NO. 221
Ameriška Domovi ima
^ i ■ enm* mo *wi m
AM6RICAN IN SPIRIT JOR6J6N IN LANGUAGE ONLY
National and International Circulation
CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, NOVEMBER 15, 1963
SLOV6N1AN
MORNING N€WSPAP€B
STEV. LX1 - VOL. LXi
tartm.ii_.iin.rii RAZGOVORI 0 KULTURNI ““.“ti:	IZMENJAVI SO ODLOŽENI
Šolskim sestram pri Sv. Vidu v Clevelandu grade nov dom nasproti cerkve na Glass Ave. Slika kaže, kako bo dom izgledal, ko bo gotov.
V šolah Washlngiona odstotkov čraih
Ruska policija odkrila “ilegalni” samostan v Lvovu
j MOSKVA, ZSSR. — Neki v	potnici, ki je prekoračila rusko
Mole v glavnem mestu deže- mejo blizu Lvova — najbrže > le obiskujejo ali skoraj sa- prišla iz Poljske —, so carinski bit črnci ali pa sami belci, organi pobrali na meji kar od prave integracije je O- “3,000” križcev, svete podobice, Stalo zelo malo.	j rožne vence in podobne nabož-
WASHINGTON, D.C. - Ko'ne Predmfte- ^end" 50 Pnu Pre-ip tt ,	,.vv n tresu našli tudi nekai nabožne
vrhovno zvezno sodisce odlo-	J
^lo, da “ločene in enake” šole 1 f,r£).u.ie' .
''-a bele in črne otroke niso v Sidadu z deležno ustavo in odbilo konec segregacije, so iz-Vedlj v glavnem mestu naše de-2(de šolsko integracijo v obliki, ° kateri so mislili, da naj bi slutila vsaj deželi za zgled. Od te-daJ je minilo komaj dobrih de-Ve)- let in šole v Washingtonu So skoraj zopet, kot so bile pred teri1 časom.
. ^ole v onem delu mesta, ki je ye °stal bel, so z izjemo par Crriih učencev čisto bele, med ern ko so vse ostale prav tako izjemo par belih otrok čisto

ctro!i
e- Beli starši pošiljajo svoje
<e v privatne bele šole ali
v šole izven Washingtona, ■iGr integracija ni izvedena v VGidi meri.
Washingtonu je 57 odstot-celotnega prebivalstva črne , s°. med šolarji pa je črncev dni odstotkov, to je očiten da je moral dober del
Policija je začela preiskavo, ki je menda dognala, da obstoja v Lvovu “ilegalni samostan” sester Brezmadežnega spočetja. So to bolniške sestre, ki delajo v neki bolnici, živijo pa pri tem, kakor da bi bile v samostanu. Trdi tudi, da bo odkrila še nekaj podobnih “ilegalnih samostanov”, ki so tudi skriti v Lvovu.
'i Da re4ovnice ne bodo ravno vesele nad posledicami preiskave, si pač lahko mislimo. Taka je pač verska svoboda pod režimom tovariša Hruščeva.
Vrhovno federalno sodi-cče bo odločalo o voliv-
nih okrajih 4 držav
WASHINGTON, D.C. — Se
vedai naravnost zastopnikom držav Latinske Amerike, da so Združene države storile svoj del v okviru Zveze za napredek, La tinska Amerika pa ne.
SAO PAOLO, Brazil. — Ameriški državni podtajnik A. Har-riman je zastopnikom članic Zveze za napredek, ki so se tu zbrali na svojo letno konferenco, odgovoril na kritike in pred-’oge, da so Združene države izpolnile točno svoj del obveznosti, ki so jih sprejele, da pa države Latinske Amerike tega niso storile. Če Zveza torej ni dosegla postavljenih ciljev, kar je očitno, to ni krivda Združenih držav, ampak držav Latinske Amerike samih.
Združene države so dale članicam Zveze za napredek v 37 mesecih njenega obstoja 2.3 bilijone dolarjev, kot so obljubile. Države Latinske Amerike so bile počasne pri izdelavi načrtov in organizacijah lastnih sil, ki naj bi pomagale posameznim državam k hitrejšemu gospodarskemu, kulturnemu in socialnemu napredku.
Vodja delegacije Združenih držav je zatrjeval, da je Zveza v kratki dobi svojega obstoja storila veliko več in dosegla več uspehov, kot jih ji običajno priznavajo. Podprl je predlog, naj dobi Zveza za napredek poseben koordinacijski odbor s kakim vidnim človekom iz Latinske Amerike na čelu.
Obdolžitev ameriškega profesorja Barghoorna, ki je na obisku v Sovjetski zvezi, vohunjenja in njegov zapor sta vlado Združenih držav vznemirila do take mere, da je odložila napovedane razgovore za novo dvoletno pogodbo o kulturni izmenjavi s Sovjetsko zvezo. — Noblov nagrajenec Steinbeck odsvetuje obiske v Sovjetski zvezi.
WASHINGTON, D.C. — Predsednik Kennedy je včeraj na tiskovni konferenci dejal, da je aretacija ameriškega profesorja Barghoorna v Sovjetski zvezi in obdolžitev, da je vohunii v korist Združenih držav, močno škodovala odnosom med Združenimi državami in Sovjetsko zvezo. Izjavil je, da pri takem položaju nima smisla vzdrževati kulturno izmenjavo s Sovjetsko zvezo. Predsednik je zatrjeval, da Barghoorn ni imel od nikogar nobene naloge zbirati kakršnekoli nedovoljene informacije o Sovjetski zvezi tekom svojega potovanja tja v letošnjem oktobru. Potrdil je, da so razgovori med Združenimi državami in Sovjetsko zvezo o nadaljevanju kulturne izmenjave, ki bi se imeli začeti prihodnji torek v Moskvi, odloženi.
“Kako naj nadaljujemo ta pro- -----------------i/vt m;—
ram.... Pod taiurni okclišči- beck, ameriški pisatelj, ki je do-lami je brez smisla,” je dejal bil Noblovo nagrado za litera-predsednik časnikarjem. Držav- turo, je na enomesečnem obiski no tajništvo je izjavilo, da so j v Sovjetski zvezi. Sovjetske ob-lazgovori odloženi, ne odpove- lasti in razne organizacije ga lani, čeprav ni bil za nje dolo-1 sprejemajo nad vse gostoljubno Žen noben nov datum. Ameriška i ker ga od nekdaj smatrajo za delegacija, ki bi morala odpoto-| \ eiikega prijatelja sccializn.Yi. | vati v Moskvo, bo ostala do na-< Tako vsaj oni presojajo socialne daljnjega doma.	j noto v njegovih delih. Včeraj
Prof. Frederick C. Berghorn | so v Moskvi prvič uprizorili nje-m načelnik oddelka za prouče- 1 govo igro “Mesec je zašel”, vanje Sovjetske zveze na uni-j John Steinbeck je v razgovoru verzi Yale, znan je kot eden naj-i s časnikarji pokazal silno nejevoljo zaradi aretacije pbpf- F C. Barghoorna. Dejal je, da sc-Rusi s tem dejanjem “zaloput-
Iz Clevelanda in okolice
boljših poznavalcev razmer v Rusiji, pa tudi kprrsi! j z m a pa splošno. Letos je odpotoval v
Sovjetsko zvezo kot turist, da hull vrata” nadaljnji kulturni iz-si tamkajšnje razmere ponovno ’ menjavi z Ameriko. Nato je do-osebno ogleda. Pi-edsednik Ken-1 dah da “ne priporoča nobenemu nedy je odločno zanikal, da bi i svojih ameriških tovarišev, da imel Barghoorn kakršnokoli na-: bi prišel sem, dokler ne izpuste Poklic, ki zanj ni nobe- 1('§° zbiriiti informacije za via-; Barghoorna ali ves slučaj raz-
nega zanimanja
TULSA, Okla. — Mr. Beatty
do Združenih držav, poudaril J čistijo, ker je to prekleto nevar-' njegovo sodelovanje'pri ^organi- >10."
° otrok v privatne šole ali šol V ^ru§0^- Predno so bile j ° v Washingtonu integrirane, Jho tam 59,000 črnih šolar-jj '7’ sedaj jih je 119,000. V be-s°^ah je bilo leta 1954 vpisa-ja 45,000 šolarjev, sedaj je v ^vnih šolah Washingtona vpi-'J nih le še 20,000 belih otrok.
--— -4	----
je le ceneje?
Zah. Nem. — Zahod-jj. emške puškarne se zelo jeze s]. d°ynačine, ki kupujejo lov-
L Til i o 1»„	w .
ta mesec bo vrhovno federalno' kroti zverine v kletkah v žival- Zaciji kulturne Menjave s Sov-sodišče odločalo, po kakšnih na- skem vrtu. Je to njegov poklic,	jelsko zveZ0 in vazm>st nWgove
čelih naj bodo določene meje ki se ga je pa naveličal. Že ne-	takojšn-)e izPUStitve. j	Tl	.	OI	•••
za nove volivne okraje za kon- kaj let išče naslednika. Dobil je	IzS]eda’ da 550 Bai-ghoo”»a P1’1'j	PotreS V jlOVCMH
grešnike v državah New York, že nekaj kandidatov, toda vsak- ieli okoli 31' oktobra> toda ame-|	J
Alabama, Maryland in Virgi- do se je hitro naveličal posla lišlteSa poslaništva v Moskvi ; CLEVELAND, O. — Jugoslo-nia.	|in nevarnosti. Odkril je tudi niso 0 lem obvestili vse do 12.
Za razsodbe vlada v političnih' skrivnost svoje umetnosti. novembra. Poslanik Kobler tudi krogih izredno zanimanje, kajti1 Vsako zverino je treba naj- še tedaj ni dobil od sovjetskih bo močno vplivalo na potek je- preje do neke meje udomačiti,	oblasti možnosti za razgovor s
senskih volitev za kongresni- šele potem jo je mogoče dresi-	prijetim in obtoženim ameriškim
ke. Vsi namreč računajo s tem, rati. Tako delo pa traja včasih	državljanom,
da bodo razsodbe dobile do no- po par let. Zaslužek je seveda	Steinbeck odsvetuje obiske
vembra že praktično vsebino v primerno visok, toda tveganje	v Sovjetiji
novih mejah volivnih okrajev, je tudi veliko.	' j MOSKVA, ZSSR.'— J. Stein-
vanska poročevalska služba “’Tanjug” je objavila, da je danes močan potres s središčem okoli 12 milj od Ljubija n e hudo pretresel del Slovenije. Podrobnosti o morebitnih človeških žrtvah in škodi niso bile objavljene.
Rop v New Yorku, ki spada v rouan ali film
NEW YORK, N.Y. — Sredi je zgodila nesreča, šofer, ki so sredi belega dne, ko je na sto- udeležbo pri tatvini in so vrni-Uvo»e W drugo malo orožje Ngw Yorka se je pretekli petek ga imeli v službi, ni znal pošto- tine ljudi hodilo mimo in ni ni- li, kar so nakradli. Nekaj jih
'rrcjZen° iz Vzhodne Nemčije.1 dogodil sredi dneva med 12. in pati z ročno prestavo in ni ve- česar opazilo.	'—	— t;---------!X1- -
Čip,lj0,’ da Je lani znesla ta kup- 2. uro, rop, ki ga njujorška kri- del, ako je treba pognati avto.
” Oknli	__■ 1 • •	i i •	rvi i r-» o 1 >-* o	t K ^	• I m •	. t	t
bek ?k°b P°1 milijona dolarjev, minalna kronika ne pozna in | To je postalo nerodno zanj in
»	<0 Ono /■» 4"»* i-1	4-	snflrio ctlrcvmii Roli IT t* n »v« o »■» 14 rr	#11»L«
eno četrtino vseh to- spada skoraj bolj v roman ali za roparsko družbo.
IWT11 nakupov v Zahodni film kot pa na ulico. Tako iz-err>ciji.
^stnih
Ko so se nekateri delavci do-| bro založili, so hoteli dogodek
j pa taji udeležbo, ti so prišli v 1 zapore.
Zanimivo je pri tem, da je
..	.... ..	prvi prišel na sled ukradenemu
tudi praznovati v bližnji gostu- f,	, .	.. . ..	.
Tako, ob cesti je kakih 25 de- ne Tam se niso samo napili, dl, ullc, se mu je ob„jšanje
lavcev podiralo staro hišo So- ampak tudi sprl,, ka,t. dognal. de,avc ki s0 dirali
(er j,h je najpreje prosil, naj so. da so nekateri odnesi, vec, zde]o	,iudn„ slišal je tu.
mu pomagajo pognati motor, drugi pa manj m nihče od sreč- ,.	, delav • <inpk„i	n
Prodaj^	vst' muusinje, imajo sredi velemesta svojo delavci tega niso hoteli storiti, nejših ni hotel plena deliti. Ne- ’	„	.	^	, j-
bah,	uJmo blago po ce- centralno zalogo. Od tam dobi^ker sta bila med roparji tudi kateri med njimi so bili celo rof)U' P?201* ^ na vse ° u 1
‘s- Tako J' - b0lj Ufink0vl- ''»J® *»«.0. kar rabijo v pro- dva, ki sta bila oblečena kot tako predrzni, da so svoje pri- ^	k* »Jegov
. aK-o noninnirv	i • ,	.	„	- - r i ..	.	t-	.	jr- prijatelj. Ker je vse bilo pri
miru in se ni pokazala blizu
mestna policija, je v ponedeljek
pozno zvečer sam začel preme-
I redno je zanimiv.
SkG	50 delav‘! Njujorške veletrgovine z dra-
Va> ki .Le nižje> sicer Pa drža- gimi kamni in predmeti iz njih pradaJe aStllik vse mdustrije, imajo sredi velemesta
DOTI 11 i * 1	1	V1 !	•	*	J v K* ^ i ^v 141	°La uiia	1S.UL va'iwj	vaa	ovJ c a
Gr>ake kak- Ja^0 lovske Pusk®|dajalnah. Za prevoz skrbijo po- pMicaja- Takoj na to je šofer jatelje okradli kar na samem Nonete. ’° vos tj v Zahodni sehni uslužbenci, ki imajo v ta! prosil delavce, naj mu vsaj po- mestu.'
°d opM' veb'k° nižjih cenah 1 ki so izdelane doma.

^Gv. ^ ob\aGno> na noč zjasni-
dan 4.rajvi§ja temperatura čez ’ Ponoči zopet hladnejše.
namen tudi poseben avto. Vse magajo potisniti avto s ceste na
Tu se pa povest pretrga. Ni
to spada v redno poslovanje ■ prostor, kjer so podirali hišo . xT" .	, ,	.	,	-	•	•	. a .
prevoza, le to ni bilo v redu, da ^	^	:______’ se clsto Jasno- kako se W moglo tavati ruševine in pri tem do-
je bil avto že zelo star in še na ročno prestavo.
Vse to je dobro preštudirala roparska skupina najmanj pet
da ne bo motil prometa in opo- ,T. J“ ’	, . JC.1WUSIU, fT Tl T /	7
zoril nase prometne policije. To ^	t13 se policija m ume- btl v nekem kotu prve dragoce-
,	j . r. F.,. L , nila za vse to ze takoj prvi dan. nosti. O tem je takoj poročal
s ugo so e avd s on !. a or pravo preiskavo je začela šele policijski oblasti in ji oddal, 1 r°t'|e 1 Pa av 0 ° ma njen ^ejrtj	sobota, nedelja kar je našel, še v ponedeljek
s ceste, so vsi roparji s šofer-
in ponedeljek so bili prazniki, ponoči je prišlo par policajev
članov. Najprvo so se polastili /'6111 Vre e§ni ^	Tako so detektivi začeli šele gledat prostor, toda preko noči
avtomobila, potem so zvezali u-	Delavci so takoj nato začeli	četrti dan brskati na kraju,	ni bilo	nobene druge policijske
službence, nato so odšli na skla-	pregledava!! stari avto	in od-	kjer je stal stari avtomobil in	akcije.
dišče in tam nabrali blaga za \ krili zaklade. Podlegli	so skuš-	pri tem dobili velik del naro- Sedaj	je seveda na nogah vsa
nad $3 milijone. Takoj nato so	njavi. Niso vsega tega	prijavili	panega blaga kar zabrskan med	policija.	Išče roparje, zaslišuje
se vrnili, dobro založeni z ro-'policiji, ampak začeli sami na- ruševinami.	| delavce in preiskuje, zakaj je
parskimi dragocenostmi, v avto [hirati v avtu naropano blago in1 Policija je zaslišala wse delav- vsa zadeva spala skoraj štiri in se hoteli odpeljati. Tu se jim ga odnašati. Vse to se je godilo ce. Nekaj jih je takoj priznalo; dni.
Lilija vabi na igro—
Dramatsko društvo “LILIJA” vabi v nedeljo, 17. nov., popoldne ob 3.30 v Slov. dom na Holmes Ave. na predstavo komedije “Matura”.
Bazar—
Podr. št. 14 SŽZ vabi v nedeljo v SDD na Recher Ave. na bazar in večerjo.
Večerja in ples—
Klub upokojencev v Newbur-ghu vabi na večerjo in ples v Slovensko delavsko dvorano na Prince Ave.
Iz bolnišnice—
Mrs. Margaret Yartz s 70091 Hecker Ave. se je vrnila iz bolnišnice in se zahvaljuje za obiske, cvetlice in pozdrave.
Mrs. Veronika Škufca s 3532 East 78 St. se je vrnila iz St. Vincent Charity bolnišnice ter te zdravi doma. Zahvaljuje se :a obiske, darila in pozdrave. Salincarska tekma—
Balincarski klub v SDD na .Yaterloo Rd. bo priredil v pro-;torih doma na Waterloo Rd. 8. .ecembra balincarsko tekmo, na catero vabi vse rojake in roja-.inje, ki se za ta sport zanimajo.
Pod novim lastništvom—
Rojak g. Tony Kristavnik je prevzel znano gostilno SILVER -iAR na 5925 St. Clair Ave. Jutri, v soboto, vabi na veliko ■tvoritev. Gostom bo postregel rd 7. do 10. ure brezplačno z .cčerjo. Za ples bo igrala do-nača godba.
1'ajnik se je preselil—
G. Jože Grdina, tajnik Dru-.tva Srca Jezusovega št. 172 K. J. K. J. se je preselil na 1133 sddison Rd.
•lulianjc “Okoli sveta”—
V	četrtek 21. nov., ob osmih večer bo v WHK avditoriju na ■000 Euclid Ave. zanimiv kuhar-ki program “Okoli sveta”. Pre-ikušene kuharice bodo predva-ale na šestih električnih štedil-likih pripravo izbranih jeli raz-iih narodnosti. Na razpolago je eč nagrad. Vstopnice so na raz-jolago brezplačno v našem ura-
u, ker je naš list med pokro-itelji sporeda, ki ga organizira the Cleveland Electric Illumi-lating Co.
Poroka slovenskega para—
V	soboto dopoldne ob desetih e bosta v cerkvi sv. Vida po-očila g. Miha Vrenko, 19507
Arrowhead Ave. in gdč. Anto-lija Rus, hčerka g. Alojzija in je. Marije Rus, 977 E. 78 St. — ivatba bo ob pol osmih zvečer v Hrvaškem domu na 6314 St. Ciair Ave. — G. Miha Vrenko ie bil več let predsednik dra-.natskega društva Lilija, je veteran korejske vojske, zaveden m delaven Slovenec. Gdč. Antonija je med nami poznana kot jubeznivo, prijazno in tiho dekle. — Novoporočencema iskre-ic čestitke in obilo sreče, predvsem pa božjega blagoslova na skupni življenjski poti. Zadušnica—
Jutri, v soboto, ob osmih zjutraj bosta v cerkvi sv. Vida in v cerkvi sv. Lovrenca sv. maši za pok. škofa dr. G. Rožmana ob 4. obletnici njegove smrti.
V	ponedeljek ob 11.30 bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Franka Miklavčiča ob 3. obletnici smrti.
V	nedeljo ob 11.30 bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Johna
iTurk ob 3. obletnici smrti, j St. Vincent Charity bolnišnico bodo razširili—
Uprava znane St. Vincent Charity bolnišnice je objavila, da
be začela graditi prihodnji teden novo 7-nadstropno poslopje na oglu E. 22 St. in Scovill Ave., ki bo stalo okoli 4.5 milijona dolarjev. V novem poslopju bo med drugim na novo urejen oddelek za srčne bolezni, naj večji v Clevelandu. St. Vincent Charity bolnišnica je bila ustanovljena pred 98 leti kot prva splošna bolnišnica v Clevelandu. Ko bo nova zgradba končana, bo število bolniških postelj povečano od 368 na 408.
Film o Vatikanu—
V nedeljo obhaja fara Marije Vnebovzete svoj vsakoletni dan laiškega apostolata. Ob dveh bo pobožnost v cerkvi, ob 2.30 pa bo v šolski dvorani predvajan zvočni film “Vatikan”. Vstop prost. Vsi vljudno vabljeni!
Žalostno sporočilo—
Mrs. Frances Barman v North Olmstead v Ohiu je dobila iz Slovenije sporočilo, da ji je v Trzinu pri Mengšu umrla 96 let stara mama Jerica Abe. Poleg omenjene je zapustila tu še dve hčeri in druge sorodnike.
Na pečene piske vabijo—
Skavtska četa 250 vabi v nedeljo od 12. do 4. popoldne v avditorij k Sv. Vidu na obed. Odraslim bodo postregli s pečenimi piškami za $1.50, otrokom pa za 75c.
Pogreb—
Pogreb pok. Josepha Nosana, ki je bil doma v Goriči vasi pri Ribnici, ne pa v Gorici pri Stični, kot nam je bilo včeraj napačno sporočeno, bo jutri, v soboto, ob 10.30 dopoldne iz Za-krajškovega pogreb, zavoda v cerkev sv. Vida, kjer bo ob enajstih pogrebna sv. maša, nato pa na All Souls pokopališče. Asesment—
Tajnica Društva sv. Marije Magdalene št. 162 KSKJ bo pobirala v ponedeljek od 6. do 7. zvečer v šoli sv. Vida asesment.
Zadnje vesti
BUZZARDS BAY, Mass. — Včeraj sta sc v megli zadeli norveška tovorna ladja Femview s 6,732 tonami m petrolejska ladja Dynafuel s 3,00(1 tonami, last ameriške Sun Oil Co. Zadnja je bila močno poškodovana in pet članov njene posadke ranjenih. Obe ladji sta se vneli, vendar je kasneje uspelo požar pogasiti. Še vedno ni gotovo, — če se bo posrečilo Dynafuel rešiti, ker je močno poškodovana.
NEW YORK, N. Y. — Tu se je včeraj začela konvencija AFL-CIO. Predsednik Mean y je včeraj ostro govoril proti odnosu veleindustrije do avtomatizacije iu njenih posledic za delavstvo in vso deželo. — Danes bo govoril konvenciji predsednik Kennedy.
WASHINGTON, D.C. — Senat včeraj ni končal debate o pomoči tujini, ker se je zapletel v vročo debato o prodaji žita Sovjetski zvezi in njenim satelitom. Predsednik Kennedy je na tiskovni konferenci zavrnil stališče Kongresa v vpra-j šanju pomoči tujini, češ, da mu onemogoča voditi uspešno zunanjo politiko ter skrbeti za varnost dežele. Izjavil jc, da bo boj s komunizmom verjetno trajal še do konca tega sto. letja in da je prav, če sc s tem sprijaznimo.
Aueriška Dossovina
/1-Aai

eilTstClalr Ave. — HEnderson 1-0028 — Cleveland 8, Ohio

National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July
Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
&a Združene države:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav:
$16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
Cnlted States:
$14 00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year
Škof dr. fegorij Rožman m tešit© esajsvetejšega imena Jezusovega pri Sv. ¥idu
Second Class postage paid at Cleveland, Ohio
t>3
No. 221 Friday, Nov. 15, 1963
K zgornjemu naj pridam še naslednje: To, o čemer govori citirano škofovo pismo, se je zgodilo v drugi polovici kapla-novanja fathra Viktorja Cimpermana pri Sv. Vidu, ki je, kot znano, odšel od Sv. Vida k Sv. Lovrencu v Newburghu. Tam je nastopil kaplansko službo 21. junija I960. — Dostaviti želim še to, kako so imeli rajnki škof Rožman fathra Cimpermana radi. Na vso moč so cenili njegovo sveto požrtvovalno duhovniško prizadevanje. Ko so fathru 17. okt. 1958 umrli mama, so med sv. mašo, katero je opravil za svojo rajno mater sam sin Viktor, njej v spomin govorili, in sicer tako očetovsko ljubeznjivo, da tega njihovega govora ne bo nikoli mogoče pozabiti tistemu, ki ga je slišal. Čudovito lepo so govorili o veličini duhovniške matere in o njenem zasluženju za Boga!
Janez Sever
CLEVELAND, O. — Za ju- nenadoma prišla vmes bolezen, trišnjo četrto bbletnico smrti Že drugič se je oglasila pri njih. škofa dr. Gregorija Rožmana bi Tisto zimo so bili škof na misi-rad obudil nekaj spominov iz jonu po slovenskih naselbinah njegovega življenja. Iz poveda-' v zapadnih deželah naše Ame-nega bo bodoči škofov življenje-| rike. Svoj misijonski program pisec dobil nekaj podatkov o so imeli tako urejen, da se bodo značaju in razvoju njegove bo- po opravljenih misijonih mogli lezni, in to iz njegovih ust sa-1 pravočasno vrniti v Cleveland, mih; v glavnem pa o njegovi,Toda namesto njih je prišlo očetovski ljubezni za duhovni' ravno v zadnjem trenutku pi-blagor naše danes tako hudo o-'smo, napisano v San Franciscu
S las z “Osme” v lew Yssfei
grožene mladine. Za lažje umevanje škofovega pisma, ki ga tu citiram, pa moram napraviti nekaj uvoda o okoliščinah, v kakršnih je nastalo.
Med moškimi cerkvenimi or-
3. marca 1968. V njem je stalo med drugim tole:
.. .“res si ne upam (v pismu podčrtano) na pot ne po zraku ne po vlaku. V Etiwandi še povsem zdrav, komaj sem se sem-
ganizacijami v clevelandski slo- vrni1' P0,'stl P/f" k°t "ta venski župniji sv. Vida zavzema' 195.6- nekak Preblad’ fekol,ko vsa leta župnikovanja msgr.lz™a"f temperatura, težave s Alojzija Baznika najbolj vidno P.rf“o m mehurjem. Upal b. mesto Društvo Najsvetejšega S1 taklh mllJ 2 fetom, vec pa imena Jezusovega, in sicer v «• *> boljša m upam, da bom prvi vrsli zaradi posebnega pri- £ «*** Wv marca, nazaj v zadevanja njegovih duhovnih Clevelandu ato » m. napad voditeljev ‘	,ne Jtonovi, kakor leta 1958 (Po-
mota, verjenho bi moralo biti: Ko je po smrti (50. marca 1950) ]s[e vein, kaj je vzrak, saj 1952) msgr. Jerneja Ponikvarja je razlika v zunanji temperatu-prišel k Sv. Vidu za župnika mecj Etiwando in San Fran-Rev. Alojzij Baznik, je prven- cjscom komaj 2-3°; Fahren-stveno skrbel za to, da bi kar se »
da poživil tudi delo v številnih Zdaj je Tone Oblak v veliki cerkvenih župnijskih organiza- zacjregi. Zelo rad bi ustregel, in
res rad bi bil pri prvem spre-
Matura
To je naslov igre, ki jo bo dramatsko društvo Lilija odigralo 17. novembra v dvorani na Holmes Ave.
Matura pomeni zrelost — zrelostni izpit. Na nek način bi v tem času vsaka naša prireditev morala biti zrelostni izpit, posebno v tem času. Z žalostjo gledam na odmikanje načelnosti prvin v našem narodnem-kulturnem delu, ki ga z veliko muko in velikimi osebnimi žrtvami pevcev in igralcev ter ostalih kulturnih delavcev vzdržujemo že več kot desetletje. Da domovina k delu naših kulturnih organizacij, ki stoje na idealističnem svetovnem nazoru, molči, docela razumem. Težko pa človek doume, da naši ljudje, ki bi morali razumeti, da s kulturnim delom stojimo in da smo močni prav zavoljo njega, tega ne razumejo.
Spet je tu jesen, spet se bodo odprle dvorane, spet bodo tu igre in petje. Kakor vsako leto, kakor vsako jesen.
Slovenski človek je preprost človek, preprost je bil tisti v pionirskih dneh in v veliki večini je bil preprost tudi ta, ki je prišel sem pred dobrim desetletjem. Vse, kar je ustvarjenega, je bilo ustvarjeno s temi ljudmi ob pomoči redkih inteligentov, ki so bili voljni opravljati kulturno tlako.
Tako je ostalo in prav zato z velikim spoštovanjem gledam na preprosto delo preprostih ljudi, ker je v njem največ iskrenosti in največ čiste volje. Zavedam se dobro, da more vsaka knjiga o Slovencih in njih delu v kateremkoli jeziku mnogo storiti za naše ime, mnogo storiti, da nas bodo poznali, mnogo storiti, da se uveljavimo — toda prva tako se zavedam, da bomo kulturno umrli tisti hip, ko bo preprosti človek nehal igrati in peti, nehal brati slovenske knjige. Vsa znanost, vse zbiranje zgodovinskih podatkov o nas in vse knjige nas ne morejo rešiti, če ta skupnost ne bo trdno stala na svojih mestih in se bo nehala oklepati tradicij, ki so bile še pred nekaj leti tako močne.
Narodno-kulturno delo je naš prvi in glavni temelj!
V	nedeljo, 17. novembra, je Lilijina prireditev, dober mesec za njo prireditev Slovenskega odra, nato še te in one. Ni več veliko. Pešanje? Morda, morda tudi razočaranje kulturnih delavcev nad skupnostjo, ki počasi plava v mlačne vode.
Potrebna je matura — zrelostni izpit. Mnogi so napravili šolskega, nekateri celo z odliko. Bolj potreben kot kdajkoli bi bil zrelostni izpit za življenje, spoznanje, kje je naše mesto in kaj smo dolžni, ne samo nekateri, temveč vsi. Če se nekdanji kmečki fant pobija za kulturno delo z vsem srcem, čeprav nima šolskega zrelostnega izpita, ampak samo talent in močno slovensko zavest, ima več kot vsak — življenjski zrelostni izpit, ki bi ga moral imeti vsak izmed nas, ki je šel skozi leta od devetnajstoštirideset do petdeset.
Zame osebno je edina diploma za iskreno slovensko čustvovanje narodno kulturno delo. Če nimaš talenta, da bi sam igral in sam pel, bodi vsaj gledalec, vsaj moralni podpornik tega dela.
Morda stojimo sami — sam osebno sem navajen tega, navajen slišati tudi vzvišena mnenja tistih, ki so jih izrekli v preteklih tednih. Navadno so to ljudje, ki jim je vsako naše kulturno delo diletantstvo. Velik kulturni dogodek more biti samo nekaj, kar pride od doma. Za tisto, kar je ustvaril naš človek, ki se je leta dolgo mučil z najbolj primitivnimi sredstvi, da je ustvaril to, kar imamo, za tisto ti ljudje nimajo smisla.
Zelo je potrebna matura, nikoli tako nazarensko potrebno kakor tokrat. Menda so bile zadnje Goethejeve besede:
Več luči!
Dodam jih k maturi. Več luči v naše gledanje, več na-čehiostne luči v naše narodno kulturno delo. In bo marsikaj dobilo svoj pravi prostor, se izluščilo iz srebrnega in zlatega papirja in se pokazalo takšno, kot je. Nekateri pač žele gotove stvari v zavitku.
Mislim, da se razumemo. Če mi sami nimamo več smisla za kulturno poslanstvo, zaključimo svoje knjige. Predajmo jih v muzej, kamor zdaj že romajo zapiski iz slovenske preteklosti. Morda je v tem že vključen doberšen del sedanjosti. Bog ve.
In če stojimo sami? Prav — če veš, da stojiš sam in da prav stojiš — stoj! Povem, da nič ni bolj pogumnega in nič bolj navdušujočega kakor stati, trdno stati v brk vsem, ki bi radi videli, da bi že dolgo ne stali. Nekateri to zelo žele.
V	nedeljo, 17. novembra, popoldne je na Holmes. Ave.
— Matura. Stojmo, prijatelji, v brk mnogim stojmo. Rečem vam, da stojimo prav. Opravimo svoj življenjski zrelostni izpit — enkrat ga je treba opraviti. Naj bo res slovenski, res naš, brez tistega ozadja, ki ga nekateri morajo imeti, da stojijo.
Še vedno trdno verujem v preprostega slovenskega
človeka. Vedno se zravna v pravem času in vedno ob pra-i^^ naprošeni, da bi jim govo- “Ra vse lepo pozdravite od;
vem času ve, kje je njegovo mesto.	,ri*’ °b sprejemu. Z velikim ve- mene. Z Bogom! Vaš	j 1928 le še 48 funtov, leta 1952
1 Pridimo’ k Maturi!	’	Karel Mauser seljem 80 ustregli prošnji. Pa je	f Gregorij” 'l™ 61 funtov.
cijah; med njimi zlasti še v Društvu Najsvetejšega imena Jezusovega. Ko je kot župnik določal posamezne od svojih kaplanov za duhovne voditelje v poedine župnijske organizacije, je vedno gledal na to, da je prišel vselej najbolj sposoben na svoje mesto.
Če bo (kdo kdaj pisal zgodovino DNU župnije sv. Vida, bo moral posebej omeniti zasluge, ki si jih je pridobil, za močno poživitev duhovnega življenja v tej organizaciji njen duhovni voditelj father Viktor Cimperman, ko je bil kaplan pri Sv.
Vidu. V zvezi s prikazom, notranjega preroda, izvršenim v tem društvu v Cimpermanovem času, se moram, žal, omejiti na u-gotovitev samo dve dejstev: Je-majoč v poštev dejanske razmere v župniji sv. Vida, je bila ena od prvih stvari, katere je j čemo ne iz divjega fanatizma, duhovni voditelj father Cimper- ampak iz svetega navdušenja in man v upravi DNU izpeljal, j globoke vere in resnične Iju-namreč ta, da je uvedel v dru- bežni.”
štveno poslovanje še slovenski! “Hvaljeno bodi ime Jezuso-jezik. Odtlej dalje je v društvu 1 Vo” bodi tudi Vaše geslo v vsem poleg angleščine enakoveljavna življenju. Preko mnogih težav še sloveščina. Drugo: Ko je šlo in ovir Vas bo prepeljalo, in za to, kako pomnožiti vrste u- mnogokrat Vas nazaj poklicalo dcv DNU, se je odločil, da pri- h Gospodu, ‘če bi ga kdaj za tegne vanje zlasti mladi moški kratko dobo zapustili.” svetovidakl rod, posebno fante,! “želim Vam zvestobo oblju-pri tem pa se je spomnil na bi, ki jo danes daste Jezusu, škofa dr. Gregorija Rožmana, zvestobo do ikonca. On ostane Vedel je, da mu bo ta pri tem zvest, zanesite se Nanj, pa ga najbolj pomagal.	boste nekoč neizmerno veseli in
Bilo je meseca marca 1958. blaženi zagledali v njegovi ne-Nedelja 9. marca tistega leta je beški lepoti in slavi.” bila določena, da bo v DNU pri “Tako približno bi jim govo-Sv. Vidu sprejeta prva, in to po ril, .seveda nekoliko razširjeno številu kaj lepa skupina mladih in še s kakim zgledom oživlje-mož in fantov. Rajnki škof so no . ..”
jemu, h kateremu bodo prišli tudi starši, toda ..
“Všeč bi mi bilo, če bi se mogli kakorkoli v mojem imenu u-deležiti, in če bi kazalo, par besedi namesto mene jim povedati:
“Čestitam Vam in Vas blagoslavljam, ko se posvečate najvišji in najlepši službi ljubezni, prijateljstva in zvestobe (v pismu podčrtano) Jezusu. Nič lepšega, nič slajšega! Ko brezbožne sile ubijajo vero Vanj in ljubezen do Njega v dušah mladine, se Vi pridružujete stotiso-čem članom društva Najsvetejšega Imena. Namesto bogokletstva in svetoskrunstva, ki, ga u-ganjajo mnogokje brezbožniki, pa mi še glasneje vpijemo: Hvaljeno bodi ime Jezusovo! (Podčrtano v pismu). In to kli-
New York, N.Y. — Zamejsko slovensko skupnost bo zanimala novica, da so v slovenski župniji sv. Cirila na 62 St. Mark’s Place, New York 3, N.Y., pretekli teden pričeli s poukom slovenščine. Ljudskošolskih o-trok se je prijavilo 15, od sedem let starosti naprej, ter enako število mladine 17-18 let. Pouk ki sta se mu z velikim idealizmom posvetili gospodična Tamara Basajeva in gospodična Cirila Saksida, se vrši v domačem župnišču na “Osmi”.
Razveseljivo je dejstvo, da se tam vsak petek zvečer ob 8. uri zbero fantje in dekleta ter velikim zanimanjem s 1 e d i j o predavanju o slovenski književnosti, ki ga skrbno podaja gospodična Basajeva. Ob sobotah popoldne pa je pouk določen 0-tiioikom ,od starosti 7 let naprej. Tem malčkom se posveča gdčna. Saksida.	> •
Razveseljivo je, dg se je z^ o-zirom na Ijezavjip 'okoliščine navdušilo tako lepcTlftevilo učeče se mladine, pričakujejo še večji prirastek novih. Tako upajo, da se bo na ta način ohranilo še Za mnogo let V njihovi new-yorški župniji slovenski jezik molitev in petje.
Z veseljem pozdravljamo njihove pobude ter jim od srca želimo mnogo uspeha.
France Gorše
ia lazar v Ei§did vabp
EUCLID, O. — Podružnica št 14 Slovenske ženske zveze pri' redi v nedeljo, 17. t. m., v Slo venskem društvenem domu na Recher Ave. bazar, večerjo ples. Vse članice in njihove družine, vse članice sosednjih podružnic, pa tudi vse druge rojakinje in rojaki so na to prireditev prisrčno vabljeni.
Pripravljeno je razne vrste blgga in dobrot. Sami boste iz hirali. Vse bo poceni, od deseti ce do kvodra, za kar se bo pač kdo odločil! Članice bodo napekle vseh vrst dobrot, od potic in štrudla pa do krofov, brez katerih ni nobene slovenske prireditve te vrste. Naše kuharice in gospodinje so skušene in kaj tako dobrega, kot bo prišlo iz njihovih peči, pri pekih ne boste dobili!
Pripravljena bo tudi okusna večerja, da se ne bo treba gospodinjam v nedeljo ukvarjati s kuhanjem doma. Pridite, Mrs Troha je vse lepo organizirala. Ko bomo povečerjali, se bomo pa ob domači godbi zavrteli.
Na svidenje v nedeljo, 17. novembra, v SDD na Recher Ave.! Vsi vabljeni, vsi dobrodošli!
Odbor
Manj govedine jemo
WASHINGTON, D.C. — Leta 1903 je povprečno vsak človek v Združenih državah pojedel 73 funtov govedine, leta
(Zbira Vera K.) Nekaj o svili
Svila ima izmed vsega predi va najtrdnejše in zelo prožno vlakno, s kuhanjem pa izgubi 25% trdnosti. Čista svila je slab prevodnik toplote in elektrike, tako da v nekaterih primerih ugodno vpliva na površino človeškega telesa. Jedke snovi in kisline škodujejo svili bolj kot jombažu in platnu, zato moramo biti pri čiščenju madežev na čisti svili previdni.
Pri šivanju moramo biti zelo pazljivi, da z debelo šivanko ali premočnim sukancem ne preluknjamo svile, naj bo čista ali umetna. Takšne okvare z likanjem ne popravimo. Za šivanje svilenih oblek moramo torej imeti zares tanko iglo kakor tudi naudarek. šivov in robov ne označujemo z bucikami, temveč s kredo. Umetna svila se pri likanju ne razvleče, ne smemo pa likalnika preveč razgreti in likamo preko vlažne ikrpe. V pri-gibih, kjer s krpo ne moremo olizu, likamo po narobni strani. Da se šiv ne bo poznal na dru-ki strani, podložimo podenj papir. Če je likalnik prevroč ali če ga predolgo držimo na enem mestu, postane blago močno svetlejše. Temu odpomoremo, če položimo svilo med dve vlažni krpi in narahlo prelikamo.
Nekatera blaga se pri pranju zelo zožijo, na primer krepi, vendar če likamo, zlahka porav-n'amo. Pri pranju umetne svile moramo vedeti, da je mokra dosti manj odporna kakor’ suha: Žato mokre obleke ne smemo nategovati, da je ne strgamo. Ko bo suha, bo blago pridobilo več-jp trpežnost in ga zlahka poravnamo v prvotno obliko. Kadar peremo nagubano krilo, nauda-rimo gube pred pranjem, s čimer si prihranimo veliko dela pri likanju.
Svileno blago preizkusimo tako, da sceframo kos tkanine in ga žgemo nad špiritom ali plinskim plamenom; prava čista svila se hitreje scvre kot volna, ne smrdi tako neprijetno in po njej ostane gobast pepel; bombažne ali platnene niti pa zgorijo z živim plamenom brez vsakega smradu in se spremenijo v čist pepel. Trpežnost svilenega blaga najbolje preizkusimo s tem, da natrgamo vzorec v smeri o-snove in votka. Umetna svila se rada trga, če jo naslinimo.
Kako ravnamo z rastlinami
Sobne rastline negujmo takole:	ko prinesemo kupljeno ali
darovano rastlino domov, je ne postavimo takoj na sonce in ne v pretemno ali premaio zračno sobo, marveč ji poskušajmo dati vsaj v začetku približno tiste ugodnosti, kakršne je imela pri vrtnarju. Sobnih rastlin ne postavljajmo nikoli na prepih. Zalivajmo samo po potrebi in vedno le s prestane in ne premrzlo vodo. Skrbimo, da se bo zalivana voda odtekala skozi luknjo na dnu lonca; če to vodo prestrezamo v podstavek, izpraznimo podstavek, brž ko se je voda odcedila iz lonca.
Nekatere rastline uspevajo v senci, druge le v sončni luči, kar upoštevajmo pri izbiri mesta, kamor jih postavimo. Ne presajajmo po večkrat; kadar pa to storimo, vzemimo le za prst večji lonec kakor je bil prejšnji. Zlasti velja to za palmo in za vse počasi rastoče rastline. Poleti gnojimo rastlinam v loncih s posebnimi umetnimi gnojili ali pa z roženo moko.
Rastline, ki so bile čez poletje na prostem, ne prenesimo jeseni prezgodaj v sobo ali klet, saj jim s tem le po nepotrebnem podaljšamo ječo.
Kadar odpotujemo, sobne rastline ne bodo umrle od žeje, če zemljo v lončkih pred odhodom še skrbno zalijemo in na njo položimo vlažen mah. Plesen, ki jo opaziš na cvetličnih loncih, zdrgnemo s krtačo in lugom ter dobro presušimo, preden lončke znova napolnimo s prstjo.
Lesene čebričke zavarujemo pred gnilobo, če v njih zažgemo nekaj oblanja ali papirja ter obračamo proti plamenu, da stene osmodimo. Zunanjo stran pobarvamo z oljnato barvo ali pa namažemo s toplim firne-žem, pa bodo držali dolgo let.
Zabojček s cvetlicami pred okni povzroča ob slabem vremenu to nevšečnost, da se od zemlje in zabojčka močno u-mažejo okna. Temu odpomoremo, če potem, ko smo rastline posadili, posujemo vso zemljo z drobnimi (kamenčki. Okna ne bodo več umazana, pa tudi vlaga v zemlji dalj časa zdrži.,
tl "
Za vsako osebo posebno brisačo!
Poldrugo leto so profesorji in njihovi pomočniki z znane Medicinske akademije v Duessel-doru v Zahodni Nemčiji načrtno obiskovali kopalnice, umivalnice in stranišča v javnih prostorih mesta, pa tudi drugih krajev. Delali so na skrivaj, da ne bi vzbujali jeze pri lastnikih restavracij, hotelov, gostiln in ustanov, kjer živi in dela skupaj Več ljudi. Ko so videli, da so sami, so potegnili iz svojih aktovk polo steriliziranega, na-vlaženega papirja in jo pritisnili na brisačo. Nato so papir lepo zgrnili in zopet spravili nazaj v aktovko.
Te pole papirja so v laboratoriju preiskali glede bakterij-Brisače so v javnih prostorih v Nemčiji še vedno v skoraj splošni rabi in je torej važno, da se dožene, v koliko je to higienično in v koliko nevarno za širjenje raznih bolezenskih klic-
Raziskovalci z duesseldorfske
Medicinske akademije so od 70 brisač našli 7 takih, ki so bile tako polne bolezenskih klic, da te sploh ni bilo mogoče šteti pod mikroskopom. Na drugih 63 so našli povprečno preko 16,500 bolezenskih klic na pro' štoru enega samega kvadratnega centimetra. Nad polovico brisač je bilo polnih bolezenskih klic, ki povzročajo vnetje in o-kužitev ran, ena tretjina je bila okužena z bacili griže, tifusa m sorodnih bolezni.
Raziskovalci so dognali na svoje presenečenje, da v dobrem delu bolnišnic in celo klinik v Nemčiji še vedno uporabljajo “splošno brisačo”. Na njih so našli vrsto prav posebno nevarnih klic, ki so odporne proti penicilinu in drugim antibiotikom. Najhujše je bilo v neki porodnišnici.
Raziskovalci so o svojem delu in ugotovitvah izdali nedavno podrobno poročilo in pozvali vse javne ustanove in podjetja, naj opuste javne brisače stare vrste in te nadomeste s papirnatimi-ki se jih po uporabi zmeče proč-Naprave, ki suše roke s toplir0 zrakom, so označili za neprimerne in komaj za kaj bolj higienične od brisač za splošno rabo. Postavili so načelo:	Za
vsako osebo posebno brisačo!
Dve tretjini v Ameriki
Na vsem svetu je okoli 150,-000 zasebnih amaterskih radijskih oddajnikov, od tega okoli 100,000 v Združenih državah.
Edini način končanja vojne v Vietnamu dogovor?
CLEVELAND, O. — Predsednik Francije Charles De Gaulle je po vesteh iz njegove okolice prepričan, da sta možni iz vojne V Južnem Vietnamu le dve poti: Ponesti vojno v Severni Vietnam, kjer je glavni stan komunističnih gverilcev za Južni Vietnam in od koder dobivajo ti tudi vso potrebno oskrbo in Podporo, ali pa skleniti s komunisti dogovor, nekaj podobnega kot se je zgodilo v sosednjem Laosu.
De Gaulle sodi, da Združene države vojne v Severni Vietnam ne bodo zanesle, ker se boje, da bi se v takem slučaju Vanjo vrneš ala komunistična Kitajska, kot je to napravila svoj čas na Koreji. Ostane jim torej dejansko le še pot pogajanja z rdečimi v Sev. Vietnamu. Na to pot je menda mislila že Diemova vlada, zlasti v zadnjih tednih, ko so v Wa-shingtonu začeli omejevati vladi v Sajgonu pomoč. Prav strah Pred poskusom Diema in njegovega brata doseči sporazum s Ko-či-Minhom naj bi bil pospešil upor proti Diemu.
mijo” vsem plemenom, ki so ob Rusi planirajo vesoljsko kitajski meji in simpatizirajo s	ladj0 za tri jeta
Kitajci in naj bi začel polagati temelj za “res pravo ljudsko republiko”.
Kulturno zbližanje na ruski in ameriški način
CLEVELAND, O. — Sedanja doba “sporazumevanja” s komunističnim svetom nam da od vasa do časa tudi priliko, da vidimo na naši in ruski strani, kako je treba sporazumevanje Vazumeti. Ruska policija je zaprla ameriškega profesorja ^arghoorna. Trdi, da je špijon. Vo ni res. Pač pa se Barghoorn Pača s študijem komunističnega Sveta in ve o njem najbrže več W vsak novopečeni špijon. Larghoorn je verjetno šel v Ru-siJo samo zato, da kontrolira, ali Sc je v svoji presoji, ki izvira satno iz knjig in poročil, kaj ^lotil. Ruska policija je naj-krže prepozno ugotovila, komu le dala vizo, in ga je zaprla, da Pa bi preveč videl.
Ta teden je Hruščev poslal k Pam kar 17 “turistov” na izme-P°- Ostali bodo tu tri tedne. Ako si turiste ogledamo od bliže, u-§°tovimo, da so med njimi sa-PT taki, ki bi se radi pri nas ^aj naučili, česar se v Rusiji ne jParejo. Niso torej prišli sem-*al. da pasejo radovednost po Poejih in knjižnicah, da obiskujejo igre in koncerte. Pri am se je rusko poslaništvo v ashingtonu še zaletelo in dela aiiko propagando zanje, kar Paj bo vaba, da naj jih Ameri-a lepo sprejme in jim gre po-Vs°d na roke.
Afera “Barghoorn” bo gotovo °eno vplivala na usodo poga-^,Pj za novo pogodbo o kultur-ul ^menjavi. Ce nič drugega,
Erhard bo previden v kreditiranju Moskve
BONN, Nem. — Novi nemški kancler dr. Erhard je rekel svojim pristašem na nekem zborovanju krščanskih demokratov, da je vnet za trgovanje z Rusi, toda ne pade mu v glavo, da bi jim dajal dolgoročne kredite, dokler bo namreč Moskva gledala na nemško vprašanje tako kot gleda sedaj. Dr. Erhard je tudi povedal Hruščevu, da mu ne bo odgovarjal na njegovo zmerjanje in opravljanje Nemčije, dokler bo govoril tako prostaško kot to dela sedaj.
Erhardova izjava je že naprej odredila stališče nemške delegacije na konferenci za Organizacijo za gospodarsko sodelovanje in napredek, ki se bo vršila prihodnji teden v Parizu. Amerika misli ob tej priliki predlagati, naj vsa svobodna Evropa skupaj z Ameriko napravi načrt, kako daleč naj gre kreditiranje komunističnh držav, da ne pride do medsebojnega izigravanja. Konferenca bo tudi obravnavala vprašanje izvoznih dovoljenj za dežele za železno zaveso.
Alžirsko mejo brani mednarodna brigada?
RABAT, Mar. — Maroška tajna policija trdi, da se nahaja na alžirski strani meje med obema državama prava mednarodna brigada, ki v njej služijo E-gipčani, Bolgari, Kitajci in Kubanci. Prav blizu nje je pa oddelek upornikov iz Angole, ki so prišli v alžirsko republiko na vežbanje.
Poročilo je precej fantastično, toda prezreti ne smemo, da prave alžirske armade sploh ni bilo nikoli. Obstojala je do zadnjega le iz partizanskih čet, ki so bile slabo oblečene, slabo iz-vežbane in slabo disciplinirane. V Parizu ne dajo na to “armado” prav nič in zato se jim zdi, da maroško poročilo ne more biti brez vsake podlage.
NEW DELHI, Ind. — Ruski astronavt Nikolajev, ki je ravno sedaj na poročnem potovanju po Indji s tovarišico Tere-škovo, je v indijski prestolici izjavil, da Rusija sestavlja vesoljsko ladjo, ki bo ostala v vesolju kar tri leta. Za cilj bo imela polet okoli Marsa ali Venere.
Čas za polet od Zemlje do Marsa ali Venere bo znašal samo okoli 14 mesecev, ves ostali čas bo pa morala ladja krožiti okoli Marsa, oziroma Venere, dokler se planeta zopet na bosta približala Zemlji. Kdaj bomo to doživeli, tega pa Nikolajev ni povedal.
V najem
5 sob, kopalnico in garažo oddamo na 1274 Norwood Rd. Ogledate si lahko vsak čas. EX 1-6523.	—(221)
“Pershing” v Evropi
WASHINGTON, D.C. — Združene države so nadomestile rakete Sargeant pri svojih divizijah v Evropi z raketo novejše vrste Pershing. Ta ima domet od 100 do 460 milj ter je sposobna ponesti na to daljavo precej veliko atomsko bombo.
Nova raketa je polnjena s trdnim gorivom kot sta raketi Minuteman in Polaris ter je zato skoraj v trenutku priprav Ijena na strel. Je tudi zelo gib Ijiva, ker je nameščena na posebne avtomobile. S kraja v kraj jo je mogoče prenesti tudi s helikopterjem.
MALI OGLASI
Hiša naprodaj
6-sobna hiša je naprodaj v Nottinghamu blizu E. 185 St. Zmerna cena. Kličite IV 6-5505.	(x)
V najem
Oddamo 5 sob zgoraj na 1011 E. 74 St., v sprednji hiši. Vprašajte na istem naslovu spodaj.	(222)
Stanovanje v najem
Na 6026 St. Clair Ave., 2 spalnici, kuhinja, dnevna soba in kopalnica. Vse prenovljeno, lepo, čisto poslopje. Kličite IV 1-4888 ali IV 1-6832.	(223)
Čistimo v vaie zavodoljstvo
Tudi barvamo - likamo In popravljam*
ACME DRY CLEANING A DYEING CO.
672 E. 1S2 SL	GL 1-MT4
Zidana hiša naprodaj
Na 16821 Grovewood Ave., le nekaj minut od nove vele-ceste, na trgovskem področju, zgrajena po naročilu, ima polno klet, 24x50 trgovski prostor z opremo in zalogo, 7 prostornih sob zgoraj, dvojna garaža, idealna okolica. Lastnik proda v izgubo zaradi bolezni. Kličite KE 1-1254.
(6,8,13,15 nov)
Hranite denar za deževne dnev* • ’nnuite U. S. Savin«!* Ivmd<»
V najem
Oddamo 4 sobe in kopalnico blizu E. 55 in St. Clair Ave. Najemnina $35. Vprašajte na 1334 E. 55 St. X
Za leto 1964 niso nič posebno navdušeni
NEW YORK, N.Y. — William Scranton, guverner Pennsylva-nie, George Romney, guverner Michigana, in Richard Nixon niso po trditvah prijateljev nič kaj navdušeni za predsedniško kandidaturo prihodnje leto. Vsi kažejo dosti več zanimanja za kandidaturo leta 1968, ko predsednik Kennedy ne bo mogel več kandidirati in bodo imeli opravka z novim demokratskim kandidatom.
Hiša naprodaj
Dvodružinska hiša, 5 sob spodaj, 4 zgoraj, na novo dekorirana, klet, garaža, par-gorkota, na E. 77 St.
na
Kličite 884-0493.
(222)
V najem
Tri čiste sobe, na novo deko-rirane, oddamo enemu ali dvema odraslima za $36 na 1176 E. 61 St. Kličite GR 5-2644.
(mwf-x)
V fari sv. Vida
Velika enodružinska hiša, pripravno za veliko družino, velik lot in garaža. Prazno. Za več pojasnila kličite.
FRANCES HROVAT, REALTOR	EV 2-4535
(13,15,19 nov)
POUK ZA ZAČASNO DOVOLJENJE
l Osebni pouk - Pride po Vas - Za tuje govoreče
TEMELJITA ŠOLA ZA ŠOFIRANJE
ACCURATE DRIVING SCHOOL
Vozovi dvojno kontrolirani — Polno zavarovano
BELA S. MORAVECZ, lastnik AT 1-6737	LA 1-3344
1985 West 28th St.	2100 Warren Road
Cleveland 13, Ohio	Cleveland 7, Ohio
ZA DOBRO PLUMBINGO IN GRETJE POKLIČITE
a A. J. Budnick <£ Co. S
PLUMBING and HEATING 6631 St. Clair Ave. Business Phone: UT 1-4492 Residence: PO 1-0641
Jih bo dep s-
vsaj zavlekla za nedogle-'T11 ^as. Obenem bo tudi opozo-hoa <na^° iavnosL da je za do-
dveh
“sporazumevanja’
treba
Amerike in Rusije, in ne aft>° Amerike.
Egiptovsko časopisje stavlja naš Kongres pod
judovski vpliv
KAIRO, Egipt. — Egiptovsko časopisje je na Naserjevo povelje začelo ostro napadati naš Kongres, ker je sklenil, da naša administracija ne sme več podpirati Egipta, ako bo Naserjeva zunanja politika podirala to, kar z žrtvami zida naše državno tajništvo.
Časopisje trdi, da stoji Kon' greš pod vplivom ameriških judov, ki so pritisnili nanj, da je moral sprejeti dostavek k zakonu o podpiranju, ki prepoveduje podpiranje Naserjeve diktature. V trditvah je le malo resnice, največ je v njih domišljije. Ne spadajo namreč Egipčani brez razloga v arabski svet.
N® Win v Burmi se hoče Pobotati s komunisti
RANGOON, Burma. — Bur-anski ministrski predsednik neneral Ne Win spada med ge-nara e’ ki jim nobena hitrica v P0« v socijalizem ni dosti dom a •	temu mu delajo
sti komunisti velike sitno-Uj- . edaJ bi se rad pobotal z bi •.!’ ne morda radi tega, ker da v,- k**0 veliko, ampak zato, st,- 1 se Prikupil rdečim kitaj-veru SOsedom> ki jih ima na se-
hi^rTl burmanskimi komunisti kar 6116 s.loge- ^ed njimi so skVo ^ struie> ena vleče z Mo-\Vin’ dVe pa s Peipingom. Ne brvo Se,bo skušal pomiriti naj-
Kitajsk^0TUniSti’ ki VleČej° S tevn *T Tl S° postali 2el° zah-bodii' Ne Win nai bi se “osv°-Va” vfakega zahodnega vpli-ho -t ^ k* priznal komunistič-
Nov ruski vohunski satelit
MOSKVA, ZSSR. — Rusi so v ponedeljek poslali na pot o-koli Zemlje svoj 21. satelit vrste Kozmos v teku 20 mesecev, ko so na ta način začeli vohuniti Združene države.
Združene države “nadzirajo” Sovjetsko zvezo in ves ostali komunistični svet s pomočjo sate-'
STAN'S SHOES
6107 St. Clair Ave.
čevlji! Najboljši, skrbno izbrani za Vaše noge.
Ob torkih dvojne Eagle Stamps!
Pohištvo naprodaj
Pohištvo za štiri sobe je naprodaj. Kličite KE 1-9305.
— (12,15 nov)
V najem
4 sobe in kopalnico, zgoraj, htov vrste Explorer in Samos. oddamo na 1124 E. 68 St. Njihovo število je doseglo že o- K]ičite EN 1-1084 po 5. uri koli tri ducate.	pop	(223)
DOPISNIKI. POZOR!
Kljub ponovnim opozorilom
V najem
Dve opremljeni sobi s zam-
in prošnjam, naj vsakdo svoj reženem porčem na 1069 E. dopis ali sporočilo, kakršne koli 72 St. Kličite RE 1-7051. vrste za objavo podpiše s svojim
polnim imenom in naslovom, smo prejeli v zadnjem času zopet vrsto dopisov in obvestil brez vsakega podpisa ali s tujim izmišljenim imenom. Opozarjamo vse, da pojdejo v bodoče vsa taka obvestila in dopisi naravnost v koš, ker ne moremo prevzeti odgovornosti za njihovo vsebino!
Družabnica
Iščemo Slovenko, da bi delala druščino in živela pri starejši ženski. Kličite KE 1-3697.	(225)
Stanovanje v najem
Trisobno stanovanje oddamo mirnim ljudem, zaprta veranda, zgoraj na 697 E. 160 St. Kličite 761-8206.	(222)
Vesela, ker je poslušala
mamo
Gospa F. Eigenbauer iz Chicaga, 111., piše: — Moja mama je uporabljala vaše zeliščne čaje skozi 22 let, vse dokler ni mirno umrla v staro sti 85 let. Ona se je ves ta čas zelo dobro držala in bila je navajena re či, da ji nobena reč ni tako pomagala, kot vaš čaj. Mnogo let mi je mama pripovedovala, naj tudi jaz začnem uporabljati vaše zeliščne čaje, ali takrat sem bila mlada in. nisem cenila, kaj mi je govorila. Sedaj, ko sem starejša in uporabljam ta naravna zdravila že skozi zadnjih pet let, pričnem uvidevati, da bi bila morala poslušati nasvet moje matere že pred 15 leti. Ti zeliščni čaji pri meni odlično delujejo, kot tudi pri drugih, katere poznam. Moj mož jih uživa vsak dan in jih ne more dovolj pohvaliti. Pošljite mi še 6 škatel raznih vrst, ker jih jaz skupaj zmešam in take uporabljam. Zahvaljujem se Vam in ostajam
Vaša vedno vdana,
Gospa F. Eigenbauer
* * *
ALI TRPITE ZARADI ZAPRTJA, ki povzroča slabosti želodca, pline, utrujenost, nervoznost, glavobol? Če so te neprijetnosti vzrok zaprtja, jih olaj&atc ali odstranite, če temeljito očistite svoje telo in da drugi organi delujejo pravilno. Zavitek TATRA ZELIŠČNEGA ČAJA št. 1, za 60 skodelic, $1.10.
*	*	*
PECTORAL —	PRSNI	ČAJ št. 2. Znan-
stvena mešanica najboljših zeližr za začasno olajšanje kašlja, ki je vzrok prehlada. Imamo ga na zalog-i. Zavitek $1.10.
*	*	*
REMOLEK ČAJ št. 3. Znamenita formula zelišč, zelo priljubljena pri starejših ljudeh za njen naravni in mili učinek; zavitek $1.10.
*	*	*
EMATEA ČAJ št. 4. Prirejen iz tekom razdobij preiskušenih zelišč, ki j!h cenijo še iz starih časov za njih koristni učinek pri krvi in čiščenju; zavitek $1.10.
*	*	*
RENEX ČAJ št. 5. Izvrsten zeliščni čaj, katerega uporabljajo vsi zaradi njegove zdravstvene in prirodne dobrote. Ni odvajalen. Zavitek $1.10.
*	a	a
ZESTEA ČAJ št.	6.	Slastno prijeten čaj,
uporaben kot običajen čaj. Mešanica najfinejših naravnih zelišč. Zdravilen — ne odvajalen. Odličen vroč ali mrzel. Zavitek $1.10.
*	a	•
Vsak zavitek čaja stane $1.10, ŠE3T ZAVITKOV, KATEREKOLI VRSTE za $5.60 12 za $11.20. Za Kanado dodajte pri vsaki škatlji lOc za poštnino. Navodilo za uporabo na vsakem zavitku. Naročilo naslovite takole:
Tatra Company, Dept. 10
Box 60, Morrisville, Pa.
INSURANCE
Fire — Windstorm Automobile
Za zanesljivo postrežbo se priporoča
Daniel Stakich
Agentura
804 E. 185fh St.
KE 1-1934
Joseph L.
FORTUNA
POGREBNI ZAVOD
£316 Fleet Ave.
MI 1-0016
Moderni pogrebni zavod
Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči
CENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI!
junimpj. ■!, 'wn. aHMsaani— trsi-'
CVETLICE ZA POROKE, POGREBE
IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD
STARCS
Park View Florists
9334 Kinsman Rd.
Telefon podnevi MI 1-2469 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078
Smo tako blizu vas kot vaš telefon!
ZAKRAJŠEK
FUNERAL HOME GO.
6016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113
RADENSKA VODA mineralna 65c liter.
ČAJ: Planinski — Odvajalni — Tavžcntrože — Kamilice. Vsakovrstne knjige in muzikalije TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave. HE 1-5296
■	V'"- Fv;,^
V BLAG SPOMIN
NAŠIH DRAGIH UMRLIH
OB TRETJI OBLETNICI SMRTI
03 PETI OBLETNICI SMRTI
Frank Miklavci!, Sr. Frank Miklavčič, Jr.
ki je umrl 18. nov. 1960.
ki je umrl 17. okt. 1958.
Ti, o Jezus, naš premili, zlij na dušo Rešnjo Kri! Ti dobrotno se ga usmili, raj nebeški mu odpri.
Luč nebeška naj Ti sije, v mislih naših si vsak čas, srce naše za Te bije,
Ti pri Bogu pros’ za nas.
Žalujoči:
SOPROGA, SINOVI IN HČERE Cleveland, Ohio, 15. nov. 1963.
Chou-En-lai ob obiskal Naserja
KAIRO, Egipt. — Naserju donaša njegova nevtralnost -\ mednarodni politiki lepe sado' ve, včasih mu pa tudi dela sitnosti. To se bo zgodilo letošnjo zimo. Svoj obisk v Kairu je namreč napovedal kitajski ministrski predsednik Chou En-lai.
Naser ga je povabil že pred letom, pa je zmeraj upal, da Kitajca ne bo prezgodaj v Egipt. Naser čaka namreč že od poletja na obisk tovariša Hruščeva. Mislil je, da bi prišel kar po o-bisku pri Titu, pa si je Hruščev premislili. Naser je računal obisk v januarju, pa je sedaj zvedel, da bo Kitajec prišel že v decembru.
Vse to je spravilo Naserjevo nevtralno politiko v precejšnjo zadrego. V Kairu namreč niti ne vedo, zakaj si je Chou En-lai
steanko, naj bi dal “avtono-• izbral ravno ta čas za obisk.
VELIKA OTVORITEV NOVE SLOVENSKE GOSTILNE
Vsem dragim rojakom v Clevelandu in okolici naznanjam, da sem prevzel dobro poznano slovensko gostilno
S/L VER BAR
NA 5925 ST. CLAIR AVENUE
* * *
V soboto, 16. novembra 1963 zvečer bo
VELIKA OTVORITEV
Od 7. do 10. zv. vam bom postregel z okusno BREZPLAČNO VEČERJO, za veselo razpoloženje bo ves večer
igrala prijetna domača godba, po večerji bo ples in zabava. - Na razpolago bo raznovrstna odlična pijača.
^ ^
Zagotavljam vam lep sprejem in prijazno postrežbo.	Vsi lepo vabljeni!
Za obilen obisk se priporoča novi lastnik “Silver Bara”
Ples vsako soboto zvečer po 16. novembru 1963.	TONY KRISTAVNIK
UJa.
HENRIK SIENKIEWICZ:
KRIŽARJI

Vsem je bilo težko in začeli so jo tolažiti in ji dopovedovati, da ločitev ne bo dolga in da gotovo prideta za praznike z Jurandom v čehanov. Zbiško jo je iznova objel, jo pritisnil na prsi in ji poljubil solze iz oči; vendar je neka potrtost ostala v vseh srcih in v tej potrtosti so jim bežale nočne ure.
Končno pa se je na dvorišču zaslišal tako nagel in presunljiv glas, da so vsi vzdrgetali. Kneginja je planila s klopi in zaklicala:
“O za Boga! Žerjavi pri vodnjaku škripljejo. Konje napajajo!”
A o. Višonjek je pogledal v okno, v katerem so okrogla stekla dobivala sinjo barvo, in se oglasil:
“Noč že bledi in dani se. Ave Maria, gratiae plena...”
Potem je šel iz sobe, se vrnil čez nekaj časa in rekel:
“Dani se, dasi bo mračen dan. Jurandovi ljudje napajajo konje. Treba se ti je odpraviti, ubožica!”
Na te besede sta kneginja in Danuša udarili v glasen jok in sta z Zbiškom vred začeli tožiti, tako kakor navadno tožijo preprosti ljudje, ko sp jim je treba ločiti, to je, da je bilo v teh tožbah tudi nekaj obrednega; na pol žalovanje, na pol petje, ki se izliva iz preprostih duš po taki naravni poti, kakor tečejo solze iz oči.
“Solza nič več ne pomaga, čas ločitve je, predraga;
CHICAGO, ILL.
zdaj zaman je vse jokanje, preč so moje sladke sanje!
Zbogom, zbogom, hej!”
Toda Zbiško, je pritisnil Danušo zadnjikrat na prsi in jo držal dolgo, dokler mu ni zmanjkalo sape in dokler je ni kneginja odtrgala od njega, da jo je preoblekla za na pot.
Medtem se je popolnoma zdanilo. V dvorcu so se vsi prebudili in se začeli sukati sem in tja. K Zbišku je prišel oproda Čeh, da je izvedel o njegovem zdravju in vprašal po poveljih.
“Porini posteljo k oknu,” mu je rekel vitez.
Čeh je z lahkoto porinil posteljo k oknu, a se je začudil, ko mu ga je Zbiško ukazal odpreti — vendar je ubogal, samo gospoda je še pokril s svojim kožuhom, ker je bilo na dvorišču mrzlo, dasi megleno —i in padal je mehek in obilen sneg.
Zbiško je začel gledati: na dvorišču so se skozi snežene, iz oblakov padajoče kosme videle sani, okoli njih so sedeli na belih in kadečih se konjih Jurandovi ljudje. Vsi so bili oboroženi, a nekateri so imeli na kožuhih pločevino, na kateri je odsevala bleda in otožna dnevna svetloba. Gozd je bil popolnoma zasut od snega; plotov in ohlodja skoraj ni bilo mogoče videti.
Danuša je še planila v Zbi-škovo sobo, že vsa zavita v kožuh in lisičjo kučmo; še enkrat ga je objela okoli vratu in še enkrat mu je rekla pri slovesu:
“četudi odhajam, sem tvoja.”	,
MOBILE HOME FOR SALE
8’ x 10’ MOBILE home, like new. By Owner. No reas. offer refused for quick sale. GI 8-1804.	(221)
BUSINESS OPPORTUNITY
TAVERN-RESTAURANT & ROOMING HOUSE — BY OWNER. Limited License. Estbl. many yrs. compl. modernized. Sacrifice bldg. & business. Ill health makes this real buy. $58,000. — $10,000 will handle. GI 8-9605.	(221)
FUNERAL HOME — Compl. remod. chapel and liv. qtrs. on business st. Priced for quick sale. Mid. 20’s. — 847-0440.	(221)
RESTAURANT — Good estab. business in very good loc. Near CTA depot and other firms. EAT HEARTY. 1313 W. 103rd St. BE 3-9898
(223)
DOGS FOR SALE
POODLES — Tiny toys, silv. apricot — white. A.K.C. $100-$150. Private owner. — GI 8-6788. (222)
HOUSEHOLD HELP
MOTHERS HELPER 4 School Age Children in Evanston home. Own Room & Bath. $125.00 Monthly. Rec. References Req.
UN 4-5188.	(223)
GEN. Housework —- Plain Cooking. Stay or Go. Age 20-45. Excellent Salary. Pleasant Surrounding. Dr.’s. Residence. 3 adults. EU 6-6540. (223)
CHICAGO, ILL.
HELP WANTED
Immediate opening for
MEDICAL TECHNOLOGIST
A. S. C. P. for new hospital with latest equipment and facilities. Excellent starting salary and fringe benefits. Position available now or after first of year. — Call collect.
Lester L. Lamb, Administrator
R. J. REYNOLDS-PATRICK County Memorial Hospital
Stuart, Virginia Phone 694-3154
(223)
REAL ESTATE FOR SALE
RIVERSIDE — By Owner — 6 Rm. 2-Bedrm. Ranch. Gas heat, Appl., Carpeting, Drapes, S-S., 2 car gar., Landscpd., Close to Schools. $31,000. 447-2441.	(225)
A on ji je poljubil roko, | lica in oči, ki so se komaj videle izpod lisičjega puha, in govoril:
“Bog te varuj! Bog te vodi! Moja si, moja do smrti!”
In ko so jo zopet odtrgali od njega, se je dvignil, kolikor je mogel, uprl glavo proti oknu in gledal skozi zagrinjalo, kako je Danuša sedla v sani, kako jo je kneginja dolgo časa držala v objemu, kako so jo poljubovale dvor-janke in kako jo je o. Višonjek blagoslavljal na pot z znamenjem križa. Obrnila se je še tik pred odhodom k njemu in iztegnila roke:
“Ostani z Bogom, Zbiško!” “Bog daj, da se vidiva v Čehanovu . . ,”
Toda padal je tako obilen sneg, kakor bi hotel vse oglušiti in vse zakriti, zato so te poslednje besede prišle do i njiju tako zamolklo, da se je obema zdelo, da kličeta že od daleč.
XXV
Po obilnem snegu je nastal hud mraz in jasni, suhi dnevi. Podnevi so se iskrili gozdovi v sončnih žarkih, led je zvezal reke in utrdil močvirja. Prišle so jasne noči, v katerih je mraz narasel do take stopinje, da je drevje pokalo v gozdu; ptički so se približevali človeškim bivališčem; ceste so bile nevarne zaradi volkov, ki so se začeli zbirati v črede in napadati ne le posamezne ljudi, ampak tudi vasi. Ljudje pa so se vendar veselili v zakurjenih kočah pri ognjiščih, prerokovali po mrzli zimi rodovitno leto in radostno pričakovali praznikov, ki bodo v kratkem napočili. Knežji lovski dvorec je osamel. Kneginja je z dvorom in duhovnikom Višonjkom odpotovala v čehanov. Zbiško, ki se je počutil že dosti bolje, a ni bil še dovolj močan, da bi zasedel konja, je ostal v dvorcu s svojimi ljudmi, s Sande-rusom, z oprodo Čehom in z domačo služinčadjo, ki jo je nadzorovala zastavna plemkinja in opravljala gospodinjske posle.
Toda vitezova duša je koprnela po mladi ženi. Sicer mu je bila neizmerno sladka misel, da je Danuša že njegova in da mu je nobena človeška moč ne more odvzeti, toda na drugi strani je ta ista misel stopnjevala njegovo koprne-nje. Po cele dni je vzdihoval po tistem trenutku, ko bo mogel zapustiti dvorec, in je razmišljal, kaj naj stori takrat, kam naj potuje in kako naj pridobi Juranda. Imel je tudi trenutke težkega nemira, toda splošno se mu je prihodnost predstavljala vesela. Ljubiti Danuško in skubsti pavja peresa s čelad — to naj bi bilo njegovo življenje, često ga je mikalo, da bi se o tem razgo-
varjal s Čehom, katerega je vzljubil, a je opazil, da se je Čeh, ki je bil z vso dušo vdan Jagienki, nerad razgovarjal o Danuši, on pa mu ni mogel povedati vsega, kar se je zgodilo, ker ga je vezala tajnost.
Zdravje pa se mu je boljšalo od dne do dne. Teden dni pred božičnim večerom je prvič zasedel konja in dasi je čutil, da bi tega še ne mogel storiti v oklepu, je bil vendar potolažen. Sicer ni niti pričakoval, da bi mu bila kmalu treba nadeti si oklep in čelado, a v najslabšem primeru se je tolažil, da bo imel v kratkem tudi za to dovolj moči. V izbi je poskušal, da si prežene čas, dvigniti meč, in ni mu šlo slabo; sekira pa se je le izkazala za pretežko, vendar pa je menil, da bi utegnil že uspešno zamahniti, ako bi zagrabil toporišče z obema rokama.
Končno je dva dni pred božičnim večerom ukazal nastlati vozove, osedlati konje in naznanil Čehu, da pojdejo v Čehanov. Zvestega oprodo je malo zaskrbelo, zlasti ker je
I c.0 OOOOO OOP O 0 O O O O O O O 0 O O O 0 O O 0 O 0 O O O O O O O 0 O O O O 0 0 Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q Q ajLiLfiJULj
OBIŠČITE LEPO SLOVENIJO V LETU 1964. ČE ŽELITE POTOVATI UDOBNO IN BREZ SKRBI, SE OBRNITE NA POTNIŠKI URAD
AUGUST KOLLANDER TRAVEL INC.
6419 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio — Phone: HE 1-4148 Izleti z ladjo Queen Mary 27. maja in 8. julija; z ladjo France 28. maja.
SKUPINA PRIJATELJEV SLOVENSKE GLASBENE MATICE POTUJE Z LADJO LEONARDO DA VINCI 19. MAJA. VODI JO DIRIGENT GLASB. MATICE ANTON SCHUBEL. Skupine z “JET” LETALI 26. in 28. maja,
15., 18., 22., 27. in 18. julija 1964.
Vse skupine imajo slovenske vodnike. Sprejemi v New Yorku, Zagrebu in v Ljubljani. ^ Za rezervacije se obračajte na najstarejšo slovensko potniško pisarno v Ameriki AUGUST KOLLANDER TRAVEL, ki služi slovenskim rojakom že več kot 40 let. — Člani slovenskih organizacij dobe popust.
r nryy57nnrgirff~r~?ro~ff7rQTnrg~o~7ro~TroTrg~?roTririrQ5yB~oTrff'?ro'7rg~7nnroTrsirs~irQ~
bil zunaj hud mraz, toda Zbiško mu je rekel:
“Nič ne skrbi, Glovač (tako ga je imenoval po poljsko). Tu v tem dvorcu ni posla za nas, a tudi če bi obolel, mi 'v Čehanovu ne zmanjka oskrbe. Sicer ne pojdem na konju, marveč na saneh, do vratu v senu in pod kožuhi, a šele tik Čehanova presedem na konja.”


VOLIVCEM 23. VARDE
Iskrena ihlvala za podporo, ki ste mi jo nudili pri volitvah 5. novembra, iskrena hvala za izkazano zaupanje. Iskrena hvala tudi vsem onim, ki so mi pomagali v volivni borbi, prav posebno še Demokratskemu klubu 23. varde, ki ni varčeval ne s časom ne z napori za zmago.
EDŠHD) J. TURK
MESTNI ODBORNIK 23. VARDE
V

Importiramo in razpošiljamo v vse kraje Amerike in Kanade
bučno olje, slovenske gramofonske plošče, nole in knjige.
Naročila oddajte in vsa pojasnila dobite pri
MIHELIN Travel Bureau
3956 St. Clair Ave., Cleveland 14, Ohio; Telefon: EX 1-1047

g

Slovenska delavska dvorana na Prince Ave.
išče
OSKRBNIKA m dom
UPRAVNIKA KLUBOVE GOSTILNE
3	Delovni pogoji in plača po dogovoru.	If|
3	l|'
%	Prednost	imajo	osebe	sposobne angleškega	in	sloven-	||
% " %'’-■A	skega jezika.	%
\	%
%	Kličite g.	A.	Miklavčič,	tajnika SDD	—	tel.:	BR	1-3745	tk
%	tj
RUDY KRISTAVN1K COMPANY
Gradbena dela — Mizarstvo — 5908 Bonna Ave.
Gradimo nove hiše, garaže in slične gradbe. - Popravljamo in prenavljamo stanovanja in poslopja. Dogradimo nove prostore. Vsa dela zavarovana. - Proračuni brezplačni. - Kličite po 5. uri zvečer HE 1-1108, podnevi pa HE 1-0965, Cleveland, O.
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
815 Superior Ave.	771-2929
LYONS — Owner. — Easy care, low tax. 6 yr. old, all brick home, 3 bdrms., tile ba., oversize utility room, gas ht, 2 car gar. Asking $18,900. Call HI 7-6345.	(223)
MAYWOOD — 3 Bdrm. well dec., Ranch. Lg. cab. kit., Full bsmt, w/ laundry, work shop, bilt-in-bar and kit. 2-car gar., Privacy fenced yard. Only $16,900. 345-9109.	(225)
M''''«

HINSDALE—COOK CO., By Owner. 7 yrs. old, 8 rm. Cape Cod. 2 full baths, 2 rec, rms., patio. 2 car gar. Walk-in cedar closet. Brand new kit. C. B. and Q. and Bluebird bus lines. Immed. Poss. FA 3-7244.
(223)
BUSINESS Property — 1918 West Diversey. 2 story brk. bldg. Store and 4 Ige. rms. apt. 2nd fir. big bsmt. 2 car gar. Just remod. compl. up to date vacant. Gas ht. hot water. Very seasonable. Opposite Stewart Warner Factory. Peter Stephens — 30 N. LaSalle St.,—RA 6-4051. (222)
V BLAG SPOMIN
PRVE OBLETNICE SMRTI NAŠE LJUBE MATERE IN STARE MATERE
Antonia Mele
ki je preminula 15. nov. 1962.
Spominjamo se srečnih dni, ko še živela med nami si, bila si vedno naš zaklad, saj vsak od nas Te imel je rad!
Žalujoči:
DOLLY ALLEN, hčerka JOHN; zet
MARY DEE, vnukinja. Cleveland, Ohio, 15. nov. 1963.
RICH & SONS
1078-80 East 64 Street
AUTO BODY & MOTOR REPAIR WHEEL BALANCE — IGNITION & BRAKE SERVICE
VSA POPRAVILA AVTOMOBILOV
HE 1-1931
A. GRDINA & SONS, INC.
FURNITURE DEALERS
FUNERAL DIRECTORS
Pogrebni zavod: 17002 Lake Shore Blvd. KEnmore 1-6300
Pogrebni zavod: 1053 E. 62nd Street HEndcrson 1-2088
Trgovina s pohištvom: 15301 Waterloo Road KEnmore 1-1235
. :.r
RAZSTAVA NA ODPRTEM — V naši deželi so v navadi razstave “odprta hiša”. Na sliki vidimo razstavo pohištva v na enem izmed 27 nadstropij nedograjenega poslopja v “Zlatem trikotu v Pittsburghu, Pa. Ta razstava je vsekakor v “odprti hiši”.
/liiERi^k/i Domovii\i/i

AMERICAN IN SPIRIT PORCICN IN LANGUAO« ONUT
SLOVENIAN
HORNiN« N«WSPAP«R
Corn Flake-Pecan Stuffing' a Holiday Delight!
Two can be thankful, too! "When planning a celebration with just the two' of you, substitute a split fryer for the usual turkey or capon. Clean well, cut off tailpiece and back bone. Dry. Pin wing down close to the body, with a skewer. Place halves, skin side up, on a rack in a shallow roasting pan and bake in a moderate oven (350 "F) for 40 minutes or until almost tender. Baste occasionally with melted butter. Then place hot Corn Flake-Pecan Stuffing on oven-proof serving platter, and arrange chicken halves on top. Sprinkle chicken lightly with paprika. Return platter to oven and keep warm until serving time. This is a pleasant way for all young cooks to learn that breakfast cereal’s multi-faceted flavors and forms lend themselves to creative cookery.
Corn Flake-Pecan Stuffing \ SA cup chopped fresh	1 teaspoon salt
mushrooms	% teaspoon poultry seasoning
% cup chopped celery	4 cups com flakes, regular or
3 tablespoons chopped onion	presweetened, crushed to
% cup butter or margarine	make IV2 cups crumbs
■V % cup light raisins	Vi cup hot water
% cup chopped pecans
Wash, trim, and dry mushrooms before chopping. Saute mushrooms, celery, and onion in butter or margarine until onion is soft.' Add remaining ingredients and mix well. Spoon into shallow casserole; cover. Bake in a moderate oven (350 °F) 20 minutes; uncover, and bake an additional 5 minutes. Yield: 3 cups dressing. Use with baked or braised chicken. Serve chicken gravy or cream gravy on the side.
f i
felH Ameri
s*=tU==^^
America Bmmmm
CONDENSED NEWS FROM OUR HOME FRONT
^ Mr. Michael Skrjanc of 1131 E. market. Algernon Jackson, 27, and 'r’ St., was taken to St. Alexis Hos-*>.Ual last week to undergo an opera-ion. We wish him a speedy recovery!
Mr. and Mrs. John Rogell of 0171 Naumann Avenue, celebrated heir Golden Wedding Anniversary h November 5th with a Thanks-pving Mass at St. Mary’s Church, hu on the previous Sunday, there , as a family gathering at their -orne. Congratulations and wishes °1' many more happy and healthy httiversaries!
£ Passengers on the ship Queen ^abeth on the way to Slovenia co Mrs. Sarah Mainer and Mrs. auline Ivaneic, both of 25422 »- ardon Rd. Flying to Slovenia are
Ptf8 ^nna Szabo and Mrs. Jose-■ne Hribar, who was visiting her rents, Mr. and Mrs. Max Jerin 678 E. 159 St. All necessary de-Us for the trip were arranged by Hollander travel agency, f’i /°^r' Smrtnik of Gleeten Road, jl0^unond Heights, has returned
Rufus Pullum, 29, were charged with receiving and concealing the stolen stamps.
■fa San Rafael, Cal. — California highway patrolmen say they have come up with a new weapon against drivers who drink and later tell a judge they’re innocent: the tape recorder. Officers record the suspected drunken driver’s voice at the scene of the arrest, while the suspect is being given a sobriety test. Most suspects later listen to their own slurry voices on the tape and then throw in the towel, says James C. Dukes, Highway Patrol Sergeant. “In fact,” Dukes said, “I can’t recall a single not guilty plea from anyone who’s been confronted with these recordings.” Dukes said the tipsy drivers were well aware that they were being recorded.
★ San Antonio, Texas. — United States customs agents seized $1,600 worth of foreign gold coins from a museum display and told the museum ' director Dr. William A.
me from the hospital and wishes Burns he could be fined twice the th ^ank all, who visited him at j value of the coins. The 1933 gold e hospital or sent him gifts or act prohibits hoarding or import-
cards.
* Valley Stream, N. Y. — Rene , huilliez has a large problem
otl this hands — how to get a 43-boat out of his 48-foot back
^oot
imeh 'Vben he started ouilding the to t ^our years ago, he planned drl ra^er it out thru a neighbor’s tak eway' Pat new owners have arfl011 °Ver next door property hon abhed an extension to their ^ s.e’ blocking his exit. Rene is karSlC*0ianf! tearing down his own . age to get out the boat, of f?Partanburg, S. C. — Air units over ^ 'reb task force” claimed tion ^.iming superiority in opera-]ai. bwift Strike III, the nation's 'red”* Peace"time maneuver. The
ing gold bullion or coins, the agents said. Burns placed signs in the empty display cases reading, “seized by the United States government.” He said the coins had been donated to the museum several years ago by Albert Hirschfield of San Antonio.
•fc New Carlisle, Ind. — The only recorded instance of a husband and wife rolling 300 games in the same season occured during the 1962-63 season. A1 Uaury bowled a perfect game on October 28, his wife rolled 800 on March 26.
i( Minneapolis, Minn. — Pete Ramos of the Cleveland Indians, following an unsuccessful effort as a relief pitcher, kicked his glove c>aimed their planes had | into the stands. Manager Birdie • stroyed 34
the '”J,CU ^ “Blue” aircraft on dowrfr°ur'b and another 27 shot hian ln aei’ial dogfights since the are Uver began. Up to 100,000 men blockXPeCted to Participate in the deofr,;^31' games stretching from
Tcobetts fined the frustrated pitcher $50. Not only that, but Kamos gave the youngster who caught his glove another glove. k Lynn, Mass. — The Woman
______ ________________ manager of Weddings, Inc., was
lg*a to North Carolina before alone when two bandits, masked pbd.	j bur unarmed, invaded the bridal
fire ■avvlins, Wyo. — The Rawlins shop. Mrs. Dorothy Stuart, 45, can department is convinced. You quickly handed over the $20 in the The ave fires just about any place.1 CSsh drawer. Ore man made an bejn Clly’s steel water tank was obscene remark, tore her dress, equi? cleaned when sparks from the ; and tried to drag her to a bath
a:,ph‘. ,'?en* set fire to the tank’s room. That was enough for Mrs. ^ T , ottom'	p-xuart, who stands 6 feet 2 with-
hitm y ■ Texas. — Three Tyler' out heels. A well-aimed kick seal
** lYlavr U__	..I	11	.	.	.-rii
trad:, 1Tlay have collected enough 1 the robbers into hasty retreat. They
^	^ St S BYT	^ Q RD G5C —     — — 1—1 I 1 . X f 1 41-l^X X-V-X VX y-V - » #-X X-» ♦ Lx -X T 1 „ ^ XX TV/Tx..-
penitentiary.
trip ^ siainps for an expense-paid left the money on the floor. Mrs eharB .h t*'e penitentiary- Police | Stuart was treated for a back and \vith t Johnny Ray Thompson, 28, hip injury and a slight cut. She t,i; oabr.g more than $50 worth attacked the robber with a tiny o stamps from a local super-1 knife, but u ounded herself.
SHORTS m
NFL May Test Theater TV for Sold-Out Home Games
The National Football League, 1 which blacks out television of home games, may experimer.t with theater television to accommodate fans who can’t buy seats for the sold-out games in some cities.
A clause permitting theater pre- j sentation was written into the NFL’s contract with the National Broadcasting Company for telecast of the championship game on Dec. 29.
Under its existing cor.tract with tile Columbia Broadcasting System for screening of regular - season games, the league is barred from putting ar.y contests on closed circuit. The CBS contract expires at the end of this year.
Commissioner Pete Rozelle said the league’s 1964 contract with the successful bidder for video rights will include a clause permitting theater television.
He emphasized that the NFL had r.o thought of curtailing its present coverage of road games on free TV. “Theater television of home games would be basically an experiment,” Rozelle explained. “It would merely augment the plan we now have.”
Lee to Follow Teammates in December Trip to Altar
Lee Stange will become the third member of the Twins in less than a year to join the ranks of the benedicts when he walks to the altar with Miss Diane Dahl of Minneapolis, December 21.
Pitcher Dick Stigman and third baseman Rich Rollins, who shared an apartment with Stange in St. Paul during the 1962 season, were the others who gave up bachelor status this year.
Stange’s wedding will take place in Minneapolis, with Stigman and Rollins — wintertime Twin Cities area residents — likely to be in the wedding party.
Jim’s Spouse Often Served as Scorer for Prep Team
It’s always nice to have the little woman profess an interest in what you do to keep the meat and potatoes in gpod supply or, the table, but Mrs. Jim Boutonkfiew all about the game of baseball long before she knew there was a James Alan Bouton.
During her high school years, Mrs. Bouton—the former Barbara Heister of Allegan, Michigan—often served as an official scorer.
“She knows baseball and understands it completely,” the mar. of the house said.
Lemon, Former Mound Star, to Pilot Hawaii Next Year
Bob Lemon, an almost perennial 20-game winner for the Indians between 1948 and 1956, will launch a managerial career next year as the pilot of the Hawaii (Coast) Islanders.
The announcement was made, October 14, by officials of the Angels, with whom the Islanders have a full working agreement. The Angels also announced that Jimmie Reese will be retained as a nonplaying coach here.
Lemon, who will succeed Irv No-ren, another former major leaguer, joir.ed the Angel organization last year as a roving pitching instructor in the minors. He will be replaced in that position by Tom Morgan, who finished the 1963 season as a reliever for the Islanders.
Lemon is the fourth manager in Hawaii’s brief PCL history. Tommy' Heath was at the helm in the inaugural season of 1961 and was replaced by Bill Werle late in the campaign. Noren took over in 1962 and guided the club to two winning seasons.
Oiaskna Msa Bi$p!^s Sis Jawcis
JUNE PRICE
CAROLYN SUDAN
On Sunday, November 24, 1963 Glasbena Matica will present its concert, “Opera Treasures” for your enjoyment. The program will start promptly at 3:30 p. m. at the Slovenian National Home Auditorium on St. Clair Avenue.
For the past few weeks Mr. Shu-bel, the director of the club, has been working with the chorus to polish the selections. The jewels are well-known to all. They include such popular selections as Mignon, La Traviata, Pagliacci, Otello, Tann-hauser, and the Toreador :Song from Carmen. The mens’ chorus is giving the Prisoner’s song from the opera Fidelio. The Cigarette,Chorus from Carmen and the Waltz of Ro-zamunde will be presented by the ladies. A medley of Slovenian favorites is also or the program.
Tickets may be purchased in advance from any member or at the door.
Plan to attend. I am sure it will be an enjoyable afternoon. Later a social will be held.
Sf. Joseph Wigh School Will Have ipasi tats
Mayor Ralph S. Locher of the City of Cleveland has sent the following letter to the Faculty of St. Joseph High School in connection with the Open House at the school on Sunday, November 17, from 2 to 5 P. M.
To the Faculty, Students, Parents and Friends of St. Joseph High School
It gives me great pleasure to extend sincere congratulations to St. Joseph High School on the occasion of its Open House, which is being held ir. conjunction with Catholic Education Week.
St. Joseph High School, its principal, Brother G. Mathews, S. M., and the Society of Mary can indeed be proud of the high scholastic standards maintained by this school and its important contributions to the education and development of responsible citizens and future leaders of our community.
Your Open House can be a day of reflection on past achievements; a time of dedication to the present; and, consecration to the future in. continuing to build upon the good foundation already built here at St. Joseph’s.
May your Open House be a day of happiness and may the days ahead be ones of fullfili-ment and continued achievement for St. Joseph High School.
Sincerely,
RALPH S. LOCHER Mayor
The public of Cleveland and neighboring communities has a most cordial invitation to the Open House.
OLD-TIME LOOK
Planning an old-fashioned Christmas tree this year? Don’t forget cranberries. String them on thin wire or heavy waxed string. Alternate with popcorn for a red-and-white effect.
Oovmfowft Stares List
Fre- Chrkirdas lours
Store hours Nov. 29 will be 9:30 a. m. to 9 p. m.
On Saturday, Nov. 30, hours will be 9:30 a. m. to 5:45 p. m.
BEGINNING DEC. 2 and continuing each weekday including Saturdays throughr Decmber 23, store hours will be 9:30 a. m. to 9 p. m.
Stores observing these hours without exceptions are the Bailey Co., B R. Baker, I. J. Fox, Halle’s, Hig-bee’s, Harry Jacobson, S. S. Kresge Co., May Co., ’ Petrie’s, Richman Bros., Rosenblum’s, Sterling Lindner, Stone Shoe Co., F. W. Wool-worth.
SOME CHANGES in. hours will be observed on certain days during this three-week period by these stores:
Bonwit Teller, Fries & Schuele, Dodd Co., Eastman Kodak Stores, Burrows, Lane Bryant, Rcgoff Bros., K. W. Beattie Co., and Peck & Peck.
CHRISTMAS COOKERY
Berry and cranberry juice goes with Christmas! Baste a turkey or duck with it. Bake apples in it. Use it for color in cake frosting.
“lew iodsl of Card Dialer
Jisdo
Hi 3i. Vitus
The St. Clair Recreation Judo Club will hold their Tihrd Annual Judo Tournament at St. Vitus School Gymnasium — (St. Clair & Norwood Ave.) Cleveland, Ohio on November 30, 1963.
This Tournament promises to be a day of action-packed competition, starting at 12:00 NOON and continuing until 8:30 P. M. The St. Clair Team and iSt. Vitus Dad’s Ciub will co-host for fourteen or more clubs from the Ohio and Michigan area. The Tournament is AAU sanctioned and Ko-nan sponsored.
Some of the clubs attending will be the Ohio Judo Association, Forest City Judo Club, East Cleveland YMCA, the Lorain Judo Club, Ohio State, Toledo, Detroit and Ohio University Judo Club.
Trophies will be awarded.
Donation will be $1.00.
JLiUl’ SAVINGS BONDS!
Ohio Bell is now offering a new model of the Card Dialer, automatic dialing telephone which uses punched plastic cards to dial frequently called numbers.
The new non-button dialer has basically the same operational features of the original six-button set, introduced last year, but it is designed primarily for small business and home use.
One major modification is a new dialing mechanism which results in a quieter, smoother operation during automatic dialing. This new feature also will be available on lire present six-button unit which is used in larger businesses.
The new dialer will be offered in the nine standard colors, in-
cluding black, and will have a one-time charge of $15 with a monthly rate of $3.
Forty plastic dialing cards and nine alphabetic index cards are supplied with each Card Dialer unit.
Major advantages of the Card Dialer are greater dialing ease, increased accuracy ar.d the provision for calling a single number or a large group of numbers with minimum effort. This makes the new instrument ideal for small business which make regular calls to custom-ers or suppliers, or for residence i telephone customers who make calls in behalf of clubs, civic and charit-j able organizations.
THE HOT 000 GROWS UP
The ubiquitous hot dog is as American as apple pie. If a person had a penny for every hot dog that graced the picnic fare during the summer, he would be as rich as Croesus. But just because tire hot dog is a popular picnic item and is easy on tha pocketbcok, don’t underestimate its nutritional or flavor value. In a double-page color spread, a recent issue of Look magazine suggested a diet of three hot dogs a day for weight conscious readers. Three-quarters of the bottom of the spread is illustrated with a mouth-watering, full-color photograph of a hot dog on a bun. The upper quarter o[ the two pages contains smaller pictures of hot dogs being consumed, including a woman happily spreading mustard on a hot dog she had been served for breakfast in bed.
According to Look, “Compact, ncurisihdng and priced to please, it (the hot dog) appeals to all ages and appetites any hour of the day, can even satisfy as a meal in itself. This diet regimen offers an easy, no-nonsense way to keep your figure under control or to trim it down to size.”
The hot deg is just one of the products that has come from a meat producing, packing and distribution industry that has enabled Americans to enjoy the privilege of becoming among the top meat consumers of the world. And it is interesting to mote that the meat industry, from the farm to the packer to the dinner table is strictly a competitive free market operation.
So, whether your taste and budget call for hot dogs or T-bones, you can easily find them at the nearest market—and it seems the hot dog is coming into its own as never before.
si vuas won name] SJ/eekl^ IRcvkitv
SI. Wilm Turkey Festival 22-23-24
The annual St. Vitus parish Turkey Festival will be held on Friday, Saturday and ounday, Nov. 22, 23 and 24, ir, the new St. Vitus auditorium. One of the big attractions this year will be the giving away of a Free Turkey every half hour from 8 to 11:30 on each night.
You must be present.
This is your opportunity to get your Thanksgiving poultry and supplies. Also beautiful Christmas gifts will be on display.
There will be a Fish Fry on Friday from 5 to 8. While on Sunday there v/ill be a Roast Beef dinr.er from 12-4.
Doors will be open on Friday and Saturday from 7:00 o’clock on. On Sunday a children’s matinee v/ill be held from 2-5 and the affair for adults will continue until 11:30 in the evening.
All proceeds will go to the building tund for the new sisters’ convent now under construction at E 61 St. and Glass Avenue.
Everyone is invited.
LADIES AUXILIARY ST. VITUS POST 1655 CVVV
This past October 9, 1963 saw our Annual Installation and Pot Luck Supper go by, with its usual variety of good food prepared by our members. Several of the Coun-t> Officers attended as did the officers of the St. Vitus C.W.V. A memorable night was enjoyed by all.
Future everts include our Bake Sale and Novelty Sale to be held on November 17, 1963. All kinds of Novelties, made by our members, will be sold. Donations will be used at Christmastime, for the hospitals, which are supported, in part, by the auxiliaries.
ATTENTION MEMBERS': Be sure and bring anything you have already made to Theresa Novsak’s house, 1189 E. 61 St., by Saturday. Baked gcods may be Prought Saturday or Sunday. Anyone interested should please come and buy something as there will’be a lot of cute things. Maybe we’ll see some of our irierds Sunday?
CATHERINE OSTRUNIC, Historian.
St. Vitus Ladies’ Aux. #1653 Official Roster for 1963-1964
President — Theresa Novsak 1st Vice Pres. — Toni Burchard 2nd Vice Pres. — Jean McNeill 3rd Vice Pres. — Agnes Briscur Secretary — Anne Kern Treasurer — Fran Masar Weltare Officer — Ann Brancel Historian —- Catherine Ostrunic Ritual Officer — Agr.es Oster Chaplain — Father Hobart 3-yr. Trustee — Jean Drobnik 2-yr. Tiustee — Mary Williams 1-yr. Trustee — Marcie Mills Social Chairlady — Mary Babic.
6t. Vitus Mens Boivling League
November 7, J.i)63
The Mezic Insurance team went wild in their first game totalling the year’s highest game 1032 to total 2754 — the fourth highest series of the season. This may get our leaders in the last few years •to creep up again as they are kcgling only .500 in the standing;: so far. Their scoring in the big game was highlighted by Beanie Zdešar, a newcomer on the team, who knocked out a 209 game and followed later by a 221 for a big 614 series. Other Mezic’s who helped compile the high score were backer Stan Mezic 202 (whose “Rattler”
ball was working again), Stan Zak 212 and Ed Grum (the new bridegroom) 224. John Budic 209-203-605 and A1 Lipoid 223-601 were -also on the ball for other teams. Other scorers: B. Collingwood 225, E. Turk 214, Nesky 204-224, F. Debelak 211, S Merhar 222, P. Jelenič 213, B. Hlabse 222 and R. Vavrek 211.
KSKJ No. 25 defeated Double Eagles twice. John Pargonis’ 204-562 paced the Kay Jays.
KSKJ No. 25	872-771-892-2535
Double Eagle 832-945-761-2538
Mezic’s Insurance won, two from CWV Goldbricks. Beanie Zdesar’s 209-221-614 starred for the victors.
Mezic Insurance 1032-835-887-2754 CWV Goldbricks 922-841-877-264«
COF No. 1317 scalped Grdina Recreation in two games. Nesky’s 204-224-582 led the Foresters to the win.
COF No. 1317	897-845-846-2596
Grdina Recreation 867-877-842-2586
John’s Tavern whipped Okorn’s Dept. Store in two games. Frank-Debelak’s 211-577 sparked the Taverns.
John’s Tavern 908-919-885-2712 Okorn’s Dept. Store 844-874-910-2628
Cimperman’s Market was the victim of a two game defeat by CWV Dukes. Paul Vavrek’s 211-576 topped the Vets.
CWV Dukes	825-884-894-2603
Cimperman Market 899-817-818-2534
Hecker Tavern scored the evening’s only shutout over Norwood Men’s Shop. John Budic’s great 209-203-605 won scoring honors for the Taverns.
flecker Tavern 953-837-888-2728 Norwood Men’s 850-855-876-2575
Standings November 7, 1963
1.	Grdina Recreation 18 — 12
2.	Double Eagle	17	—	13
3.	John’s Tavern	16	—	14
4.	C.O.F. 1317	16	—	14
5.	Norwood Men’s Shop 15 — 15
6.	Cimperman’s Market 15 — 15
7.	Okorn Variety Store 15 — 15
8.	Mezic Insurance	15	—	15
9.	CWV Dukes	15	—	15
10.	KSKJ No. 25	14	—	16
11.	Hecker Tavern	13	—	17
.2. CWV Goldbricks	11	—	19
Schedule fer November 21, 1963
1 — 2 K.S.K.J. No. 25 vs.
Hecker Tavern
3 — 4 Norwood Men’s Shop vs.
Double Eagle 5 — 6 CWV Dukes vs.
CWV Goldbricks 7 — 8 Mezic’s Insurance vs. C.O.F. No. 1317
9 — 10 Okcrn’s Variety Store vs.
Grdira’s Recreation 11 —12 John’s Tavern vs.
Cimperman’s Market
Grdina Recreation .	.		2829
Double Eagle . . .		2828
Norwood Men's Shop		2774
Mezic’s			2754
Team High Single Mezic’s			1032
Goldbricks ....		1014
John’s Tavern . .		1010
Norwood Men’s Shop		976
Individual High P. Vavrek		Series	650
T. Nemanich .	.	.	.		645
F. Debelak			625
B. Collingwood .	.	.		617
individual High E. Prvatel		Single	247
F. Debelak			245
M. Germ			244
B. Collingwood .	. .		242

RANČU P. BOLTON
\ PPROPRIATIONS. Since only ■i* four of the twelve regular De partmental appropriation bills have been finally enacted by the Congress and signed by the President, last week for the third time this year the House and Senate resorted to the passage of a “continuing resolution” to provide funds for the government’s operation. The House has passed 9 of the bills, the Senate 6, and two are in House-Senate Conference, and there are three that have not been reported by the House Committee on Appropriations as of this date. The “continuing resolution” permits agencies to continue activities carried on in the previous fiscal year at a level of expenditures corresponding to the lowest level set by (1) the appropriation for the last fiscal year, (2) the budget request, if the fiscal 19G4 bill had not been passed by the House, or (3) the more restrictive figure set by the House or Senate in passing a fiscal 1964 bill. The government’s fiscal year starts July 1st. By that date, the Congress should have had opportunity to consider the budget but this year it has been shockingly slow. In the past I have scorned this way of doing business and have not changed my views.
MEXICAN FARM LABOR PROGRAM
Another bill the House considered and passed last week was H.R. 8195, to extend for one year the existing arrangements between the United States and Mexico whereby Mexican Nationals are brought to this country legally as a supplemental farm labor force. There has been a great deal of misunderstanding and misinformation on this subject, but after careful study I concluded that the benefits of the program at this time in providing adequate labor to harvest consumer crops, such as vegetables and fruit, and in eliminating the illegal wetbacks, warranted its extension for an additional year. Facts showed there probably would be an adverse effect on consumers as well as allied industries such as truckers and rail-roads, equipment manufacturers, package suppliers and others unless this program was continued. Farmers will not plant crops that cannot be harvested. Why should they?
Statements to the effect that importation of these Mexican agriculture workers has taken away jobs from Americans cannot be substantiated in view of the fact that the legislation provides that Mexican Nationals may be brought into an area only when the Secretary of Labor certifies there is no American labor available to do the job. If American labor becomes available at any time, the Mexicans are replaced by Americans. Furthermore, after the Secretary of Labor nas determined there is no American labor available to do the job, he determines what the Mexicans will be paid from the prevailing wage rate for such work in chat area. The rate paid Americans determines what rate will be paid Mexicans and not vice versa. Consequently, there can be no depressing of wages paid Americans. Unemployed American industrial workers, understandably, have been reluctant to go into this type of work for fear of jeopardising their chances for skilled industrial work by accepting unskilled agricultural jobs. Thus, Mexican Nationals have provided farmers with supplemental help that is not available from the labor force in the United States. By extending the program for one year only we will have a chance to review it again in the next session and see if conditions at that time warrant its continuance or whether it should be concluded.
RESEARCH GRANTS —
TAX DEDUCTIONS
Some income tax relief is in sight for many graduate students now receiving funds from university research programs. When suen money is used primarily to further the education and training of the researcher, the Internal Revenue Service is prepared to consider it as a scholarship or fellowship grant. That would make the money excludable from gross income, and non-taxable. The new IRS ruling follows decisions of the U. S. Tax Court in two cases. It will apply to all pending cases of a similar nature. Another recent court decision ruled that a professor of Romance languages could deduct the cost of a trip to foreign countries which was taken to brush up on languages he teaches.
am
UK'lTi:l> i\WIOI\& INTERNATIQNAI-SCKOOI-UlMOI-K I NTn> NATIONALS PEG NATIOIVG UNI EG
p-T^m




Par le® W ©ms Anglais?
The sign over the door reads: "United Nations International School” and. in French, “Ecole Internationale des Nations Unies.”
That’s only part of the story, for the UNIS is more than a bilingual school. Its pupils come from 59 countries. Eighteen national systems of education are represented by its 50 teachers, who command a total of 15 languages.
Founded iti 1947 as a makeshift nursery school with 28 pupils from U.N. families, the UNIS today has a student body of 500 from kindergarten through high school. Half are local children whose parents have no U.N. ties.
Tuition compares favorably with New York private schools: $800 for the lower
grades and $1100 for ages 14 and older.
Academic standards arc high. Reading and arithmetic begin at age 5. Geometry and algebra start in the sixth grade, physics and chemistry in the seventh and f.atin in the eighth.
A child begins a first.foreign language, usually French or English, at age 5. A second foreign language is taught from the seventh grade. Extracurricular classes include Chinese, Arabic, Spanish, Hindi and Urdu (a Hindustani tongue.) Says Director Aleck Forbes, a New Zealander:
“The school fosters cooperation, the resolution of problems by discussion and the appreciation of other viewpoints, in that respect it reflects the ideals of the United Nations.”
Death 'Mms
Bakunas, Vito — Husband of Frank Grdanc, Mary Kaucnik. — Steffio, father of Alex, Victoria, Former residence at 1403 E. 51 St. son of Salome in Lithuania, brother I,ate residence at 18012 Hillgrove of Vladas, Donna, Stase. Residence Avenue.
at 17914 Landseer Ave.	Poklar, Karen Marie — 3-day-old
Cesen, Sandra — 3-day-cld daugh- daughter of Robert and Evelyn (r,ee ter of Stanley and Mildred (nee Kramer), sister of David Allen, Kozar), sister of Beverly, Victoria, granddaughter of Mr. and Mrs. Mi-granddaughter of Martin and Mary chael Poklar (Florida) and of Ma-Kozar and Frances Močnik. Resi- ria Kramer. Residence at 326 East donee at 288 Richmond Rd., Rich- 271 St.
nond Heights, O.	, Rusnov, Thomas — Husband of
Ilovar, John — Husband of Ur- Ella (nee Poljak), father of Ella, sula (nee Boc, formerly Cerne), Mary Dobrowski, Anna Pope, Emil, father of Lillian Godec, Ann, Fe- Angela Smiciklas. Residence at 1760
Si. Jsssph High Schesf i WHS S^ave Fourth Annual ObHege Ifighf
Mr. John. C. Corlias, Assistant Dtan of the Cuyahoga Community College will be the principal speaker at the Fourth Annual College Night for St. Joseph High School on Thursday, November 21, at 7:30 1 P. M. in the School Auditorium. His topic will re ‘The Importance And Benefits of Going to College.” Mr. Corf‘.as lives at 597 Helmlock ! Drive in Euclid, and has a Bachelor' of Arts and Master of Arts Degree! from Western Reserve University.1 At the present time he is ir. his | iinai year of a doctoral program' at Western Reserve University in! educational administration. At one! time he was teacher of English, and! baseball coach in Rocky River and : Willoughby Schools during 1951 to' 1953. Ho has also served as produc- j tion supervisor for General Motors. |
After his address each junior aid senior with parents attending will I have the opportunity to consult! with 3 representatives of various local, state and out-of-state colleges and universities.
Colleges and universities sending representatives to the College Night are:	Cleveland Institute of Art,
Bowling Green State University, Fenn College, John Carroll University, College of Steubenville, Du-quesne University, Xavier University, Gannon College, Notre Dame University, Findlay College, Ohio University, Ohio State University, Kent State University, University of Dayton, Case Institute of Technology, and Cuyahoga County Community College.
The program is planned by Mr. ! Robert A. Patton, College Night i moderator.
Meeting
I mec, John Jr., stepfather of Jose-I phine Kunstel, Fay Bowden, Steve I Cerne, Anthony Cerne, brother of I Louis Ilovar. Residence at 804 E.
St. Anne s No. 150 KSKJ will 157 gt.
hold its regular monthly meeting Jernejčič, Jean — Wife of Jo-Sunday at 1 P. M. in the Slovenian : ; eph. mother of Marcelline Mills, National Home on E. 80 St.	j Donald, Robert, Kenneth, Joseph,
K 32 St.
Vercek, Joseph — Father of Eugene, Albina Arko, Josephine, Hattie Mussig, Mary, brother of Ludwig, Louis, Frark, also John in Europe. Residence at 5082 Green-hurst Dr., Maple Heights, O. Zivkovich, ;!fim — Husband of
cevar, Jcsephine° Kosmač,^,Une ^ Frank^Sm. Reridenie^t
GOOD MIXER
Try cranberry juice with orange Gorsha. Residence at 6320 Orton aMM S^UtTLakTshore iivX' juice, apricot nectar, apple juice or
pineapple juice. Delicious.	! Mivec, John — Father of Anne
Mivec, John Mivec, stepfather of
Real Value 1 U. Ft RONDS'
'.yAV	W\

WEDDING BELLS
Saturday at 10 a. m. in St. Vitus Church, Miss Antonia Rus, daugh-tei of Mr. and Mrs. Alois Rus, 977 E. 78 St., will be married to Mr. Michael Vrenko of 19507 Arrowhead Ave. The reception, will be held in the Croatian Home, 6314 St. Clair Ave. Mr. Vrenko was president of the dramatic club “Lilija” for many years and is a veteran of the Korean War and Miss Russ is well known as a friendly and quiet person. Congratulations and wishes for a happy life!
-----O------
Boy Scouts Invite To Chicken Dinner
Troop 250 Boy Scouts are sponsoring a Chicken Dinner on this Sunday, November 17, 1963 at the St. Vitus New Auditorium. Service will be from 12 Noon until 4 p. m. Adults, $1.50 and children 12 years and under, 75c.
Proceeds of the benefit dinner will be used for camp scholarships and special outdoor activities.
Fhiis Spill Series ieion 40 Ways; Each FuH Share h Worth $700.32
The Phillies today were enjoying a $25,438.66 melon from the World Series. It was split 45 ways.
Thirty - one members, including manager Gene Mauch, his coaches, the trainer and the clubhouse custodian, received full shares of $705.32.
6 received half shares of $356.66;
2 were voted $200 each and 6 were awarded a one - fourth share of $176.33.
Here is the breakdown:
Full share, $705.32—Ruben Ama-ro, Earl Averill, Jack Baldschun, John. Boozer, Dennis Bennett, John Callison, Wes Covington, Ray Culp, Clay Dalrymple, Don Demeter -hyne Duren, Joel Gibson, Tony Gonzalez, Dallas Green, Don Hoak, John Klippstein, Art Mahaffey, Cal Mc-Lish, Bob Oldis, Cookie Rojas, Chris Short, Roy Sievers, Tony Taylor, P'rank Torre, Bobby Wine, Gene Mauch, A1 Widmar, Ted Liscio (trainer), Russell Kerry (clubhouse man).
One-half share, $356.66—Bobby Locke, John Herrnstein, Jack Hamilton, Cal Emery, Paul Brown, Richie Allen.
$200—Ted Forr (groundskeeper), Bill Miller (battir.g practice pitcher).
One-fourth share, $176,33 — Bob
Henry, Ken Bush and Charles'Bauer (clubhouse men), Billy Klaus, Marcelino Lopez, Way re Graham.
A1 Widmar, who has been v/ith the Phillies for two years, will remain as their pitching coach for 196‘i. A1 was born in Cleveland and lived at 1428 East 43rd Street. He started out in baseball as a pitcher on the Cleveland sandlots.
“Hiounti Its© Wsrld” Cooking Ffcgram
Tickets for the ‘‘Around t h,e ’ V/ o r 1 d” Cooking Program, featur- ; ing nationality recipes and 37 special prizes topped by a portable electric automatic dishwasher, are now available to readers of this newspaper.
To be held in the WHK Auditorium, 5000 Euclid Avenue on Thursday evening, November 21, at 8 p. m„, the program is co-sponsored oy this newspaper, 7 other Cleveland foreign language newspapers, Radio Station WXEN-FM, and The illuminating Company.
Admission to the auditorium’s 1400 seats is on a first-come, first-served basis, so write or phone us for your free tickets now, call HE 1-0628!
Although the subject, of the program is cooking and food preparation, admission is not limited to only women. Husbands and older children are also welcome.
Hard facts
for §©£t
AmeirSeainis
Muscles are meant to be used. When they aren’t used, or are not used vigorously enough, they deteriorate. We become fat or flabby. .Consider what’s happening to our children. By the time an average child reaches high school age, he or she spends 15 to 30 hours a week in front cf a TV set —and less than two hours a week in physical education classes. In fact, 60% of our schools have no dailyphysicaleducation program. Result: one-third of our nation’s youth can’t pass even minimum physical achievement tests.
What can be done?
It’s up to you. insist that your child's school provide at least 15 minutes of planned physical activity for every boy and every girl. Discuss this with your local school officials.
To help you evaluate the fitness program in your child's school, the President's Council on Physical Fitness, Washington 25, D.C., will send you a free booklet.
i ing every inch a winner. He stalked away into the night.
Officers, who said they pieced together the story from sources they declined to rame, said they aren’t looking very hard for any of those involved as the crime had a built-in punishment.
teediidlne Dinner
The Benedictine High School Dad’s Club presents its first Chicken Paprikas Dinner on Sunday, November 24 th at 2900 East Boulevard from 12 noon to 6 p. m. The dads and moms are doing all the cooking for this affair.
m
T. CLABF*
TfraFSs Teach 'em k Fisk
B13 EAST 185TH STREET 6235 ST. CLAiR AVENUE 25000 EUCLID AVENUE 26COG LAKE SHORE BLVD.
Compton, Cal. — Police have dubbed this diabolical prank the case of tire bobcat boobytrap.
Officers tell it this way:
Seme person or persons unknown captured a bobcat... and conceived a dastardly scheme.
Somehow, they compressed it into a suitcase.	|
Then they placed the suitcase on the sidewalk in front of the bus station and, presumably, watched from a car to see the fun.	)
Sure enough, a car with four men 1 stopped. Ore dashed out, grabbed the suitcase, and the car roared off. 1 Three blocks away two men burst from the car and hit the street, running. The car careened into a curb and the other two sprinted out,
1 shrieging.
All who attend the program will' Lastly, emerged the wildcat, look-
receive a free recipe folder contain- |	------------------------- -
ing the prize-winning recipes used | A” * curing the program.
In addition to the electric dish- j washer, other door prizes will in- ! elude table lamps, electric blankets, j cofleemakers and electric frypans. ;
Charles Slapnik
FLOWER SHOP
«1)26 St. Clair Ava.	EX 1-213*
FLOWERS FOR ALL OCCASIONS
•«*<*'»*
I CERTIFIED I TYPEWRITER SERVICE
1127 East 66th St.
§ TYPEWRITERS and ADDING f MACHINES SOLD. RENTED g	and REPAIRED
I RIBBONS and CARBON PAPER! I	J. MERHAR
^ Call HEnderson 1-9009
tit « 'd.sfrie m


« /Ž''
Bob Hope stars Friday nights on NBC-TV
Bob Hope (speaking for Uncle Sam) gives our newspaperboys an “Oscar”
If it were up to me to decide the Oscars (am I kidding?), I’d give one to America’s newspaperboys for their performance.
I mean their day-after-day performance, fair weather or foul, delivering papers and good cheer to their customers. Learning how to be good neighbors and good businessmen too.
But what I’m really here for is to tell you what a job newspaperboys have done for the Treasury Department — helping to promote U. S. Savings Bonds and Stamps, and buying plenty themselves out of their earnings.
They’ve found bonds a great way to save for a college education — and as you and 1 know, they’re a great way to keep our country strong too.
So this is Bob (Uncle Sam) Hope saying thanks for all of us to all you newspaperboys	___________
—our Hope (if you’ll pardon the expression) of the future.
Keep freedom in your future with
U.S. SAVINGS BONDS
Ths U.S. Government docs not pay for this advertising. The Treasury Department thanks Ths Advertising Council and this newspaper for their patriotic support.
PdscsMa’s laSl November 21
The first annual Policeman’s Ball will be held on Friday, November 29th at the Hotel Shcraton-Cleve-land under the sponsorship of the Police Athletic League.
A gala evening of dar.cing and entertainment will raise funds for the establishment of a second Youth Center on Cleveland’s West Side.
The present Center at 8119 Wade Park Avenue is proving so popular that enrollment has passed the 600 mark and is attracting teenagers from all areas of the Cuyahoga County.
The Police Athletic League is under the direct control of the Cleveland Police Department and supervised by Captain Joseph J. Strauss, head of the Juvenile Bureau and president of P. A. L.
Despite the fact that the Wade Park Center is less than three years old, Activities Director Phil DeLaine reports the establishment of 14 baseball and 22 basketball teams. Participants in other activities include 60 in boxing, 25 in wrestling, 27 in craft and arts, 48 in track and field and 17 in the Soap Box Derby. Tickets for the Policemen’s Ball are available at Burrows and Richman ticket offices downtown. Mail orders will be filled by writing to PAL Tickets, 310 Hotel Manger, Cleveland 14. Tickets are $5.00 per person.
TO III VOTERS OF HIE

Thank you all for your vote and support in the election of Nov. 5. I also wish to thank all of the workers and the 23rd Ward Demccratic Club who generously gave of their time and effort.
ESKUXD J. TURK
COUNCILMAN 23rd WARD


-TELEPHONE-
Cleveland Crust
WHEN MONEY IS A MUST MA-1-1660
PHONE ABOUT LOANS DAY OR NIGHT
Ote Ckveiand Crust Company
72 Convenient, Complete Banks
mAEL mm
JOHN R. TEU6H, C.L.U
2829 Euclid Ave.
CH 1-7877