219 Acrocephalus 30 (141/142/143): 209−223, 2009 raztegovanja peruti in po~itkom. Pa tudi z obra~anjem glave. Verjetno sem se sre~al z osebki v dru`inski navezi, ki so za po~itek na selitvi izbrali obse`ne in z vodo obdane blatne povr{ine prete`no izpraznjene akumulacije. Borut [tumberger, SI–2282 Cirkulane 41, Slovenija, e–mail: stumberger@siol.net kASPijSkA ~igrA Hydroprogne caspia Caspian Tern – one individual observed while hunting over Medvedce reservoir (UTM WM53, SE of Pragersko, NE Slovenia) on 8 Apr 2009 and one over Dru`mirsko jezero (UTM WM03, E of [o{tanj, NE Slovenia) on 29 Jul 2009; this is the third record for Medvedce and the second for Dru`mirsko jezero V Sloveniji je kaspijska ~igra redek gost na selitvi. Z vrsto sem se prvi~ sre~al 8.4.2009 med spomladanskim obiskom zadr`evalnika Medvedce (UTM WM53). Nad ribnikom v vto~nem delu zadr`evalnika sem opazil veliko ~igro z mo~nim rde~im kljunom, temnimi nogami ter jasno vidnimi temnimi primarnimi peresi na spodnji strani peruti. Ugotovil sem, da opazujem kaspijsko ~igro. Osebek je ve~krat preletel omenjeni ribnik v obeh smereh, nato pa {e nekaj ~asa lovil nad osrednjim ribnikom. Vrsta je bila dotlej na zadr`evalniku opazovana dvakrat (Bordjan 2007a, BordjAn & Bo`i~ 2009). Drugi~ sem vrsto opazoval 29.7.2009 nad ugrezninskim Dru`mirskim jezerom, ko je en osebek dalj ~asa uspe{no lovil ribe. Gre za drugo opazovanje kaspijske ~igre na [ale{kih jezerih (gregori & [ere 2005). Aleksander Koren, Zg. Leskovec 18c, SI–2285 Zg. Leskovec, Slovenija, e–mail: akoren@volja.net kASPijSkA ~igrA Hydroprogne caspia Caspian Tern – 10 individuals observed at Medvedce reservoir S of Pragersko (UTM WM53, NE Slovenia) on 6 Sep 2009, while fish hunting at a clay-pit nearby. This is the fourth record for Medvedce and the highest number of individuals recorded in Slovenia to date. 6.9.2009 sem bil na zadr`evalniku Medvedce (UTM WM53). [tetje ptic sem opravil `e dan prej, zato sem bele`il samo vrste, ki jih prej{nji dan nisem opazil. Ko sem ̀ e mislil, da bodo trije labodi grbci Cygnus olor edina nova vrsta tega dne, sem zasli{al zame nenavadno ogla{anje. Bilo je nekaj med ogla{anjem sive ~aplje Ardea cinerea in ~opastega ponirka Podiceps cristatus. Ob pogledu v nebo sem opazil samo re~ne galebe Larus ridibundus, ki so se vra~ali na zadr`evalnik. Ker nisem opazil ni~ takega, ~emur bi lahko pripisal ogla{anje, sem se za~el ozirati v vse smeri. Vsakokrat, ko sem pogledal v smer ogla{anja, sem opazil prej omenjene re~ne galebe. [ele ko sem jih pogledal ~etrti~, sem opazil, da gre v resnici za kaspijske ~igre. Po velikosti in obarvanosti so bile na hitro podobne re~nim galebom, vendar so imele ~rno kapico na glavi ter mo~an in izrazito rde~ kljun. Bilo jih je 10. ^igre so najprej nekaj minut kro`ile nad zadr`evalnikom, nato pa so se na njegovem zahodnem delu pri~ele dvigovati. Ob menjavi daljnogleda s teleskopom sem jih izgubil iz vidnega polja. Ko sem `e menil, da so odletele v obi~ajni smeri selitve, so se ponovno prikazale nad zadr`evalnikom. Po nekaj krogih so odletele proti severu ter se nad novim glinokopom pri smeti{~u blizu Pragerskega za~ele naglo spu{~ati in dvigati. Kmalu sem ugotovil, da to vedenje pomeni, da lovijo. Med njimi so letali {e mlad sokol selec Falco peregrinus in re~ni galebi. Z avtomobilom sem se odpeljal z zadr`evalnika proti glinokopu in jih tam opazoval med lovom. Pri tem so letale nad vodno povr{ino, se vsake toliko ustavile v zraku, namerile in naglo strmoglavile v vodo. Kadar so bile pri lovu uspe{ne, so jih takoj pri~eli preganjati re~ni galebi (slika 5). V nekaj primerih so galebi pripravili ~igre, da so svoj plen izpustile. Po dobrih 15 minutah lova so ~igre posami~ odletele proti zadr`evalniku, kjer so {e nekaj ~asa kro`ile in se nato usedle na meni nevidno mesto. To je {ele ~etrto opazovanje kaspijske ~igre na zadr`evalniku (BordjAn & Bo`i~ 2009, koren 2009). Kljub ve~ objavljenim opazovanjem kaspijske ~igre v Sloveniji (koMiSijA ZA redkoSti 1993, Sovinc & [ere 1994, ^eLik 1993, Bo`i~ 1994, goMBA~ 1994, denAc 1995, kMecL & ri`ner 1995, [tuMBerger 1996a, Bo`i~ 1997, ko{ir 1997, Sovinc 1999, cigLi~ 1999, BordjAn & Bo`i~ 2009), je bilo doslej opazovanih najve~ {est osebkov. Tak{no {tevilo kaspijskih ~iger je bilo zabele`eno {tirikrat (koMiSijA ZA redkoSti 1993, Sovinc & [ere 1994, goMBA~ 1994, Bo`i~ 1997), enkrat pa so bili opazovani {tirje osebki (ko{ir 1997). Tako kot pri mnogih drugih opazovanjih kaspijske ~igre je tudi mojemu opazovanju verjetno botrovalo de`evno vreme prej{njih dni. Dejan Bordjan, Ulica 8. februarja 50, SI–2204 Miklav` na Dravskem polju, Slovenija, e–mail: dejan.bordjan@gmail.com Slika 5 / Figure 5: Kaspijska ~igra / Caspian Tern Hydroprogne caspia, 6.9.2009, glinokop severno od zadr`evalnika Medvedce. Foto: D. Bordjan