4

• •'

■*» • 'J

J

* *w

i‘t r

ih-

*

* X,. K

I

*

&^-~9 hm

I N D E X,

Žagar ali Pokasauz teh Peflem,

inu molitou Jeteh Bukviz.

P E s M E,

Zh  aftitu. - - ? p. 1

Zhaltimo te. * » ? I

Na sapufli naf. - i

Od fvetiga Duha. - - s

Od vrednofti zhJovefhke Dufhe.

O preshlahtna moja dufha. ? * Z

Od ftarfhou inu mlaifhou.

K*fvetimu Mifionu težite. - ? 3

Na yfe ftuke fvete Mafhe.

Pridte verni Chriftiani ? *• %

Zhes grehe.

O Dufha ! ranena leshifh 9 9  $

Od fmerti.

Bug fveti Duh naf vfe vuzhy
Od fodbe,

Vieri ti moj pravi Chriflian ! ■

Od pakJa.

G ref h ne dufhe ! 9 *

Od te ferdamane dufhe.

Poflufhaite Chriitiani. -

Od fmertniga greha, inu potrebne
pok ure.

prou samerkai ti zhlovek moj..

Od pokore.

-Miserere. » * 1?

X  ©4

10

n

n

B

16

Od Nebefhkiga Parady-shav

Moj zhlovek ! zhe priti shelifh, . p,  19
OJ britke marte jEsufove.

Oku jokai - - -20

Od krifhouga pota.

Chriiliani fpregleduite, - - 22

Od zilainu konza tega zhloveka.

O Bug , Gofpud, nu Ozha. * 25

Od Divifhtva.

O preshiahtni dfvifhki dan i 26

Od'fvetiga Angela Variha.

O moj fveti  Angel Variti - - zj

Od  fvetiga Isidorufa.

Pridte moji ludie brurnni !  =■ 2$

Od fvetiga Refhniga Telefa.

Vezhni Boshji refnizi - - 31

Pruti Divizi Marii

O Maria pouna gnade. - - 3$

Sdihvanie fvetiga Ignatia od Lojole
pruti Bogu.

Bug te lubim ! 37

Sdthvanje fvetiga Franc. Xav.

O Bug jed: te lubim. - - 39

Sa 'prihodnu shivlenje.

Moje Dufhize fvolene! - - 40

Od fvetiga. Franc. Xaveria, Patrona
fvetiga Mifiiona

O fvet Francifc Xaverius - -41

Hvaleshna Pefsem IVkonzu eniga do-
briga dela.

Tebe Boga mi hvalimo, « 43

Sa fiovu fvetiga Mifsiona.

Zhaf je she sazheu perhajat. - p.  44
Od fvetga Alovsiufa.

En Angelski mladenzh svolen. - 55.

L 1 T A N I E.

Od nar fveteifhiga Imena JEsurtu - 31
Druge vezhi od letega prefiadkiga Imena. 70
Lauretanfke od Divize Matere Marie. 74
Od vlih fvetnikou. - - 78

Od S. Josepha. - - 87

Druge Molitve,

Neketere mizne molitve.

O moj Bug jeft te molim. - 45

Nuzno sdihvanje skuskratke molitve,
tudi sa bounike.

O v/igavedeozhi, inu refnizhni Bog. 49
Sa vfe potrebe.

Mi tebe. - - - 60

Sa eno dobro fmert.

O Jubesniva - - » 61

Salve Regina. To je: zhefhena rt Kraliza. 6 z
Kader fe sgony v’jutru &c. Ta Angel. 65
Regina Čceli. To je .'NebelKraliza.
Sa veliko - nozhni zhaf. 64

Kader fes 5 jutrei gori vrtane.

Jeft tebe sahvaiim. - " 64

Sa dobro maningo.

O moj vezhni Bug. - - 66

Pred vfakimdellam. Vfe, kar jert delam. 66
Kader le svezher fpat gre. O dobrutlivi. 67
Sa iepu vreme. O vezhni nebefhkiOzha. 6 j

V 1

V'zhafit te fhufhe. O Bug. - p,

V’ zhafii velikih boiesen.

O Bug te miJofti 6i

Ob zhafu te voifke. O vfmileni. - 69

Duhounu Vishanje, inu Perporozhenie te
Dufhe eniga Umirejozhiga bounika. 90
Prafhanje od Vere &c. - * 90

Molitva pred Spoudjo. • 92,

Popounima Grevenga. - - 93

Molitva po Spoudi. * 94

Perpraulanje kdfvetimu ObhayIo. - 94

Molitva po Obhaylo. * - 96

Sdihvanie k*JEsul'o. - r 96

Molitou S.  Ignatia. - - 97

Molitva, preiden ta bounik prejme S. S  a?

erament pufledniga Ojla. - - 97

Po S, Ojlu. r » -98

Sdihvanje, inu prafhanje naprei nelti eni«
mo bouniko, kadar fe perblishuje nie-
gova sadna ura. - - 98

Litanie sa perporozhenje te Dufhe «■ ioi
Kadar gdu she umira. - « 103

Kadar fe bouniko fvezha v’roko da. no
Kadar fe je she dufha od telefla lozbila. 111
Snamine fvetiga Krisha- - - n?.

Ozha naf - - «112.

Z-hefhena Maria * ■ - - na,

«fts (®t

************* f ************i§

********** IHS *************

*«&&$**»$

Pred  , h«  po Psifimik fe poje.
ZlnfUtu ufaki zhaf bodi , to fladku Ime
JESUS, inu Ime MARIA. To fJadk«
Ime &c.

Pred Sbegnam fvetiga Ref briga Tele f a.
•Zhaftimo te shivi Kruh Angelski, O pra¬
vi zhlovik vkop , inu Bug nebefhki. O
pravi &c.

Po S h egu h.

Na fapufti naf mhdar j Esu« na ih Isvtfif
zhar. Na fapufti &c.

PESEM
Od Svetiga Daha.

i. "ORid Sveti Duh shvoimi Jarmi, Ser¬
if za tvoih vernih napouni. Pofhlu-
fhat tvoje povele, So nafhe velke shcle,
Prid Sveti Duh, nafhe vefele.

Z.  Prid Sveti Duh,pridgaria vishei ,  niega
ufta , nu jesik regirei, grefhnc Serza orne-
zhiti 5 pravo pok uro Buriti ,  Prid Sveti Duh
aaf uzhiti.

3. Prid Sveti Duh vezhna refniza ?  uzhi
naf kerfhanfko pravizo, koku moremo m
Svetu vfeiei pravizhnu shivc.ti > Prid Sveti
Duh }  ti ngf jefvgti.

A 4. Prid

z (o)  §0*

4. Prid Sveti Duh troshtar iraenvan,ed
aebef doli na semlo polian , troshtei vfe
verne Chrifliane , poterdi jeh v’dobrih dia-
njeh , Prid Sveti Duh ! ti fkerbi s a njeh.

5. Prid Sveti Duh s’tvojo iVedobo, pre-
sheni zhloyefhko lenobo, de bi perzaitu sa-
zheli, brumnu nu fvetu shiveii. Prid Sveti
Duh , gnado podeli,

6. Prid Sveti Duh JBoshja lubesen, osra-
vi nafhih dufhbolesen , poterdi vero, vupa-
nie, gmerei nafhe svelizhanie, Prid Sveti
Duh, fluri vfmilenie.

7. Prid Sveti Duh Ozha te Juzhi, naf
pravo befedo Bošhjo vuzhi. Zhe fmo lih s*
greharn obdani, froo vender verni Chriftia-
.tu, Prid Sveti Duh, per naf oftani.

PESEM

Od vrednofli  Z blovefbke Dufhe.

S. Preshlahtna moja dufha ! kader te
hudizh fkufha , glei de na bofh per~
volila, ampak taku miflila: ah dufha fpo*
ronife tuoje vrednofli velike.

z.  Sveta Troyza po foji, te je flvarila po¬
dobi ; de imalh Bogu fhlushiti, is ferza ga
liabiti. Ah dufha , &c.

4. Bug Ozha tebe s’pametjo, s’fpomynam*
inu voljo, fi ft varati je sa hzhier Boshjo,
inu Kralize fojo. Ah dufha, &c.

4. Bug Syn te je taku fhtemau; de fmert
sa te je prcflau, od pekla tebe odrefhou “

deb*

«es ( o)  g

deb’ te  vezhnu svelizhau. Ah dufha fpm
mnife moje vrednofii velike.

5. Svet  Duh imou je nad tojo, dopadei«
ne shlahtnufijo: de fi svolou je sa fojo, tebe
navefto Boshjo. Ah dufha, &c.

6. Ter na to fi posabila , nu fi fe  ognufl-
la , kader v’greh fi pervolila , Boshi dar fi
sgubila. Ah dufha, &c.

7. Kader fi greh finertni ftrila , Boga fi
sapufitla , k’hudizhu fe obernila , Paku fi
safhlushila. Ah dufha, &c.

8. De tedei fe na pogubifh, glei, de po»
kuro fturvfh. De vezh Boga na reshalifh,
glei de vezhkrat premiflifh ; Ah dufha

PESEM

Od ftarfboif inv mlaifhott.

t.  17 ' 3 S vetrno Mifsjonu težite, vi ozheo
J\k je nu matere ! kar fe vam pove 9
dershv te, pogiubleni de na bote. KTvet-
*u Mifsjonu težite, vi fynovi nu vi hzhjc«
re! vfe, kar fhlifhte, ohranite; de v’ne»
feefsa vfi pridete.

1.  Po naturi nu sapoudi, vi vfi ftarfhi ftf
sdei doushni, vafhe otroke oblezhi, inu ti-
fle preshiveti, v*vjeri pravi podvuzhiti, iep
exempel jem delyti, nu varvat jeh sa voi s
nebef pred fhkodo neh dufh nu telef.

3» Zhe pak nifie tu dershali, otrokam pak-
vk  saprauJi • G vam nu jej d jem nifie dali,
A z

4 m  ( • ) s<*

pregrcfh-nim vfe  permouzhali, vVafhi be-
fedi nu vMjani pohuifheinie jem dajali: Zhe
n* telefsi  nu dufhi, v’fhkodo pafti fte jch
puftili.

4. To samud© sdei fposnaite, inu grehe
©bjokaite: odpufhaine de Bug vam da, sTve-
tem rajem na vaf zhaka. Populfheine oblubi-
te, otroke Ieplhi vuzhy te: de JEsus bo roko
Hegnou , nu vaf ftarfhe vfe poshegnou.

5. Tukci tudi fe vuzhyte, vfi fynovi,nu
vfe hzhjere! Zheterto sapoud terditi, dou-
shnuft vafho dopouniti ; vafha doushnuft
je zhaftvti, inu prou pokorni biti, lubiti ?
tudi redvti, vafhe ftarfhe vfe do fmerti.

6 .  Kral Salomon od trona vftau : de je
materi zbaft dajau. Vafhe matere , ozhete,
vfelei tudi vi zhaftyte. Ja od MARIE Di«
vize fpofhtuvati fe vuzhyte. J ESUS Boshji
Syn pokorni, pokorfhino vaf vfc vuzhy.

7. Zhe sapoud fte prelomili, zhe ftarfhe
»ifte zhaftvli , nepokorni fte jem bili, nu
zhe jch nifte lubili, jeh vboge nifte redyli,
ampak od febe podili, zhe fte taku grefhni
feili, kai bote fedei fturili ?

8. Sdei fe zhiftu fpovedeite , nu vfi h gre-
feou fe fgreveite: pobulfhainie oblubite, nu
ftarfhe vezh na shalite. De vrednu preime«
te Boga, inu pridete v’nebefsa , pokorni
fe pbernite, sa odpufheine profsite.

$

m ( o; s®*

PESEM

Na tife ftukt Svete Mafhe.

I. "ORidte verni Chrilliani, k'offru Sv*-
X te Mafhe , nu per tem ofifruvanio,
fkashtc andoht vafho: Mafha pak fč offru-
je, le Bogu famirno , cn Sacrament she-
gnuje, knuzu nam vfakimo. Kyrie cieif®«.

2.  Bug nam dei prov fposnati, to muzk
tega offra, niega fruhte vshivati , naisre-
zhenu dobre : dokler to offruranie , žele
fvcte Mafhe , JESUSpvo krishanic , nu
terpJenie kashe. Kyrie eleifon.

3. JESUS tvoio Jubesen , kdu b® prou
saftopou, kir s a naf nahvalcshne , s’ta o C-
fer poftavou.' enkrat na fvethn krishu , fi
dau leben sa naf, fvete Mafhe pak visho,
fe offrafh ufakizhaf. Kyrie eleifon.

4. De je u’Boshje obJafti, s’tem offram
fposnamo, nafh leben nu fmert slafti, ufe
kar mi imamo : nezh ni dopadliufhiga , na
nebu, na fvetu , koker offrat JEsufa, ne¬
bes hk im ozhetu. Kyrie eleifon.

5. S’ tem offra m mi fproffimo > kar po¬
trebujemo , sa gnade sahvalimo , douge pla-
zhujemo: Boga tedei hvalimo, sa ta velik
offer, nu JEsufa zhallimo , kie nam tok«
dober. Kyrie eleifon.

Gloria in Ex cel Ji s.

6. Zhaft Bogu na vfokufti, myr ludem
na semle, ufem, kir fo Bogu k’zhafti > fvete

A 3  d®-

£ X  o; §0»

dobre vole r hvalen bod Ozha ftvarnik , uft-
ga mogozhni Bug, Bug Syn nafti odrefhe-
nik , Bug troshtar fveti Duh. Kyrie &c.

Ev angel umi.

7. Chriftus vezhna Refniza, je fvct Van-
gelium , nu Karshanfko pravizo , fam vu-
zhiu , nu delou; Chriftus je grunt nu fka-
la , zeliga Karfhanftva, na tem je vfelei lla-
Ia , fveta Cerkou Rimska. Kvrie eleifon.

8. Kir je pak Chriftus rekou , ta zhfovik
ni veren, kir na pofhluflia Cerkou, ampak
siajeveren: toku kar Cerkou vuzhy, terd-
3iu verjei Chriftian, bogei, kar ti porozhy,
čoku bofh svelizhan. Kyrie eleifon.

Čredo.

9. Verjemo, deje en Bug, tri Boshje per-
fhone, Bug Ozha, Syn, Sveti Duh, ufi
aiature ene: Bug Syn |Esus Chriftus fam,
v'Zh!oveshki naturi, Je biu martran, nu
krishan, Odrefhenie fturou. Kyrie eleifon.

10. Sdei fedy na defnizi,nebeshkim ozhe-
Sil , enkrat pride foditi , ufe ludv na fvetu ;
pravizhni Ion bo srekou, vfak vhvojim te»
lefu, ti hudi peite v’pekcu, ti dobri vhie-
hefa. Kvrie eleifon.

n. Tud verjemo Chriftiani , de miza
dufhizam , mollitva, dobru dianie , kir ter-
pe '/teh vizah ; verjemo fhe vezh rezhy ,
kar naf vTvetim Duhu , ta Rimska Cer¬
kou vuzhy, zhaft nu hvala Bogu. Kyrie
eleifon.

San -

7

«&§ (  o )

S'a n H us.

12. Svet j Svet,  Svet poimo ufi vkop 5
hvalen bodi vfelei, nafh Goipud Bug Sa*
baot, sciei nu na vekomei; nebu nu semU
poje ,  pouna tvoie zhafly , ufo zhaft nu hva¬
lo daje, tvoji mogozhnofti. Kyrie eieifjm

Po Poufigvanio.

13. Vefel* fe verna dufha , vThtauti te¬
ga kruha , sdei fi  vidla JESUSA , zhlovc-
ka nu Boga ; akulih nafhe ®zhy, menio, de
je fhe kroh, prava pak vera vuzhy, nam«-
lii kruha je Bug. Kyrie eleifon,

14. V* shtauti kruha nuvina, popouno-
ma žela , v’obeh shiu Chriftus ima , refhn©
Kry , nu telu:  fatu mi prou verjetno , de
v’  podobi kruha , kry rm mefu preimeme ,
zhloveka nu Boga. Kyrie eleifon,

15. Satu vfi vkop molimo, po nafhi dou*
shnofti, refhnu T.elu zhaftimo , po niega
Vttednofti: Bodi tedei zhefhenu , fretu Re¬
fhnu Telia , kir fe je khjdrefhenio , nafhih
dufh offralu. Kvrie eleifon.

Pater nojler.

16. JESUS iubi Ozha nafh, fkus offer te
Mafhe , bodi zhefhen vfaki zhaf, vflifhi
profhne nafte j de bi te mi Jubili , s’zeile
nafhe mozhy, tvojo volo fturili, Pokorni
ottrozi. Kvrie eleifon.

Agnus DEL

17. Jagne Boshje pravi Bug, kir greh$
prozh jem let h, mi te prohmo Gofpud, de

A 4 fe

* m (o) m

fe z hcs  naf ufmilefh ; sdei te s*pravo poku*
ro, prejeti shelimo , slaili na sadno uro,j
k*vczhnoli poraishamo. Kyrie eieifon.

Communio.

3  S. Gofpud jeli ni fem vreden, te vseti
pod ftreho , kir fem pak te potreben, sbrifh
mojo pregreho ; eno befedo rezi, Bouni nu
rancni, moji vbogi dufhizi, de bo osrau-
lem. ICvrie eJeifon.

19. Na te verjem nu upam, nu te s’zei-
k mozhy, vezhniga Boga lubim, dobruto
n er vcghi; jeft offram khvoji zhalli, 1ve¬
tu opravilu, shelim prejeti siafti, fvetu ob*
hailu. Kyrie eieifon.

H’ kotizu [vets Mafhe.

20. Sli/hal’ fmo fveto Mafho , zhaft nu
hvala Bogu, oprauli andoht nalho, posla¬
li jo v’ncbu ; O Bug nei ti dopade, leta fiu-
shba nafha, dai nam shegen nu gnado, tl®
*afhiga zhafa. Kyrie eieifon.

Nafnu nafhe perjatle, predufoshko-
do  vari, debi ti vfi dopadli, pred greham
obari; vernim dufham podeli, vezhni mvr
nu pokoi, nafvfveti rai perpeli, prebivat
vtkomai. Kyrie elifon.

PESEM

Z,bes grehe.

1  f \  ^ a ^ha! ranena leshvfh, inu sadau-
lena fmerdifh; ah gdu taku te je

ra-

m ( 0 ) 9

f&nou ? gdu taku te je ofmradou ? gdu ta¬
kti te je sadavGUf’ ah,gdu taku te je vmorou?

z.  Tebe rani, nu ofmradi, te popade,
nu sadavi navada grefhna, nu pianoft,
tudi p&ffia nevofhlivoft. Tebe vmory sape-
laine , inu toje pohujfhaine.

3. Poshrefhni pianzi nu pianke ; s  a vaf
fo pezhy peklenske: v’p3kii vafhi ravenpiu-
z'i bodo vil ftrafhni hudizhi, nu bodo kosit
fraradlivi ta paklenfki fmrad v 5 vaf iiii.

4- DaJei tudi fte nsfrezhni vi vfi grefh-
niki navadni. Gdur na ftury sdei pokore,
ihirou potler jo na bode: dokler tudy ty
zhudefi Juda nifo pobulfhali.

5. Nigdar na bodo vidiii nebelTe ty nevo-
fhiivi: dokler od nevofhlivofti bi taifte fa-
my  otli ; Bug pak v’nebefse na pufty
priti nevofhlive ludy.

6. Ste vi druge sapelali? taiftl bodo fpos-
na!i, de oni fo k’ferdainanio, po pravizi
cbfodeni ;  fo vredni ti sapelauzi poguble-
nia pak fhe vezhga.

7. De na bote v’paku perfhli, de tara
fe na bote pekli, kam fe vam je obcrnitif
nu kai vam je sdei Buriti? fcdei prou (c
fpokoryte, pianoft vafho sapuitvre.

8. Nevofhlivoft saversitc, nu druge na
sape/uite, nedoushne na pohuifheit«, vfena
greha m sdei (lovu deite, mi taku brumna
shivite; de vhtebefse uh pridete.

A 5 PE-

*• «0S c • )

PESEM

Od fmer ti.

*' ¥l u g fyeti  ^ >u - 1 na ^" u ^ e v uzhy> de

XJ bo Perfhou konz vfih rezhy. Bug
je otou sapoud f h teti,, ta na more fe sa-
tred ; de vie , kar shivv na fveiti, more
gvifhnu enkrat umreti.

2. Moj zhlovek! je tedei tebi sa ref tu¬
di enkrat umreti. VTem iudjem ta fmert
gvifhna je, tedei zhaka tudi aa te. Ti
sa uro sa zhas na vefh , ki nu kadai umre¬
ti moreih.

3- Zhe v’taifii uri umerjeih , vitateri ti
v'grehe padcih ; zhe  na tiftim kraju fmert
flryfh  , na kateri mu ty grefhyfh, povei,
kam obfojen bodefh ? ai)! v’paklenski ogen

poidefh?

d.  Tedei gvifhna, nu negvifhna fmert je
tudi farna  erta: noben zhiouk na umerja
dvakrat, umrou bofh tudi ti Ji enkrat ' 3
pak na vefh: ki, koku, kadai, te vezh na
ko nigdar nasai.

5. Ena farna fmert na puftv ta drugezh
fe pobulfhati. Teh pravizhnih fmert je
frezhna, teh grefhnikou je nefrezhna; bo
fmert taja teh svolenih ? ai’ pak bo teh po-
.Jtiblenih ?

6 .  Ah ! khaeirezhni toji fmerti pot fo toji
▼eiki grehi, saka j k oker fi ti shivou, taku
®udi ti bodefh umrou j v’grehih fi ti vfe-
Jfci shivou , tedei v'grehih b@fh tudi umrou.

8. Tn-

II

««$ (o) m

7. Tukei imafh ti dvei firane na sbirei-
fle toje dane. De od nebefs proz h na sai-
defh, nu v’vezhno jamo na padelh, dok¬
ler fi fhe shiu na semli, letu fi ti k’ferzu
jemli.

8 .  Kirna vefh sa zhaf, sa uro, sdei de-
lei pravo pokuro. De tede-i frezhnu umer-
jemo, fedei my  vfi vkop profsimo: O
Bug !  grehe odpufti sdei, nu nam eno fre-
zhno fmert dei.

PESEM

Od fodbe.

"T T Jeri ti moj pravi Chriftian! de pri-
V de ftrafhni fodni dan: tu troben-
taine Angelsku k’oiftri fodbi bo pergnalu
vfe te vboge - nu bogate, vfe te krak mi
foldate.

2. Vfi tedei bodo tifiikrat perfhii v’do-
lino Josaphat to raitengo Bogu dajat, nu
safhlushen ion safhlifhat. Angeli bodo tam
fiaii, grefhne od dobrih fuvali.

g. Vfe dela, mifii, befsede bodo tifti
zhaf ozhitne: fkriti nezh na bo snogozhe,
dokler vfe bo vedeozhe. Tamkei toja po-
mozhniza na bo Maria Diviza.

4. Chriftus porezhe : od naf prezh grefh-
nik ! gnade ni sa te vezh; pred enim fi ie
iramuvau, nu preš pok ure fi ti um roti,
tamkei pred ufem bofh saframvan, inu ve-
komei ferdama/i.

S- Ti

iz ( o )  f&»

5. Ti ni {1  marati nezh sa *ie , kit fem
jeft biu krisha« s a te. Sdei poidi v J ogen
paklenski Folk ta moshki nu ta shenski ;
dufho, telit semla pcshri, nu hudizh jeh
v’paku sapri.

6. Grefhniki bodo tifli zhaf upili; padte,
pokrvte naf vi vfi hribi, nu doline: deta
hrafhna fodba mine, dokler sdei velike
aiartre fo nam vfe pregrehe nafhe.

7. Ti svoleni prut* nebefsam poidejo s*
dufho , s’telefsam ; bode takrat fe odperla
fhiroku ta zherna semla, pogublcne vfe
posherla bode ta paklenska jama.

8. O grefhnik ! to fodbo mifii, nu poidi
fc’pravi pokuri: prou is ferza Boga lubi,
nigdar greha vez h na fluri. Sedei profsi:
O /Esus dei moji dufhi toj fveti rei.

PESEM
Od pmkla.

1. IT*  refhne dufhe ! vafhe diajue zhe s&-

vJ fhlushi ferdamajne, vezhnu vafhe
bo terpleine sa grefhnu vafhe fhiuleine,
Sabftoin fe bo vam shaliti, kir gnade n«,
bo rdobiti.

2.  Sam Bug Brafhnu kavarn porezhe: ne/
vaf vezhni ogen pezhe; sakai fte poshre{h~
ni bili, s’pozhutki vfemi grefhvli, mene
Hiozhnu reshalili, kai fte fhlifhat sallushili?

3. Ah! kai v’pakli fe porezhe? funei
snotrei pezhe , pezhe! oh paku! *h jezhc

«** (o >  s«* 13

vezhne ! dufhe tam fo pazh nefrezhne; kir
na bode odrefhila , tak* praviza je {klenih.

? (.. V’pakJi bodo vfi hudizhi d ut h
rezhnih pravi brizhi, s’fmoIo im s’fmra-
dam fiiili , s J kroto nu s’gadan fitiii, bodli,
pekli, nu morili, nigdar enga konza ftriii.

5. Vender bi ta martra safhla, aku bi
ta vezhnoft na blaah  nigdar Boga vidi-
ti, vfdei v,mertrah vezhnih biti! te firafhne
fhtime gorezhe tam ta ferdaman porezhe.

6 . Prekleti moji tovarfhi, moji ftarfhi,
moji mlaifhi, per meni v’pakfenski kehi
vfi jetniki ftc prekleti, prekieta dufha,
nu telu, kir gorelu bo vkup vezhnu.

7. Premifhluite, kai fe rezhe: vezhnu
vezhnu pezhe pezhe; vezhnu tamkei bo
jokaine, vezhnu teh sob klepetaine, vezh¬
nu tamkei bo jokaine, vezhnu teh sob
klepetaine, vezhnu v*pakli prebivati, ah!
gdu more tu preftati?

8. Dokler tedei fte fhe shivi, de na bo-
ve pogubleni, fgreveite fe sdei na fveiti/
de aa bate tam prekleti; prou fhlushite
Gofpud Bogu.- de pridete v'fvetu nebu.
PESEM
Od te ferdamane Dufhe.

*■ pOfiufhaite Chriftiani, kai vam jeft
JL fedei povem , nabodte toku saspa-
ni, de poveite vfem ludem ; Od te ferdama¬
ne dufhe, kai san glafh is pekla fpufha,
dokru ga samerkaite^* Od te ferdamane, 6cc

2. An-

h  <m ( o } $a»

2. Aubs  jeli dufha nafrezhna, kir fem
grefhnu shivela, me je ta pravizha vezh-
na obfodiia, preklela. De morem v’pek!o
goreti, ner vezhi martre terpeti, ferdama-
na vekomaj. * De morem &c.

g. J esik; moi na more srezhi, vafhim
miilam fe na sdy, kai marter v 5 peklerazki
pezhi, nam vezhnu napreiftov, ufe mar¬
tre na letim fvetu, zhe jih ozhte vkiipei
vseti, ta ner mainfhi je per naf. * Vfe
martre, Sc c.

4. Kulku taushent pak je marter, tam,
kir mi prebivamo, tamkei fo sheiesni gar-
tri, kir mi kehe imamo: nezh na pomaga
jokanie, tudi nezh to klagovanie, goric
nam je vekomaj. * Nezh na, &c.

5. Pozhutki mojga shivota, ufelei fo
giefhni bili, dopernafhali fromato, vfe lush-
te dopounili: aube sdei je sa nje djanu,
želu v^pekou fakopani v'fredo te sherjavi-
ze. *  Aube sdei, Scc.

6 . Jeli  namorem vam povedat, kai ter-
pe moje ozhv, Vhelei fo ottele gledat ,
te naspodobne rez h v: sdei morio shaloft-
ne biti, kervave fovse tozhiti, to bode na
vekomai. * Sdei morio, Čcc.

7. Vfhefe rade poflufhale opravlanie teh
4 udy, nigdar nezh nifo ftimale sa glaf Bo«
shjih befedv , koku hudupakbo djalu , kir
fe jim bode fhrajalu, joh nu vae na vekq#
s»aj. * Kgku huda, &c.

I  J«i

«&§(©)§&► 15

8. Jesik moi nu moje ufte zhaft blishnitn
doli rekle, bodi zhafpofta, ai pufta, vfelei
poshrefhnu jedle: sdei me ta veiftni zherv
bode, kir jelt  nimam kapie vode, vezhno la¬
koto terpvm. * Sdei me, &c,

9. Jeft fem roke preveza ftegou, na pra-
vizoposabou, na ptuje blagu safegou, bo-
gaftvo aa kop grabou: kai miza zev fvet
dobiti, fvojo dufho pžk sguhiti, na te
vfe vezhne zhafe. * Kai miza, &c.

10. Sem ottou perie srediti, od velik®
offerti , želu fem ottou sleteti, od te po-
fvetne zhaftvmoiga  žila nifem sadou , am¬
pak pre globoku padou , v’to vezhnu ferda-
»anie. * Moiga žila. &c.

n. Prekleti naglauni grehi, prekleta
shleht navada, kir meni v’peklenski kehi
tulkai marter naklada; al ta veiftni zherv de-
rezhi me ner vezh martra nu pezhe, kir
fem jeft Boga sgubou. * Al ta veiftni, &c.

12. Vezhnu fem jeft Boga sgubou , na
bom vshivou milofti, dufho nu telu po-
gubou po moji namarnofti; dokler fe ni-
fem fpokorou, bom v’peklenfkim ognit go-
rou,  ner vezhi martre terpou. * Dok¬
ler fe, čcc,

13. Vender martre bi enkrat safhle, kir

bi vezhnoft na bila, ta ner vezhi martra
pak je, khiigdar na bo menila: O vezhnoft,
ftla preftrafhna, kir nigdar ni martre praš¬
na , vezhnoft;' uk  rwki  »artra. * D
vezhnoft* && *4«

i 6  ( o ;

14. Prekleti tedci tovarfhi. sapelavi h u di¬
zli i, moji iiarihi inu mlaifhi, krivi moji du-
fhizi: prekleta dufba nu telu , kir bo vezli-
nu vkop gorciu , preklctu ufe s’mano vred.

* Prekleta dufha, <5tc.

1$.  Sdei iie Oiihali draOini glaf te fenda-
mane dufbe, koku kounc na vezhni zhaf,
sa bilo in kl-agvanie fpufha : savoii Tvoje pre¬
grehe, je perihla v 5 pekienike kehe, ven je,
ni pomagat vezli. * Savoli, &c.

16. Debi sanjo vii mafhniki mafhvali,nu
molili, tudi debi vii fvetniki sanjo Boga
profsili: vender bi pravizha vezhna nigdar
te dufhe nafrezhne ven s’pekla na fpuftila.

* Vender bi, &c.

17. Toku bodi zhlovik moder, dokler fi
na Tvetu shiu , de na pridefh v 5 pekou noter,
na bodi nizhefer kriti ; zhe ii kriu ,delei po-
kuro, dokler iniaih zhaf nu uro , Boshjo
miiod sadobit. * Zhe ii, &c.

PESEM

Od f'mertniga greha , inu potrebne pok ur e,
1. jrjlvou samerkei ti zhlovek moj ! nafre-

JL zhenje gvifhnu lian toj ; kader pred
greham na befhvfh, temuzh grehe fmertne
durifh, takrat Boshjo gnado sgubvfh , nu
dufho tojo pogubvfh.

z. Dufllo tojo ta greh umory , nu do«
bre dele poraorv ; Greh nebefse tebi
sapre, nu kehe paklenike odpre ; od Boga
te greh odvershe ;  nu hudizhu te podvershe,

3. K«.?

m (& )

3[. Kader fi ti preš greha biu > Almoshad
ti  bushzamdeivu , vfCierku fi pogoftu h o-
din , nu andohtiivu li moiiu > ja tudi fi fe
rad pofliu , dobriga fi dofti fluriu.

4. Kader pak fi ta greh fluriu , takrat fi
ti vfe pomoriu , takrat tudi fi vfe sgubiu,
ja famfebe fi ti. vmoriu. Kal je tebi sdejt
fluriti s a shiuJeine sadobiti?

5. Gofpud Bug shelv pokurood tebe, ta
zhaftouro. Dufbo pokara obudy , mi do*
bre de!e oshivv , taka Gofpud fam Bug vu-
zhy , kir tem fpokormm ©dpufty»

6 .  Ta grefhni Judas Ishkarjot je sgubiu
dufbo nu shivot: dokler pokoro ni fluriu,
dufbo telu je pogubiu : Gofpud Boga ni
bo vidou , u^pakii pak bo vezhnu gorou.

7. Pokura ta paku sapre, tem grefhnikam
nebu odpre. Satorei je ta Kral David , nit
Peter biu sTousmv salvt; O grefhnik ! je
nauk tebi dau: pokoro ti debi deiau.

8. Pokoro prou fturi ferzhrtu , nu shivi
Bogu perjetnu : dufbo tojo de obiidvfh, mi
dobre dele oshivifh : de odvdefh pogublei*
nu , nu de pridefh k’svelizheinu.

"pesem

Od pokore.

t.  Ti/flferere, Miferere , Bug fe vfmilž
IVI zhef mene! s’KraiIam Davidam
proflimo , vezh is ferzam , koker s’ilymo ,
debi fe shnim fpokoriii, koker fnxo shnim

B

1 %  «&§ ( o J § 3 *

prcgreshili : Miferere > Miferere, Bug fe
vfmiii zhef mene !

2. Miferere , vfhlifhi mene navredniga
grefhnika ! po tvoji Boshji milofti , po vfi
tvoji obilnofti, odpufti mojo kervizo , ozhi-
fti mojo dulbizo , Mifercre, uftifhi mene!
navredniga grefhnika !

3. Miferere, Bug operi vfe zhiftu moje
grehe! tebi famu fem pregrefhcm, prizha te¬
be hudu fturou, jeft fposnam mojo hudo¬
bo , nafpodobo , nu gnufobo, Miferere,
Bug operi vfe zhiftu moje grehe!

4. Miferere, vezh operi moje pregrelhnu
ferze! novu ferze ftvari vhneni, fvetga Du¬
ha na odsemi, sbrifhi ti mojo pregreho, kir
me s’serza mozhnu greva. Miferere, vezh
operi moje pregrefhnu ferze !

5. Miferere , Bug pogmirei, mojga ferza
grevengo ! jeft bi dau , al nozhefh otira, gre-
venga bo sa vfe dobra, pohleunu fgrevanu
ferze Bug to nigdar na savershe. Miferere,
Bug pogmirei , mojga ferza grevengo

6. Miferere, Bug resderi vfe pregrdhne
navade ! jeft napoidem vezh v’navarnoft,tudi
v’nobeno perloshnoft, de te nabom vezh re-
shalou,ampak ftanovitrm hvalou. Miferere,
Bug resderi vfe pregrefhne navade.

7. Miferere,vfhlifhi mene Bug Ozha,Syri,
fveti Duh ! de bom tvojo rniloft nefnou, nig¬
dar vezh ne bom pregrefhou, shvojognado

ofHerbi s  v*tvoji flushbi me potcrdi. Mi-

fere-

( O )  $®» 19

ferere, vfhlifhi mene Bug Gsha, Svn, fv#»
ti Duh.

PESEM

Od Nebefhkiga Paradysha.

1. Tk ^"Oj. zhlovek ! zhe priti shelvfh, v*t*

JLVjL nebelki Paradvsh , glej , de pravo
pokuro ftryfh , inu brumnii vfelej shivvfh ;
brumnu pak ti vfelej shivylh, zhe vfe Kri«
she volnu terpylb.

2. De JEsnsje fhau fpet v’nebu, na Kri-
shu je poprej terpu, naf vuzhu terpeti vol¬
nu : da pridemo sa nim v’nebu. Gdur na fvej-
tu terpv volnu, tamkei fe vefelv vezhnu.

3. Ni bolefen, bolezhina, ni shaloft, mres,
nu vrozhina, ampak preš konza nu kraja „
tamkej bo vefelje tojo ; tamkej ta fladkuft
nebefhka, napouni ferza zhlovefbka.

4. Ni bulflbuga nezh fmiftiti, ni ie-plbiga
nezh viditi, ni Iubfhiga nezh difhati , ni
fvetlhiga nezh fhliilnati, ni fiailbiga nezh
Vshivati, koker v 5 nebi prebivati.

5. Kar na semli je dobriga , k’nebeflam fc
na pergliha. Gdur v’nebeffih she prebiva }
ta dobrute vezhne vshiva , zhe vezh poku-
ftla, vezh shely, inu pozhiva preš fkerby.

6. Kir tam fe vefeie vfe try, te zlilo«
vefhke dufhie mozhy. Ja tudi fe vefeie vfi ti«
ga telefa pozhutki; nus vihefse , inu roke,
Ozhy, ufte, inu noge.

7. Dokler teetei je tu nebu, taku veliku

B z  pla«

20 «0§ ( O ) $$»

plazhilu, sbudi fe zhloveHiku tein , sa na-
befse terpi voinu, Gofpud Bogu iblushi sve-
ftu , inu ga lubi po goltu.

‘S,  De vaihe bo  fvetu nebu , terpyte vfe
K.rishe voinu; sdei vfe grehe saversite, nu
sapoudi prou dershvte; vaihe  blishne sad
zhaitvte, inu sherzam jeh Iubice.

9. Sdei deleke dobre dele, vezhniga shiu-
ienia vredne; velikiga Miifionaria , fvetga
Frandfka Xaveria, inu Mario proffite, nu
s*savupeinem režite:

10. O fvet Frandfk Xaverius, nafh ve¬
lik Mjffionarius ? nu ti Maria Diviza, bo¬
di nafha pomozhriiza! proffita sdei Boga sa
naf, nu kader pojde duiha is naf.

PESEM

Od brhke martre JEsitfove.

t. #”"\Ku jokai , ferze fpokai, od velik-e
v-/ shalofti 1  kai more JEsus terpen,
v’koku britki mar tri vmreti, de grefhnik
na bofh ferdaman , ampak vezhnu isveli-
zhan. Oku jokai, ferze fpokai, od velike
shaloffi!

JEsus kervavi pot potv , gdu je kriu.,
koker grefhnik tv ?  tebi fo grehi dopadli,
niemu kervau put ven sgnalf * Oku jo¬
kai, &c,

3. Koku JEsus nafh greh greva , kerva¬
vi put resodeva. Tudi fe ga mi sgrevei-
wo, nu is ferza objokeimo. * Oku jokai, &c*

4. Na-

«Q§ ( O ) §0* 2,1

4. Nadoushrm Jagne bo sdanu, naufrni"
/enu bo saklanu, niega refhna kry zhafti-
Ea, do lcapdze bo prelita * Oku jokai, &c.

f. So  tam JEsufa svesali, pred oblaftni-
ke pelali, sa Jafie <0 ga vlazhili: shivot
tepli , v’ iize bili. * Oku jokai, < 3 cc.

6. ICftebro fo ga pervesali, od nug do
glave gaishlali , de je JEsus obnemagou ,
farn v’fvojo laftno krv padou. * Oku . &&

7. Toku navadna pregroba JEsufa gai-
slilat naneha, kar grehov grefhna rnvada
ruJku gaishlania perklada. * Oku , tke.

8. Ternovo krono fo fpledli, JEsuIh
na glavo v’tepli, terft sa fcepter vzroke
dali, sa norga Krala dershali. * Oku, Ste.

9. Pre-d nym doli poklekvali, foufh mo¬
lili , vain pluvali , toku fmertni naglauni
greh s’J Esufa dela fh pot nu fmeh. * Oku,< 5 cc.

ice KTmerti fo ga obfodili , fhe vezh
martre naloshili, teshik Krish na ramo
diali, na hrib Calvario pelali. * Oku, &c.

11. JEsus je pod Krisham padou, gdu
je Krish gori fpet sadou ?  koker grefhntk
terdovratni, k 5 nozhe od grehou nehati *
Oku, &c.

12. Sazheli fo Jagne klati, s 5 shebly na
Krish perbiati, Krishali JEsufa grosnu.'
taku tudi fmertni grefhnik. * Oku, &c.

13. Kader fo vfe dopounili, kar otteli, fo
ilurik, shouz nu jefih dali piti, s J &ern
ima leben skleniti. * Oku, &c.

B 3 H-  v>sa *

ir ( O  ) §&»

14. V* taki martri nu britkufti, v’ ner
tezhi fmertni grenkobi tri ure na Krisho
refpet, je ottou JEsus sa naf vmret. *
Oku, &c.

15. toku je JEsus sa naf vmrou , de je
nam nebefsa odprou, mi pak vfe to saver-
shemo, kir fe grehu podvershemo. *
Oku, &c.

x6. O prekleti fmertni grehi! vredni fo
peklenske kehe, kir JEsufbvo terplenie,
skus nvh vezhnu bo sgublenu. * Oku, < 3 tc.

17 JEsus skus tvoje terplenie, te prof-
fimo sa vsmilenie, sa gnado prave pokure
sdei nu ob te sadne ure. * Oku jokai,

* P E S E M

Od Krishavga Pota .

s. ^'Hriftiani fpregleduite ta kervavi
Krishou pot, v’vafheh ferzah.
fpremifhluite , kai je terpou vafh Gofpud.
Ta pot zbe botte hodili, vafha mu ja ni sab-
fioin, vafhem dufham ite dobili, ta ne«
befhki vezhni Jon.

*. Pole JEsus zel nadoushen ftoy pred
Pilatusham , vender je toku obtoshen pred
tem krivem Rihtariam , de Pilatush roke
vmije, da JEsufa Judam zhes, ta Folk tu¬
di vef upije, on je Krisha vreden ref

3. Ivumei fo ga odpelali od te Rihtne
hifhe prezh, grosen Krish fo mo skasali,
tega more J Esus viezh ; j Esus pak ta Krish

obja-

«os ( o; 5®» 2 ?

objarse s’ve!iko pohleufhino, inu ga na ra¬
me vsame is zhudno pokorfhino.

4. JEsuspervezh s’Krisham pade od ve¬
like trudnolti, vender ni nobene gnade ,
tud’ nobene milofti, nemo nozhjo gmaha
dati, s’nogomi ga fujejo. JEsus more fpet
uftali, s’itrik ga gori vlezhejo.

5. Na tem tefhkim potu frezha, mati
pouna shalofti, v*.vrz je ona vfa trepezha
od ve'ikc grimnofti, ter klaguje, nu sdi-
huje, kdu je ta, k’ ter more srezh , nu
JEsufa objokuje, kir perve tri fhtauti vezh.

6. JEsus s’Krisham dail namore, sat©
kir mozhi ni vezh, Zirenaeus perhlcn mo¬
re JEsufu Krish naprei vlezh’. Deb’Ie
shiuga perpelali na ta pravi Rihtni krei,
inu (lem loshei krishali, deb’ ie bli od ne¬
ga frei.

7. Faroncka kir na tem meftu vidi vfe-
ga Potniga , sdaiz popade pert na zefli sa
briflat zel reunega, JEsus vsame ta pert v‘
roke, na tem pufti loi obraf, sbrifhe ker-
vave potoke, ktere je preliu sa naf.

8. JEsus je fpet s*Krisham padou , kir
ga hicru vlezhejo, de fe je Krish vVmlo
vfadou, kir po tleh ga mezhejo: s’nufla
inu s’ vuli prou tezhe ta zel’ frilhna fveta
kry,  vender JEsus nezh narezhe, ampak
vfe volnu terpy.

9. JEsufa fo objokale te andohtliv-e S he-
ne, milu fo fouse takale, k*fmerti shnira

B  4 jeti

24 «£S ( o )

jeti shele, on pak pravi , na plakaite fe
toku mozhnu zhes me, ampak zhes greh
ie jokaite vaflieh otrok , nu zhes fe,

jo. ' JEsus to nadoushnu Jagnie trekezh
pade na obraf , ob en kamen fe fpotakne>
na semli Ieshly sa naf , JEsus kir namore
vftati , ga fpet gor’ potegnejo , nuga ozhja
dailpekti, Krish mo gor’sadenajo.

H. Ta kter fpisha vfe na fvetu, inn |
gvanta vfe livari , shouz, nu jefseh more
piti, to niega mozhnu mory , to fhe nie*
mu ni sadoili, gvant is niega itergajo,
rama fe vidi do kofti, nu fe nagmo fmeiajo.

iz. Pole zhudu preveliku ! JEsus bo na
Krish refpet, vef pretergan od teh ftrh
Icou, giih koker ilruna napet. Na Krish
loga perbiali : kumei fmert dozhakali, de ti,
Jkter io polek ftali , v’medleuzo fo padali.

13 Kir ib ga na Krish perhiii, Folko
fe sadofti liri , ftare rane ponovili, de ven
ftzhe frifhna krv, vsdignejo ga is vefiel-
jam , v’terdo se ml o ga vfad-e , nu ftre do-
ili fojem s h ek m , v’!ufFru fe zhuda gode.

14. Po tem kir JEsus na Krisho , vseu
od matere flovu, je gor’dau na zhudno
visho dufiio s’nagnjeno glavo, Jofeph ga
h  Knsba sname, Marii ga isrozhi , ona
ga milu objame , cic fouse teko s’ozhi.

15. JEsus bode v’grob poloshen , v Tuno
fkalo pokopan , de bi biti ta Folk vtolashen,
na grob fo en kamen djan. Maria pak

gre-

«ei ( o; so* 25

grede damu, s’shaloftio od groba prezh,
ferze sheshavo obdanu, kir Sv  na navidi
vez h.

PESEM

Od zda inu Konza tega Zhloveka.

J. Bug Gofpud nu Ozha, v’te ver-

V-/ jem nu upam ; kar je ner vezh
mogozhe, is ferza te Jubim :  na tvojo Ba¬
ski o milolt upa dufha moja, rvoja modruft,
mogozhnoft nima konza, kraja. * Nima,6cc.

z.  Ti fi nam sapovedau pravizhnu shiu-
lenie, sa zil nu konz poltavou vezhnu sve-
lizhanie. Kir to sapoud bo dershou , nig-
dar na bo faliu , v’nebefe gvifhnu perfhou ,
vezhnu fe vefeliu. * Vezhu, &c.

3. Kir pak ta zil samudy, v’vezhno
fhkodo pade, dufho nu telu sgubv, v’po-
gublenie saide: Ta zil tedei bom ahtou,
zhes vfe druge rezhv, po temu famu trah-
tou s’zele moje mozhv. * S’zele, &c.

4. Satu moj Bug nu ozha dai gnado po-
febno tega žila nu konza zhloveku potreb¬
no : tvojo sapoud dershati, tebe prou ka¬
bin , fkufhnave premagati, /m vTveti rai
priti. * Na v*fveti, &c,

5. Tamkei bom fhelei vedou , kar tu
vera vuzhy, kar tu fhlifhem , bom gledou
per te vezhni luzhi: koku vfe dobre dele
Gofpud Bug polona , daje vezhnu vefelie ,
n« nebefhko crono. * Nu, &c.

PE^

m (c)  s«»

PESEM
Od Divifhtva.

i. Preshlahtni Divifhki Stan ! s’ne*
v/ bef na semlo podan: skus greh
debi tebe na Bran prozh na verg«u ta
Chridjan! ampak debi on fhou fam v^e*
mi vfe terpou rad sa te ! vender vezh s a
paku terpy, kader tebe on sguby.

z.  Sei prevaga toja vrednoft vfih drugih
fhmou shlahtnoft .* imajo ty drugi britkuft:
ti pak imafh vfo dadkuft: tu fposnajo vbo-
ge vduve, vfe s’rejvami obfute, fanizhu-
vane od Iudy , inu salyte s 5 fousmy.

3. O preshJahtna zhaft divizhna! pred
vfemi Ci  ti frezhna : toj Shenen je fam Sve¬
ti Duh, nu toj kral je fam Syn Bug: to¬
ja mogozhna Kraliza, je MARIA diviza;
Kai more biti bulfhiga ? al kai je fveteifhiga ?

4..  Vender shiahtnu divifhtvu! koku fl
posabJenu ! sa te, sa te maiu terpe, na
tem fvejtu ty Iiidie: Dokler preveliku jeh
je, kateri te sapufte : fmerdlivo iubesen
zhafte, nu tebe sa nezh dershe.

5. O dekliza! O fant tudi! v’zhiftim di-
vifhtvi bodi: kir tiftu ima salubu, ta sem-
ia inu nebu : Dopade Gofkudu Bogu vfe-
lei zhiflu divifhtvu: Angelzam te tu glih
flurj, inu Marii srozhy.

6 . Koker ty fveti Angelzi, toku tudi
shivifh ti; vfakdana shpisha je , toiga lu-

bit,

m ( o; so* 17

bit, nu hvalit Boga: per JEsufu vfeiej
biti, nu sh’nitn fe vefelyti; iatorei bo toj
fveti rai. JEfus tega nam vfem dai.

7. Ah vari dufha zhlovefhka, ta fhaz
toiga divifhtva, kir nigdar vezii ga na vdo-
byjfh> zhe ga enkrat ti sgubvfh .• ta Sac-
rament te pokore, <vt greh sbrifsat samore,
pak vender tega divifhtva, nigdar nasai vezh
na da.

~8. Satorei je d'ivifhki ftan, s’pofsebni
darmy obdan; dcfsi skufhnave obdajo, inu
niega ftifkajo, vender to dufho na vmore,
an.pak zhaftitifhi ftre. S a tu fo zhifte dek-
bze, zhefs vfe fvete Angelze.

9. Satorei katera sheJy, tu divifhtvu
dershati, vari ozhy, ufta, noge, ufhef-
sa inu roke; ta sapulti shleht tovarfhe, n«
perloshnofti grefhue, Iubi to Juzh, nu
fvitiobo, ne kote inu temo.

10. S'dei Marii nu JEsufu, nu frctimu
Jofephu, fhenkei toje zhiflu ferze, nu
ferzhne toje sheJe, toku fi ti sagvifhana,
de fmert toja bo frczhna ; v^nebefsih bofh
poionana , nu s* Mario kronana.

PESEM

Od Svet Iga Angela Variha.

I. Moi fveti Angel Varih, pred mo-
zhio teh hudizhov, moih fovra-
shnikov Itarih, vari mojo dulhizo; Dok-
l«r f» od Buga poflan, nu mesi sa variha

dan

< G )  §{S*

dan. Sveti Angel Varih moi, Vfelei mi
m  Hrani Hoi. Sveti Ste.

2. Kar zhlovik shivv na {Vetu , po zhlo-
vefhki llabufti, more doHikrat terpeti, ve-
like navarnofti .■ de nafrezhnu na pogvne ,
Angel Varih ga prevsdygne. Sveti Angel
Varih moi Vfelei mi na Hrani Hoi. Sveti Ste,

3. Kir pak naf je Bug poklizou, k’vezhni-
rnu svelizhanio, navofhlivofl teh hudizhov,
ifhe pak k^pogublenio; nvh ferd nu mužh
je velika , zhes me slabiga grefhnika. Sveti
Angel Varih moi Vfelei mi na Hrani fioi»
Sveti Ste.

4. Sveti Angel Varih flserbni, na te imam
np2nie, de per Bugu flovfh terdnu, sa mo*
je svelizhanve , rnoje profhne naprei nof-
ljfh, narvezh gnad od Buga fproflifh. Sve¬
ti Angel Varih moj, Vfelei mi na Hrani
Hoi. Sveti Ste.

5. Kir lem fe Bogu samerov shnoim gre*
fhnira shivleniam : ti fi me s’Bugam per-
mirov , varvov pred pogubleniana ; more
bit b’she biv ferdaman , kir bi na biv toku
varven. Sveti Angel Varih m»i, Vfelei mi
na Hrani Hoi. Sveti Ste.

6. Kir pride zhes me teshava , prevelika
nadloga. Slafli navarna fkufhnava, sa gna-
do prodi Boga : de ga jefl naborn reshalou ,
ampak Hanovitna hvalou. Sveti Angel Va¬
rih moi, Vfelei mi na Hrani Hoi. Sveti Ste.

7. Rcivetli shvojo fvidobo , moio flab©

saHo*

( O ) §0» 29

sa$GpnoB , de me peklenska hudoba , nasa-
peJe vhiarvarnoB , moiga Boga reshalici, v’
vezhmi pogubienie priti. Sveti Angel Va¬
rih moi, Vfelei mi na Hrani Boi. Sveti Ste.

S. Sveti Angel Varih iubi , zhe vender
v 5 grehe padem, k’pokuri me fpet obudi, de
Boshjo gnado naidem : Pofvari mene, nu
kregei, napuBi prebivat v^rchrh. Sveti An¬
gel Varih moi, Vfelei mi na Hrani Boi.
Sveti Čcc.

9. Sveti Angel Varih mozhni, v’moji sa¬
dni teshavi, skashi fe ner vezh mogozhni.
Presheni te fkui hnave: v'moji poli ledni brit-
kuBi, nihdar mene na sapuBi. Sveti An-
gel Varih mei Vfelei mi na Brani ftoi.
Sveti Sc c-

10. Sveti Angel Varih zhelhen , zhe p®
fmcrti bom v’vizah , pomagai, de bom pred
refhen, Vidov Boshie obiizhie: kir bom
vezhnu Boga gledov, tebi zhafl nu hvalo
vedov. Sveti Angel Varih m®i Vfdei mi
na Brani Boi. Sveti &c.

PESEM

Od S. IS IDO RUS A.

1. T)Ridte moji ludje brumni! od tefh-

A kiga dela trudni, fvet Isidor val
vfe vabi, nu vaf troshta vVafhim djani.

i.  En kmet Shpanski Brumen ChriBjati ,
fvet Isidor je imenvan , sBefhkim delam
vfsiej  obdan, je pofverov kmctushki Ban,

3- ° n

33 C o  ) s®»

3. On je dajav Gofpud Bogu, vfe, kar
Bogu je fhhlhalu. On sapovdi vfe je der«
shav, sa tu Bug je niega fhtemav.

4. Vlaki dan je v 5 Cjerkvi sazhev Offer
te Malhe fhlifhav zev, fe per deli potler
flilfau , Boshjo voljo premilhJuvav.

5. Kar od Boga je on prejev, fa veli¬
ko dobrine vsev, Almoshne je od tega
dav, kader buzhze je sagledav.

6. Vohernija, nu golrija, nevofhlivoft ,
nu foufhija, ferd, tatvina, jesa s  kletva,
v’niega nigdar ni periesla.

7. Opraulen je biv od ludv, koker brum-
nim fe  lhegody, kir pa shivou je nedou-
shnu, sa tu terpov je vfe  volnu.

8. Je od (Vejta biu sanizhvan, je od
Boga sdej povikfhan. Je biv poprej pred
fvejtam fkrit, po vfira fvejtu je sdei zhaftyt.

9. Dopernafhau je veliku, preš fhttvei-
na mirakulnu: kir je s’palzo v’ fkalo mah«
nu, en fiudenz je is tifte pahnu.

10. Kir on fhlifhatje Malho Ihou, An«
gelz  je sa niega orav. Skus’niega prolhno
Gofpud Bug, rad pomaga is fmertnih na-
dlug.

n. Samerkeite sifki Judje! fvet Isidor
valh Ihpegu je, s’fojem sbiuleinam vaf
vuzhv, de bote vi tudi Brumni.

iz. Katolshko viero rerdite, vfe sapov-
di dopounite, sjutrej svezhier prou JSU6*
lite; de k’vana Boshi shegen pride.

13. Ka«

« 0 S ( 0  )  § 0 * 31

13. Kader zeit je, poite 'k’delu ; kar je
Boshie, deite Bogu, kar Gasfsarsku je ,
Gssfsarju.

14. Bodte preš nevofhlivofti, ta dar Bo-
shi vam sadofti. Pred vfo pregreho beshi-
t«, fte grefhili, fe fpoveite.

15. Toku shiveti prov brumnu, terpeti
vfe krishe volnu , fvet Isidor vaf je vuzhu :
ie  pridete sa nim v’nebu.

PESEM

Od S. Refhmga TELESA.
i, "TTEzhni Boshij Refnizi, veriem jeft
V Karfhenik , d’Ozheto na defnizi,
ie nafh Odrefhenik: al koker je v’nebefih,
toku ref  je tukei, vTvetim Refhnim Te¬
kli, Bug nu zhlovik vkupei. Bug čcc.

2. Kar vidio nafhe Ozhy , to fe sdy nam
gmein rezh, koker pak veira vuzhy , jeskriu-
nofti ner vezh; vMbtauti kruha nu vina, ima
ta Sacrament , vTebi Bosh.yga Syna , sa ve¬
zh ni tellament. Sa Čcc.

3. Podoba Kruha, vina, tam oftane s*
ref, obeh natura mvne , noter je Bug s’ne-
bef: v’ti podobi prebiva, s'dufho nu s’te-
Jefam , pravi Bug zhlovik shivi, s’ kervio
inu s’mefam. S’kervio čcc.

4. Koker dufha zhlovefhka, v’vfih vudih
je zda, nu pergliho nebefhko popounoma
dela, glih toku shegen preide po fveitih ob¬
latih , de fe zev Chriftus snaide, vfih kofzih,
vfih plateh. Vlih kofzih čcc.

5. Na

-$Z  «©$(©)

5* Na to prezhudno visho, pride v’trti-
ple nalhe, de s’to angelsko shpisho , dufhi-
zenapafse: tudi Arzat ncbefhki, s'shpisho
teiubesni, osravluje zlilovefhke vfakdanie
boksni. VTak čto

6.  K ir mi tedei fadofti Bolesni imamo „
to  arznio pogofti, spodobno nuzaimo : ta
dersbv te dufhize, por brumnim shivieniu,,
liano vit ni pravizi , Boshym depadeniu.

Boshvm &c.

7. Ta ner vezhi Sacrament, kir ga vred¬
no preime , je pravi vezhni itudenz , ner
vezh gnad ven seime : Vender kir brumni
zhiovik , fadcby shiulenie, Nafrezhni fmert-
ni grefhitik, vezhiiu pogublenie. VezhHu &c.

8. Koker Shkarjot prekleti, kir je telu
refiinu , fe poftopou preleti, krivo riu pre-
grefhnu; toku dufha navredna , kir ga kri¬
vo preime, s^ftudenza tega iebna, fi vezhno
fmert pye. Se &:c.

cp Toku fe pred skufheimo, de ga s’zhifto
veilio, v J Gnadi Boshji preimemo, nufpo-
dobno zhaftio : fatu je pred potrebna , ta
prava pokura, da ga preimemo vrednu ?
sdei nu sadno uro. Sdei &c.

L I T A N I E

Od nar Sveteifhiga Imena JESfjS yl-

K Yrie eleifon , Chrilie deifon , Kyrie

Chrifte fhlifhi naf ?  Chrifte vfhlifhi ftaf.

Ozha

«0? ( o )  13

Gzha s’nebef  vfigamogazhm Bug , vfmili f#
zhes  naf.

Svn vfiga fveta Refhni Bug , vfmili fe zhes
na C

Sveti Duh Refnizhni Bug ,

Sveta TROYZA edini Bug,
jESUS shiviga Boga Svn,
jESUS Svn MARIE JDivize,
jESUS ti nar mogozhnifhi,

JESUS ti nar mozhneiiTii ,
jESUS ti nar zhahidivihi,
jESUS ti nar fvetleifhi s
jESUS fvetleifhi koker fonze ,

JESUS lepfhi koker luna,
jESUS fvetleifhi koker svesde,

JESUS ti nar pohlevnifhi,

JESUS  ti nar po.terpeshlivfhi >
jESUS ti nar pokornifhi,
jESUS ti nar krotkeifhi,
jESUS krail tega mvra,
jESUS iubesen te  zhiiiofti,

JESUS iubesen nafha,

JESUS fpegov tega shivienia >

JESUS Exempei teh zhednoft ,

JESUS zvr lepiga sadershania ,

JESUS nafhe perbifhaifhe ,

JESUS ozha teh vbogih ,

JESUS trosht teh rcshalenih 3
JESUS fhaz teh vernih ,
fBSUS dober Paflir teh dufhiz ,

C JE-

Vfmili fe zhes na C

m  *m (  © > m*

ESUS prava luzh tega fveta ,

. ESUS vezhna modruft,

ESUS naisgruntana dobruta,
jESUS vefeiie teh Angelov,

/ESUS Kraii teh Patriarchov ,

/ESUS fvitloba teh Prerokov ,

/ESUS Moyfter teh Apofteinov »

/ESUS vuzhenik teh Evangeliftov ,
/ESUS muzh teh Marternikov,

/ESUS luzh teh Spovednikov,

JESUS shenin vfih Diviz ,

/ESUS Corona vhh Svetnikov*

Jagne Boshie , kir vfiga fveta grehe odjem«
Iefh. Saneh nam 6 Gofpud,

Jagoe Boshie, kir viiga fveta grehe odjem-
iefh. VHifhi naf 6 Gofpud.

Jagne Boshie, kir vfiga fveta grehe odjem«
iefh. Vfmiii fe zhes naf.

Chrifte flifhi naf. Chrifte vflifhi naf
Kyrie eleifon, Chrifte eleifon, Kvrie elcifon*
Antiphona.

V ’Tem Imenu JEsufovo fe imaio vfa
kolena perklonit, te nebefhke, semei-
ske, inn podeserneike; Inu vil iesiki fpos*
nat,  de nafh Gofpud JEsus Chriftus je v*
ahafti Boga Ozheta. Ozha nafh  , @c.

P.  Zhefhenu bodi to Ime tega Gofpuda.
$£• Sdei, nu na vekomai.
p.  Nafha pomuzh ie v’Imenu tega Go
fpuda.

Kateri k ftvarou neha inu semio.

■fr. Go

Vfmiii fe zhes naf

35

m (  o; m

Gorpud vflifhi moio profhno.

J£. Inn pulti moie vpytie k J tebi priti

MOLIMO.

O Vfigamogozhni vezhni Bug , kateri
skus to ner zhaltitlivfhe Ime tvojga lu-
bigaSynu inu Gofpuda nafhiga JEsufa Chri-
llufa teh vernih ferza s’tem ner vezhim tro-
shtam inu fladkuliio napovnifh , te pekJen-
fke pak duhove vltrafhifh, inu preshenefh,
podeli nam miloltvo, de vfi, kir to fvetu
Ime JEsufovo tukai na semli andohtlivo
zhafte, to naisrezhenu vefelie , nu vezhnu
svelizhanie dofesheio v’nebelih. Skus taifti-
ga Gofpuda nafhiga J Esufa Chriflufa tvoi-
ga Synu , kateri s’tabo shivy, nu kraluje s*
fvetim Duham vred vek do vckomai, Amen.

jf.  Ti fi nam 6 Gofpud ta kruh s’nebef
dodelil.

]£. Kateri vef resvefeleozhi fmah v*febi
ima.

MOLIMO.

O  Bug , kateri fi nam pod tem prezhu-
dmm Sacramentam ta fpomin tvojga
terpleina sapultil, dodeli te prolfimo, de my
toku tvojga telefla ,  inu kervv skriunolti bo¬
mo zhaftili , de tvoiga odrefhenia fruht bo¬
mo per naf vednu pozhutili. Kateri shiviih,
inu kralujefh s’Bugam Gzhetam v*edynofti
S. Duha od vekuma do vekama ,  Amen.

C » PE-

I.

1 $  <®§ (  <5  )

PESEM

Prt<ti Divizi Mariu
Maria pouna gnade , Mati vezhne

miJofti! Poglei koku grefhnik pade,
v’fe reve nu shalodti. Ah zhes me, vfmili
fe, Mati Boshia proffi fa me !

2. Jeft vbogi grefhnik fe jokam , tvoje
gnade potreben, vsemi me gor khvoim otro-
kam , akulih nifem vreden. Ah zhes me &e.

3. Sem tekov po veiki zefti , vezhniga
pogublenia , dopernaOiau vhakim mcftina-
fpodobnu sbiuienie , ah zhes me &tc.

4. Sturou preveliku greha , dobrih del
pak premalu, sdei me s’ferza mozhnu gre¬
va , kir fem Boga reshalou. Ah zhes me &c.

5. Ozhem grehe sapuftiti , naprei bru-
mnu shiveti , pravo pokoro fturiti, dokler
fem shiu na fvetu. Ah zhes me &c.

6. De mojo dufho na sgubim , khebi mi¬
lu sdihuiem, kir fe vezhne martre boym,
tebi vednu kJagujem. Ah zhes me &c.

7. O pomuzh vfih kerlhenikou, moje vfe
saupanie. Perbifhalfhe vlih grefhnikou,
fprcffi Bos*hie vfmilenie. Ah zhes me 6cc.

8. Proffi Svnu ediniga, k'je sa me mar-
tro terpou , de me Synu sgubleniga , na bo
vezhnu savergou. Ah zhes me &c.

9. Kader pride pofleani zhaf, te proffi m
5’zele mozhv, oberni k’meni tvoi okras«
tvoje vfmilene ozhy. Ah zhes me &c.

( O )  37

io. S’Sacramenti me efkgrbi , s’ Svetim
Refhnim Telebana, v’Boshji gnadi me po-
terdi, pokatshi pot k 5 nebefam. Ah zhes me,
vfmih fc  , Mati Boshja proiu fa me. Ah
zhes me tke.

PESEM,

Ali Sdihvajnt Svetiga Igr. uti a od Loyole,
Pruti Bogu.

1. T}ug Te iubim! Bug teJubim! Ah is
D lerza Iubim te! Dufho mojo tebi
fhenkam; Spomin, um, volo, tebi dam:
vishej vfeiei Serze mojo, de bo pouno gna-
de tvoje. Bug Te Iubim &c.

z.  Bug Te Iubim &c. Moi fpomin bo na¬
te rruOou, moi um bo tebe fpremillou:
moja vola bode tvoja, tvoja vola bode
moja. Bug te Iubim! dcc.

3. Bug te Iubim ! &c. Kar zhe , nezhe ,
vola tvoja, to zhe, nezhe, vola moja:
de te Iubim prou is Serza, vef bom tvoj
želu do konza. Bug te Iubim! &c.

4. Bug te Iubim! &c. Ah! preposnu fem
te lubou ! kir nifem 1 te Bug ! prou fposnou.
Sdei te Iubim vfa dobrota 1  sdei te Iubim
vfa lepota! Bug te Iubim! &c.

5. Bug te Iubim! &c. Od lubesni zhem
Vshgan biti, koker ufek fe ftopiti. Nei
sgory ferze na fveti, ozhem jeft do konza
peti: Bug te Iubim! &c.

6 .  Bug te Iubim! &c. Nepufllm fe od-

C 3 ver-

3« m  (o ) m

verniti, od fveta neprenoriti: vfe vefelje
ehem puftiti, de Je fmem prou govoriti:
Bug te Jubim ! &c.

7. Bug te Jubim! &c. Mifle moje, ihi
vfe dianje, vfi pozhutki , vfe sdihanje,
vfe kar fe per meni snaide, od Jubesni
prezJi ne saide. Bug te Jubim ! &c.

8. Bug re Jubim! &c. Kelko befedi po-
rezhem , grem, fe ganem aJi tezhem , kel¬
ko krat fe moi puls gane, teJko krat to
ref oftane .* Bug te Jubim! &c.

9. Bug te Jubim! &c. Dokler bo ta du-
iha vhneni, Bug , kar ozhefh , zhef me
Ikleni, bodi frezha , bodi reva , ne bom re*
kou, de me greva. Bug te Jubim ! &c.

10. Bug te Jubim! &c. Zhe me lih od
febe pahneJh , noter v’revo no v’fhpot
vtakneJh, puftiJh priti vfe teshave, pev
bom jed s’Jubefni prave: Bug re Jubim! &c.

11. Bug te Jubim! &c. Nei sgube njeh
luzh te svesde, fonze, Juna , bodi zhes me,
firmament nei vkupei pade, vender meni
to dopade : Bug te Jubim ! &c.

12. Bug te Jubim! &c. Te befede v'fer-
*e pifhem, de vezh drugih jeli neiJhem;
ja jeh ozhem v’ferze fkriti, s’ferza tifte
govoriti: Bug te Jubim ! &c.

13. B«g te Jubim ! &c. Smert nei s*Jokam
m  me žila, ftrele nei zhes me pofhila,
preden de fe v’fmert perpravim , nei prou
(he jest enkrat pravim; Bug te Jubim ! &c.

14. Bug

( © ) $•» 39

14. Bug te lubim! &c. Vfmerti, kir
bo vfe teshalo, mertvo truplo tam iesba*
Jo, nu fegnvto bode fpalo, vender fe bo
vTerzo bralo : Bug te Jubim ! &c.

15. Bug te lubim! &c. Dai! de Ikcreiv'
nebu pridem, vfo tvojo lepoto videm !
tam bom vezhnu lubou tebe , tam bolh
v*£zhnu lubou mene , Bug te lubim / &c,

PESEM

<dli Sdihvajne Svetiga Franc. Xav.

j . /'"'N Bug jeli te  lubim , ne le sa nebu , O

V-/ Bug jell ti fhlushim , ne le is ftra-
hu : de ti bolh pogubou tega grefhnika, kir
te na bo lubou Boga vezniga. Kir te &c.

a. O JEsus na krishu, ti fi me objeu,
lubou po vfi vishi, martro na fe vleu,
Spot, fromoto preftau sa me reuniga, v’
grenko fmert fe podau sa me grelhniga,
v’grenko fmert &c.

3. JESUS lubesnivi, kdu b’te na lubou ?
moi Bug pravi shivi !  kdu b’ ti na fhlu-
shou ? ti fi mene lubou, preden fem jeli biu,
deb’fe na pogubou, same kry preliu. deb’

fe dec.

4, Ti fi lubou sabfton mene reuniga,
jeft na lubim sa Ion , vfiga vredniga: ko¬
ker fi ti fturou, toku jeft shelim, koker
fi  ti lubou, toku j^.ft lubim. koker fi ti
lubou, toku jeft lubim.

C 4  ' J. Sa

4$ ( o )

5. Sa vezhnu šhiulenie, jeft te na Iubin<^
š'{lrahu pogublenia, jeft: ti na fhlushim
jeft te lubim satu , kir fi  ti raoi Bug, jeft
ti fhlushim Tamu, kir s’ti moi Gofpud
Jeft ti fhl ishim , čcc.

6 .  Xaveriansko peftem fte saflifhali, od
Boshje Jubesni, prou samerkali : de 'Boga
Jubite ;  kir je on vafh Bug, Bogu prou
ihlushite, kir je vafh Gofpud. Bogu &c.

7. Toku fdei sdihnimo, s*gorezhim fer*
zam. Vfi vkupei režimo , sTvetim Fran-
cifcam : O Bug mi te lubimo, kir ti fi nafh
Bug, hualen bod vekomai, Ozha , Syn ,
fv*et Duh* Hvalen &c.

P E S E M

S a prihodnu shiuhine.

2. Tk^Oje dufhize svolene !  Sdei bodite
jLVJL  potroshtane; vainpovejm, vafhe
plazhilu, v’nebefsih bode veliku ;  dokler
kTvetmu Mifsionu fte obilne po goftu per-
fhle.

2. De pak vafhe bo nebeshku, sa vezhne
zhafse kraleftvu , dershvte sa naprei sveftu ,
kar je ta fvet Mifsion vuzhiu ; de pak bo-
te vfe dershalc^ vam nauka dva Svet Duh
daje,

3. Vfi h grehou fe ogibeke , nu dob¬
re dele deleite, Pervezh pred vfo navarno*
ftjo, iiiti blishno perloshnoftjo pred shleht
eovarshtvam beshvte , greshni navadi fe
fkrite.

A.  Drp-

<s§§ ( o )

4. JDragezh Mafhnike fpofhtnite, valhe
fclishne prou hvalite, to pravo vjero terdv«
te, Gofpud Boga prou lubite, fvere sapou-
di dersfme, nu Sacramente premice.

5. Almoshne radi delvte, Mater Boshjo
prou zhaftvte, inu Angelza fvetiga, va*
Ihiga varha sveftiga , fvetiga Mifsjonarju-
fa,  Francifkufa Xaverjufa.

6 .  V’vizah m  vboge dufhize, nigdar vi
naposabite, ampak sa tilde molite, nu Ma-
ftmvati puilvte, sa matere nu ozhete; sa
Vafhe Brate nu Seltre.

7. Kir pak ftanovitnoft glavo krona/to
nebefhko krono; leto skus ta fveti Mifsjon ,
Safhlushte fi vi sa valb Jon , sa vol’ fvetiga
Mifsjona, de na bomo my preš iona.

8. O JEsus ! nafna fodni dan , ti poftavi
Uta defno ftran; de /tabo pojdemo takrat,
is te doline Joshaphat vshivat nebefllki fve¬
ti rej, nu tebe gledat vckomej.

Od fvetiga Francifca Xaveria , Patron a
fvetiga Mijfiona.

Svet  FrancifcXaverius, Apoftel India-

nerski! karftnik dvanaill fiu taushen*
dulh, ti Patron Miflionarski ! O velik Pa-
tron, sa fveti Milfion, fprofli nam gnado
inu lom

z.  Koker to rumenil fonze fvojo fvitlob©
daje, pozeilim fvetu do konza ti fveti ih na
vfe kraje. O velik Patron, &c.

PESEM

C s

3. Kir

42 « 9 S ( o ; so»

3. Kir fonze gori perhaja, fvetifh najever*
nikam ,kir fonze doli sahaja, pomagaih tem
greihmkam. O velik Patron, sa fveti Mif-
iion, &c.

4. Noviga fveta kraledve vhshafu tvoiga
shiulenia d fturou verne Karihanske, re-
ihou od pogublenia. O velik , &c,

5. K;r d pak perfhou v’nebefle, po zeilim
fvetn sa ref dela (li velike zhudelfe, dobrute
delifii s’nehef. O velik , < 3 tc.

6 .  Kamer fonze raunu Teje, toku mozhmi
na pezhe, koker tvoja andoht greje, duri fer-
zo g orezhe, O velik , Scc.

7. Ti pomagafh Miffionarjam aifFrig ludr
vuzhiti, tem A podolskim pridgariam gredi*
nike omezhiti. O velik , &c.

8. Svet  Midion je refvefelou andohtJive
duftiize, na pravi pot je perpelou sapeiane
ouzhize. O velik, &c.

9. Kai pravizhnih Kardienikou je brum-
nilni podalu ?  kai terdovratnih grefhnikou
h’pokuri fe podalu ? O velik Patron, sa
fveti Midion fprodi nam gnado inu Ion.

10. Hvaleshna fposna desheia tebe sa po-
znozhnika tega troshta , nu vefelia , te an-
dohri velike. O velik Patron , sa fveti Mif«
fon fprofli nam, &c,

11. Tebi zhad, hvalo dajemo vfi vkop fta-
ri nu mladi, hvaleshno pedem pojemo s  a
vfe prejete  gnade. O velik Patron , sa fveti
Midion , &c.

11, O

ms  ( O ) S#» 43

iz.  O fvet Francifc Xaverius fhe dalei
gnade fturi, ti ner vezhi Miffionarius obudi
n aC  k’pokuri. O velik , dcc.

13. Tebi mi proporzhimo nafhe vboge du-
fhizhe , pomagai, de jim dobimo gledat Bo-
shje oblizhje. O velik Patron, sa fveti Mif-
fion, &c.

PESEM

Hvaleshna  , b’konzu eniga dobriga dela.

I. r T"'Ebe Boga mi hvalimo, sa Gofpuda

X fposnajemo, Ozheta te nebefhkiga
hvali kar je shiviga : Angeli, nebu ,  nu mo-
zhy tebe iamiga vfe zhalty; Cherubim nu
Seraphim te zhalie s*gUflam vednim.

z. Svet , Cvet, Cvet  je Bug Sabaot ta vft-
g?mogozhni Gofpod, fvet je Bug OzhaStvar-
nik, fvet  Bug Syn Odrefhenik, fvet tudi
troshtar fveti Duh, fveta Troyza en fam
Bug; tvoje zhafty je vednu pouna semla nu
nebu.

3. Apoftolski Chor zbaftiti, Preroki nu
Marterniki, fpovedniki, Mafhniki nu vfi lu-
bi Svetniki, KarflianskaCerkouna fvetu te
hvali Boga Ozheta , nu Syna ediniga, tudi
Duha fvetiga.

4. JEsus Chriftus Krail te zhafty Ozhetou
Svn od vezhnofti, debi ti naf odrefhou , v*
divizhnu telu perfhou ; sa naffi martro ter-
pou , fmert premagou , nebu odprou , em~
krat imafh fptft priti shive, mertve foditi,

5. Sa

44  «8§f ( o )  §3»

5. Sa verni Folk te proffimo, obdershi
tvojo Erbfhino , vishei, povikfhei vfelei', de
te vali vekomai. Mi te vfak dan hvalimo,
nu tvoje Ime zhaftimo: vari naf danafhni
dan , de na bo v’grehi nafh ilan.

6. Vfmili fe zhes naf Gofpud Bug, refhi
nai is nafhig mdlug, O Bug! vfmili fe zhes
naf, na te upamo vfaki zhaf, nei tvojo mi¬
lobi vshivamo, k oker na te saupamo, na te
upamo vfelei , na b’mo Mfhpotu vekomai.

’P E S E M
Sa S levu fvetiga Miffiona.

J. r ~W  Haf je si;e sazheu perhajac, de mi od
vaf gremo prež h. Moremo od tod
odhajat, mi ne bomo per vaf vezh : daiei
anorrno fe podati, inu fkus fvet Miffion vezh
dufh vkiebefTe pelati , de dobijo vezhni 1  on.

2. Satorei mi fiovu tudi od vaf vfih sdci
vfamemo: gieite , de ne bode hudi, fledne
nauke dajemo: kar fmo vaf tukai vuzhiii,
kar pomaga v*nebefTe prit , gieite de bofte
vhranili, tFozhte fbnovitni bit.

3. Vfe pregrefbno vi savershte, lu*bte
Fepiga Boga : negove sapoudi dershte fs zeiga
vafhga ferza : iei Bog j-e nam vfe ib  oblu-
bou , de cn bo vhiebeffe vfeu , tega, kheri
ga bo lubott, takfhni bo tamkei vefTeu.

4. Na vezimo pravo veffelie , sadobit le*
po nebo, ohernte vi vafhc shelie, sa to vaf ha
fkerb de bo : ne morte bolfhiga meti, ko*

ker

«©§ (  0 )  §#» 45

ker je vezhna iladkoft , nu kai lepih iga she-
ieti >  koker je Boshja shlahnoft.

5. BoHJii je vfe sapuftiti , bolfihi veJko
terpeti, koker nebefte sgubiri, bolfhi tudi
umreti : vezh bofte tam sadobili zhafti, bla¬
ga , vcftelia, koker bofte sapuftiii tukai za-
fhoiga sheJia.

6. Sdei vafBogu perporozhmo, bomo mo«
lili s  a vaf: mi pak vaf tudi vfe preftmo, de
vi »molite sa naf; de bi tam vhiebefsih bili
prou veffeli mi vkupai, tam fo bomo prou
Iiibili preš greha. To nam Bog dah

Neketere Nttzne Molitve.

1. Moji Bug ! jeft te molim, koker

V-/ tega jediniga, praviga, shiviga
Boga, tega narvezhiga Gofpuda.

2. Jeft verjem vfe, karkoli ti fi resodeu »
povedati. .• sakai ti fi vezhna vfcgavedeozh«
noft, inu vezhna refniza.

3. Jeft ozhem rad sa pravo vero, inu sa
nje nauke vfe  terpeti , tudi $0 fmert
preftati. Jeft shelirn varavi veri, inu po
mukih te prave vere shiveti, inu umreti.

4. Ke pak, inu per kaisaenih ludeh ta
prava vera fe naide, fi ti, o lube-snivi
Bog !  sku dofti snamenjou pokasal, ozhit-
no, inu sna no sturil, de nemoremo pa¬
metno zwiblati.

f.  Jeft upam na tebe: sakai ti fi v£ega«
mogozhen, sveft v’tvojih oklubah, inw

tudi

46 m  ( o ) §o»

tudi preš  Konza dobrutJiv , miloften, inu

darotJiv.

6 .  Jeft shelim tičite duhovne, inu ves
zhne rezhi pred ulim drugim tega fveta;
inu ozhem railhi vfe drugo, koker tebe, o
Bog / tvojo gnado, to nebeshko Kraileft-
vo sgubiti. Kegori bodi mojo ferze ober«
njeno , kir pravo veflelie fe naide.

7. Jeft shelim  te, o nar vezhi, inu nei«
sgruntana , neskonzhna dobrota / o narve-
zhi, inu neskonzhna lepota / o neskonzhea
sapopadik vfih popoumnoftih / Jeft tebe she¬
lim, o neisgruntana Sveta Troyza v’Per-
ihonah, inu eden Bog v’ naturi / noter u*
nebefsih viditi, inu na vezhne zhafle lu-
biti.

8. Jeft ozhem fe  tudi pofliflati veliko sa«
Ihlushenia skus dobre dele, skus terplei-
nie, skus noterdershanie od veliko rezheh
vkup fjpraviti, de bom tebe v'nebefsih
skus zelo vezhnoft bollhi, zhifteilhi videl,
inu gorezheilhi lubil.

9. Jeft telubim tudisdei, moji nar dob«
rutlivlhi Bog !  jeft te lubim po moji mo*
zhi, inu mogozhnofti: sakai ti fi meno
tako lubil, ti fi meni tolkai dobriga ftu-
ril, inu Ihe ozhes vezh fturiti.

10. Jeft te lubim tudi fa vol* tebe la-
miga , jeft te lubim zhes vfe drugo, zhes
zel fvet, zhes mene febe na takelhno vi-
sho, de bi tebe jeft otel lubiti, zheiyh ti

bi

( o) m  47

bi ne biu mene nekoli lubil, zhe bi ne
biu meni nizh dobriga lhiril: sakai ti fi
fam vTebi ta narvezhi, inu neskonzhna
neisgruncana Dobrota, ta narvezhi, inu
neskonzhna Lepota, en neskonzhen Sapo-
padik vfih popoumnoftih: sakai ti fi vre¬
den sa voi’febe famiga preš konza Jublen
biti.

ir. Jeft vofhim, de bi te is narvezhi Ju-
besnio ftanovitno lubil tukai nasemli, inu
na vekomai v’temo drugimo shivienio: jeft
shelim v’lubesni pruti tebi mojo zelo shiu-
lenie dopernefti, inu tudi is lete > inu v®
lete Jubesni umreti.

iz. jeft fe resveflelim na vfih tvojih nes«
konzhnih, neisgruntanih popoumnoftih,
inu de fi taifii, kateri fi: inu ozhem i$
lubesni pruti tebi rad veliko dobriga fturi-
ti, veliko teihkiga terpeti, inu od veliko
fezheh fe noter dersnati : tudi veliko

drugih k’ tvoji Jubesni pelati.

13. Sa vol’tebe ozhem jeft tudi mojiga
blishniga , tudi moje fourashnike ftanovit-
nos’ eno pravo Kerlhansko lubesnio prov
is ferza lubiti, inu njim volnu kai dobri¬
ga iskasati.

14. O moji nar Jubesnivfhi Bug! pater«
di mojo vero , gmerai mojo upanie, ush-
gi mojo lubesn.

15. Ah / mene is ferza greva, de jeft te¬
be j tega nar pravizhneiihiga Strafaja teh

gre«

4$ «0$ ( o > 50»

grehou, tega mr darotlivfhiga polonarja
teh dobrih del, enlga dobriga fiulenia:
mojiga narvezhiga dobrotnika , raojiga lu-
besniviga Boga, to narvezhi Dobroto , to
narvezhi lepoto fim  reshalii, O ? de. bi fe
nebdo nihdar leto sgodilu ! O ! de bi jeli
le mogoii liuriti, de bi tebe jeft nihdar ne
bil reshalii! Ah ! de bi jeli raifhi bil vfe
savol’tebe terpel/ Ah/ de bi jel! raifhi bil
is lubesni pruti tebi to fmert preftau!

i6, Al sa pofehmalo oblubim , inu me¬
ni terdno naprei vsamem, raifhi vfe ter-
peti, inu tudi umreti, koker vezh tebe s® i
enim greham skifi s’enim fmertnim gre¬
hou reshahti. Ozhem vender tudi fe po-
ffiffat po moji mogozhnofti od teh malih ,
inu odpuftnih grehou fe varvati: sakai tu¬
di leti tebi, o moji lubesnivi Bog / ne do-
padejo, inu fo super.

vj.  Zhe lih pak mene od grehou velkih
inu malih odvernejo , inu k’veliki grevun- :
gi, Opravimo terdnimo naprevsetio vabijo, ,
inu pelajo taifte ftrafunge, s’k£terim ti te
grehe na tem , inu Ihevezh na drugem {ve¬
to  Itraffafh, fmertne grehe s’peklam , ma¬
je s’vizam; tudi vupanie tega Iona , s’ kate¬
rim ti to brumno shiulenie polonafh: tu- ;
di ta nehvaleshnoft eniga grefhnika pruti
jrebi, nar vezhimo dobrotniko: vender nar-
vezh mene grevajo vil grehi , inu meni ,
serdno naprevsamem pofehmalo nikoli vezh

gre-

i

m (e>)  49

grefhiti is Jubesni pruti tebi .* sakai ti fi
vreden sa voffebe farniga preš konza iubien
biti, taku ,  de zhe lih jeft bi od tebe nizli
neimel fe bati, nizh upati, zhe Jih bi ne-
biu dofelrmaio kai dobriga odtebe dobiu ,
Vender bi fe otel zhes vfe grehe sgrevati, inu
pred vfem pofeJimalo varvati : sakai taiftž
tebi fo super ,  kateri fi ta narvezhi dobrota
inu lepota, inu en sapopadik vfih popou-
mnoftih.

18. Jeftshelim tudi, inu meni naprei vsa^
inem sftvojo pomozh ,  moji nar d rt rotiivlhi
Bog! vezhkrat prejeti fvete Sacramente te
pokore, inu tega refhniga telefla, narvezh
pak na konzo mojiga shiuJenia: inu v’teh
na varnih bolesnih tudi to fveto pofledno
oiie. De pak Jeto , inu tudi s’ve!iko an-
dohtio fe bode sgodilo, proJhm jeli tebe
skus fveto kri JEsufa Chriftufa , katera
nam narvezh skus S. Sacramente k’vezhni-
mo nuzo rata.

19. Tebi moji Bog! tebi moji JEsus! o«
shem jeft shiveti, inu umreti: tvoji ozhem
jeft biti shiu , inu mertou. Amen.

Kuzmo  sdibuvanje skus kratke Molitve,
tudi sa bounike.

i./"\ Vfigavedeozhi, inu refnizhni Bogi
jeft tebi verjem. 2. Ti fi tu,di skus
dofti snamenjou skasau , de ta CathoJJka
RJttiflia Vera je plava Vera. 3. O vfigamo*
D go*

SO ۩-;? (O )

gozlin-i , nar svefteifhi, nar dobrutliaCbi,
nar miloftneifhi, inu nar darodmihi Bog!
jeft upam na te, upam na tvoje oblube. 4.
Jeft shelim tebe , o moji nar lepilu Bog! v’
nebefih ozhitno viditi, nu gorezho iubiti.

5. O fveta Troyza !  o moji Isvelizhar! o zhi«
fta Diviza Maria l  shelim te tam gori gledat.

6. O moji Bog ! jeft te iubim is zelga ferza ,
inti z bes vfe druge rezhy: kir ti ii pruti me¬
ni dober, inu ft tudi fam v’febi dob r, nu
sa voftfebe ii vreden vfe iubesni. 7. Sa vol*
tebe lubim jeft tudi mojiga blishniga , tudi
moje fovrashnike. 8. Nozhem kai dergazhl
Iubiti, koker sa vo!’tebe, inu koker tebi do-
pade. 9. Mene grevajo vfi moj; grehi, inu
febi naprei vsamem nezh vezh tebe resh Uiti
is ftrahu, inu is Iubesni proti tebi, vfelu-
besni sa voiTebe vredni Bog ! 10. O Milo*
ften Bog vfmili fe zhes mene. 11. She ny
konzh tvoje Milofti. iz.  Ti ii oblubil od-
pufhanje teh grebou vfakimo fpokornimo
grefhniko. 13. Shelim velikokrat prejeti
fvete Sacramente te Pokore, inu tega Refh-
niga teiefa; narvezh pak v , poOednimo zhafo
mojiga shiulenia. 14. JTudi sbelim to fv to
Pofledno OJie v J navarnih bolesnih. 15. VTe
bodi k’vezhi Boshiji zhafti, tudi kar fem
terpou, inu terpim, ali bom terpou. 16.
Jeft shelim k’vezhi Boshiji zhafti , inu is
prave Boshije Iubesni to nar bolihi fturiti,
veliko terpeti, inu od veliko rezheh fe no¬
ter

( o ) $t

ter, dershati. 17. O moji lubesnivi Bog 1
nai fe sgodv tvoja fveta vola tudi v*mojih
teshavah. 18. Kar ti ozhcfh , moji Bog ! tu¬
di jeft ozhem , i.nu koker ti ozhefh, nu su¬
kal  ti takuozhefll. 19. jeft tebi hvalo dam,
o dobrotlivi Bog! sa vfe tvoje dobrote, tu¬
di sa  vfe teshave , katere fi ti ali poflal, ali
fturil, ali dopuftil. 20. Jeft protina tebe , O
vfmileni, inn dobrutlivi Bog ! ne odverni
Od mene tvojo darotiivoft. 2 1.  Nar vezh
dei meni to gnado tebe prou lubici, inu sa
voBtebe radovohro terpeti. 22. O moji lu¬
besnivi Stvarnik ! ne pufti mene od tega ži¬
la inu konza mojiga ftvarjenia fe odverniti.
23. O moji Isveiizhar ! fturi mene vfelei de-
leshniga vfiga tvojiga salhiushenja, nu dofti-
fturjenia. 24. O fveta Troyza ! refvetli mo¬
jo pamet, obudi mojo volo kftemo nar bol-
ihimo, poterdi moji fpomin. 25. Vishai
moje mifle, befede, nn dianje. 26. Gme-
rai vtineni pravo Vero, upanie, inu lube-
sen Boshijo. 27. O Maria ! ti prezhifta Mati
Boshija! bodi tudi prati meni vfelei ena vtini-
lena Mati: jeft ozhem tudi tvoji svefti Svn
(svefta hzhv)  vfelei oftati. 28. Jeft nozhem
kai taziga , kar fe ne fpodobi na eniga otro¬
ka takfhne velike Matere , O Maria ! 29. S.
Angel Varih, fvetniki mojiga imena, inu
drugi Patroni varvaire mene ftanovitno pred
vfe m greham. 30. Pelite mene k J vam gori
v’nebeshko Kraieftvo. 31. Sturite, de jeft
D z  bom

52 . ■

bom tukai zhafno, inu tamkai vezhno meji«
ga Boga prou gorezho lubil.

Tudi is fvetiga Ozhenafha  , inu is 'ZJoe-
fbene Marie , is Vere, tudi is Psalmih sna-
mo to sdihvanje  , inu kratke molitve vseti:
ter en zhaf nekatere befede velikokrat ,potler
pa k druge Vtem nuzat, tudi med delam. S bi-
her tudi fevsamejo befede preš verjie , koker
loshei noterpadejo. Taku tudi druge rezby da¬
jo perloshnojl k’taktmo fvetimo sdibvanjo t
inu k’ nekaterim kratkim molitvam. Tudi
iajlna andobt vfakiga zbloveka , to fpremi-
fhlovanje te britke Mar tre Chriftufove , inu ■
teh poflednib rezbeh &c. Imajo pak te krat-  |
ke molitve y inu to f'veto sdihvanje eno pojeb-
no mozh to dufho s’Bogam vezh nu vezb fkle-
niti y  inu v’ Boshji priasnojli potcrditi.

Te fpodne kratke molitve je dobro ten*
predanim perflavit per enimo bbuniko. Tak -
fhni sna tudi J am taifle P tim prednim nuza»
ti. Tudi en fhe sdrau zblovek bi fe prou
mizno skus takfhne molitve k’dobri fmerti
per pravil , nu bi vkupai veliko febi per Bogu
safhlushil. Per enimo bouniko je dobro vfa-
ko takfhno molitvo is prednik, inu fpodnih
vezbkrat fpored naprci rezbi, ali brati. Inu
je vezbi nuz }  kader vfaketera molitva neka-
terikrat  , po dvakrat  , po trikrat , ali fhe
vezkrat fpored bo naprei rezbena  , koker zhs
le en famkrat. Letem molitvam snajo vezb

dru-

«&§ (  o )  90 » 53

drugih perftaulene biti , k oker komu dopade.
Sdei pak pridejo te fpodne molitve.

i. O  moji iubesnivi Bog I jeft tebi rad
dam mojo shiuienie: vfemi leto, kaderku-
Ji tebi dopade. 2. Nepufti mene , O milo-
ften Bog ! nefhrezhn© umreti. 3. Jeft tebi
rad dam vfe , karkuli imam, inu kar jeft:
fim. 4. Jeft skelim islubesni, inu vftube-
sni pruti tebi umreti, o narvezhi dobrota!
o nariepfhi Bog ! 5. Rad gzkern umreti,
de ne bom vezh v’navarnofti , tebe mojiga
lubesniviga Boga reshaliti. 6. Rad ozhem
umreti, de bom ikorai tvojo neskonzhno le¬
poto ozhitno vidil, inu vezh lubil, koker tu-
kai. 7. Rad ozhem umreti, de bom k*mojim
dobrim priatelam perlhou, kateri name v’ne-
befih zhakajo , inu mene lubesnivo k’febi va¬
bijo. 8. Pomagaitc meni gori k’vam priti,
o iubesnivi priateli! 9. R ad ozhem umreti,
de bom Ikorai k’tebi perlhou , o milo-
ftna Mati MARIA. 10. Rad ozhem umre¬
ti , de bom Bogu en pofebno prieten ofer
mojiga shiuienia fturil , inu negovo fveto
'0I0 narbollhi dopounil. 11. JEsus Maria',
Jofeph ! v’vafhe roke perporozhim jeft
mojo dulho. 12. O JEsus ! ne sapufti mene
vhnoji pofledni narvezhi potrebi, nu lili.
13- O gnade pouna Mati Boshija , inu u-
kupai moja miloftna Mati ! pomagai meni.
14.. S. Angel Varih , fvetniki mojiga imena,
inu drugi Patroni, fveti Joseph, fveta Bar«
D 3 bara a

54 ( 0  )  KS*

bara, fveti Dismas pomaga ite meni prou
mozhno. 15. J eft vam veliko hvalo dam
sa vfe  meni dofehmalo iskasane dobrote,
j6. Ne sapuftite mene sdei, profite JEsu-
fa sa me. 17. O moii JEsus / o Jubeshi-
vi lEsus/ pomagai meni v’mojih teshavah >
inu Iku hnavah. 1  K. Skuš tvojo fmertno
brickuft te proffim, o JEsns! pomagai
meni v*moji fmertni britkufti. 19. Skuš
tvojo  fmert, profsim tebe , o JEsus ! dai
meni eno frezhno fmert. 20. S’ tvojo
fmertno britkuftio, o JEsus! (klenem jeft
mojo fmertno brftkuft: inu sftvojo frner-
tio mojo fmert. 21. O JEsus ! pomagai
meni, pomagai meni, inu mozhnu meni
pomagai. 22. Vfe  moje teshave, vfe ter-
pkinje zelga mojiga prednika shivlenja, i
inu tudi lete moje bolesni, moje sadne j
britkufti, nu moje fmerti ofram jeft tebi ;
k’zhafti, o moji Jubefnivi Bog ! 23. Pofe-'
bi pak mojo fmertno brickuft, inu tudi
moio fmert tebi gori ofram. 14. Jeft tebi'
ve.iko hvalo dam, moji narvezhi dobro¬
tnik! sa vfe dobrote, katere fim jeft od
tebe tkus zelo mojo shivlenje sadobiu. 25.
Tudi hvalo veliko tebi rezhem, moji Bog!
sa vfe taifte dodrote, katere ti bolh meni
pofehmalo iskasal; pofebi pak sa dobrote
mojiga poflednrka shinfereja, moje fmerti,
inu žele prihodne vezlinofti. 26.  O JEsus!
brani mene zhes moje fourashnike. 27.

Ne

«§S (  o ; §1» 55

Ne dopufti mene v’njeh skufhnave per-
volni. 28. Per J£sufu 5  nu Mani shelim
vekomai prebivat. 29. Zbafi bodi Bogu
Ozbetu  , hm Symt , inu Svetimo Duhu. Ko*
ker js bila v’sazketku t  sdsi, nu vfaki gbufj
inu od vekomai do vekomai  , Amen.

P E S E M

Od fvetiga Aloysiufa.

I. T 7  N Angelski mladenzh svolen , v'
mejiti Mantovi rojen, je po Ro-
shji voli srejen, zhiila liija ohranen, fvet
Aiofsius imenvan, fa en fhpegu vam po¬
ljan : De od vafbo tudi fposnan , nu sa
patrona dershan.

2. Mati Firfhtna ga rodvla, shnolitvo
ga povila, s^Boshjem ftraham ga dovJa,
takti ga je sredyla: de divifhtvu devet lejt
flar, Marij dau sa ofFer. Aloysjus fe ni
vdan, desheuski debi oftau,

3. Je pred shensko fenzo beshau .* deje
shivou preš fkufhnau ; v’Obras mater ni
pogiedau; de je ozhy premagati. Kir
AIoysjus fhau na ftran, fi shirat duhouni
Ran; je od Marie obvfkan v’jesuitarski lian
poflan.

a.  Mu od Boga je bi a dana , leta pofehna
gnada: de ta mefsena fkuthnava, ga nig-
dar ni obdala; per njemu ni bilu greha,
ampak pokura velka, Povej grefhna du-
Iha moja/ ki je pohura toja?

D 4 3„AIoy-

$6  «05  ( o )  §0»

5. Alovsjus fe je fvetou ,  s’zhudefi shiia
mi merrou: je materi foji zhudnu, per-
vezh sdravie sadubu; kader ga mati nofsi-
Ja , mozhnu bouna je bila , vhoreto fe ob-
lubila, tam sdravie sadobila.

6. Krulove jet, gluhe fhlifhat, fturou
je fiepe sgledat: on petiau je sa te Jazhne,
obvfkau je te kushne: kader Rimsku mej-
ilu je b]a, lakot grosna sadela, kader fe
je kuga bila ,  po hiihah Rimfkih slila.

7. Nunam je sa zejlu lejtu, pogmerau
dobru vinu; jem tudi trvftu mernikou ,
moke zhudnu je fturou, ta moka je zhu-
da Urila : od bodlajou refhila: v*vezh bole-
snih pomagala, nu merslize odgnala.

8. Ona tudi je pregnala , bolesen tiga
raka. Alovsjufova gnada > mladem Judjem
slaft fe da , ja pomuzh tiga svetnyka , ob-
zhutjo vfe krale/lva, obzhuti deshela fie-
dna, katera je hvaleshna.

9. On vfem fojo pomuzh fkashe, inu
gnade jem daje: tu fposna deshela polska,
inu tudi Francoska: ja fposna deshela
Bernska, tud*Ogerska nu Nemshka : de¬
shela Lashka nuShpanska, ja tudi she ta
Kranska.

10. Kdur to pomuzh dofezh ozhe An-
gelskiga Mladenzha, llnefl nedel tega po-
klizhe, khhpisbi foje dufhize: kader fe
prou preime vredmi tu fvetu Reihnu Te-

lu

>

( o ) §g» 57

lu, s’popounim odpuftkam plazha , Rim¬
ski Papesh fvet Ozna.

11. Sheft nedei sa pored v’lejtu, k'zha-
lli temu Svetniku, prou vejit naiho fpra-
(hujeimo, zhiltu fe fpovedeimo, nu po
vrednvm obhajeimo: de odpuftke preime-
mo. Zhaftvmo Alovsjufa: de nam vfelej
pomaga.

12 . IOnjemu sdei fe obernimo, ,s’savu-
peinem režimo: fvet Aiovsjus patron n a ih !
k 3 nam oberni toj obras: s'pomuzhjo tojo
vari naf, pred ikufhnavo vlaki zhaf; ka¬
der pojde duiha is naf, glej, de jo v’nebu
pelalh.

$[.  Profsi sa naf fvet Aloysius.

R- De my Ikusi tuojo prolbno Boga
Iubimo, inu fe pred vfem greham varjemo.

MOLIMO.

O Vligamogozhni dobrutJivi Bog / ka¬
teri v’ Angelskimu Mladenzhu Afov-
siufu fi  eno zhudno nedoushnoft s’enako
pokuro sdrushou , ikusi njegovu salhlushei-
ne, inu proihno dodeli, de kateri shem.
Hedoushnim nifmo hodili, sa tem lpokor-
nym hodimo. Skuš nafbiga Gofpuda
JEsufa Chriltufa, Amen.

D 5

Birgit -

5 s « 0 $ (  o ; §o»

Birgittinfki Odpufliki  , kateri bodo per S,
Sipojiolfknno Mifsiono na Rosbenkranzc }
pa le famu nekaterim v’gvifhnimo
fhtivenjo dani.

L EO ta defseti tega imena fveti Papefh
ie v’ieito 15x5.  ta 10. dan Jul. dau
vfm prou vernim, kateri na Birgittinlki
Roshenkranz molijo, kte Odpuftike: 1.
Sa vfaki Ozhenafh ftu dny odpuftikou , inu
rauno taku sa .vfako Zhefheno Mario, tu¬
di sa vfako Vero ftu dny. 2. Sa zel Ro¬
shenkranz pak od petneift ftukou sdraun
teh prednih ftu dny odpuftikou pofebi fe-
dem le it, inu fedem Quadragen, toje fe-
demkrat ftirdefset dny odpuftikou. 3. Ka¬
der gdu na takima Roshenkranzo s’drugim
moli, dobijo vfi te predne odpuftike, ko¬
lt er zhe bi vfakteri fam na taiftimo molih
Ciemens ta anaifti je v*leito 1714- ta
22. dan Septembra dau vfim prov vernim ,
kateri fe fpovejo, obhajajo, inu sa Myr
teh Kerlhanfkik Firfihtav, sa poterenje teh
Kezarijah, nu sa poviklhanje Cathol&e Cir-
kve molijo, zhe vfaki dan skus eno zeilo
ieito en Birgittinlki Roshenkranz narmein
od pet ftukou bodo molili, enkrat vfteito
na en dan, kateriga bo gdu fam is volil, po«
pounema odpuftike.

Bened.&us ta llirnaifti je vfteito 1743.
na j;, dan Jan. lete odpuftike dau ; 1. Vfem a

ka-

( O  ) S0» 59

kateri narmein enkrat v’ tedno en Birgitin-
fki Roshenkranz narmein od pet ftukou
molijo, inu na dan S. Birgitte (  kateri pa¬
de na ofmi dan Mefza Odtobra ) ie fpo¬
vejo , obhajajo , inu toZirkov fvoje Fare;
ah drugo obilhejo, inu na te poprei rezhe-
ne manenge molijo, popounema odpufti-
ke« 2. Popounema odpuftike taiftim , ka¬
teri na fmertno uro fvojo dulho Bogu an-
dohdivo perporozhijo, fe fpovejo, nu ob¬
hajajo, zhe je mogozhe: zhe pak to ne-
more biti, vender popounema grevengo
obudijo, inus’uftam, kader pak to nemo-
rejo , vender sTerzam to S.  Ime JEsufo-
vo na pomozh klizhejo. 3. Popounema od¬
puftike na en dan po njeh frei voli tai¬
ftim, kaceri en Birgittiniki Roshenkranz
narmein od pet ftukou en zel Mefez vlaki
dan molijo, fe fpovejo , nu obhajajo, eno
Zirkou objifhejo, nu napoprei rezhene ma¬
nenge molijo, kar ozhijo. 4. Taiftim,
kateri en Birgittiniki Roshenkranz per Ce¬
hi  nolijo, inu kader fe sa eniga , kateri u-
mira, sgonv, klezheozh molijo, vfakikrat.
40. dny odpuftikou. 5. Tajftim , kateri
fvojo veft fpralbajo, inu fe sgrevajo , ter
try Ozhenalhe, nu Zhelhenemarie molijo,
per febi tudi imajo takfhni Roshenkranz,
2Q. dny odpuftiitou. 6 ■  Taiftim, kateri
per febi dershijo takfhni Roshenkranz, zhe
fo per fveti Malhi, ah per Pridigi, ali S.

6 O «f>5 (oj

Refhno Telu k’enimo bouniko fpremijo,
ali koga na pravi pot tega svelizhanja per-
pelejo, ali kai drugiga dobriga fturijo k’
zhafti JEsufa Chriftufa, ali Divizhe Ma¬
rie, ali S. Birgitte, inu try Ozhenafhe
nu Zheihenemarie molijo, ioo. dny od-
puftikou.

Vfe lete odpuftike sna vfakteri, ali sa
fe, ali sa Dufhize v*Vizah oberniti. Zhe
pak gdu en takihni Roshenkranz preda , a Ji
komu pofodi sa to, kir takfhne odpuftike
ima, fe sgubijo takfhni odpuftiki, inu nezh
vezh nevelajo na takfhnimo Roshenkranzo.
Kateri sguby takfhni Roshenkranz, ne mo¬
re on fam na drugi Paternofhter lete od¬
puftike preftaviti. Je pak dopufheno lete
odpuftike po vfakimo jesiko v’Catholfkilj
krajah drukati.

NB. Takfhni odpuftiki velajo Tamu sa
taiftiga, sa kateriga fo pervezh dani , inu
ne sa drugiga. Sa vol’ pofodenja pak fe ima
saftopit, zhe takfhni Roshenkranz bi gdu
sa vol’ odpuftikou pofodou, ne pak, zhe
famu sa vol’ tega bi komu pofodou, de bi
on na taiftitno molil.

Molit oh s a vfe potrebe.

M I tebe O Gofpud pohleunu proflimo
fkus tvojo miloft, nafhih grehou sa-
vese resvesi , inu fkusi profhnio tvoje isvo-
lefte Matere lube Divize Marie s’vfemi tvoj-

mi

«0f ( o )  30» 61

mi Svetniki, naf tvoje flushabnike, nafhg
dobrutnike , inu nafhe pohifrvu v’v/i fve-
tufti ohrani, tudi vfo nafho fhlahto, inu
perjatele, od hudobe , inu grehou ozhifii,
slepimi zhednofti napouni: mvr, inu sra-
vje nam dodeli: videozhe, inu nevideozhe
fourashnike odverni: vfe hude sheJe odshe-
ni , s ravu vreme, inu dobro ieitino nam dei:
nafhim perjatelam , inu neperjateiam gna-
do dodeli; inu to Meftu ("N. Terh  , to Vaf.)
is vfemi, kateri notri prebivajo, od kuge,
lakote, inu voiske obari, inu vhm vernim
kerfhenikam shivim, inu mertvim v’tim
nebefkim kraleftyi vezhnu shiulenie , mvr
inu. pokoi miloftvu dodeli. Nafhiga Pamir¬
ja Rjmskiga Papesha N. nafhiga ShkofFa N.
inu vfo nafho Duhouno Gofposko : Nafhi¬
ga Svetliga Ceffarja N. inu vef Chriftian-
ski folk pred vfo nadlugo , inu vhm hu¬
dim obvari : inu tvoi fveti shegen pridi is
nebef fem doli knam , inu vfelei per naf o-
ftani. Skusi JEsufa Chriftufa Gofpuda na¬
fhiga, Amen.

Zbaft bodi Bogu Ozhctu  , inu Synu , inu
Svetimo Duhu. K oker je bila v’sbazbetku f
sdei , nu vfaki zhaf y  inu od vekomai do ve-
komat. Amen.

Molitva s a eno dobro fmert.

O Lubesniva , miloftva, inu od vek umi
isvoieoa Diviza Mati JEsufova Maria,

my

«$$ ( o  ) *■$*

my tebe profllmo fkus taifto tvojo , inu
tvoiga lubesniviga Synu JESUSA Chriftu«
fa britkuft, inu grenkuft, katero fta vi dva
imela , ty pod krifham ,  on na fvetim kri-
shu, nar vezh pak ob taifli uri, kader fe je
niegova fveta Dufhiza od niegoviga telef-
fa lozhila: de tv nam k’pomozhi pridefti,
kader fe bodo nalbe uboge dufhe od nalhi-
ga shivota sazbele lozhiti ,  inu taifte v’tvo=
je miloftve roke preimeib ,  inu nafhimu Is-
velizharju , tvojmu Jubesnivimu Svnovu
JEsufu Chriftufu isrozhifh. Sdei mi tebi na-
fhe dufhe sa taifto sadno uro perporozhmo.
Na sapufti naf O Maria.

SALVE REGINA.

Katero je nttzuu , inu dobru vezbkrat moliti 9
fufebnu }  kadar fe cmt budit vreme
perka suje.

Z Hefhena fi Kraiiza, Mati te milofti, to
I shiulenie, fladkuft, inu nafhe vupanje
bodi zhefhena. K’tebi upijemo my sapufhe-
ni ottrozi Eva;. K’tebi sdihujemo my shalo-
ftni inu objokani v’doJini teh fous. Satu te-
dei O ti nafha Beffedniza oberni k’nam tvo¬
je miloftve ozhv, inu ro letim reunim shiu-
leniu pokasbi nam J Esufa ta shegnan fad
tvoiga Telelfa. O vfmilena , O dobrutli«
va , O flatka Diviza Maria I

f.  Prof-

«8$ C o  ) 63

Proffi sa naf S.  Boshja Porodniza,

R. De vredni poftanemo oblub Chri-
ftufovih.

MOLIMO.

O VTigamogozhni vezhni Bug, kateri fi
te zhaftite Divize Matere Marie teJlu,
inu dufho fkus muzh S.  Duha poprei per-
pravil, de bi II saflushila tvoiga Synu vrednu
prebivaJfhe poftati, podeli nam de, kir my
fe nje fpomvna vefelmo, fkus nje profhnjo
bodemo od vfiga perhodniga hudiga inu ve-
zhne fmerti odrefheni, fkusi taiiliga Chri-
ftufa Gofpuda nafhiga , Amen.

Boishja pomuzh oltani vfelei pernaf.

]£. Amen.

Taka fe ima moliti v*jutru inu fvezber, inu
tudi ob pul dan  , kader je fgony
Ave Maria.

J.  nr^A Angel Boshji je pernefil Divizi
X Mariji to zhefhenie , inu ona je fpo-
zhela od S. Duha. Zbefbena Ji Maria ,gna-
de polna  , &c.

z. Pole je rekla Maria , jefl fim ena de¬
kla tiga Gofpuda , meni fe isgodi po tvoj
bcfedi. Zbefbena Ji Maria JgJc.

3. Inu ta befeda je melfu portala ,  inu je
per naf prebivala. Zbefbena Ji Maria ,gna-
de polna <&c.

REGINA CfELL

Katera fe ima na povele Rimskiga Pa¬
peška

$4 «®§ (  O ; so»

pesha BenecjiEla tega XIV. ob Velikonozhnint
zhaftt na mefii Angelskiga zcjhenia fiojezb
moliti , in n fe sazbne na veliko Sabboto obpul-
dan , ter neha na Quaterno Sabboto po Fw~
Jtujlih tudi ob piti dan, is latinskiga na krains -
ki je sik prejlattlena kfhlushbi temu gmein
folku.

N Ebef Kraliza vefdi fe, AUeluja.

Dokler, katerga 13 safhlushila noffiti,
AUeluja.

Je gori uftal, koker je rekal, AUeluja.
Proffi Boga sa naf, AUeluja.

Vefdi fe, inu refvefdi fe Maria Di-
viza , AUeluja.

jfj£. Dokler Gofpud je refnizhnu gori u-
Bal, AUeluja.

MOLIM  OS

O Bug, kateri fi fe vfmilil fkusi gori u*
ftajene tvojga Synu Gofpuda nafhiga
JEsufa Chriftufa ta fvejt refvefeliti : Te
proffi mo , dodeli, de fkusi niega Mater Ma¬
rio Divizo vezhniga shiuleina vefelie dole-
shemo. Skusi taiftiga Chriftufa Gofpuda
nafhiga, Amen.

Boshja pomuzh obftani vfelei per naf. Amen,
Ena S. Molit on dobra  , kader fe sjutrei
gori ufiane.

J Eft tebe sahvalim , O Gofpud Bug Oz h a
nebefhki , fkusi JEsufa Chriftufa tvoi-
ga lubiga Synu Gofpuda nafhiga , sa vfe

meni

c@2 ( o ) §(b 65

meni od moiga fpozhetia dodelene gnade >
inu dobrute, fufebmi de fi ti mene nezoi
to nuzh pred vfo fhkodo, inu , na-
varnoftjo na dufiii, inu na shivotu obara*
vau. PohJeunu pak te daiei p roli m ,  de ti
mene dones ta dan pred vfo nairezho,
videozhih, inu navideozhih fourashnikou
milobra obarujeflh. Tebi O Gofpud jeli
perporozhim moje tellu, inu dufho, is
vfem tem j kar imam, inu premorem,
boi meni shvojo gnado na brani, de vfe
moje dianie , opravilu, inu shiuienie tebi
dobru dopade , inu h*tvoij vezhi zhaftp,
moji dufhi isvelizhaniu ta dan bodem
bres vfih grehou , inu bres tvoje same^
re Ikleniu,

O Mati te milobi Maria Diviza tebi fe
jeft perporozhim , s a tvoj Materni shegen
tebe proffim, poshegnei ti mene, de bodem
dones ta dan v’ vfih rezheh fe prou sa*
dershau , Bogu prou flushiu , inu bres vfig«.
greha obvarvatr.

O moj hibi S. Angel Varih boi ti meni
vfelei na brani, opominei mene fe prou
fpomnit, ta dan toku dopernebi, koker ga
je meni Gofpud Bug supet dau, inu fhen-
kau, to je: de bi jeb Bogu fpodobnu bu
shil, greha fe veruval, $a moje dufheisve-
iizhanie svebu fkerbil.

Na tu aku bofh vtegnii , moli kateri
Ozha nafj inu Zhefhena fi Mam Ifzhabj

i  E' 5,Troy*

i

66 mm  ( o; §$»

S. Trovzi , Materi Boshji, inu tvojm S*
Patronam.

JMolitm  , ali visi?a ene dobre Maninge«

O  Moj vezhni Bug , inu Stvarnik , jeli
vfe moje danafhne mifli, mujo, inu
opravilo perdenem, inu s’drushim s*Chri-
ftufovimi dobri delli, s’niegovim S.  shiule-
niam , terpleniam , inu fmertjo, inu vfe le¬
tu jeft tebi O Bug gori offram s’eno taku-
jfhno manengo, s’kakerfhno fam Chriftus
je vfe Tvoje dobre della na semli tebi O ne-
befhki Ozha gori ofFruvau. Sraven tudi she-
Jim , inu 11 vofhim deleshen biti vlih dobrih
deli teh brumnih Chriftian-eu , inu vlili {ve¬
tih  odpuftkou , katere jeli dones ta dan sa-
morem sadobiti, inu dofezhi. Vfe lete S,
Malhe, odpuftke, inu vfe moje, inu vlih
vernih Ghriftianou dobre  della O Gofpud
Bug jeli  tebi gori ofrarn sa me, inu sa vfe
shive, inu mertve, fufebnu sa katere lim
doushan proffiti, inu moliti, tudi sa vfe po¬
trebe zeliga kerfhanltva , sa vfe boge dufhi-
ze v*vizah. Vsemi O moj dobrutlivi nebefh-
ki Ozha lete moje ferzhne shele gori, fku-
si J E S  U S A Chriftufa moiga vfmileniga
Odrefhenika, Amen.

Kratka molitou pred vfakim dellam.

Vfe, kar jeli dellam, to bodi O Bug tebi
k’zhahi, inu v’tim imeni JEsufa Chriftufa
uamenemi, Amen.

En#

«®$ ( o;

s?

,E«<j 5. JMolitou , >&ider Je sve-hber

/'pat gre.

Dobrutlivi Gofpud nebefbki Ozha f

jeft tebe zhaftim j inu pohleunu sa-
hvalim, de fi ti mene vbogiga grefhnika is
velike tvoje milofti danes ta dan koker en lu-
besnivi Ozha pred vfim hudim obaruvau.
Jeft te ponishnu proflim, de ti meni vfe
moje grehe miloftivu odpuftifh , s’karerimi
jeft fim dones tebe reshaiil, kir mene vfi is
ferza grevajo, inu obJuhim pak is tvojo mo-
zhjo fe pobulfhati. DodeJi meni eno frc-
zhno nuzh , obari mene pred greham , inu
vfim sapeluvaniam tiga hudiga fourashnika,
i de kader teilu safpy, fai ferze v*tebi zhuje,
de jeft bom s’jutrei llrezhnu mogel gori vlla-
ti, inu supet s'zhiftim ferzaTn tebi Aushiti,
tebe zhaftiti, inu hvaliti. Kateru mi do¬
deli (kusi JEsufa Chriftufa tvojga edyniga
Synu mojga isvelizharja, kateri s’rabo, inu
S. Duham enaki Bug shivi, inu kraluje Qd
vekuma, dovekuma, Amen.

Na to moli kateri Ozha naf, inu Zhefhe-
na fi Maria h 5 zhafty S. Trovzi, Materi Bo-
shji, tvojmu Angelzu Varhu, inu tvojm S.
Patronam.

O Vezhni nebeshki Ozha }  my k s tebi
PGihlfUO«. sdihujemo ,  ttaftie ponishn#

Moliiou sa Upu vremi t

E ž

pro-

68  ( © ) m .

profhnie miloftvu gori vsemi, inu nam v*
fedaini potrebi enu lepu ftanovitnu gorka
vreme dodeli, naf inu to semlo s’tim lu«
bim fonzam resveffeli, de my , kir sa na«
ftiih grehou volo pravizhnu fmo pofhtra-
farfi , fkus tvojo dobruto vfmilenje dofe-
shemo, inu obzhutimo. Skusi JEsufa Chri*
ftufa tvoiga lubesniviga Svmi, kateri s’ ta¬
bo, inu S. Duham shivi, inu kraluje od ve-
kuma , do vekuma, Amen.

ftfolitou v%haju te Sufhe,

O Bug nebeshki Ozha, kateri naf tvo¬
je ftvary po tvoj mogozhnofti shivilh,
inu po tvoj saftopnofti vishafh, inu po
tvoj dobruti miloftivu ohranifh, nav tebe
fkus ta pohleuni oifer nafhe andohti, inu
molitve ponishnu proffimo, dei nam ta
potrebni desh, inu to fuho semlo sVofso
tvoje nebeshke milofti rodovitnu pofaihtei, 1
de my fkus lete shivotne dobrute potroshta-
ni, inu resvelfeleni tvoje nebeshke dary s’
vezhim sapupanaim bodemo sheleli. Skusi
JEsufa Chriftufa tvoiga lubesniviga Synu ,
kateri s’tabo , inu S. Duham shivi , inu
kraluje od vekuma, do vekuma, Amen.

JMolitou •v’ ithafu velikih bole s en  , kuge^
inu morye teh ludy  , ali shivine.

O Bug te milofti, Bug te dobrute , Bug
tiga vfmilenia, kateri fi  fe vfmilil

zhe*

«09 ( o ) $ 9 » 69

zh.es nadluge tiga folka , inu fi dial k’ ti¬
mu Angelu, kii' je tvoj folk ubijal, inu
moril; sadolli je she, dershi nasai tvojo
ioko;sa volo tvoje Jubesnive, inu zha-
iiite Matere, katere fvete pgrfe fi super ta
flrup nafhih grehou flatku sesau , dodeli
ram pomuzh gnade toje, de bomo mi (inu
ralha shivina ) od vfih kushnih bolesnih ,
inu nagle fmerti odrefhem, inu tudi pred
vezhnim pogubieniam obarvani fiiusi tebe
O JESU Bhrifte, kjr li Odrefhenik tiga
fveita , en kral te vezhne zhafti, kateri s’
JBugam Oziaetam , inu S. Duham shivilh ,
inu kralujelh od vekuma, d« vekuma,Amen.

JMolitou ob %hafu tih voirk med ker -
fbanskimi Firshti.

O Vfmileni vezhni Bug , kateri ce voi-
ske k J nafhi fhtrafingi perpuftilh,
inu po tvoj vfigamogozhnofti preusigneih,
inu tudi. lete, kateri v’tebe savupajo, p«
tvoj milofti pred nih fourashniki obarujelh,
my tebe pohleunu proffimo, de fetizhes
tvoje lubu kerlhanftvu milofivu vfmilifh,
inu te Ibtrafhne voiske med kerlhanskimi
Firrtiti preusigneih, to premaganie vfih
nafhih, inu nafhiga Svetliga Cefsarja fou-
rashnikou fkus tvojo mogozhno roko do¬
deli ih  , ta lubi myr nam supet povernefh ,
kir rav vhaiftim ohraneni shelmo sa to,
inu sa vfe druge , nam dodelene gnade vfe-
E 3 lei

7 ® «(K ( o  ) §0»

Iei hualeshnu tebe zhafliti, inu luhiti, kir
my fkus to Ihibo teh voisk sdei oftrafhe-
ni, s’katero fino sa voJo nafhih grehou
pravizhnu poihtrafani, tebi O railoftivi
Ozha obiubimo s’enim pohleunim, inu
brumnim shiuleniam flushiti, katera do*
fezhi my tebe pohleunu prodimo fkusi tvo¬
jo naisgruntano miloft, fkusi vrednoit
terplenia JESUfa Chrifhifa tvoiga iubiga
Svnu, nafhiga Odrefirieniga ,  inu tkusi
saflushenie prezhaftite naihe be/Iednize
Marie Divize >  inu vfih lubih Svetnikou>
inu tudi dofezhi favupamo, Amen.

L Y T A N 1 E

Vezhi , koker fo sgorai , pag.

Od prelladkiga Imena

J ES U S A.

Nuz»n vezJokrat moliti , fufebnu kader je S.
Refbnu Tellu ven poftanlenu  >  na dan No-
viga kita  , inu na drugo Nedelo po S.
treh Kraleh.

K Yrie efeifon, Chrifte eleifon s
Kyrie eleifon.

JEsu Chriiie fhiifhi naf.

JEsu Chrifie vfhlifhi naf.

Bug Ozha Nebefhki ■,  vfmili fe zhes naf
Bug Syn Odrefhenik,tiga fveta , vfmili fe &c.
Bug Sveti Duh , vfmili fe zhes naf.

S.  Troyza en fam Bug, vfmili fe zhes naf.

JE-

« 6 § ( o ) ji

JEsu Sy n tiga shiviga Boga , j

/Esu ti nar mogozhnifhi,
j Esu ti nar mozhneiihi,

J Esu ti nar popounemifhi,

JEsu ti nar zhartitlivifhi,

J Esu ti nar zhudnifhi,

JEsu ti nar vefeleifhi,

J  Esu ti nar lubeifhi,

JEsu zhiftifhi zhes fonze ,

JBš u Jepfhi zhes Juno,

JEsu fvetieifhi zhes svesde,

JEsu zhafty vreden ,

JEsu ti nar ponishnifhi ,

JEsu ti nar ubosnifhi,

J Esu ti nar krotkeifhi,

J Esu ti nar poterpeshlivifiii,

JEsu ti nar pokornifhi,

JEsu ti nar zhiltifhi ,

J Esu en Jubi te zhiftofti ,

JEsu en Jubi tiga myru }

JEsu nafha Jubesen ,

JEsu en Spegu tiga shiulenia,

J Esu podoba te zliednofti,

JEsu zir brumniga sadershania,

JEsu aifrar teh dufh,

JEsu nafhe perbishalfhe ,
jEsu Ozha teh vbosih:

JEsu trosht teh shaloftnih ,
jEsu fhaz teh vernih,

JEsu shlahtni kamen, J

E 4 JEsu

VTmili fe zhes naf.

7 Z  «®§ ( o )

jEsu hramba te popounomfti,
j Esu dober paftir teh ouzhiz,
j Esu suesda na tim morji ,

J Esu prava lu?h,

J Esu vezhna modruft ,

JEsu neskonzhna dobruta,

JEsu vfele tih Angelov,
jEsu Kral tih Patriarchov ,
j Esu refvedenik tih Prerokov,

JEsu Moifter tih Apoftelnov,

/Esu Vuzhenik tih Evangeiiftov,
JEsu muzh tih Marternikov,

JEsu fvetloba tih Sposnuvauzou,

JEsu Shenin tih Diviz,

JEsu krona tih Svetnikov ,

Bodi nam miloftiu , Sanelfi nam 6 JEsu
Bodi nam miloftiu, Vftifhi naf 6 JEsu.
Od vfiga hudiga ,

Od vfiga greha,

Od tvoje jese ,

Od fkufhniau tiga hudizha,

Od kuge, lakote , inu voiflte ,

Od prelomnienja tvojh fapoud,^

Od navarnofti vfiga hudiga,

Skusi tvoje zhlovefhku poftajenie,
Skusi tvoj prihod,

Skusi tvoje roiftvu ,

Skusi tvoje obresuvanie,

Skusi tvoje bolezhine,

Skusi tvoje gaishlanie,

S kusi

Vfmili fie zhes naf. Refhi naf 6 JEsu.

«®§ ( o ) K}* 73

Skusi tvojo fmert, Reihi naf 6 JEsu.

Skusi tvoje gori vftajenie, Reihi naf 6 JEsu.

Skusi tvoje v’nebu hojenie, Refhi naf d
JEsu.

Skusi tvojo nebefhko zhaft,inu vefele , Re-
fbi naf 6 JEsu.

Skusi tvojo nar fiaifhi Mater, Reihi naf
6 JEsu.

Skusi profhnio tvoih vfih Svetnikov, Re-
ftii naf 6 JE su.

Jggne Boshje, kir grehe tiga fveita odjem-
Jefh. Saneffi nam 6 JEsu.

Jagne Boshje, kir grehe tiga fveita odjem-
lefh. Vfiifhi naf 6 JEsu.

Jagne Boshje, kir grehe tiga fveita odjem-
lefh. Vfmili fc zhes naf 6 JEsu.

JEsu Chrifle ftifhi naf JEsu Chrifte vili*
flli naf.

Kyrie eleifon. Chrifte eieifon. Kyrie eleifon,
Ozba naf, &c.

Ime tiga Gofpuda bodi hvalenu.

Sdei, inu na vezhne zhafe.
if.  Gofpud viljfbi nafho molitou. _

R. Inu pufti nafhe upitje k’tebi priti.

MOLIMO.

O  Gofpud , kir to zhaftitiivu Ime nafhi«
ga Gofpuda, tvoiga edynu rojeniga
Svnu fi tvojm vernim lubesnivu, inu ilat-
ku, tim hudim duhovam pak , kader to S.
Ime flifhio, ftrashnu fturii, dodeli nam mi-
E S ioftvu,

74 «$g (  o )  §3»

Joftvu, de vfi leti, kateri to S. Trne na sem*
Ji zhafte, to fladkuft tvojga troshta bodo
na semli prejeli, inu v J perhodnim to ve-
zfmu vefele, inu bres konza isvelizhanie v’
nebefih dofegli , inu vshivali. Skusi taiftiga
nafhiga Gofpuda JEsufa Chriflufa Svnii
tvoiga , kateri s’tabo shivi, inu kraluje-, v r
edrrtofti S. Duha na vezhne zhafe, Amen.

Ti fi nam 6 Gofpud ta kruh shiebef
dodelil.

}}£. Kateri vef refvefeleozhi fmah v*fe-
bi ima.

MOLIMO.

O Bug kateri fi nam pod tem prezhudnim
Sacramentam ta fpomin tvoiga ter-
plenia sapuftil, dodeli te proGmo , de mi to¬
ku tvojga teleffa , inu kervy skriunoili bo¬
mo zhaftili, de tvojga odrefhenia fruht bo¬
mo per naf vednu pozhtuiii. Kateri shi-
viih , inu kralujefh s’Bugam Ozhetam v’edy-
nofti S. Duha od vekoma do vekomaj Amen.

Lytanie Lauretanske

Od Divize Matere M A K I E.

K Yrie eleifon , Chrifte eleifon,

Kyrie eleifon.

ChriSe flilhi naf. Chrifte vilifhi naf.

Ozha shiebef vGgamogozhni Bug , vfmili
fe zhes naf.

Syn vGga fveita refhni Bug , vfrnili fe
zhes naf.

Sveti

m ( o ) m 75

Sveti Duh refnizhni Bug, vfmiii fs
zhes naf.

Sveta Trovza en fam Bug, vfmiii fe
zhes naf.

Sveta Maria,

Sveta Mati Boshja ,

Sveta Diviz Diviza,

Mati Chriftufova,

Mati milofti Boshje,

Mati prezhifta ,

Mati bres vfiga madesha ,

Mati nar vezh fvota,

Mati lubesniva,

Mati prezhudna ,

Mati nafliiga Stvarnika,

Mati nafhiga Odrelhenika,

Diviza nar modreiihi,

Diviza zhafiitliva,

Diviza pohvalena ,

Diviza mogozhna ,

Diviza vfmiiena,

Diviza verna,

Podoba te pravize,

Sedefh modrufti Boftije ,

Sazhetik naphiga veffela,

Pofsoda Du^ouna,

Pofsoda zhž?By vredna,

Pofsoda vfe fretufti,

Skriunu sallopna rosha,

Turn K rala Davida,

Turn SJonokofteni,

Sa naf Boga proS.

«®g ( o )

<r

7  p

Hisha slata,

Shkrina myra , inu fprave ,

Vrata nebes Sike,

Sgudna Daniza ,

Sravie tihBounikou,

Perbishalfhe vfsih grefhniko«,

Troshtarza vil h revnih,

Pomuzh vfih karfheniko«,

Kraiiza vfih Angelou,

Kraiiza tih Patriarchou,

Kraiiza tih Prerokou ,

Kraiiza tih Apoftelnou,

Kraiiza tih Mareernikou,

Kraiiza tih Sposmivauzou,

Kraiiza vfih Diviz ,

Kraiiza vfih Svetnikou,

Jagne Boshje, kir vfiga fveita grehe odjem-
lefh , sanefi nam O Gofpud.

Jagne Boshje, kir vfiga fveita grehe odjem-
le(h, vfiifhi naf O Gofpud.

Jagne Boshje, kir vfiga fveit« grehe odjem"
lefb, vfmili fe zhes naf O Gofpud.
Chrifte flilhi naf. Chrifte vfiifhi naf.
Kyrie e!eyfon , Chrifte eieyfon.

Xyr:# eIeyfon.

Zhefhena il ‘Mari;:.

MOLU M O.

P  Od tyojo pomuzh perbelshimo O fvfe-
ta Boshja Porodniza, na saversi na-
fhe Profhnie vftiafhih nadiugah , t-emuzh

naf

Sa naf Boga profi.

«05 C o )  M*

77

naf vfelei odrefhi od vfe navarnofti. O
ti zhaftitliva, inu shegnana Diviza, nafha
Gofpa, nafha fredniza , nafha brifedniza ,
nafha pomozhniza, Sftvojm Synam naf
fpravi, tvojmu Svnu naf perporozhi ,
tvojmu Svnu naf isrozhi.

j(r.  Profti sa naf fvcta Boshja Porodniza.

JS£. De vredni poftanemo obiub Chri-
ftufovih.

Nado tvojo O Gofpud te proffimo,

v’nafhe ferza vly, de, kateri fmo,
fkus Angelsku osnanenie tvoiga Synu J E-
S US A Chriftufa zhloveshku poffajene fpos-
nali, fkus niegovo martro, inu kriMi bo¬
demo k'zhafti gori vftajenia perpelani. Sku¬
si taiftiga Gofpuda nafhiga JEsufa Chri¬
ftufa , Amen.

fi.  Profti sa naf S. Jofeph.

De vredni poftanemo obiub Chri-
ftufovih.

N Ei nam prefvete tvoje Matere Shc-
nina safhlushenie pomaga O Go¬
fpud, de kar nafha flabuft namore obder-
shati, fkusi niegovo profhnio nam bode
dodelenu. Kateri shivifh, inu kralujefh
s’ Bugam Ozhetam, inu S. Duham od ve-
huma do vek uma, Amen.

MOLIMO.

MOLIMO.

7 «

«9$ ( o )  §|»

L Y T A N I E

Od vfih Svetnikom

1

I-

Yrie eleifcn , Chrille eieifon ,

Kyrie eieifon ,

Chrille (lifhi naf. Chrille vflifhi naf.
Ozha s’nebef vfigamogozhni Bug , vfmili
fe zhes na f.

Syn vfiga fveita refhni Bug, vfmili fe zhes
naf.

Sveti Duh refnizhni Bug, vfmili fe zhes
naf.

Sveta Troyza en fam Bug, vfmili fe zhes
naf.

Sveta Maria,

Sveta Mati Boshja,

Sveta Diviz Diviza ,

Sveti Michael ,

Sveti Gabriel,

Sveti Raphael,

Vfi fveti Angeli, inu Archangeli, sa naf
Boga profite,

Vfi fveti Ordni teh Isvelizhanih Duhou x
sa  naf Boga profite.

Sveti Joannes Bapthla , sa naf Boga profi.
Sveti Jofeph , sa naf Boga profi.

Vfi fveti Patriarchi, inu Preroki, sa naf
Boga profite.

Sveti Peter, sa naf Boga profi.

Sveti Paul, sa naf Boga profi«

Sr«?

pl

SO

13

M tU

lo

f F' ci

i o

! cm

{a

J

79

( q ) m

Sveti  Andre ,
Sveti Jacob,
Sveti Joannes ,

Sveti Tomaftl,

Sveti Jacob,
Sveti Philip,
Sveti Jernei,

Sveti Matthasufh,

Sveti Simon, ^

Sveti Thadasus , 3

Sveti Mathia > F 1

Sveti Barnaba,

Sveti Lukefh>

Sveti Marka,

Vfi fveti Apoftelni , inu Evangelifti, sa
naf Boga profite.

Vfi fveti Jogri Gofpodni, sa naf Boga profite.
Vfi fveti Nadoushni, sa naf Boga profite.
Sveti Stephan , sa naf Boga profi.

Sveti Lorenz , sa naf Boga profi.

Sveti Vincenz , sa naf Boga profi.

Sveti Fabian, inu Sebaftian, ^ $

Sveti Joannes, inu Paul, g

Sveti Cofma, inu Damian, fr »n

Sveti Gervafi , in-u Protafi , j p ^

Vfi fveti Marterniki, )  < g i

Sveti Silvefier, sa naf Boga profi.

Sveti Gregor , sa naf Boga profi.

Sveti Ambrofh, sa naf Boga profi.

Sveti Augufiin, sa naf Boga profi.

Sveti Hieronime, sa naf Boga profi.

S ve-

8o «G? ( @ )

Sveti  Martin, sa nafBoga profi.

Sveti Miklaufh , sa nafBoga profi.

Vfi  fveti Shkoffi , inu Sposnuvauzi, sa naf
Boga profite.

Vfi fveti Vuzheniki, sa naf Bug profite.
Sveti Anton,

Sveti Benedik ,

Sveti Bernard,

Sveti Dominic,

Sveti Francifc ,

V fi fveti Mafhniki , inu Leviti, sa
Boga profite.

Vfi fveti Minihi, inu Pufhauniki, sa naf
Boga profite.

Sveta Maria Magdalena ,

Sveta Agatha ,

Sveta Lucia ,

Sveta Nesha ,

Sveta CasciJia,

Sveta Catharina,

Sveta Anaftafia,

Vfe fvete Divize, inu Vdove, sa nafBo"
ga profite.

Vfi Svetniki, inu Svetnize Boshje, sa naf
Boga profite.

$odi nam miloftiu: sanefi nam 6 Gofpud.
Bodi nam miloiliu: vfiifhi naf 6 Gofpud.
Od vfiga hudiga, odrefhi naf 6 Gofpud.
Qd vfiga greha , odrefhi naf 6 Gofpud.

Od tvoje jese, odrefhi naf 6 Gofpud.

Od nagle, inu naprevidene fmerti, odre/hi
naf 6 Gofpud, Od

i oj
I »

|tj 3

io

I P* w

J M

naf

] o j

1*0 3
O

O
era

>

C O ) m H

O d fkufhnau tiga hudizha ,

Od jese, fourashtva, inu vfe hude vole,
Od duha te nezhiftofti>

Od blifka , inu hudiga vremena ,

Od vezhne frnerti,

Skusi fkriunoft tvoiga fvetiga zhlovefh*
kiga poftajenia ,

Skusi tvoj prihod,

Skusi tvoje riftvu ,

Skusi tvoj kerft, inu fved pofl,

Skusi tvoj krish, inu terplenje,

Skusi tvojo fmert, inu pokopalifhe,
Skusi tvoje fvetu gori vftajanie,

Skusi tvoje zhudnu vhiebu hojenie,
Skusi prihod troflarja S. Duha >

| Na dan te fodbe ,

Mi grefhniki , J

De nam sanefefh , ■}

De nam odpuftifli,

De naf k’ene pravi pokuri perpelefh,

De tvojo fveto Cerkou vishafh,inu ohra-
nifh, j

De tega Apoftofskiga Pa ft ir ja , inu vfej
| cerkoune Ordne v® tvoj fvcti veri^
ohranifh,

De faurashnike de Cvete  Cerkve poni-
shafh,

De kerfhanfkim Kraiam , inu Firflam
mvr, inu to pravo giihengo fhenkafh.
De vfemu kerfhanfkimti folku mvr inu
pokoi fhenju« ozhefh, .

F D*

Odrefhi naf &  Gofpud. Mi tebe profitno , vflifhi naf.

tz

De naf v(e  vkvoji Cveti  flushbi po ter-'
diti, inu obdershati ozhefh ,

De nafhe mifii kkiebeshkim sheilam po-
usignefh,

De viim nafhim dobrutnikam te vezhne
dary dodelifh ,

De nafhe dufhizc, nafhih bratou , bli-
shnih, inu dobrutnikou od vezhnigaf 1
pogubienia odrefhifh,

De fruhte inu perdeuke te semle, dafh
inu ©hranifh , i

De viim vernim dufhizam ta vezhnipo-i
koi fhenkafh , |

De naf vfiifhati ozhefh , |

Ti Syn Boshji , J

Jagne Boshje, kir vfiga fvcita grehe odjem"
lefh , saneii nam 6 Gofpud.

Jagne  Boshje, kir vfiga fveita grehe odjem*
lefh, vflifhi naf 6 Gofpud.

Jagne Boshje , kir vfiga fveita grehe odjem*
lefh , vfmili fe zhes naf.

Chrifte flifhi naf. Chrifte vflifhi naf.
Kyrie eleifon , Chrifte eleifon » Kyri«
eleifon. Oz ha naf h dec*

Ff, 6Deus  in adjuiovium mtvm iniendt,

O Bug/ ahtei na mojo molkom » Gofpud
hiti meni pomagati.

Saframoteni, inu k’fhpotu imajo hiti, ki f
■teri otte moji dufhi fhkodvati.

Ony

Mi tebe profimo , vflifhi naf.

( d ) $0§> 83,

©ni morejo nasai beshati, inu v’ Špe¬
su o/lati, kateri meni hudo otte.

Oni morejo s’ framoto odftopiti , kated¬
ri meni pravijo: Tukei, tukei le prou
nad niega.

Vfsi pak, kateri tebe išejo, fe imajo
v’ tebi vefleliti, inu kateri tvoje ifvelizha-
nie iubijo > imajo (Kusi rezili: viffoku hua-
len bodi Gofpud.

Jeft fim pak potreben, inu ubog, O
Bog ftoi meni na lhani.

Sakai ti fi moj pomozhnšk, inu odre¬
šenik : O Gofpud nikar fe dougu namudi.

Zhaft bodi Bogu Ozhetu, inu Synu,
inu S.  Duhu.

Koker je blu od sazhetka, toku sdei inu
vfelei, nu na vezhne zhaie, Amen.

isveiizhei tvoje Slushabnike.

M-  Kateri na te vupijejo O moj Biig.

fr.  Bodi nam Bug en mozhan turn.

Super naše fourashnike.

$■. Napufti de bi fourashnik na f  pre«
»lagal.

j£. Inu ottrok te kervize nam nima
škodvati.

Gofpud na fturi mm po naših gre«
hih.

$£. Inu nam na plazhei po naši hudobi.

jf.  Molimo sa rnšiga vikšiga Paš¬
na N.

$4 <*§$ ( o )  KJ*

]j£. Gofpud obdersbi ga, inu fluri ga
shiviga j  inu isveJizhanga na semli, in«
ga nadei v’roke niegovih fourashnikou.

Molimo sa vfe nalhe dobrutnike.

Gofpud dei vJfim nafbim dobrutni-
kam sa volo tvoiga fvetiga Imena to vezh-
au shiulenie.

'ff.  Molimo sa dufhe mertvih kerlheni*
kou.

|£. Gofpud dei jim ta vezhni pozhitek,
inu nei jim fveti ta vezhna luzh.

Pufti jih v’myru pozhivat Amen.

j£. Molimo sa nalile brate, kir nifse
tukei

Isvelizhei O Bug tvoje flushabnike,
kateri v’tebe savupajo.

]j£. Gofpud polhii jim pomuzh od fve-

tuliva.

$■. Inu is Sy ona jih obari.

]£. Gofpud vlhlifhi mojo molitou.

jlf.  Inu moje vpitje h*tebi pridi.

MOLIMO.

O  Bug! katerimu Jaftnu je vfelei fe vfmi*
liti, inu salhonat; vsemi gori nafho
pohleuno molitou, de naf, inu vfe tvoje
flushabnike, kateri fmo s’ketinami teh gre-
hou svesani, miloft tvoje dobrute odvese.

Vflilhi, te proflimo O Gofpud, nafhe
molitve, inu salhonei tajftim , kateri fvc-
je grehe fposnajo, de toku bomo odpulP*'
nie , koker tudi ta myr dofegli.

O

t$

® Gofpud skashi nam dobrutlivu tvoj©
©aisrezheno milofl, de naf od grehom
odvesheth , inu v'glihi vishi od ftnrafin-
ge, katere mv fiius taifle saflushimo, od-
refhifh.

O Bug, kateri bofh fkus grehe reshafen,
fkus pokiiro potalashen , poglci miloftvu
na profhnie k’tebi klizheozhiga folka, km
gaiihJe tvoje jese, katere mi skus nafho
pregreho saflufhimo, od naf odverni.

V fsigamogozhni Bug, vfmili fe zhes
tvoiga fiushabnika N. nafhiga vikfhiga Pa¬
mirja tvoiga namefinika na semli, inu ga
peii po tim poti vezhniga shiulenia, de on
fkus tvojo pomuzh, kar je tebi dopadejo-
zhe, hode shelil, inu is vfo mozhjo Buril.

O Bug od kateriga fvete shele , dobre
dianie, inu pravizhna delia pridejo, dei
tvojm flushabnikam en tak mvr, kateriga
ta fiveit namore dati, de bodo nafhe ferza
tvojm fapoudam udane, inu leti zhafi bo¬
do fkus tvojo pomuzh od ftrahu tih foura-
shnikou saguifhani, inu myrni.

O Bug ushgi nafhe ferza s’ ogniam tvoj-
ga S.  Duha , de mi, s’zhiflim teleflam bo¬
demo tebi Hushili , inu is ozhifhenim fgr-
zam tebi dopadii.

O Bug , Stvarnik , inu Odrefhenik vfih.
vernih , dodeli tim dufham tvoih flushab-
^ikou, inu flushabniz odpufhanie vfih gre¬
beni , de one  to milofivu odpufhanie, kat©-
F i  riga

te m (o > m

riga fo vfeiei sheiele, fikus bogabojezhe pr«-
shnie dofeshejo.

O  Gofpud mi tebe profimo ,  de ti ozhefh
vfimu nafhimu dianiu, inu popufhaniu r.a-
prei priti , inu taiflu Ikus tvojo pomuzh
naprei rounati, de vfa nafha moiitou, inu
della  bodejo od tebe sazhete, inu skus tebe
konzhane.

Vfigamogozhni vezhni Bug, kir gofpodu-
jefii zhes te shive, inu mertve , inu fe zhes
vfe vfinilifh, katere ti is vere , inu dobri-
ga diania sa te tvoje fposnafh , mi tebe poh-
leunu profitno, de Jety, sa katere fmo fi
naprei vseli nafhe molitve k’tebi fturiti, ka¬
teri To fhe per shiulenm , ali To fe od tai-
fliga lozhili, fkus profhnio vlili tvoih Svet-
nikou po tvoji dobruti bodo odpufhanie vfih
fvoih grehou dofegli. Skus nafhiga Gofpu-
d a [Esufa Chriftufa tvojga Synu, kateri
s’t abo shivi, inu kraluje v’edynofti S. Du¬
ha Bug od vokuma, do vekuma, Amen.

"fr.  Gofpud vflifhi mojo moiitou.

St-  Inu pufti moje upitje k’tebi priti.

Zhailimo nafhiga Gofpuda.

M-  Hvala bodi Bogu.

Vflifhi nafvfigamogozhni, inu vfmi-
leni 5ug. Amen.

Inu teh vernih dufhe nei pozhivajo
tkus  miloft Boshijo v’mvru. gj. Amen.

LYTA-

h

«tS (  o ) §€»

L I T A KM E

Od S. JOSEPHA.

G Ofpud vfmili fe zhes naf.

Chrifte vfmili fe zhes naf
Gofpud vfmili fe zhes naf.

Chrifte fiifbi naf.

Chrifte vftifhi naf.

Bug Ozha Nebelki, vfmili fe zhes naf.
Bug Syn Odrefnenik tiga fveta, vfmili fc
zhes  naf.

Bug S. Duh , vfmili fe zhes naf.

S. Troyza en fam Bug, vfmili fe zhes fcaf,
S. Maria vfiga fveta Kraliza, 1

S. JofephShenin Marie Divize,

S. j ofeph v’Maternimu reliefu pofveten , 1
S. jofephod fmertniga greha odlozhen,!

S. Jofeph ta viklhi mei Patriarhi ,

S. Jofeph v 'Divizhni Sakon isvolen ,

S. jofeph v’gnadi poterden ,

S Jofeph, kir je tebi Kraliza Nebef,
inu Semle gori ftregla,

S. Jofeph imenovan en Ozha JESUfou,

S. jofeph prelubi varih Chriftufov,

S. Jofeph, kir fi  ta pervi sa Marija po*
zhaftil Chriftufa,

S. Jofeph , kir fi Chriftufa) od Erode*
sha reshil.

S. Jofeph , kir nofezho Mario nifi otel
resgiafiti,

F  4 S. J»-

Sa naf Boga profi.

8S ( a )  §f»

$. Jofeph, Chriftufo, inu niegovi Ma-v
tcri ner bel podoben ,

S. ioieph Pdarovi S. Duha ner bel na-
pounen,

S. Jofeph , en Angelski Mofh , !

S.  Jofeph, kir fi po opominvanjo Ange-I
la Variha s a Chriftufa skerb imel,!
S. Jofeph, kir fi koker en Angel octf
Boshjih sfcrhrnufti govori!, j

S. Jofeph,  kir fi koker en Firlbtovski i

Angel Chriftufa vishau, J

S.  Jofeph s*Angelsko mozhjo obdani!

fiushabnik Chriftufou,

S. Jofeph vikfhi zhes  Angelsko gospofl- •
vo, kir tebi nebefhki Krail , inu j
Kraliza gori ftreshejo , J

S. Jofeph, kir fi na trejnro narozhjui
koker v'enimu tronu Chriflufa 1
peftvau, |

S.  Jofeph, kir fi koker en Kerubin ral
Paradifh , Mario varvaf,

S. Jofeph , en  Serafinski Mofh ,

S. Jofeph,  kir fi mej rokami JEfufou-j
mi fimert fturii , «

S Jofeph  j pofhlufhavez Ang-elskiga|
petja. f

S. Jofeph, kir  fi Oznakam pred pek- *
lam Chriflufovu objiskanje osnanil, '
S, Jofeph y  kir fi mej drugimi s J Chri-
flufam gori uftau ,

S. Jofeph,  kir na telefu ,  inu na dufbi.

&

Sa na f Boga profi.

m (o  ) m  «9

fi  s*pofebnimi darovi nebcihScc zhafty
ozira n , sa naf Boga profi ,

S.  Jofeph na(h varih , inu pomozhnik sdej,
inu na pudeidno uro> Sa naf Boga
profi.

Jagne Boshje, kir grehe tiga fveita od-
jemleih, Sanefi nam 6 Gofpud ,

Jagne Boshje, kir grehe tiga fveita od-
jemle{h,vdifhi naf 6 Gofpud ,

Jagne Boshje, kir grehe tiga fveita od-
jemlefh , vfmili fe zhes naf.

Gbrifte flishi naf , Chriibe vdishi naf.

O zb a Mfifb  , Zhefbena fi &£■

%  Profi sa naf S. JOSEPH.

Be vredni poftanemo oblub Ghrifiu-

fovih

MOLIMO.

O Vfigamogozhni, inu miloftvi BOG,
nalh Isveiizhar CHRISTUSJE-
S U S, kir fi S. JOSEPHA tvoij Jubefni-
vi Materi Divizi sa Shenina preridel , inu
*a tvojga fveftiga Variha isvolil, mi tebe
ponishnu profitno; dodelii, de bomo fikusi
njegovo prolhnjjo, inu sadushenje tukei v*
pravimu myru shiveli, inu po tim k’ ve-
zhnimo giedanjo tvojga oblizhia v'Nebefa
perpelani. Kateri shivifh, inu kraiujefh s’
Ozhetam, inu S. Duham vekomej,
Amen.

F 5 Du*

« 6 >

*&§ r  o ) hm

Duhoimu Vishanie, inu Perpo

rozhenje teDufhe eniga umirejozhiga
Bounika.

Nikatr.ru uprafhanje  , s , katerim fe houniko
■pomaga obadyti to n er beli potreb«« sdih-
vattje prati Boga  , inv. zhes fvoje grebe -

i. T Ubi Priatel , vcrjete le vi v’Boga,

J_i eniga v’naturi, inu trojniga v’per-

fhonah , Ozheta , Syna > inu S. Duha. De je
ti  druga perfhona, Syn Boshji, zhlovik po«
ftau , inu fkusi Tvoje terplenie naf od vezh.
mg a pogublenja odrefhil ?  jj£. Ja.

2. Verjete tud: , de Gofpod Bog je vfe
ftvarou. De tudi vfe obdershy , inu zhe
bi on kai ne obdersbau , de bi taiilo prežel
konz vTelo ?  ]£. Verjem.

g. Verjete tudi, de Gofpod Bog zeu fvet
jregira, visha ? $£. Verjem.

4. Verjete, de dufha zhiovefhka na ve-
zhne zhafe bo shivela, inu de nebefhki Tod«
nik bo polonau dobre dele, nu bo lirafim
taifte grehe, sa katere gdu ny sodofti na tem
fveto fturou ? Verjem.

5. Verjete, de nobeden nemore prešgna«
da nu pomozhi Bosbije svelizhan ratat ?
j£. Verjem.

6 .  Verjete tudi vfe drugo, karfculi Go¬
fpod Bog je resodeu, povedau : kir on je
vfegavedeozh inu Refnizhen? Verjem,.

7. Ali

«•* ( o  ) *•» 91

7. Ali fe sanefete , inu savupate na
miloft Boshjo, de skufi sailushenje, ter-
plenje, inu fmcrt JEsufa Chriftufa, inu
skusi pomuzh Matere Bothje Marie, bote
po timu shiulenjo to vezhno isvelizhanje
dofegli ? ]£. Ja.

8. Povejte, aku ijubte Gofpuda Boga is
zeliga vafhiga ferza, inu is zde vafhe mozhv,
inu keb’ mogozhe bilu, de sheke ljubit s*
tillo lubesnjo, s’katero ga lubjo vli nebe-
flsi Angeli, Ta to, ki-r je neisrezhenu do-
ber jeli ga ljubim, inu ga shelim (fce
vezh ljubiti.

9. Ali je vam is ferza sliou, inu vaf gre¬
va vhh va(hih grehou nar vezh sa to, de
Gofpod Buga niftc prou sa ijubu imel,
ampak, de llega (he h’timo veliku krat
reshalili, inu ga ponishnu profte sa odpu-
fl anje ]£. Ja.

10. Kaj ne, de odpuflite is praviga va»
fhiga ferza vfim tilhm , kateri fo vaf ke*
dej reshahli , na to vilbo, kakor je Chri-
flus J E S U S fvojim fovrashnikam odpu-
M?J£.  Ja, odpuftim is ferza , inu pro-
fim , de bi tudi drugi, katerim fem fc jed
sarnenl, meni odpuilili sa Boshio volo.

n. Ali sVefelam gori vsamete od Bo-
shje roke to vafho bolesin , inu fe popou-
nima zhes dafte Gofpodo Bogo, toku, de
fie perpraulen, vEkouro shiveti, inu um¬
reti po Boshji volt ■ St  J a -

12 .  Spo*

«es ( o ; m

12. Sposnate, de ile fe od vafhih dete-
zih dnv do fedajne ure doftikrat Bogu sa-
raerli, inu pregrelhMi, shnifeljo, s’befedo,
inu s’dianjam? ]j£. Ah timu je toku; sa-
torej me greva ,  inu je meni shou is pra-
viga mojga ferza.

15. Tok tedej shelte , fe ponishnu spove¬
dat , inu sTvetimi Sacramenti ofkcrblen bi¬
ti }  deb^samogel vfih yalhih grehou odpu-
ihanje sadobiti ?  jjj£. SheJym.

14. Shelte tudi ,  sdej ,  inu na sadnjo
uro vfih S. Odpultikou deleshen poftasi ?
]£. SheJim.

Miloftvi Isvelizhar Chriftus J  E S U S,

jeit tebe poMeunu profim, dodeli moj-
mo ferzo pravo grevengo ,  inu fouse mojim
oz»ym 3  de bom mogel objokan po dnevi*
Inu po nozhi vfe moje velike grehe.

O moj J  E S  U S  ! perpufti, de pride mo¬
ja prolhnja pred tvoje oblizhje, inu bodi
meni miloftiu po tvoji neisrezheni dobruti.
Aku ti mene saversheih * gdu me bo go¬
ri vseli’

Spomni na me O Gofpud JEsus Chri-
ilus^ kir fi sa tiga vola na Svetim Krishu
tvojo fmcrt Buril, de bi te greihnike is-
vefizhau, pogiedej na me ubogiga grefh-
nika 3  klizheozlnga na tvoje S. Ime. Pro-

MOLIT V A.

Ali Sdfhvanje pred, Spotijo.

hm

m (  • ) s«*

tim,  nikar ne fpomni tokfs/u na mojo hu¬
dobo , de bi posabil na tvojo dobruto, dok¬
ler aku hm Jih jeli talku pregreftnlde
me samorefb ferdamat, per tirno ti vuner
nejfi sgubel mozhy , de me Johku samorefh
isveJizhat.

O Dobrutlivi J E S U S , vfmili fe zhes
mojogrefhno Dufho, kir vidifli, de tebe
ozhem , tebe sheljm , tebe vfilem. Per-
kashi tedej tvoje S. obiizbje, inti ushgi v*
m oj mu ferzu to pravo iuzh te refnize,
inu refvetii moj um, inu pamet, de bom
sposnau vfe inadelhe moje dufirse, vfe ve-
zhi, inu mainihi grehe, katerih fe shelim
s’enim sgrevanim ferzam prou , inu po-
pounima spovedat,  inu zhes tihe v’pravi
pohleufhini to dobru saflusheno pokur»
Buriti inu dopernefii.

Vfmileni vezhni Bog/ jeh nevredni

greshni zhlovek fe v er shem pred ob-
iizhje tvoje vifokufti, inu prohm ponish-
nu , duri  fe vreden pogledat  na moje sgre-
vami ferze, inu bolh ndhil, de je ushga-
nu sMubesnjo pruti tebi, s’katero jefl tebe,
O moj Bug ! zhes vfe rezhy sa ljubu ymam
sa tiga vola, kir fi  ti ta ner vezhi
dobruta : satorej , aku bi fe lih nebef ne
trolhtau, inu pekla ne bau, bi vender te¬
be sa v«le tvoje neisrezhene d®brute nezi*

Popounima Grevenga,

men-

91- C o )

menje ne ljubil, kcker te fedej ljubim :
Inu leta moja.pruti tebi gorezka Ijubcsen
mene perganja, de shalujem, inu sdihu-
jem zhes vfe moje prevelike grehe, kate¬
ri fo meni shou, inu me is ferza grevaio,
de hm tebe vezhniga Boga, mojga lubiga
Ozheta reshalii. Jeft Ci  terdnu naprej vsa-
mem , inu tebi oblubim nikar le s’uftmi>
temuzh s’ želim ferzam, de bi otel pohh-
mau rai(hi umreti, koker slaftj s*mertnim
greham tebe reshalit , Amen.

M O L I T V A.

Po Spoudi .

O  Moj miloftvi Isvelizhar Chriftus J E-
S US / jeft tebe pohleunu profim ,
nej bo tebi perjetna leta moja fpovid skusi
saflushenje tvoje lube Matere Marie Di-
vize, inu vlih Jubih Svetnikov; inu kar je
meni per lete j  pomankalu na pravi greven-
gi, inu terdnimu naprejvsetju, prohm,
deb* ti moj JEfus otel po tvoji fveti milo-
fti taiftu dopouniti, inu na to visho me
bolh beli popounima od mojih, grehou od-
vesaniga imel v’mojmu , inu tudi v* vezh-
nimu shjulenju, Amen.

Perpravlanje k' Svetimu Obbajlo •

O Srezhni dan , ob katerim imam per«
loflhnoft prejeti to S.  Relhno Tello
mojga Isvelizharja J E S U S A Chršftufa.

O moj

«#? (’ o j §«» 55

O Moj lubesnivi J E SU S dodelil,  ka¬
dar bom prejel tvoje S. Refhno Teilo, de
fe moje ferze vname v*Iubesni pruti tebi.
O deb’ jeft imel take shele tebe prejeti,
kakeribne je imela tvoja iubesniva Mati
MARIA,  kadar je rebe sgubiia, inu tri
dni yskaia.

O JEsus taushent krat posheleni! pridi
noter v , moje ferze, inu ga srounej po tvoji-
moS. Serzo. Pridi O nebeChku fonze, kir
refvetiifh vef vole n fve r, odsheni teinmo
moje neumnofti ,  inu refvetli mojo pamet,
inu faftopnoii , de bom samogel tebe spos«
Rati, inu po tim tebe ftanovitnu lubit,

O JEsus !  ti ft  en ftudenz teh shivih
tod , fftebi s’zelim Serzam hvtim, kir
shelim od madeshou mojih grehou opran,
inu ozhi fhen biti.

Pridi O JEsus ! inu pogiedej s’ozhmg
tvoje milofti na me ubogiga greihnika.

Zhaftitu, inu pohvalenu bodi to S. Jag¬
nje Boshje, sa me, inu sa vef volen fvec
fla snaminu Svetiga Krisha gori offrann.

O Vij nebefhki Angeli/ pridite, imj
fcha/ivte na mejili mene to S. Reifanu Tella
mojga Isvelizharja, dokler moj jesik je pre-
flab, moja pamet preneumna, moje ferze
premerslu , deb’ ga sarnogei, koker fe spo¬
dobi t  zhailiti , inu hvalyti.

Od fonzhniga prihoda noter da sahod«
bodi zheflhenu IS. Relhnu Tdlu.

Per

$5  ( o )  § 3 »

Perpufii O moj J E S US! de  tvoje S.
Reform TelJu , kateru jeft ubogi grelhnik
shelvrn sdei prejeti, bo meni prava pomuzh
zhes vie fourashnike na dufoi , inu na tel-

O Gofpud Bog J E S U S Chriftus! jeft
ubogi grefoni zhlovek nifim vreden, de
ti greih pod fireho mojga shivota , teonizh
rezbi eno samo befedo , tok’ bo osdraulena
moja uboga dufoa.

M O L I T V A
Po Obbajlo*

Haft, inu huala bodi tebi dana O vfi«

gamogoshni vezhni BUG , de fi fe
vreden fturi! mene reuniga greftlnika fopi-
shat s’S.  TeJIefam tvojga iubiga Syna ,
mojga Cofpuda JEsufa Ghriftufa > inu te
pohieunu profim, de to S. obhavlo ne bo
k* flitrafingi, ampak k’odpufhanjo mojih
grehov ; Nej bo meni ena pomuzh k*pra-
vi  shivi vejri, k’ terdnimo saupanjo , inu k'
gorezhi lubesni pruti tebi :  Nej me poter-
di v’  ponisnofii , inu v’tvoji pokorfhini;
Nej bo meni ena bramba zhes vfe video*

O  Moj dobrutlivi JESUS ! jeft te poni*
shnu profim }  deb’mc je ferze prefunil
s’mo  prefiadko rano te iubesui pruti tebi.

lefu.

ahe , inu nevideozhe fourashnike.
Sdihvanje P JEsufa*

O  d e b*

«§§ (  o ) 97

O deb 1  fe v 9 letej iutesni moje ferze ved*
ou tajski }  inunezh drugiga ne poshelelu,
fcoker vfelej per tebi moj JESUS prebivati,
O debUeftl moj JESUS , vednu tebe
sheiii, tebe vstal, h’tebi hytil, na te mi*
/lil, od tebe  govoril, vfe moje rezhv ob-
razhal  hThafti, inu hnali tvojga S.  Imena.

O JE ms!  ti bodi vfe moje vefele , inu
lladkuft moj ga ferza, moje  vupanje, mo¬
je perbeshalifhe , moj trosht, inu pomuzE
Tebi fc jek  popounima znes dam , fturi,
tfflu ober-ni s’ mano po tvoji S.  voli.,

Molkov  S* j tgnatit*

, Dufha Chriftufova pofveti me.,

Tellu Chriftufovu svehzhej me,

Kry Chriftufova napoji me,

Voda is Hrani Chriftufove operi me,
Terplenje Chriftufovu poterdi me ,

O dobra divi JEsus vflhliflhi me,

Med tvoje rane sakry me ,

Od tebe fe lozhit nepufti me,

Pred peklenskim Sovrashnikam vari m«.
Ob uri moje fmerti poklizhi me,

De s’vfemi Svetniki bom  hvalil te,

S d e j f  vfe iej, inu vekomej, Amen.

Molitva , prtjden ta hounik prejme  S«

S acramsnt pufhdniga O ji a,

O Miloftvi Gofpud Bug / kir fi dial
skusi tvojga labiga J©gra: Aku je

G  gdu

9? «6$ ( o ) Ste

gdu bolan , ta od zerkve Malhnike k*fe«
bi pokiizhi, de bodo sa njega molili ,
inu s’ojIam ga masali v’Imeni tiga Gofpu-
da, inu moiitov te vjere bo njemo poma¬
gala , inu Bug ga bo gori vsdignil, inu
aku je on grehe dopernefil, mo bodo od*
pulbeni. Toku fi ti moj Bug govoril, sa
tiga vola terdnu upanje imam, de bo fku-
si gnado S. Duha moja flabull uterjena>
moje rane osdraulene, inu moji grehi oti¬
pu (hcni. Preloshi meni O moj Bug vfe mo¬
je bolezhine na dulhi, inu na reliefu, inu do¬
deli meni notrejne, inu unanje sdravje fku-
si mojga Gofpuda JEsufa Chriltufa, Amern
Po Svetmu Ojlu.

T O  mašilo tiga S. Ojla , bodi meni 0
JEsus k’ozhifhenjo na dulhi inu na
tellefu, inu k*cni brambi zhes vfe noter
dajanje, inu skufhnjave tiga hudizha, de
bom fkusi mozh tiga S.  Sacramenta volnu,
inu ferzhnu preterpel vfe teshave moje bo-
lesni. Jeli savupam inu fe sanefem na tvo¬
jo neisrezheno dobruto, inu miloll. Nej fe
s’mano sgody po tvoji S.  voli.

Sdihvanje , inu uprafhvanje naprej nep
enima Bouniko, kadar fe perblishujc
njega sadnja ura.

O  Moj vfmileni Isvelizhar Chrillus J
SUS/  vfmili fe zhes me po tvoji
gfiarezh?ni milafli.

O

(  O ) S«* 99

O Moj Bug pogled« na me, tvojo ne¬
vredno ftvar, aku hm Jyh en grefhnik ,  ven-
der tebe zhaftim , inu sposnam sa mojga
dobrudiviga Ozheta.

Jeft verjem v’cebe eniga Buga v’naturi,
inu trojniga v’per{honah , Ozheta , Syna ,
inu S. Duha.

Jeft verjem , de je BugSyn s a aafzhlo-
vek poftau, inu naf skusi fvoje terplenje,
inu fmert na S. Krishu od vezhniga po-
gublenja odrelhil.

Jeft verjem vfe , kar verje inu uzhy
S. Ca tol (k a Zerku. V’letej pravi* Ca to I-
ftiki vjeri ozhem shiveti, inu umreti.

O vfmileni Gofpud BUG , jeft imara
vupanje, inu fe sanefem na tvojo oblubo,
de bom dofegel odpulhanje mojih grehou*
to puflednjo gnado, inu po tim reunim
shiulenjo to vezhnu isvelizhanje.

Jeft te Jubim O moj Bug is zeiiga moj¬
ga ferza , inu shciim tebe lubiti sftifto lu-
besnjo, s’katero te lubio vil Isvoleni Svet¬
niki , inu Svetnize. Is te Iubesni pinti te¬
bi O Bug mene mozhnu grevajo vfi moji
grehi. Satorej pr oh m sa odpufhanje , sa
gnado, inu miloft.

O JESUS bodi moj JESUS, to je bodi
moj Isvelizhar. Isvelizhej mojo vbogodulho.

O Moj Bug, zhe ozhelh, de (he vezk
ter pym, nej fe isnvde tvoja vola, vender
tebe proftna, po tvoji veliki miloft* vfrnifi
G *

too «&» (  o )

ie zhes  me, ne saversi me od tvojga obli*
zhja. Tvoi fim shiu, tvoj fim mertu.

Is doline moje reve, inu nadluge klizhem
na tvojo mi!oft,inu pomuzhO Gofpud: ober-
ni tvoje ozhy od mojih grehou, inu pogledej
na moje sgrevanu ferze,inu vfmiii fe zhes me,
O dubrutlivi Bug , jeft tebe pohleunu
sahvalim sa vfe meni nevrednimo grelh*
niko dodelene dobrute.

Od fonzhniga prihoda noter do sahoda bo*
di zhefhenu tvoje S. Ime.

O moj Bug, jeft terdnu verjem> inu
fposnam , de ti pravizhne s’gnadami daru-
jelh, greihnike pak ihtrafujelh, profita
ponifhnu, sposnej mene sa tvojga, inu do¬
deli meni tvojo gnado, inu miioft.

O vfmileni BUG ! ti ft vef moj trosht,
inu vupanje. Jeft savupam po tvoji ob-
lubi to puflednjo gnado, inu po letem reu-
nim shiulenju to vezhnu isvelizhanje.

O moj Bug! jeft te lubim zhes vfe
re-zhy , sa to, kir ft ti ta ner vezhi dob-
ruta f  inu vfe lubesni vreden.

O moj Bug !  is lubesni, katero pru-ti
tebi imam, je meni shou, inu me greva,
de fim jeft s*mojmi grehi tebe reshalil.

Sdej fe tebi zhes dam, O moj Bug!
inu fe popounima podam vftvojo S. volo>
fturi inu oberni s’mano, koker tebi dcpade-
Tudi dobro je naprei molit buniko molit¬
ve, katere fo sgorai p. 45. inu p. 49. nu 53.

Vezb-'

f o ) Mb  ioi

Vezhkrat fe bounik uprajba; aku fe J7 jc  shdy
eniga , al* drugiga greha [povedat ?

Z,hc pravi: ja  , al , keb’govoriti ne mogel ,
de vfaj da en zuhen  , al’snamine [veje g re¬
vi nge : Mafhnik  , aku je per n jemo  , ga mo¬
re abfolvirat , 'mu od grebou odvesat.

Po tim Bounika vprafhej; aku bi rad
keb’ sain molili ene, al druge Litaaje ?

profite

Perporczhenje te Dufhe ,

L1TANIE.

G ofpud vfmili fe zhes naf,

Chrille vfmili fe zhes naf,

Gofpud vfmili fe zhes naf,

Sueta Maria, profii fain (  faino. )

Vfi vSueti Angeli, inu Arhangeli ,
fain ( faino, )

S. Abel,

Vfa drushina nebefhka,

S. Abraham,

S. Joannes Karftnig,

Vfi S. S. Pacriarchi, inu Preroki,

S. Peter ,

S. Paul,

S. Andre,

S. Joannes, ..... ;

Vfi S. S. Apoftelni, inu Evangelilti
Vfi S. S.  Jogri tega Gofpuda, j

Vfi S. S. Nadoushni,

s. Stephan , Q  g. L „„-

}

Profi (Profite ) fain ( faino.)

I©* m co)

S.  Lourenz, *

Vfi S. S.  Marterniki ,

S.  Silvefler,

S.  Gregor*

S. Auguftin *

Vfi ,S. S.  Shkoffi, inu Sposnauzi,

S. Benedift ,

S.  Francifc,

Vfi S. 5. Minyhi, inu Pufhauniki ,

S. Magdalena,

S. Lucia ,

Vfe S. S. Divize, inu Vdove,

Vfll Boshji Svetniki, inu Svetnize, )
Bodi nemo ( nje )  Miloftverr. Saneffi ne¬
mo ( njo ) O Gofpud ,

Bodi nemo ( nje ) Miloflven. Odrefhi ne¬
ga ( nje } O Gofpud.

Bodi nemo (  nje )  Miioftven. Odrefhi ne¬
ga (  njo )  O Gofpud.

Od toje jese odrefhi nega (njo ) O Gof¬
pud.

Od navarnofti te Smer ti, Odrefhi 'nega
(  njo ) 0 Gofpud.

Od peklenskima terplenja, odrefhi nega
f njo ) O Gofpud.

Od mfhrezhne Sme rti , odrefhi nega
(  njo )  O Gofpud.

Od vfiga hudiga , odrefhi nega (njo) O
Gofppd.

Od ohlafii tega hudizha, odrefhi nega (njo)
O Gofpud.

Sktr-

Profl (-Profite) fain ( faino.)

^5(o) 90» toj

Skusi toje S. roiftvu , odrefhi nega ( njo )
O Gofpud.

Skusi toi Chrish, inu S. terplejne, odrefhi
nega ( njo ) O Gofpud.

Skusi tojo fmert, inu pokopaliflie , odrefhi
nega ( njo )  O Gofpud.

Skusi toje veflelu od fmerti uftajejne, odre*
fhi nega ( njo) O Gofpud.

Skusi toje Zhudnu v'nebu hojejne, odrefhi
nega ( njo )  O Gofpud.

Skusi gnado S.  Duha troshtarja , odrefhi
nega (njo) O Gofpud.

Na dan te Sodbe, odrefhi nega ( njo) O
Gofpud.

Mi grefhniki, te profllmo vfhlifhi naf.

De nemo ( nje ) odpuftilh, te proflimo,
vfhliftii naf.

Gofpud vfmili fe Zhes naf.

Chrifte vfmili fe Zhes naf.

Gofpud vfmili fe Zhes naf.

Kadar gdu sbs umira

MOLITOU.

L Ozhi fe O virna dufha is tiga fveta v*
imeni Boga Ozheta vfigamogozhniga >
Kateri je tebe ftvarou: v 5 imeni JEsufa
Chriftufa Synu Boga Shiviga, Kateri je
sa te terpou, v’imeni S. Duha , kateri je
tebe pofvetou: vimeni Angelcu, iuu

Archangelou: y’imenu tronou, inu gof-
G 4 *o-

104 «9? (  o ) §§*

poftou : v* imeni firshtou , inu oblafteh;
v’ imeni Cherubin , inu Serann : vhmeni
Fatriarhou ,  inu Perokou: vhmeni Svetih
Apoftelnou , inu E^angeliftou: v’imeni
Marternikou, inu Spovednike« : v’imeni
Svetih Minyhou , inu Pufhaunikou: v*
imeni vfih diviz, viih Svetnikou, inu
Svetniz Bosjih : Bodi danes v’myru tvoj©
meftu }  inu toje prebivalifhe v Tven m fio
no Ikusi naihiga Gofpuda JEsufa Chri«
ilufa.  Amen,

MOLITOU.

Miloftvi Bug f O vfmileni Bug ! kat«

ceri po tvojimi velikima vfmilenjo 3
grehe teh, kateri pokuro delajo r  ven sbri-
ihefh, inu shtrafenge teh doperneflenih
grehou Ikusi saneffeine, imt odpuihanje
prozh vsamefh , pogledei miloftvu na tega
t voiga flushabnika N. ( flushabnizo N. ) inu
vlhhlhi ga (njo )gnadlivu , kir on ( ona) s'
sgrevanim ferzam proffi odpnfhanje foiih
grehou. Ponovi O dobrutlivi ozha vTie-
*no (vbije) vfe, kar je fkusi posemelsko
ilributt  resdianu, a I  kar je fkusi goluffhiga
fatana fhkodvanu, inu ohablenu, inu kir on
(ona) je tudi en vud tega odrefhejna , perpe-
li, inu perdrushi nega (njo ) h’fhtivejno teh
vera h. Vfmili fe O Gofpud zhes negove
( nje ) fouse : inu kir nima drugiga sa-
vupaina 3  koker vboji milofti, perpulliga

(njo)

(  o )$«• 105

(  njo j k s fkriunofti toje fprave, inu gna-
de priti, fkusi Ghriitufa Gofpuda nafhi-
ga, Amen.

Prelubi Brat ( Seftra ) jcfl tebe perpo«
rozhim vfigamogozhnimu Bogu > inu te
tajftimu, kateriga h  ti ftvar , zhes dam:
de ti, kadar bodi doug tega zhiovcftva
fkusi fmert piazhau ( plazhaia )  fe supet
vernefb kkvojmu ftvarniku, kateri je te¬
be is perfty te semle hurou. Inu toku,
kadar fe tvoja dufba od teliefa iozhi, nej
tebi na pruti pride to fvejtJu kardelu tih
Angeiou: nej te frezha ta fodnishki sveit
Apoflolou : nej tebi na pruti pride ta be-
lu obJozhena tih Marternikou premagarza
▼ojska : nej te obda s 5  lilji Ozirana mno-
shiza tih Spovednikou: nej tebi obftreihe
ta vefeJu pojezhi Chor teh Diviz; inu
ti v’narozhio teh Patriarhou ta nebefhki po¬
koj dofeshefb. Ta krotki, inu vefeii pogled
Chriftufa JEsufa nej fe tc-bi perkashe,
inu nej on tebe med tajile poftavi, kate¬
ri vfeiej pred nym hojo. Nej bo tebi
skritu vfe , kar je grofovitnu v*temmi;
vfe kar skripie v^iemenu; vfe, kar mar-
tra vhbtrafingah. tebi more odftopiti ta
pregrosni Satan s’fvojmi tovarfhi: ob tvoj-
rnu prihodu , kir tebe ti S.  Angeli fprem-
fajo, fe more on trefte, inu beshati v’ to
grosovkno temino te vezhne nozhy. O
Bug! uhani gori, inu njega fourashniki
G 5 mo«

io6 ( o ) §$»

morejo fe reftrelti, inu ti, kateri njega
fourashjo, morejo bejshati pred njega ob*
lizhjam. Koker fgine ta dim , taku mo¬
rejo tudi oni fginiti ; inu koker ufek fe
reflopy v*prizha ognja, toku tudi fe  imajo
reftopiti ti grefhniki: ti pravizhni pak bo*
dejo spishani, inu fe  vefele pred oblizhj*
a m Boshjim. Taku bojo kTramoti, inu fi
morejo framvati vfe peklenske voiske ;  inu
ri hlapzi tiga Satana ne fmejo muditi tvo*
jo raiiho. Chriftus, kateri je fa te kri*
shan bii, te refni od martre. Chriftus,
kateri je fa te umrou, te refhi od vezhne
fmerti. Kriftus , Syn Boga shiviga , nej
tebe poftavi v’fvoj vfelej feleni, inu teh
rosh pouni Paradifh, inu nej on, tapra*
vi paftir, tebe fposna sa fvojo ouzo. On
nej tebi odpufty vfe tvoje grehe, inu nej
tebe poftavi na fvoji defnizi v’ftivenje fvoih
-isvolenih. GJedej od oblizhja do oblizhia
tvojga Odrefhenika, inu vfelej pred nym
flojezh, to želu ozhitno s’velizhani ozhmy
gledej refnizo. Taku poftaulen med kardel-
iu teh isvelizhanih , ushivaj Boshjo sladkuft
na vezhne zhafe, Amen.

MOLIT?!

O Gofpud vsemi tiga tvojga flushabni*
ka v*prebivaiifhe tiga isvelizhanja j
kateru je vupau dofezhi ©d tvoje milofti-
Se odgovori  Amen.

&

m(o) m  *«7

O Gofpud refhi dufho tiga tvojga fiu-
shabnika is vfih navarnaftih tiga pekla , inu
od ftrikc.u teh fhtrafing, inu is vfih nad-
lug. Od.  Amen.

O Gofpud refhi dufho tiga tvojga fiu-
shabnika , koker ii refhou Enoha , inu Elia
is gmain fmerti. Od.  Amen.

O Gofpud refhi dufho tiga tvojga fiu-
shabnika, koker fi refhou Noefa od poto*
pa. Od.  Amen.

O Gofpud refhi dufho tiga tvojga flu-
shabnika, koker fi relhou Abrahama, is
tnejfta Ur teh Chaldaecrjov, Od.  Amen.

O Gofpud refhi dufho tiga tvojga flu*
shabnika, koker fi refhou Ifaka od offira ,
inu od rok fvojga Ozheta Abrahama. Od,
Amen.

O Gofpud refhi dufho tiga tvojga flu-
shabnika , koker fi refhou Lota od Sodo¬
me , inu od plemena tiga ognja. Od Ameu.

O Gofpud refhi dufho tiga tvojga flu-
shabnika, koker fi relhou Movsefa is rok
Pharaona tiga -dEgvptoushiga Krajla. Od,
Amen.

O Gofpud refhi dufho tiga tvojga flu-
shabnika, koker fi refhou Daniela is jame
teh levov. Od. Amen.

O Gofpud refhi dufho tiga tvojga flu~
shabnika, koker fi refhov try Mladenzhe
is mozhnu gorezhe pezhv, inu is rok
^tivizhniga Krajla. Od. Amen.

O

ioS «8i ( o )  $@»

O Cofpud refhi dufho tiga tv ojga flu*
shabnika, koker fl refhov od greha Sufano,
krivizhnu satosheno. Amen.

O Gofpud refhi dufho tiga tvojga flu-
shabnika, koker fi refhou Davida i i s rok
Saula, inu Goliata. Od. Amen.

O Gofpud refhi dufho tiga tvojga flu-
shabnika, koker fi reihou Petra, inu Pau¬
la is jezh. Od. Amen.

Inu koker fi refhou S. Teklo Divizo,
inu Marterniz-o od truje grofovitne mar-
tre, toku refhi dufho Jetega tvojga ftu-
shabnika, inu duri, de fe bo ona s’tabo v’
nebeshkimu krajleflmi vefetiia. Od. Amen,

M O L I T V A.

M Y perporozhimo tebi, O Gofpud >
dutho tega tvojga flushabnika (tvo¬
je flushabnize) inu te profitno, O Gofpud
JESUS  Ghriftus IfveJizhar tiga fvejta_,
de to dufho, sa voJa katere fi ti po tvoji mi-
iofli nasemlo prifhal, v'narozhie tvojih Pat-
riarhou poJoshifh. Sposnej O Gofpud tvo¬
jo ftvar, katera ni od drugih Bogou ifvar-
jena, temuzh od tebe famiga shiviga, inu i
praviga Boga, dokler ni drugiga Boga,
koker ti fam :  inu nezh ni tvojim delam ena¬
ko. O Gofpud refvetli njega ( njo )  dufho
pred tvojim oblizhiam, inu nikar ne fpom-
m  na njega (nje)flare pregrehe, inu nefmaf-
»afle, katere je obudilu dovievajne, ali

ki«

«$KS f o ) §<&» 109

faiza hude shelje. Dokler, Aku lih je on
grelhil , vender ni Ozheta , inu Syna ,
inu S.  Duha latail, temuzh je ver val, inu
je v’lebi imel ta ayfer Boshji, inu je Boga,
kateri je vleftvariJ, zhaftil, inu molil.

M O L I T V A.

O Gofpud my tebe profimo, de ti ne
fpomnilh na grehe njega (nje)mla-
dofti: temuzh po tvoij veliki milofti fpouni
na njega ( njo) v’ zhafty tvoje fvitlofti. Nej
fe njemu ( nje ) odpro Nebela , nej fe shnvm
(shnio ) velele ti Angeli. Vsemi gori tvoj-
ga flushabnika ( tvojo flushabnizo ) O  Gof-
pud v’tvojekraIeftvu. Nej njega (njo, obftre-
she S. Archange! Boshji Mihael, kateri je
vreden poftal Firlhtvo nebefhke vojske fa-
dobiti. Nej njemu (nje) na pruti pridejo
S.  Angeli Boshji, inu nej njega ( njo) pe-
lajov’tu nebelhku mejftu Jerusalem. Nej
njega (nio) odrelhi S. Peter Apoftel, ka-
terimu je Bug kluzhe nebelhkiga krajjeftva
lavupal, inu zhes dal. Nej njemu (nje)
pomaga S. Paul Apoftel, kateriga je isvo-
lou Bug k’eni isvoleni Poflodi. Nej proli s a
njega (njo) S.  Joannes isvoleni Boshiji
Apoftel , katerimu fo resodete nebelhke
skrivnufti. Nej profio sa njega (njo) vli
(veti Apoftelni, katerim je od Boga dana
obla-ft savcsati, inu odvesati. Nej sa nje¬
ga

IIO

m(o)m

ga ( njo ) profio vfi Svetniki, inu Isvolerii
Boshji, kateri fo sa Ime Chriftufa martr«
na tem fvejtu preflali, de on ( ona ) po
odvesane favese tega mefa vreden ( vredna)
poftane priti k’zhafty nebefhkiga krajleftva.
Tu njemu ( nje) dodeli nafh Gofpud JE-
SUS Chrifius , kateri s’Ozhetam , init
Svetim Duham shivi, inu kraluje od ve¬
koma , do vekoma. Od  Amen.

Kader Je bouniko fve%ha v roko da  ,

fe rezbe.

I Svefelite fe moj priatei, dokler nafh
Gofpud , inu Isvelizhar Chriftus JE-
SUS je she bJisu , inu vaf ozhe is tiga reu^
niga fveta v Tvoje nebefhku prebivalfhe go¬
ri vseti; V semite tedej v*roko to shegna-
no fvezho, inu s^orezho iuzhjo prave
Boshje Jubesni pred njega ftopyte. JEsuf
ta  refvetii vafhe ozhy , de nikar k*nefre-
jshni fmerti nesafpite , ampak de vaf bo
svefelyia ta vezhna luzh, inu pokoj, Am.

V’tvoje roke , O moj Bug ! perporo-
zhim jeft mojo vbogo dufho.

O moj krishani Isvelizhar, jeft shelim,
de bi moja sadnja befeda bila tvoje pre-
fladku Ime JESUS.

O JESUS, O Maria, O S.  Jofeph.

O vfi nebefki Angeli pridite na pruti,
inu fprcmyte mojo dufho pred oblizhje
Boshije, Q JESUS, JESUS, JESUS.

M*

*&$ (©; so» n«

Molit on  , Ivzier j? je rfo dujba  od tdkfi,
hzbila.

O  Gofpud JESUS Chriftus, ti fi refter-
gou njega ( nje J savese , ti fi njega
(njo) refhou is doline teh nadlug tiga fveita,
O veliki Bug te refnize. 'ff.  O vi iubi Sve¬
tniki Boshji, pridite k*pomuzhi, vi Sveti
Angeli Boshji pridite njemu (nje)  na pru~
ti: vfemite njega (nje ) dufho> inu peli?
te jo pred oblizhje Boshije. Nej Chri¬
ftus gori vfame tvojo dufho, kateri je tebe
poklizau: inu nej Angeli tebe perpelejo v’
narozhie Abramavo. Od.  Vi Angeli vse-
mite gori njega ( nje) dufho, inu perpeli-
te jo pred oblizhje Boshije. 'f[.  Dej Gof¬
pud niemu (nie )  ta vezhni pokoi. Od.
Inu ta vezhna Iuzli fveti njemu (nje).  Vi
Angeli peiite jo pred oblizhie Boshije. Ky-
rie eleyfon. Chrifte eleyfon. Kyrie eleyfon.
Ozha nafh. ft.  Inu naf neupeli v’fkufhnia-
vo, Od.  Temuzh naf ref hi od siega.

Dai Gofpud niemu ( nie) ta vezhni pokoj.
Od.  Inu ta vezhna luzh fveiti niemu ( nie)
% r -  Od vrat' tega pekla. Od.  Refhi niega
( nie ) dufho O Gofpud. f.  Nei pozhiva
v*myru. Od.  Amen. 'jtf.  Gofpud. vfhlifhi
mojo molitou. Od.  Inu pridi k’tebi moje
u Pytje. MOLIMO.

T Ebi O Gofpud perporozhimo dufh©
litega tvojga Slushahaika, de, kir je

•n

riz m  ( o } M»

on urnrou temu fvejtu, tebi shivi , inu
kar je on fkusi slabuft zhlovefhkiga shiu
Ienja grefhiu , ti fkusi odpufhaine predo-
brudive milofti vensbrifhefh fkusi Chriflu«
fa Gofpuda nafhiga. Od. Amen.

Snamine fvetiga krhka*

V’rim imeni Boga f Ozheta inu Sy«
nu f inu Svetiga f Duha , Amen.

Ta Gofpodnia molitou «

Katero je fam JEsuf fojc Jogre vnzbitt,
inu vfebi sapopade te jedmere prof bite:

i. Ozha nafh , kir fi v’nebefih , po-
fvezhenu bodi toje ime. z.  Pridi k J nam
toje kraleftvu. 3. Isvdife toja voia koker
ha nebu taku na semli. 4. dai nam donef
nafh vfakdani kruh. 5. Inu nam odpufti
nafhe douge , koker mi odpufhamo na-
fhim doushnikam. 6. Inu naf ne upeli v’
fkufhnavo. 7. Temuzh naf refhi od slega*
Amen.

Tu Ang tisku Zbe/benje t

x.  Zhefhena fi MARIA , gnade pouna,
Gofpud je s’tabo. 2. Shegnana fi med she-
nami, inu shegnan je ta fad tvojga telefa
JESUS. 3. Sveta MARIA  Mati Boshja,
profi Boga sa naf grefhnike,sedei 5  inu na'
nafho fmertno uro 3  Amen.

***