http://www.mandrac.si. urednistvo@mandrac.si	t6d fl j K
ČETRTEK, 3.OKTOBER 2013 / ŠTEVILKA 1024, LETO XIX / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,20 EUR
1024
"7 8 96 1 2II4406 7 1
s'mobil
ihko	DrM/Cii
Atelje usnja JUDIT
,JL
Povej nekaj lepega
POOBLAŠČENI
Obiščete nas lahko vsak delavnik od 8.30 do 1930 ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Sončno nabrežje 2
telit. 040 410 743	r(\<l	PRODAJALEC
Koprska 26 05/ 641 5145
Drevored l.maja 4.c 05/ 64175 36
■SčS&iMItShr
Sivo, črno, malo ...skratka delo
Upokojena učiteljica Vida Pivac splete majico vsakemu od otrok svojih nekdanjih učencev. Tokrat jo je dobil Talin, sin Vasilija in Maje. Kaj na to porečeta davčna uprava in ZPIZ?
Rojstni dan
Ne vem zakaj je tak kažin za en navaden rojstni dan, in torte in šampanjec fin zdaj ko dajem leta že na stran. Pride čas, ko se naveličaš let in ti na živce gre ves svet, ker vsi imajo svoje skrbi, tebi pa se zdi, kot da te ni, in se počasi uleniš,
,s nikamor več ne pohitiš. Dokler telefon ne zazvoni in ženski glas spregovori:
£ Slekovec, kaj ste morda bolan. Pridite,
imamo fešto za vaš rojstni dan.
jSo
(Mef) Dejstvo je, da smo priče določenemu poslovnemu in delovnemu procesu, od katerega država ne bo imela nič. Državljani to razumemo, država pač ne. Država želi biti prisotna povsod. Pa ne zato, da bi kaj prispevala ampak zato, da bi od tega kaj imela. In od tega, da nekdo iz tretje generacije splete majico nekomu iz prve generacije pač država nima nič. Pa bi rada imela. Ne majico, ampak nekaj, kar bi padlo v njeno obubožano blagajno.
Vsepovsod govorijo o sivem delu, o delu na črno, o malem delu, skratka
bujali in ljudem dali malo veselja do življenja, pač pa zato, da bodo lahko tudi od tega kaj pobrali. Kajti, ta država je lačna in nenasitna.
Ob 300 letnici Tolminskega punta se včasih spomnim osnovnošolske učiteljice zgodovine, ki nas je učila, kako izkoriščevalski so bili nekoč fevdalci, ki so od tlačanov zahtevali desetino in včasih celo nekaj več. Ko so tolminskim kmetom dvignili davek na vino so se uprli in še danes smo ponosni nanje.
Danes se ne upiramo iz česar bi lahko sledila misel, da nas tlačijo manj
Pa to sploh ni res, saj smo po nekaterih izračunih tista evropska država, ki najbolj obdavčuje svoje državljane. Drugače rečeno, Slovenska država je danes petkrat hujša in petkrat dražja od goriške gospode, ki je Tolmince pognala v puntarski boj. Mi pa nič.
Vstajniki so poleti mirovali, ker so imeli počitnice, zdaj mirujejo, ker se pripravljajo na volitve, politične stranke se pripravljajo na evropske in na lokalne volitve, edine vile, ki so se pojavile v naši metropoli pa so lastnika spravile v arest.
P® TOMO® BD0guW®
o delu, pa ne zato, da bi ga vzpod- kot so fevdalci tlačili tlačane.	Grad ne gori, grof ne beži, le vino teče, se mi zdi.	
WWW.NAKUPI.NET	
	Samo še nekaj vas je. ki niste poravnali naročnine za drugo polletje. Če imate težave, in mnogi jih imajo, nas pokličite na 040 211434. Bomo že našli rešitev. Saj smo ljudje! Izolani! X			V
@ BANKA KOPER	
Misel tedna:
Tako draga zemljišča, kot jih prodaja Sklad, bi bila donosna samo, če bi na njih sadili konopljo.
Igor Kolenc, izolski župan na seji OS

Stran za ogrevanje
Pisma iz metropole
Vsak resen regijski časopis ima 'opisnika v glavnem mestu. In ga imamo tudi mi. Že res, da je vsak vikend “doma” v Izoli a vendarle.
Zoran Odič je upokojeni a ne odpisani novinar z veliko začetnico. Tisti, starega kova.
Vsak teden za Mandrač razmišlja o življenju tam in o življenju nasploh, o dogodkih v glavnem mestu in o posledicah teh dogodkov za naše kraje in ljudi. Pazljivo branje vam želimo Avtor kolumne izraža svoje mnenje, ki ni nujno enako mnenju uredništva.
Opera Metropolilana
piše: Zoran Odič (za Izolane Zoki)
POROČILO IZ PRVE ROKE
Knez Lobkovitz je bil v Rimu tajni komornik pri papežu. Po osvoboditvi Rima, so ga zavezniki ujeli in obsodili kot veleizdajalca in vojnega zločinca. V enem od svojih poročil, pod točko lil, govori o bivanju priorja kartuzije Pleterje dr. Josipa Leopolda v Rimu:
»V začetku, nekako aprila 1941, je bil njegov samostan na meji nemškega področja proti Italiji. Nemci se v glavnem niso nikogar dotaknili. Gestapo je izvedel zelo temeljito preiskavo. Obnašali so se čisto dostojno. Odnesli so le pisalne stroje, usnjene torbe za spise in zelo dragoceno zbirko znamk. Tudi sicer so pogosto prihajali v samostan, da so si ga ogledali in da so kaj pojedli in popili. Ko je bilo določeno, da se nemška meja prestavi do Kostanjevice, so pred odhodom prišli z dvema tovornima avtomobiloma in odpeljali večjo količino vina, moke in sira. To so storili z obrazložitvijo: »Raje mi, kot pa Italijani!«
Potem so prišli Italijani, ki so bili v začetku zelo dostojni. Dejanska italijanska oblast pa ni dolgo trajala in ves predel okoli samostana je postal partizansko področje. Partizani so bili več kot dostojni. Le tu pa tam so prišli v samostan in prosili za kakšna zdravila. Venomer so poudarjali, da redovnikom ne bodo nič storili, ker vedo, da se nikoli niso ukvarjali z nobeno politiko in da so veliko pomagali revežem. Zanimivo je, da je pogosto ponoči prišla partizanska patrulja, da je odpeljala katerega izmed redovnikov - duhovnikov v gozd, da je ta podelil zakrament za umirajoče, ali pa zaradi kakšnega pokopa. Prior trdi, da je komaj kakšen partizan v tem predelu umrl, ne da bi prosil za duhovnika. Enkrat je prišel v samostan tudi partizanski štab. Ti so bili še posebej dostojni. Ob tej priložnosti je videl prior neko žensko, ki je poveljevala velikemu oddelku. Največji vtis na priorja je naredila njihova velika povezanost. Ko so partizani za kratek čas odšli s tega predela, so prišli Italijani in tedaj so nekajkrat najnatančneje in najbolj podrobno vse preiskali. Samostan so obtožili, da podpira partizane. Kasneje je bila ob neki priložnosti v samostanu nastanjena posadka t.i. bele garde. Bilo je vsega okoli 300 mož. Po priorjevih izjavah so se ti gardisti obnašali neprimerno slabše od partizanov. Motili so cel samostan, umazali in uničili so mnoge prostore, pa tudi za tujo lastnino niso pokazali veliko občutka. Bela garda je sestavljena iz najrazličnejših elementov: od zakrknjenih klerikalcev, preko slovenskih liberalcev do sokolašev. Discipline pri njih skorajda ni bilo.
Mnogi med njimi so bili v teh formacijah samo zaradi tistih 30 lir, ki so jih dnevno dobivali od Italijanov. Ta plača je tisto, kar jim partizani najbolj očitajo. To tudi priorju ni bilo všeč in je pogosto znal prikazati raznim zglednim Slovencem, kako ničvredni so ti plačanci. Toda v tem ni nihče videl nič neprimernega. Tem ljudem je prikazal tudi neprimerne izpade teh gardistov vendar tudi za to ni nobeden pokazal razumevanja. Italijani gledajo na vse te pojave z velikim zadovoljstvom. Nekoč je neki italijanski general dejal ljubljanskemu nadškofu: »Tu se ustvarja sovraštvo, ki bo trajalo več rodov. Mi bomo morali že samo zaradi tega ostati tukaj«.
Dva meseca po prihodu bele garde v samostan so partizani sporočili priorju, naj pregovorijo gardiste, da zapuste kartuzijo, ker bodo sicer prisiljeni samostan imeti za trdnjavo. Ko se gardisti niso umaknili, so partizani napovedali napad. Ta je kmalu tudi sledil. Prizanašali so samostanu kolikor so le mogli, in po nekako tridesetih urah neprestanega boja jim je uspelo beli gardi onemogočiti vsak nadaljnji odpor. Na pomoč so prišle italijanske čete, vendar so položaj razglasili za neobranljiv in ukazali splošen umik. Pred umikom so gardisti temeljito vse oropali, od česar si samostan še dolgo ne bo opomogel. Samostan je ponovno prišel v roke partizanov. Partizani so bili še bolj dostojni kot prej. Prior je vedno brez težav od njih dobival prepustnice za gibanje po njihovem področju. Trdi, da so partizani imeli redno kurirsko zvezo z Ljubljano.«
Tako. Preberite to naslednjič na Šent Joštu ali na podobnem mestu in podobni »proslavi«.
MANDRAČ je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 0010, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: uredništvo® mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej
Uredništvo: Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist) Drago Mislej, Davorin Marc, Primož Mislej (foto)
tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika® mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,20 EUR. / Polletna naročnina: 29 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
Pomanjkanje slovesnega
Svetovni dan turizma, ki smo ga tudi v Izoli proslavili v petek, 27. septembra, ni bil prav posrečeno izbran. Predvsem dopoldanska ura je sodelujoča društva s podeželja postavila v bolj ali manj osamljeno dolgočasenje v parku Pietro Coppo. Dejstvo je, da so dopoldne ljudje v službah, tisti, ki pa so na svojo žalost doma, pa nimajo ne volje ne denarja za udeležbo na takšnih prireditvah. Tako je tudi podelitev priznanj najbolj urejenim vrtovom, balkonom in terasam, potekala precej intimno, kar je tudi posledica dejstva, da je bila celotna akcija vodeno bolj po domače oziroma, brez agitacije in tekmovanja med sodelujočimi, kar je v takih akcijah najpomembnejše. In ne gre pozabiti, da se je še enkrat pokazalo, da obveščanje zgolj preko spleta v Izoli nima nobenega učinka, kar se je doslej že nekajkrat jasno pokazalo. Zgolj zaradi nagrajencev in ne zaradi organizatorjev, povzemamo zapis s spletne strani Občine Izola, kjer so zapisali:
V poletnih dneh so občani pošiljali predloge za najbolj urejen vrt, balkon in gostinsko teraso v Izoli. Tričlanska strokovna komisija je v začetku septembra obravnavala prispele predloge in izbrala najlepše. Flory Banovac (Pod vinogradi 11) je zmagovalec v kategoriji najbolj urejen vrt. Naj lepši balkon krasi dom Slavka Grudna (Tartinijeva 22,). Komisijo pa je za najbolj urejeno gostinsko teraso prepričal Kava bar Livade (Prešernova 53).
Zaradi majhnega števila prijav bo strokovna ekskurzija v Arboretum Volčji potok, namenjena vsem predlagateljem, potekala prihodnje leto, skupaj s predlagatelji za najbolj urejen vrt/balkon/gostinsko teraso 2014.
Četrtek, 3.oktober2013, št. 1024	„ _	M/\IVDIl/\^' 3
----------------------------------------Seja OS ------------------
Hitro opravljeno svetniško delo
Izolski občinski svetniki so na hitro opravili z 21. redno sejo občinskega sveta, čeprav so sprejemali kar nekaj pomembnih prostorskih dokumentov. Zapletlo se je v zvezi z informacijo o pomožnih kmetijskih objektih, ki se bodo znašli na izredni seji občinskega sveta.
Občinski svetniki so se v četrtek zbrali po skoraj treh mesecih, a tisti, ki so pričakovali kakšno “potresno" sejo so ostali praznih rok. Opozicija je svoje nezadovoljstvo izkazala “le” s pobudo (sprejeto) za sklic izredne seje v roku 14 dni, na kateri bodo svetniki razpravljali o problematiki kmetijskih zemljišč oziroma objektov na le-teh.
Namreč, ravno razpravo so opozicijski svetniki pogrešali, saj je bila točka, ki je bila na četrtkovi seji namenjena tej problematiki zgolj informativna, razprava zato ni bila mogoča. Nadaljevanje seje pa je bilo povsem rutinsko, zato povzemamo sporočilo za javnost občinske službe za obveščanje javnosti.
Pet prostorskih aktov
Na četrtkovi seji občinskega sveta so svetnice in svetniki potrdili kar pet prostorskih aktov, med katerimi so v prvi obravnavi potrdili tudi prostorski akt za območje Šareda. Sprejeli so tudi Pravilnik o dodeljevanju finančnih spodbud za razvoj podjetništva in potrdili nekaj prodaj nepremičnin v Kortah in na območju nove industrijske cone na vzhodu Izole.
V	prvi obravnavi je občinski svet potrdil Odlok o spremembah odloka
o lokacijskem načrtu za območje Belvedere v Izoli, ki predvideva širitev prostorov igralnice. Dopolnjen osnutek odloka bo javno razgrnjen 15 dni.
Prav tako v prvi obravnavi je sprejel dopolnjen osnutek sprememb in dopolnitev Odloka o prostorsko ureditvenih pogojih »Ob Morovi«. Tudi ta dopolnjen osnutek odloka bo javno razgrnjen 15 dni.
V	drugi obravnavi pa so svetniki potrdili Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o ureditvenem načrtu Malija ter Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o zazidalnem načrtu Prešernova -Drevored 1. maja.
Občinski svet je obravnaval in sprejel dopolnjen osnutek Odloka občinskega podrobnega prostorskega načrta za območje Šareda, skrajšano »OPPN Šared«. Dopolnjen osnutek odloka bo razgrnjen najmanj 60 dni. Sočasno z dopolnjenim osnutkom akta bo po pridobitvi mnenja pristojnega ministrstva razgrnjeno tudi Okoljsko poročilo. V prvi obravnavi so svetniki sprejeli tudi predlog Odloka o programu opremljanja stavbnih zemljišč za območje občinskega podrobnega prostorskega načrta - OPPN za območje Šareda - S10. Tudi odlok o programu opremljanja bo javno razgrnjen najmanj 60 dni. Župan Igor Kolenc je pred obravnavo prostorskega akta o Šaredu dejal, da je »izdelek, ki ga občinski svet obravnava, rezultat dvoletnega usklajevanja med občinsko upravo in predstavniki krajanov.« V začetku letošnjega leta je občina organizirala tudi neformalno javno razgrnitev v Kortah, s katero je želela pridobiti čim več predlogov in pripomb še v fazi priprave prostorskega akta. Župan je ob predstavitvi akta še dodal: »Kdor je mislil, da bo občina na račun Šareda zaslužila, se moti. Iz nove evropske finančne perspektive namreč ne moremo več pričakovati sredstev za infrastrukturo. Vso investicijo v infrastrukturo na Šaredu bo morala kriti občina sama, oziroma morali bomo poiskati druge vire financiranja.«
V prvi obravnavi so nadalje svetniki potrdili predlog Odloka o gospodarskih javnih službah v Občini Izola. Sprejeli so Pravilnik o dodeljevanju finančnih spodbud za razvoj podjetništva in gospodarstva v občini Izola. Potrdili so ukinitev statusa javnega dobra na parceli s št. 2169/8 k.o. Izola, ki bo postala del rekreacijskega parka Livade. Status javnega dobra pa so vzpostavili na cestah, pločnikih in parkiriščih v občini. Svetniki so nadalje potrdili prodaje parcel na območju cone mestne industrije vzhod in v Kortah. Ob koncu seje so imenovali še stanovanjsko komisijo vsestavi Mance Vadnjal Stojanovič, Žanin Gruden, Branka Simonoviča, Marike Jau-ševac in Renata Vouka.	SZJ
Pobuda za sklic izredne seje
Na seji občinskega sveta je prišlo tudi do pobude skupine svetnikov, za sklic izredne seje o problematiki kmetijskih zemljišč. Pobuda je bila sprejeta, saj jo je podprla več kot tretjina svetnikov. Pobudo so podprli:
1.	Manca Vadnjal Stojanovič (IJN)
2.	Bogdan Gerk (IJN)
3.	Alojz Zorko (IJN)
4.	Mario Gergeta (IJN)
5.	Tomislav Vitezica (IJN)
6.	Vojko Ludvik (Oljka)
7.	Davorin Adler (LDS)
8.	Slavko Samotorčan (Izolani)
9.	Ne vij o Frank (SDS)
10.	Radivoj Nardin (SDS)
V pobudi so še zapisali:
Ker so se vsi postopki, povezani s kmetijskimi zemljišči in z zgrajenimi objekti, vodili v občinskih službah oziroma pod vodstvom župana, smatramo, da je župan dolžan skupaj s strokovnimi službami pripraviti gradivo v celoti. Seja naj se skliče tako, da bo lahko iypeljana v roku 14 dni. Pričakujemo, da bo župan, člane OS obvestil oz. seznanil kdo je sprožil postopke povezane s kmetijskimi zemljišči in objekti na le-teh. Zakaj pobudnik ni že v samem začetku predvidel ločene obravnave problematike vikendov in kmetijskih objektov.
Predlagamo, da se obravnava postopek in terminski plan za sprejem odloka in začasnih ukrepov. Strokovne službe naj pripravijo predlog ustreznega odloka za prvo obravnavo. Danes se bo na izredni seji že sestala Komisija za ravoj podeželja, župan pa je predlagatelje povabil na posvet pred izredno sejo.
Tudi taborniki in Vina Koper
Na 4. strani Mandrača objavljamo seznam tistih zakupnikov kmetijskih zemljišč v izolski občini, ki so že ali bi še morali prejeti opomine Sklada kmetijskih zemljišč, ker le teh ne obdelujejo ali so gradili na njih.
Listanje seznama zakupnikov, ki ne obdelujejo skladovega zemljišča ali pa imajo na njem postavljen objekt brez dovoljenja, odkriva, da so med tistimi, ki so ali bodo prejeli opomine tako fizične kot pravne osebe. Med slednjimi so tudi izolski taborniki, ki imajo na takem zemljišču postavljen taborniški dom. Opomina menda še niso prejeli, pravijo pa, da jim je Sklad že doslej pobral večji del zemljišč nad taborniškim domom, sam dom pa je že leta 1976 menda dobil status objekta, pomembnega za splošni ljudski odpor in civilno zaščito. “Če bo prišlo do tega, da moramo dom umakniti, se bomo vsi taborniki postavili okoli objekta pa naj ga rušijo, če si upajo” so se jezili ob informaciji, da so na seznamu prejemnikov opomina.
Podobno kot taborniki bodo verjetno presenečeni tudi v Vina Koper, saj predvidevamo, da jih čaka opomin zaradi gradnje objekta ob vinogradih v območju Ricorva. Na seznamu ni prav veliko občinskih svetnikov, nekatera imena se podvajajo, ker imajo posamezniki pač v zakupu več parcel, na seznamu pa je tudi izolski župan, kar je sicer javno povedal tudi na seji občinskega sveta.
Sicer pa se je župan Občine Izola, Igor Kolenc, nekajkrat sestal z ministrom za kmetijstvo in okolje, Dejanom Židanom, na temo pomožnih objektov na kmetijskih zemljiščih. Župan je ministra seznanil z opomini, ki jih Sklad pošilja zakupnikom zemljišč, z odgovori, ki jih zakupniki pošiljajo Skladu, in nepravilnostmi, ki jih zakupniki sedaj izpostavljajo. Minister Židan je obljubil pomoč služb ministrstva že v fazi priprave prostorskega akta, kjer bodo pomožni objekti definirani tako za manjše vrtičkarje kot za tiste kmete, ki obdelujejo večje kmetijske površine in rabijo večje objekte.	ur
Opomini od A do Z
Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov RS nam je posredoval seznam zakupnikov kmetijskih zemljišč v izolski občini, ki so ali še bodo prejeli opomine zaradi neobdelanih zemljišč ali nedovoljenih gradenj. Seznam smo morali prepisati, zato se za morebitne tipkarske napake opravičujemo.
XX	Božič Fabjo
Abram Miljan	Božič Josip
Adamič Miran	Božič Jože
Aganovič Mirsad	Božič Marino
Alandžak Mijat	Božič Patric
Aleksov Blaž	Božič Stelio
Andrijaševič Mario	Bračun Srečko
Andrijašič Zvonko	Brataševec Franc
Anič Ivan	Breč Nevij
Anič Mate	Brecelj Egon
Antolovič Dajana	Brezigar Jana
Antolovič Dajana	Breznik Jože
Antonac Silvano	Breznik Jože
Arhar Čopi Vida	Brus Bogdan
Artač Marija	Bržan Anica
Ašanin Momčilo	Bržan Boris
Azur Eveline	Bučar Leon
B	Bučar Rudi
Babič Angela	Bura Marino
Babič Berta	Buršič Damir
Babič Dragomir	Busija Tihomir
Babič Matjaž	Butinar Ivan
Bajda Beno	Bužekijan Edi
Bajda Janko	O
Bajt Borut	Cah Mikela
Bajt Milovan	Carli Janez
Balaje Geza	Ceglar Zlatko
Bandelj Darko	Cek Darij
Banovič Milan	Cergol Mitja
Barbo Paulo Maj	Ceno Adam
Barbo Srečko	Gerič Ismet
Baričevič Andreja	Čerin Branko
Baričič Srečko	Cetin Ludjan
Baričič Srečko	Chelleri Tiberio
Baričič Srečko	Cunja Ivan
Barilar Gradela	Cunja Ivan
Banica Armando in Adrijano	Cvetko Irena
Baruca Danilo	Cvijanovič Stojan
Baruca Nerino	Cvišič Nedeljko
Baruca Srečko	Cvitko Marija
Barut Nelo	C
Barut Valter	Čandek Jadranka
Batagelj Vlasta	Čarman Peter
Batrac Zdenko	Čebulj Leon
Begič Alen	Čehovin Boris
Beguš Ana	Čehovin Emil
Belac Miroslav	Čehovin Jože
Belej Duško	Čehovin Mirela
Bembič Marija	Čehovin Stane
Bembič Marino	Čehovin Zvonko
Bembič Robert	Čelhar Tamara
Benčič Igor	Čendak Nevio
Benčič Lina	Čerkez Marjan
Benčič Malina	Černeka Ivan
Benec Uroš	Černelič Sergej
Benedetti Peter	Čok Branko, Lidija
Benkovič Evgen	Čok Vladimir
Berlot Dušan	Črnac Marjan
Bernetič Dolores	Čulina Nikica
Bertoncelj Franc	Čatič Halil
Berus Jelko	Čatič Izet
Berus Jelko	D
Biloslav Anton	Dasovič Miloš
Bizjak Ivan	Debernardi Igor
Bizjak Zvonko	Dečko Peter
Bjelanovic Milorad	Dedič Dulaga
Blaževič Edvard	Dekleva Jože
Blaževič Elvis	Delore Milka
Blaževič Jordan	Delošto Dušan
Blaževič Roman	Delošto Franko
Blaževič Stojan	Delošto Silvo
Blaževič Palmira	Delošto Zmago
Blažič Matija	Denič Valter
Bohinec Gabrijel	Desančič Miroslav
Bon Zdenko	Deželjin Damir
Bonača Ludjana	Dobrilovič Milan
Bonin Atilij	Dobrinčič Ivan
Bonin Miran	Dodič Herman
Bornšek Matjaž	Dončič Jovo
Bosec Mladen	Dončič Velimir
Bosec Mladen	Dovč Vojteh
Božeglav Igor	Dragan Cvetko
Božič Bianchini Adrijana	Draščič Alfred
Božič Boris	Drljača Božena
Božič Darjo	Drofenik Tatjana
Božič Dino	Družina Stojan
Božič Edi	Dujc Vanja
Božič Enio	Džogovič Šalih
Džogovič Sabro	Jerman Miroslav
Dogaš Boris	Jerman Renato
E	Jerman Virgilija
Egič Milorad	Jerman Zdravko
Erceg Simo	Jezovšek Matjaž
Evetovič Ivan	Jug Franc
F	Jugovac Erminio
Fantinič Srečko	Jugovac Liljana
Felda Ana	Jugovac Sandi
Ferle Dragica	Jurcan Marjan
Ferluga Mojca	Jurcola Josip
Fermo Fabjo	Juriševič Anton
Fičur Albin Renato	Juriševič Miranda
Fikon David	Jurišič Cvitko
Fikon Lorena	Jurman Lina
Filipčič Franc	Jurman Vlado
Filipič Albert	Južnič Ivan
Franca Dušan	K
France Igor	Kadic Faruk
Frančeski Valentin	Kadic Hasan
FranovičAntun	Kaligarič Adolf
Frantar Vincenc	Kaligarič Loridan
Furlan Danilo	Kaligarič Marjan
Furlan Miloš	Kapel Albert
Furlanič Jadran	Karalic Husein
<3	Kasic Fikret
Gašič Janko	Kastelic Irena
Glavaš Ivan	Kavalič Giovanni
Glavič Vladimir	Kavedžija Tatjana
Glavina Nazarij Ludvik	Kavrečič Vladimir
Glavina Valerij	Kekič Denis
Gombač Danica	Kekič llija
Gombač Luiza	Kerševan Natalija
Gombač Marija	Klarič Rafael
Gombač Srečko	KlevaAvelina
Gorjup Miloš	Kleva Branko
Grbac Drago	Kleva Celestin Franko
Grbec Alen	Kleva Franko
Grbec Dušan	Kleva Marino
Grbec Mavricij	Kleva Zdravko
Grbec Zorko	Kljun Angel
Grbič Milka	Kljun Vinko
Gregl Aleš	Klobas Valter
Gregorič Aleš	Knez Edi
Gregorič Goran	Kneževič Blaž
Gregorič Ornela	Kocjančič Angel
Gregorovič Drago	Kocjančič Bojan
GriparičAleš	Kocjančič Jože
Grižon Julijan In Grac.	Kocjančič Marjan
Grižon Zlatko	Kodarin Marko
Grlec Lampe Karmen	Kodrič Rajko
Grmek Ciril	Kogoj Miroslava
Gruden Ivan	Kokol Drago
Gustindč Iztok	Kokot Mihael
H	Kolenc Igor
Hadžič Omer	Končina Danica
Hadžič Edin	Konstantinovič Josip
Hajder Sead	Korenika Matej
Harbaš Dulaga	Korenika Miran
Harbaš Rozalija	Korenika Roberto
Hasančevič Mevludin	Kosič Anton
Haskič Zlatko	Kosmina Zoran
Herbst Jožef	Koščak Stjepan
Hočevar Silvo	Kozar Dubravko
Hočevar-Strohs. Irena	Kozel Marija
Homovec Stane	KozlovičAldo
Horvat Jože	Kozlovič Darij
Hrevatin Liliano	Kozomara Branko
Hribovšek Mitja in	Krajnc Silva
Sušel Hedvika	Krampf Milojka
Hrvatin Darij	Krampf Robin
Hrvatin Františka	Kranjčevič Štefka
Hrvatin Marjan	Krašovec Jordan
Hrvatin Rikardo	Krbavčič Edvard
Hrvatin Zdenko	Krečič Primož
■	Kremenovič Ljubinka
Igrec Ivan	Kresevič Vojko
Ilič Budimir	Kristan Jože
Imperl Brigita	Križ Aljoša
Imširovič Fikret	Križman Albina
Iskra Edvard	Križman Aurelija
Ivančič Ivan in Loredana	Križman Darjo
Ivančič Lino	Križmanič Danijel
Ivančič Mirjan	Krpan Miran
Ivanovič Bojan	Krt Dominko
Ul	Krt Goran
Jagurdžija Muhamed	Krt Mirko
Jagurdžija Nijaz	Kruh Igor
Jahič Husnija	Krušvar Mirko
Jakin Valter	Kuburič Safet
Jarič Nikola	Kukovec Ester
Jauševac Ljubo	Kukovec Janez ml.
Jazič Lazar	L
Jelič Tane	Laganis Sergej
Jelušič Benčič Dolores	Lakoseljac Nevijo
Jereb Vincenc	Lakošeljac Milan
Jeremič Vlado	Lalič Nikola
Jerman Ernest	Lazar Hinka
Jerman Josip	Lazar Marjan
Leban Anton	Nežič Stanislav
Leban Branko ml.	Nikolič Dragan
Lešnik Milan	Nikolič Laura
Lever Drago	Nose Anton
Lever Kristina	Nučič Jože
Ličen Branko	O
Ličen Damjan	Okretič Matej
Ličen Miloš	Olič Marjan
Likon Ivan	Ornerčehajič Smail
Lisjak Srečko	Ornerčehajič Smail
Livio Felluga s.s. Societa'	Orbanič Karlo
Lončar Drago	Orel Rajmund
Lončar Mihael	F»
Lovrečič Egon	Pahovič Marino
Lovrečič Mirando	Paladin Ivan
Lovrič Ivanka	Palčič Vojko
Lovska družina Izola	Paliska Bruno
IVI	Paliska Ludjana
Macarol Ljubomir	Pangeršič Cirila
Maglica Berta	Pardo Maric
Maglica Mirko	Partalo Vitomir
Mahne Rajko	Paspalj Ljubomir
Majdanac Mirko	Pašič Ernest
Makuc Neva	PatajacAna
Malečkar Boris	Patajac Živko
Mandalenič Vlado	Paulin Zofija
Mandalenič Zlatko	Pavdč Sonja
Marancin Marko	Pavlin Branko
Marancina Egidij	Pavlovič Stjepan
Marciuš Sonja	Pečar Marino
Marduš Sonja	Pečar Marjan
Marič Reni	Pečarič Denis
Marinac Umbert	Pečarič Denis
Marjanovič Angela	Pekolj Andrej
Marjanovič Angela	Peloza Ivan
Marjanovič Biserka	Penko Jakob
Markežič Marija	Peras Stjepan
Markovič Franko	Perbil Valentina
Markovič Rajko	Perčič Josip
Markovič Roman	Perich Marino
Markovič Ernest	Perič Obrad
Markulič Mirko	Perkat Laura
Markulič Mirko	Perkovac Anton
Markulič Mirko	Peroša Klavdij
Markulič Mirko	Perovšek Robert
Maršič Guerino	Peršič Ana Marija
Martinuč Leonora	Pestelj Silvester
Masalin Zvezdan	Petkovič Petar
Matijašič Ivan	Petre Ivan
Matljašič Bruno	Petretič Marija
Matoš Ivan	Pevec Dušan
Mattias Kristina	Pevec Ljubo
Martiča Ludano	Pevnik Ladislav
Mavri Simon	Pintarič Franc
Medica Boris	Pirc Leo
Medica Sergio	Pirih Dušan
Medina DiNardo Orianna	Pirih Goodfellovv Sonja
Medoš Klavdij	Poberaj Loris
Medved Liljana	Počkaj Nela
Mehlee Alojz Andrej	Počkaj Nino Gianni
Mejak Bruno	Počkaj Robi
Mekiš Orlando	Podgornik Klelija
Mezgec Alojz	Podlesnik Dean
Mihačič Branko	Podovšovnik Franc
MihačičEgon	Poljšak Dora
Mihalič Bogdan	Popovski Hristo
Mijanovič Kaorora	Poropat Franc
Mikac Damjan	Posega Klavdij
Mikac Dušan	Povh Zlatko
Mikac Zdravko	Požar Nataša
Mikičič Ljubica	Praprotnik Bojan
Mi kičič Ljubica	Praprotnik Milan
Miklavčič Bruno	Praprotnik Tilen
Miklobušec Nataša	Preisinger Davorin
Miklošič Marjan in Pavel	PrelacAna
Mikložič Slavko	Pribac Darijo
Mikulič Drago	Pribac Jože
Mikulič Drago	Priča Nikola
Mikulin Milojka	Prinčič Sergij
Milkovič Janez	Prodan Bogdan
Milkovič Janez	Prunk Igor
Milovič VViler	Pucer Igor
Mioč Jakov	Pucer Marino
Mirosavljevič Radomir	Pucer Zdenko
Mohorčič Marija	Pucovsky Vlatko
Molk Janez	Puhar Bruno
Moralo Klavdijo	Puhar Dolores
Morate Nevja	Puhar Francesco Giuseppe
Morgan Celestin	Puhar Livio
Moro Valter	Pukl Franc
Moro Valter	Pupovac Jovan
Mozetič Mirko	Pušnik Franc
Mrkonjič Zorka	R
Muzafirovič Rifet	Radešič Mariza
Muzica Niveta	Rad man Marino
Muzica Sonja	Radosavljevič Mladen
Mužina Franjo	Radovac Silvan
IM	Radulovič Miloš
Nastovski Slava	Rajič Marinela
Rakič Miloš	ŠuranAlfio
Rakuša Stanislav	Šuta Marija
Ramulič Smail	Švab Marjan
Randelovič Dokica	T
Raspolič Dušan	Tadič Vinko
Rastoder Suad	Tavčar Karel
Rašpolič Romano	TikvickiAndrija
Ražman Celestina	Tomažič Borut
Ražman Zlatko	Tomažič Egon
Rebernik Anica	Tomažič Franc
Rebula Bogdan	Tomažinčič Jože
Rebula Silvana	Torkar Nada
Resinovič Ljubo	Tota Zlatko
Rešek Zorica	Tozan Jeronim
Rihtaršič Marjan	Trajkovič Vilma
Ritoša Giuliano	Trčelj Vladimir
Ritoša Ivan	Treven Božidar
Rižnar Mitja	Trinka Kramar Irena
Rod jadranskih	TrobecAvgust
stražarjev Izola	Troha Sonja
Roj Franjo	Trunki Andrej
Rojac Uroš	Tuljak Marino
Rojc Guerino	TurkAnton Pavel
Roksandič Drago	U
Rondič Edvard	Udovič Bojan
Rosso Giorgio	Udovič Janez
Rozman Brigita	Udovič Mirjana
Rožac Branko	Ugrin Giuliana
Rožac Jože	Ugrin Vili
Rutar Marjan	Ujčič Aleksander
Ružič Zorko	Ukmar Jana
s	Ukmar Jana
Sabadin Lucijan	Ukota Josip
Salihovič Djemal	Umek Mario
Saražin Franc	Umek Mario
Savarin Karto	Umer Libero
Selič Pavel	Umer Miran
Senišin Pavle	XZ
Sergo Darko	Valenčič Valentin
Simčič Branko	Valentinuzzi Vadimir
Simič Predrag	Valič Sonča
Simič Savo	Valič Vanja
Simonovič Branko	Vardič Juro
Sirotič Lino, Mario	Vasiljkovič llija
Skočir Radoslav	Vatovec Borut
Skončnik Ivan	Vatovec Velimir
Skriič Franko	Verbič Matjaž
Skrt Štefan	Vežnaver Lidija
Slavec Franjo	Vdakovič Željko
Slivečko Drago	Vdrih Ladislav
Sluga Mitja	Vlič Ljubica
Smajlagič Hasan	Vnakoperd.o.o.
Smilovič Fausto	Vodišek Rajmund
Sosič Aljoša	Vodopivec Janez
Srebrnič Vojteh	Vogrin Srečko
Stanič Marijan	Vončina Adolf
Stankovič Slobodan	Vouk Drago
Starič Ivan	Vrabec Rajko
Stefani Guido	Vran Marija
Stefani Valter	Vučenovič Veljko
Stič Dragan	Vuga Branko
Stipancich lolanda	Vujmilovič Darjo
Stipančič Silva	Vukelja Ivica
Stojanovič Borivoje	Vulič Stjepan
Stojanski Milan	Z
Stolica Zoran	Zadel Ivan
Strcaj Onevio	Zadel Marko
Strle Boris	Zadnik Elvis
Strle Boris	Zadnik Jožef
Sušelj Slavica	Zajc Miran
Svoljšak Anton	Zajc Zdešar Ivana
S	Zalovič Petar
Šabič Hamdija	Zankolič Silvan
Šajina Franc	Žaro Bruno
Šalkovič Nevia	Željko Mile
Šarlija Milan	Zgonik Patrizia
Šergo Adrijan	Zigante Robert
ŠergoAdrijan	ZlatičAldo
Šestič Rade	Zatič Ivan
Simonovič Gvido	Zorič Simo
Šinkovec Bernard	Zorko Alojz
Škerlič Fabio	Zorko Alojz
Škerlič Fabio	Zorko Bruno
Škerlič Lino	Zornada Romano
Škof Anton	Zorzut Borut
Škerjanec Vladimir	Zukanovič Ibra
Škropeta Ivan	Zulian Klavdij
Šmitran Risto	Zuliani Boris
Šmuc Zdenko	
Šolar Ivanka	Žabar Izidor
Šorgo Jože	Žagar Josip
Sovič Armando	Žbogar Dragica
Štajduhar Kazimir	Žigante Peter
Štrancar Mirko	Žigante Peter
Štule Robi	Žigante Riko
Sukalo Nevenka	Žilič Zvezdana
Šuler Leopold	Žižek Jože
Šuligoj Marino	Žlogar Janez
Šumanski Dragiša	Žužek Hieronim
MxvimxČ 5
Voda se ni podražila že 10 let ^$£3.
Namen tega zapisa sicer nima nobene neposredne zveze s kakšnimi idejami o podražitvi vode, čeprav je res, da pijemo eno najboljših in še vedno dokaj poceni vodo v bližji in širši okolici. Toda, septembrski računi za vodo, porabljeno v poletnih mesecih so marsikoga neprijetno presenetili.
Kar nekaj občanov je prišlo v uredništvo s položnicami za plačilo vode, na katerih so bili bistveno višji zneski, kot jih plačujejo ostale dni v letu. Največji znesek, ki smo ga videli je krepko presegel 100 Eur, čeprav običajno plačilo ne presega 30 Eur.
V drugem primeru je občan za manj kot 6 kubikov vode dobil račun za 27,73 Eur, medtem ko je za elektriko, v istem obdobju, plačal le 14 Eur. Seveda je takoj opazil, da problem ni v ceni vode pač pa v kanalščini, ki bistveno presega račun za samo vodo.
To so nam potrdili tudi na Rižanskem vodovodu, direktor Zdravko Hočevar pa je še spomnil, da Rižanski vodovod že več kot deset let ni spreminjal cene vode in vsega, kar je povezano z njo, čeprav je res, da so se v tem obdobju bistveno povišali praktično vsi stroški, ki nastajajo ob čiščenju in distribuciji vode.
Res pa je, da se na računih Rižanskega vodovoda, po veljavnem izolskem občinskem odloku, zaračunava tudi kanalščina (odvajanje in čiščenje voda) s pripadajočo omrežnino. To je strošek Komunale Izola, ki ga Rižanski vodovod zgolj obračuna in ga nato odvede direktno izolski Komunali.
Seveda se Izolani spominjamo, kako je izolski občinski svet s sprejetjem tega odloka dejansko bistveno povišal ceno omrežnine, ki jo opravičujejo s stroški obratovanja centralne čistilne naprave.
“Rižanski vodovod seveda s tem nima nič, razen tega, da marsikdo napačno sklepa, da se je spremenila cena vode.” so pojasnili na Rižanskem vodovodu in dodali, da se, glede na velikost števca, obračunava vzdrževalnina le tega, ki pa se, ob menjavi števca, ne spreminja.
V devetdesetih letih se zaradi teh stroškov verjetno ne bi toliko razburjali, zdaj, ko je kriza udarila po žepu predvsem najbolj ogrožene občane, pa je vsak Euro družinskega proračuna dvakrat obrnjen in Izola-nom ni vseeno, če breme krize ni enako razporejeno med vse.
V tem primeru gre za znano ugotovitev, da so stanovalci nekaterih stanovanjskih blokov v prednosti pred lastniki oziroma stanovalci v individualnih stanovanjih starega mesta ali v lastnih hišah.
Ti namreč plačujejo omrežnino v celoti, medtem, ko se v nekaterih stolpnicah cena omrežnine razdeli med lastnike oziroma najemnike stanovanj. Ti plačajo par eurov omrežnine, tisti, ki imajo lastni števec pa plačajo do trikrat višjo ceno omrežnine.
Na ta problem neenakopravnega obravnavanja občanov istega mesta, iste ulice ali celo iste stavbe, smo v Mandraču že opozarjali. Očitno bo treba na Ustavno sodišče. d.m.
boljšo Izolo
V	Mandraču je bila prejšnji teden objavljena slika z dojenčkom, prilepljenim na eno od novopostavlje-nih železnih ploščadi, ki so postavljene pod nekaterimi volti v starem delu mesta. Zraven je bilo zapisano vprašanje, kaj je ta poteza pomeni. Odgovor je zelo preprost - to je simboličen prikaz, kaj se dogaja našim otrokom sedaj - za ceno napredka, modernizacije in urbanizacije so prilepljeni na beton in železo, ne samo prilepljeni - priklenjeni in obsojeni. Za naše otroke želimo Izolo, kot mora biti, kot mediteransko mesto v kamnu in lesu, mesto, ki sobiva in diha z morjem, ne pa simpatizira z nebotičniki in velemesti.
V	Boljšo Izolo so združeni ljudje, ki ustvarjajo in poosebljajo silo, ki bo premaknila razvoj v smer, kamor bi moral iti, v konstruktivno gradnjo za Izolo in Izolane. Ne želimo novega Portoroža, želimo mesto z dušo, ki združuje ljudi z ljubeznijo, pesmijo in veseljem, mesto v katerem na vsakem kantonu najdeš nekaj lepega in kjer v vsaki betoli nekdo praznuje svoj praznik. Ne potrebujemo betona in železa, in borili se bomo proti njemu z vsemi zakonskimi in izven-zakonskimi sredstvi.
Boljša Izola
Nič več k enim in drugim
Kriza ljudi prisili v marsikaj, tudi v to, da se morajo znajti. In tako ni nič nenavadnega, da so se tudi nekateri Izolani znašli in so po prehrambene pakete hodili na obe humanitarni organizaciji, ki delujeta v občini - Rdeči križ in na Karitas.
Glede na to, da prehrambenih paketov ni v izobilju sta se Območno združenje Rdečega križa Izola in Karitas dogovorila, da od prvega oktobra dalje ni več mogoče jemati prehranskih paketov in drugih dobrin na sedežu RK Izola in istočasno na izolskem Karitasu. Zato bo moral upravičenec do takšne pomoči, ob obisku RK in Karitasa, podpisati posebno izjavo s katero se bo zavezal, da bo ob kršitvi tega dogovora ostal brez vseh ugodnosti.
Rdeči križ Izola, Karitas Izola
ŠPORTNA DELAVNICA
» PRVI KORAKI V ŠPORT «
ZA OTROKE STARE 3-10 LET
PROGRAM :
e
e
e
•
ELEMENTARNE IGRE, POLIGONI, ŠTAFETE,..
OSNOVNE PRVINE IGER Z ŽOGO, ATLETIKE,
GIMNASTIKE
PLAVANJE
KOLESARJENJE
IZLETI, POHODI
V torek so v prostorih Območnega združenja Rdečega Križa Izola opravili predajo čeka v vrednosti 3.935,13 EUR, ki so namenjeni otrokom-šolarjem, katerih starši ne zmorejo kriti stroškov prehrane v Osnovnih šolah. Denar so, na pobudo izolskega TlC-a, zbrali med in po dobrodelni košarkaški reviji na Velikem trgu neposredno pred začetkom Eurobasketa v Kopru. Zbrana sredstva bodo razdelili trem Območnim združenjem: Koper, Izola in Piran. Predsednik OZRK Izola, Vlado Ostrouška, je ob tem povedal, da bo denar še kako dobrodošel in uporabljen za pravi namen, izolski župan, Igor Kolenc, je govoril o nujnosti sistemskega reševanja te pereče problematike. Predstavnica izolske šole Vanja Lukežič pa je, ob sprejemu čeka, povedala, da bo s to donacijo marsikateremu staršu lažje, otroku pa boljše.
ŠPORTNA VADBA ZA ODRASLE
PROGRAM :
•	ODBOJKA
•	PLAVANJE IN TELOVADBA V BAZENU e POHODI V NARAVO
•	IZLETI ( TURIZEM IN REKREACIJA,..)
INFORMACIJE :
»ZAVOD ZA ŠPORT IN PRIREDITVE POLANJA« PREMRLOVA 1, IZOLA
E-MAIL: SPORTNASOLAMAESTRAL@GMAIL.COM GSM : 041. 644.817 (Tone Barič )
Obletnica
“Stara dama" je praznovala 60 let
Dom upokojencev Izola je v petek, 27. septembra praznoval 60. častitljivih, pogumnih let, polnih težkega dela, vztrajnosti, odpovedovanj, kakor tudi srčnosti, mehkobe in mnogih isker v očeh, ki jih izvabi lepa in topla beseda..
Ob tej priložnosti so se združili stanovalci, zaposleni in prijatelji doma in s skupnimi močmi uspešno pripravili kulturno prireditev in kar najbolje uredili domske prostore in njegovo okolico ter pripravili in izdali spominsko knjižico. V njej je najti tako stare, kakor nove obraze v domu in mnogo trenutkov, ki so se zapisali v 60 letno zgodovino doma.
Iz domske kuhinje so zadišale prijetne vonjave, prireditveni prostor je krasil prečudovit aranžma jesenskih trt in mnogobarvni odtenki jesenske lepote, katero je z vso skrbnostjo pripravila domska kuhinja. Stanovalci so se družili, budno spremljali priprave in obujali spomine, kako je bilo včasih. V veliko veselje doma se je ponovno sestala domska pevska skupina in kot nekoč zapela. Bilo je res lepo. Bil je pravi praznik.
Dan praznovanja je bil tako za stanovalce kot zaposlene zelo vzpodbujajoč. Prišli so vabljeni gosti, naši prijatelji, nekdanji sodelavci, svojci stanovalcev in drugi, ki so z našim domom povezani in mu želijo še naprej uspešno izpolnjevanje domskega poslanstva - s harmonijo medsebojnih odnosov zagotavljati predvsem varen, prijazen in topel dom tistim, ki ga potrebujejo.
Posebnost pri tem je Boris Kotar, ki mu dom že polnih 46 let nudi vse to in še mnogo več, saj Boris kljubuje času in v domu pušča neizbrisljiv pečat s svojim delom, prijaznostjo, spoštovanjem sebe in drugih. Vsi ga imajo radi, poznajo ga mnogi in izkazujejo vso spoštovanje. Zato mu je dom ob tem praznovanju še posebej čestital, izrekel zahvalo in podaril lepo spominsko darilo. V vsej svoji skromnosti pa je iz srca čestital domu 60. rojstni dan.
V kulturnem programu so s kulturno točko Moja mati čuha kafe nastopile ljubke Livadske pupe z mladim harmonikarjem iz osnovne šole Livade. Član skupine malih pevcev s presenetljivim glasom, Matija Penca z italijanske skupnosti Dante Alighieri, pa je zapel staro pesem Adriana Celentana in mu je v ritmu ploskala celotna publika.
Še posebej pa so se za to priložnost in nastop cel mesec pripravljali stanovalci, ki radi pojejo in so pod vodstvom domske prijateljice in nekdanje delavke doma, Marjetke Popovski, zapeli vesele pesmi. Ob tej priložnosti se ji je dom tudi zahvalil za trud, ki ga je vložila in tudi pustila na častitljivi poti samega doma. In domski pevci so bili veseli, ker bo njihova pevska skupina delovala tudi vnaprej, tako, kakor nekoč. Domskim pevcem so se nato pridružile še pevke skupine Cvet v laseh.
Skupaj z Marjetko so prinesle v dom pesmi z vonjem po Istri in morju. Vzdušje pa se je v jedilnici, kjer je potekala prireditev še stopnjevalo, ko je svojo harmoniko potegnil in skupaj z vsemi pevkami in pevci zaigral še Franc Plahuta, da se je pesem glasno slišala daleč naokoli. Na obrazih stanovalcev je zažarelo veselje, ko so se pridružili skoraj vsi prisotni in se s skupnim petjem in dolgimi aplavzi zahvaljevali za ta lep, praznični dan. S tem so izkazali spoštovanje in zahvalo do vseh, ki so poskrbeli in bodo tudi vnaprej nadaljevali delo ter premagovali sleherni korak na nadaljnji domski poti. Kulturni program je povezovala ga. Daniela Sor-go, z vso skrbnostjo pa ga pripravila delovna terapevtka Majda Strle ob pomoči vseh sodelavcev v domu.
Ob 60 - letnici so v Domu izdali tudi poseben zbornik, s katerim so še dodatno počastili ta jubilej. Ob tej priložnosti se zahvaljujejo vsem stanovalcem in zaposlenim doma, donatorjem in prostovoljcem ter vsem, ki so in bodo pomagali domu, da kljub letom ostaja mlad.
Hvala vsem, ki ste prišli in preživeli ta lep dan v naši »Stari dami«, kakor je pred 20 leti zapisal stanovalec
Emil Zonta :
-
■ ■■•# 'V
STARA DAMA Pozdravljena stara dama, ti si kakor stara mama.
Že peto stoletje,
za starčke in bolne dobro zavetje. Čeprav si že precej stara, te marsikdo med nami pobara:
» Ej, častitljiva dama, saj vendar nisi sama! »
Zato kljubuj še kakšno stoletje, da dom boš za starčke in bolne dobro zavetje.
Popravek
V pogovor s partizanskim učiteljem, Silvanom Komparo, sta se nam vrinili dve netočnosti: odbor za prosveto in šolstvo so ustanovili v Stomažu, in ne Lokavcu, kot smo zapisali. Poleg tega pa slovenščina v Primorskih šolah ni bila prepovedana z Rapalsko pogodbo, temveč z Gentilejevo šolsko reformo. Za napaki se opravičujemo.
Zapisi iz Kajuhove
Aleksandra Krejči Bole
Spet sem v stiski zaradi zdravstvenih problemov v družini. V takem stanju se najraje zatečem k molitvi in prosim za božjo pomoč ter mir, katerega nujno potrebujem, ko preživljam take preizkušnje nevede kaj bo jutri.
Seveda, upaš v sposobnosti in izkušnje zdravnikov, vendar so tudi oni samo ljudje in tudi oni, kljub želji, da bi pomagali rešiti telesni problem prizadete osebe, niso nezmotljivi, delajo napake, ki so včasih usodne. Na srečo je njihova pomoč večinoma uspešna.
Pravijo, da je treba misliti pozitivno, oddajati pozitivno energijo in verjeti, da bo vse v redu. Pravijo, da ima ta filozofija učinek na posameznika in njegovo okolje, če trdno verjame v njo, odklanja vse slabe misli in negativno energijo, ki ga obdaja. Ko pa se soočaš s problemom, ki te dobesedno ohromi, ti odvzame še tisto malo optimizma in privleče v tvojo notranjost strah, je garancija o uspešnosti te teorije majhna. Takrat, meni osebno, najbolj pomaga vera in molitev. Molitev, lahko ji tudi rečemo meditacija, ima močen zdravilen in pomirjevalen učinek na telesno in duhovno plat človeškega bitja.
Umiriti misli, sprostiti se in začeti meditirati ni lahko. Molitev zahteva popolno predanost in odprtost duha. Molitev je uspešna, če si zares iskren, poln ljubezni, če moliš brez pogojnikov.
Duhovna komponenta človeka ali vest, zelo pomemben del osebnosti, nas opozarja, nam sporoča, ko naredimo kaj narobe, ko prizadenemo sebe in druge osebe, ko ne živimo v skladu z naravnimi in moralnimi zakoni, ampak delamo slabo, sovražno, brez sočutja in ljubezni do sebe, drugih in narave. Njen glas sliši vsak posameznik, ne glede na svetovni nazor, ne glede na to ali se ima za vernega ali za nevernega. Kakšne besede izreče neveren človek, ko je v resnični stiski? Takrat mu zagotovo ne more pomagati denar, materialne dobrine ali vplivni posamezniki.
Težave ti lahko pomagajo rešiti družinski člani, če ti stojijo ob strani, te podpirajo in razumejo tvojo stisko. Njihova podpora ti prinese dober občutek, spodbudno razpoloženje, nasmeh na obrazu in prepričanje, da zmoreš prebroditi težavo v kateri si se znašel ter da nisi sam v tej stiski. Tvoji najbližji ti prinesejo svetle trenutke v tem težavnem obdobju, občutek varnosti in optimizem, da se bo vse dobro končalo.
In prav to je tisto, kar najbolj rabiš, ko si v resnični stiski. Rabiš ljudi, ki te imajo radi, njihovo ljubezen, njihovo pozornost, pomoč.
Rabiš čas, da se izčrpano telo okrepi, dobi nove moči.
Rabiš mir in prepričanje, da je jutri nov dan, ki ti bo prinesel novo upanje in zdravje.
Bodite mi dobro in meditiraje. Rezultat bo zagotovo dober.
Kolumna je novinarska zvrst v kateri avtor izraža svoj pogled na dogajanja in ljudi v skupnosti. Njegova stališča so lahko tudi stališča uredništva.
V Izoli imamo vec elektromotijev, kot ribičev
Tako je, v šali, povedal Laszlo Baics, ustanovitelj uspešnega izolskega družinskega podjetja Elektroremont, ki ima prostore v Obrtni coni. Pred kratkim so na Obrtni zbornici Slovenije gospoda Baicsa nominirali za obrtnika leta in čeprav je na koncu tesno izgubil, to niti malo ne zmanjša dejstva, da je Elektroremont še eno podjetje, ki dokazuje, da gospodarstvo v Izoli lahko obstaja.
Izolsko gospodarstvo v 21. stoletju pač ne preživlja svojega zlatega obdobja. Tovarne zapirajo, podjetja odhajajo, spet druga životarijo. Kljub temu pa se lahko pohvalimo z nekaterimi posamezniki, ki upanja še niso obesili na klin in se z recesijo borijo tako, kot je treba: z idejami in trdim delom.
Med temi je brez dvoma tudi Laszlo Baics, s svojim družinskim podjetjem Elektroremont. Morda je v Izoli še vedno kdo, ki prvič sliši za to podjetje, a drugod po Sloveniji je zgodba povsem drugačna. Tisti, ki za svoj obrat potrebujejo elektromotorje, podjetje Elektroremont še kako dobro poznajo. Sicer ne bi bil letos Laszlo Baics med nominiranci za slovenskega obrtnika leta, kjer je resda izgubil, a proti gostilničarju, ki organizira protokolarne večerje za politični vrh in druge dogodke, naprimer diplomatsko regato. Smo povedali dovolj? Torej, s čim se ukvarja elektroremont? V podjetju se ukvarjajo z remontom, servisom, previjanjem in rekonstrukcijo rotorjev in statorjev ter z ostalimi popravili vseh električnih strojev železniških vozil, tramvajev in metrojev, vseh električnih strojev vgrajenih na ladjah, jahtah in ostalih plovilih, pa tistih namenjenih za pogon valjarniških prog v železarski in papirni industriji ter valjarniških prog pri izdelavi proizvodov iz aluminija, pa še vseh električnih strojev v termo in hidroelektrarnah ter rudnikih, in tistih za potrebe ostale industrije, kamor vključujejo tudi specialne električne stroje. Torej, kjer je električni stroj, tam je Elektroremont.
Začetki še pod Jugoslavijo
Sicer pa je podjetje v Izoli leta 1987 ustanovil Laszlo Baics, ki je Izolo izbral predvsem zaradi logistike. “Takrat smo še bili v Jugoslaviji in Izola je bila blizu meje, kar pomeni, da je bilo lažje priti do materiala, pa tudi do deviz. Takrat so me na Slovenskih železnicah spraševali, kaj grem sploh počet v Izolo, ali grem morda lovit ribe", se hudomušno spominja začetkov gospod Baics, “in odvrnil sem jim samo, da naj mi dajo en elektromotor, pa ga bom previl tudi v Izoli. Ta elektromotor še danes dela in od takrat naprej so mi redno dostavljali motorje, zato še danes v šali rad pravim, da je danes v Izoli verjetno več elektromotorjev, kot ribičev. ” Poleg tega pa je gospod Baics opazil, da takšnega podjetja, kot je Elektroremont, v Sloveniji še do takrat ni bilo in obrati, ki so potrebovala tovrstne storitve, so se morali obračati na raznorazne mojstre, ali pa, še pogosteje, v tujino.
“Jaz pa sem hotel, da ta denar ostane v Sloveniji. Želel sem, da se električni stroji, ki se pokvarijo, previjajo v Sloveniji, da denar od tega dobijo delavci, ki delajo v Sloveniji in ga nato porabijo za izdelke v Sloveniji. In ko opravimo kakšen posel v tujini, tudi zaradi naših konkurenčih cen, ta denar ravno tako pride v Slovenijo. ” Na začetku, pravi gospod Baics, je bilo seveda težko, a hitro se je razvedelo, da dobro delajo, saj dober glas seže v deveto vas in tako so za njih slišali v Kraškem vodovodu, nato se je v Zagrebu razvedelo, da nekdo v Izoli previja motorje, potem pa je prišel Šalonit iz Anhova, pa Cinkarna Celje, pa Videm Krško, Paloma, Acro-ni, še pred tem Železnice, pa Radeče Papir itd. "Seveda pa se moram vsem poslovnim partnerjem zahvaliti, dia so nam dali priložnost, da se dokažemo. Če tega ne bi naredili, mi pač ne bi bili tukaj, kjer smo", je še povedal Laszlo Baics.
Od takrat se je podjetje neprestano večalo, Laszlu in ženi, ki skrbi za računovodstvo, pa sta se pridružila še sina Bernard in Viktor, prvi kot inženir, drugi pa ima čez nabavo in komercialne posle. Elektroremont tako predstavlja tisto pravo družinsko podjetje, ki pa danes šteje že kakšnih 25 zaposlenih.
In zakaj je Elektroremont tako za-željen? "Ko dobim elektromotor, ga najprej pregledam in s pomočjo naše tehnologije, ki je vrhunska in za ka-
Pogled naprej
Tako smo poimenovali rubriko v kateri bomo nekaj naslednjih tednov predstavljali tiste izolske firme, podjetnike in obrtnike, ki so se pogumno soočili z gospodarsko krizo in ohranjajo raven poslovanja ali jo celo povečujejo, ohranjajo delovna mesta ali jih celo odpirajo in niso ne pesimisti ne optimisti ampak realisti s pogledom naprej.
Rubriko sofinancira Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport RS
Predloge za predstavitev uspešnih sprejemamo na uredništvo® mandrac.si ali tel. 05 64 00 010.
tem sem že v času Jugoslavije dobil zlato inovatorsko medaljo, ugotovimo, kakšna je njegova življen-ska doba in tako naprej. Preprosto rečeno, stroju naredimo nekakšen EKG. Sam sem prepričan, da lahko največ postorimo z vzdrževanjem, s preventivo. In zanimivo je, da danes naredimo največ preventivnih servisov za kranjsko Savo, ki je v lasti ameriškega podjetja Goodyear, kjer se očitno zelo dobro zavedajo, da so stroški vzdrževanja veliko nižji od tistih, ki nastanejo ob izpadu proizvodnje, če pač pride do okvare. Vzdrževanje ne sme biti breme." Sicer pa Laszlo Baics že razmišlja o prihodnosti, o širitvi, saj, kot pravi, so že konkurirali na podjetniški sklad, da bi pridobili stroj za tig varjenje, to je varjenje s pomočjo helija in srebra ter stroj za balansiranje. "Zaenkrat, moramo, ko rabimo takšno varjenje in balansiranje, v Italijo, to pa nam letno stane kakšnih 70.000 eur. A to je le prvi korak, saj je dejstvo, da se na trenutni lokaciji ne moremo več razvijati, in zato planiramo širitev v Industrijski coni, kjer bi novo storitev lahko izvajali."
Za konec pa se je gospod Baics hotel zahvaliti ravno obrtno - podjetniškemu sistemu, še posebej pa Območni obrtno - podjetniški zbornici Izola. "Veseli me, da sem član te organizacije, ki zastopa interese mikro in majhnih podjetji, jih povezuje med sabo, informira o vseh novostih, tudi tiste s področja zakonodaje, skrbi za izobraževanje članov, ki jim nudi tako splošno, kot tudi specialistično svetovanje, organizira mednarodno sodelovanje na sejmih in sejemske nastope. Skratka, nudi podporo majhnim podjetjem. Glede na predvidene spremembe v organiziranosti obrtno - zborničnega sistema, menim, da je smotrno ostati član in ohraniti organizacijo, ki so jo ustanovili naši predhodniki, "am
Telovadba in pikado za člane Društva Invalidov
Člane in podporne člane obveščamo, da bomo ponovno pričeli s telovadbo v ponedeljek 07.10.2013 na sedežu društva. Telovadba bo vsak ponedeljek ob 10:30. Obenem pa vabimo k druženju tudi tiste člane, ki bi se radi udeležili miselnih iger (šah, briškola,...).
Z delavnicami ročnih del, bomo ponovno pričeli v četrtek 19.09.2013 ob 16:00 uri.
Člane Društva invalidov Izola obveščamo, da smo ponovno pričeli s treningi pikada v torek, 10.09.2013. Treninge pikada bomo imeli vsak torek ob 10:30 uri.	Predsednik Dl Izola, Franc Poropat

Letos kar trojni izolski balinarski derbi

3. SNL-zahod
Rezultati 6. kroga
Zagorje : Rudar Tr. 3:0 (2:0)
Iv. Gorica : Sava Kranj 1:0 (0:0) Tabor: Jadran Dekani 1:0 (0:0) Calcit Kamnik: Tolmin 0:2 (0:1) Jezero Medvode : Adria 1:2 (1:0) Ajdovščina Škou : Brda 0:1 (0:1) Zarica Kranj: Izola 2:1 (0:0)
Zarica Kranj - Izola 2:1 (0:0)
Kranj, Šp Zarica, gledalcev 50 Izola: Rupnik Anže, Maršič Matija, Pijalič Ernest, Vatovec Rok, Modrijan Žan, Finkšt Niki, Poljšak Marko 21.05.87, Peroša Matej, Kremenovič Darko, Mikac Gregor, Kotnik Andrej (77’ Čvokič Stevan)
Strelci: 1:0 - Marinkovič Bojan (64’), 1:1 Kremenovič Darko (7V), 2:1 Šujica Blaž (84’)
Tekmo 6.kroga 3.SNL-zahod je ogrozilo slabo vreme in obilne padavine, ki so razmočile travnato površino v Kranju. Tekma z veliko priložnostmi se je končala z novim porazom naše ekipe.
Kljub težkim pogojem se je glavni sodnik srečanja Bubek Alen s privoljenjem obeh predstavnikov kluba odločil, da se bo srečanje odigralo. Tekmo je zaznamovala borbenost, tekaška razpoloženost obeh ekip, množica priložnosti na obeh straneh in na koncu zmaga rdečih z 2:1 (0:0). V prvem polčasu, ki se je končal brez zadetkov so domači priložnost zamudili preko Šujice, ki se je sam znašel pred vratarjem. Kasneje, po predložku s strani so se neposredno pred vrati Izole znašla napadalca Zarice toda nobeden od njiju ni žogo poslal v mrežo. Na drugi strani bi lahko tudi Izola zadela a je nekajkrat odlično posredoval vratar Pečnik.
V nadaljevanju tempo ni padel, prvega zadetka na tekmi so se veselili domači, ki so zadeli z glavo. Izola je izenačila preko Kremenoviča, ki je dobro izvedel prosti strel. Domači so preko Šujica zadeli še enkrat za 2:1 in Izola kljub priložnostim do konca ni uspela izenačit.
EPNL
Rezultati 4. kroga
Portorož Piran : Piama 1K 11:1 (5:0) Košana : Postojna 0:1 (0:0)
11. Bistrica : Korte Avtoplus 6:3 (2:1) Jadran PM : Bilje 1:4 (1:2)
Komen : FAMA Vipava 0:2 (0:1)
Ilirska Bistrica : Korte Avtoplus 6:3 (2:1)
Ilirska Bistrica, gledalcev 20 Korte Avtoplus: Golja Marko, Pribac Patrik (71’ Dilič Iztok), Jačimovič Sebastijan, Muminovič Elvis, Kle-va David, Ilič Aleksandar, Jerkovič Aleksander, Stampfer Miroslav (46’ Novak Jan), Baruca Tilen, Pahor Rok, Pucer Aleš
Strelci: 1:0 - Lazarevič Doša (V),
1:1 - Pahor Rok (10’), 2:1 - Lazarevič Doša (13’), 3:1 - Zatkovič Mitja (52’), 4:1 - Zatkovič Mitja (55’), 4:2 - Novak Jan (63’), 4:3 - Baruca Tilen (77’, llm), 5:3 - Muminovič Elvis (80’, AG), 6:3 - Dekleva Sandi (85')
1. NLB Leasing liga
Istrabenz plini Izola : Maribor Branik 23:26 (13:13)
Izola - Športna dvorana, gledalcev 400 (po 28. minuti 300), sodnika: Rižner in Teršek (oba Dol pri Hrastniku).
Istrabenz plini Izola: Gregorič, Ke-vič 12 obramb, Markovič 4, Zorič-Stepančič 1, Božič 5 (4), Jelovčan, Vidic, Smolnik 6, Čosič 7, Kojič, Jurič, Redžič. Trener: Borut Hren. Štajerci so bili že od nekdaj tekmec po meri za Izolane. Že pred leti so jim dali porcijo, lani je bilo tesno, novembra 2011 pa sta ekipi v Izoli podelili točki. Nekakšen skupni imenovalec dvobojem z Mariborčani je bila tudi dodatna sodniška pomoč rokometašem z vzhodne Slovenije in ta dejavnik je bil prisoten tudi na tokratnem dvoboju.
»Plinarji junaško padli«! Tako je športni urednik Primorskih novic Denis Sabadin povzel sobotno dogajanje v Kraški. Izoli do točk(e) ni manjkalo veliko. Kanček športne sreče pred koncem tekme bi Izolane pripeljal vsaj do remija in jih ohranil neporažene. Točka bi bila več kot zaslužena, saj so plinarji enakovredno parirali rokometnemu klubu, ki želi postati številka 1 v slovenskem prostoru. Čosič in Smolnik sta obdelala svoje, manjkali pa so zadetki ostalih, ki običajno prispevajo po nekaj golov. Ob tem pa gre omeniti vse bolj prodornega povratnika v ekipi Ivana Markoviča, ki nakazuje uspešno vrnitev na izolski parket. Tekma se je nepričakovano slabo začela za domačine, saj je Maribor povedel s 5:0. Borut Hren je z minuto odmora zadel v polno, kajti Izolani so bolje organizirali svojo igro ter s petimi zaporednimi zadetki izenačili na sredini prvega dela.
Precej bolj agresivni so bili zlasti v napadu, kjer so si priigrali in realizirali pet najstrožjih kazni. S tem so tudi držali korak z Mariborčani, ki se v tem času niso oddaljili za več kot en gol. V 28. minuti je prišlo do prekinitve srečanja, saj je s tribune, kjer je bila navijaška skupina Ribari, priletel vžigalnik. Sodnika sta se počutila ogrožena (!), Ribari pa so zatem zapustili dvorano. Konec prvega dela je bil v znamenju Elvina Čosiča, ki je z dvema zaporednima zadetkoma postavil izid polčasa 13:13.
V nadaljevanju so Izolani takoj dvakrat zadeli in si ustvarili dvojno vodstvo. Maribor je hitro nadoknadil zaostanek in do sredine polčasa je bil izid petkrat izenačen. Gostje so zatem izkoristili krajše obdobje neučinkovitosti Izolanov in osem minut pred koncem pri 19:24 pobegnili za štiri zadetke. Domači so vztrajno nižali zaostanek in prišli le na gol razlike. V odločilnem napadu je poldrugo minuto pred koncem pri 23:24 mariborski vratar Jure Vran ubranil strel Elvina Čosiča in tako izničil možnosti Izole, da se izogne porazu.
Lestvica: Izola je s tretjega zdrsnila na četrto mesto, ta vikend pa odhaja na drugo gostovanje v sezoni. Tokratni nasprotnik je Krka, ki postaja iz kroga v krog vse bolj nevarna ekipa in je trenutno peta. Naši so »strah« pred gostovanju odpravili že na tekmi proti Svišu in upati je, da bodo tudi iz Novega mesta pripeljali točke.
Balinanje -1. območna liga
Vsi trije Izolski balinarski klubi letos nastopajo v isti območni ligi. Odigrali so že 5 krogov, najbolje pa gre Jadranu, ki je trenutno peti, Korte so sedme. Jagodje - Dobrava pa predzadnji. Dosedanji rezultati so naslednji.
1.	krog
Pobegi: Jadran Izola 14:8 Korte: Mlinar Padna 10:12 Hrvatini: Jagodje Dobrava 12:10
2.	krog
Jadran Izola : Korte 13:9 Jagodje Dobrava -prosti
3.	krog
Korte: Trta s. Anton II. 13:9 Oljka Škofije: Jadran Izola 14:8 Jagodje Dobrava : 4.julij 12:10
4.	krog
Mlinar Pdna : Jagodje Dobrava 18:4 Jadran Izola : Hrvatini 17:5 Pobegi: Korte 10:12
5.	krog
Jagodje Dobrava : Jadran Izola 6:16 Korte - proste
V 6. krogu, ki bo na programu v petek, 4. oktobra ob 17.00 uri bodo izolski balinarji imeli naslednje nasprotnike:
Jadran Izola : 4. julij, Sv. Anton : Jagodje Dobrava in Korte : Oljka Škofije
Branko Brčin svetovni prvakvX-41
V Neaplju se je z desetim plovom danes zaključilo tridnevno svetovno prvenstvo za razred X-41, ki so se ga udeležile jadrnice iz Italije, Rusije in Japonske. Na italijanski jadrnici WB Five Gianclaudio Bassetti je kot taktik jadral tudi naš Branko Brčin - in osvojil naslov svetovnega prvaka!
DP za optimiste ni veljavno
Žal se je slaba vremenska napoved tokrat v celoti uresničila in brezvetrje oziroma premočan veter ter močan dež niso omogočili izpeljave odprtega državnega prvenstva za optimiste, ki se je zadnje tri dni odvijalo in včeraj zaključilo v organizaciji JK Burja v Izoli. Preko 150 mladih jadralcev iz domačih klubov ter iz Italije, Avstrije, Hrvaške in Madžarske je prvi dan preživelo na obali, v soboto so se sicer podali na vodo, a so lahko odpeljali le dva plova, včeraj pa sta močan dež in veter odplaknila še zadnje upanje, da bi lahko zaploskali novim državnim prvakom.
Na spletni strani JK Burja lahko preberemo: »V soboto sta bila uspešno izpeljana dva plova. Zadnji dan pa smo morali priznati premoč narave, saj so bili pogoji izredno nemogoči, od manjšega do zelo močnega vetra, ki je zelo hitro menjaval smer nato še močan dež in za konec je še vidljivost padla na par metrov, tako da ni preostalo drugega kot regato prekiniti. Za izpeljavo državnega prvenstva bi potrebovali samo še en plov, vendar v takih pogojih je bilo to nemogoče. Kljub vsemu so bili udeleženci zadovoljni z organizacijo za kar gre vsa zahvala za požrtvovalno delo regatnega odbora JK Burje.«
l.SNTL-članice
Ilirija: Arrigoni 1:5
Članice so drugi krog ligaškega tekmovanja igrale v gosteh pri ljubljanski Iliriji. Pričakovano so bile naše igralke boljše in zasluženo so zmagale z visokim izidom 5:1. Za ekipo so igrale Jana Ludvik, Urška Cokel j in Alenka Ačimovič.
Sonce izgublja svojo moč in poletje je odplulo proč.
Sezona rekreacije nam prihaja v pomoč,
da svoje telo ohranimo tako kot nekoč
vitko in gibčno, da bomo lahko zaplesali pozno v noč.
Društvo za kulturo, šport in razvoj vasi Cetore vabi ženske in dekleta na otvoritev rekreacije za novo sezono 2013 / 2014.
Rekreacija se bo pričela v sredo, 2. oktobra 2013. Vpis telovadbe in aerobike bo potekal pri prvi oz. drugi uri glede na termin, ki vam odgovarja. Rekreacijo vodijo fizioterapevtka ter inštruktorici aerobike po naslednjem urniku: telovadba - ponedeljek in sredo, I. ura - telovadbe od 18h do 19h, II. ura - telovadbe od 19h do 20h
Aerobika/ step - ponedeljek, Aerobika/step od 20.00 do 21.00, aerobika/ mix - sreda, Aerobika/mix od 20.00 do 21.00
Vljudno vabljeni na rekreacijo, ki bo potekala od oktobra 2013 pa do junija 2014.	Društvo za kulturo, šport in razvoj vasi Cetore
ŠPORTAJTE Z NAMI!
DNEVI ODPRTIH VRAT IZOLSKEGA ŠPORTA
V	tretjem tednu prireditve Športajte z nami, vas 9 športnih društev, s Športno zvezo Izola na čelu, vabi v športne objekte, z namenom, da spoznate izolski šport ali pa se včlanite v katero od društev. Seznanite se lahko z osmimi športnimi panogami: ples, namizni tenis, judo, kegljanje, balinanje, streljanje, jadranje in veslanje.
V	soboto, 5.oktobra 2013 se bodo športniki družili z vami na Lonki in sicer med 9 in 12.uro. Vabljeni!
Več informacij na spletnih straneh: www.cksp-izoIa.si ali www.mandrac.si«
2. SNU-člani
Melamin: Arrigoni 4:5
V soboto so z ligaškim tekmovanjem pričeli tudi člani, ki nastopajo v drugi državni ligi. Prvo tekmo so naši igralci odigrali zjutraj v Kočevju. Dvoboj je bil zelo izenačen, na koncu pa so naši igralci bili bolj zbrani in iz Kočevja odnesli dve točki. Po dva dvoboja sta zmagala Simon Frank in Erik Paulin, enega pa Kristjan Ludvik.
Krka 2: Arrigoni 0:5
Popoldansko tekmo so naši igralci veliko bolje pričeli v Novem Mestu. Domačinom v celem dvoboju niso prepustili niti ene zmage in povsem zasluženo zmagali s 5:0. Dve tekmi je zmagal Erik Paulin, po eno pa Gregor Vukovič, Kristjan Ludvik in Simon Frank. Naši igralci bodo tudi letos poskušali doseči uvrstitev med prve štiri ekipe. Favorita za napredovanje v prvo ligo sta ekipa Sobote in Sternmatik iz Cirovc. Sobota je lani prvič izpadla iz prve lige in ne gre dvomiti, da bodo v Murski Soboti naredili vse, da si povrnejo prvoligaški status. Ekipo Sternmatika pa sestavljajo igralci, ki so v preteklih tekmovalnih sezonah uspešno igrali v prvi ligi za Ptuj in Maribor.
Zaključek sezone malega kalibra
Člani Strelskega kluba Izola so se v soboto, 28.9.2013, udeležili še zadnjega, 4. kola Primorsko-Notranj-sko-Kraške Regijske lige Zahodne Regije v streljanju z malokalibrskim orožjem, in sicer na prenovljenem zunanjem strelišču v Postojni. Na razdalji 50 metrov se je s puško leže Enej uvrstil na 14. mesto, ekipa v zasedbi Enio Božič, Leon Tomažin in Karim Požar pa se je s pištolo stoje uvrstila takole:
na 25 metrov so zasedli ekipno 3. mesto (Enio 8., Karim 11. in Leon 12. mesto posamezno), na 50 metrov pa so bili ekipno drugi (Leon 6., Enio 7. In Karim 8. mesto posamezno). V skupni razvrstitvi lige so Izolani razvrščeni takole: Puška leže 50 m: 7. mesto Franc Primc in 21. mesto Enej Šuštar; Pištola stoje 25 m: 6. mesto Enio Božič, 13. mesto Ivan Božič, 14. mesto Karim Požar, 16. mesto Andrej Jakomin in 17. mesto Leon Tomažin; s Pištolo 50 m stoje pa so zaključili Enio Božič na 6., Ivan Božič na 7., Andrej Jakomin na 8., Karim Požar na 9. In Leon Tomažin na 12. mestu. V skupni razvrstitvi pa so s pištolo na 25 metrov odnesli tretje, s pištolo na 50 metrov pa celo drugo mesto, tako da so s sezono lahko zadovoljni, (dš)
Veterani veslaškega kluba VK IZOLA smo se ponovno, že sedmič, dne 28.09.2013 udeležili X. mednarodnega veslaškega maratona Vukovar - Ilok v dolžini 36 km, na reki Donavi. Maraton je nastal v spomin na dan 23.09.1991, ko je bila ustanovljena 204. Vukovarska Brigada. Letošnja udeležba je bila verjetno zaradi krize skromna, saj je sodelovalo le 16 osmercev od tega po en iz Slovenije in Madžarske. Tekmovalci smo bili razdeljeni v več tekmovalnih skupin (mesta, veterani ter odprto).
Dolžino maratona smo preveslali s svojim najboljšim časom 1:48:14 ter tako izboljšali lanskoletni najboljši rezultat 1:50:03. Doseženi rezultat je bil dovolj, da smo med 10 veteranskimi čolni dosegli 2. mesto ter v skupni razvrstitvi vseh kategorij, ponovili lanskoletno 5. mesto. Letos je bil postavljen tudi rekord maratona, ki znaša 1:40:44, postavili pa so ga mladi veslači iz VK Marina Kaštela.
Četrtek, 3.10.2013
•	BALINARSKI KLUB KORTE / BALINARSKO IGRIŠČE KORTE 17.30-19.00 Predstavitev balinanja in društva, ogled vadbe demonstracije, preizkus balinanja, pogovor s športniki, vpis novih članov •KEGLJAŠKI KLUB IZOLA / PROSTORI GARAŽE SPAR V LIVADAH 17.00-20.00 Predstavitev kegljaškega športa, z vami bodo člani kluba, trenerji - ogled rednih treningov, možnost vpisa otrok in mladine
•	STRELSKI KLUB IZOLA / KRAŠKA 1 18.00 - 20.00 Predstavitev streljanja preko SKAT-a (računalnik), predstavitev opreme, ogled treningov, vpis novih članov
•	MNK IZOLA /MESTNI STADION IZOLA
18.00-	19.30 predstavitev treninga in vpis novih članov U-15 (1999, 2000) 16.30-18.00 predstavitev treninga in vpis novih članov U-9 (letniki 2005) OSNOVNA ŠOLA VOJKE ŠMUC (telovadnica) 17.30 predstavitev treninga in vpis novih članov U-7 (letniki 2007) in U-8 (letniki 2006) Petek, 4.10.2013
•STRELSKI KLUB IZOLA / KRAŠKA 1
18.00-	20.00 Predstavitev streljanja preko SKAT-a (računalnik), predstavitev opreme, ogled treningov, vpis novih članov •MNK IZOLA / OSNOVNA ŠOLA LIVADE (telovadnica) 15.00 predstavitev treninga in vpis novih članov U-7 (letniki 2007) in U-8 (letniki 2006)
Sobota, 5.10.2013
•BALINARSKI KLUB KORTE / BALINARSKO IGRIŠČE KORTE 9.00-12.00 Predstavitev balinanja in društva, ogled vadbe demonstracije, preizkus balinanja, pogovor s športniki, vpis novih članov •VESLAŠKI KLUB IZOLA / LONKA
9.00-	12.00	Predstavitev simulacije ve-
slanja (ergometri) posam. Predstavitev veslanja na valovih (Costal rovving) v enojcih, dvojcih, četverci (odhod v klubske prostore po dogovoru) Vpisovanje novih članov
•	VESLAŠKI KLUB ARGO / VK ARGO Dantejeva 20 (v Marini Izola) 8.00 - 10.30 (čas rednih treningov) 10.30 -11.30 (po treningu) ogled treningov, pogovor s športniki (udeleženci svetovnih in evropskih prvenstev, mladi veslači, trenerji,...), vpis novih članov. Predstavitev veslanja, veslanje v čolnih, na veslaških simulatorjih ter v ve-slarni, predstavitev treninga moči in vzdržljivosti, vpis novih članov
•	ŠPORTNA ZVEZA IZOLA / LONKA 9.00 - 12.00 Predstavitev izolskih športnih društev
Nedelja, 6.10.2013
•	VESLAŠKI KLUB ARGO / VK ARGO Dantejeva 20 (v Marini Izola) 8.00 - 10.30 (čas rednih treningov) 10.30 -11.30 (po treningu) ogled treningov, pogovor s športniki (udeleženci svetovnih in evropskih prvenstev, mladi veslači, trenerji,...), vpis novih članov. Predstavitev veslanja, veslanje v čolnih, na veslaških simulatorjih ter v ve-slarni, predstavitev treninga moči in vzdržljivosti, vpis novih članov Ponedeljek, 7.10.2013
•PLESNI KLUB TITTV DANCE IZOLA / Rekreacijski center za ženske Gym bo lit, Ruda Izola 20.00 - 21.00 PLESOMANIA za študentke in mlade mamice do 401et
•	NTK ARRIGONI / TELOVADNICA ARRIGONI 17.30-18.30 Preizkus znanja in demonstracije igre namizni tenis, vpis novih članov
Sreda, 9.10.2013
•JUDO KLUB IZOLA / TELOVADNICA OŠ DANTE ALIGH1ERI 16.30-17.30 Predstavitev 2 skupin: Judo vrtec: za starost od 5 do 7 let Mala šola judo: za starost od 7 do 10 let •JADRALNI KLUB OLIMPIC / VOLARIČEVA 9	15.00 Predstavitev ja-
dranja in delovanja kluba, ogled treningov, vpis novih članov
Veterani VK Izola: od leve proti desni Klaudijo Stipčevič (VK Jadran Zadar), Erik Tul, Boštjan Pavlin, Gregor Nemec, Tomaž Hvala, Tone Pleša, Vladimir Apollonio, Matjaž Pavlin, Gorazd Jamnik in krmar Petar (VK Vukovar).
Več informacij o celotnem programu
http://www.cksp-izola.sl/sporVdogodki/sportajte-z-naml/
http://mandrac.si/sport.html
SMEROKAZI
Mestna knjižnica Izola - ob 19.00 srečanje
Zgodbe navadnih ljudi
srečanje z ljubiteljskim etnologom ter velikim poznavalcem šeg in navad v Istri, Darijem Gregoričem. Pripovedoval nam bo zgodbe, povezane z življenjem v istrskih vaseh in mestih, ki jih je slišal od domačinov in jih stroka do sedaj še ni zabeležila
Mestna knjižnica Izola - ob 10.00 lutkovna predstava
»2 dni v letu«
Lutkovna predstava članov društva Sonček za izolske prvošolčke
Lutkovna predstava z naslovom »Dva dni v letu« je v celoti delo uporabnikov Varstveno delovnega centra Sonček Koper. Predstava je narejena tako, da lahko vsak pri sebi oblikuje neko podobo in predstavo razume na svoj način. Prireditev je primerna za otroke in za odrasle.
Taverna Rampin v Kopru - ob 19. uri
Literarni večer z avtorjema
Rickom Harschem, ki bo predstavil roman Arjun in dobra kača, ter Barbaro Motoh Bračanov, ki bo predstavila pesniško zbirko Bojazni. Obe knjigi bosta ta dan na voljo po znižani ceni. / Vabljeni!
Mestna knjižnica Izola - ob 19.00 predavanje
Niso vse rož'ce za vse ljudi
Spoznali bomo, kako delujejo naravni pripravki in zakaj ne delujejo enako na vse ljudi, ter od česa je odvisno ali bodo delovali in kako jih pravilno izbiramo. Predavala bo Sanja Lončar.
Kulturni dom Izola - ob 20.00 predstava
Boris Kobal: Po UlOjem SloVCUCi...
Kino Odeon - ob 20.30 projekcija filma in pogovor projekcija najnovejšega filma režiserja Roka Bička,
Razredni sovražnik
Projekcije se bodo udeležil tudi režiser filma ter nekateri igralci, ki so soustvarili slovenskega kandidata za tujejezičnega oscarja.
Projekciji bo sledil pogovor z režiserjem in igralci.
„ Hotel Delfin - ob 20.00
VEČER PARTIZANSKIH PESMI
Z gosti bo nastopila Marjetka Popovski Hkrati bo potekalo snemanje zgoščenke “Partizanske pesmi” v živo. Vabljeni!
Center za kulturo, šport in prireditve Izola Centro per la cuttura, lo spori e le manifestazionl Isola
www.cksp-izola.si • www.odeon.si
Petek, 4.10. ob 20.00 - Kulturni dom Izola:
Boris Kobal: Po mojem Slovenci... Priskrbite si vstopnice pravočasno! Cena v predprodaji je 12 EUR, na dan prireditve 15 EUR. Do 20.10. - Dnevi odprtih vrat izolskega športa: ŠPORTAJTE Z NAMI! Izkoristite brezplačne športne dejavnosti in spoznajte izolski šport. Več na www.cksp-izola/sport.
NAPOVEDUJEMO:
petek, 18.10. ob 20.00 - Kulturni dom Izola:
NEISHA - predstavitev novega albuma.
Četrtek, 3.10. ob 19.00:
Livia Markovina
Otvoritev razstave Doživljanje pokrajine/Vivere il paesaggio.
Art kino Odeon
•	Petek, 4.10. ob 20.30: Caprisova premiera in " Kino v živo" z režiserjem Rokom Bičkom, dijaki in dijakinjami novomeške gimnazije ter filmom RAZREDNI SOVRAŽNIK;
•	četrtek, 3.10. ob 18.30: MOJE ŽIVLJENJE Z LIBERACEJEM;
•	od četrtka, 3. do nedelje, 6.10. ob 20.30, v ponedeljek, 7. in torek, 8.10. ob 18.30: RAZREDNI SOVRAŽNIK;
•	od petka, 4. do nedelje, 6.10 ob 18.30, v ponedeljek, 7. in torek, 8.10. ob 20.30 ter v sredo, 9.10. ob 18.30: ČUDEŽU NAPROTI;
•	v sredo, 9.10. ob 20.30: VEČ KOT MED.
Rezervacija in prodaja vstopnic: Galerija Alga, Kristanov trg 1, Izola (t: 05/641 84 39, m: galerija@cksp-izola.si), od torka do petka: 10.00-12.00 ter 17.00-19.00, sobota 10.00-12.00; • Art kino Odeon, Ul. Prekomorskih brigad 4, Izola vsak dan od 18.00-20.30 (m: info@odeon.si).
Manziolijeva palača in Plač Izolanov Ljubljanska ulica V četrtek 3.10. ob 17.00 vas vabimo na otvoritev MEDNARODNIH DNEVOV KERM1KE ter razstav
IGNIS PER OMNIA TEMPORE
Društva Interlnova, Matulji, Hrvatska v palači Manzioli in razstave
RIMSKI ČASI V
ISTRI Društva kermaikov in lončarjev v galeriji Plač Izolanov v Ljubljanski ulici
Galerija Alga
V četrtek 3. oktobra ob 19.00 vas vabimo na otvoritev razstave
LIVIA MARKOVINA Doživljanje pokrajine
Kavarna Zvon
Vabljeni na otvoritev razstave v soboto, 5. oktobra ob 18.30
Štiri ženske, štiri države, štirje letni časi
Claudia Valent, Darka Vagaja Regent, Cristina Verit in Anna Berg-Škvor
Galerija Insula
razstava
Aleksij
Kobal
"ONE WAY"
Razstava bo na ogled do 5. oktobra 2013.
56 = A B X A O / X $ 51 < O X V O X 1 A 1
Galerija Salsaverde
»a razs,a” Katja Smerdu
Razstava bo na ogled do 7.10.2013
Splošna bolnišnica Izola
Vabljeni na ogled novih fotografij iz serije “Občuti Naravo” avtorja
Rok Dolničar

Začetki letalstva pri nas
Muzej Parezana
Vas vabi v sredo 9. oktobra ob 18h na zanimivo video predavanje o prvih letalskih dogajanjih v teh krajih v času do 1. svetovne vojne. Predstavljena bodo zgodnja hidroletala in letališki načrti iz leta 1913. Gre za doslej dokaj neraziskano področje tehniške zgodovine Primorske in Istre, zato se obeta zanimiv večer. Predaval bo Srečko Gombač, avtor več knjig o letalih.
Mestna knjižnica Izola
• Razstave v mesecu oktobru Razstava podvodne fotografije Tihomirja Makovca, svoja keramična dela razstavljali člani likovnega društva LIK iz Izola in originalne ilustracije h knjigi filipinskih pravljic - Mesečeva vila, ilustratorke Laure Ličer.
Tečaj francoščine
Mestna knjižnica Izola in Kulturno društvo »Peter Martinc« Koper vabita otroke od 9. do 12. leta starosti na tečaj francoščine, ki bo potekal v pravljični sobi Mestne knjižnice Izola od oktobra 2013 do maja 2014, vsak četrtek od 14.30 do 15.30. Učili se bomo besed in stavkov iz vsakdanjega življenja, dialogov, pesmic, igric, nekaj slovničnih pravil, brali in reševali naloge. Tečaj vodi Špela Pahor. Prijave: 031413 233 (Špela). Za več informacij o društvu in ostalih tečajih francoščine poglejte na spletno stran društva http://www.petermartinc.org/ ali pokličite predsednico društva Nevo Zajc: 041692389 Torkova pravljična ura vsak torek ob 17. uri v pravljični sobi K pravljični uri so vabljeni otroci od dopolnjenega 4. leta starosti. Otroci naj s seboj prinesejo tudi copatke. Vstopnine ni.
„	MWTI11\C 11
- Kultura--------------------------------------
Začetek Mednarodnih dnevov keramike
Od danes do naslednje nedelje bo Izola prizorišče velikega srečanja keramikov iz cele Slovenije in sosednje Hrvaške in Italije, pripravljajo pa tudi različne zanimive razstave in predavanja pa tudi delavnice za najmlajše. Poleg galerij in ateljejev bodo postavili tudi razstavno prodajne stojnice.
Izola bo naslednje dni gostila keramiko. Začenjajo se namreč mednarodni dnevi keramike, ki se z otvoritvijo začenjajo ravno danes, prireditev pa bo trajala vse do 13. oktobra, čeprav bo tisti, za Izolane najzanimivejši del, razstavno prodajne stojnice, že ta konec tedna.
Kot nam je povedala Snežiča Krajnc, pobudnica prireditve, ki ima že 14 let atelje v Koprski ulici, je do ideje za mednarodne dneve keramike prišla že pred nekaj leti, ko je opazila, kako lepo obiskane so tovrstne prireditve takorekoč povsod. "Ljudje imajo radi keramiko in kjerkoli sem bila, so prihajali celi avtobusi gostov. To je za mesto, kot je Izola, seveda zelo dobro. Poleg tega pa si že dolgo želim pripeljati mojstre keramike v naše mesto. In ker sem v tem svetu že dolga leta, sem hitro stopila v stik s predsednico Društva ke-ramičarjev in lončarjev Miljan-ko Simšič ter še nekaterimi", je povedala Kranjčeva in dodala, da bodo konec tedna razstavne stojnice predstavile res vrhunsko keramiko. "Prodajne stojnice bodo nudile res vrhunske izdelke, a na dnevih keramike ne bodo manjkale niti delavnice, niti predavanja in seveda razstave", je še povedala Kranjčeva.
In kaj se bo na mednarodnih dnevih keramike dogajalo? Že danes bo ob 17.00 otvoritev dogodka v Manziolijevi palači, kjer bo do 13. oktobra tudi razstava
Ignis per omina tempora, medtem ko bo v Plaču Izolanov v Ljubljanski ulici razstava Društva keramikov in lončarjev, Rimski časa v Istri.
V	soboto 5. oktobra bo možen ogled obmorske vile v Simonovem zalivu, v torek 8. oktobra pa bo ob 18.00 v Manziolijevi palači predavanje Rimska keramika, s predavateljico Iris Bekljanov Zidanšek.
V	četrtek bo nato še eno predavanje, tokrat imenovano "Bene sapiat! Za mizo pri rimljanih" s predavateljicama Tino Kompare in Ivano Pintarič, ponovno v Manziolijevi palači, v petek pa si bodo na istem prizorišču istrski župani ogledali razstave.
Poleg žeomenjenih stojnic pa ne smemo spregledati tudi delavnic, ki so namenjene šolarjem in bodo konec tedna oživele staro mestno jedro, saj se bodo izvajale na Koprski ulici, ob ateljeju Snežiče Krajnc.
Organizatorji mednarodnih dnevov keramike, s katerimi poskušajo še dodatno popestriti izolsko post turistično dogajanje, so Občina Izola, Samoupravna narodna skupnost Italijanov, Društvo keramičarjev in lončarjev, Univerza na primorskem -Znanstveno - raziskovalno središče in Fakulteta za humanistične študije ter Društvo Interlnova iz Hrvaške.	am
Brezplačen tečaj tujega jezika - esperanta
Člane in podporne člane Društva invalidov Izola obveščamo, da bomo pričeli z izvedbo brezplačnega tečaja tujega jezika - esperanta, pod vodstvom naše dolgoletne članice ga. Fani Rižnar.
Tečaj bo potekal ob Torkih ob 15:00 uri.
Pričetek tečaja je odvisen od števila prijav.
Obsega 30 pedagoških ur (15 srečanj po 90 min) Zainteresirani se lahko prijavite na tel. št: 041 / 679 - 020 (Rižnar Fani) oz. na njeno e- pošto: fani. riznar@gmail. com
Štiri ženske, štiri države in štirje letni časi
Cristina Verita', Darka Vagaja Regent in Anna Berg-Škvor so se spoznale preko glasbe. Otroci zadnjih dveh so bili namreč učenci Cristine Verita', ki uči violino v šoli Suzuki. Nekega dne, ko sta Cristina in Darka izvedeli, da ima Anna kot profesionalna slikarka svoj atelje, sta ji predlagali, naj ju v okviru delavnice seznani z likovnimi prvinami. To je bilo leta 2005. Nekaj let kasneje se je skupinici pridružila še Claudia Valent. Na srečanjih vsak torek med šolskim letom so tako prijateljice uživale v medsebojni družbi, čaru slikanja in barv. V teku let so se preizkusile z raznovrstnimi motivi in likovnimi pristopi, predvsem pa so najbolj uživale v tehniki olja na platnu. Lansko jesen so se prijateljice odločile, da bodo svoja dela predstavile na razstavi, mentorica Anna pa je za skupinsko temo predlagala štiri letne čase. Uživanje pri slikanju je tako združilo skupaj štiri osebe različnih narodnosti, in sicer Nizozemko Claudio Valent, Slovenko Darko Vagaja Regent, Italijanko Cristino Verita' in Švedinjo Anno Berg-Škvor, ter jih spodbudilo, da na svojevrsten način izrazijo svoja čustva. (Stefan Turk)
Vabljeni na otvoritev razstave v soboto, 5. oktobra ob 18.30, v Kavarno Zvon v Izoli. Zabavala bo skupina “I Benandanti”.
V nedeljo so borovci v parku pri svetilniku še zadnjič letos gostili Knjižnico pod krošnjami, ki jo je organiziralo izolsko društvo Kvart. Najprej smo jo spoznali v času festivala Kino Otok, nato pa se je Knjižnica pri nas ponovno zasidrala zadnje dneve avgusta. Tokrat je poleg branja, listanja in uživanja za vse generacije, nudila nabor dobro obiskanih dogodkov: lutkovno predstavo, tri literarne dogodke, kulinarično srečanje, dve eksperimentalni delavnici in zanimive glasbene spremljave. Knjižnica je obratovala vse načrtovane dni, zahvale pa gredo sončnemu in prijetnemu vremenu ter sponzorjem, podpornikom in prijateljem, kot sta Jasna Pohlen Gobbo in Paride Di Stefano, ki sta pomagala pri prevodih.
M\\ttR\€ 12
Popotovanje od Atile do Rexa
V Mestni knjižnici Izola že od leta 2005 sodelujemo z Zavodom za varstvo kulturne dediščine Slovenije in vsak september pripravimo različne razstave, prireditve, literarne večere in druge dogodke ob Dnevih evropske kulturne dediščine.
Letos je bila tema DEKD varstvo dediščine. Knjižnice so sicer predvsem varuhi naše pisne dediščine, vendar v okvir tako imenovane duhovne dediščine spada tudi ljudsko pripovedno gradivo in poustvarjanje le tega. Zato so v knjižnico povabili pisateljico, zbirateljico življenjskih zgodb, novinarko in pravljičarko Kristino Menih iz Izole, ki je pripravila večer, namenjen pripovedovanju starih izolskih pravljic in legend.
-	Večer sem si zamislila kronološko. Začela sem s pripovedmi o Atili, “Biču Božjem", ki je ohranjen tudi v našem istrskem ljudskem izročilu, zapise pa sem našla v knjigi Mrak eno jutrnja, ki jo je Špela Pahor uredila skupaj z Nado Morato. Nadaljevala sem s pripovedovanjem različnih zabavnih štorij in zaključila s pričanji o ladji vseh časov, Rexu.
-	Kje si se učila pripovedovanja?
-	Kot pravita škotska pripovednika Tom Muir in Lavvrence Tulloch, dober pripovedovalec si ali pa nisi. Tega se vsekakor ne moreš naučiti, ampak je to dar... Sama pripovedujem že od otroških let, zadnja leta tudi odraslim. Prej pa sem pripovedovala predvsem otrokom - najprej seveda mojemu sinu.
-	Si tudi pisateljica in pred kratkim si izdala zgoščenko z avtorskimi pravljicami z naslovom Škratek kvadratek?
-	Otrokom želim pokazati, da je tudi slovenski knjžni jezik lahko zabaven in uporaben. Junaki v zgodbah prav tako niso od muh in nimajo dlake na jeziku, zato se otrok od njih tudi kaj koristnega nauči. Zgoščenka je morda še posebno zanimiva za starše priseljence iz drugih držav, katerih otroci imajo pogosto težave s slovenščino. Pravljice sem posnela v studiu in zahvaliti se moram mojstru zvoka Mitji Jazbecu, ki mi je pri tem projektu res ogromno pomagal. Za glasbeno podlago pa sem izbrala glasbo različnih izvajalcev. Med njimi je tudi moj bratranec iz Kanade, ki ima tam svojo glasbeno šolo. Vsekakor pa so mi na Sazasu uporabljeno glasbo prav skrbno zaračunali ...
-	Si tudi zbirateljica življenjskih zgodb in izdala si knjigo z naslovom Koprčani. Kaj pa knjiga o Izo-lanih?
-	Navdušila meje knjiga življenjskih zgodb Špele Pahor, Srečanja v Piranu. V moji knjigi so predstavljeni tako starejši kot mlajši ljudje, domačini in “forešti”, vsem pa je skupno, da so sedaj Koprčani. Nadaljevanje teh srečanj jer trenutno na stranskem tiru, saj sem zaposlena s predavanji o pomembnosti poslušanja pravljic. Predavanja sem pripravila za starše. Ukvarjam se tudi s korekturami mojega zadnjega dela, ki pa naj ostane skrivnost do uprizoritve.
PREVAJALNICA 2013
V organizaciji Javnega sklada za kulturne dejavnosti in izpostave Izola bo od 4. do 6. oktobra v Izoli izpeljana PREVAJALNICA 2013. Prevajalnica JSKD, ki ima za sabo dve desetletji uspešnega dela, je namenjena mladim prevajalcem, dijakom, študentom tujih jezikov in drugim, ki jih zanima literarno prevajanje. V delavnicah udeleženci ob pomoči uveljavljenih prevajalcev individualno in skupinsko prevajajo besedila iz sodobnih tujih literatur. Letos so lahko izbirali med šestimi jeziki: nemščino, angleščino, češčino, španščino, francoščino in slo-vaščino. Na prevajalsko šolo se je prijavilo 60 udeležencev iz različnih krajev Slovenije. Prevajalnica se bo končala v nedeljo s predstavitvijo prevodov JSKD pa bo najboljši prevod izdal v knjižni obliki.
-	Si tudi prva slovenska avtorica, ki se je pri nas začela ukvarjati s sprostitvenimi tehnikami za otroke, razmišljanjem v podobah, s pisanjem priročnikov o pripovedovanju za otroke. O tem sta s prijateljico Renato Srebot izdali kar nekaj knjig.
-	Letos mineva že dvajset let od izida prvih dveh strokovnih priročnikov: Na krilih domišljije - domišljijske meditacije za otroke in Prebujena Trata - aktivno pripovedovanje zgodb. Zatem sva pri različnih založbah izdali še knjigo Potovanje v tišino - sprostitvena vzgoja za otroke, ki je prevedena tudi v hrvaščino in knjigo Igrajmo se ekologijo. Odraslim sva namenili knjigo Sprostitve - z opisom različnih tehnik sproščanja in za nameček izdali še avdio kaseto z naslovom V deželi sprostitve.
-	Svoji 92 letni mami pomagaš njene dnevnike spravljati v računa-liško obliko. Bodo dobili knjižno obliko?
-	Projekt rodbinske kronike je skoraj zaključen. Prišli sva do leta 2005. Materiala je sicer še ogromno, saj je moja mama pisala dnevnik od svojega desetega leta naprej. Poleg dnevnika je zapisala življenjske zgodbe naše rodbine - od svojih prastaršev do nas, njenih otrok. Poleg tega me čakajo še prepisi dogodkov z njenih neštetih potovanj po svetu, ki jih je prav tako vsa skrbno popisala. Ni mi jasno, kdaj ji je vse to uspelo!
-	Napisala si tudi nekaj pravljic po ljudskih motivih iz izolske dediščine, na primer Golobica in Rex.
-	Knjiga Golobica in Rex bo predvidoma izšla še v tem letu, več pa v tem trenutku še ne smem “izdati”.
-	22. oktobra boš v Mestni knjižnici Izola imela pravljično urico za otroke od četrtega leta, kjer boš predstavila nov CD s pravljicami.
-	Zgoščenko Škratek Kvadratek sem izdala v samozaložbi in jo tudi sama podarjam in menjam za denar. Naj dodam, da bodo na prvem programu Radia Slovenija v oddaji “Lahko noč otroci” 1. decembra predvajali mojo zgodbo o Škratu Nakvadratu, ki so jo odkupili v okviru lanskoletnega natečaja.
š.p.
Prenovljeni 7 plus
V petek, 11. oktobra ob 20.00 uri bodo v izolskem kulturnem domu nastopili veterani med izolskimi kvarteti, 7+, v prenovljeni zasedbi in s prenovljenim programom.
Kvartet Sedem plus letos zaokrožuje 20 let rednega delovanja, saj so prvič nastopili že davnega 1993 leta v Pomorskem muzeju v Portorožu. Od takrat naprej so se nastopi kar vrstili, peli so doma in v tujini, gostovali na radijskih valovih in v televizijskih študijih, vmes so še spremljali nekatere druge estradnike.
Septembra 1993 je kvartet izdal prvi album PrijatTi, na katerem je predstavil izbor slovenskih ljudskih in umetnih pesmi. Dve leti pozneje so izdali drugi album s priredbami slovenskih ljudskih pesmi Sijaj mi sončece, pri katerem so že uporabili posneto glasbeno podlago oziroma matrico. Marca 1998 je kvartet pri založbi Corona izdal svoj tretji album Balada o trobenti in klarinetu, kjer se je predstavil v popolnoma novi luči, saj se je lotil izvedbe znanih ameriških zimzelenih melodij v slogu skupine Manhattan Transfer.


V teh obdobjih se je spreminjala tudi zasedba kvarteta, saj so v zadnjih desetih letih opravili kar deset menjav članov kvarteta, nekateri ustanovni člani so odšli, ostaja pa jedro kvarteta, baritonist Leon Bučar in prvi tenorist Mario Petvar, drugi tenor je Edvin Panger, pridružil pa se jim je tudi basist Matej Lazar, akademsko izobražen glasbenik, ki sicer vodi tudi oktet Aljaž iz sv. Antona.
“Seveda so vse te menjave stresne in naporne, saj je treba vedno znova obnavljati repertoar, vendar pa imam občutek, da smo zdaj našli tiste prave glasove in predvsem pravo energijo za nadaljevanje dela kvarteta” je povedal vodja kvarteta, Leon Bučar, “zato bomo dvajsetletnico kvarteta dejansko proslavili šele naslednje leto, ko bomo pripravili povsem nov program zbora.
Na koncertu, ki ga pripravljamo v izolskem kulturnem domu, v petek, 11. oktobra, pa bomo predstavili nekaj naših največjih uspešnic, novost pa bodo istrske ljudske, ki smo jih morali posebej prearanžirati za kvartet, dodali pa bomo tudi nekaj Rudijevih (Bučar op.a.) avtorskih pesmi, ki jih je napisal v maniri istrske ljudske glasbe. Verjamem, da bodo zanimive za obiskovalce in da bo dvorana spet polna.”	ur
Ni naključje, da imamo toliko dobrih športnikov
Tako pravi Istvan Kiraly, svetovno priznani madžarski trener kickboxinga oziroma point-fightinga, kije ob zadnjih vzdihljajih avgusta s svojo mlado ekipo preživel “izmenjavo” v Izolo. Namen obiska je bil seveda tekmovalnega značaja, saj so mladi borci kar dvakrat tedensko trenirali z Izolskimi Kit-ovci, vseeno pa ni manjkalo druažabnih večerov.
Istvan Kiraly je svetovno priznan trener kickboxing point fightinga. Trenira tako člansko, kot mladinsko madžarsko selekcijo, pred dobrim mesecem pa je bil za en teden, s svojo ekipo, gost Igorja Hudalesa in izolskega Kickbox in taekvvandoo kluba, KIT. Ujeli smo ga ob koncu enega od treningov v stari šoli na Gregorčičevi.
-	Najprej nam povejte kaj o sebi. Vemo, da ste Istvan Kiraly in ste predsem trener.
-	Tako je, sem trener ekipe Kiraly team, kot tudi trener madžarske članske in mladinske reprezentance.
-	Kako to, da ste prišel na trening ravno v Izolo?
-	S svojim gostiteljem, Igorjem Hu-dalesom, se že dolga leta srečujeva na različnih turnirjih in nisva potrebovala dolgo, da sva ugotovila, da sva narejena iz istega testa, zelo podobno pa tudi razmišljava o tem, kako se razvija tehnika borbe pri point fightingu. To je bila seveda osnova za prijateljstvo, ki se nadaljuje s tem povabilom na trening v Izolo, na katerega sem se z velkim veseljem tudi odzval.
-	Seveda je Izola avgusta še kako vabljiva. Ste mesto poznal že od prej?
-	To je moj prvi obisk v Izoli, a vedel sem, da je mesto ob morju, čeprav to vseeno ni glavni razlog za naš obisk. Prišli smo zaradi Igorja in njegovega sina Jake ter izolske ekipe in kluba. Zelo rad obiščem kraje, kjer se dobro dela. To je zame najpomembnejši dejavnik v kickboxu oziroma point fightingu, dobro delo. Bil sem v veliko državah, saj me veliko vabijo po vsej Evropi in lahko iskreno povem, da je Izola eden najlepših krajev, ki sem jih kdaj obiskal, tako kar se tiče samega mesta, njegovega starega mestnega jedra, njegovih ljudi in starih ulic, kot tudi iz športnega vidika, kako v izolskem klubu delajo s tekmovalci. Veste, bil sem v desetkrat večjih klubih, v velemestih, kjer je bilo na stotine tekmovalcev, a se je delalo slabo, medtem ko se tukaj dela tako, kot je treba.
-	Tako, kot je verjetno vam tudi najljubše?
-	Točno tako, saj tako trenerji kot tekmovalci vedo, kako je treba dobro delati, zato je delo z njimi zelo preprosto in prijetno. Ni lahko biti v samem vrhu nekega športa za tako majhno mesto, kot je Izola, saj je že samo primerjava z velemesti, kot so Atene, Berlin, Stutgard, New York, vsa milijonska mesta, zastrašujoča. Tam trenira na tisoče kickboxerjev in to, da iz mesta, kot je Izola prihajajo tako dobri borci, je izjemno redko.
-	Pomeni, da dobro delaš s tistim, kar imaš.
-	In v Izoli se vsekakor dela na najvišjem nivoju.
-	Koliko časa ste s svojo ekipo treniral v Izoli?
-	Tukaj smo bili en teden, a ni šlo samo za treninge, temveč smo si privoščili tudi veliko sprostitve, naprimer večerja na barki in izleti. Treniranje je seveda pomemben del našega obiska v Izoli, a ravno toliko je pomembno tudi druženje z izolskimi tekmovalci, s katerimi se sicer poznamo že od prej, predvsem s turnirjev. Naši tekmovalci ravno tako prihajajo iz manjšega okraja Budimpešte, kjer imamo kakšnih 200 tekmovalcev, kljub temu pa nas zadnja leta nihče ni uspel premagati. Na zadnjem svetovnem prvenstvu
smo od 15 zlatih medalj prinesli domov kar šest, a vedno je treba gledati naprej, ne pa nazaj. Ker enkrat, ko zmagaš, te vsak hoče premagati in če se ne premakneš naprej, te bo vsak tudi premagal.
-	Treniranje se takorekoč ne konča nikoli.
-	Doma imam kakšnih deset terabajtov posnetkov nasprotnikov, ki jih nato analiziram in lahko vidim, od kod pretijo nevarnosti.
-	Verjetno je med temi tudi nekaj izolskih borcev?
-	Seveda, saj so zelo dobri. Predvsem pa so zelo pametni. Veste, pointfighting se zelo razlikuje od kickboxinga. Pointfighting je zelo podoben sabljanju. Borec potrebuje hitrost, taktiko, strategijo in predvsem možgane, medtem ko pri kic-kboxingu greš v ring in se pretepaš. Iz tega vidika je pointfighting skoraj že miselni šport. Če ne znaš razmišljati, ne moreš zmagati. Je šport za tiste, ki razmišljajo in zanimivo je, da v mestu, kot je Izola, je veliko borcev, ki razmišljajo, drugod pa, in ne bom povedal kje, pa sem videl na tisoče borcev na državnem prvenstvu, a razmišljanja ni bilo opaziti. Zato je to tudi razlog, da je vrh pointfightinga omejen na le nekaj držav.
-	Nekoč ste bil tudi sam tekmovalec, a o tem ni veliko podatkov.
-	To je bilo že davno. V začetku
osemdesetih let sem bil dvakratni madžarski prvak, a med borbami sem bil sam na tatamiju in moram priznati, da mi je bilo nekoliko dolgčas. Hotel sem več, saj imam veliko energije in nisem prenesel, da se moja borba zaključi po dveh minutah in to je to. Zato sem pomislil, da če bi imel deset borcev, bi to pomenilo desetkrat po dve minuti. To je bilo že bolje. (smeh). Zelo preprost razlog, zakaj sem trener. Lahko bi rekli, da sem se rodil trener, ne pa tekmovalec.	am
20 LET TENIS KLUBA SAN SIMON
Okrogli jubilej kluba so privrženci tenisa v soboto, 21. 09. 2013 obeležili s 7. Tradicionalnim OLD TIME TENIS TURNIRJEM dvojic.
Nekaj posebnega je bil pogled na tenis igrišča, na katerih so vihrali lesene loparje številni ljubitelji belega športa. Oblečeni so bili v staromodna bela oblačila: klobuke, dolga krila, dolge hlače,....
Old time avtomobili in glasba iz starih časov pa so jih popeljali v obdobje začetkov tenisa.Organizator turnirja EDI ROJ je poskrbel za dobro hrano, pijačo, za ognjemet in pester program.
V močni konkurenci igralcev iz vseh primorskih mest, so leseni lopar najbolje obvladale dvojice:
1.	Karmen Čehovin, Ljubo Krajnc;
2.	Nataša Stubelj, Vili Knap;
3.	Jadranka Maček, Vlado Milivojevič,
4.	Darinka Čalija in David Roj.
Občinske štipendije
Občina Izola je na svoji spletni strani objavila javni razpis štipendij za študijsko leto 2013/2014. Glede na to, da je obisk strani očitno skromen so nam, v obliki sporočila za javnost in ne v obliki razpisa, poslali razpis tudi v časopis. Objavljamo ga zaradi zainteresiranih štipendistov in ne zaradi enostransko varčnih razpisovalcev štipendij. Vsebina razpisa je naslednja: Upravičenci do sofinanciranja stroškov izobraževanja so redni in izredni študenti, ki se izobražujejo doma ali v tujini po dodiplomskih študijskih programih vključno od drugega letnika dalje ali podiplomskih študijskih programih z javno veljavnostjo z naslednjo strokovno izobrazbo: magister inženir računalništva in informacijske tehnologije, diplomirani inženir računalništva in informacijske tehnologije, diplomirani inženir tekstilno konfekcijske tehnologije, diplomant marketinga, inženir elektrotehnike in inženir strojništva.
Okvirna višina sredstev za študijsko leto 2013/2014 znaša 3.505,00 evrov. Višina mesečne štipendije pa znaša:
130 evrov za študente, ki študirajo na območju občin Izola, Koper in Piran;
170 evrov za študente, ki študirajo v Republiki Sloveniji izven območja občin Izola, Koper in Piran;
420 evrov za študente, ki študirajo v tujini.
Vlogo z dokazili lahko kandidati vložijo po pošti kot priporočeno pošiljko do vključno 14. oktobra 2013 (datum poštnega žiga) na naslov Občina Izola, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola ali osebno v glavni pisarni Občine Izola, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola, do vključno 14. oktobra 2013 do 12. ure.
Shizofrenija ni norost
V petek so v Mestni knjižnici Izola, v sodelovanju z Minjo Štule, strokovno delavko v izolski enoti Ozare pripravili literarni večer s predstavitvijo knjige Lidije Maričič z naslovom Shizofrenija ni norost ali ljubezen na preizkušnji, ki jo je izdalo Slovensko združenje za duševno zdravje Šent - Nacionalno združenje za kakovost življenja.
Knjiga Lidije Marič, Shizofrenija ni norost ali ljubezen na preizkušnji, je druga knjiga te avtorice. Prvo je izdala v samozaložbi leta 2008 in nosi naslov Nekdo te mora imeti rad: knjiga premišljevanj o duševni bolezni.
Obe knjigi sta izjemno iskreni in tankočutni pripovedi o osebnem doživljanju duševne bolezni, ki velja za najtežjo in je žal tudi zelo stigmatizirana. Prav o stigmi sta poleg drugega spregovorili avtorica knjige Lidija Marič in Minja Štule. Eden najbolj razširjenim predsodkov o ljudeh s shizofrenijo je, da so to nasilni ljudje. Če pa bi prebrali knjigo priznane slovenske psihiatrinje Vesne Švab, Priročnik o shizofreniji, bi se lahko poučili o tem, da so ti ljudje med najbolj ranljivimi prebivalci tega planeta in prej sami deležni nasilja, kot pa da bi ga povzročali drugim. Pogoste so tudi spolne, fizične in psihične zlorabe, žal tudi s strani partnerjev, družine ali sodelavcev. Včasih se takih ljudi družina sramuje. Neredko so deležni tudi poniževanja, zasmehovanja in nesramnega izkoriščanja s strani ‘normalnih’ delodajalcev, o čemer sem se lahko prepričala iz mnogih zgodb bolnih prijateljic, ki so jim »milostno dovolili, da so delale zastonj«. K sreči so različna društva za pomoč ljudem z duševno motnjo, kot so Ozara, Šent in Akra, veliko pripomogla k destigmatizaciji duševnih bolnikov. Spomnim se, kako je še pred 40 leti naša profesorica psihologije na piranski gimnaziji zagovarjala zdravljenje z lobotomijo in kako je celo dr. Anton Trstenjak pisal o tem, da se taki ljudje ne bi smeli poročiti in imeti otrok. Prav Lidijina in Valterjeva ljubezenska zgodba pa priča o tem, kako je za te ljudi izjemnega pomena, da jih nekdo sprejema take, kot so, da jih ne obsoja, ne omalovažuje, ampak da jih ceni in ljubi kot človeška bitja, ki imajo pač tako usodo.
Lidija, ki je kljub bolezni doštudirala na Pedagoški akademiji in nadaljevala študij na Filozofski fakulteti, je bila po poklicu razredna učiteljica in višja knjižničarka. Svoje delo je sedemnajst let opravljala z velikim veseljem in ljubeznijo do otrok.
O bolezni pravi »Shizofrenija ni norost. Epizodam med oblaki in nebom rečem 'odtrganost'. Vendar si jih nisem sama naročila! Tudi če jih kličem in moledujem, naj pridejo, jih ni. Po mojem je to v domeni božje volje. Ali pa česa drugega. Kdo ve? Shizofrenija je muhasta gospa/.../ Neznane sile te dvignejo in drugače se obnašaš. Drugače misliš in celo vidiš stvari, ki jih tvoji soljudje ne vidijo.«
Kot smo izvedeli iz pogovora z gospo Minjo Štule, so bili s to boleznijo »obdarjeni« nekateri veliki in svetovno znani umetniki, ki jih še danes zelo cenimo. Različne kulture so različno dojemale in ravnale s takimi ljudmi. V časih, ko so bili ljudje še dovzetni za skrivnosti in so verjeli v nevidni svet, so jih izbrali celo za šamane in zdravilce. Kot je zapisala Lidija: »Rada rečem, da je shizofrenija le drugačen način življenja.«
Lidija je kljub bolezni in ranjeni duši ohranila optimizem, kar je povedala tudi številnim obiskovalcem prireditve, ki so ji z zanimanjem prisluhnili in se tudi prisrčno nasmejali. Po svoje je hvaležna, da je zbolela “samo” za shizofrenijo. Da ni na primer invalid, da nima raka ali kakšne druge smrtonosne bolezni. V knjigi pravi: »Življenje z boleznijo, na primer s shizofrenijo, ni bolezen, ampak eden izmed številnih načinov umetnosti preživetja časa od rojstva do smrti".
Menim, da tudi knjižničarji lahko veliko pripomoremo k preseganju take izključevalne miselnosti, ki ljudi spravlja v predalčke, saj imamo za to primerno orodje - KNJIGO. Lahko svetujemo in priporočamo za branje kvalitetne leposlovne in poučne knjige. Lahko organiziramo literarne večere in predstavitve knjig. Take predstavitve knjig manj znanih avtorjev iz manj znanih založb se mi vsekakor ne zdijo ‘samopromo-cija avtorjev’, kar je pogost izgovor za neplačilo honorarja ali vsaj potnih stroškov.
Špela Pahor, Mestna knjižnica Izola
Na ministrstvih ni stroke
Mag. dr. Gorazd Pretnar, Vodja Laboratorija za sanitarno mikrobiologijo pri Zavodu za zdravstveno varstvo Koper je vladi RS in predsednici Bratuškovi poslal protestno noto z zahtevo za odstop ministra za zdravje.
V protestni noti je zapisal, da je presoja vplivov na okolje plinskih terminalov v tržaškem zalivu strokovna sramota strokovnjakov, politikov in evropskih uradnikov. Na Ministrstvu za okolje in prostor republike Slovenije, je namreč dobil uraden podatek, da se vsi vpleteni strinjajo s tem, da so ribe nosilna vrsta ekosistema severnega Jadrana.
“Gospodje čas je da vrnete diplome in odstopite, kajti to ni napaka ampak katastrofalno neznanje. To neznanje bo imelo bistven vpliv na zdravje prebivalcev Slovenije in Italije, v kolikor bo prišlo do izgradnje plinskih terminalov. Nosilne vrste ekosistemov so ali največji organizmi ali najštevilčnejši. Najštevilčnejša skupina vseh morskih ekosistemov ne glede na geografsko lokacijo je viroplankton. V litru morske vode najdemo tri in pol miljarde virusov. Z njihovo eliminacijo, bi bilo morje smrdeča juha in idealen prostor za razmnoževanje patogenih mikroorganizmov.
Osemdeset ton klorovih spojin, ki so predvidene za uporabo kot biocid za preprečevanje poselitve notranjosti cevi za ogrevanje utekočinjenega plina bo nedvomno imelo vpliv na viroplancton. Eliminacija viroplan-ktona, pomeni izpraznjen prostor v morskem ekosistemu. Vsak izpraznjen prostor v ekosistemih zasedejo pionirske združbe. V našem primeru lahko z zelo veliko verjetnostjo povemo, da bodo to bakterije kopenskih ekosistemov, ki jih običajno viroplankton eliminira v 24 do 48 urah po deževju. Namnožitev patogenih mikroorganizmov v morskem ekosistemu, bo imel za posledico, njihovo distribucijo z aerosoli ter okužbo ljudi ob obali in globoko v notranjost Slovenije in Italije.
Sledi poziv k odstopu ministra za zdravje, Tomaža Gantarja. ur
Odšel je
Bogdan Cergol
17. 7. 1952 - 29. 9. 2013 iz Smrekarjeve ulice
Po kratki a neozdravljivi bolezni nas je veliko prezgodaj zapustil dragi mož, oče in brat, Bogdan Cergol, upokojeni delavec Kemiplasa.
Od njega se bomo poslovili danes, v četrtek, 3. oktobra ob 14.00 uri, na izolskem pokopališču.
Žalujoči:
žena Mirjana, hči Maja in sin Daniel ter brat Branko z družino Izola, oktober 2013
Predzadnja
Trdo srečanje na mostičku
V torek, 1. oktobra ob 11.15 so policiste obvestili o prometni nesreči na cesti za Korte. Dva osebna avtomobila sta čelno trčila na mostičku. Medtem, ko sta se poskušala sporazumeti o krivdi, je eno vozilo zagorelo. Gasilci so požar sicer pogasili, vendar je vozilo zgorelo v celoti.
Pretepel je bankomat
Iz podjetja za varovanje so obvestili policiste, da je na obvoznici poškodovan bankomat. Policisti so pri ogledu ugotovili, da je nekdo poškodoval vratca za dvig denarja. Nadaljujejo z zbiranjem informacij. Razneslo ga je med delovanjem
V	podjetju na cesti v Pregavor je delavec čistil z visokotlačnim čistilcem (vvapom), katerega je med delovanjem razneslo. Delavec je zaradi poškodb poiskal pomoč v bolnišnici. Po pregledu je bil odpuščen v domačo oskrbo. Sledi poročilo na ODT. Novopečeni podjetnik
Na škodo ene od trgovin v Izoli je neznanec iz vitrine ukradel tablični računalnik Samsung Galaxy in električno pnevmatsko kladivo. Policisti bodo podali kazensko ovadbo. Trčila sta na industrijski Občan pokliče, da sta na industrijski trčila mopedist in avto. Policisti so na kraju ugotovili, da je voznik avta izsilil prednost vozniku mopeda in si s tem prislužil kazen. Odkorakala sta domov
V	Livadah so policisti ustavili domačina, ki je kazal znake alkoholiziranosti. Odrejen mu je bil preizkus ki je potrdil njihov sum. Policisti so mu začasno odvzeli izpit in ga napotili peš proti domu. Ravno tako je bil na Prešernovi ustavljen voznik, ki je pregloboko pogledal v kozarec. Po končanem postopku je moral nadaljevati pot brez vozila in s tanjšo denarnico.
Po vrtičkanju še padec
V	nedeljo zjutraj, ob 7.26 se je zgodila prometna nesreča med Izolo in Šaredom. Policisti so ugotovili, da je zaradi neprilagojene hitrosti s kolesom s pomožnim motorjem (Piaggio Zipp 25) padel 26-letni Izolan. Pri padcu se je huje poškodoval, zato so ga odpeljali v izolsko bolnico. Odrejen mu je bil preizkus alkoholiziranosti, ki je pokazal 0,51 mg/l alkohola v izdihanem zraku. Izdali so mu plačilni nalog. Pri sebi je imel tudi tri sveže rastline konoplje, visoke 110 cm, 90 cm in 80 cm, ki jih je stiskal med nogami. Sadike so mu bile zasežene in zoper njega bo uveden hitri postopek.
Na srečo se je končalo srečno
V	torek ob 9. uri se je v Strunjanu zgodila prometna nesreča. Promet je bil zaprt do 10.49, ko je bil ponovno sproščen.
Policisti so na kraju ugotovili, da je 19-letna Izolanka vozila od Strunjana proti Belvederju, ko je nenadoma zapeljala na nasprotno smerno vozišče. Najprej je oplazila osebni avto, ki ga je naproti vozila 38-letna Cerkničan-ka, nato pa jo je odbilo in je čelno trčila še v osebni avto, ki ga je nasproti pripeljala 41-letna Koprčanka.
V	nesreči so bile poškodovane vse tri voznice in sopotnica v zadnje omenjenem vozilu, 42-letna Koprčanka. Po prvih podatkih so vse štiri lažje poškodovane, odpeljali so jih v bolnišnico na pregled. Povzročiteljici sledi plačilni nalog zaradi nepravilne strani vožnje.
Hrvatinčani so bili siti dilerjev
Koprski kriminalisti so v tesnem sodelovanju z italijanskimi policisti iz Trsta razkrili kriminalno združbo, ki se je ukvarjala s preprodajo prepovedanih drog heroin, kokain in marihuana. V začetku leta 2013 so občani hrvatinskega hriba na policijo naslovili prijave oz. pritožbe, v katerih so opisovali nevzdržne razmere na območju Hrvatinov, predvsem v centru vasi, kjer naj bi vsakodnevno večje število odvisnikov z Italije od slovenskih preprodajalcev kupovalo prepovedane droge. Med občani je to početje povzročilo nejevoljo in občutek strahu.
Z nadaljnjim zbiranjem obvestil so koprski kriminalisti v sodelovanju z italijanskimi kolegi maja 2013 pričeli obširno kriminalistično preiskavo zoper kriminalno združbo. Kriminalisti so ugotovili, da v kriminalni združbi na območju Slovenije delujeta 32 in 42 letna moška iz okolice Kopra in, da so kupci z območja Trsta in okolice, večinoma državljani Republike Italije, vsakodnevno prihajali na hrvatinski hrib po nakup prepovedanih drog. Za 32 letnega osumljenca je bilo ugotovljeno, da ima najmanj 30 odjemalcev droge s Trsta, Milj in okolice. S pomočjo 42-letnika je prodajal prepovedane kokain, heroin in konopljo.
Med preiskavo so koprski kriminalisti zasegli del kupljene prepovedane droge v Sloveniji, italijanski policisti pa v Italiji. Ugotovljeno je bilo, da so bile cene prepovedanih drog približno 10 evrov za gram marihuane, 30 evrov za gram heroina in 100 evrov za gram kokaina. Praviloma je šlo za prodajo in nakup manjših količin prepovedanih drog. V teku kriminalistične preiskave so bili identificirani tudi italijanski preprodajalci, ki so kupljeno prepovedano drogo v manjših količinah nadalje preprodajali v Italiji, predvsem Trstu in Miljah, svojim odjemalcem.
V okviru kriminalistične preiskave je bilo zoper osumljene slovenske državljane zbranih zadostno število materialnih in drugih dokazov za podajo kazenske ovadbe zaradi utemeljenega suma storitve skupno 166 kaznivih dejanj, za katera je zagrožena kazen zapora od 6 mesecev do 5 let. Koprski kriminalisti ocenjujemo, da sta si osumljena z izvrševanimi kaznivimi dejanji pridobila do 100.000 evrov protipravne premoženjske koristi.
Koprski kriminalisti ocenjujejo, da se je prav na podlagi obvestil občanov o zaznavi preprodaje prepovedanih drog, kasneje pa z že utečenim odličnim mednarodnim sodelovanjem z italijanskimi policisti, uspešno razkrilo in preprečilo razširjeno trgovanje s prepovedanimi drogami na relaciji Koper - Trst.
MALI OGLASI
;.?•	MgjSjfc .aBHH
Novi oglasi so označeni polkrepko.
■B
PRODAMO
-	Zamenjam stanovanje v Ljubljani (Tacenska trojka) 53m2, z garažo 28m2 za podobno na slovenski obali. Prednost ima Izola, z mojim ali vašim doplačilom. Tel.: 040/327-127
-	Prodamo pritlično 1,5 sobno stanovanje 41 m2 v večstanovanjski hiši. Dostop primeren za invalidski voziček. Stanovanje ima lasten parkirni prostor, zunanjo shrambo ter dvorišče v souporabi. Možna zamenjava za hišo potrebno obnove. Tel.: 040-865-200
NAJAMEMO
-	Najamemo stanovanje, 2.5 sobno (najemnina s stroški 350 eur poleti ali za daljše obdobje do 400 pozimi) tel 068 140 928
-	Najamem souporabo pisarne na Obali za eno osebo po ugodni ceni. Mora biti novejša ali obnovljena in v poslovnem območju. Dostop preko celega dne za mirno računalniško dejavnost. Tel: 041455462
ODDAMO
-	V Jagodju oddamo štirisobno stanovanje (80 m2) v dvostanovanjski hiši. Stanovanje je pritlično in delno opremljeno. Tel.: 041 298 843
-	Oddamo stanovanje za daljši čas na mirni lokaciji v Luciji, v izmeri 50 m2, s parkirnim prostorom, z možnostjo uporabe vrta. Stanovanje je primerno za 3-4 gradbene delavce ali za 3 do 4 člansko družino. Informacije: 041-617-277.
-	V Jagodju oddamo štirisobno stanovanje (80 m2) v dvostanovanjski hiši. Stanovanje je pritlično in delno opremljeno. Tel.: 041 347 963.
-	Oddamo garsonjero v obrtni coni za daljše obdobje . tel 041 512 783
-	Oddamo enosobno stanovanje za daljše obdobje. Tel. 05 6417 224
-	Ugodno PRODAM 38 oljk, starih 10 let - 040 880 565
-	PRODAMO: Sobno kolo Spinning Bike, owner’s manual, leto 2011 / Posteljo Fleksa (pograd) iz masivnega borovega lesa in odličen Jogi 200x90. Tel. 031 505 237
-	Imate bergle, pa jih ne potrebujete? Veseli bomo če nam jih odstopite, tel 031 219 737
-	Ugodno prodam manjši rabljeni hladilnik. Tel.: 064/117-275
-	Prodam: motokultivator Labin pro-gress 14 km, z vsemi priključki. Motokultivator Valpadana 12 km s prikolico in frezo. Kopačico Tomos. Prešo za grozdje 1501, sod inox 7001, plastično kad 800 1 in črpalko za vino Sceumi.
- Prodam kamp prikolico primerno za na njivo ali kot vikend, Adria 350 /4 ležišča, in kuhinja, plin, in delujočo elektriko/ ima italijanske papirje. Tel 041 234570
-	Prodam nov skuter. - 030 939 472
-	Nujno prodam električni skuter To-
-	PROMOTOR (M/Ž) Iščemo zanesljivo osebo za delo promotorja/ degustatorja po trgovskih centrih. Od kandidata pričakujemo komunikativnost, urejenost, dobre prodajne sposobnosti, lasten prevoz in prilagodljivost. Delo se opravlja preko s.p.-ja ali študentskega servisa. Prošnje za delo pošljite na naslov: info@pro-mina.si ali pokličite na 040566883 (Lidija).
-	Za hišna popravila in manjša mizarska dela lahko pokličete na 031 630 716
-	NUDIM vse vrste pomoči v gospodinjstvu, OSKRBO in nego starejših ali bolnih oseb, VARSTVO otrok in druga podobna dela na domu. Sem odgovorna in zanesljiva oseba. Tel.: 040 775 894
Poziv policiji tudi prek spleta
Zagotavljanje varnosti v cestnem prometu je ena od prednostnih nalog policije. Za še večjo učinkovitost prometnih kontrol je policija na svoji spletni strani objavila aplikacijo Predlagaj prometno kontrolo, prek katere lahko občani predlagajo dodatno prisotnost policije na varnostno problematičnih lokacijah. Da bi občanom lahko še bolj prisluhnili oz. pridobili informacije, kateri odseki, ulice, naselja in podobno so v Sloveniji tako problematični, da pri njih praktično vzbujajo občutek ogroženosti, so pripravili spletno aplikacijo, pojasnjujejo na ministrstvu. V aplikacijo lahko vstopite s klikom na pasico na spletni strani policije:
http://www.policija.si/apps/predlogi_obcanov/zemljevid.php
GRILL Jg
+386 (0)41 858 473 Gotovo že poznate naše jedi z žara, zdaj pa pripravljamo tudi
bogate MALICE 4,00 € - 5,00 €
okusna KOSILA 7,00 €
prava nedeljska KOSILA 7,5 €
Saj veste kje? Med parkom in Lonko.
JMiJ.-V&K \m... K ZiOU DJI JE... AFIKE.. VI?JI MYKL.
rey?cina...yo:ne...kkiminal.-
fisr ■ ' t.-zz-ga KAWTRDf£ ...fOTREf L..
ARRIGONI
Nekoč je bilo tam priljubljeno plesišče
Danes je tam priljubljena
RIBIŠKA OSMICA
V	ARRIGONIJU
V	zavetju mogočnih pinij, v prijetnem
hladu in vendar tik ob morju
vsak dan, od 12.00 do 23.00 ure pripravljamo sveže sardele in sardone, školjke in hobotnice, skratka vse, kar je svežega iz našega morja.
Nekateri prihajajo k nam na malico, drugi na kosilo ali večerjo, vsi pa se zadovoljni vračajo.
Pridite tudi vi. telefon 041 321 416

MEDNARODNI DNEVI KERAMIKE
GIORNATE INTERNAZIONALI DELLA CERAMICA
četrtek / giovedi 3.10 2013 ob / alle 17.00
ter razstav
■
IGNIS PER OMNIA TEMPO RIMSKI ČASI V ISTRI
Društva Interlnova, Matulji, Hrvatska v palači Manzioli in Društva kermaikov in lončarjev v galeriji Plač Izolanov v Ljubljanski ulici
LTNAUGURAZIONE DELLE GIORNATE INTERNAZIONALI DELLA CERAMICA
IGNIS PER OMNIA TEMPORaF
TEMPI ROMANI IN ISTRIA0
li in ki ulici
Palazzo Manzioli
e la mostra
inaugurazione della mostra nella galleria Plač Izolanov in Via Lubiana

ulj	HaaOe
Izola / Isola 3.-13.10.2013