINJ, prodamo lepo zazidljivo parcelo, 524 m2, cena m2 je 15.000 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. TRŽIČ - LOKA, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo , 775m2. Cena m2 je 11.500 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 386 930. ŠENČUR, prodamo novejšo, enostanovan-jsko hišo (lahko tudi dvostanovanjska), na zemljišču 600 m2, zelo lepa, vredno ogleda. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886 GORENJSKA takoj kupimo več zazidljivih parcel za gradnjo vikendov in stanovanjskih hiš IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. ŠKOFJA LOKA - okolica, kupimo večjo stan. hišo za dve stranki ali samo pol hiše. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._ ZG. BITNJE, prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, cena po dogovoru. IDA nepremičnine,2361 880, 041 331 886, KRANJ - DRULOVKA, prodamo lepo, vrstno hišo na manjši parceli. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886, GORENJSKA - kupimo stanovanjske hiše različnih cenovnih razredov. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. SELŠKA DOLINA - DAVČA, prodamo zanimiv vikend na manjši parceli ob potoku. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - ČIRČE, prodamo hišo dvojček, na parceli 540 m2, cena je 33 mio, SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - bližnja okolica, takoj kupimo stan.hišo do 33,1 mio SIT, plačilo takoj. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. Prodamo: RADOVLJICA - diskoteko z opremo in več manjših lokalov z najemniki, v istem objektu, možen nakup po delih ali v celoti, K3 KERN d.o.o., tel 04 202 13 53, 202 25 66, fax 20? 17 85 Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel.:04/506-l3-00 fax: 04/512-08-88 u LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA razpisuje prosto delovno mesto andragoškega delavca Pogoji: - visoka univerzitetna izobrazba -angl./nem., ped. ali druge ustrezne smeri - vozniški izpit B kategorije - znanje za delo z računalnikom-Word, Excel - smisel za delo z ljudmi - samostojnost pri delu in organizacijske sposobnosti Delovno razmerje bo sklenjeno za polni delovni čas za dobo enega leta z možnostjo spremembe v delovno razmerje za nedoločen čas. Delo poteka v popoldanskem oz. deljenem delovnem času. Življenjepis z ustreznimi dokazili in oznako "prijava" pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik t A, 4220 Škofja Loka Kandidate bomo o izbiri obvestili v 30 dneh od objave. Prodamo: RATEČE pri Kranjski Gori: bivalni vikend 10,5 x 5,5 m na parceli 458 m2 prodamo za 21,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: 3 km iz KRANJA gostinsko stanovanjski objekt z urejenim parkiriščem na parceli 700 m2, v pritličju je gostinski lokal, v nadstropjih stanovanje, cena = 25,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno-stanovanjska hiša v mestnem jedru s poslovnimi prostori v pritličju in 1. nadstropju, ter stanovanjem v 2. nadstropju ter mansar-di, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, HVHni ■■■1 I PRODAJA NEPREMIČNIN I MAKUER BLED do o 4260 ftlal, 1 jiil>ljAiv*A cesta tel: 5742-333,041/647-974 *GS5* ★ ★ GS 5 STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Linhartov tig 20, 4240 Radovljica tel ./fax: 53-03-320.53-03-3: mob 0609/653-790 Prodamo: KRANJ - Primskovo enonad-stropna stan. hiša 9 x 10 m, parcela 780 m2, vsaka etaža ima svoje stanovanje, dvojna garaža, cena - 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, Prodamo: KRANJ - kletno garažo pri nebotičniku, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, ŠENTURŠKA GORA: NA LOKACIJI BIVŠE OSNOVNE ŠOLE PRODAMO VEČ ZAZIDUIVIH PARCEL, VELIKOSTI CCA 500 DO 600 M2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PPRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO 2046 m2 KMETIJSKEGA ZEMUIŠČA-NJIVE. CENA 655 SIT/m2 PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-LOKA: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO 775 m2, V RAČUN VZAMEMO TUDI STANOVANJE. CENA 9,3 MIO SIT PRIMO, d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-ŽIGANJA VAS: PRODAMO LEPO ZAZIDUIVO PARCELO 620 m2 ZA 7,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-PALOVIČE: PRODAMO SONČNO PARCELO V BREGU 2335 M2 ZA GRADNJO VIKENDA. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH. CENA 4.360 SIT/m2 PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50 TRŽIČ-NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO PRIMERNO ZA VIKEND 800 M2. CENA 3 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 KERN NEPREMIČNINE f/el 2021-353 Maistrov trg /:.: «. 2022 566_iOO<> Kranj ŠENČUR: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO 647 m2 ZA 14,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-PRISTAVA. OB STANOVANJSKIH BLOKIH PRODAMO GARAŽO ZA 1,20 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-CANKARJEVA. OB BLOKIH PRODAMO GARAŽO ZA 1,20 MIO SITPRIMO, d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 PRIREDITVE BON - BON s pevko Martino nudi glasbo za vse priložnosti. Tt 596-1566, 041/596-277, Radivojevič Milan,s.p., Leveč 17 4239 POZNANSTVA Hrepenite po sreči v dvoje? Pokličite AFRODITO Tt 596-12-45, kjer je za ženske in dekleta brezplačno. Vabljeni tudi na ples v soboto, 17.3.01, v hotel Tran-sutrist, Šk. Loka 3902 RAZNO PRODAM Prodam GOSTINSKO OPREMO ZA PIZZERIJO: PEČ, hlajen DELOVNI PULT, HLADILNIK, ŽAR, STROJ ZA RIBANJE SIRA, SALAMOREZNICO itd. Tt 041/561-280 ali 041/632-545 4204 AVTOMATIK COLIBRÍ 50.000 SIT, ROL-ERJI št. 40 črni 10.000 SIT. TT 041/648- 543 4227 Prodam 2 ŠPIROVCA 9 M, WC bide, ugodno. Tt 513-4924 4228 Ugodno prodam otroški avtosedež do 18 kg in JUGO 45 1.88, reg. do 18.5. Tt 040/288-243 4237 Prodam KROMPIR "kifelčar" za sajenje, kupim sobno kolo. TT 5132-833 4270 DRVA meterska, razžagana, okna lesena, plastična po naročilu, postavljeno, prodam. Tt 512-42-23 4280 Poceni prodam 5 kom železnih vratnih PODBOJEV z nadsvetlobo, gajbice za solato in 4 kom. plastičnih cistern, 400 I za vodo ali živino. Tt 586-24-84, 041/635-779 4312 Prodam SPALNICO, poni KOLO in nov WC stol. Tt 2561-879, 031/511-102 4325 Prodam novo ZAJČNICO in STEBRE za grozdje. Tt 25-11-968 4348 Prodam SVINJO 250 kg in suha mešana drva. tt 5150-400 4349 Prodam ČEBEUE DRUŽINE in 40 I «ANGLE za med ali mleko, tt 595-73-28 4393 Prodam otroško HARMONIKO in napravo za avtogeno rezanje pločevine. Tt 2312-101 4406 r ■ ŠPORTNO REKRtACIJSKI na lokaciji BRDO PRI KRANJU Predoslje 39, Kranj, tal.: 04/2022-479 Od pon. do pet.: od 9. do 13. ure, od 16. do 22. ure, sob., ned., prazniki od 16, do 21. ure - fitnes jacuzzi- - aerobika šolanji - spinning fit kid's (otroška- aerobika) - savna (finska, telovadba za nosečnice-turška) plesna delavnica - - masaže beauty center - hydro jet (kozmetični salon) joga TEČAJ TELOVADBE ZA NOSEČNICE ŠPORTNO REKTREACIJSKI CENTER IN BEAUTY CENTER na lokaciji POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39, Kranj, tel. 04 362-810,064 362-811 Del. čas: od pon. do petka od 8. do 22.30 ure, ob. sob, ned., praz. od 15. - 22 ure Prodam BIKCA sim. po izbiri in hlodovino bora. Tt 031 /585-345 44ie Prodam bukove BUTARE in suha KOSTAN-JEVA DRVA, Tt 255-13-34, 041/965-112 Prodam bukova DRVA. Tt 25-21-631 4534 RAČUNALNIŠTVO Prodam nov RAČUNALNIK in TISKALNIK, 20% ceneje. Tt 031 /374-740 4363 STAN. OPREMA Ugodno prodam NOVO KUHINJO. TT 031/751-474 4164 Prodam stilno masivno pohištvo, omara, miza, klop in tri stole, primerno za opremo kmečke hiše ali vikenda. Ti 5801-706 4366 Zelo ugodno prodam zeleno otroško SOBO, cena 10.000 SIT. Tt 5743-474 popoldan 4386 Poceni prodam dva malo rabljena JOGIJA. iT 2021-284 4457 ŠPORT LONG BOW, LOK Compound in zračno pištolo, prodam. Tt 2326-574 4354 Prodam leto dni stare ROLERJE, črno-rdeče. Cena po dogovoru. Tt 041/645-186 4420 STORITVE SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, Tt 5955-170, 5957-581, 041/733-709 -ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. Tt 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3 TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! Tt 01/8313-553, 041/694-229 BE & MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 105 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno. Tt 041/865-112, PUHEK, d.o.o., Podbrezje 177, Naklo 250 ŽALUZIJE, roloje, screen senčila izdelujemo in montiramo. Na zalogi motorji za vse vrste senčil. Tt 01/365-12-47, 041/334-247 Rono senčila, Mavsarjeva 46, Notranje Gorice 1490 STROJNI OMETI notranjih sten, stropov -HITRO in PO UGODNI CENI. Urmar, d.o.o., Zakal 15, 1242 Stahovica, 041/642-097, 01/832-71-90 2340 #Rigips Armstrong PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 Izvajamo zaključna dela v gradbeništvu, polagamo marmor, italijanski porfido in pohorski kamen, zidava kamnitih škarp in stopnic s kamnom in beljenje stanovanj. Tt 2310-187, 031/281-512, Tešanovič Zoran, s.p., Zg. Bitnje 13 2643 Izvajamo vsa GRADBENA DELA s svojim ali vašim materialom, vse vrste fasad, notranje omete, pozidava hiš, tlakovanje dvorišč. Babic Miloš, s.p., Begunjska 9, Lesce, Tt 041/622-946 288/ Kvalitetno in po ugodnih cenah IZDELUJEMO MANSARDE, predelne stene in vse vrste stropnih oblog. Tt 233-15-19, 040/236-078, Močnik,s.p., Oprešnikova 4, Kranj 2926 STiiaiM ESTMM TEL: 04/233-01-42, GSM; 041/688-244 DJAKOVIČ STANKO s.p., J. Platiše 1, Kranj OPRAVLJAMO KOMPLETNE SELITVE POHIŠTVA, OPREME in KOMBI PREVOZE. Tt 041/686-978, Čeh željko s.p., A. Biten-ca 114, Ljubljana 2999 ASFALTIRANJE, TALKOVANJE dvorišč, cest, dovoznih poti, strojni izkopi in odvozi, prevzem komplet zidarskih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska, keramična dela in fasade. Tt 031/369-520, 031/ 803-144. Gradbeni inženiring, d.o.o., Trg talcev 8, Kamnik 3178 Izdelava podstrešnih stanovanj in predelnih sten po sistemu Knauf. Montaža stropnih in stenskih oblog, strešnih oken Velux in polaganje laminatov. Izdelujem tudi brunarice. Mesec Damjan, s.p., Poljane nad Šk. Loko, 041/765-842,5186-055 3337 JR KRANJ, d.o.o., Golniška c. 13, Kranj, tel./fax: 04/204-53-40 Trgovina pri "JURETU" na Mlaki pri Kranju Nudimo vse vrste barv, lakov, lepila, čistila ter gradbenih materialov. Izvajamo vsa slikopleskarska dela, izdelavo vseh vrst fasad, suhomontažna dela sistem KNAUF in RIGGIPS, vse vrste stropnih in stenskih oblog ter napuščev, montaža in servisiranje stavbnega in notranjega pohištva ter vsa ostala zaključna dela v gradbeništvu. MI SO, s*p C. S. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510 * MONTAŽA IN SERVIS SENČIL: * ROLETE * ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE - MONTAŽA * TALNIH * STENSKIH in • STROPNIH OBLOG - suhomontažna prenova oken in vrat - polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov - brušenje in lakiranje vseh vrst parke tov - montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva mišo mišo mišo mišo miš o ASFALTIRANJE, TLAKOVANJE DVORIŠČ, PARKIRIŠČ, DOVOZNIH POTI - VSA ZUNANJA UREDITEV. Tt 202-18-32, 041/776-792 3735 KITANJE IN BELJENJE, HITRO IN KVALITETNO! Tt 031/508-168, Nahtigal Roman,s.p., Šorlijeva 19, Kranj 3739 KROVSKO KLEPARSKA DELA z električnim dvigalom, MONTAŽA žlebov, obrob, različnih kritin, ZIDAVA DIMNIKOV, BARVANJE NAPUŠČEV. Hitro, kvalitetno. Tt 01/434-48-85, 031/286-924 SIPN GOSTIČ k.d., Dolenjska c. del 103, Ljubljana 3774 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV in PRALNIH PLOŠČ, IZDELAVA BETONSKIH in KAMNITIH ŠKARP ter ODVOZ MATERIALA NA DEPONIJO. ADROVIČ & CO, d.o.o., Jelovška 10, Kamnik Tt 01/839-46-14, 041/680- 751 3778 rulctr "ií" "Ü" Andrej Rutar, Kranj, Kuratova 54 tel.: 204-6679, 041/654-664, 041/380-600 MONTIRANJE IN VZDRŽEVANJE - plinskih in drugih centralnih kurjav - vodovodnih instalacij - kompletne adaptacije kopalnic s keramičarskimi deli - sanacija dimnikov z nerjavečo pločevino Nudim vse SLIKOPLESKARSKE STORITVE, dekorativne omete, obnova fasad ter napuščev. Tt 533-14-05, 041/543-519 Pavec Ivo s.p., Podbrezje 179, Naklo 3783 . DIMNIKE saniramo hitro in strokovno po konkurenčnih cenah iz nerjaveče pločevine (Schiedel, NC) za olje, plin, trdo gorivo. Za opravljeno delo in material dajemo garancijo. Tt 03/5798-256, 041/791-859, Zaje Vojko,s.p., Dramlje 73, Dramlje 3847 ČIŠČENJE sedežnih garnitur, talnih oblog ter obnavlanje premazov. LESKET, Borak Stane s.p., Zoisova 9, Kranj TT 2011-338, 041/503-158 4084 DIMNIKI, sanacija dimnikov, popravilo žlebov, barvanje napuščev (pobjonov) in fasad z raznimi odtenki. Tt 041/815-670, 031/345-063 Ahej Anita s.p. Šentilska 15, Maribor 4092 Obrezovanje drevja in grmovja, načrtovanje in zasaditev zelenih površin, svetovanje. Tt 231-27-22 LARIX, Anjuta Lazič s.p., Mata-jčeva 1, Kranj 4093 IZDELUJEM, MONTIRAM KOVINSKE OGRAJE, STOPNICE, VRATA, NADSTREŠKE itd., KLJUČAVNIČARSKA DELA. TT 231-20-74, 041/246-853_4i96_ KOMBI PREVOZI TOVORA. Tt 041/631-776 AVTOPREVOZNIK Bojan Jankovič s.p., Begunjska 6, Kranj 4205 Popravila vseh vrst TV-VIDEO aparatov, TV Gorenje tudi na domu. Tt 2331-199, Sinko s.p., C.na Klanec 53, Kranj 4222 Popravila elek. orodja Black&Decer, Iskra, Bosch. Kodrič, Zg. Besnica 36, 2503-153 4273 STROJNI ESTRIHI Tel,: 04/25-11-605 041/653-780 Nudimo ZAKLJUČNA GRADBENA DELA: sistem Knauf, montaža stavbnega pohištva, notranja zaključna dela, polaganje kamnov. Viljem Štim s.p., Breg ob Savi 47, Mavčiče, 041 /567-507 4324 Nudimo VSA ZIDARSKA in GRADBENA DELA nz našim ali vašim materialom. Tt 031/751-402 ali 041/246-865 Kolgeci Nuha s.p, Sejmišče 1, Kranj • 4524 STANOVANJA STANOVANJA PRODAMO KRANJ Huje 3 ss, 80,90 m2/l, od II, plin do vrat, cena po dogovoru, KRANJ Planina I 3 ss, 84 m2/X, vsi priključki, 2 balkona, WC ločen od kopalnice, KRANJ Planina I ohranjeno 1 ss, 44 m2/X, vsi priključki, balkon, TRŽIČ center 3 ss, 81 m2/l., obnovljeno, etažna CK-olje, nizek blok. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 269 ŠKOFJA LOKA Partizanska, 2 ss (49 m2), 8 nad./9, vsi priključki, prazno, ugodno prodamo. Tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 4339 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Drulovka 2 ss, 64 m2/l., vsi priklj. etažna CK, olje, balkon, 15 mio SIT, Kranj Planina III, 2 ss+k, 76m2/lll, vsi priključki, JV, 18,3 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333-222 2842 STANOVANJA ODDAMO Kranj Huje, oddamo 2 ss v hiši, cca 50 m2, opremljeno, vsi priključki, etažna CK olje, 55000 SIT/mes, 3 mes.predpl., Kranj Planina III 1 ss, 43 m2, delno opremljeno, vsi priključki, 50.000 SIT/mes, 3 mes.predplačilo, NAKLO oddamo 3 ss v hiši s posebnim vhodom, cca 70 m2, 44000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 3424 4 sobno STANOVANJE kupim ali zamenjam za svoje 2 sobno. Tt 23-23-663 3707 / \ tT 04/2316-800 /! 041/323-823 DOM , d.o.o., Sutno 93, Žabnica STROJNI ESTRIHI, POUOANJI PARKETA IN PVC TUKOV ZA NAMI OSTANE ČISTO PO KONČANEM DUU ŽEUMOOSUTi PRIJATF.UI STANOVANJA PRODAMO KRANJ Center 1 ss v večstanovanjski hiši, 34 m 2/11, brez CK, 6,6 mio SIT, KRANJ Zlato polje popolnoma obnovljeno 2 ss 45 m2/l., CK plin, 12 mio SIT, BLED center 2 ss v večstanovanjski hiši, 47 m2/PR, CK olje, 10,6 mio SIT, ŠKOFJA LOKA Frank.nas. novejše 2 ss 66 m2/ll, vsi priključki, 14,3 mio SIT, KRANJ Planina III, 2 ss+k (preurejeno v 2ss+2k), 76 m2/lll, zast. balkon, 16,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 33.3, 041/333 222 3798 Kranj Drulovka, prodam 2 ss 64 m2 z vse-mi priključki. Tt 041/673-761_4036 Kupim GARSONJERO v Kranju. Tt 041/820-169,040/243-338 4207 Prodam 2 sobno STANOVANJE, popolnoma adaptirano, z lastno CK na plin, vel.45 -m2 in velikimi kletnimi prostori. Tt 041/681- 00 6 4215 V KRANJU prodam manjše 2 sobno stanovanje, popolnoma adaptirano, 34 m2, vredno ogleda. Cena 7.000.000 SIT. Ljubl-janska c. 6, Kranj, Tt 202-4018 4223 RADOVLJICA prodamo 1 ss. Tt 01/5054- 540 4241 V Kranju ob Vodovodnem stolpu prodam 3 ss s kabinetom, v III. nads.bloka, cena 15,5 mio SIT. Tt 201-23-37, 040/338-849 4252 V Kranju ali okolici najamem 1 ss, lahko starejše. Tt 031/594-084 4255 ODDAM Radovljica 2,5 ss, 60 m2 v hiši mansardno, opremljeno, CK, SATV. Tt 041/941-283_426i_ Na mirni lokaciji v Radovljici prodam popolnoma obnovljeno in opremljeno GARSONJERO 30 m2, najboljšemu ponudniku. Tt 041/678-334 4290 V Škofji Loki - Frankovo naselje prodam 2ss, 62 m2, 2/4 nadst., lepo ohranjeno, cena ugodna. Tt 041/672-917 4318 Planina III, prodamo stanovanje, 75,80 m2, nizek blok. TRIDA NEPREMIČNIONE 513 75 90,041/860-938 4332 KRANJ prodamo stanovanje 77 m2, ugodno, nizek blok. TRIDA NEPREMIČNINE 513 75 90, 041 /860-938 4333 KRANJ prodamo lepo prenovljeno stanovanje, 34 m2, zelo ugodno. TRIDA NEPREMIČNINE 513 75 90, 041/860-938 Bližina Kranja, prodamo stanovanje v hiši, 100 m2 in 400 m2 parcele. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90, 041/860-938 4335 TRŽIČ Bistrica, 2 ss (60 m2) z atrijem, nizek blok, ugodno prodamo. Tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 4340 JESENICE Javornik prodam 3 ss v dvostanovanjski hiši, vrt in garaža. Tt 5863- 568 4362 GARSONJERO v Kranju kupim brez posrednika. Tt 204-30-38 4419 Boh. Bistrica 2 ss, 50 m2, v nizkem bloku, prodam. Tt 25-16-477 4423 Prodamo 4-sobno STANOVANJE v dveh etažah z lastnim vhodom (Planina III). Tt 232-65-79 4437 Ugodno ODDAM GARSONJERO na Zlatem polju, opremljeno. Tt 041/942-014 4459 ODDAM SOBO v hiši 27500 SIT skupno s stroški. Tt 2511-214, 040/270-693 4461 RADOVLJICA prodamo 3 ss in 2 1/2 ss, takoj vseljivo, cena po dogovoru. J&T 531-44-24,031/322-246 4464 JESENICE Koroška Bela, 44 m2, v celoti renovirano, prodamo. J&T 531-44-24, 031/322-246 4465 BLED alpski bloki prodamo garsonjero, 2 ss in 3ss, takoj vseljiva, cena po dogovoru. J&T 531-44-24, 031/322-246 4466 KRANJ PLANINA ODDAMO 1 ss v pritličju, opremljeno, cena 44000 SIT/mes. Tt 031/31-41-49 ' 4468 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE, ŠENČUR kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22229 KRANJ prodamo 100 m2 veliko meščansko stanovanje v centru Kranja. Možna menjava za manjšo enoto z doplačilom ali za poslovno enoto. Cena zelo ugodna. J&T 531-44-24,031/322-246 446? KRANJ okolica, prodamo lepo 3 ss v novi večstanovanjski hiši. Cena po dogovoru. J&T 531-44-24,041/738-454 4473 Gorenja vas ali Žiri za znano stranko nujno kupimo 1 ss. PIA nepremičnine, 50-60-300 ŠKOFJA LOKA mesto prodamo 3 ss mansardno stanovanje, 71 m2, vsi priključki. PIA nepremičnine, 50-60-300 4482 ŽELEZNIKI 2 ss 60 m2, II. nadstr.., vsi priključki. PIA nepremičnine, 50-60-300 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON nepremičnine, Stritarjeva 5, 2362 990, 041/749-501 TRŽIČ Zelenica prodamo lepo 2 ss na izredni lokaciji. BON nepremičnine 2362-990, 041 /759-003 4486 KRANJ Planina prodamo 1 ss v izmeri 39 m2. BON nepremičnine 2362 990, 041/759-003 4487 TRŽIČ oddamo 1ss. BON nepremičnine 2362 990, 041 /759-003 4489 Prodam VODOVODNI STOLP; Kokrškega odreda - popolnoma obnovljeno 3 ss, 65 m2, delno opremljeno, v 3. nadstr. (mansarda) večstanovanjskega objekta s CK, CTV in telegfonom, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Tt 201-14-88, po 18. uri oz. Tt 041/357-924 4522 V Kranju kupujem STANOVANJE, ceba cca. 10 mio SIT oz. 90 000 - 95 000 DEM. Tt 233-07-30 4531 STANOVANJA PRODAMO KRANJ center prodamo novejše 1 ss, 45 m2/ll., CK olje, 10,2 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo lepo 3 ss v obnovljeni večstanovanjski hiši, cca 95 m2/L, vsi priključki, CK olje, 2 balkona, del vrt. Kranj Zlato polje 3 ss 81 m2/ll, plin do vrat, vseljivo julija 2001. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 22226 KRANJ Planina II prodamo 2 ss ali menjamo za 1 ss z doplačilom, 68 m2/VII, JV, 13 mio SIT, Kranj Planina II prodamo 3 ss, 88 m2/VII, 16,3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT. CERKLJE prodamo novo 1 ss v večstanovanjski hiši, 41,2 m2/PR in 10 m2 kleti in 2ss+k, 47,2 m2/PR in cca 10 m2 kleti. KRANJ Planina I prodamo lepo, obnovljeno 3 ss nizkem bloku,. 72,40 m2/l., 16,5 mio SIT. KRANJ Planina II, 1 ss, 39,30 m2/VII, vsi priključki, balkon, zast., SV, 9,9 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-22 2 22227 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22230 STANOVANJA ODDAMO Kranj vodovodni stolp 1 ss, 30 m2, opremljeno, vsi priključki, za 2 osebi, 44000 SIT/mes, nekadilci. DOM NEPREMIČNINE 202 3300, 2369 333,041/333 222 22678 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠK.LOKA.ŠENČUR takoj kupimo 1 ss ali manjše 2 ss, lahko starejše in brez CK. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22679 MLAKA PRI KRANJU - NOVOGRADNJA KUPUJETE NOVO STANOVANJE ! V KRANJSKI OBČINI GA DOBITE SAMO PRI NAS. NA RAZPOLAGO IMAMO ŠE NEKAJ STANOVANJ OD 54 m2 PA VSE DO 101 m2. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 CENA Z DDV-jem JE 255.000 SIT/m2, V RAČUN PA VZAMEMO VAŠE STARO STANOVANJE ALI DRUGO NEPREMIČNINO. GLEDE NA PLAČILNE POGOJE SI LAHKO ZAGOTOVITE POPUST PRI PLAČILU KUPNINE. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 »5-00 alpdom o » 5-° 04/537- -: 04/531 NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE a S. Tel.: Fax. O KRANJ J PLATIŠE prodamo enosobno stanovanje v nizkem bloku, 43 m2, z vsemi priključki, 1. nadstropje, za 10.402.500 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 2026-172 NE ZAMUDITE PRILOŽNOSTI PRI NAKUPU NOVEGA STANOVANJA, ŠTEVILO STANOVANJ JE OMEJENO, ZATO POKLIČITE ŠE DANES. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493_ MLAKA PRI KRANJU - NOVOGRADNJA KRANJ - VALJAVČEVA prodamo lepo dvosobno stanovanje, v visokem pritličju, 54 m2, z etažno CK, vseljivo v treh mesecih za 14.300.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - T. DEŽMANA prodamo komfortno enosobno stanovanje z balkonom, 44 m2, povezano z trosobnim, 84 m2, nakup skupaj ali posamezno, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 CENTER, meščansko 2 sobno, 63,50 m2, I. nad., prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - PLANINA II. prodamo dvosobno stanovanje v drugem nadstropju, 68,80 m2, z balkonom, vseljivo v dveh mesecih, cena 14.850.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 ŠKOFJA LOKA nujno kupimo eno, dvo in trosobno stanovanje, za znane stranke. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK takoj vseljivo, dvosobno stanovanje, 62 m2, sončna lega, zastekljen balkon, ugodno prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 V Kranju prodamo trisobno stanovanje v izmeri 81 m2. Cena po dogovoru. (Šifra SP-537/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 BEGUNJE - 1 s.s., 37,75 m2, I.nad, prodamo. Mike &Co. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ VREČKOVA prodamo dvosobno stanovanje z balkonom, 58,50 m2, vsi priključki, IV. nadstr., vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - VODOVODNI STOLP takoj vseljivo dvosobno stanovanje, 67,20 m2, velik balkon, I. nadstr., CK, TEL., ugodno prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - ZLATO POLJE prodamo dvosobno stanovanje, 46,11 m2, brez balkona, vsi priključki, pritličje. Vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO prodamo novejše, trisobno stanovanje, 61,80 m2, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - Planina I prodamo lepo štirisobno stanovanje ( 2+2), v prvem nadstropju, 89 m2, 2 x zastekljen balkon, vsi priključki, vseljiv takoj, cena 17.600.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KOROŠKA BELA - OBNOVLJENO DVOSOBNO STANOVANJE 44 M2, VSI PRIKLJUČKI, BALKON, PRODAMO ZA 6.594.000 SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE PLAVŽ UREJENO TRISOBNO STANOVANJE 70 M2, VSI PRIKUUČKI, BALKON, PRODAMO. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE BENEDIČIČEVA NOVEJŠE TRISOBNO STANOVANJE, 76 M2, BALKON, VSI PRIKUUČKI, NADSTREŠEK ZA AVTO, PRODAMO. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I LEPO VZDRŽEVANO ENOINPOLSOBNO STANOVANJE, 55.6M2, VSI PRIKLJUČKI, ZASTEKUEN BALKON, OPREMLJENA KUHINJA, VSEUIVO MAJA, PRODAMO. POSING 04/ 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ PLANINA II ENOSOBNO STANOVANJE 39,3 M2, BALKON, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si)' TRŽIČ PRISTAVA MANSARDNO DVOSOBNO STANOVANJE 52 M2, BALKON, TAKOJ VSEUIVO, PRODAMO. POSING 04/ 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ VAUAVČEVA V CELOTI OBNOVLJENO TRISOBNO STANOVANJE 74 M2, VSI PRIKLJUČKI, BALKON, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ ZLATO POLJE OBNOVLJENO TRISOBNO STANOVANJE 81,3 M2, 2. NAD., VSI PRIKLJUČKI, ZAPRT BALKON, PRODAMO. POSING 04/ 202 20 76 (www.posing.si) PRISTAVA pri Tržiču prodamo izredno lepo vrstno hišo. Hiša je končna v vrsti zelo lepo izdelana v skupni izmeri 300m2. Odlična sončna lokacija. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. Bled dobe prodamo vrstno hišo na robu naselja z izrednim ragledom. Odlična lega ugodna cena. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. Na Bledu v večstanovanjski hiši 200m od jezera na zelo lepi mirni lokaciji prodamo enosobno stanovanje. Stanovanje je popolnoma renovirano in lepo opremljeno in manjše trisobno stanovanje s svojim vrtom NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. V Mojstrani prodamo dvosobno stanovanje vizmeri 56m2 in garažo. Cena zelo ugodna, Zgoša Begunje prodamo eno etažo v hiši z izrednim razgledom in pripadajočim zemljiščem. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. V Kranju, Radovljici, Lescah, Bledu in na Jesenicah kupimo več garsonjer, enosob-nih, dvosobnih in trisobnih stanovanj za naše znane kupce. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ Ljubljana - Štepansko naselje prodamo trisobno stanovanje. Cena ugodna. (Šifra SP- 507/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-"320 Prodamo dvosobno stanovanje na Jesen*-ah, v izmeri 45,27 m2. Cena po dogpvoj (Šifra SP-510/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320___1 V Bistrici pri Tržiču prodamo enosobj* stanovanje s kabinetom. Cena po dogpvtf* (Šifra SP-523/01) GS 5 NEPREMIČNI"* d.o.o., tel.: 04/5303-320__ V Kranju prodamo triinpolsobno stanovafr v izmeri 84 m2. Ugodno. (Šifra SP-538/0j GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel 04/5303-320___ Na Jesenicah prodamo enosob"0 stanovanje v izmeri 37,27 m2. Ugodno. (Šifra SP-541/01) GS 5 NEPREMIČNA d.o.o., tel.: 04/5303-320__ V Kranju na Planini III prodamo enosob110 stanovanje v izmeri 43 m2. Cena 95.000 DEJm v tolarski protivrednosti. (Šifra SP-539/01)1*! 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303^1 Ljubljana - Šiška prodamo enosobn» stanovanje v izmeri 43 m2. Cena 135.0ÍJ DEM v tolarski protivrednosti. (Šifra J 521 /01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., t«H 04/5303-320 j« ■ UKV * STEREO 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 103,7 Mhz tel.: 05/372 38 08 Lokalna radijska postaja. Pot na Zavrte 10 Agencija z licenco , \VOL"ói>ióul aoA Kidričeva 75, 4220 Škofja Loka || "J POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAM] tel.: 04/513-82-40, 513-82-41 Na Bledu prodamo dvosobno stanovanja izmeri 58,75 m2. Cena je ugodna. (ŠifraM 540/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., ■ 04/5303-320__1 Kranj - Planina I: Prodamo urejeno trisob^ stanovanje v izmeri 72,40 m2. Cena i ugodna. (Šifra SP-522/01) GS NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-32; Na Bledu prodamo popolnoma no^ štirisobno stanovanje v izmeri cca 85 Stanovanje je zgrajeno po vseh sodobn' normativih in standardih. Vredno ogle^. Cena po dogovoru. (Šifra SP-509/01) Gsj NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/53033! Na Bledu prodamo trisobno stanovanja izmeri 65 m2 v fazi prenove, z funkcionalni'' in lepim razporedom, samo 300 m iz cen** Bleda. Dograditev je možna z manFj denarnih vložkom. Cena po dogovoru. ffi SP-502/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o>' tel.: 04/5303-320___, ŠKOFJA LOKA - garsonjero, 28,92 A pritličje, prodamo, Mike &Čo. d.o.o. 20-2° 172, 20-11-276____, MEDVODE - garsonjero , 21,90 m2, ^ nad. prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-2 172. 20- 11-276___I PLANINA -1 s.s. - 44,70 m2/IX., 43 ml ter 1,5 s.s. - 39,30 m2/pritl., prodarn0 Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11 ndomplciri \ družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem mi in energetiko, d.d. kranj.bleiweisova 14 tel.h.C.:04/2048-700, fax: 04/2048-701 Vomet z nepremičninah • STANOVANJE PRODAMO - v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, i* objekt, pritličje, v izmeri 87 m2; - v Kranju, na Planini I, prodamo dvosobno + dva kabin1 stanovanje v I, nadstropju, izmere 89 m2; - v Kranju, Planina II., prodamo trosobno stanovanjev nadstropju, izmere 99,5 m2, nizek objekt; - v Bistrici pri Tržiču prodamo dvosobno stanovanje I nadstropju, izmere 57,19 m2; - na Planini III v Kranju prodamo v pritličju dvosobno ♦ I* binet stanovanje s hoby sobo v kleti in samostojnim W dom v izmeri 94,50 m2 (zelo lepa lega); • STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM - v Radovljici oddamo v najem dvosobno opremljeno novanje, III nadstropje, v izmeri 55 m2; ^ - v Kranju na Planini (privat hiša) oddamo v najem v cd opremljeno dvosobno stanovanje v izmeri 84 m2; - v Kranju, stari del mesta, oddamo v najem starejše d»\ sobno neopremljeno stanovanje v I. nadstropju, v iz^ 89,70 m2; • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli likosti 454 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvost^ vanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2 ; Jj - v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z gara*0 vrtom..; - v bližini Golnika prodamo večio enonadstropno hiš" parceli izmere 700 m2 (možnost odprodaje tudi P etažah); J - v Predosljah prodamo starejšo obnovljeno kmečko na parceli v izmeri 700 m2; - v Kranju na Primskovem prodamo polovico hiše; • GOSTINSKO-TURISTIČNI OBJEKT ^ - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen trinadsti* objekt z 11 sobami za hotelsko dejavnost s 408 m2 tranje površine na parceli velikosti 947 m2, z vrtom I" jenim parkirnim prostorom; • POSLOVNI PROSTOR - prodamo a - na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne P^ re, pnmerne za pisarne, v II nadstropju, v izmeri 307 m2; ( - v bližini Kranja prodamo prenovljen poslovni ProS'^i dvema pisarnama v izmeri 414 m2, primeren za trgovin0 skladišče; • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem ^ - v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške P'0* v izmeri 80 m2; ^ - v Kranju pri avtobusni postaji oddamo v najem po^ prostore (primerne za pisarniško dejavnost v izmeil 135 m2; • PARCELA-PRODAMO: ^ - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo ob!° izmeri 2.500 m2; ^ ■ na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, cca 1000 m2; • SKLADIŠČE - ODDAMO V NAJEM *f. - v Čirčah pri Kranju oddamo v najem 50 m2 velik P primeren za skladišče (višina 4 m); - v bližini Kranja - Prebačevo oddamo v naiem prostore P" ne za skladišče, v izmeri cca 160 m2, višina cca 3,30 m • KUPIMO jhStr - kupimo starejšo hišo in več dvosobnih ali enosobn novanj j Odgovornost in strokovno^ zagotavljata zanesljivost inj^P^, SUZUKI BALENO 4X4 EKSTRA UGODNOSTI ZA NAROČNIKE GORENJSKEGA GLASA C^l ■"SPI IUTI (~\*\ <% *• -'ano^uso KMubliana, ^~%**'%J™ V/a40 m2/'- nad> 11-o-IÜ0' M'ke &Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 1 s.s., 42,50 m2, III. nad., pro-.^Mike &Co. 20-26-172, 20-11-276 da^UAVČEVA- 2 s. 54 m2,1, nad., CK, pro-27e10' Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- rT^PJA LOKA d /Pritličje ter 63,90 m2/ll <^20-26-172, 20-11-276 DRULO Proda, prodamo 2 s.s. - 61,80 Mike & Co. VKA - 2 s.s., 64,30 m2, I. nad., imo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20--276 ^ -"NA - 2 s.s., 68,80 m2, II. nad., pro-I Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- rnp/iv uri "-vjisa - prodamo 2 s.s., 61,30 *■ Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- STOLP- 2 s.s. 65,90 & Co. d.o.o. Pr/^Ničje, prodamo, Mike v^7£, 20-11-276_ ^|NlNA " 2 ss- 68.20 m2/\\., 57,80 Dr0ri"--takoj vseljivo in 65,60 m2/V. nad., 11-276°' Mike &Co- d0°- 20-26-172, 20- 2^ bled. Mju2 ss., 58,75 m2,1, nad., prodamo, ^&Co._2Q^e,172 20-11-276_ " 2,5 ^ 68'70 m2> nad P1"0" •^<^ke &co. 20-26-172, 20-11-276 fcbvf^UlCA - 2,fa s.. 60.89 m2, pritličje, io Mike & Co. 20-26-172, 20-11-276 POLJE-3 s., 70,5 m2,1 nad., pro-??60'Mike &Co. d.o.o. 20-26-L-2, 20-11- dam-N'NA , 2 +2, 89,5 m2, II. nad., pro-2?g ' Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- 3 s., 76,20 m2/XII. ter 75 k vseljivo, prodamo, MiKe & Co. °' 20-26-1 -172, 20-11-276 ?76° Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11 fOUE - 3 8.3., 81,30 m2/ll. pro- 0« 7n '"""> - prodamo 3 s.s. 72,40 m2/l. in 2fcMike & Co. d.o.o. 20-26-172, ^276 ^•26- atrijsko, 90,77 m2 ter 82,30 nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o. ^^20-11-276_ Mik6 &"flA" 3 ss • 75.70 m2/lll., prodamo, ^--l^P^.o.o. 20-26-172, 20-11-276 rt,2/Vn'V0DNl ST0LP " 3 ss- 7°.40 ?e-17oacl-. Prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-^i^O-11-276 ^'ke » Ï 4 Ss'. 115 m2, I. nad. prodamo S^-^£f·Q. 20-26-172, 20-11-276 ^'ke rNA ' oddamo 2 s.s. z 2 kabinetoma, '^>^o_20-26-172, 20-11-276d Pwčol---■- ^trop|e■ Bistnca, dvosobno, 63 m2, 1 nad-',ena. '^Priključki, staro 19 let, Z lega. GRADEX nepremič- ,6 mio SIT !N>je' Ravne' dvosobno, 62 m2, 1 nad-n n*àT prik|iucki. staro 15 let, J lega. ^I9-2690 SIT GRADEX nePremicnine. *^AMJ---■- s f)''ik|ji1^[!0sobno. 44 m2, 10 nadstropje, • GRAnc lep raz9|ed Cena: 10.4 mio >^UEX nepremičnine, 031-379-269 ^ANj hl Prik||,,-,,sobno' 85 m2. visoko pritličje, h ^ionain ' novi radiatorji, zelo lepo in ^emirti Cena: 17-6 mio SIT. GRADEX I^OJ^mS. ALI PR|STAVI PRI TRŽIČU \ PD,.YP|MO 3 SS. PLAČILO GOTOV- ^OoPRlMO' d.o.o., Tel fe^EUlCA 596 45 50, 592 k^STRnDic^- PRODAMO 1 SS, III Í' 8ALKnME, STANOVANJSKEGA BLO 50 Rit 9^' VSI PRIKLJUČKI r.FNA R f PRIKUUČKI. CENA 8,8 d.o.o., Tel. 596 45 50, s>:j t-EPn i Več V VEČS" qÍOpje° UREJENO VEČJE 1SS, II. NAD-Ga^EVan^f • 47.31 M2, KLASIČNO ïA*AÍENJEp MOŽNOST DOKUPA ^•Tel Si8'6 M|0 SIT PRIMO, %^-^jj501592 43 00 ?^°VAn\qI^ V LNADSTROPJU S2fflSA BL0KA PRODAMO d7UueK?0rNc0^. 35,90 M2, Z VSEMI ^lTel 5Q?^A 7'5 MIO SIT PRIMO, ^^!i4j^592 43 00 C^ANjSkcolf '■ NADSTROPJU &vsS^A bloka PRODAMO 1 oíUuCKl ^K ?Sl 34'45 M2 Z VSEMI -1"6' 59e 4cA6'8 Ml° SIT. PRIMO 096 45 50, 592 43 00 TRZIC-RAVNE: PRODAMO 2SS Z VSEMI PRIKUUČKI, BALKON, 62 M2. CENA: 9,6 MIO SIT PRIMO d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO 1 SS, III.NADSTROPJE STANOVANJSKEGA BLOKA, 31,30 M2, VSI PRIKUUČKI CENA: 6,5 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-DETELJICA: PRODAMO 1 SS, II. NADSTROPJE STANOVANJSKEGA BLOKA, 39.05 M2, VSI PRIKUUČKI CENA: 8,4 MIO SIT PRIMO, d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO V VEČSTANOVANJSKI HIŠI POPOLNOMA OBNOVLJENO 2,5-SS, 60 M2 S SOUPORABO VRTA. TAKOJ VSEUIVO. CENA 10,7 MIO SIT PRIMO d.o.o, Tel. 596 45 50, 592 43 00 KRANJ - oddamo več poslovnih prostorov različnih velikosti. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. TRŽIČ-MESTO: V I. NADSTROPJU VEČS-TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO OBNOVLJENO 2-SS, 49 M2, CK. CENA. 8,2 MIO SIT PRIMO d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ MESTO: V STANOVANJSKI HIŠI PRODAMO OBNOVUENO 3SS, 75 M2 S TERASO, CK, MOŽNOST PRIDOBITVE DODATNIH STAN.PROSTOROV NA PODSTREHI. CENA 10,9 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 596 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO 3SS V PRITLIČJU, 76 M2, Z VSEMI PRIKUUČKI, PRITLIČJE, BALKON, ZA 13,1 MIO SIT.PRI-MO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE. PRODAMO 3SS, I. NADSTROPJE 77,65 M2 Z VSEMI PRIKUUČKI, BALKON. CENA 11,5 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE. V I. NADSTROPJU VEČS-TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO TAKOJ VSEUIVO OBNOVLJENO, OPREMLJENO IZREDNO LEPO 3SS, Z VSEMI PRIKUUČKI. CENA. 10,4 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-PLANINA II.-Jaka Platiša: PRODAMO 3 SS, 83 M2, I. NADSTROPJE Z VSEMI PRIKUUČKI, DVA BALKONA. CENA 18 MIO SIT PRIMO, d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-MOHORJEV KLANEC: PRODAMO - STANOVANJE V VEČSTANOVANJSKI HIŠI, KLASIČNO OGREVANJE, 98 m2, ZA 10,9 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 • TRŽIČ-KRANJ-RADOVLJICA. ZA ZNANE KUPCE POVPRAŠUJEMO PO NAKUPU VEČ 1SS. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 KRANJ-PLANINA I: PRODAMO POPOLNOMA OBNOVUENO 3SS, I.NADSTROPJE, BALKON, 72,40 M2, Z VSEMI PRIKUUČKI. CENA 16,3 MIO SIT PRIMO d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 CERKUE: V PRITLIČJU VEČSTANOVAN-JSKE HIŠE PRODAMO 1 SS, 41,20 M2 CENA:: 11,2 MIO SIT in 1SS, 47,20 M2, CENA: 11.6 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 KRANJ, najamemo garsonjero, 1ss, 2ss ali 3ss. IDA nepremičnine, 236 880, 041 331 886. KRANJ - okolica najamemo, stanovanja za znane stranke. IDA nepremičnine, 2361 880,041 331 866. ŠKOFJA LOKA - Frankovo nas., prodamo 2ss, 54 m2, 3.nad, vsi priključki, cena je 12.5 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 866. JESENICE - PLAVŽ, kupimo 2ss ali 2,5ss ali 3ss. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. RADOVLJICA - GRADNIKOVA, prodamo 2,5ss, 60 m2, vsi priključki, 2. nadstr., cena je 12 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. - JESENICE, oddamo 1/2 hiše, 100 m2 (svoj vhod), mesečna najemnina je 45.000 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - PLANINA III., prodamo 2,5 ss, 75m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - okolica kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj (pomagamo pri nakupu druge nepremičnine). IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. Šk.Loka - Frankovo nas.: Prodamo lepo novejše dvosobno stanovanje s dvema kabinetoma, 82m2+ 102m2 lastniškega atrija, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236- 66-70, 040/204-661 KRANJ - ŽAGARJEVA UL., prodamo, 2ss+2k, 80,80 m2, novo, vsi priključki, cena 13.4 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - Kidričeva cesta, prodamo v starejšem bloku, nadstandardno, opremljeno 2ss, 56 m2, v 3.nadstr., z vsemi priključki, cena stanovanja 12,2 mio. SIT + oprema 5 mio.SIT, skupaj 17,2 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE - PLAVŽ, prodamo, 2ss s kabinetom, 61 m2, cena je 9,4 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - KOKRICA, prodamo garsonjero 23 m2, cena je 5,5 mio.SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - Šorlijevo naselje, prodamo 3ss, 73 m2, vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - DRULOVKA, prodamo 2ss, 64 m2, vsi priključki, 1 .nadstropje. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ- mestno jedro: Prodamo lepo novejšo garsonjero, 22m2,ll. nad.vsi priključki, takoj vseljiva.Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 BLED- PRISTAVA: Prodamo 2SS v nizkem starejšem bloku 58m2, I. nad.CK na trda goriva, mirna in sončna lokacija, takoj vseliivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236- 66-70, 040/204-661 ŠK.LOKA - Podlubnik: Manjše enosobno stanovanje, visoko pritličje,33m2( vsi priključki, lepo vzdrževano, zastekljen balkon. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ- mestno jedro: Prodamo popolnoma novo dvosobno stanovanje s kabinetom, 55m2, I.nad.vsi priključki. Možnost nakupa tudi garaže. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ TRŽIČ - KOVORSKA: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, II. nad.55m2 renovirano, vsi priključki, delno opremljeno. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ - PLANINA II:Prodamo enosobno stanovanje, VII. nad. 39m2, vsi priključki,sončna mirna lokacija, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204- 661 KRANJ- ZLATO POLJE: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v pritličju, 46m2, lepo vzdrževano, nova kopalnica, nova CK, vsi priključki ali menjamo za garsonjero. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ-MLAKARJEVA: Prodamo lepo dvosobno stanovanje, visoko pritličje, 66m2, vsi priključki, lepo vzdrževano. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ - PLANINA: V novejšem nizkem bloku prodamo trisobno stanovanje, 77m2, III. nad. vsi priključki, takoj vseljivo, v ceno vračunana tudi nova kuhinja z belo tehniko. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ - PLANINA: Prodamo večje lepo enosobno stanovanje, popolnoma obnovljeno 45m2, III. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIČ-NINE 04/236-66-70, 040/204-661 Prodamo, menjamo KRANJ, Planina I: 1 SS 41 m2 v 1nad., nizek blok, vsi priključki, menjamo za 2 SS blizu zdravstvenega doma, v nizkem nadstropju, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, Prodamo: KRANJ, Planina II - 2,5 SS 82,5 m2 v 6. nad. za 15,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina - 1 SS 44 m2 v 10. nad. za 10,4 mio SIT, 1 SS 41 m2 v pritličju, nizek blok, cena z opremo = 10,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina I - 2 SS 63 m2 v 11. nad., lepo ohranjeno, cena = 11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina 1-1 G 25 m2 3.nadstropje, nizek blok, vsi priključki, cena • 6,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Zlato polje - 3 SS 62 m2 v 2.nad., prvotno stanje, cena = 10,2 mio SIT, 1,5 SS 54 m2 v 3.nad., nizek blok, cena = 11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 PREDDVOR - kupimo 3ss, v Alpskih blokih. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._ Prodamo: KRANJ, Vodovodni stolp - 3 SS 72 m2 v 2.nad, nizek blok, vsi priključki, vse obnovljeno, cena = 19,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina II - 2,5 sobno 68 m2 v 2.nadstropju z vsemi priključki, cena = 14,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina III - 3 SS 86 m2 z možnostjo predelave v 4 SS, 2.nad., nizek blok, popolnoma prenovljeno, cena ■ 20,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina I - obnovljeno 3 sobno 72,5 m2 v 3.nadstropju, nizek blok, vsi priključki, cena je 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Zlato polje - obnovljeno 3 sobno 81 m2 v 2. nadstropju, zadnje nadstropje, cena je 16,5 mio SIT z vso opremo, plačilo po obrokih, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 VOZILA DELI Prodam AVTOPRIKOLICO brez A testa, Tt 580-21-63 4243 Ugodno prodam ODBIJAČ za Ford Fiesto in prtljažnik za Jugota. rt 204-20-65 4286 Prodam PLATIŠČA s pokrovi za HYUNDAI ACCENT, tt 2561-994 4297 Prodam alternator, zaganjač in listnato vzmet za fička. Tt 5336-794 4307 Prodam skoraj novi PRTLJAŽNIK za OPEL ASTRO ali CORSO. rt 041 /432-236 440/ VOZILO KUPIM ODKUP IN POPRAVILO KARAMBOLI-RANIH VOZIL - prepis, prevoz na naše stroške. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168,041/730-939 4 Kupim rabljene JUGOTE, uredim prepis. IT 041/44-55-18 4180 Kupim avto SEAT CÓRDOBA od prvega lastnika, I. 95/96. Tt 031 /322-078 4275 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.O.O PE Zg. Bitnje 32, TEL: 04/23 -16 -180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, Tt 20426-00,041/668-288 t, ODKUP, PRODAJA RABUENIH VOZIL Menjava staro za staro, ter prepisi vozil. Tt 20-11-413, AVTO KRANJ,D.O.O., Savska 34, Kranj ags AVTODELI IN OPREMA tel.:(04) 236 40 10, 236 4011 fax:(04)201 18 34 _ Trgovina P&R Kolodvorska 3, Kranj HYUNDAI ACENT 1.3 LSi letnik 96, prvi lastnik, kovinsko zelena barva, redno servisiran - servisna knjižica, radio, vlečna kljuka, 5 vrat, garažiran, lepo ohranjen, prodam. -Dr 041/644-991 issi HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSi, letnik 92, reg. do 9/01, barvo kovinsko modra-viola, servisna knjižica, el.stekla, servo volan, radio, vlečna kljuka, ohranjen, garažiran, ugodno prodam. Tt 041/644-991 1552 ODKUP in PRODAJA RABUENIH VOZIL, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. MEPAX, d.o.o., Planina 5, KRANJ, Tt 2323-298, 041/773-772 1874 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil od I. 93 dalje. SUPERFINISH.d.o.o., Tržaška 2, Ljubljana, Tt 01/426-13-15, 041/614-013 3720 Prodam NISSAN MICRO 1.90, 110 000 km, lepo ohranjena, kov. sive barve. Tt 041/46-11-62 4151 Prodam ŠKODO FAVORIT, rdeče barve, reg. celo leto. Tt 031/873-049 4152 PUNTO 55 S, 1.95, moder, 3 V, sončna streha, meglenke, DCZ, alarm, 6 prestav, 830 000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., 531-91- 18 4158 FRONTERA 2.3 TD, 1.92, metalno rdeča, SV, CZ, 4 x ES, loki, ohranjena, 1.490.000 SIT. AVTO LESCE d.o.o. Tt 531-91-18 4159 ODKUP RABUENIH VOZIL, BREZPLAČNE CENITVE VOZIL. AVTO LESCE d.o.o. Tt 531-91-18 4i83 Prodam R5 CAMPUS PLUS, 1.92, pet vrat, srebrne barve. 98.000 km, cena 400.000 SIT. Tt 041/731-019 4184 Prodam VECTRO 1.8 i, 1.93, cena po dogovoru. Tt 041/419-404 4185 Prodam JUGO 55, bele barve, reg. do 7/01, 1.90. Tt 512-22-65_4191 Prodam VW JETTA, 1.86, reg. celo leto. Tt 040/354-208 4195 Prodam BMW 535 i, letnik 88, reg. do 1/02, odlično ohranjen, cena po dogovoru. Tt 041/887-823 4197 VW BUGGY, 1.60, viola barve, reg. 05/01, prodam. Tt 041/734-081 4220 Prodam CITROEN SAXO, bele barve, prav reg. 16.3.98, reg. do 16.3.2002, cena 1020.000 SIT. Tt 533-16-45_4232 Prodam LADO SAMARO I. 96, reg. 3/02. Tt 5146-517, dopoldan 4236 ROVER 216 SLI, 1.94, prvi lastnik, serv.knjiga. Tt 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83_ Prodam J ETTA D, 1.87, reg 02/02. Tt 040/299-844 3955 FORD MONDEO KARAVAN 1.8 16 v CLX, bele barve, servisna knjiga, ohranjen. Tt 041 /688-775 4309 Prodam KOBMI VOZILO MERCEDES BENZ VITO 114, dobro ohranjen, garažiran, I. 1998/maj, cena po dogovoru. Tt 2026-006, 050/640-652 4240 Prodam OPEL CORSA SWING 1.2 i, rdeč, I. 95, 44000 km, garažiran. Tt 572-5207 Prodam FIAT UNO 87. Tt 23315-64 4271 Prodam R 5 CAMPUS plus, I. 12/93, bordo rdeče barve, 5 vrat. Tt 23-11-474, 041/210-551 4277 Prodam SUZUKI BALENO 1.3 HB, 16 V, I. 12/98, z dodatno opremo. Tt 251-18-42 Prodam VW HROŠČ, I. 75, vozen, reg. ugodno. Tt 57 21-7 5 9 4288 VW PASSAT 1.8 CL, I. 93, 150.000 km, rdeče barve, prodam. Tt 201-21-50 4292 AVTODOM Dethleffs, 5 ležišč, 90.000 km, kot nov, I. 94, prodam. Tt 232-51-21 4300 XANTIA 1.8 SX, 1.95, 100.000 km, kovinske bordo barve, reg. 08/01, električna stekla, ABS, servo volan, radio + 6 zvočnikov, daljinsko zaklepanje, nove zimske gume, 1. lastnik, zelo ugodno. Tt 031/76- 31-7 7 4314 r^GflNTflR %H B.iitov Praprotnik 10, NAKLO J Tcl./f »UBAttU 01) 2-901 7*>., Nova vas 17, Radovljica tel.: 04/533-33-65, Šk. Loka; 04/5123-076 MGBITEL: 041/631-107 KOMUNALNO PODJETJE TRŽIČ d.o.o. - POGREBNA SLUŽBA vsak dan od 6. do 14. ure Tel.: 04/59-71-330 Mobitel: 041/629-798 in 031/503-871 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 04/23- 25-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 041 /638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 04/253-15-90, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 5874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 5874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 586CKD61, 5860-064, GSM 041/587-283 POGREBNIK Dvorje tel.: 25-214-24, 041/614-528, 041/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 531-5411, 531-00-11 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 531-0011 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 50-23-500, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrai naslednjega dne 041/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.o.o., GSM (041) 712-329, (041) 833-375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 050/ 620-699 N > O O > < O o CD 2 s H Z n m > r N > I < > r-m < O 0 II m Z L· n m □ r > m c □ o D H m O tO s > N n m TJ < n m i □ m N< c n z ï n r C r* D > z Prijetno dekle za delo v šanku, v Caffrevs Irish pubu, v Tržiču, zaposlimo. Informacije na Tt 041/350-114, Frantar Dejan s.p., Predilniška 16. Tržič 4110 Honorarno zaposlim simpatično in resno dekle za delo v kava baru na Bledu. Arh Tadeja s.p., KAVA BAR HLAPON, Kolodvorska c. 50, Bled, TEL.: 031/ 735 998 4155 IŠČEM SODELAVCA - SAMOSTOJNEGA PODJETNIKA za montažo lesenih, montažnih hiš. Tt 041/867-149, Masnec Slavko s.p., Brode 49, Šk. Loka 4iee Iščemo dekle za delo v strežbi. Noč An-ton.s.p. Selo 42, Žirovnica 041/860-625 Vas zanima dinamično delo s stimulativnim načinom plačila, ne zamudite priložnosti in pokličite tt 041/669-785, Slovenska knjiga, Stegne 3, Ljubljana 4tea ČE STE RESEN IN IZKUŠENJ KOMERCIALIST, POKLIČITE, POTREBUJEMO ZASTOPNIKE ZA PODROČJE CELOTNE SLOVENIJE. Tt 01/500-41-62 BIO NOVA SKK d.o.o., Stegne 25, Ljubljana 4208 Podjetje EVENT YACHTING d.o.o., Zg. Pirniče 45 D, Medvode (slovenski proizvajalec motornih čolnov in jadrnic) s proizvodnjo v kropi, išče AVTOLIČARJA za delo na fi-nalizaciji plovil, tr 041/661-005, Alojz. Od kandidata pričakujemo vestnost in delavnost. 4209 POHIŠTVENEGA MIZARJA in LESNEGA TEHNIKA zaposlimo takoj ali po dogovoru, tr 595-88-02, Smolej d.o.o., Pod gozdom 30, Tržič 4213 Za prodajo dodatnega šolskega programa zaposlimo še nekaj SODELAVCEV Tt 51-51-060, Mladinska knjiga, Založba, Slovenska 29, Ljubljana 4214 Redno zaposlimo več KEMIJSKIH TEHNIKOV in KEMIJSKIH PROCESNIČARJEV. Delo je dvoizmensko, za določen čas z možnostjo podaljšanja. Pogoj: IV.stopnja izobrazbe kemijske smeri. Tt 01/421-84-20, Apel servis, d.o.o., Slovenska cesta 5, Ljubljana Gorenjci! Vabimo vas, da se nam pridružite pri prodaji družinskih uspešnic: Kuharskih knjig sestre Vendeline, zdravstvenih in kuharskih priročnikov... Delo bo potekalo vodeno, po skupinah, knjige vam bomo natančno predstavili. Vabljeni tudi že oblikovane skupine terencev! Pisne prijave sprejemamo na naslov: Založba Vale-Novak, Župančičeva JI, 1000 Ljubljana s pripisom "za delo" ali po tel.: 01/241 5846 g. Gruden. V Kranju zaposlimo resne telefoniste za trženje. TT 040/262-490, Cankarjeva založba,d.d., Kopitarjeva 2, Ljubljana 4357 Zaposlimo moškega za delo na kmetiji. Izkušnje niso potrebne. Kmetija Babic, Brezje 6, 533-8005 4364 Zaposlim KV MIZARJA. Dolinar Janez, Stu-denčice 36, Medvode, Tt 01/3612-851 V davnih časih je bilo vedeževanje in astrologija dosegljiva samo za višji sloj ljudi. Danes je drugače, ker so se časi spremenili. Zato pokličite, da izveste, kaj vam prinaša jutrišnji dan. 090 - 52 - 53 Podjetje STEELPLAST, d.o.o., išče osebo za delo v skladišču ter osebo za opravljanje manjših gradbenih del. Prijave sprejemamo pisno na naslov: STEELPLAST, d.o.o., Otoče 32, Podnart. Priključite se dinamični skupini na terenu. Zaslužek je zagotovljen z vašim uspehom, tt 041/362-282, 04/594-61-05 Mladinska knjiga, Slovenska 29, Ljubljana 4282 Zaposlimo DELAVCA v mizarski delavnici za določen čas. Mlinar, d.o.o., Sp. Bitnje 31, IT 231-22-90 428? Zaposlimo KROVCA in stavbnega KLEPARJA na območju Ljubljane, tt 041/617-617, Štifter Tomaž,s.p., Pipanova pot 24,.Lj-Sentvid 4293 Zaposlimo ml. žensko ali študentko v proizvodnji. Zaželjena bližina Šk. Loke. tt 513-41-20, Ravnihar Bojan s.p., Kidričeva c. 9, Šk. Loka 4315 Zaposlimo DELAVCA za pomoč pri montaži oken Boštic Janez.s.p., Žg. Brnik 17, 252-61-10,041/645-890 44?/ Iščem zaposlitev: strokovno obrezovanje sadja in grmičevja. Tt 531-4282 4431 Starejšo izkušeno GOSTINKO/ca iščemo za pomoč v kavarni v Kranju, za strežbo in v pripravi hrane. Tisa Fincomm.d.o.o., Tavčarjeva 9, Kranj, tt 041 /914-880 4456 Zaposlimo simpatično dekle za delo v gostinskem lokalu, tt 041/246-865 ali 031/751-402, Kolgeci Nuha s.p., Sejmišče 1, Kranj 4523 Delo dobi KUHAR - PIZZOPEK in dekle ali fant za strežbo v pizzeriji in restavraciji Tonač, Grad 15, Cerklje, tr 278-11-00 ali 235-30-35 ŽIVALI Prodam KOBILO haflinger, rodovniško, staro 4 leta. tt 51 -41 -360 3620 Rjave JARKICE v začetku nesnosti. prodam. Stanonik, Log 9, Škofja Loka, tr 518- 55-46 3646 Prodam NESNICE v začetku nesnosti. tr 25-22-027.041/612-150 3861 KOLOVRAT DOMAČIH - vsako nedeljo na Radiu Gorenc ob 15.30 - vsak torek v Gorenjskem glasu Poslušate nas lahko na frekvenci 88.9 FVI - stereo. Pokrovitej nedeljske oddaje je PLETILSTVO ROZMAN, SMLEDNIŠKA 62, KRANJ, TEL. 04/23-38-643. Nudijo vam pletenine za moške, ženske in mladostnike. Krila, hlače, puloverji, brezrokavniki, jopice in ženske kostime. Izdelki so iz kakovostnega materiala. POSEBNA PONUDBA! Ženske, moške in najstniške pletenine iz bombaža. Prodaja najnovejših modnih krojev za mlade in izdelki za močnejše postave. Enostavno vzdrževanje in pranje pri 30 stopinj C s praškom za volno. Zaradi izredne kvalitete se je prodaja močno povečala. Pravi naslov za darila PLETILSTVO ROZMAN! Nagradno vprašanje: Kje se nahaja trgovina Taza? KUPON: Ime in j priimek:............................................................................ ] Naslov:............................................................................. I Tet.:................................................................................. ] Odgovor:............................................................................. I Kupone pošljite na naslov Radio Gorenc, Balos 4. 4290 Trud, s j pripisom "za Kolovrat domačih", Lep pozdrav in nasvidenje čez teden dni. _________ _____________ Voditelj oddaje *fM/^Mur^j PTIKÀ VERVEGA Tavčarjeva 1, 40Ü0 Kra telefon: 04/23-66-550 fax: 04/23-66-551 NlldimO vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst OČal z navadnimi in specialnimi lečami {ZEISS, ESSILOR) ,V Izdelujemo na recept in brez recepta. i odprto: 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do. 12. ure (.►..■.V. rj<"/.„iW.'--l,.l."< V: ■ ■_,___._ ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! Salamon d.o.o., C. 24 Junija 23, 1532 LJUBLJANA Prodam v 9 mesecu brejo KRAVO staro šest let. tr 041 /456-052 4135 Prodam TELIČKO simentalko staro 14 dni. Begunje tr 530-72-60 4183 JARKICE rjave tik pred nesnostjo prodam (sprejemam naročila za smer Bohinj). Hraše 5, Smlednik tr 01/3627-029_3949 Prodam JAGNETA, ugodno tr 255-11-71 popoldan 4031 Naprodaj so mlade KOKOŠI nesnice (20-tedenske rjave jarkice) TER PETELINI iste starosti. Žabnica 39, tr 23-11-767 4hb Prodam več TELET. Tt 031/307-159 4190 Prodam BIKCA simentalca, težkega cca. 115 kg za nadaljno rejo, tr 252-16-78 4199 Prodam 2 breji TEUCI. tr 254-11-54 4201 Prodam dva ČB BIKCA stara 14 dni. Tt 255-13-37 4216 PRAŠIČE od 20 do 200 kg prodam in pripeljem na dom. Tt 041/724-144 4217 Prodam brejo KOZO belo. TT 51-92-170 Prodam OVCO. tr 53 33 503 4233 Prodam BIKCA simentalca in bele KOZE z mladiči, tr 576-76-31 4247 TELIČKA simentalca, starega 7 dni, prodam tr 256-55-60 4254 Prodam mlade morske PRAŠIČKE, vrt-inčaste, dvo in trobarvne. Tt 041/265-877 Prodam BIKCA simentalca težkega cca 160 kg. Grad 59, Cerklje 4306 Prodam visoko breje TELICE simentalke od dobrih mlekaric. Sr. Dobrava 14, Kropa, 5336-619 4363 Prodam visoko brejo KRAVO. Langus, Per-ačica 5 4360 Prodam BIKCA simentalca, težkega 150 kg. « 25 11 873 4368 Prodam BIKCA in TELIČKO,.stara 14 dni in kupim kosilnico Rapid 201 tr 041 /857-908 odam nekaj ČEBELJIH DRUŽIN na 10 sa-tarskih panjih, tr 5131-092 4383 0KMZJANJ6