DRŽAVNA TRGOVSKA AKADEMIJA V MARIBORU IZYESTJE ZA ŠOLSKO LETO 1936-1937 V MARIBORU IZDALO IN ZALOŽILO RAVNATELJSTVO v •VM'A ■ ■ -w' .ir.' »mj ji. •, ■ ■ ' i-', -,> ■ :•. ■ ,:r' ■- |j|č ■■ i ■■ -: V■ ■■- -",• ■ ■::;■ *:• *■:'■ '.;■■/'X.Mr:■ tx.-.■'-■v**>,■ • ^ :• ■ ■ ■":■ '-%**\iš?C i... . ••ivT'.V. ..'v.. ’■■■•■ ■■•,*...■ >‘A vr-—, •-■ .•.■•S*- , \ - , V > - - •/.IT.:«#,; ., !•• -,-••• • /-> - ■ ■ 'fe#* ;v v':; w . . ■' - ■ ■ 1 ‘ ' ‘ " . - ■ - ' ?' . * ' •v'- .•>•&'•'' )■ *:''^'• * •*#'• <•:>"•• • tf'.'fofcj, •*‘'r!*J‘.'v:.4'1'« V*' "S1"“« 'J •’•■ *>{*•• •.'. - V'; r>I- ..»• : , A^’.v-*L ." v??' £ ' »*• - .f'»> 'J* * . '•/ ■ ,. ' / V , |' " ' ' 4 ' ' ■ ' . ... ... . . .... -v-;-- ... ••-.•. •-; •, . • . . ... :r^:.r;^H^;;r -'%r:.^ .-•/v /k* v J« :'?».••- fy-’*-* §5>::- ;/K^ ’V- f<5-v<:. ■'"•-•' >;> ':f^-Iw*--**' >'v^- #v». sy; •}■:,<■:- ® - iv4-:'>:■ ; ’ - ■- • •&' • '•■'• •, N-~T'^r^ V'\ ; •■• X -v"-; ■•' U---"-.-?--' ' v'.'v;'-'.-‘^'-f ,-■ .-■'..- >at;;;«s • '-c-1 ■ :■ ■ x-£.v:.,KP 3^..v*' • ’■ .;i-' v- y‘> ■■_' ■ ■•■ ■■ s ■■ • ^*/ :•• v. r .;> i.^- .z **: ;•■ v.. ; ■: .r-, v. :./-,■■■■ A•: ^-C• . v-:..:' tr>;f*■■•-• i.r'/ vrt ••, •, r./- •■■-'.Sef-Š' ■ ;;-ir :- “?■.■ j:W '■■ :i/ ' '• ; fcjp-' .»,V ■" *^V V- ' "'■-'. f'' '., «ii-: T •’> . 'Z •" ’ \V. ■"■• ''■A • v^l ;':•. 1 ■ ■y^‘ ' ’ '-‘i>'t' 'v' 'ž' ' -'V" v •'-■■. ri-.--::%>■*=•';..--.-;*r.-■»,vxv.i. •-■v;%. 'kv; - * %h*k ■■■■' ' v 'i-.- • ■ - ■ ‘■■'." j*“ ' J’’ ” ' ’*- ■ ■■ J lK ’' f '»».i-'f'.. •>.,,.•• - -• - .V-C'f f J*« ‘ '• -I -.. .- "« -v Vf/i' 7-.'. • *1 ■ •* • . ■■■ >;■ ■*:'*■ - '■' '■-■■■A- ■'■ ■ ■ ,' .' ' ■ •-.-■ ■■ .:•'••■ i'r. >: ■ .. - •■■ ., ■■.'■-.-•■■ '• '... ■ .* ^ ; '■ y-<: ........ . ....... ■i1- .O-yy- - :• v afer. ••-%. ■ ■ "V”' ■ v;--V. ;>^'h;V- v ■ "• . /v- K. . ; ‘ X' 'v. : V..1 - . - ■. , ■ . ■••..•..•.■. ■ ,-- • .............................................................................. „tj- •'■■■■' • ■ *■'■ '* c ■ -' ■■■'' ': ''-• •'. ' ' '\ -*-W' / ' DRŽAVNA TRGOVSKA AKADEMIJA V MARIBORU IZVESTJE ZA ŠOLSKO LETO 1936-1937 V MARIBORU IZDALO IN ZALOŽILO RAVNATELJSTVO MARIBORSKA TISKARNA D. D.f MARIBOR; PREDSTAVNIK STANKO DETELA, RAVNATELJ Ob zavodovi desetletnici 1926/27 — 1936/37 a) Kratki zgodovinski podatki o bivši državni dvorazredni trgovski šoli in njeni naslednici državni trgovski akademiji v Mariboru. Dvorazredna trgovska šola v Mariboru je bila otvorjena dne 1. oktobra 1919. leta. Pravico javnosti ji je priznalo poverjeništvo za uk in bogočastje v Ljubljani z dne I. junija 1920. Glasom dopisa istega poverjeništva z dne 30. avgusta 1920 je s 1. septembrom 1920. leta prevzela država šolo v lastno upravo. Državna dvorazredna trgovska šola v Mariboru je obstojala kot taka do konca šolskega leta 1926/27. Po odloku ministrstva trgovine in industrije od 19. avgusta 1926, Br. 12.052/VII Beograd, se je državna dvorazredna trgovska šola pričela s šolskim letom 1926/27 postopoma izpreminjati v štiriletno državno trgovsko akademijo. V šol. letu 1929/30 je postala mariborska državna trgovska akademija popolna in s šolskim letom 1936/37 se dovršava 10 let njenega obstoja. V 8 letih obstoja dvorazredne trgovske šole je ta zavod absolviralo in dobilo odhodno spričevalo 435 učencev in učenk (166 učencev in 269 učenk). Državno trgovsko akademijo je s šolskim letom 1936/37 dovršilo in dobilo diplomo 206 dijakov (98 učencev in 108 učenk). h) Proslava desetletnice trgovske akademije v Mariboru. Prisrčno sodelovanje gospodarskih predstavnikov z mladino. V soboto, dne 24. aprila je zavod interno proslavil svojo desetletnico v prisotnosti zastopnika predsednika mestne občine Maribor ter mariborskih trgovskih in gospodarskih predstavnikov, profesorskega zbora in gojencev zavoda. Uvodoma lepe slavnosti je pozdravil direktor zavoda Peter Modic zastopnika zadržanega predsednika mestne občine magistratnega direktorja Rodoška, zastopnika za TOI veletrgovca F. Pinterja, predsednika Združenja trgovcev v Mariboru Miloša Oseta, njegovega namestnika F. Skazo, tajnika združenja, predsednika Slov. trg. društva Br. Mejovška, delegata Združenja gostiln, in kavarnarjev Al. Klesiča in Jenka, predvsem pa zaslužnega bivšega ravnatelja trg. akademije Mateja Dolenca. Nato je prečital čestitke k 10 letnici od predsednika mestne občine dr. A. Juvana in čestitke zadržanega predsednika TOI Ivana Jelačina. Za tem je govoril dijak III. razreda Dasko Viktor: »O vezanih terjatvah inozemcev v naši državi« v splošno zadovoljstvo vseli navzo čili. V svojem nadaljnjem govoru o razvoju trg. akademije v Mariboru se je spomnil vseh onih velikodušnih dobrotnikov, ki so s svojimi prispevki znatno pripomogli k tako lepemu razvoju trg. akademije v Ma- riboru ter sc iskreno zahvalil zlasti kralj, banski upravi, odd. VIII. v Ljubljani, načelniku g. dr. Hudolfu Marnu in šol. inšpektorju g. Mili. Prcslju, ki je v šol. letu 1936/37 naklonila znatno denarno podporo za popolnitev kabinetov in pa mestni občini mariborski za naklonitev celotne šolske opreme v tekočem šolskem letu. Nato se je oglasil k besedi zbornični svetnik Ferdo Pinter, ki je izvajal sledeče: »V veliko veselje in čast mi je, da Vam lahko v imenu TOI čestitam k Vašemu 10-letnemu jubileju. In to še posebno danes, ko je vse tako nestalno, tako kratkotrajno, površno in minljivo in ko pomeni desetletna doba več, kakor v oni stari konservativni in mirni dobi tudi pol stoletja. Vpliv trg. akademije se pozna povsod, saj deluje blagodejno in odločujoče na razvoj in napredek našega prebivalstva. Vas, draga mladina, pa posebej opozarjam, da so časi vedno težji! V teli časih raste in uspeva le trg. naraščaj, ki ni samo dobro kvalificiran, marveč ima tudi krepko voljo, da se postavi v bran in hrepenenje, da stopi samo ramo oh rajni s trg. svetom velikih narodov in s tem pomaga sebi ter vsemu našemu gospodarstvu do boljšega gospodarskega položaja.« S pozivom na profesorski zbor, da posveti učečemu se trgovskemu naraščaju tudi v bodoče isto pozornost in ljubezen, kakor ji je izkazoval dosedaj, prehaja k razdelitvi nagrad s temo: »Kakšen naj bo jugoslovanski trgovec?«, ki sta jo po inicijativi g. direktorja Modica razpisala predsednik združenja mariborskih trgovcev in govornik sam. Omenja, da so bile naloge prav dobro in vestno sestavljene, vendar pa pripominja, da je v nalogah pogrešal naslednje bistvene lastnosti, katere hi moral skrbno gojiti vsak jugoslovanski trgovec, da mora biti skrbni vzgojitelj vsemu svojemu osobju tudi v nacijonalnem, a ne samo v poslovnem duhu, da mora podpirati vse kulturne narodne ustanove ter hiti vedno prvi med nacijonalnimi in stanovskimi delavci našega naroda. Nagrade so prejeli ti učenci(-nke): 1. nagrada Din 500.-—- Adolf Wenger, uč. IV. razr. II. ,, „ 300.-— Elza Klavora, uč. IV. razr. III. „ „ 200.— Ivan Robnik, uč. IV. razr. IV. ,, „ 150.— Alice Polanec, uč. III. razr. V. „ „ 150.— Viktor Dasko, uč. III. razr. VI. „ ., 150.— Elza Dreo, uč. IV. razr. V imenu nagrajenih dijakov se je zahvalil za velikodušno vzpodbudo pri trg. študiju za razpisane nagrade abiturijent A. Wenger. Temu je še sledila razdelitev nagrad od Zveze nabavljalnih zadrug drž. uslužbencev v Beogradu za prosto temo iz zadružništva po 150 Din. Nagrade je razdelil direktor zavoda. Nagrade so dobili: Bajec Teodor, uč. III. razr.; Lipuš Drago, uč. IV. razr.; Berglez Zala, uč. IV. razr.; Zorčič Alojz, uč. III. razr. in A. Wenger, uč. IV. razr. V imenu prof. zbora in dijakov zavoda se je zahvalil direktor šole g. Milošu Osetu in Ferd. Pinterju za veliko vzpodbudo, ki sta jo dala z nagradami trg. naraščaju. Želi le, da bi našla še več sličnih posnemal-cev, ki bi bili voljni pomagati naši mladini na ta način. Obljublja, da bo trg. akademija v Mariboru vzgajala trgovski naraščaj v smeri, ki ga zahtevata sodobna trgovina in industrija ter v drž. in narodnem duhu, kakršnega zahteva od nas položaj našega obmejnega Maribora. V imenu učencev se je zahvalil vsem udeležencem abiturijent Ivan Robnik, predsednik osrednjega dijaškega združenja na zavodu. Proslava je dokazala, da opravlja Trg. akademija v Mariboru svojo nalogo z izrednim uspehom. Javna proslava v Narodnem gledališču. V ponedeljek, dne 26. t. m. se je vršila javna proslava jubileja v tukajšnjem Narodnem gledališču. Prirejena je bila svečana akademija, ki je že IV. po redu od obstoja trg. akademije. Spored svečane IV. koncertne akademije je bil sledeči: 1. Državna himna. 2. Nagovor (dijak Miloš Fock). 3. Emil Adamič: a) V snegu, h) Zabučale gore (»Teče voda, teče«), c) Slaviček; poje dijaški pevski zbor trgovske akademije. 4. a) A. Ruhinštajn: Popotnikova nočna pesem, b) I). Dvorak: Zelenaj sc, zelcnaj (moravski dvospev), pojeta dijakinja Olga Korošec in absolventka Anica Kopič. 5. a) P. Čajkovskij: Arija Onjeginja iz opere »Evgen Onjegin«, b) Jos. IIatze: Arija Frana iz opere »Adel i Mara«, poje gojenec ljubljanskega konservatorija Ladislav Rakovec, bivši učenec trgovske akademije. 6. Anton Čehov: MEDVED, igra v 1 dejanju. Osebe : Popovna, vdova po Nikoli Mihajloviču Popovu . dijakinja Anica Zaberl Gregor, sluga v hiši Popovne......................Miloš Fock Luka, sluga v hiši Popovne........................dijak Drago Lipuž Kočijaž. Vrtnar. 7- I1! Zr■ £e«i5:. V n0,5i’- ! pojeta «lijaki.ija DraSiea Vauda in Ladislav Rakovec, b) K. Hoffmeister: Ločitev,^ 1 J j j 8. NARODNE PESMI: Je pa davi slancu pala (M. Ilubad), Vigred (O. Dev), Oj Korano (I. pl. Zajc), Pasol Janko (slovaška, B. Pokorny; solo dijak Ivan Robnik), Igra kolo (A. Andel), Po Savci, po Dravci (0. Dev), II. Kitka ot Rlgarski narodni pjesni (Angel Bukoreščljev), poje dijaški pevski zbor trgovske akademije. Pred pričetkom akademije je pozdravil maturant Miloš Fock predsednika mestne občine dr. A. Juvana kot pokrovitelja proslave, nato komandanta mesta brigadi), generala Milenkoviča, predsednika zbornice za TOI Ivana Jelačina ter zastopstvo ljubljanskega združenja trgovcev, ki so ga tvorili Vidmar, Fabiani, Golob in tajnik Smuč. Nadalje predstavnika mariborskega trgovstva, zlasti predsednika združenja, Miloša Oseta in zbor. svetnika F. Pinterja, direktorja P. Modica in profesorski zbor ter vse ostale udeležence. Po gledališki predstavi je bil družabni sestanek v prostorih »Kazine« v gledališču, ki ga je otvoril direktor akademije g. P. Modic, ki je pozdravil vse že navedene predstavnike. Posebno viharnih ovacij so bili deležni: pokrovitelj jubileja, predsednik mestne občine dr. A. Juvan, ki je po direktorju zavoda sporočil njegove tople čestitke k tako lepemu uspehu koncertnega večera, komandant mesta, brig. general Milenkovič in predsednik zbornice Jelačin. Navdušenje kar ni hotelo ponehati, pač dober in razveseljiv znak, kako mladina srčno čuti potrebo kontakta z voditelji trgovstva. V svojem govoru je g. direktor omenil, (la so prireditelji — (lijaki akademije pokazali vse, kar je bilo v njihovi moči in so šli res iz srca in globoke ljubezni na delo. Mladina je pokazala, da je marljiva, delavna in idealna. Ne iščemo materijalnih uspehov. Nam zadostuje moralni in tega smo v polni meri dosegli. Pridnost in požrtvovalnost naše mladine sta prišla ravno pri tej proslavi do pravega in polnega izraza. Zato je izrekel mladini toplo in iskreno zahvalo. Ko je poudaril še posebno zahvalo prof. Mirku, pevovodji koncertnega večera, sta navdušenje in hvaležnost mladine pri-kipela do vrhunca. Za pozdrave se je zahvalil predsednik zbornice za TOI Ivan Jelačin, ki je mladini spregovoril res tople besede ter jo bodril k vztrajnemu in složnemu delu. Orisal je težko borbo za ustanovitev Trg. akademije v Ljubljani. Ko se je ta zamisel izpolnila, se je začelo delo za ustanovitev Trg. akademije v Mariboru, ki praznuje že lOletnico svojega ponosnega in uspešnega dela. Izreka prisrčno zahvalo priljubljenemu direktorju Modicu in prof. zboru, ki tako vestno, požrtvovalno in razveseljivo vzgajata mladino ter ji gradita pot v praktično življenje. Vsi narodi, je poudaril predsednik Jelačin, polagajo največjo pozornost vzgoji svoje mladine. Če bomo tudi mi skrbeli za svojo mladino in ji dali vse, kar potrebuje, se nam ni bati za bodočnost našega naroda. Ponovno čestita vsem, ki so pripomogli do tako lepe prireditve. Govor predsednika Jelačina so navzoči sprejeli z viharnimi vzkliki. Nič manj viharno pozdravljen je spregovoril zbornični svetnik F. Pinter, ki je na vsakega učenca, ki je sodeloval, naslovil še posebno zahvalo. Tako je za lep nagovor in pozdrav izrazil zahvalo ahiturijentu t očku, za dvospev abiturijentki Olgi Koroščevi in absolventinji Anici Kcpičevi. Ladislavu Rakovcu, gojencu ljubljanskega konservatorija, za pevske točke, pri katerih je pokazal izredno sposobnost. Pozabil ni pohvaliti tudi dovršenih igralcev Anice Žaberl, Mil. Focka, in Draga Lipuša; vsi trije so pokazali izredne igralne sposobnosti. Dragica Vauda je z Rakovcem pokazala siguren nastop. Vihar navdušenja pa je odnesel abiturijent Ivan Robnik v slovaški pesmi. Svoj solo je zapel tako prijetno in lepo, da je občinstvo zahtevalo ponavljanje. Tako je svetnik TOI Pinter vsakemu dal toplo priznanje in bodrilo k nadaljnjemu delu. Spregovoril je tudi komandant mesta, general Milenkovič, ki je navdušeni mladini vlil novega poguma in veselja do dela in ljubezni do države. Tudi njegov govor so navzoči sprejeli z viharnim in dolgotrajnim pritrjevanjem. Tako je potekla ta prireditev v znamenju iskrenega tovarištva in spoštovanja mladine do svojih profesorjev in do predstavnikov gospodarskih krogov, ki vzajemno in iskreno pomagajo ustvarjati boljše temelje bodočnosti naši mladini. Čeprav imajo naši gospodarski voditelji polno skrbi, jim je skrb za bodočnost mladine prva. Pred to padejo vsa druga vprašanja, kakor je dejal predsednik združenja mariborskih trgovcev, Miloš Oset. Gre za naš naraščaj, ki naj v bližnji bodočnosti prevzame vodstvo naše nacionalne trgovine. To velja še posebej za naš severni Maribor, našo, od tujega velekapitala ogroženo postojanko, kateri pritiska na malega in srednjega trgovca, zato je neobhodno potrebno, da odločujoči činitelji naše delo v tej smeri pod- pirajo. Na proslavi so padle resne in tehtne besede za bodočnost naše mladine, tako od strani predstavnika naše hrabre vojske in predstavnika gospodarskih stanov Ivana Jelačina. Mladini je treba naliti čiste resnice, potem se nam ni treba bati, da ji bo kdo zastrupil patriotizem, ki ga nosi globoko v srcu. Prireditev sama je pokazala, da je naša mladina zdrava, polna upa in ljubezni do vsega, kar je res ustvarjajoče. Mladina Drž. trgovske akademije v Mariboru je na svojo proslavo desetletnice lahko ponosna, saj je pokazala, da je idealna, sposobna in da stremi vedno navzgor v korist narodu in državi. Ravnateljstvo se tem potom najiskreneje zahvaljuje kr. banski upravi odd. VIII. v Ljubljani, dalje pokrovitelju jubileja g. dr. A. Juvanu, predsedniku mestne občine mariborske, predstavniku zbornice TOI g. F. Jelačinu, komandantu mesta brig. generalu g. Milenkoviču, predsedniku združenja marib. trg. g. Mil. Osetu 111 zborničnemu svetniku g. F. Pinterju, g. prof. Mirku, ki je vodil pevski zbor, vsem učencem in učenkam zavoda, ki so pripomogli do krasnega in razveseljivega uspeha IV. svečane akademije in vsem onim, ki so materijalno podprli to lepo mladinsko prireditev ob priliki zavodove desetletnice. Ravnateljstvo. 1. december. Praznik zedinjenja troimenega naroda, Srbov, Hrvatov in Slovencev v enotno državo pod žezlom dinastije Karadjordjevicev, se je tudi letos proslavil na najsvečanejši način. Ob 9. uri so se zbrali učenci in učenke pod vodstvom gg. profesorjev v telovadnici, kjer se je vršila šolska proslava državnega praznika 1. decembra. Proslavo je otvoril direktor zavoda s primernim nagovorom o pomenu 1. decembra, nakar je pevski zbor pod vodstvom prof. Mirka odpel pevske točke po sledečem sporedu: 1. Državna himna. 2. Fr. Kimovec: 2. »Domovina, bela golobica«. 3. Štiri narodne pesmi: a) Spov ptičke pojo, priredil 0. Dev, h) Je pa davi slanca pala, prirodi 1 M. Hubad, c) Oj korano, priredil 1. pl. Zajc, d) Igra kolo, priredil A. Andel. Nato so sledile deklamacije: 0. Zupančič: »Zemljevid«, deklamira Iršič Vida, učenka IV. razreda, b) »Kovaška«, deklamira Elza Klavora, učenka IV. razreda. Slavnostni govor je imel g. Arko Karel, suplent, ki je izvajal: Ob 18. letnici zedinjenja. 18 let je pretelilo, k o sc je večina južnih Slovanov po trdih in dolgotrajnih stoletnih bojih združila v enotno narodno državo — Jugoslavijo. Boj za osamosvojitev se vleče kot rdeča nit sltozi vso zgodovino Slovencev, Srhov in Hrvatov. Južni Slovani so se pred tisoč leti naselili na Balkanskem polotoku. 7jC od vsega početlca pa so se morali krvavo boriti za samostojnost in svobodo. Radi prevelikih imperijali-stičnili teženj sosednih narodov in pa radi tega, ker ne tvori ozemlje, ki so ga posedli, zemljepisne enote in nima izrazite osrednje pokrajine, ki naj bi bila nekako politično središče, se niso mogli južni Slovani združiti v enotno državo že takrat. Zato so stvorili posamezni deli južnih Slovanov sami svoje lastne državice. Toda te male državice se niso dolgo veselile svoje samostojnosti. Slovenci so prišli pod frankovsko oziroma nemško oblast, Hrvatje pod Ogrsko in beneško, Srbi pa i>od turško. S tem pa so se razlike še povečale tako v narodnostnem kakor tudi v političnem, verskem in gospodarskem oziru. Te razlike so ovirale razvoj ljudske omike, šolstva in književnosti. Toliko število različnih upravnih in sodnih sistemov je škodilo tudi gospodarskemu razvoju, ki so ga ovirale vrli tega carinske meje in slabe prometne zveze. Kljub vsemu temu pa se zavest, da so Jugoslovani ene krvi, nikdar ni popolnoma izgubila. V usodnih trenutkih zlasti so se tega zavedali in iskali medsebojne zveze in pomoči. Jugoslovanska skupnost je bila cilj velikih vladarjev že pred turškim navalom. Tako so se v 9. stol. Slovenci. Hrvatje in Srbi skupno upirali frankovski premoči. Enako so tudi fevdalni srednjeveški vladarji, zlasti car Dušan, bosanski kralj Tvrdko I. in celjski grofje združili pod svojo oblast velik del Jugoslovanov. Iz teh kratkotrajnih državnih tvorb pa se narodna jugoslovanska država predvsem radi Turkov ni utegnila razviti. Jugoslovanska ideja je bila prav tako glavna misel naših mučenikov za časa turškega nasilja kot vse naše narodne poezije in vseh velikih duhov starega Dubrovnika, ki jim je sledila ustanovitev Ilirije pod Napoleonom. Ta misel je polnila vse delo Karadjodjevicev. Bila pa je tudi vodilna za narodni preporod Hrvatov in Slovencev. Ilirsko gibanje je hotelo z enim književnim jezikom pripraviti pot tudi političnemu edinstvu Jugoslovanov. To gibanje se je pri Hrvatih po Bachovem absolutizmu nadaljevalo pod novim, jugoslovanskim imenom. Njegov voditelj je bil djakovski škof Jos. Juraj Strossmayer, ki je skušal dati jugoslovanski ideji bolj stvarno podlago kot vodja Ilircev Ljudevit Gaj in njegovi pristaši. Politično osvobojen je kot končni cilj se more po Strossmayer ju doseči le po dobri predhodni pripravi. Jugoslovanska misel pa je povzročala tudi v tej dobi dolge in cesto krvave boje Hrvatov za njihovo samostojnost. Politično osvobojen je, združenje vsega narodnega ozemlja in ustanovitev ene skupne države je bil cilj vsem velikohrvatskim in velikosrbskim težnjam, vsem ustavnim bojem, vsem prevratom in uporom po vseh naših pokrajinah v Av-stro-Ogrski in na Balkanu. V strahu pred dualizmom iz leta 7867. in nemško oholostjo, ki je zrastla zlasti po zmagah nad Francozi 1870, so se Slovenci zopet vrnili k jugoslovanstvu, od katerega so se bili po letu 1848. oddaljili. Na zborovanju 1. decembra 1870. I. v Ljubljani so slovenski in hrvaški politiki poudarili zlasti edinstvo Južnih Slovanov, ki čutijo enake narodne potrebe. Mogočno so vzbudili jugoslovansko zavest med Slovenci in Hrvati vojni dogodki na Balkanu v letih 1875.—1878. Oboji so navdušeno pozdravljali srbske in ruske zmage nad Turki in časopisi so pisali takrat celo že o političnem zedinjenju Jugoslovanov. Istotako je nov duh zavladal pri Jugoslovanih po balkanski vojni 1912—1913, ki je vzbudila zopet k novemu življenju tudi Slovence in Hrvate. Spoznali srno, kakor je rekel Ivan Cankar, »da smo ud velike družine, ki prebiva od Julij&kih Alp do Egejskega morja«. Ta vojna je narodni čut in odporno silo proti Nemcem bolj ojačila nego vsa narodnoobrambna društva. Revolucijonarno gibanje, ki se je širilo od juga in šlo za popolnim zedinjenjem Jugoslovanov izven okvira habsburške monarhije, se je širilo zlasli med mladino, ki je glasno zahtevala zedinjenje Srbov, Hrvatov in Slovencev. Jugoslovanska misel, poveličana z gesli demokracije in ovenčana z uspehi srbske vojske, je dobila končno svojo pravo obliko. Zaman je delala avstro-ogrska država z vsemi silami proti jugoslovanski deji. Z vsemi sredstvi jo je skušala onemogočiti in zadušiti. 'Ze prej je ustanovila dualizem v monarhiji, izvršila razdelitev Jugoslovanov na razne upravne edinice, izzivala boje med slovanskimi državami na Balkanu in končno izzvala tudi svetovno vojno. S to vojno je jugoslovansko vprašanje stopilo v zadnjo in odločilno fazo svojega razvoja, /a Jugoslovane na obeli straneh državnih mej se je obenem začela doba preizkušnje in trpljenja. Kot že tolikokrat v preteklosti, so se Slovani zopet borili na tuje povelje drug proti drugemu. To je bila vojna za obstanek, ker Avstro-Ogrska ni začela vojne le zoper Srbijo in Črn o goro, ampak zoper vse Slovanstvo. Svetovna vojna pa ni strla Slovanstva, ampak ponižala in strla oholo in reakcijonarno Avstro-Ogrsko in Nemčijo, ki sta hoteli potlačiti Jugoslovane, ki so bili glavna ovira nemškemu prodiranju na vzhod. Vrgla se je na Srbijo, da z njo uniči Jugoslovane. Zadela pa je ob narodni od [tor Srbije in velesile trojnega sporazuma so se dvignile, da ji pomorejo. S tem pa je jugoslovansko vprašanje postalo evropsko. Srbija je sicer radi premoči morala kloniti. Jugoslovanska ideja pa s tem ni propadla. Sreili krvavega klanja so se strnili deli srbske vojske z do-brovoljslcimi polki. Avstro-ogrski Slovenci so se namreč kmalu začeli zavedati, da morejo tudi sami nastopiti z orožjem za svoje zahteve, zato torej one dobrovoljske legije, ki so se ob proboju solunske fronte sept. 19IH nad vsemi odlikovale. Z niško, majniško in krfsko deklaracijo pa se je boj odločil v korist Jugoslavije tudi na diplomatskem polju. V okt. 1918 so Slovenci in Hrvatje proglasili svojo neodvisnost in ustanovili svoje vlade. Postali so popolnoma svobodni. Nato so pa z adreso tedanjemu prestolonasledniku prostovoljno proglasili 1. dec. 191H zedinjenje s Srbijo v enotno državo Srbov, Hrvatov in Slovencev. Tako smo stopili po dolgih stoletjih tujega jarma kot enakopraven član v družino svobodnih narodov. l)elo pa se je tedaj za vse Jugoslovane ob tako razrvanili razmerah šele začelo. Takoj se nam je odprla trda stvarnost in namesto sanj, smo doživljali grenke izkušnje življenja. Današnji dan pa nas mora kljub vsem tem izkušnjam združevati vse, ki imamo vero v srcu in ki ljubimo svoj narod. Predvsem, ker vemo, da ni nobene druge državne tvorbe, ki bi nam mogla bolj zasigurati našo individualnost. Če te države ne bi bilo. bi jo morali danes ustanoviti. Samo v tej državi smo obvarovani, da ne pademo na stopnjo kolonijal-nega naroda. Kar so dokaz/da stoletja naše s krvjo in znojem prepojene zgodovine, to je ostalo tudi do današnjega dne neizpodbitna resnica, da smo le vsi trije bratje združeni dovolj močni, da ne postane naša zemlja plen soseda. 1. december bo za nas vedno praznik ne samo kot zaključek temne dobe tuje nadvlade, ampak kot prvi dan našega novega življenja. Mora pa nas vodili iz dobe spoznanja in iz časov praznih sanj v čase smo-trenega dela. Profesorski zbor. A. Spremembe med šolskim letom 1936/37. 1. Premestitve. a) Z ukazom Nj. Vel. kralja oil 26. avgusta 1936 I. Br. 33.907/0 je bil postavljen za prof. IV/2 na Drž. trg. akademiji v Nišu Čopič Josip, profesor na Dr. trg. akademiji v Mariboru. b) Z ukazom Nj. Vel. kralja od 26. avgusta 1936 1. lir. 33.907/0 je bil postavljen za profesorja VII. pol. skup. na Drž. trgovski akademiji v Mariboru dr. Č e 1 a r Josip, profesor iste pol. skupine na Drž. trg. akademiji v Bitolju. 2. N a p r e d o v a n j a. a) Z odlokom od 13. avgusta 1936, I. No. 7938/1 je kralj, banska uprava Dravske banovine priznala Struni Alojziju od 14. aprila 1936 dalje plačo VII. pol. skupine s 1. period, poviškom. b) Z ukazom Nj. Vel. kralja od 3. novembra 1936, I. Br. 42.596/0 je bil postavljen za prof. VI. pol. skupine na Drž. trg. akademiji v Mariboru dr. Č e 1 a r Josip, profesor istega zavoda. c) Z ukazom Nj. Vel. kralja od 4. I. 1937, I. Br. 658/0 je bil postavljen za prof. VI. pol. skupine na Drž. trgovski akademiji v Mariboru Struna Alojz, profesor istega zavoda. č) Z odlokom od 6. februarja 1937, I. No. 10.039/1 ex 1936 je kralj, banska uprava Dravske banovine priznala dr. Celarju Josipu od 19. avgusta 1936 dalje plačo VII. pol. skupine s 1. per. poviškom. 3. Odlikovanja. a) Z ukazom Nj. Vel. kralja od 18. junija 1936, I. Br. 24.471/0 je bil odlikovan direktor Modic Peter z redom Sv. Save IV. stopnje. b) Uprava Kraljevskega fonda v Beogradu, ki ga je 1922. leta ustanovil blagopokojni kralj Aleksander I. za delo na prosvetitvi naroda, je izrazila priznanje prof. Vasiliju Mirku za njegovo delo na kulturnem polju. B. Stanje profesorskega zbora na koncu sol. 1. 1936/37. Tek. štev. Ime Zvanje Skupina Službena doba 2«. V 1.1937 1 | m 1 d Poučeval je Ur na teden | Razrednik | Opomba 1 Modic Peter direktor IV/1 22 10 13 tr 11 kn I 5 — 2 Mirk Vasilij profesor V 17 8 14 z 1, Hab, III, IV n IV zg I, Ilab 20 I la Varub zemljepisne zbirke 3 Škof F ran pred. uč. vri 26 3 4 kem I, Ilab, III bi III, IV a. v. IV 18 llb Varub blago/nanstv zbirke 4 Rakuša Rudolf pred. tič. VI/1 24 7 28 str IV, h( I, 11 ab, III, IV n II a, 111 20 III Varuh strojepisne zbirke 5 Čel ar Dr. Josip profesor VI 14 9 12 sli I, II a, llb, III, IV fr III, IV 18 — 6 Struna Alojz profesor VI 13 11 28 kn Hab, III, IV dop. Hab, III, IV 20 — 7 Šilc Josip profesor VII 8 8 12 m I, II a, llb p. r. III, IV tr 1, Ilab, IV 20 — 8 Kralj Dr. Vladimir profesor VII 8 7 28 sl I, llb, 111, IV n 1, zg IV 18 IV Varub prof. in dijaške knjižnice 9 Degen Friderik uradnifiki pripravnik izprašani profesor — 3 7 28 p III, IV, nek lil, IV trg I, Ila, 11 b n 111 20 — Varub trgovske zbirke 10 Arko Karel uradniški pripravnik — 1 7 - fr I, Ha, llb sl Ha «g m 17 I Služitelj: Zorč Franc, služ. 1/3. Službena doba: 29 let. Obči načrt za trgovske akademije. Tek. Predmet Kra- Razred Skupaj št. tice I. II. | III. IV. 1 Nauk o trgovini trg 2 2 4 2 Knjigovodstvo s kont. deli . . kn 2 3 3 3 11 3 Trg. korespondenca ko — 2 2 2 6 4 Trg. računiea tr 3 2 3 2 10 5 Matematika m 3 2 — — 5 6 Politična računiea por — — 2 2 4 7 Trgovsko, menično, čekovno, stečajno in pom. pravo . . 1> — — 3 2 5 ! 8 Narodna ekonomija s financ, in eariništvom nek — — 2 3 5 ! 9 Kemija s tehnologijo in blago-znanstvom k e 3 3 2 3 11 10 Gospodarska in nacijonalna geografija z 2 2 2 2 8 n Zgodovina trgovine z občo in nac. zgodovino zg 2 2 2 2 8 12 Slovenski jezik sl 3 3 3 3 12 13 Srbskohrvatski jezik . , sh 2 2 2 2 8 14 Francoski jezik . . . f 4 4 4 4 16 15 Nemški jezik 11 4 4 4 4 16 16 Stenografija st 2 2 1 1 6 Skupaj. . 32 33 35 35 135 Neobvezni predmeti. V šolskem letu 1936/37 so se poučevali na zavodu sledeči neobvezni predmeti: 1. Nemška stenografija po dve uri na teden za III. in IV. razred. Poučeval je nast. g. Rakuš a Rudolf. 2. Strojepisje v dveh oddelkih po dve uri na teden za IV. razred. Poučeval je nast. g. Rakuša Rudolf. 3. Analitične vaje v dveh oddelkih po dve uri na teden za IV. razred. Poučeval je nast. g. Škof Fran. 4. Češki jezik v dveh oddelkih po eno uro na teden. Tečaj je obiskovalo 40 učencev(-nk) iz vseh razredov. Poučeval je vodja češke šole v Mariboru g. D r 1 y F. Seznam učnih knjig ki so se rabile v šolskem letu 1936/1937. Slovenščina: Breznik, Slovenska slovnica......................... I.—IV. Grafenauer, Slov. čitanka za višje razrede srednjih šol I. del.................................................... I. Grafenauer, Slov. čitanka za višje razrede srednjih šol II. del ................................................. II. Grafenauer, Slov. čitanka za višje razrede srednjih šol III. del.................................................III. Grafenauer, Slov. čitanka za višje razrede srednjih šol IV. del...................................................IV. Grafenauer, Kratka zgodovina slov. slovstva .... II.'—IV. Srbohrvaščina: Slavko Raič, Srbsko-hrvatska čitanka ... I. Josip Bačič, Udžbenik hrvatskoga ili srpskoga jezika . . II. F. Petračič-F. Mileo, Čitanka za više razrede srednjih škola .................................................III.—IV. Francoščina: Dr. F. Sturm, Francoska vadnica, I. del ... 1. Dr. F. Sturm, Francoska vadnica, II. del.......................II. Rudolf Južnič, IV. del Francoska vadnica....................III.—IV. Milivoj Stojšič, Francusko trg. dopisivanje.................III.—IV. Nemščina: R. Medenica, Nemačka čitanka, 111. deo ... I. H. Medenica, Nemačka čitanka, IV. deo........................II. V. Kralj, Gramatička čitanka njemačkog jezika .... III.-—IV. Sv. Jovanovič, Nemačka trg. korespondencija I. i II. deo II.—IV. Kkonomska geografija: Geistbeck-Pavičič, Opča geografija za više razrede sred. i njima sličnih škola................ I.— II. J. Brdjanovič, Ekonomska geografija za više razrede sred. i stručnih škola (provizorna knjiga) .... II.-—III. R. Perovič, Kraljevina Jugoslavija.............................IV. M. Šenoa, Geograf, atlas za sred. škole ili Šenoa-Kozen Ekonomska zgodovina: Krošl, Zgodovina trgovine............. I.— II. Krošl-Petelin, Pregled občne zgodovine (pomožna knjiga) ............................................... I.—■ II. Miladinovič-Rajičič, Opšta istorija sa istorijom trg. i kulture III. deo, isto IV. deo.........................III,—IV. Stanojevič, Istorijski atlas za opštu i narodnu istoriju . I.—IV. Matematika: Karel Kunc, Aritmetika in algebra za V. in VI. Karel Kunc, Aritmetika in algebra za V. in VI. razred razr. sred. šo 1..........................................II. Sodnik, Logaritmi .............................................II. Politično računstvo: Mohorovič, Kratka uputa u političku aritmetiku sa pomočnim tablicama.......................III.—IV. Trgovsko računstvo: Sič, Trgovsko računstvo, I. in II. del . I.— II. R. Kaludjerič, Trg. računica................................II.—III. Karlovič, Praktične vežbe iz trg. aritmetike................III.—IV. Nauk o trgovini: Skripta..................................... I.— II. Korespondenca: Sič, Trg. korespondenca..............................II. TV. Knjigovodstvo: Ivo Dutkovič, Uvod v trg. knjigovodstvo . I.II.III. Sič, Teorija bančnega knjigovodstva............................IV. Menično trgovsko in konkurzno pravo: Vrbanič, Mjenično pravo kraljevine Jugoslavije (in skripta) .... III.—IV. Narodna ekonomija: Beloševič, Politička ekonomija, 11. deo III.—IV. Kemija s tehnologijo: Vladen, Anorganska kemija in kem. tehnologija ........................................... I.—IV. Vladen, Organska kemija in organska kem. tehnologija II.—IV. Blagoznanstvo: Franc Verbič, Blagoznanstvo, I. in II. del Lj. Hadžič i ing. Milan Vladen, Poznavanje robe sa teh- nologijom za trg. akademije .............................III. IV. Stenografija: Novak, Slov. stenografija, I. in II. del . . . I.—IV. Robida, Sten čitanka...........................................II. Rakuša, Slovarček okrajšav.................................. I.—-II. Strojepis: R. Rakuša, Strojepis.....................................IV. Letopis za šolsko leto 1936/1937. Dne 25. avgusta 1936 ob 8. uri sc je vršila seja celokupnega prof. zbora, na kateri sc je določil razpored popravnih, razrednih in privatnih izpitov. Popravni in privatni izpiti so se vršili od 26. do 31. avgusta. Završni izpit v septemb. roku se je vršil dne 4. in S. septembra. Vpis dijakov se je vršil dne 1., 2. in 3. septembra. Otvoritvena seja za šolsko leto 1936/37 je bila dne 4. septembra ob 10. uri. Na rojstni dan Nj. Vel. kralja Petra II. se je direktor P. Modic udeležil cerkvene slovesnosti v stolnici. Redni pouk se je pričel dne 9. septembra in gg. razredniki so v svojib razredih razložili in tolmačili disciplinski red, objavili urnik, dali pojasnila glede učbenikov in drugih šolskih potrebščin. Načelnik ministrstva trgovine in industrije g. Bojič Momčilo je nadzoroval dne 21. septembra 1936 zavod in prisostvoval pouku v vseli razredih. Dne 27. septembra je bil razrešen dolžnosti na tem zavodu prof. Čopič J. Dne 30. septembra je nastopil službo na tej akademiji prof. dr. Celar Josip. Dne 9. oktobra ni bilo poiika radi žalne službe božje. Žalnemu cerkvenemu opravilu v frančiškanski cerkvi je prisostvovalo dijaštvo pod vodstvom gg. profesorjev in direktorja, nato se je zbralo v šolski dvorani, kjer se je vršila komemoracija za blagopokojnim kraljem Aleksandrom I. Zediniteljem. Na »Jadranski dan«, t. j. 31. oktobra, je imel predsednik P. J. S. Luthar Karel, uč. III. razreda, predavanje o pomenu Jadranskega morja, kateremu so prisostvovali vsi učenci in učenke zavoda z gg. razredniki. Dne 11. novembra se je proslavil dan iniru s primernim predavanjem in v 4. učni uri z dvominutnim molkom. Z odlokom kralj, banske uprave VIII. No. 7.505/2 od 12. novem-bra 1936 se je otvoril na zavodu tečaj za češki jezik pod vodstvom g. F. Drlyja, vodjo tuk. češke šole. Dne 1. decembra ob 9. uri se je vršila šolska proslava državnega praznika 1. decembra (glej poročilo »1. december«). Božične počitnice so trajale od 23. dec. do 10. jan. zaključno. Praznik sv. Save se je proslavil dne 27. januarja v prostorih »Uniona«, kjer so prisostvovali učenci in učenke mariborskih srednješolskih zavodov. Pevski zbor te akademije je sodeloval na tej proslavi s tremi pevskimi točkami. Zaključek I. polletja je bil 31. jan. 1937. Dne 4. februarja se je vršila šolska proslava spominu dr. J. J. Stroßmayerja, velikega narodnega buditelja in mecena. Na proslavi je govoril g. direktor in dijak Fock Miloš, uč. IV. razreda. Velikonočne počitnice so trajale od 25. do 30. III. (6 dni). Dne 18. aprila se je vršila akademija P. J. S. mariborskih srednješolskih zavodov pod okriljem J. S. v Mariboru v dvorani »Union« ob 15. uri. Pevski zbor te akademije pod vodstvom g. prof. Mirka je odpel sledeči pesmi: 1. Kimovec: »Domovina, bela golobica«. 2. H. Ipavic: Kolo iz spevoigre »Teharski plemiči« (pri klavirju Mat. Bäuerle in Teod. Stampach, uč. I. razreda). Dne 26. aprila se je vršila v tukajšnjem Narodnem gledališču proslava zavodove desetletnice (glej poročilo »Ob zavodovi desetletnici«). Dne 8. maja so govorili 1. učno uro gg. prof. v razredih o materi, materinski ljubezni in požrtvovalnosti. Dne 16. maja je priredil pevski zbor koncertni večer v Slovenj-gradcu v dvorani Sokolskega doma ob 8. uri zvečer, kjer je odpel pevske točke IV. svečane akademije z dne 26. aprila. S to prireditvijo je zavod doprinesel delež k nac. vzgoji v obmejnem kraju na naši severni meji. Moralen in materijalen uspeli je bil povsem zadovoljiv. Od prof. zbora sta bila navzoča gg. prof. Mirk in direktor Modic. Dne 19. maja so bili dijaki dvorazredne trg. šole iz Brna — 38 po številu — gostje našega zavoda, ki jim je priredil prijateljski večer v »Unionu«, kjer je pevski zbor te akademije odpel več narodnih pesmi. Večer je potekal v srčnem in toplem razpoloženju. Izmenjani so bili pozdravni govori članov J. Č. lige, direktorja zavoda in dijakov hruške ter naše šole. Dne 22. maja pouka prost dan (majniški izlet). Dne 29. maja se je vršila v šolski dvorani v 5. učni uri proslava spominu 20 letnice majniške deklaracije. 0 pomenu majniške deklaracije je govoril g. prof. Šilc. Dne 31. maja se je zaključil pouk v IV. razredu, v ostalih razredih pa 10. junija. Dne 11. junija so se pričeli završni izpiti pod predsedstvom direktorja zavoda. Dne 28. junija razdelitev spričeval po razrednikih. V šol. letu 1936/37 je bilo 13 sej celokupnega prof. zbora, začetkom vsakega meseca pa so se vršile seje razr. uč. zborov. Naloge iz slovenskega jezika. I. razred: 1. Balada in romanca. 2. Oton Zupančič: Iz dnevnika. 3. Oton Župančič: Kvartopirci. 4. Denar in pamet. 5. Moje najljubše opravilo. 6. Mati. (Po ministrski odredbi.) II. a razred: 1. Ustroj drame. 2. Oton Zupančič: Tamkaj v Ameriki, Tamkaj v Vestfaliji so nam izginili — več ne doseže jih naše oko. (Izseljenci — naš narodni problem.) 3. Čar potovanja. 4. Prosto po izberi. 5. Jezik je zrcalo značaja narodovega. (V. Vodnik.) 6. Svečo poglej, ki se sama poliživa, vedno je manjša, ko drugim gori, njeno svetlobo uživajo drugi, nanjo misleč šele, ko že zgori. (J. E. Krek. —• Ob materinskem dnevu.) II. 1» razred: 1. V planinah. 2. Dušeslovna analiza Shakespearove žaloigre Julij Cezar. 3. S. Jenko: Naše gore. 4. Oton Župančič: Tako je. 5. Gospodarski pomen morja. 6. Mati. (Po ministrski odredbi.) III. razred: 1. S. Gregorčič: Ti streti ne moreš, potreti nikdar usode sovražne besneči vihar. 2. Vojna in mir. (Po ministrski odredbi.) 3. Socialne in gospodarske naloge zime. 4. Česa nas uči zgodovina? 5. Mati. (Po ministrski odredbi.) 6. Načrtno ali svobodno gospodarstvo. IV. razred: 1. Pomen bankarstva in narodnega gospodarstva. 2. Zrno do zrna pogača, kamen do kamna palača. 3. V. Vodnik: Ilirija oživljena. 4. Meščanstvo temelj kulture v preteklosti in sedanjosti. 5. Reklama. 6. Naš trgovec. Zbirka učil in knjižnice. A. Kabinet za fiziko, kemijo, tehnologijo in blagoznanstvo. Varuh: Nast. Škof Fran. Zbirka vsebuje: 1. Fizikalnih aparatov (4 modele)........................................83 2. Aparatov za kemijo, posod, cevk ild...................................82 3. Zbirka za kemijo, kem. in meh. tehnologijo in hlagoz. ... 22 4. Projekcijskih slik...................................................650 5. Projekcijskih filmov »Rothschloß«.....................................50 6. Tehnoloških in mikroskop, slik........................................56 7. Stereoskopičnih preparatov............................................37 8. Vzorčnih knjig.........................................................1 9. Mikroskopičnih preparatov.............................................70 10. Ambulančna omarica......................................................1 11. Raznih rudnin, kamenin in okamenin 30 predalov. V teku tega šol. leta se je blagoz. zbirka povečala: 1. Mala zbirka izdelkov papirja in lepenke. Darilo Sladkogorske tvor-nicc papira i ljepenke. 2. Omarica (vitrina) vzorcev tovarne: Tekstilne industrije, d. d., \a-raždin. 3. Tovarna za dušik, Ruše, je darovala kakor vsako leto tekoč zrak za poizkuse. B. Zemljepisno-zgoclovinska zbirka. Varuh: Prof. Vasilij Mirk. Zbirka se je povečala z nabavo dveh zemljevidov: Dr. Jos. Mo-destin: Politična karta Afrike po Rothangu in Umlauftu: Saobracajna karta kraljevine Jugoslavije. (Izdal Biro za prodaju železničkih tarifa, Beograd.) Zbirka šteje zdaj 76 stenskih, sicer med njimi več zastarelih zemljevidov, dalje 24 priročnih kart ter 35 tabel, slik in drugih učil. C. Strojepisna zbirka. Varuh: Nast Rakuša Rudolf. Zbirka se je pomnožila tekom šolskega leta za dva pisalna stroja (»Torpedo« in »Remington port.«) ter rotacijski razmnoževalni aparat »Roto 9.«, tako da obsega zdaj 16 pisalnih strojev, »Roto«, model 9 in »Opalograph«. Vsi stroji so v dobrem stanju. Č. Učiteljska in dijaška knjižnica. Varuh: Prof. Kralj dr. Vladimir. Učiteljska knjižnica šteje 1470 knjig, novo nabavljenih 20 knjig, od teh je: 1. Leposlovje .................................................................159 2. Zabavno slovstvo.............................................................38 3. Literarna zgodovina .........................................................49 4. Pravo .......................................................................82 5. Revije ...............................................................91 6. Zgodovina ............................................................83 7. Geografija ...........................................................77 8. Spretnosti in razno..................................................109 9. Slovnice in slovarji.................................................200 10. Korespondenca ........................................................56 11. Knjigovodstvo ........................................................77 12. Računstvo ...........................................................115 13. Narodno gospodarstvo.................................................229 Dijaška knjižnica šteje 187 knjig. D. Trgovinska zbirka. Varuh: izpr. profesor Degen Friderik, suplent. Trgovinska zbirka obsega vsa praktična učila, ki so potrebna za praktičen pouk v trgovinstvu, knjigovodstvu, pravnih disciplinah ter narodnem gospodarstvu. So to predvsem razni obrazci za menično in čekovno poslovanje, za poslovanje s Poštno hranilnico, obveznice, delnice, zavarovalne police, skladiščni listi, hranilne knjižice, fakture, formularji za bančno poslovanje itd. Dalje se je povečala trgovinska zbirka v šolskem letu 1936/37 za tri steklene omare, ki so razobešene na šolskem hodniku in v katerih so nabiti najvažnejši obrazci iz poslovnega življenja. V okvir trgovske zbirke spadajo tudi sledeči trgovski časopisi in revije: Trgovski list, Privredni pregled, Jugoslovenski Lloyd, Ekonomist, Zadružni vestnik, Trgovsko-gospodarski leksikon, Bilanca, Narodno blagostanje, Ekonomsko-finansijski život, Narodna privreda, mesečni huletini N. B. Razvoj privrede u Kraljevini Jugoslaviji ter Tečajnica Ljubljanske borze. Leposlovne revije: Dobivali smo tele leposlovne revije: Sodobnost, Mentor, Novo Evropo, Jadransko stražo, Glasnik stručne nastave, Ljubljanski zvon, Popotnika, Deutsche Kurzschrift, Dom in svet ter Službeni list Dravske banovine. Dijaška združenja. A. »Sidro« združenje dijakov trgovske akademije v Mariboru. Poverjenik: izpr. profesor Degen Friderik, suplent. Delovanje »Sidra« je bilo tudi v tem šolskem letu zadovoljivo, saj je dajalo baš to društvo, kot matična organizacija vseh društev na trgovski akademiji, pobudo za celotno društveno delovanje na zavodu. Število članstva se je povečalo v tem letu od 116 prejšnjega leta na 135 članov in članic. Izmed posameznih sekcij »Sidra« je bila najbolj uspe- šna kiiltiirno-ziianstvena sekcija, ki je priredila med letom troje uspelih predavanj. Društvo je v tretjič organiziralo Srednješolski laliko-atletični hoj, na katerem je dosegel naš zavod častno tretje mesto, in pa slavnostno Akademijo v Narodnem gledališču, ki se je vršila 26. aprila. Knjižnica šteje 235 knjig, kar pomeni prirastek 131 knjig od prej- šnjega leta. Denarni promet: Dohodki.................................din 8.856'— Izdatki .................................,, 4.054 — Imovina ..................................„ 4.802 — je naložena pri PH. Na občnem zboru 18. maja je bila izvoljena tale uprava: Predsednik: Jug Emil (III. r.). Podpredsednik: Gajšek Karel (II. r.). Tajnik I.: Gnilšek Olga (III. r.). Tajnik II.: Čebular Zdravko (I. r.). Blagajnik: Plečko Ivan (3. r.). Predsednik Kulturno-znanstvene sekcije: Palovec Ludvig (III. r.). Odborniki: Markovič Zofija, Valenčak Vlado, Knez Hilda, Kuhar Štefan, Hmelj Franc, Mikek Lado, Pregrad Ivan. Revizorja: Dasko Viktor ter Poljanec Aliza. B. Pomladek Rdečega križa. Poverjenik: suplent Arko Karel. Pomladek R. K. je imel v šolskem letu 1936/37 66 članov. Ti so sodelovali pri vseh akcijah R. K., zlasti pa nabirali prispevke ob priliki tedna R. K., protituberkuloznega tedna in prodajali srečke R. K. Dne 16. maja t. 1. je pevski zbor drž. trg. akad. priredil uspeli koncert v Slovenjgradcu pod okriljem našega pomladka. Denarni promet: Dohodki .....................................din 451 — Izdatki ..................................... 18325 Saldo ....................................... 267 75 Denar je naložen pri P. H. Odbor je imel v tem šolskem letu 2 redni seji in 2 občna zbora. Na zadnjem, ki se je vršil dne 19. maja t. 1., je bila izbrana sledeča uprava: Predsednik: Praprotnik Marjan (II. a r.), podpredsednik: Hladnik Štefanija (II. h r.), tajnik: Lampret Janko (II. a r.), blagajnik: Kolar Eifrida (II. b r.), odborniki: Brecelj Marija (III. r.), Zalokar Boris (II. a r.), Vesenjak Eliza (II. b r.) in Fatur (I. r.). C. Pomladek Jadranske straže. Poverjenik: prof. Šilc Jožko. P. J. S. šteje 112 članov. Denarni promet: Dohodki........................................din 1.174 25 Izdatki .......................................... 149' Saldo pri »Interesu d. d.« . . . din 1.025 25 Od tega zneska se je votiralo članom IV. r. din 500.— za podporo pri ekskurziji. Tako znaša čisti saldo din 525 25, ki je naložen pri »Interesu d. d.«, dijaški zadrugi. V teni šolskem letu so se vršile tri redne in ena izredna seja. 31. oktobra se je vršila proslava Jadranskega dne. Uvodno besedo je iinel g. direktor, na to pa je Luthar Karel, učenec ITI. r. govoril o pomenu našega morja. P. J. S. je naročen na tri revije, in sicer: »Jadransko stražo«, »Naše morje« in »Mrtvo Stražo«. Na občnem zboru, ki se je vršil dne 20. maja, je bila izbrana sledeča uprava: Predsednik: Luthar Karel, III. r. Podpredsednik: Lab Martin, II. a r. Tajnica: Vauda Dragica, II. h r. Blagajnica: Polanec Alice, III. r. Odborniki: Sršen Ana, Hmelj Franc, Faninger Tatjana, Gril Marija. Revizorji: Dasko Viktor, Gruber Viljem. Zastavonoša: Hmelj Franc. Č. Poročilo 104. podružnice F. S. na Drž. trg. akademiji v Mariboru. Poverjenik: prof. Šilc Josip. Število članstva se je v letošnjem poslovnem letu povečalo od lanskih 56 na 67. Ker je bila izvedena centralizacija vplačevanja direktno na Dravsko oblast F. S., je bil denarni promet minimalen. Saldo pri »Interesu d. d.« 1. septembra 1936 .............din 14 50 Dvigi tekom leta ...............................................din 6—■ Končni saldo naložen pri »Interesu«.............................din !5 50 Pri Dravski oblasti F. S. znaša saldo v dobro podružnice din 20 75 Na občnem zboru dne 10. maja je bila stara uprava pohvalno razrešena in izvoljen za prihodnje leto sledeči upravni odbor: predsednik Gajšek Stane, II. 1.; tajnik: Lah Anton, II. r.; blagajnik Gnilšek Olga, III. r.; nadzorni odbor pa Markovič Zofija, III. r. in Veržun Adolf, I. r. D. Pevski zbor. Vodja: prof. Vasilij Mirk. Pevski zbor trgovske akademije, ki ga je ustanovil jeseni 1932 prof. Mirk. je štel letos 34 pevcev in 30 pevk ter je odsek »Sidra«. Gojil je večinoma petje v mešanem zboru ter je imel v to svrho 19 vaj z moškimi, 21 vaj z ženskimi glasovi in 22 skupnih vaj. Razen tega se je udeležil 5 skupnih vaj z ostalimi srednješolskimi zavodi v Mariboru za sodelovanje pri svetosavski proslavi, tako da so imeli moški glasovi skupno 46, ženski pa 48 pevskih vaj. Vaje so se vršile v prostorih 1. dekliške meščanske šole. Kakor izhaja iz kronike, je bil pevski zbor zelo aktiven. Sodeloval je na proslavi 1. decembra, na svetosavski proslavi, na prireditvi pomladkov J. S., na lastnem koncertnem večeru 26. aprila, na koncertu v Slovenjgradcu 15. maja in pri sprejemu ekskurzije čeških tovarišev, dijakov trgovske šole iz Brna dne 19. maja. »Interes d. d.« na Drž. trg. akademiji, Maribor. Poverjenik: Prof. Struna Alojz. V minulem šolskem letu smo polagali vso našo skrb za napredek in razširjenje »Interesa«, pazeč pri tem, da dijaki trgovske akademije ponesejo v življenje čim večje sposobnosti, ki so si jili pridobili s praktičnim delom in udejstvovanjem pri naši družbi. Skupni promet v tem poslovnem letu je znašal Din 215.000' , kar dokazuje, da smo imeli ogromno dela in vendar se nam je posrečilo zmanjšati terjatve na minimum. Delovanje blagovnega, kakor tudi bančnega oddelka je bilo uspešno in zadovoljivo. Blagovni oddelek se je tudi letos izkazal kot najbolj prometen, upamo, da bo tudi bančni oddelek prišel vsaj na tako višino, kakor jo ima blagovni. V tem poslovnem letu je bilo 156 delničarjev s 157 delnicami in din 3.975"—1 vplačanega delniškega kapitala. Tekom svojega obstoja ima družba letos najvišje število delničarjev. IX. redni občni zbor se je vršil dne 20. maja, kjer je bila izvoljena nova uprava s predsednikom Dasko Viktorjem na čelu. Letna bilanca društvenega poslovanja je sledeča: Aktivu. Bilanca z i se utrgal oblak. Pred postajo Čortomovci smo v predoru opazili, da se vozimo po vodi in ko smo ga zapustili, se nam je nudil grozoten pogled. Voda je segala do tretje stopnice in se s silnimi valovi poganjala v žrelo predora. Na beograjski postaji so nas pričakovali dijaki in dijakinje trg. akademije ter nas odvedli v prenočišče F. S. Po večerji smo si ogledali Terazijo, ki je nudila s svojo neonsko razsvetljavo, z bajnimi izložbami, ogromnem številu drvečih avtomobilov in valujoči množici sprehajalcev v resnici velemesten vtis. Odšli smo na Kaleinegdan. Krasen je pogled na izliv Save v Donavo. Na tisoč lučk odseva po vodni gladini, veličastno se vzpenja silna razpetina novega mostu od obale do obale, vozovi cestne železnice hite proti Zemunu, ki je s krasno razsvetljeno avenijo zvezan s prestolnico. Visoko v zraku so brzele rdeče in modre lučke — nočna vaja naših letal. Naslednji dan smo si ogledali muzej kneza Pavla, ki se nahaja v starem dvorcu. Prostorna stavba tvori prelep okvir umetnin, katerih mnogoštevilnost preseneča. Vsaka dvorana je opremljena izbrano, vse je pregledno in usmerjeno na čim večji učinek. Vtis Mestrovičevih skulptur je nepopisen. Posamezne zbirke slik so vredne, da bi jim posvetil človek ves dan. Skratka, muzej ni samo v ponos Beogradu, temveč vsej naši državi. Po ogledu tega muzeja smo se podali v trgovski in nato v etnografski muzej. Med potjo smo se ustavljali pred novo skupščino, senatom, ministrstvi, vojno akademijo, narodno banko, poslaništvi itd. Po kosilu smo si z velikim zanimanjem ogledali vojni muzej na Kalemegdanu. V posebni dvorani so razstavljeni vsi predmeti, katere je uporabljal blagopokojni kralj. V sosedni sobi je avto, v katerem se je vozil na svoji zadnji poti v Marseillu. Ob njej stoji steklena krsta, v kateri se nahaja vsa okrvavljena admiralska uniforma. Zdrzneš se ob pogledu na morilno orožje, ki je ugasnilo tako plemenito življenje in pomisliš nehote, kako brezmejno zloben lahko postane človek. Tihi in potrtih src smo zapustili muzej ter se odpeljali v topčiderski park, od tam pa smo krenili peš v bližnji Košutnjak. nekdanje skrivališče hajdukov. Nudil se nam je krasen razgled na Dedinje. Proti večeru smo se vrnili v Beograd, si ga še nekoliko ogledali ter proti 11. uri odšli na kolodvor, odkoder nas je popeljal vlak nazaj v našo ljubljeno Slovenijo. Mnogo bi se še dalo pisati in povedati, toda vse to je treba videti in doživeti. Eno je: ekskurzija bo ostala nam vsem v neizbrisnem spominu na sončne dni dijaških let. Olga G n i 1 š k o v a, uč. III. razr. Dijaške ustanove. Zbornica za trgovino, obrt in industrijo v Ljubljani je podelila z rešenjem od 18. februarja 1937, št. 2694 za tekoče šolsko leto pet ustanov po Din 500.— sledečim dijakom: Dobrajc Anton, uč. II. a razreda; Dasko Viktor in Luthar Karel, učenca III. razreda; Lipuš Drago in Lovrenčič Anton, učenca IV. razreda. Nagrade. Savcz nabavljačkili zadruga drž. službenika, Beograd, je podelil z reienjem od 5. marca 1937, Br. IV. 12.291 pet nagrad sledečim učencem: 1. Bajec Teodor, uč. III. razr. za temo: »Zadruga malega človeka«. 2. Brglez Zala, uč. IV. razr.: za temo: »Slovensko zadružništvo«. 3. Lipuš Drago, uč. IV. razr. za temo: »Zadružna misel osvaja svet«. 4. Wengcr Adolf, uč. IV. razr. za temo: »Zadruga temelj narodnega blagostanja«. 5. Zorčič Alojz, uč. III. razr. za temo: »Kmet in zadružništvo«. Vsaka nagrada je znašala 150 dinarjev. Ustanova Miloša Oseta, predsednika združenja mariborskih trgovcev in ustanova F. Pinterja, veletrgovca v Mariboru v skupni vsoti Din 1450.— je bila podeljena za obdelano temo in razpisano po g. Mil. Osetu: »Kakšen naj bo jugoslovanski trgovec?« sledečim dijakom-tekmovalcem: 1. Wengcr Adolf, uč. IV. razr.................. I. nagrada (ustanova g. M. Oseta). 2. Klavora Elza, uč. IV. razr..................II. „ (ustanova g. M. Oseta). 3. Robnik Ivan, uč. IV. razr..................III. „ (ustanova g. M. Oseta). 4. Polanec Aliča, uč. III. razr......................nagrada (ustanova g. Pinterja). 5. Dasko Viktor, uč. III. razr......................... „ (ustanova g. Pinterja). 6. Dreo Elza, uč. IV. razr. ........................... „ (ustanova g. Pinterja). Temo je obdelalo 6 učencev(-nk) ter so bili vsi nagrajeni. Podpore. Na prošnjo tuk. ravnateljstva je nakazala Kralj, banska uprava Dravske banovine temu zavodu v šolskem letu 1935/36 in 1936/37 izredno denarno podporo za prepotrebno nabavo šolske opreme in popolnitev kabinetov v treb obrokih: z odlokom VITI. No. 6172/1 od 3. aprila 1936 Din 8000.—, z odlokom VIII. No. 2714/2 od 15. septembra 1936 Din 10.000.— in z odlokom VIII. No. 2977/1 od 4. maja 1937 Din 12.000.— iz sklada za podpiranje strokovnih šol v banovini. S to podporo je zavod nabavil: 20 dvosedežnih klopi (miz), 40 stolic, montiral v vseli učilnicah velike moderne table, ki odgovarjajo zahtevam strokovnega pouka, 3 (tri) velike omare s steklenim pokrovom (vitrine) za trgovinsko zbirko, ki se stalno nahajajo v vpogled dijakom na hodniku, kjer so nabiti razni praktični vzorci iz poslovnega življenja, 1 pisalni stroj »Torpedo«, 4 karte stenskih zemljevidov, 1 (eno) omaro z 48 predali za prof. sobo, opremil direkt, pisarno in to: 2 mizi, 4 fotelji, 2 omari za arhiv, 2 lestenca in popravilo ostale opreme. — Na vlogo tuk. ravnateljstva je odstopilo mestno poglavarstvo Maribor z dopisom štev. 10.049/3.244 od 18. septembra 1936 tej akademiji vso Din 500. „ 300.— „ 200. Din 150.— „ 150.— „ 150.— šolsko opremo za izredno nizko ceno din 4500.—■ ter je s tem prešla vsa šolska oprema v last Drž. trg. akademije v Mariboru. Združenje trgovcev v Mariboru je z dne 30. aprila 1937 nakazalo izredno podporo v znesku din 2000.— za nabavo učil, Zbornica za trgovino, obrt in industrijo v Ljubljani enkratno podporo din 1500. za popolnitev kabinetov in ga. E. Desnica v Mariboru darovala din 500. za podporno zalogo učbenikov revnim in marljivim učencem. Ravnateljstvo se vsem darovalcem in dobrotnikom za naklonjene podpore najtopleje zahvaljuje. Zdravstveno stanje učeneev(nk). V tekočem šolskem letu je bilo na tukajšnji šolski polikliniki sistematsko preiskanih 81 in kontrolnih pregledov 18. Ambulantnih ordinacij je bilo skupno 229. Radi raznih notranjih bolezni se je zglasilo 21 dijakov, radi bolezni ust, nosa in grla 11, radi bolezni zob 42, kirurgične bolezni 17, očesne bolezni 9, kožne bolezni 7, infekcijske bolezni 3, in radi ostalih bolezni 25. Popis in redovanje učencev po opravljenem popravnem izpitu v avgustu 1936. Popravni izpit so položili: I. ii razred: Janžekovič Ladislav, Petelin Alojzij, Turu: Leopold. Zalokar Boris, Zorko Erik —- vsi z zadostnim uspehom, Modic Rudolf pa z nezadostnim uspehom. I. b razred: Berglez Julijana, Lešnik Milena, Pircher Marija, Škorc Josipina, Tratnik Slavica, Vauda Dragica — vse z zadostnim uspehom, Visenjak Vera ni prišla k izpitu, Žiberna Dragica pa z nezadostnim uspehom. II. razred: Cetin Sarlota, Kranjc Kristina. Orthaber Jelica, Zei Dušan in Zimič Ljudmila — vsi z zadostnim uspehom. III. razred: Čižmek Danica, Lovrenčič Anton (z dobrim uspehom), Robnik Ivan, Šmid Ljudevit in Čoh Ljuba —- vsi z zadostnim uspehom. Redovanje privatistov v šol. letu 1936/37. 1. Krajnčič Josip je položil popravni izpit iz matematike za I. razred dne 27. avgusta 1937 z zadostnim uspehom. 2. Bizjak Vladimir je polagal v času od 26. do 3. avgusta 1936 na podlagi odobritve kr. banske uprave VIII. No. 3343 od 16. maja 1936 izpit iz tvarine za III. razred ter izpit položil z dobrim uspehom. 3. Dopolnilni izpit za prestop v III. razred je položil dne 1. junija 1937 na osnovi odobritve kr. banske uprave VIII. No. 3249/1 od 31. aprila 1937 Mirnik Bogdan, priv. uradnik v Celju. 4. Dopolnilni izpit za prestop v 111. razred je položil dne 1. junija 1937 na osnovi odobritve kr. banske uprave VIII. No. 821/1 od 24. jan. 1937 Pojbič Drago, privatni uradnik v Dolnji Lendavi. 5. Dopolnilni izpit za presto]) v III. razred je položil dne 1. junija 1937 na osnovi odobritve kr. ban. uprave VIII. No. 3556/1 od 19. maja 1937 Rudolf Zmagoslav, privatni uradnik v Mariboru. 6. Drago Štefančič je položil izpit čez tvarino za II. razred z dobrini uspehom v času od 1. do 5. junija 1937. (Odlok kr. banske uprave VIII. No. 1483/1 od 23. februarja 1937.) 7. Ban Albin je položil izpit čez tvarino za III. razred z dobrim uspebom v času od 1. do 5. VI. 1937. (Odlok kr. banske uprave VIII. No. 3427/1 od 28. maja 1937.) 8. Bizjak Vladimir je položil izpit čez tvarino za IV. razred z dobrim uspehom v času od I. do 5. junija 1937. (Odlok kr. banske uprave VIII. No. 3576/1 od 28. maja 1937.) Statistika učencev(nk). • Razredi Skupaj Skupaj I Ha Ilb III IV m ž in ž m /. m ž ni ž n, ž V začetku šolskega l<‘ta vpisanih 27 23 30 — — 34 14 23 9 21 80 101 181 Naknadno vpisanih — 4 — — - - - - - - — 4 4 Vseh vpisanih 27 27 30 — 34 14 23 9 21 80 105 185 Od vpisanih je bilo: novincev ... — — 34 13 23 9 21 74 102 176 ponavljalcev .... .... 4 3 1 - - - 1 - - - 6 3 9 Zavod so zapustili: radi prestopa na drugo šolo . . . 1 1 1 - - - — - - — 2 1 3 odstranjeni iz zavoda po § 31 . . . - — — — — — — odstranjeni iz zavoda po čl. 44 t. 6 — — 1 — - - - — — — 1 1 1 radi opustitve šolanja . — 3 - - — — — — - — 3 3 Zavod je torej zapustilo 1 4 2 - — - - - - — 3 4 7 Število učencev(nk) na koncu š. 1. 26 23 28 — - 34 14 23 9 21 77 101 178 Starost učencev(nk): Rojeni leta 1922 15 let 6 4 - 6 4 10 „ 1921 16 „ 10 9 1 - - 5 1 — - - 12 14 26 „ 1920 17 „ 4 7 10 — - 15 1 4 — — 15 26 41 „ 1919 18 „ 5 3 6 - — 8 4 8 1 1 16 20 36 .. 1918 19 „ 1 - 4 — — 4 4 6 - 11 9 21 30 „ 1917 . . ... 20 „ — - 6 — — 2 3 3 2 8 12 12 24 „ 1916 21 „ - 1 - - — 1 2 4 2 6 4 10 preko 21 let starosti . . . . - - - - — - — — 1 - 1 — 1 Skupaj . . . 26 23 28 — — 34 14 23 8 22 77 101 178 Narodnost učencev (nk): Jugoslovani 25 19 27 - — 33 12 20 9 21 73 93 166 Nemci 1 4 1 — — 1 2 3 — - 4 8 12 Skupaj 26 23 28 — - 34 14 23 9 21 77 101 178 Po veri: Rim. kat 26 23 26 - — 34 12 23 9 21 73 101 174 Pravoslavni - — — — - — 1 — - — 1 — 1 Evangeliki . . . .... — - 2 - — — 1 — — 3 — 3 Skupaj 26 23 28 — — 34 14 23 9 21 77 101 178 Statistika učencev (nk). Razredi Skupaj I Ha Ilb III IV n a. 3 m ž m ž m ž m ž m ž m ž C/) Roditelji učencev (uk): Javni nameščenci 6 K) H) - — 25 6 17 4 18 26 70 96 Privatni nameščenci S - 2 — - 3 1 3 1 1 9 7 16 Trgovci in industrijalci 7 6 6 - — 2 4 1 1 — 18 9 27 Obrtniki 6 4 :> — - 2 1 1 1 1 13 8 21 Kmetje 1 3 2 - — 2 1 1 2 1 6 7 13 Delavci ] — 1 — - - — — — — 2 — 2 Svobodni poklici — - 1 - - - 1 — - - 2 — 2 Drugi poklici - — 1 - - - — - - - 1 — 1 Skupaj . . . 26 23 28 — 34 14 23 9 21 77 101 178 Roditelji učencev (nk) stanujejo: V Mariboru .... 13 13 12 - — 22 8 16 2 5 35 56 91 V obeh mariborskih srezih 6 4 7 — - 6 2 4 4 15 19 29 48 V drugih krajih dravske ban 7 5 8 — - 4 4 2 3 1 22 12 34 V ostalih krajih Jugoslavije — 1 — — — 1 - 1 — — — 3 3 V tujih državah 1 1 1 1 2 Skupaj . . . 26 23 28 - - 34 14 23 9 21 77 101 178 Uspeli učencev(nk): Odličen 2 1 1 2 2 4 Prav dober 2 4 1 — — 4 2 2 3 8 8 17 25 Dober 16 15 13 — — 17 5 15 5 11 39 59 98 Zadosten 6 - - 5 5 2 1 2 16 12 28 l/delali so . 22 22 22 - - 27 12 20 9 21 65 90 155 Niso izdelali 2 — 1 — — 1 - - — 3 1 4 Popravne izpite imajo .... 2 1 4- - - 6 2 2 - — 8 9 17 Razredne izpite imajo - — - — - — — 1 — 1 1 Izgube pravico šolanja - — — - - - - — — _ — — — Neocenjeni ... — — 1 — - — - - - — — — 1 Skupaj . . 26 23 28 - 34 14 23 9 21 77 101 178 Vseh . . . 49 28 34 37 30 178 Klasifikacija učencev(nk) na koncu šolskega leta 1936/37. I. razred Razrednik suplent Karel Arko. Prav dober uspeh: 1. Čebular Zdravko, Mislinje 4. Koblar Erna, Gorica (Italija) 5. Seršen Anica, Veržej 6. Srebotnjak Božena, Sv. Peter v S. d. Dober uspeh: 2. Hecl Vilihald, Maribor 3. Klobasa Erna, Maribor 7. Bäuerle Matilda, Maribor 8. Berglez Beno, Vuzenica 9. Brecelj Darinka, Žapuže (Italija) 10. Cvilak Martin, Jarenina 11. Dobovišek Oton, Maribor 12. Drofenik Štefanija, Poljčane 13. Fatur Slavko, Maribor 14. Frelih Danica, Maribor 15. Grisold Zlata, Maribor 16. Jakopič Zvonimir, Gorje pri Bledu 17. Kos Rudolf, Maribor 18. Krajnik Cvetka, Žužemberk 19. Lapuh Anica, Maribor 20. Lebar Marjan, Brežice 21. Lešnik Mirko, Maribor 22. Lorber Ivan, Žice (Maribor 1. br.) 23. Močivnik Vera, Ruta 24. Nebesar Miloš, Ljubljana 25. Pernat Hrabro, Sv. Lovrenc na Poh. 26. Pleterski Herta, Celje 27. Potisk Frida, Marihor 28. Potočnik Ivan, Brezno 29. Pregrad Ivan, Maribor 30. Pschunder Margareta, Maribor 31. Repolusk Zofija, Dolič (Konjice) 32. Samastur Marija, Sp. Polskava 33. Schober Hita, Muta 34. Stampach Teodor, Celovec (Avstr.) 35. Štefanec Franc, Šalovci 36. Vodeb Ljuhan, Maribor 37. Žiberna Dragica, Štorje pri Sežani (Italija) Zadosten uspeh: 38. Goli Herman, Leoben (Avstrija) 41. Veržun Adolf, Črneče (Dravograd) 39. Kraner Ana, Maribor 42. Vesel Marija, Podravska Slatina 40. Tomažič Ivan, Zg. Bistrica 43. Vračko Eduard, Št. Ilj 44. Zarnik Vladovita, Trnovo (Italija) Popravili izpit imajo: 45. Detela Črtomir, Maribor (ne) 46. Kunej Leopold, Jesenice (fr) 47. Lorenčič Olga, Kamnica (fr) Ponavljajo razred: 48. Hrast Silvo, Trst (Italija) 49. Hvalič Vladimir, Velenje Med letom zapustili zavod: 50. Kobalej Valentin, Fram 52. Nikolič Jelisaveta, Bjelina 51. Moškon Martina, Kamnica 53. Scherak Leopoldina, Maribor 54. Zupanc Eleonora, Žihpolje (Avstrija) II a razred. Razrednik prof. Vasilij Mirk. Odličen uspeh: 1. Dobrajc Anton, Ponikva 3. Gajšek Stanislav, Slovcnjgrade 2. Praprotnik Marjan, Koroška Bela Prav dober uspeh: Dober uspeli: 4. Detiček All»ert, Studenci 11. Lah Anton, Laško 5. Iliado Franc, Sv. Jurij ob Pesnici 12. Lah Martin, Ponikva 6. Hmelj Franc, Radeče 13. Lampret Janko, Janžev vrh pri Rib- 7. Jäger Helfried, Maribor nici na Pohorju 8. Kralj Radomir, Trst 14. Mraz Maksimilijan, Maribor 9. Kuhar Štefan, Markiševci (Mur. S.) 15. Potočnik Filip, Topla pri Črni 10. Kumer Gustav, Maribor 16. Valenčak Vladimir, Velenje Zadosten uspeli: 17. Berglez Adolf, Vuzenica 20. Mišič Vojmir, Maribor 18. Janžekovič Ladislav, Studenci 21. Može Miroslav, Dolenjavas pri Se- 19. Mikek Leon, Loče (Konjice) uožečah (Italija) 22. Živko Aleksander, Košaki Popravni izpit imajo: 23. Kaudek Alojz, Družmirje pri Šo- 25. Zalokar Boris, Ilirska Bistrica stanju (mat) (irg« rač.) 24. Kliček Jožef, Pobrežje (mat) 26. Zorko Erik, Leibnitz v Avstr, (fr) Ponavlja razred: 27. Krajnčič Josip, Sv. Lovrenc na P. Neocenjen: 28. Petelin Alojzij, Slov. Bistrica Odstranjen iz šole po el. 44, I. 6 diseipl. reda: 29. Sušnik Srečko, Pula (Istra) Med letom zapustil zavod: 30. Turic Leopold, Maribor lih razred. Razrednik Fran Skof. Odličen uspeh: 1. Kolar Elfrida, Radvanje p. Marii). Prav dober uspeh: 2. Gračner Hildegarda, Rigonce p. D. 4. Sešek Vera, Ptuj 3. Hladnik Štefanija, Sv. Andraž v II. 5. Vesenjak Eliza, Moškanjci Dober uspeh: 6. Berglez Julijana, Pragersko 14. Kaučič Hildegarda, Sevnica ob Savi 7. Čerpes Justina, Maribor 15. Klavora Slava, Maribor 8. Goršek Franja, Laško 16. Krivec Areta, Polule pri Celju 9. Grmek Antonija, Koper (Italija) 17. Lešnik Milena, Sv. Vid pri Ptuju 10. Hochmüller Vera, Beljak (Avstrija) 18. Ostrouška Marija, Pulj (Italija) 11. Ipavec Slava, Gaberje - Dol. Lendava 19. Potisk Erna, Maribor 12. Janžekovič Adela, Maribor 20. Rozbaud Zora, Sv. Vid pri Ptuju 13. Jereb Nada, Ljubljana 21. Velikonja Božena, Žalec 22. Žaberl Ana, Bistrica pri Rušah Zadosten uspeh: 23. Faninger Tatjana, Maribor 25. Lovec Josipina, Maribor 24. Knez Hilda, Maribor 26. Makoter Emilija, Pragersko 27. Vauda Dragica, Maribor Popravili izpit imajo: 28. Pircher Marija, Maribor (ke) 31. Večnik Margareta, Waasen, Leoben, 29. Sorrovia Matilda, Mekinje pri Kam- Avstrija (trg. rac.) niku (trg) 32. Žula Milena, Maribor (fr) 30. Škorc Josipina, Sisak (fr) 33. Žura Nela, Trst, Italija (trg) Ponavljajo razred: 34. Tratnik Slavica, Križevci pri Ljut. III. razred. Razrednik predin. nastavnik Rudolf Rakuša. Odličen uspeh: 1. Polanec Alice, Edling 2. Rožič Dagmar, Celovec 3. Dasko Viktor, Maribor Prav dober uspeh: 4. Hvala Marija, Trbovlje 5. Luthar Karel, Sebeborci, M. Sobota Dober uspeh: 16. Klančišar Elica, Maribor 17. Kocjan Adela, Maribor 18. Kuhar Vida, Črna 19. Orel Milena, Maribor 20. Palouc Klodvig, Gaishorn 21. Plečko Ivan, Maribor 22. Sekula Martina, Maribor 23. Svenšek Maks, Ribnica na Poli. 24. Sumer Karel, Sl. Konjice (ČSR) 25. Voršič Klara, Kočevje 6. Cvirn Hermina, Maribor 7. Dujec Marija, Trst 8. Frangeš Ida, Pragersko 9. Frangež Jelica, Robova 10. Gnilšek Olga, Maribor 11. Grabner Marija, Maribor 12. Gril Marija, Mürzzuschlag 13. Jaki Olga, Trst 14. Jug Emil, Postojna 15. Kalitovič Magdalena, Vrutky Zadosten uspeh: 26. Rrecelj Marija, Zapuže 29. Krajnc Kristina, Šmartno ob Dreti 27. Gruber Viljem, Pulj 30. Lab Adolf, Sp. Polskava 28. Heričko Pavel, Dunaj 31. Läufer Josip, Maribor 32. Zei Dušan, Trst Popravili izpit imajo 33. Rajec Teodor, Lozice pri Gorici (fr) 34. Markovič Zofija, Dunaj (trg. rač.) 35. Zimič Ljudmila, Celje (pol. r.) 36. Zorčič Alojz, Rreg pri Ptuju (pol. r.) Neizprašana: 37. Cetin Šarlota, Maribor IV. razred. Razrednik prof. dr. Vladimir Kralj. Prav dober uspeh: 1. Brgl ez Rozalija, Starošince 6. Kikelj Alma, Opčine (Italija) 2. Filipčič Zmagoslava, Sepulje pri T. 7. Klavora Elza, Parschlug (Avstrija) 3. Fock Miloš, Kranj 8. Korošec Olga, Partinje 4. Gaberc Hedvika, Naraplje pri Ptuju 9. Kovačič Erna, Trst 5. Iršič Vida, Ponikva 10. Lipuš Karol, Arclin pri Celju 11. Wenger Adolf, Selnica ob Dravi 12. Dreo Elza, Maribor 20. 13. Hervatin Cita, Pulj (Italija) 21. 14. Kociper Ernestina, Borovnica 22. 15. Krašovic Srečko, Zagorje ol> Savi 23. 16. Lovrenčič Antun, Štrigova 24. 17. Lovše Zorislava, Zagorje p. Kozjem 25. 18. Lutman Stanislava, Trst 26. 19. Matosevic Nevenka, Aleksandrovo 27. Peče Konrad, Barkovlje pri Trstu Peharda Edeltruda, Maribor Pernic Vesna, Medvode Pivec Frančiška, Sele pri Mariboru Robnik Ivan, Maribor Selinšek Jerica, Maribor Senčič Rudolf, Ranca Vcsnaver Nada, Buje 28. Čižmck Danica, Ži bjn vas 30. Šmid Zadosten uspeh: 29. Čoh Ludvik, Trst Ljuba, Zagreb Završni izpit v septembrskem roku 1936. V jesenskem roku ni bilo novih kandidatov, temveč so se vršili samo popravni izpiti za one kandidate, ki so Itili v junijskem roku odklonjeni na tri mesece. Prijavila sta se dva kandidata in sicer 1 iz geografije in 1 iz slovenščine. Izpit sta položila obadva kandidata, ki se je vršil dne 4. in S. septembra. Podatki o kandidatih: 1. Dren Frida, rojena 26. jan. 1916 v Val di Torre, Istra, liči Franca, fin. preglednika v pok., položila izpit z zadostnim uspebom. 2. Sedlak Hedviga, rojena 26. sept. 1916 v Komaromu, Ogrsko, hči Franja, art. majorja v pok., položila izpit z zadostnim uspehom. Završni izpit v junijskem roku 1937. a) Ministrski razpisi: Ministrstvo trgovine in industrije je imenovalo z rešenjem I. Br. 13976/N od 17. aprila 1937 za ministrskega odposlanca direktorja g. P. Modica. b) Razpored izpita: Pismeni izpit: od II. do 17. junija. Ustni izpit: od 21. do 25. junija. c) Izpitni odbor: Predsednik: Modic Peter, direktor. Podpredsednik: Mirk Vasilij, prof. Člani izpitnega odbora: za slovenski jezik prof. dr. Kralj Vladimir; za francoski jezik prof. dr. Čel ar Josip; za «eniški jezik in zemljepis prof. Mirk Vasilij; za knjigovodstvo in trg. dopisje prof. Struna Lojze; za trgovsko in politično računstvo prof. Šilc Josip; za kemijo s tehnologijo in blagoznanstvoni nast. Škof Fran; za pravne predmete in narodno ekonomijo suplent Degen Friderik, izprašani profesor. č) Pismeni izpiti: 1. Iz slovenskega jezika: Pomen varčevanja v narodnem gospodarstvu. 2. Iz francoskega jezika: 1. Le petit mathematicien, par J. B. Peau, p. 1—2. 2. Iz dopisja: Okrožnica o otvoritvi trgovine. Prevod iz slovenščine na francoščino. 3. Iz nemškega jezi k a : 1. Karl Zehden: »Hemmnisse des Handels im Mittelalter«; odstavek 1., 2., 4., 5. in 8. (30 tiskanih vrstic, prevod iz nemščine). 2. Pritrdilni odgovor na prošnjo za bianko-kredit (prevod iz slovenščine v nemščino). 4. Iz trgovskega <1 o p i s j a : Komisijski nakup blaga proti bančnemu akreditivu. Sestaviti 6 pisem in nakupni račun. 5. Iz knjigovodstva: Fuzija javne trgovske družbe in tvrdke trgovca posameznika v delniško družbo na podlagi odnosnih bilanc per 1. I. 1937. Po predhodnem dogovoru med obema tvrdkama se sklene, da se pred fuzijo napravijo določeni odpisi pri aktivah. 6. Iz trgovskega računstva: 1. Zürich arbitrira indir. na diferenco za dev. Amsterdam: deviza Amsterdam notira: Zürich notira: v Ziirichu . . 239.95 devizo Berlin .... 176.30 v Berlinu . . 136.20 „ Paris.............20.38 v Parizu . . 1.177.50 „ London .... 21.435 v Londonu 8.931 a/v. 2. Zaključek kontokorenta po progres. rektificirani metodi z dnem 31. decembra. Tekoči račun ima 10 postavk, obrestna mera "'/*%—3'Vr>°/o. Določitev razdobja po stanju spremembe kontokorentnega salda, stroškov Din 25.—; parska izravnava. 3. Koliko naj bi bil tečaj 2'A% rente za vojno škodo, da bi znašala njena rentabilnost 12°/o? 4. Zlato notira v Londonu 140/30; kolika bi bila paritetna cena pri nas, če notira deviza London v Ljubljani 238.50? 5. Ljubljana ima terjatev v Londonu Din 100.000.—•, Va. 14. VI. in vnovči svojo terjatev tako, da trasira in proda dve devizi na London, ki se glasita na enaka zneska in sicer per 2. VI. fiks in 15. VII. fiks; tečaj je 238, 4% diskont, 'A% ctg, 2°/oo prov. in 115 dinarjev stroškov. 7. Iz političnega računstva: 1. Nekdo ima v denarnem zavodu naloženih Din 5.000.-—■, koncem vsakega leta vlaga 6 let zaporedoma po 1000 dinarjev več. To svojo naložbo izčrpa tako, da dviga od konca 10. leta do konca 17. leta incl. določen znesek, ki od leta do leta raste za 5%. Koliko znaša prvi njegov dvig (5% obrestna mera)? 2. Posojilo Din 3000.000.— se mora amortizirati z enakimi de-kurzivnimi anuitetami v petih letih pri 4% anticipativni obrestni meri. Sestavite odplačilni načrt. 3. V kolikih letih se ho amortiziralo posojilo Din 20,000.000.—- z letnimi anuitetami Din 250.000.—- pri 4% obrestni meri? 4. 281etna oseba si zavaruje alternativno za doživetje 45. leta glavnico 100.000.—- s premijami, ki jili bo plačevala začetkom vsakega leta. Koliko znaša letna premija ter koliko znaša rezerva koncem osmega leta zavarovanja? (Tab. VIII.) 5. Koliko mora plačati SOletni mož, da zavaruje svoji 251etni ženi v naprej plačljivo letno rento Din 20.000.—, ki začenja začetkom onega leta, v katerem bi mož umrl? Seznam kandidatov(inj), ki so polagali završni izpit v junijskem roku 1937. >x H Ime in priimek Čas in kraj rojstva Ime, poklic in bivališče očeta Uspeli pri za-vrš. izpitu i Brglez Rozalija Starošince (Ptuj), 30. III. 1917 pok. Matevž prav dober 2 Čižmek Danica Žabjavas (Novo m.), 7. III. 1918 pok. Franc dober 3 Čoh Ljuba Zagreb, 25. XI. 1917 Stjepan, hoteljer odkl. na 3 m. \t trg rač. in slov. 4 Dreo Elizabeta Maribor, 19. XI. 1917 Ferdinand, vlakovodja v p. dober 5 Filipčič Zmagoslava Šepulje p. Tomaju (Ital.), 20. V. 1918 pok. Aleksander prav dober 6 Fock Miloš Kranj, 29. XII. 1.919 Maks, tovarnar prav dober 7 Gaberc Hedviga Naraplje (Ptuj), 20. IX. 1916 Anton, učitelj v p. prav dober 11 Hervatin Cita Pulj (Italija), 5. XI. 1917 Anton, pol. stražnik v p. odkl. na 3 in. iz Ir g. rač. 9 Iršič Vida Ponikva ol» j. ž., 17. II. 1918 Alojzij, trgovec prav dober 10 Kikelj Alma Opčine pri Trstu, 1. IV. 1917 pok. Mihael prav dober ]] Klavora Elza Parschlug (Avstr.), 28. X. 1918 Ferdinand, poštni podur. v p. prav dober 12 Kociper Ernestina Borovnica, 21. II. 1918 Vinko, zas. urad. dober 13 Korošec Olga Partinje, 7. IX. 1917 Peter, posestnik prav dober I me m priime» Cas in kraj rojstva Ime, poklic in bivališče očeta Uspeli pri za-vrš. izpilil 14 15 10 17 1» 1<) 2(1 21 22 23 21 25 26 2 28 29 SO :n Kovačič Erna Krašovic Srečko Lipuš Viljem Lovrenčič Antun Lovše Zorislava Lutman Stanislava Matoševič Nevenka Peče Konrad Pecliarda Edeltraut Pernič Vesna Pivec Frančiška Rolmik Ivan Selinšek Jerica Senčič Rudolf Šmid Ludvik Vesnaver Roža Nada Wenger Rudolf Bizjak Vladimir privatni učenec Trst, 15. IX. 1917 Zagorje oh Savi, 19. III. 1917 Arclin pri Celju, 13. IX. 1917 St rigova, 10. XII. 1916 Zagorje p. Kozjem, 21. XI. 1918 Trst, 1. V. 1918 Aleksandrovo, 24. IX. 1918 Barkovlje p. Trstu. 27. I. 1917 Maribor, 5. VI. 1918 Medvode, 23. IX. 1918 Sele pri Zg. Polsk. 25. X. 1917 Maribor, 9. VIII. 1916 Maribor, 28. II. 1918 Ranca, 4. III. 1916 Trst, 17. I. 1915 Buje (Istra), 8. IV. 1919 Selnica ob Dravi, 20. VI. 1916 Josip, polic, stražnik Srečko, fin. pod-preglednik Leopold, polic, pristav Franjo, trgovec Ivan, učitelj pok. Ivan pok. Jurij pok. Ivan Franc. žel. urad. pok. Alojz Pavel, tovarnar Franc, viš. strojevodja Franc, žel. urad. Rudolf, železničar Ludvik, okol. nadzornik v p. pok. Jakob Trst, 22. VI. 1905 Franc, posestnik Alojzij, stareš. fin kontr. v p. prav dober dober prav dober dober prav dober dober dober dober dober dober dober zadosten dober dober dober dober prav dober dober Naznanilo o začetku šolskega leta 1937/38. A. Popravni in razredni izpiti. Popravni in razredni izpiti se bodo vršili v času od 27. do 31. avgusta po razporedu, ki bo objavljen na uradni deski. Prošnje za dovoljenje popravnega izpita je treba predložiti ravnateljstvu do 25. avgusta. Prošnjam je treba priložiti letno izpričevalo, kolkovati se morajo z din 10.—, razen tega še kolek za din 10.— za dovoljenje izpita. Učenec, ki sc je prijavil k popravnemu izpitu, a svojega izostanka ne more opravičiti, ni dovršil razreda. Samo, ako dokaže z zdravniškim izpričevalom, da radi bolezni ni mogel pravočasno priti k izpitu, ga sme polagati najkasneje do 30. septembra z dovoljenjem ministrstva trgovine in industrije ali banske uprave v Ljubljani. B. Dopolnilni izpiti. Dopolnilni izpit opravljajo absolventi dvorazrednih trgovskih šol z završnim izpitom, ako želijo prestopiti v tretji razred trgovske akademije. V to svrlio se prijavijo ravnateljstvu v času od 20. do 25. avgusta s predpisano prošnjo, kolkovano z din 10.—, a priložiti ji morajo še po Din 30.— v kolkih za vsak predmet ter izpričevalo o završnem izpitu leta 1937. Dopolnilni izpit se opravlja iz francoskega jezika, matematike in kemije v času od 27. do 31. avgusta po razporedu, ki bo objavljen na uradni deski. Učenci, ki so obiskovali srednjo trgovsko šolo v inozemstvu in želijo nadaljevati študij na naših akademijah, morajo polagati dopolnilni izpit iz predmetov nacionalne skupine, t. j. iz slovenščine, srbohrvaščine, nacionalnega zemljepisa, nacionalne zgodovine in stenografije ter iz onih predmetov, ki se jih niso učili. Tudi ta izpit sc opravlja v času o d 27. do 31. avgusta. C. Vpisovanje. Vpis učencev in učenk se bo vršil 1., 2. in 3. septembra od 8. do 12. ure. V prvi razred se sprejemajo učenci in učenke, ki so v šolskem letu 1936/7 dovršili štiri razrede srednje šole z nižjim tečajnim izpitom ali štiri razrede meščanske šole z zaključnim izpitom in ki nimajo na dan vpisa več nego 17 let. Oni, ki so izgubili pravico do rednega šolanja na srednji šoli, se ne morejo vpisati v trgovsko akademijo kot redni dijaki. Oni, ki imajo ob vpisovanju več kot 17, toda manj nego 19 let, se «mejo vpisati samo z dovoljenjem banske uprave v Ljubljani. Učenci, ki prihajajo iz V. ali VI. razreda srednje šole kot repetenti s slabimi ocenami in slabim vedenjem, se v nobenem slučaju ne morejo vpisati v trgovsko akademijo. V trgovsko akademijo se sprejemajo samo dijaki iz šolskega okoliša, t. j. v smislu tozadevne ministrske naredbe, iz naslednjih inest in srezov: Dolnja Lendava, Dravograd, Gornjigrad, Ljutomer, Maribor mesto, Maribor desni breg, Maribor levi breg, Murska Sobota, Ptuj, Slo- venjgradec in Šmarje pri Jelšah. Šele za temi se smejo vpisati tudi dijaki iz drugih srezov. Dijaki, ki žele vstopiti v prvi razred trgovske akademije, se morajo osebno javiti v spremstvu starišev v času od 25. do 28. avgusta med 8. in 12. uro pri ravnateljstvu, predložiti z din 10.— kolkovano prijavo na vzorcu, ki ga dobe v ravnateljevi pisarni in oddati izpričevala o prejšnjem šolanju ter krstni list. Dne 29. avgusta bo posebna komisija izbrala potrebno število učencev in učenk, ki se sprejmejo v prvi razred, njihova imena pa bo ravnateljstvo objavilo naslednjega dne na uradni deski. Taki učenci sc potem lahko vpišejo v gori navedenem roku in dopolnijo takso na prijavi s kolkom din 40.—, odklonjenim učencem pa se vrnejo dokumenti radi eventualnega vpisa v drugo šolo. Za vpis v ostale razrede zadošča izpričevalo o uspešno dovršenem predhodnem razredu; prijavo kolkujejo z din 50.—. Kdor pride iz druge akademije, mora imeti na izpričevali! pravilno odobritev šolskega direktorja. Č. Šolnina. Vsak dijak, ki je sprejet na zavod, plača pri vpisu šolnino po naslednjem pregledu: če znaša davek na leto: nad din 800,— do din 1.000.— . . din 100. 11 11 1.000 • do 11 3.000.—- 11 150,— 11 11 3.000.— do 11 5.000,— . • • 11 200. 11 11 5.000 — do 11 6.000— . 11 350.— 11 11 6.000. do 11 7.000.- 11 400. 11 7.000,— do 11 8.000.— . 11 500. 11 11 8.000. ■ do 11 9.000.— . 11 650. 11 11 9.000.— do 11 10.000. 11 800. Osnova za plačevanje šolnine je seštevek neposrednih davkov roditeljev učenca. Ako šolajo roditelji več otrok, se plačuje za prvega popolna šolnina, za ostale otroke le polovica šolnine. Šolnina se ne plačuje za učence, katerih roditelji z njimi vred plačujejo manj nego 800 dinarjev davka na leto. Poleg šolnine mora vsak dijak plačati pri vpisu din 20.—- za zdravstveni fond. D. Pričetek šolskega leta 1937/38. Pouk se prične dne 7. septembra ob 8. uri. V Mariboru, dne 28. junija 1937. RAVNATELJSTVO. P,... '■ ■■ ■ m- ■ j ■ '■«$ Zmff- m' ; Ä g &?* ■ ' ‘ ' C> ~ • : W, ; - / # V " ;« 1 ' \ V !»§? jffe ■; • 4 -:c '&;. • ■ • ^ 0k i *' » *' '5 v -. i e - ••• »'*•'; • .« •, . • /,• - • ..#■■ :■■•', ? ,•-.•• -•,■;■ ,v*.v ■ j* -t ♦|TWV-'.*' ,>r<'.«vw •»/,'. • .r‘i' •; • '•'• i'“- '•• ..-i;,’ 1 r /' • ‘ -' • ™ ^.-A ■' '■ ;•-^<* .v..' r •■. , .U'‘s.-V- . ';,. V-’ .''v'-r''’■- , ’- 'V ': Sfc , ■' ■ • :•. ••• J.;?.;:,. ; ’i-vv': ■•’ • ■ ;• •'•' • *•. &' ■ 'ši&h'. ’.$^!«- <•••■'• - •■: - ': ; , ■• r>\-v$*: ,'•>£ -7;-^:*vv . VC SÄ.. --, Cr^Šgpj.; E...., -■.,..-. JR V#v ■ • m %: ;;■;* »ä; «*<*s»m '-■X'M.- i|SP ’ ' »Vt»* ■ .-■^ ';"v y' ;• -W^,''5?'»v^SkS4'-Ätt.y...'. ;.v> . -- " ' t«-. ." -'., ■ ■ • '; ' V. . :'i > :V ‘ : ,-''v’ ■ t ■'_ v,-™-■ j.;. .. “V J" V . '' '*^. *r,i- : •■■ -V ■ 1|;.Ä '.'.•V..J . .c.- i, .-■• ■ ■.-/\ f :.' , n Ä"*. •••• -rfv. • * a«, '.' • ? '.* .',•%-« '-' ‘ 'l.Is.* .V"''Tv'-, -: • *• '<.iii' -• ;-i "v"“ y " - ' ‘ 4 < T/ .'•■. . .-.'V>f" . •■ -‘ •,.•>'SKP•.‘.•T‘*:.:;V-?i;v; r -;•'■*■ -Y^r^ >^‘,./7 v.^*^ ’■ .-:'.vv^"v1 v: ■-*:i,-is:t;.■ -.;■ :'V? ti ‘ "^SaP» So.«' S \ ‘ -• “' ''•.v’ * '' 4 '■' . ® s ./•, .'.■ M&r*' ■ . jJ'>. •■ •'•' ■ - '*.- •;. ■:.. • 5 : -\.v ‘ üwViv-tv ■ -.•■■■■:. v:t ".vn^.wA; '-•■■^•.v - , ■ . ■ ':.v i , ' ; :7 * -• * „ $ * ? _V ^-f1 v^'v Cs ;r ^ ^ *v ""V :: /’’v?'iJr^f-r>;Žlii&PP*®'^ , ■>■\..vv S:x.,p V---&:-:--">-Si^--::;-^w:----=:-i;---’-:v.rš^^:-- ;''a'.- J.'.'.y1 ',. ■' - . f- -'• .•■.... •.•'.*• ."’.. .«»V •■'. V. : W m^fStagk i JSijäM:^P^SS|SÄ^SS'i'iS .% • •' .-•;: ■•■>t' -\...... -V>v» ;■«--,, *w •••.»•,Mi _■ J •; ■ -O'.'.-* . -w '.A- ,’ -v V. V-.- ,-v>^ *?v.f/ •/. V-" ■*;> m"•.•-V/->'■'• - •'■;•' -v ,. , . , v%> • r A 9 v-; \,vVi - * :**s®k ' -**ä7/> */ j? rrv^ .’ .'• -f| -• • ..--‘.iSAJ,-? •• ...•.- ’,?■'».-■' .>;/ . '-o4<0B-:'. *.J':.'-~'-<->.«■ &> ■.♦ ^ r-»"--. • ■•.' >\! •*.’'■ ••■'v r’ i'-iV' i-T' ,' 'tV '.•< -wV' l.r r.. -• - ..'.<■ .- ■ >• • r v«::;*-Si;\ ’V ££ J3^^'::? ■ >t;i!': '■ ■' y-:“- ,'’':7.~:' ^:r‘';■ "'''■r^''^r :•? -š'-.-lx--:-':.--'--'ir^!!'-'iv-.’'^:-1" ■''■!: '\~')'ipx^:;':?-i'-: vv^;;'r '."J:-. '-vD::-' ;.v^- 'j::^;,. -■ V:-;;'<;y^Q-':4 -'irVru:'/ ' . ■. ,. "v ’ •'• > ' ' ‘ • V-j*' .v/'. .' - , j». ,V • /»•.*;•• -• ,. ••*. - .y -. .•-•••. -.-f •' /.• •>■ » ry> :*►£>■> .*.•' •■ • •*-. - ••■ ’ •,,>'*: . . f * • ’ < * j-* ■fesi,, MB. M -, , - .■ vi.r- / .'*> ,"' - -.'