lnr Aunst, Wissenschaft und geselliges Leben. 

?Gs 
Redigirt von Leopold Kordesch. 
^ HO. Freitag am 2V. März 1844. 
Von dieser Zeitschrift erscheinen wöchentlich zwei Nummern, jedes Mal ein halber Bogen, und allmonatlich ein in Wien von Meisterhand in Kupfer gestochenes kolorirtes Costumcbild, illyrische Volkstrachten in Doppelfigur enthaltend, in Großquart, Der Preis de« Blatte« ist in Laibach ganz« jährig «, halbjährig Z fi. Durch die k. k. Post unter Couuert mit portofreier Zusendung ganzjährig 8, halbjährig 4 fl. L. M,, und wird halbjährig vorausbezahlt. Alle k. k. Postamter nehmen Pränumeration an. I n Laibach pränumcrirt man beim Verleger am Raan, Nr. 190, im ersten Stocke. 
Die entflogenen Tauben. 
<vn einem kleinen grünen Hause 
D» lebt' ein junges Taubenpaar; 
Es freu« sich der stillen Klause 
Und war so glücklich immerdar. 

Der Taube wuchsen dann die Flügel Und plötzlich — husch! sie war — entfloh'»; Weit über Fluren, Thal und Hügel, Von Baum zu Baum flog sie dauon. 
. Wie könnt' der Täuber langer weilen? — Er eilte der Gefährtin nach; Doch nimmer könnt' er sie ereilen, Bis ihm das treue Herzchen brach. — — 
Das eine Täubchen ist die Liebe, 
Das and're Täubchen das Vertrau'»; 
Nur dort gedeih'» die edlen Triebe, 
Wo beide sich ihr Nestche« bau'n; 

Denn, wo Vertraue n uns entschwunden. Dort wohnt die heil'ge Liebe nicht; Nur da wird innig sie empfunden. Wo eines für das and're spricht. 
Und wo Vertrauen — wohnt der Glaube, Und Hoffnung zieht dort heimatwärts: Vertrauen ist des Friedens Taube, Ihr stilles Haus — des Menschen Herz! — I , Roqquerol, 
Hochzeits-Gebrauche der Wallachen, (Ma­


chen) in Kroatien. 
Ein Beitrag zur Geschichte der Slaven, von Jos. Vnchenhain. (Fortsetzung,) 
^rühe, ehe der Bräutigam seine Braut ab­holt, setzt sich derselbe mit seinem Bei­stande im väterlichen Haust zu Tische, und zwar oben an. Er trägt einen schwarzen Mantel und um den Hals ein rothes Fiumaner-Tuch. Die sonstige Kleidung unterscheidet sich in gar nichts von der alltäglichen. Alle Hochzeitgäste, wenn sie schon damals versammelt sind, entfernen sich, und eine geheimnisvolle Stille herrscht in der ganzen Stube. Der Bräutigamsvater, ernst gestimmt, mit 
einem Trinkglase und einer Flasche Wein, tritt in dieselbe. Bei seinem Erscheinen steht der Bräutigam von seinem Sitze ehrerbietig auf. Jener wünscht ihm nun eine zahl­reiche Nachkommenschaft und viel Gesinde, worauf er etwas von dem Weine aus dem Glase trinkt, den Rest aber aus demselben zur Stubendecke hinauf wirft. — Nach einer kur­zen Pause, während er das Trinkgeschirr zum zweiten Male angefüllt hat, empfiehlt er dem Sohne die Liebe zu allen sei­nen Angehörigen, und dieß sprechend, wirft er, nachdem er nochmals getrunken, den Rest wie ehevor in die Hohe. Nun wird das Trinkgefäß zum dritten Male bis an den Rand gefüllt und der tiefbewegte Vater bittet nicht selten unter Thränen, seiner doch nicht zu vergessen, ihm, wenn sein Geist einst zu den Vätern hinüber gegangen sein wird, eine 
Thräne zu weihen und liebend dann eine Hand voll Erde auf seine irdischen Ueberreste zu streuen, worauf, nachdem der Vater zum dritten Male getrunken hat, der Inhalt des dritten Glases ebenfalls zur Decke stiegt. 
Ist dieser ernste Sermon geendet, dann nahet die Mu ­ter aus einer Seitenkammer, empfiehlt sich unter gleichen Ceremonien für die vielen seinetwegen überstandenen Sor­gen und Schmerzen seiner frommen Liebe. Der Bräutigam, gewöhnlich keiner Sprache mächtig, ergreift nun weinend die Rechte seines neben ihm sitzenden Beistandes. Dieser versteht seiner Deutung stumme Sprache und verspricht im Namen des stummen Supplikanten, allen älterlichen For­derungen und Wünschen genau nachzukommen. Seit diesem Zeitpunkte ist der Sohn aus der väterlichen Sorgfalt und Gewalt entlassen. Die,Stube füllt sich jetzt nach und nach wieder mit den Hochzeitgästen, und nach einem kleinen Früh­stücke schickt man sich langsam an, um die Braut zu gehen. Der Brautführer reitet zu Pferde dem Zuge voran, indem er unter beständigem Jauchzen eine hochflatternde Fahne hin und her schwingt. 
Die Braut, welche den Zug unterdessen schon von Weitem bemerkt hat, kommt in der bereits beschriebenen Klei­dung demselben bis zur Thürschwelle entgegen, über welche sie dann von der Mutter bis zu dem für sie bereiteten Sat­

R»2 

telgaul geleitet wird, und somit ist auch diese aus der mütter­lichen Gewalt entlassen. Die Braut besteigt nun den Klep­per mit Beihülfe des Beistandes, und der Zug nimmt sei­nen Gang weiter. Diesem reitet voran der Brautführer mit der Fahne, ihm nach folgt die reitende Braut, und die­ser, ebenfalls zu Pferde, der Bräutigam. Jedes der Braut­leute hat einen Beistand zum Begleiter. Die übrigen Hoch­zeitgäste, nur aus Männern bestehend, begleiten sie unter beständigem Jauchzen zu Fusie bis zur Kirche. Solche Züge bilden einen eigenen Reiz, wenn sie von vielen Sei­ten und in verschiedenen Richtungen aus den Höhen gegen die Thäler herabziehen. Es hat- das Ansehen, als feiere die ganze Welt ein allgemeines Fest. 
Vor der Kirche angelangt, treten nur die Hauptper­sonen, nachdem sie von ihren Pferden herabgestiegen sind, in dieselbe. Niemand sonst darf damals über die geheiligte Schwelle. 
Die Ceremonie beginnt nach dem griechischen Ritus damit, daß Braut und Bräutigam, zum Zeichen der ewigen Einigkeit und Liebe, aus einem dargereichten Becher trinken, die Ringe wechseln, und sich während der Weihe die Hände zum ewigen Bunde reichen müssen. Unterdessen aber er­theilt der Pope jedem Brautpaare eine besondere Belehrung, wie solches die Pflichten seines Standes üben, an einander mit Liebe und Treue bis zum Grabe halten, und schließlich, daß sie ihre allfälligen Kinder eben so erziehen müs­sen, wie sie selbst erzogen worden sind. 
Da nun jedes Paar bei der Trauung eine solche Be­lehrung besonders empfängt, so geschieht es nicht selten, daß diese Ceremonie ununterbrochen von 3 Uhr Nachmittags bis 2 oder 3 Uhr nach Mitternacht dauert, während wel­cher Zeit sich aber die Hochzeitgäste vor der Kirche nicht eben am solidesten zu unterhalten wissen. — 
Ist nun die kirchliche Funktion geendet, dann begibt sich der Zug in der schon beschriebenen Ordnung zu jener Wohnung, wo das Hochzeitmahl abgehalten werden soll, zurück. 
(Beschluß folgt,) 

Treffende Abfertigung. 
Künstler-Novellette von Leopold Kordesch. 
(Fortsetzung.) 
Der von ganz Portsmouth sehnlich erwartete Abend, 

an dem der gefeierte Mime zuerst als „König Lear" 
auftreten sollte, war erschienen. Des Schauspielers Gor­
don Smith , eines Jugendfreundes wegen, der den Künst­
ler bewogen hatte, zu seiner Einnahme mitzuwirken, war 
Kean eigens von London nach Portsmouth gekommen, 
wollte da noch zwei Gastrollen nebenbei geben und dann 
zurückkehren. Wie man sich an diesem Abende zum Theater 
drängte, wie Viele, die keinen Platz fanden, zurückkehren 
mußten, welch' unermeßlichen Triumph der Künstler feierte, 
welche Rechnung der arme, verschuldete Smit h dabei fand, 
wer soll dies Alles haarklein und daher langweilig detailli­
ren? — Alles war ja natürliche Sache, denn Genie und 
Kunst in solchem Grade, wie bei Kean, mußtensich überall 
glänzend behaupten, mußten überall siegen über gebildete, wie über rohe Gemüther, weil der Künstler durch das Aus­drucksvolle und die Wahrheit seiner Darstellung unwillkür­lich Alles für sich fesselte. 

Portsmouth ist von Alters her eine berühmte Seestadt. 

Ih r großer Kriegshafen, der die ganze brittische Flotte zu 
fassen vermag, und die schönen Promenaden auf den breiten 
und hohen Wällen gewahren emen unbeschreiblich prächtigen 
Anblick, besonders in dem schönsten Iahresmonate Mai, 
der mit seinem grünen Golde alles verjüngt. 
I n diesen Anblick versunken, mit den leuchtenden Au­gen über die unendliche See hinausschweifend, vielleicht die einstigen Mühseligkeiten seines bewegten Künstlerlebens und seine jetzige Stellung vergleichend, stand Kean am sonnen­hellen Tage nach seinem ersten Debüt am Rande einer vor« springenden Bastion der Seefestung, und schien nicht zu be­merken, daß Viele der Mitlustwandelnden ihn bereits er­kannt hatten und still standen, um ihn aufmerksamer zu be­trachten. Plötzlich traten ihn zwei Männer an. Es war Smit h und ein Kollege von ihm. 
„Lieber Kean,"" sprach Ersterer, „die Sensation, die Dein gestriges Spiel in Portsmouth erregt hat, läßt sich nicht beschreiben. Die Zahl Deiner enthusiastischen Ver­ehrer und Freunde heißt hier Legion. Bringe mich daher nicht um die Freude, mein gefeierter Freund! — schlage mir eine kleine Bitte nicht ab." — 
„Nun , so laß' hören." 

„ Du hast mir zugesagt, auf heute Abends mein Gast zu sein. — Versprich mir, morgen einen größeren Kreis Deiner Freunde mit Deiner Gegenwart zu erfreuen! — Schon habe ich mit meinem Kollegen Dich zwei Mal ge­sucht, damit mir Niemand vorkäme — also darf ich hoffen und zusagen?" — 
Kean lächelte und besann sich einen Augenblick. „Ich liebe diese Feste, diese Gastereien nicht; jedoch Dir, mein alter Genosse, mag ich die Freude nicht verderben; — ja ich werde kommen, weiß ich nur erst, wann und wohin?" — 
„Nach dem Theater wird ein Wagen Dich erwarten, der Dich in das große Hütel: „zur Europa" bringt. Nimm meinen und den Dank Vieler für Deine freundliche Zusage. Der eigentliche Haupt-Arrangeur dieser Bewir­thung aber bleibt einstweilen verschwiegen. Es ist, unter uns gesagt, ein alter Bekannter und vielleicht der glühendste Bewunderer Deiner Talente in Portsmouth. Adieu! — 
Der glückliche Smit h und sein Gefährte gingen ver­gnügt weiter; Kean aber war ernst geworden und schritt in tiefem Nachdenken am Walle fort. Eine eigene Bitter­keit sprach sich in seinem Gesichte aus. „Das Leben ist doch eine erbärmliche Komödie!« sprach er vor sich hin; „der Mensch ohne Ruf, welcher so oft trügerisch ist und unverdient, ist doch auch eben so gut Mensch, und wer beachtet ihn? — Ungläubig schütteln sie die Köpfe, wenn du ihnen vorstellst, was du zu leisten im Stande wärest, erklang der Posaunenschall deiner Berühmtheit nicht schon vorher in ihren Ohren. — Ja , man läßt dich verhungern, und wenn das herrlichste Genie in dir verborgen schliefe!" 
— Wehmüthige Erinnerungen aus dem eigenen Leben be­
RN3 

schlichen ihn; er dachte an so viele zertretene Talente, die zu Grunde gingen, und die aus den alten Fenstern eines halb verfallenen Eckthurmes heraushängenden Epheuranken kamen ihm vor, wie vertrocknete, grüne Thränen über die Ungerechtigkeit der Menschen. Schweren, langsamen Ganges, der ihm eigen war, ging er in seit Hotel zurück. 
Das Theater war vorüber. Richard III. hatte seine glänzende Garderobe abgelegt und an seinen Diener abgege­ben, dafür Salonkleider umgetauscht und sich in den auf ihn wartenden Wagen geworfen. Damals bestand die Manie, vor Künstlern und Künstlerinen die Pferde auszuspannen und den Wagen von Menschenhänden zu ziehen, noch nicht. Kean langte daher ohne das wilde Hurrahgeschrei verrück­ter Enthusiasten vor dem Hütet an. Das Portal war glänzend erleuchtet. Vor demselben stand das ganze Schau­spielerpersonale von Portsmouth, eine Gasse bildend, Smit h an der Spitze, und empfing in herzlicher Ehrfurcht den Mimen. 
Der große Eßsaal im Hütet „zur Europa," dessen wir Eingangs dieser Skizze erwähnten, war herrlich deco­rirt und erleuchtet, und wies vollständige hundert gedeckte Couuerts aus. Ieckin son empfing an der Saalthüre den willkommenen Gast und stellte ihn der wirklich glänzenden Versammlung vor, die außer dem Theaterpersonale aus den angesehensten Familien von Portsmouth bestand. „Meine Herren und Damen!" sprach Kean, „ich weiß nicht, wo­durch ich so viel Auszeichnung verdiene, die Sie mir erwei­sen; aber das weiß ich, daß mir Portsmouth mit seinen freundlichen Bewohnern immer lebhaft im Gedächtniß blei­ben wird." 
Alles drängte sich nun an den freundlichen Künstler, der eine besonders gute Laune mitgebracht zu haben schien. Sein von Natur blasses Gesicht war von innerer Heiter­keit geröthet, seine stark gezeichneten Züge hatten das Starre, Dominirende verloren, die buschigen Augenbrauen milderte der sanftere Ausdruck seines lebhaften Auges — kurz, die Miene Kean's trug den personisizirten Ausdruck der Zu­friedenheit und Bonhomie. 
Um nun den Lobsprüchen über seine Kunst und beson­ders über sein Debüt an demselben Abend zu entschlüpfen, die es von allen Seiten auf ihn regnete, lenkte er das Ge­spräch schnell auf die Verschönerungen der Stadt, die seit seiner letzten Anwesenheit waren vorgenommen worden, auf die erweiterten, großartigen Schiffswerften, die Geschütz-. Magazine, auf die im Hafen liegenden Kriegsschiffe u. s. w., 
ließ dabei an treffenden, witzigen Bemerkungen aus seinem eigenen frühern Leben in Portsmouth nicht fehlen, und ver­setzte alle Zuhörer in Entzücken. 
(Beschluß folgt,) . 
Naturhistorisches. Ein Gutsbesitzer, der in dem oberen Theile von Caer­narvonshire in England lebt, erhielt eine Einladung von einem seiner Freunde in Midlewich, einen Monat bei ihm 

auf den Weg. Den Tag nach ihrer Ankunft fiel ein großer 
Kettenhund, der dem Wirthe gehörte, über unser« Dachs her, und mißhandelte ihn sehr arg. Der Dachs ergriff so­gleich die Flucht und eilte nach Caernarvonshire zurück, das ungefähr 100 englische Meilen von Midlewich entfernt liegt. Die Familie des Gutsbesitzers gerieth in großes Er­staunen, als sie den zerfleischten Hund ohne seinen Herrn zurückkommen sah. Am nächsten Morgen war jedoch der Dachs und ein tüchtiger Bullenbeißer, welcher demselben Herrn gehörte, verschwunden und man konnte von den Hunden keine Spur ausfindig machen, bis nach einigen Tagen ein Brief von dem Gutsherrn eintraf, in welchem er meldete, sein Bullenbeißer und sein Dachs seien mitein­ander in dem Hause seines Gastfreundes eingetroffen, beide hätten sich über den Kettenhund seines Freundes hergemacht und ihn getödtet, ehe man sie hätte auseinander bringen können. 
Ein Hund in Paris war gewohnt, jeden Sonntag seinen Herrn nach Charenton zu begleiten, wohin dieser in die Predigt ging. Eines Sonntags aber wurde daS Thier zu Hause gelassen, was ihm sehr zu mißfallen schien. Wie sich aus der Folge aber schließen läßt, dachte der Hund uermuthlich, dies sei nur das eine Mal geschehen und fand sich darein. Doch als man ihn am folgenden Sonntage wieder einsperrte, nahm er seine Maßregeln so gut, daß er sich nicht zum dritten Male erwischen ließ. Was that der kluge Pudel? — Er lief am Samstage Abends von Paris weg nach Charenton, wo sein Herr ihn tagsdarauf bei seiner Ankunft vorfand und dort zugleich hörte, daß der Hund schon am Abende vorher eingetroffen sei. Könnt? ein Mensch besser raisonniren? — Wenn ich bis morgen warte, dachte der Hund, so kann ich mein Einsperren nicht mehr verhüten, weil dies schon zwei Mal geschehen ist; klüger ist es also, ich mache mich noch heute auf den Weg. Dieser Hund, wird man fragen, wußte also auch die Tage zu zählen? — Unstreitig. Dies ist jedoch nichts Unge­wöhnliches, vielmehr hat man tausend Beispiele davon. Es gibt Hunde in der Nähe von Städten, die es nie versäu­men, sich an jedem Markttage in der Stadt einzufinden, um dort etwas zu erschnappen. 


Häusliche Seene. 
»O Vater, gib mir Geld! - ich bitte, bitte sehr« — 
Hierauf versetzte der Vater: Nein, ich geb' nichts her!« 
Hierauf «ersetzte der Sohn: »Q hilf mir diesmal nur!« 
Hierauf «ersetzte der Vater: Nein, nein, nimmermehr!« 
Hierauf versetzte der Sohn die — gold'ne Taschenuhr. — 


Anekdoten 
Ein reicher Partikulier, der ewigen Klagen seines Schwie­gersohnes über das herrische Benehmen seiner theuern Ehehälfte überdrüssig, sagte erzürnt zu seinem Eidam: »Melden Sie meiner unverbesserlichen Tochter, daß, wofern sie Ihnen noch ein Mal Ursache gibt, mir über sie zu klagen, ich sie ohne Schonung enterben werde«. — Seit dieser Zeit klagte der Herr Schwie­gersohn nicht mehr. — 
Ein Städter ritt durch ein Dorf. Der Amtmann des Ortes stand gerade auf der Straße und schmauchte seine Pfeife. Der Herr aus der Stadt grüßte höflich und fragte, wie viel Uhr es sei. »Es ist gerade um die Zeit, wo man die Ochsen zur Tränke zuzubringen. Er nahm die Einladung an und machte sich 

führt« gab der grobe Amtmann zur Antwort. — »So?« sagte sofort in Begleitung seines Lieblingshundes, eines Dachses, der Reiter verwundert, »und Siestehen noch hier?« 
t04 

Ein junger Mann, der gerne Complimente machte, aber wenig Geschick dazu hatte, saß bei Tische mit mehreren interessan­ten Mädchen, deren eines ihn fragte, warum er so wenig äße? — »Ach!« antwortete er, »wenn man solche Damen sieht, vergeht Einem der Appetit!« — 


Feuilleton des Mannigfaltigen. 
(Der berühmte Schwanthaler in München) hat »om 
f. k. Wiener Magistrate den Auftrag erhalten, den auf der Frei­ung in Wien zu eröffnenden Brunnen mit einem Werke der Pla­stik zu zieren. Die Zeichnung weiset eine weibliche Gestalt mit Schild und Lanze und einer Mauerkrone; sie steht aufrecht auf einem mit Eichenkränzen gezierten Postamente, an dessen Fuße auf einem Felsen sich die vier Hauptströme der Monarchie: Die Do­nau, die Elbe, die Weichsel und der Po reihen. Diese Figuren sollen g, die Hauptfigur 7, das Ganze beiläufig 20 Fuß Höhe erhalten und aus Bronce gegossen sein. Daß Schwanthale r hierin seine Meisterschaft bewähren und der Residenzstadt Wien ein würdiges Denkmal seiner Kunst liefern werde, kann man vor­aus setzen. 


(Die diesjährige italienische Operngesellschaft in 
Wien ) beginnt, der heiligen Charwoche wegen, erst am 8. April. 
Folgende Opern sind vorläufig bestimmt: Rossini' s »»»i-Kieie 
<Il 8ivißM>« Donizetti's : »Mai-i», äiKoNkil« »Iiincla si Ollll­
inounix,« »Do« ?3,8<zullle,« »Vater!«», Ooin»i'o« (neu); Mer ­
cadante's: I Korm»»! in ?»ri^i; Bellini's »^»rm»« und 
Verdi's »Lrn-mi«. — Die Tänzerin Dlle. Fanny Elßler 
wird in 10 Vorstellungen auftreten. 
(Sonderbare Sitte.) Bei der Salbung und Krönungsfeier der Könige von Frankreich werden, einem uralten Gebrauche zu Folge, von den Vogelhändlern eine Menge Vögel losgelassen, welche dann in der Kirche umherschwirren und flattern, sich der Freiheit freuen und ihre, Freude durch Gesang und Zwitschern zu erkennen geben- Wenn die alten Könige von Frankreich nach der Krönung sich zur Tafel setzten, so mußten Edelleute zu Pferde ihnen die Speisen reichen. 
(Den Kaffehtrinkern) kann die Mittheilung nur erwünscht sein, daß ihnen gerade das laufende Jahr 1844 Gelegenheit gibt, seine hundertjährige Jubelfeier zu begehen- Der Kaffeh kam näm­lich im Jahre 1644 zuerst aus Afrika nach Europa, und zwar nach Frankreich, und gerade 100 Jahre später, im Jahre 1744, wurde er in Deutschland eingeführt. — 

(Haupttreffer der letzten Güterlotterie.) Bei der am 16- März Statt gefundenen Ziehung der Ausspielung von neun Realitäten in und bei Villach hat der fürstlich Li echten­stein'sche Jäger Fritsch unter 151.000 Losen die Nummer 
144.420 als den Hauptreffer mit 200.000 fi. W. W. als Meister­schütze getroffen. Das war in der That ein Frcischuß! — 
(Geschriebenes Portrait. ) Die Orforder Bibliothek in England enthält einen Kopf vom König Car l I. — Aus gerin­ger Entfernung gesehen, scheint das Bild in Kupfer gestochen zu sein; bei näherer'Betrachtung entdeckt man jedoch, daß die schein­baren Kupferlinien Reihen geschriebener Wörter sind. Der Kopf enthält die Psalmen, den Glauben und das Vaterunser. 
(Falsche Banknoten.) Unlängst wurden zu Nürnberg zwei unbefugte Fabrikanten österreichischer Banknoten aufgegriffen und zum Geständniß gebracht. Sie haben gegen 4000 Gülden in 5 Gulden-Noten gemacht, aber kaum den sechsten Theil ausgege­ben. Die Serie dieser falschen Banknoten soll, den uns zugekom­menen Nachrichten zu Folge, Nr. 347.816 sein. 
(Eisenbahn-Zeitung.) Oesterreich zählt mit Beginn die­ses Jahres 95V« deutsche Meilen Eisenbahnen, von denen 60 Mei­len mit Locomotiven, 35V« mit Pferden befahren werden, und welche sämmNich mit einemKosten-Aufwande von nahe an 30,000.000 Gulden C. M . hergestellt wurden. 
(Einer der größten Säle in der Welt) ist wohl der Nathhaussaal in Padua, 300 Fuß lang, 100 Fuß breit und 100 Fuß hoch. Die Decke ist gewölbt. I n diesem Saale steht I . L i­vlus' s Denkmal, der in Padua geboren wurde. 

Kritische Annoncen. 
(Beschluß,) 

Am 6. März: »Die Kinder des Hauses«. Drama »och Schiller. Ein vorzüglicher Artikel aus den Spalten der Klett e üe« tiidunenux, ein recht spannender Kriminalprozeß. Der Stoff ist mächtig, ein Genie, wie Schiller , hätte ihn bändigen können, dem Bearbeiter ist er über den Kopf gewachsen. Da« Stück hat einige wirksame Momente, mitunter sogar 
eine erträgliche Diction, dies ist aber'füglich Alles, was man Lobenswerthei sagen kann. Akt für Akt, Sccnc für Scenc dehnen undstreckensich in's Un» natürliche; ungeheuere Monologe scheinen es auf die Lunge der Schauspieler 
— Pardon! — des Souffleurs abgesehen zu haben. Das Werk gleicht einem schlechten Schwimmer; es arbeitet, mühtsich ab, wühlt Schaum »uf, ohne einen Fuß breit vorwärts zu kommen. Verbrechen, Procedur, Verdacht und Blut­schuld martern den Zuseher, den der Bearbeiter schon in der ersten Sccnc etwas zu viel in die Karten sehen läßt. Der Schluß bringt ganz schulgcrecht und nüchtern die Strafe den Verbrechern, Lohn den frommen Duldern. Bei dieser Vorstellung, ganz nai» gestehen wir es, lernten wir erst die sogenannte Bühncnroutine ganz und im Detail kennen. Hr. Bürge r gab den üujo n ü« 8t, kierre, einen gewöhnlichen, in den Gang des Stückes aber enge ver­flochtenen Bösewicht; Hr. Bürge r war seiner Parthic ganz und gar nicht mächtig, accentuirte falsch, »ergriff den Charakter, bewegte sich aber, den Blick stets »uf den Souffleur gerichtet, so sicher, so dreist, man möchte sagen, so frech, daß das schon laut gewordene Mißfallen des Publikums wieder ver­stummte. Also dies ist die Routine, dieses das von vielen Schauspielern so hoch geschätzte Nachdemsoufstcurspiclen? Wahrlich, nach dieser Fertigkeit loh»! sich's der Mühe zu geizen. »Ich begreife nicht, daß die Leute von uns Schau« spielern so strenge das Memorircn fordern, von uns, denen die onacbornc Lustigkeit alle Zeit raubt,« äußerte sich einst ein Künstler. Ja, die Kriti! 

- wird	 auch in ihren Forderungen nachgerade unverschämt. — Am 9. März zur Einnahme des Hrn. Engelbrecht das Dram» der Frau Birch»Pfeiffer: »Nacht und Morgen«. Nichts, als die mathcmatischeDcfi­
' nition einer Fläche: Ausdehnung in die Länge und Breite; die Tiefe, der 
Kern und Gehalt mangeln. Das Spiel der Wirkende» war gelungen zu nen­
nen, desgleichen auch in »Wahn und Wahnsinn.« 
Am 13. März: »Rosa«. Drama in 5 Aufzügen nach Dumas, von 
Herzcnskron. Immer und immer wieder erneuert sich die Klage über das 

Ucberhandnehmen französischer Produkte auf deutschen Bühnen, über die stets 
sichtbarer werdende überrhcinische Färbung des Repertoirs. — Todtc, nichts 
fördernde Klagen! Das einzige Mittel, die Ucbersetzungswuth zu ersticken, 
wäre eine größere Produktivität, lebendige, frische, deutsche Originalwerkc; 
wer soll diese aber liefern, wenn Dichter «ach Dichter dem Dictionär, dem 
Ueberscßen zuschwören! Das Theaterpublikum des Nclioll und 1Ke-lti<lrl>ii­
e»!« hat vielleicht dem Schncllschreiber Dumas viele Sünden zu vergeben, 
und doch wieder manchen Genuß zu danken, so auch die deutschen Theater­
freunde vom, Rhein bis zur Spree. — Flüchtige, leichte, frivole Ware mag 
oft scine Firm« bringen, dies Mal aber brachte sie ein Stück, dem man die 
Mache nicht vorwerfen kann, das prob« und stichhältig ist. — Der Vorwurf 

ist einfach, aber schön und dankbar; die Dictwn? nun, wer kennt die elegante, 
blühende, bilderreiche Sprache der französischen Dramatiker nicht? — die 
Handlung bleibt in ihrem Fortgange Nets interessant, (selbst wo einige Längen 
sich zeigen, weiß sie durch psychologische Gemälde zu fesseln) die Charakteristik 
ist außer der Hauptperson wohl etwas verzeichnet. — Baron Delaunay ver­
mählt sich in Neapel mit einer Italienerin, Ros» di Monte, führt sie nach 
Paris, seiner Tochter, bereits verlobt mit Arthur von Savigny, eine Mutter 
zu bringen. Ebcn diese Rosa war aber die erste Liebe Arthurs, der trotz sei­
ner neu. erwachenden Leidenschaft dennoch der Convenienz gehorchen, der nun 
nicht geliebten Amalie , dem einzigen Kinde des Barons aus früherer Ehe, 
die Hand zum ewigen Bunde reichen muß. — Herr Rosenschön war aus­
gezeichnet als Delaunay. Diese Liebe und Zärtlichkeit gegen scine Frau und 
Tochter, die Raserei und höchstgesteigertc Wuth, in welche ihn die entdeckte 
Untreue dieser angebeteten Frau versetzt, endlich die Uebcrwindung, die hervor­
brechende Kraft und Stärke, und das Hochgefühl des männlichen Gemüthe« 
waren mit den großen Mitteln, die Herr Rose «schön besitzt, wahr, natnr­
getreu, erschütternd dargestellt. Dlle. Niederleithne r sprach und nuancirte 
trefflich, war in allen Bewegungen und Pointen das unbefangene, kindliche, 
bezaubernde Wesen, eine reine, nie getrübte Seele. — Die bedeutende Krank­
heit der Dlle. Gebhard fängt nachgerade »», störend auf das Rcpcrtoir l>> 
wirken, welches nach dem Carneval sich sehr gebessert hat. Das allgemein! 
Bedauern mid Mitleid mag der auszeichneten Künstlerin den Beifall ersetzen, 
den das Talent und ihre seltene Darstellungsgabe ihr unfehlbar gesichert hätten, 
Sie hat einen Ruf nach Linz erhalte«, wird vielleicht aber diesem nicht Fo!«« 
leisten tonnen. — Herrn Schemenauer rufen wir mit Cäsar zu: 
Brutus, seit Kurzem geb' ich Acht auf euch; 
Ich find' in eurem Blick die Freundlichkeit, 
Die Liebe nicht, an die ihr mich gewöhnt! M-z, 


Auflösung des Näthsels in Nro. 23. 
Wergeben. 


Laibach. Druck und Verlag des Josef Blasnik.