PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE Letnik: XI - ISSN 1580-0547 December 2010 • Številka 10 ^SOTOČJE Za vas beležimo čas Oglasi Butan plin JE VELIKO VEČ. VSEM ŽELIMO VESEL BOŽIČ, OBILO ZDRAVJA IN SREČE V NOVEM LETU! TRGOVINA S ČEVLJI IN USNJENIMI IZDELKI BLAGOVNI CENTER MEDVODE tel.: 01/3612-114 Želimo vam vesele praznike in srečno novo leto 2011 ELEKTROTEHNIČNA TRGOVINA SETRING d.o.o. MEDVODE Gorenjska cesta 50 a, 1215 Dedvode tel.: (01) 361 83 90, faks: (01) 361 83 92 e-pošta: setring@siol.net VSEM NAŠIM KUPCEM ŽELIMO VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! 2 - SOTOČJE Večletni dobitniki Zlatega priznanja Odlični pekovski izdelek! za Odlični kruhi Pekarstva Orehek, vsako leto osvajajo Zlata priznanja kakovosti, zato jih poskusite in občutite okus, ki premaga užitek. KHi MM ■ H ■ * M ru Beli labod dostava hrane na dom SREČNO NOVO LETO O 041 201 689 SOTOČJE - 3 Voščili ^ T o ČJJE J [ T« Na naslovnici: Kristina Žnidaršič iz Goričan Foto: Matic Zorman Sotočje je redna priloga časopisa Gorenjski Glas Gorenjski glas je osrednji gorenjski časopis z bogato tradicijo, ki neprekinjeno izhaja že od leta 1947, njegovi zametki pa segajo v daljnje leto 1900. Je poltednik, ki izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Je neodvisen, politično uravnotežen časopis z novicami, predvsem z vseh področij življenja in dela Gorenjcev, pa tudi širše. Pišemo o vsem, kar ljudi zanima, ali kot pravimo: Gorenjski glas za vas beleži čas. V dobrem in slabem. Če vas poleg branja Sotočja zanimajo tudi novice z vse Gorenjske, vas vabimo k naročilu. Kot novemu naročniku vam bomo prve tri mesece časopis prinesli brezplačno (če boste naš naročnik vsaj eno leto) in vas presenetili z darilom ter z drugimi ugodnostmi. Dobrodošli v družbi naročnikov Gorenjskega glasa. SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas, d.o.o., Kranj, Bleiweisova cesta 4, s sodelavci: Silvana Knok, Boštjan Luštrik, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Maja Bertoncelj (maja.bertoncelj@g-glas.si). Oglasno trženje: Jure Tomažin, telefon: 04/201-42-43, 031/378 741, telefax: 04/201-42-13. E-pošta: info@g-glas.si. Delovni čas: ponedeljek, torek, četrtek in petek od 7. do 15. ure, sreda od 7. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. Priprava za tisk Gorenjski glas, d.o.o., Kranj; Tisk: Tiskarna Littera picta, d. o. o.. SOTOČJE številka 10 je priloga 98. številke Gorenjskega glasa, 10. decembra 2010. V nakladi 5.500 izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode Županovo voščilo Prišel je čas beline. Snežinke rahle in sanjave pobelile so zemljo in naznanjajo, da novo leto bo zopet prišlo. Znova, kot vedno: PREHITRO! PANTA RHEI - vse teče, vse se spreminja! Naše življenje je trenutek sreče, zato ne troši-mo te dragocenosti. Zavihajmo rokave in delajmo le dobro! Vsak hip je dragocen, pomemben in težak. Življenje nam podarja sto in sto priložnosti. Življenje ni laž, je resnica in vsak jo živi po svoje, pa vendar je kakor kresnica, ki vsak hip lahko ugasne. Zato "modrec" ne kopiči zase. Bolj, ko se razdaja, bogatejši je, več ko daje drugim, več ima. V življenju najdeš, kar iščeš, kot si postelješ, tako spiš, kar seješ, žanješ, kar daš, to dobiš. Sedanjost je rezultat preteklosti in vzrok prihodnosti. Čas neusmiljeno hiti. Zato si vsaj za praznične dni privoščimo, da ustavimo delo, da se umirimo. Prišel je čas za toplo besedo in stisk rok, čas za lepe misli in lepe želje. En sam nasmeh zmore osrečiti srce. Kdor vsak dan ne trka na vrata srca, ta zagotovo ljubezni ne pozna. Dojemimo ljubezen, ki je rojena v božični noči, in sprejmimo sporočilo miru, ki ga prinaša. Prinaša luč, ki naj razsvetli naša srca, da bomo vsak dan naredili nekaj lepega in dobrega. Sprejmimo nepopolnosti svojih prijateljev s tako lahkoto, kot sprejemamo svoje - in svet bo brez sovraštva in brez vojn, brez tegob in brez porazov. Spoštovane občanke in občani! Naj vas vse leto spremlja sreča, da bi bili zdravi, zadovoljni in uspešni. Izpolnijo naj se vam vse želje. Čudeži obstajajo, le verjeti je treba vanje. Želim vam, da upanje v vaših srcih ne bi nikdar ugasnilo. Vaš župan Stanislav Žagar 4 - SOTOČJE Vesele božične praznike, / v letu 2011 pa veliko zdravja, sreče, radosti in notranjega miru vam želi uredništvo Sotočja. Prireditve Prireditve december 2010 DATUM KRAJ IN ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO Petek, 10. 12. 2010 Kulturni dom Sora, ob 19.30 Koncert z naslovom: "Kaj bi želel si še več" KUD Oton Župančič Sora KUD Oton Župančič Sora Petek, 10. 12. 2010 Športna dvorana Medvode, od 17. do 19. ure Ustvarjalna delavnica za otroke OKRASKI, DARILA, VOŠČILNICE MOJA DOŽIVETJA Organizacija dogodkov Info: 040/416 605 Petek, 10. 12. 2010 Dvorana Pastoralnega doma Preska, ob 18.45 Predavanje biblicista in akademika dr. Jožeta Krašovca Župnija Preska Info: Zupnija-preska@ evj-kabel.net Sobota 11. 12. 2010 Športna dvorana Medvode, od 15.30 do 18.30 Ustvarjalna delavnica za otroke OKRASKI, DARILA, VOŠČILNICE MOJA DOŽIVETJA Organizacija dogodkov Info: 040/416 605 Nedelja, 12. 12. 2010 Športna dvorana Medvode, od 15.30 do 18.30 Ustvarjalna delavnica za otroke OKRASKI, DARILA, VOŠČILNICE MOJA DOŽIVETJA Organizacija dogodkov Info: 040/416 605 Nedelja, 12. 12. 2010 Kulturni dom Medvode, ob 17. uri in ob 19. uri Baletni večer Vstop prost! FENIKSBALET www.stevensbalet.com Ponedeljek, 13. 12. 2010 Športna dvorana Medvode, ob 18. uri Odprtje razstave otroških slik in risb, ki so nastale v okviru projekta Slikanje na prostem za otroke; KUD ZBILJE KUD ZBILJE Torek, 14. 12. 2010 Knjižnica Medvode, ob 17. uri Prireditev: "Novoletni vrtiljak" za otroke od 4. leta starosti dalje s Stenom Vilarjem. Po prireditvi nas bo obiskal dedek Mraz! Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 01/361 30 53 Torek, 14. 12. 2010 Knjižnica Medvode, ob 19.30 Literarni večer: Srečanje z avtorjem izvirne slovenske slikanice "Kdo si, dedek Mraz?" Stenom Vilarjem Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 01/361 30 53 Od srede, 15. 12. 2010, do sobote, 18. 12. 2010 Župnija Pirniče OBISK IN OBDARITEV STAREJŠIH IN BOLNIH NA DOMU Župnijska Karitas Pirniče Župnijska Karitas Pirniče 01/362 11 71 Četrtek, 16. 12. 2010 Kulturni dom Medvode, ob 19.30 SOLISTIKA Glasbena predstava Režiser: Branko Završan Za abonma in IZVEN! Boom teater www.boomteater.com TIC Medvode 01/361 43 46 041/378 050 Boom teater 040/305 905 Četrtek, 16. 12. 2010 Knjižnica Medvode, ob 18. uri Knjižni večer na Sotočju: Novosti otroške, mladinske in odrasle literature Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 01/361 30 53 Četrtek, 16. 12. 2010 Dvorana Pastoralnega doma Preska, ob 19. uri Predavanje alpinista g. Vikija GROŠLJA V spomin na Tomaža Humarja Župnija Preska Info: Zupnija-preska@ evj-kabel.net Petek, 17. 12. 2010 Športna dvorana Medvode, od 17. do 19. ure Ustvarjalna delavnica za otroke BOŽIČEK IN JELENČEK RUDOLF MOJA DOŽIVETJA Organizacija dogodkov Info: 040/416 605 Sobota, 18. 12. 2010 Športna dvorana Medvode, od 15.30 do 18.30 Ustvarjalna delavnica za otroke BOŽIČEK IN JELENČEK RUDOLF MOJA DOŽIVETJA Organizacija dogodkov Info: 040/416 605 Sobota, 18. 12. 2010 Kulturni dom Medvode, ob 19. uri Novoletni koncert GODBE MEDVODE Godba Medvode TIC MEDVODE 01/361 43 46 041/378 050 SOTOČJE - 5 Prireditve DATUM KRAJ IN ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO Sobota, 18. 12. 2010 Avla Kulturnega doma Pirniče, ob 18.45 Odprtje Božično-novoletne razstave likovnih del članov likovne sekcije KUD Pirniče Likovna sekcija KUD Pirniče www.kud-pirnice.si Nedelja, 19. 12. 2010 Športna dvorana Medvode, od 15.30 do 18.30 Ustvarjalna delavnica za otroke BOŽIČEK IN JELENČEK RUDOLF MOJA DOŽIVETJA Organizacija dogodkov Info: 040/416 605 Nedelja, 19. 12. 2010 Avla Kulturnega doma Pirniče, od 17. do 19. ure Božično-novoletna razstava del likovne sekcije KUD Pirniče Razstava bo na ogled do 29. 12. 2010. Likovna sekcija KUD Pirniče www.kud-pirnice.si Ponedeljek, 20. 12. 2010 Kulturni dom Pirniče, ob 17. uri Premiera predstave RAČKA Igra za ročne lutke in igralce Režija: Peter Militarev Otroška gledališka družina KUD Pirniče Info in rezervacije: 041/776 735 www.kud-pirnice.si Torek, 21. 12. 2010 Knjižnica Medvode, ob 17. uri Pravljična urica za otroke od 4. leta starosti dalje ter kratka ustvarjalna delavnica Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 01/361 30 53 Torek, 28. 12. 2010 Knjižnica Medvode, ob 17. uri Pravljična urica za otroke od 4. leta starosti dalje ter kratka ustvarjalna delavnica Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 01/361 30 53 Četrtek, 30. 12. 2010 Kulturni dom Pirniče, ob 18. uri Helena Šobar Zajc: Pravljica o nezadovoljni smrečici Novoletna predstava za otroke z obiskom in obdaritvijo dedka Mraza OTH KUD Pirniče In Likovna sekcija KUD Pirniče www.kud-pirnice.si Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na informacijski center, ki deluje v sklopu turističnega biroja Medvode. Za redno številko Sotočja, ki izide vsak drugi petek v mesecu, je potrebno oddati objavo do 30. v mesecu na naslov: TURISTIČNI BIRO MEDVODE, Cesta ob Sori, PAVILJON 1, SI - 1215 Medvode, Tel.: 01 361 43 46, E-pošta: ticmedvode@tzm.si. □ ¡ember 2010, ob 20. v Športni dvorani Medvode. Jodel E«] zabava z ansamblom odlarsko kraljico t Zavod za šport in prireditve Medvode Informacije in rezervacije do 30. decembra v Turistično informacijskem c Cesta ob Sori - Paviljon 1,1215 Medvode. Tel.:01/361 43 46, 041 378 050 | E.pošta:ticmedvode@tzm.si | Delovničas:9.00-16.00 centrU Medvode www.sportmedvode.si Občina I Svetniki in župan začeli nov mandat Medvoški občinski svetniki so potrdili vseh 23 svetniških mandatov in tudi peti mandat novemu, staremu županu Stanislavu Žagarju. Predsednik Komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja je Mitja Ljubeljšek (SDS). Medvode - V torek, 16. novembra, je bila prva konstitutivna seja občinskega sveta občine Medvode, ki se je je udeležilo vseh 23 na lokalnih volitvah izvoljenih svetnikov, prav tako pa tudi novi, stari župan Stanislav Žagar. Na dnevnem redu je bilo šest točk, sejo pa je kot najstarejši svetnik, tako določa poslovnik, vodil Dušan Brekič (SD). Martina Hren, predsednica občinske volilne komisije, je predstavila poročilo o izidu rednih volitev za člane občinskega sveta in za župana. Dve pritožbi na rezultat volitev Povsem brez zapletov tudi tokrat ni šlo. Občinski svet je namreč pred konstitutivno sejo prejel dve pritožbi na izid volitev. Prvo je poslal Janez Barle, ki je v občinski svet kandidiral na listi SLS. Bil je nosilec liste v prvi volilni enoti, na podlagi preferenčnih glasov (prejel jih je 22) pa je bil iz te liste v občinski svet izvoljen Štefan Čebašek. Barle je v pritožbi med drugim zapisal: "Tri dni po volitvah sem naključno in neuradno izvedel, da kot kandidat SLS v prvi volilni enoti nisem prejel nobenega preferenčnega glasu in ker se s tem nisem strinjal, referenčni glas sem si dal tudi sam, sem še isti dan od občinske volilne komisije pisno zahteval, da se to preveri, in sicer v celotni prvi volilni enoti, torej na vseh devetih voliščih. Moja zahteva je bila obravnavana in prejel sem sklep, da sem se pritožil že po izteku pritožbenega roka in zato se pritožba zavrže. S tem se ne strinjam, saj se pred tem nisem mogel pritožiti, ker število preferenč-nih glasov ni bilo objavljeno. Preferenčne glasove je nato komisija ne glede na ta sklep za volišče v Zbiljah preštela še enkrat in ugotovila, da Konstitutivno sejo je do potrditve mandatov svetnikom in županu vodil najstarejši svetnik Dušan Brekič, Martina Hren (druga z desne), predsednica občinske volilne komisije, pa je predstavila poročilo o izidu rednih volitev za člane občinskega sveta in za župana. sem prejel devet preferenčnih glasov in ne nobenega. Niso pa pregledali glasov na drugih voliščih. Dvomi o pravilnosti rezultatov volitev so zato zaenkrat upravičeni in zato se obračam na občinski svet." Drugo pritožbo pa je poslal Roman Veras v imenu liste Aljaž za skladen razvoj vseh vasi, nanašala pa se je na izid volitev članov sveta KS Pirniče. Med drugim je zahteval vnovični pregled vseh glasovnic tretje volilne enote in ponovno štetje glasov za kandidata Jerneja Bizjaka in Franca Erjavca. Ker sta po uradnih rezultatih oba prejela 45 glasov (po prvih neuradnih Bizjak 44, Erjavec pa 43), je o izvolitvi odločal žreb, po katerem je bil izvoljen Erjavec. O prispelih pritožbah je na konstitutivni seji občinskega sveta odločala tričlanska mandatna komisija v sestavi Mitja Ljubeljšek, Zvonka Občinski svetniki za mandatno obdobje 2010-2014 skupaj z županom Stanislavom Žagarjem: (zadaj od leve) Stanko Okoliš, Nataša Predalič, Saša Rožič, Saša Ciglar, Roman Robas, Mitja Ljubeljšek, Štefan Čebašek, Ivan Špenko, Nejc Smole, Franc Šušteršič, Katja Podgoršek, (v sredini) Mirko Javeršek, Darinka Verovšek, Tomaž Mis, Stanislav Žagar, Zdenka Bokal, Leopold Knez, Jelena Aleksic, Urška Repnik, (spredaj) Dragan Djukic, Dušan Brekič, Nada Prešeren, Zvonka Hočevar Šajatovič, Marija Tome. Hočevar Šajatovič in Leopold Knez. Odločili so, da se v izogib kakršnega koli dvoma o celotni prvi volilni enoti znova preštejejo prefe-renčni glasovi znotraj liste SLS, ki so jih prejeli posamezni kandidati na listi, glede pritožbe, vezane na volitve v svet KS Pirniče, pa, da se slednja odstopi v reševanje svetu omenjene krajevne skupnosti. Oba sklepa so svetniki sprejeli in občinska volilna komisija se je lotila vnovičnega štetja glasov za SLS na vseh devetih voliščih prve volilne enote. Ugotovila je, da je rezultat enak že znanemu in da je Janez Barle prejel devet preferenčnih glasov, premalo za izvolitev v občinski svet. Občinski svetnik SLS tako ostaja Štefan Čebašek. Brez posebne razprave imenovali "KVIAZ" Na predlog mandatne komisije so si v nadaljevanju svetniki potrdili mandate, prav tako so mandat potrdili novemu, staremu županu Stanislavu Žagarju, ki je svetnikom čestital ob izvolitvi in povedal: "Začenjamo peti mandat in prepričan sem, da bomo v teh štirih letih naredili veliko dobrega za občino in občane." Zadnja točka na dnevnem redu pa je bila imenovanje komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja. H gradivu je bil priložen predlagan sklep za komisijo v sestavi predsednik Mitja Ljubeljšek (SDS) in člani Katja Podgoršek (NLNKOM), Ivan Špenko (DeSUS), Darinka Verovšek (LAM), Stanko Okoliš (N.Si), Dušan Brekič (SD) ter Štefan Čebašek (SLS). Nejc Smole (Nestrankarska lista Glas) je vprašal, po kašnem sistemu so se predlagali kandidati, ker njihova lista kot peta po volilnem rezultatu v predlog ni vključena, in ali se da kandidate še vedno predlagati. Odgovor župana je bil, da kdor ima predlog drugačne sestave komisije, naj ga odda, o sestavi že predlagane komisije pa da se ne bo razpravljalo. Točka je bila na hitro zaključena, za je glasovalo 17 svetnikov. Maja Bertoncelj SOTOČJE - 7 Občina Svetnica in predsednica upokojencev Predstavljamo nove obraze v medvoškem občinskem svetu: Marija Tome, svetnica Nestrankarske liste za napredek krajev občine Medvode. Medvode - Nov obraz v občinskem svetu Občine Medvode je tudi Marija Tome, za katero bo to prvi svetniški mandat. Živi v Medvodah in je najbolj poznana kot predsednica Društva upokojencev Medvode. V občinski svet je bila izvoljena na Nestrankarski listi za napredek krajev Občine Medvode. Se lahko uvodoma na kratko predstavite? "Rojena sem bila leta 1943 na Gorenjskem, v Zg. Dupljah. Moj oče je bil kovač. Leta 1968 sem se preselila k sedaj že pokojnemu možu v Medvode. Po izobrazbi sem magistra pedagogike. Deset let sem bila zaposlena kot svetovalna delavka na osnovni šoli v Kranju, petnajst let sem delala na Zavodu RS za šolstvo, na področju razvoja programov od srednjih do visokih šol. Pet let sem bila na Gospodarski zbornici Slovenije, v času, ko smo uvajali vajeniški sistem in so podjetja izvajala praktično usposabljanje dijakov. Zadnjih pet let pred upokojitvijo sem se vrnila na področje razvoja izobraževalnih programov v Centru za poklicno izobraževanje. Upokojila sem se leta 2002." Kako to, da ste se odločili za vstop v politiko? "Politiko razumem kot sodelovanje pri reševanju problemov kraja in pri načrtovanju vizije razvoja. Pri svojem delu sem vedno sodelovala tudi s politiko. Reševanje vprašanj šolstva je vedno vprašanje stroke, politike in uporabnikov. Politični dialog mi torej ni tuj. Za občinsko svetnico sem kandidirala, ker sem čutila potrebo po vključitvi v sredino, v kateri bom imela možnost sodelovati pri pomembnih vprašanjih urejanja življenja v občini, tudi o vprašanjih življenja starejših." Kakšen bo vaš način dela v občinskem svetu? "Skušala bom delovati na sodelovalen način, ne glede na to, kateri stranki kdo pripada. Občinski svet mora preseči posamezna hotenja strank, kar ne pomeni, da jih zavrača, vendar Marija Tome v prostem času rada igra na citre. jih postavi v določen vrsti red. Najprej moramo uresničevati tisto, kar je v prid vseh občanov. Pri javnem delovanju je potrebno imeti občutek, kdaj tudi odstopiti od svojega prepričanja, se sporazumeti, kateremu projektu dati prednost, čeprav ti ni všeč." Kakšen je za vas dober svetnik? "Predvsem mora biti zrela osebnost. To pomeni, da ima izoblikovane vrednote, ki jih izkazuje v svojem značaju na način, da nikogar ne žali, ne podcenjuje, ne vsiljuje svojih pogledov, temveč na argumentiran in miren način posreduje svoje poglede ali poglede širše skupnosti." Ste aktivni še na katerih drugih področjih v občini? "Drugo leto sem predsednica Društva upokojencev Medvode, sodelujem tudi s Centrom starejših Medvode." Kaj v občini najbolj pogrešate? "Spremljam, kako se razvija naše mesto. Ne vidim jedra, premalo je urejenih površin in ob- jektov za preživljanje prostega časa občanov, ki niso vključeni v kakšne dejavnosti. Manjka športnih površin za otroke, mladino. Mislim, da Medvodam manjka duša. Rešitev? Morda bi bilo potrebno dati priložnost mlajšim generacijam, da bi se bolj uveljavili. Medvode imajo odlično geografsko lego za razvoj turizma, gostinstva in storitvenih dejavnosti. Čeprav smo blizu Ljubljane, bi lahko naše mesto dobilo tudi kakšno srednjo šolo." Vaše pozitivne in negativne lastnosti? "Moje pozitivne lastnosti so delavnost, vztrajnost, kritičnost, sposobnost sodelovanja z zelo različnimi ljudmi, ki jih sprejemam takšne, kot so. Do nikogar nimam predsodkov. Med negativne lastnosti štejem pomanjkanje samokritičnosti, včasih sem tudi zaletava in preveč odkrita v nepravem trenutku." Kako preživljate prosti čas? "Pomagam pri varstvu vnukov, skrbim za hišo in vrt, igram citre, predavam mentorjem in bodočim mojstrom, pišem, pojem v zboru,... Najlepša so jutra, zlasti spomladi, ko vstanem, odgrnem zavese, sedem za mizo in igram na citre. To mi je v največji užitek." Na kateri dosežek v življenju ste najbolj ponosni? "Na to, da sem glede izobrazbe dosegla več, kot sem pričakovala, da sem se uveljavila v službi, presrečna sem, da imam družino, dom in da lahko delam." Za konec še vprašanje o aktualni tematiki: s kakšnimi besedami bi pospremili trenutno dogajanje v državi? "Mislim, da se je družbeni sistem razletel. Imam občutek, kot da nas obvladuje ena sama kraja tistega premoženja, ki je še ostalo od nekdanje države. Odpoveduje politika, odpoveduje gospodarstvo. Zagotovo ima vse to dogajanje nekje konec, ne vem pa, kakšen bo." Maja Bertoncelj Predlog za postajališče na Ladji ostaja aktualen Medvode - Februarja 2008 smo pisali, da so Slovenske železnice predlagale gradnjo nekaterih novih postajališč na progi Ljubljana-Kranj. Omenjeno je bilo tudi postajališče na Ladji pri Medvodah, katerega gradnja bi se lahko, kot je takrat pojasnil Marko Tancar iz Službe za organizacijsko komuniciranje pri Slovenskih železnicah, začela že leta 2009, torej lani, a do tega ni prišlo. Je novo postajališče sploh še v načrtu, smo pred dnevi vprašali na Slovenske železnice. Tancar odgovarja: "Predlog za gradnjo novih postajališč je še vedno aktualen, dejanska gradnja pa bo odvisna od proračunskih sredstev, zato podatkov o njenem začetku še nimamo." Pred dvema letoma in pol smo pisali tudi o potrebni obnovi Železniške postaje Medvode, za katero so takrat Slovenske železnice v akciji Turistične zveze Medvode Moja dežela, lepa in gostoljubna, dobile pelinov cvet, za objekt, ki kazi podobo občine. Se je od takrat kaj spremenilo? "V zadnjih letih je bilo na Železniški postaji Medvode opravljenih več del. Letos in lani je bila zamenjana streha in stavbno pohištvo. Za prihodnje leto je predvidena še obnova fasade," je še pojasnil Tancar. Maja Bertoncelj Na Železniški postaji Medvode je bila zamenjana streha in stavbno pohištvo, za prihodnje leto je predvidena še obnova fasade. / Foto: Matic Zorman 8 - SOTOČJE Občina I Nov turistični katalog Medvod Dobrodošli v Medvodah: med hribi, med vodami, med spomini, med ljudmi. Turistična zveza Medvode je predstavila nov turistični katalog, ki je precej drugačen od prejšnjega. Sora - V Hiši kulinarike Jezeršek v Sori je bila v sredo, 8. decembra, predstavitev novega turističnega kataloga Medvod. Izšel je v nakladi 6.900 izvodov, fotografije zanj je prispeval mag. Aleš Nanut, oblikovala ga je Emina Djukic, besedilo je napisala Romi Bukovec, lektoriranje in prevod v angleški in nemški jezik pa je delo Aleša Lampeta. V organizacijskem odboru za pripravo novega kataloga so bili Jure Galičič, Vanja Ločniškar, Iztok Pipan, Lado Vidmar in Andreja Gaber. Katalog je razdeljen na več tem: med hribi, med vodami, med spomini in med ljudmi. Od prejšnjega, ki je v nakladi deset tisoč izvodov izšel leta 2005, se precej razlikuje. "S katalo- gom sem zelo zadovoljen. Oblikovan je po sodobnih smernicah, uveljavlja novo podobo Medvod, nekoliko bolj barvito, bolj moderno. Želimo, da bi ljudje v katalogu videli nekaj, kar bi radi pobližje spoznali, zato je teksta manj, slik je več, zato je katalog narejen na barvitosti, zgodbi, prepletanju različnih doživetij. Menim, da bi vse to ljudi lahko privabilo v Medvode," je povedal Jure Galičič, predsednik Turistične zveze Medvode. Slednja je skupaj z Občino Medvode založnik kataloga. Na zvezi se zavzemajo, da bi bil katalog na voljo na čim več lokacijah, tudi izven občine. Na voljo pa je seveda tudi v Turistično informacijskem centru Medvode. Maja Bertoncelj Po petih letih je izšel nov turistični katalog Medvod, v katerem je velik poudarek na fotografijah. Ob predstavitvi so bile na ogled tudi na razstavi. KOMISIJA ZA PRIZNANJA Občine Medvode Številka: 033-1/10 Datum: 1. 12. 2010 vabi posameznike, skupine občanov, podjetja, zavode, društva, druge organizacije in skupnosti z območja Občine Medvode, da predlagajo KANDIDATE ZA OBČINSKA PRIZNANJA Priznanja Občine Medvode so: - naziv častni občan Občine Medvode, - plaketa Občine Medvode, - medalja Občine Medvode. Naziv častni občan Občine Medvode se podeljuje posameznikom, ki so z izjemnim delovanjem in stvaritvami na posameznih področjih družbenega življenja in dela pomembno prispevali k ugledu in napredku občine, oziroma širše skupnosti. Naziv častni občan se ne more podeliti po smrti. Plaketa Občine Medvode se podeljuje za dosežke in dolgoletno izjemno uspešno delo na področju gospodarstva, družbenih in drugih dejavnosti v občini, ki so bistveno prispevali k dvigu kvalitete življenja na območju Občine Medvode. Plaketo Občine Medvode se podeljuje tudi za enkratne izjemne dosežke na posameznih področjih življenja in dela in posameznikom za njihovo življenjsko delo oziroma ob njihovih visokih jubilejih. Plaketo Občine Medvode se podeljuje občanom občine Medvode, drugim državljanom RS in tudi tujim državljanom ter skupinam državljanov, pravnim osebam in drugim organizacijam. Medalja Občine Medvode se podeljuje posameznikom, podjetjem, organizacijam in skupnostim, za posamezna družbeno koristna dela, za delovne in druge velike uspehe, dosežene v humanitarnih akcijah, zlasti pri reševanju življenj in preprečevanju škode na premoženju. Če se medalja podeli kot spominska medalja, se podeli vidnejšim znanstvenim, kulturnim in drugim ustvarjalcem ter vidnim javnim delavcem, ki obiščejo občino. Pisne predloge sprejema Komisija za priznanja, Cesta komandanta staneta 12, 1215 Medvode. Ovojnica mora biti zaprta, z oznako "NE ODPIRAJ - KANDIDATI ZA PRIZNANJA". Predloge sprejema komisija do vključno 11. 3. 2011 in morajo vsebovati: - osebne podatke predlaganega kandidata (ime in priimek, datum in kraj rojstva, kraj stalnega prebivališča, zaposlitev) ali naziv in sedež podjetja, organizacije, društva ... - soglasje kandidata, da se s predlagano kandidaturo strinja oziroma izjava odgovorne osebe v podjetju, zavodu, društvu, drugih organizacijah in skupnostih, - pisno utemeljitev predloga, - ime in priimek ter naslov predlagatelja. Komisija bo obravnavala samo popolne vloge. Občina Medvode SOTOČJE - 9 Občina Za obiskovalce tudi garderobe V Športno rekreacijskem centru Preska bodo obiskovalci imeli na voljo tudi sanitarije in garderobe. Do uradnega odprtja sezone bo uporaba prog brezplačna. V Preski so bile prvi konec tedna v decembru že tekme. Nastopili so tudi tekmovalci domačega ŠD ŠRC Preska (v ospredju Anja Žavbi Kunaver), ki so na tekmo prišli po pripravah na Obertilliachu v Avstriji. Medvode - Sneg je konec novembra že razveselil vse ljubitelje teka na smučeh. Zapadlo ga je dovolj, da so bile proge v Športno rekreacijskem centru Preska urejene 1. decembra. "Ob nenehnem sneženju jih je bilo težko kvalitetno pripraviti. Uradno center še ni odprt, ker moramo do konca urediti sanitarije in garderobe. Dokler ne bodo urejene osnovne razmere, uporabe prog ne bomo zaračunavali. Želimo delati dobro, obiskovalcem tudi kaj ponuditi. Računamo, da bomo center uradno odprli za božič, ko bodo obiskovalci imeli tudi možnost izposoje opreme in tečajev," je uvodoma pojasnil Marko Luštrek, predsednik ŠD ŠRC Preska Medvode. Kot pravi, so za letošnjo zimsko sezono organizirali močno ekipo demonstratorjev: "Imeli bomo tečaje teka na smučeh, za katere imamo v ponudbi tudi darilne bone. Tako kot lani bo možnost izposoje opreme, organiziran bo servis smuči. Gostili bomo tudi nekaj tekmovanj, tako da bo kar živahno. Treba pa je vedeti, da je vse to na prostovoljni ravni in trudimo se po najboljših močeh." Tudi letos bo na smučeh moč teči v večernih urah, do 21. ure. O cenah kart Luštrek pravi: "Predlog je, da bi bila dnevna vstopnica štiri evre, prav tako tudi večerna. Ob nakupu več vstopnic bomo nudili ugodnosti. Ne glede na to, se center zaenkrat še ne more sam preživljati. Radi pa bi, da bi bil strošek občine čim nižji. Bo pa treba center še naprej razvijati v smeri športnega turizma. Izhodišče je idealno tako za zimski kot za letni šport." V ŠRC Preska so letos že potekale tekme. Prvi konec tedna v decembru so se na pregled- nih tekmah za uvrstitev v ekipo za celinski pokal merili slovenski smučarski tekači z izjemo deklet, ki so tekmovale na tekmah svetovnega pokala. V Medvodah je bil tudi Mitja Praznik, predsednik zbora za teke na Smučarski zvezi Slovenije, ki smo ga prosili za nekaj besed o samem centru: "Ta center je največja pridobitev za ljubljansko območje, saj je v tem delu edini in je, kar se tiče infrastrukture, daleč najbolj urejen. Zveza se je vsa leta trudila gradnjo na različne načine podpreti, tudi z raznimi potrditvami in priporočili, s pomočjo katerih sta potem ministrstvo za šport in fundacija finančno pomagali pri gradnji. Tekmovalno gledano je center pomemben zlasti zato, ker omogoča vadbo klubom s tega območja in je s tem tekmovalcem prihranjenega veliko časa za vožnjo." Vprašali smo ga še glede možnosti, da bi Medvode dobile tekmo svetovnega pokala v smučarskih tekih. Praznik odgovarja: "Ta želja je že stara. Kar se organizacijskega dela tiče, ne bi bilo težav, kar so v Medvodah dokazali že z uspešno organizacijo svetovnega mladinskega prvenstva in prvenstva do 23 let. A je problem, da je center na nizki nadmorski višini in s tem je povezano tudi določeno tveganje. Zaenkrat na prvem mestu ostaja Rogla." Maja Bertoncelj Priznanje tudi Ivanki Šušteršič Ivanka Šušteršič je ob dvajsetletnici Slovenske karitas prejela priznanje za dolgoletno prostovoljno delo. Seničica - Slovenska karitas letos praznuje dvajsetletnico delovanja. Ob tej priložnosti so prostovoljcem, ki že vrsto let s potrpežljivostjo darujejo čas za ljudi v stiski, v Celju podelili posebna priznanja. Prejelo ga je tudi osem prostovoljcev iz Nadškofije Ljubljana. Predsednik Slovenske karitas in nadškof dr. Marjan Turnšek je priznanje podelil tudi Ivanki Šušteršič iz Seničice, predsednici Župnijske karitas Preska. "Dobiti priznanje pred polno dvorano Golovec v Celju je zagotovo nekaj posebnega. Priznanje sem prejela za dolgoletno zvesto delo tako v Škofijski karitas Ljubljana kot v Karitas Preska. Vesela sem, da so se spomnili name. Ne pomeni pa to, da se bo sedaj moje delo na humanitarnem področju končalo. Še naprej se bom trudila po najboljših močeh," je povedala Ivanka Šušteršič. Na priznanju je zapisano: "Z vašim plemenitim delom smo živi, smo nepogrešljivi, smo s človekom v stiski." S človekom v stiski je dolga leta tudi gospa Ivanka, ki se svojih začetkov v humanitarni dejavnosti takole spominja: "Ko sem šla v pokoj, sem spoznala, da v tridesetih letih nisem kaj pametnega naredila. V začetku devetdesetih let so se začele stiske, prišli so begunci. Želela sem pomagati." Omenila je besede preškega župnika Franca Klopčiča, vzete iz Svetega pisma, da bodo reveži vedno med nami, o delovanju Karitas pa ob tem dodala: "Trudimo se, da jih je čim manj, da jih znamo odkriti in jim pomagati." Maja Bertoncelj / Foto: Aleša Stritar Ivanki Šušteršič je priznanje podelil predsednik Slovenske karitas in nadškof dr. Marjan Turnšek. 10 - SOTOČJE Občina I Prvič občinska priznanja v kulturi Ob osrednji občinski prireditvi ob slovenskem kulturnem prazniku bo Občinska kulturna zveza Medvode prvič podelila priznanja za področje kulturno umetniškega ustvarjanja. Utrinek z letošnje osrednje občinske prireditve ob slovenskem kulturnem prazniku. Februarja prihodnje leto bodo na prireditvi prvič podeljevali občinska priznanja v kulturi. Medvode - V tokratni številki Sotočja objavljamo javni poziv za predlaganje kandidatov za priznanja Občinske kulturne zveze Medvode (v nadaljevanju OKZ) za področje kulturno-umetniškega ustvarjanja za leto 2010. Tovrstna priznanja bodo na osrednji občinski prireditvi ob kulturnem prazniku podeljena prvič. V OKZ želijo, da bi osrednji praznik kulture s podelitvami in srečanjem kulturnikov v občini dobil še večjo težo. "Že več let medvoški kulturniki razmišljamo o tem, da bi bilo prav, da se posebej zahvalimo tistim, ki s svojim delom na področju kulturno-umetniškega ustvarjanja še posebej izstopajo. In kar nekaj let je že v zraku ideja, da se to stori s podelitvijo nagrad. Letos je odločitev dozorela in na novembrski seji UO OKZ Medvode je bil sprejet pravilnik o podeljevanju nagrad za področje kulturno umetniškega ustvarjanja v naši občini," je pojasnil Nejc Smole, predsednik Občinske kulturne zveze Medvode. Podelili bodo tri vrste nagrad. Prva in najbolj eminentna bo Pletenica za življenjsko delo. Prejel jo bo posameznik, ki je resnično zaznamoval polje kulturnega ustvarjanja v medvoški skupnosti. Podelili bodo tudi Pletenico za izredne dosežke na področju kulturno umetniškega ustvarjanja v preteklem letu. S to nagrado želijo poudariti in izpostaviti tiste, ki so v preteklem letu nekoliko bolj izstopili s svojim delovanjem. Tretja vrsta nagrade pa je zahvala vsem dona-torjem, ki del svojih sredstev namenjajo kul-turno-umetniškim dejavnostim. O nagrajencih bo odločala komisija v sestavi Janez Kosec, Roman Veras, Božena Gaber, Tine Križaj in Franc Plešec. "Komisijo sestavljajo ti- sti medvoški kulturni delavci, ki s svojo prizadevnostjo krojijo kulturno podobo skupnosti. Da so pristali na sodelovanje, me še posebej veseli, saj s tem dodajajo nagradam še večjo težo," je nad sestavo komisije zadovoljen Smole. Maja Bertoncelj OBČINSKAkulturna zvezaMEDVODE Na podlagi 12. člena Pravilnika o podeljevanju priznanj Občinske kulturne zveze Medvode za področje kulturno-umetniškega ustvarjanja, Občinska kulturna zveza Medvode objavlja JAVNI POZIV za predlaganje kandidatov za priznanja Občinske kulturne zveze Medvode za področje kulturno-umetniškega ustvarjanja za leto 2010 Občinska kulturna zveza je na redni seji UO OKZ Medvode dne 2. 11. 2010 sprejela Pravilnik o podeljevanju priznanj Občinske kulturne zveze Medvode za področje kulturno-umetniškega ustvarjanja. II. Priznanja, ki se podeljujejo za preteklo leto, so: - PLETENICA za življenjsko delo - PLETENICA za posebne dosežke v preteklem letu - zahvala donatorjem in drugim podpornikom kulturno-umetniškega ustvarjanja. III. Kandidate za priznanja lahko predlagajo: - kulturno-umetniška društva, - OKZ Medvode, - druge organizacije ali posamezniki. IV. Pletenico za življenjsko delo na področju kulturno-umetniških dejavnosti v občini Medvode lahko prejme le posameznik, ki je z izjemnim delovanjem in stvaritvami na področju kulturno-umetniškega ustvarjanja pomembno prispeval k ugledu in napredku širše skupnosti. Priznanje za posebne dosežke na področju kulturno-umetniškega ustvarjanja v preteklem letu v občini Medvode lahko prejme posameznik, projektna skupina, sekcija društva ali društvo. Pri presojanju komisija upošteva, ali je dosežek kandidata pomembno zaznamoval kulturno-umetni-ško ustvarjanje v skupnosti v preteklem letu. Zahvalo donatorjem in drugim podpornikom kulturno-umetniškega ustvarjanja se podeli tistim posameznikom, podjetjem ali organizacijam, ki so posebej izstopali v njihovem prizadevanju pri podpiranju kulturno-umet-niškega ustvarjanja v skupnosti. Predlog o predlaganju samega sebe za prejemnika priznanja komisija zavrne. V. Predlog mora biti poslan na naslov: Občinska kulturna zveza Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode, s pripisom "NE ODPIRAJ - NAGRADE 2010", najkasneje do 24. decembra 2010. Predlog mora vsebovati podatke o predlagatelju, priznanje, za katero se predlaga kandidata, podatke o predlaganem kandidatu in obrazložitev predloga. Medvode, 24. 11. 2010 Občinska kulturna zveza Medvode Nejc Smole, predsednik SOTOČJE - 11 I Ljudje in dogodki ■ Karitasov dobrodelni koncert Letošnji teden Karitas je potekal od 22. do 28. novembra. Župnijske karitas v občini Medvode so denar zbirale za župnijski dom starejših v občini Videm - Dobrepolje. Medvode - Letošnji teden Karitas je potekal pod naslovom Nič revščine, ukrepajmo zdaj! Posebej ga je zaznamovala 20-letnica delovanja Karitas v Sloveniji. Akcijam so se pridružile tudi Župnijske karitas v občini Medvode: Preska, Pirniče, Sora, Topol - Sv. Katarina in Smlednik. Odločile so se, da bodo zbrani denar z dveh prireditev namenile za župnijski dom starejših, ki deluje pod okriljem Zavoda sv. Terezije Videm - Dobrepolje, za odprave posledic septembrskih poplav. Voda je takrat zalila spodnjo etažo doma. V petek, 26. novembra, je v župnijski cerkvi v Preski potekal dobrodelni koncert, ki je bil pevsko obarvan. Nastopili so: mešani mladinski pevski zbor župnije Sora, mešani pevski zbor sv. Katarina, mešani pevski zbor sv. Urha iz Smlednika, otroški pevski zbor Preske, pevski zbor Zakaj bi ne pel, kvartet pevk Kresničke, mešani pevski zbor župnije Preska, mladinski mešani pevski zbor Carpe musica in moški pevski zbor župnije Preska. Posnetek koncerta in stanje v župniji Videm - Dobrepolje so 28. novembra predvajali na kabelski televiziji Medvode in med oddajo Klic dobrote zbirali darove. Z dobrodelnim koncertom, z darovi preške Karitas in s televizijsko oddajo je bilo zbranih slabih dva tisoč evrov. Maja Bertoncelj, foto: Jože Šušteršič Na dobrodelnem koncertu je nastopil tudi moški pevski zbor župnije Preska. ■ ■■V VVH ■ ■ ■ ■■ Nic revščine - ukrepajmo zdaj! Globalni kapitalizem je svet žal pripeljal na rob prepada ... Del tega sveta je tudi naša kapitalistična Slovenija, ki se v odnosu do svojih državljanov vztrajno odmika od načela socialne države in države blaginje. Kljub temu pa država ni nekaj, da bi lahko obstajala sama zase v določenem času in prostoru, ampak je nasprotno njen obstoj vedno nujno odvisen od družbe, ki funkcionira v njej. Zaradi tega si je v kriznih razmerah potrebno postaviti tudi vprašanje o zrelosti in vrednotah, ki jih neka družba goji. Delček mozaika v vsaki družbi je posameznik! Samoumevno je, da le-ta poskrbi sam zase, tudi glede ekonomskega stanja, če mu je seveda to omogočeno. Pa vendar vodi pretiran pohlep po materialnih dobrinah do socialnega razkroja! Ne samo katoliška vera, ampak večina svetovnih religij poudarja SKROMNOST, NESEBIČNOST in POMOČ bližnjemu. Vsekakor je z verskega stališča dajati bolj pomembno, kot sprejemati ... V primeru, ko odpoveduje globalni sistem, država in celo družba, je moralno neobhodno, da se odzovejo zreli posamezniki s pravim čutom, ki zaznajo stisko drugih in so jim pripravljeni nesebično pomagati. Kot sodelavci ŽUPNIJSKE KARITAS Pirniče, Preska, Smlednik in Sora želimo skupaj z vašo pomočjo pomagati bližnjim v naši okolici. Zato se prijazno obračamo na vas in vas pozivamo, da pristopite in po svojih zmožnostih prispevate svoj dar s položnico. Naredimo to, da bo stiska ljudi, ki so se brez svoje krivde znašli na socialnem robu, vsaj nekoliko manjša ... morda prav zaradi našega prispevka. Za vašo dobro voljo in prispevke se vam srčno zahvaljujemo tako v imenu vseh omenjenih enot organizacije KARITAS, kot v imenu vseh, ki jim boste pomagali. Pred nami so prazniki, kjer pridejo na dan tiste prave družinske vrednote in vezi. Naj bo z vami tudi blagoslov srčne kulture, s katerim bomo začeli novo leto - leto brez revščine -ker ukrepamo zdaj, skupaj z vami in vašim posluhom. Blagoslovljen naj bo BOŽIČ v vaših domovih! V novem letu pa želimo zdravja, osebnega zadovoljstva ter predvsem blagostanja. Sodelavci KARITAS - Smlednik, Pirniče, Preska in Sora 12 - SOTOČJE w Komunala Kranj Izkoristite novo možnost obveščanja Prijavite se na obveščanje po e-pošti ali SMS sporočilih Pravočasno in učinkovito obveščanje je še posebej pomembno v primerih, ko je oskrba s pitno vodo motena. Do motene oskrbe s pitno vodo pride zaradi okvar na javnem vodovodnem omrežju in v času posegov na omrežju, kot so redno in izredno vzdrževanje, obnove, prevezave na omrežju. Zavedamo se, da je trenutni sistem obveščanja pomanjkljiv, saj z objavami na radijskih postajah in naši spletni strani ne zajamemo vseh uporabnikov, pri katerih je oskrba s pitno vodo v določenem času motena. Zato smo že nekaj časa iskali primerno rešitev, ki bo omogočala hitro in učinkovito obveščanje. Rešitev smo našli v sodobnih komunikacijskih kanalih, v e-pošti in SMS sporočilih. Sistem individualnega obveščanja je že v zaključni fazi, kar pomeni, da ga moramo le še dopolniti z bazami uporabnikov, ki želite biti obveščeni po e-pošti in ali po SMS sporočilu. Vsa sporočila so brezplačna. V začetni fazi boste obveščeni: • o moteni oskrbi s pitno vodo v času načrtovanih del na javnem vodovodnem omrežju (sporočili vam bomo, kakšna dela se izvajajo in koliko časa bo delo potekalo oz. bo oskrba s pitno vodo motena), • o moteni oskrbi s pitno vodo v času okvar na javnem vodovodnem omrežju (sporočili vam bomo predvideni čas odprave napake), • o morebitni sanitarni neustreznosti vode (sporočili vam bomo razlog za neustreznost pitne vode, čas, v katerem se morajo izvajati potrebni ukrepi, kot je na primer prekuhavanje vode, in vam po odpravi napake poslali novo sporočilo o preklicu neustreznosti pitne vode). Pozivamo vas, da na naši spletni strani www.komunala-kranj.si izpolnite obrazec "Prijava na obvestila". Vašo prijavo nam lahko sporočite tudi po e-pošti na naslov info@komunala-kranj.si ali pisno na naslov Komunala Kranj, d. o. o., Ulica Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj. V prijavi nam sporočite vaše osnovne podatke (ime in priimek ter naslov) ter na kakšen način želite biti obveščeni: po e-pošti (navedite naslov vaše e-pošte) in/ali SMS sporočilu (navedite vašo mobilno številko). Če mesečno prejemate račun za komunalne storitve neposredno z naše strani, prosimo, pripišite številko kupca, ki je navedena v zgornjem desnem robu računa za komunalne storitve. Če račune za komunalne storitve prejemate preko upravnika, pa prosimo, pripišite upravnika objekta, v katerem živite. S pridobljenimi podatki bomo ravnali v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov. Kadarkoli imate seveda možnost, da se odjavite iz sistema individualnega obveščanja. Odjavo nam sporočite po e-pošti na naslov info@komunala-kranj.si ali pisno na naslov Komunala Kranj, d. o. o., Ulica Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj. Pričakujemo, da bomo sistem individualnega obveščanja začeli uporabljati v prvih mesecih prihodnjega leta. Glede na to, da gre za vzpostavitev novega sistema, se vam za morebitne napake iskreno opravičujemo in vas prosimo za razumevanje. Vaši predlogi in pripombe so dobrodošli na info@komunala-kranj.si. ni mii *jM*jiinU 111111! n»mn {Naj bo v prihajajočem letu 2011 TilTi iif| mnogo lepih trenutkov, ki se neizbrisno vtisnejo v spomin. m bo čisto okolje vir zdravja, sreče in veselja. i KOMUNALA KRANJ d.o.o., UL. MIRKA VADNOVA 1, KRANJ Čisto je lepo. I Ljudje in dogodki ■ Nariši nov dan To je slogan vseslovenske kampanje NE-ODVISEN.SI, ki je novembra gostovala v Medvodah. Kampanja spodbuja ljudi vseh starosti o kakovostnem življenju brez zasvojenosti. Dopoldan so se s tematiko zasvojenosti srečevali otroci, obisk v Medvodah pa se je končal z družabnim večerom za odrasle. Medvode - V Medvodah je 11. novembra gostovala vseslovenska kampanja NE-ODVISEN.SI, ki poteka pod sloganom Nariši nov dan. V dopoldanskem času so se s tematiko odvisnosti spoznavali osnovnošolci, večer pa je bil namenjen odraslim. Na družabnem večeru Nariši nov dan so sodelovali Vlasta Nussdorfer, predsednica Belega obroča Slovenije, mag. Tone Kladnik, univ. dipl. soc. delavec, vodja terapevtskega programa na področju zasvojenosti z alkoholom, Aleš Bartol, kriminalist, in Nataša Tič Ralijan v vlogi AnaLize. Slednja je skrbela za zabavne vložke med težkimi temami, o katerih so govorili gostje. Zanimanje je bilo veliko, saj je bila mala dvorana v športni dvorani v Medvodah polna. "Kampanja NE-ODVISEN.SI s sloganom "Potegni črto čez odvisnost" je nastala leta 2007. Trajala je mesec dni in je obsegala številne aktivnosti, ki so potekale zgolj na območju Primorske. Ker je bila tako zelo uspeš- na, smo sklenili, da bo postala vseslovenska. To se je zgodilo letos, častni pokrovitelj kampanje pa je postal predsednik RS dr. Danilo Türk. Cilj je ozavestiti čim več ljudi o pasteh zasvojenosti, o možnostih pomoči in zdravljenja, ter o preventivi in zdravem načinu življenja," je povedala Vlasta Nussdorfer, ter dodala še nekaj besed o samem dogajanju v kraju, kjer gostujejo: "Dopoldne se posvečamo mladim. Govorimo o zdravih odnosih, o odvisnostih in o spoznavanju teh odvisnosti. Policist seznanja, kaj se dejansko dogaja na terenu, kako zapadeš v odvisnost, česa se moraš braniti, kako si dobiš prijatelje, kako moraš v kriznih situacijah reagirati, kako znati reči ne, da to ni sramota, če odkloniš mamilo, če ne piješ. Čedalje več je tudi odvisnosti od interneta. Večer pa je namenjen odraslim." Večerno predavanje je bilo razdeljeno na tri teme: kakovostno starševstvo, usklajenost vzgojnega ravnanja in postavljanje meja v vzgoji. Slišali smo marsikateri zanimiv poda- tek, predvsem od kriminalista, ki se dnevno na cesti srečuje s številnimi primeri. "Rezultat kakovostnega starševstva dobimo na cesti. Najmlajši odvisnik od heroina je star dvanajst let. V Ljubljani so dekleta stara 13, 14, 15 let, ki svoje telo prodajajo za porcijo golaža na železniški postaji. Droge več ali manj prihajajo zelo hitro na naše območje. Nove droge, sintetične droge. Otrok hoče v adolescenčnem obdobju zelo hitro vse poskusiti, se postaviti pred vrstniki, ima morda že zasvojene starše doma in zelo hitro pade v to sceno, ki je velikokrat tudi usodna," je dejal Aleš Bartol. Gostje so bili zelo praktični in predstavljali različne primere iz osebnih izkušenj in tiste, ki so jih pridobili pri dosedanjem delu. Na koncu predavanja so si udeleženci pogledali še, kako so videti droge in kakšni so pripomočki za njihovo uporabo. Več o sami kampanji si lahko preberete na spletni strani www.ne-odvisen.si. Maja Bertoncelj Aleš Bartol, kriminalist, Vlasta Nussdorfer, predsednica Belega obroča Slovenije, Dvorana je bila polna. Obiskovalci so slišali zanimive informacije na teme kakovostno Nataša Tič Ralijan v vlogi AnaLize in mag. Tone Kladnik, terapevt starševstvo, usklajenost vzgojnega ravnanja in postavljanje meja v vzgoji. ZOBOZDRAVSTVENA ORDINACIJA Alenka Hiršman Delovni i»s: Pon, Tor: 15-19: Src.Cd: 8-13 Osiyli termini po dogovoru dr.denL.mčd. Donova c. I J. ¡21? Medvode telefon: 01 ?6I $2 86 Mladi gasilci na kvizu V Zrečah je 27. novembra v organizaciji Mladinskega sveta Gasilske zveze Slovenije potekal 9. državni kviz gasilske mladine. Mladi gasilci so tekmovali v kategorijah mlajši in starejši pionirji ter mladinci. Iz PGD Sora sta nastopili dve ekipi. Mlajše pionirke (Nika Zadnikar, Lucija Šušteršič, Veronika Bračič) so osvojile enajsto mesto, mladinke (Maja Šušteršič, Janja Čarman, Tjaša Zadnikar) pa so bile četrte. Na tekmovanje sta se ekipi pripravljale pod vodstvom mentorjev Mateje Zadnikar in Dominika Bradeška. Iz PGD Zbi-lje je nastopila ekipa starejših pionirk (Sara Kozjek, Tadeja Bobnar, Anita Kalan) ter mentor Blaž Smole in osvojila 31. mesto. M. B. 14 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki I Začeli z anketiranjem starejših V Društvu upokojencev Medvode uvajajo projekt "Starejši za višjo kakovost življenja doma". Prostovoljci so na terenu anketirali že okrog sto starejših od 69 let z namenom ugotoviti njihove potrebe po pomoči. V sredo, 8. decembra, je potekal seminar za novo skupino prostovoljcev. Medvode - "Želja večine starejših je, da na stara leta čim dlje ostanejo na svojem domu. Starost pa prinaša tudi težave, bolezen, osamljenost. S projektom "Starejši za višjo kakovost življenja doma", ki ga na novo uvajamo pod vodstvom Društva upokojencev Slovenije, razvijamo pomoč starejšim od 69 let, po potrebi pa tudi mlajšim. Osrednji nosilci v tem projektu so usposobljeni prostovoljci, ki so opravili seminar in podpisali izjavo o varstvu osebnih podatkov starejših. V našem društvu imamo trenutno dvanajst prostovoljcev, v zadnjem času pa se jih je pridružilo še osem iz DU Pirniče, ki bodo delovali v svojem okolišu. Prostovoljcev bi si želeli še več. Projekt se v Sloveniji izvaja že nekaj let, tako da ni nekaj novega. Vključenih je že okrog dvesto društev upokojencev," je uvodoma povedala Marija Tome, predsednica Društva upokojencev Medvode in koordinatorka projekta. Prostovoljci so že začeli z delom. Z namenom anketiranja obiskujejo vse starejše od 69 let, da ugotovijo, kako živijo in kakšne imajo potrebe po pomoči. Projekt zajema vse starejše, ne samo člane DU Medvode. "V občini Medvode je skoraj dva tisoč starejših od 69 let. Anketirali jih bomo okrog devetsto, kolikor jih živi na območju delovanja našega društva. Prostovoljci so jih zaenkrat anketirali okrog sto. Seznam starejših smo dobili na občini, ki je z društvom tudi podpisala pogodbo, s katero dovoljuje, da ta projekt izvajamo," pravi Tome-tova. Prostovoljci pri anketiranju naletijo na različne odzive. "Nekateri se že veselijo naše pomoči, so pa tudi takšni, ki pomoči zaradi različnih predsodkov ne želijo, celo odklonijo anketiranje, za kar imajo vso pravico. Nikogar ne silimo. Na splošno pa je projekt med prebivalstvom dobro sprejet. Potrebno je še poudariti, da je naša pomoč laična in brezplačna. Sproti tudi obravnavamo različne primere, da ugotovimo, kaj smemo pomagati prostovoljci, kaj pa je že stvar strokovnih služb in ustanov," pojasnjuje Marija Tome. Starejši od prostovoljcev lahko pričakujejo naslednjo pomoč: pogovor, branje, skupne sprehode, spremstvo k zdravniku, pomoč pri urejanju vrta in doma in podobno. Projekt "Starejši za višjo kakovost življenja doma" se povezuje s projektom dnevni center, ki pa je letos v drugem planu, niso pa v DU Medvode te misli opustili. So pa uvedli nekaj novih dejavnosti, med katerimi je Tometova omenila spoznavanje domačega kraja in okolice. Imeli so tri izlete, na katerih je udeležence po občini vodil Vladimir Bertoncelj. Kar nekaj dogodkov pa bo tudi še v tem mesecu. Maja Bertoncelj, foto: Matic Zorman ■ ■ ■ I ■ ■ v ■ w ■ v ■ ■ w ■ Novost knjižnični večeri na Sotočju V Knjižnici Medvode so dogodke ob dnevu slovenskih splošnih knjižnic razpotegnili na dobra dva tedna. Medvode - "V Knjižnici Medvode ni nikoli dolgčas. Zimski čas je namreč poln dogodkov in prireditev. Torki so vsak teden ob 17. uri že tradicionalni dan za pravljico. Otroci po pravljici, ki jo pripovedujejo naše knjižničarke, vedno ustvarijo kaj novega in zanimivega, naše pravljičarke pa to ponosno razstavijo v vitrinah pravljične sobe. Prve srede v mesecu nas vabijo na potep po svetu. Tu so še razstave," je le nekaj o dogajanju v Knjižnici Medvode povedala v. d. direktorice Meta Potočnik. V medvoški knjižnici so z novembrom uvedli novost. Začeli so s Knjižnimi večeri na Sotočju. "Vsak tretji četrtek v mesecu ob 18. uri se bomo vse do maja prihodnjega leta v prijetni družbi z gospo Tilko Jam-nik srečevali z novostmi otroške, mladinske literature in literature za odrasle. Letos se bomo srečali še 16. decembra," pravi Potočnikova. V medvoški knjižnici so 20. novembra praznovali Dan slovenskih splošnih knjižnic. Razpotegnili so ga kar na dobra dva tedna. "V tem času so potekale številne dejavnosti in prireditve, ki so se jih bralci z veseljem udeleževali. Na razstavi je bila s pomočjo plakatov in knjižnega gradiva prikazana zgodovina slovenskih splošnih knjižnic. Potekala je akcija Izberite si svojo brezplačno knjigo ali film za temne zimske dni. Bralci so z veseljem pobrskali med starimi knjigami ter video kasetami in vsak je našel kaj zase. V knjižnici smo poskrbeli tudi za ustvarjalno plat naših mladih in malo manj mladih bralcev. Ob pomoči Milanije Kozič in Saše Žontar smo organizirali tri ustvarjalne delavnice, na katerih so pridne roke lahko izdelale kazalo za knjige iz različnih materialov, nosilno torbo oz. vrečko za knjige. Ustvarili so čisto svojo knjigo, v katero so zapisali svojo zgodbo, ki so jo najpogumnejši na koncu predstavili zbranim. Prireditve ob dnevu slovenskih splošnih knjižnic smo zaključili 3. decembra s ta Veselim dnevom kulture, ko smo bralce z obljubo, da ta dan knjižnica ne bo zaračunavala zamudnin, spodbudili, da vrnejo že (pre)dolgo časa izposojene ali pozabljene knjige. Ta dan nas je obiskal tudi sveti Miklavž," je dejala Potočnikova. Zanimivo dogajanje pa napovedujejo tudi do konca letošnjega leta. Knjižnica Medvode v svojem drugem letu samostojnosti torej širi svojo ponudbo, ne samo pri dejavnostih, temveč tudi sicer. Veča se tudi krog uporabnikov. Lani so imeli 328, letos pa do decembra že več kot osemsto novih članov. "Knjiga kot pribežališče, spomin in vrata v druge dimenzije, kljub vsemu tehničnemu napredku ostaja in bo ostala globoko zasidrana med človekove temeljne potrebe in dobrine. Knjižnica pa z vso svojo ponudbo ostaja in bo prostor za vse, ki iščejo pot do knjižničnega gradiva, do izmenjave informacij, do kulturnih, družbenih in socialnih stikov. Verjamemo, da knjižničarji z vsemi svojimi prizadevanji in poslanstvom ostajamo in bomo tisti člen med knjigo in človekom, ki to vez ohranja živo, toplo, ustvarjalno, ter knjižnico kot nepogrešljiv del vsakdana naših uporabnikov trdno umešča v medvo-ški prostor kot osrednji občinski kulturno informacijski center," je zaključila Meta Potočnik. Maja Bertoncelj SOTOČJE - 15 I Ljudje in dogodki ■ Sedem desetletij Andreja Militarova Andrej Militarov iz Pirnič, ljubiteljski slikar, glasbenik in lovec, letos praznuje sedemdeset let življenja in dela. Ob tej priložnosti je filmska sekcija KUD Pirniče o njem pripravila film, njegova dela pa si še danes, 10. decembra, lahko ogledate na samostojni razstavi. Pirniče - Andrej Militarov iz Pirnič bo 31. decembra dopolnil 70 let. Ob tem jubileju sta v njegovem domačem kraju, v Kulturnem domu Pirniče, potekali dve prireditvi. Filmska sekcija KUD Pirniče, katere predsednik je Janez Meglič, je 10. novembra pripravila projekcijo filma Obrazi Pirnič, Andrej Militarov, slikar živalskega sveta. Filmski večer, ki mu je sledil klepet ob kostanju in moštu, so posvetili prav Andrejevi 70-letnici. V četrtek, 2. decembra, pa je bilo odprtje razstave njegovih slik portretov, krajine in živalskega sveta. Prireditev se je začela s kulturnim programom v dvorani, ki je bila polna skorajda do zadnjega kotička. Andrej Militarov je bil navdušen: "Zelo sem zadovoljen in vesel. Praznovati pred takšno množico pa ni enostavno, še posebej, ko je potrebno kaj povedati." Za skorajda sedemdesetletnika imate kar precej dejavnosti? "Pri teh letih je najbolj pomembno, da si zaposlen, da se s čim ukvarjaš. Če samo ležiš doma, premišljuješ, koliko si star, kaj te boli, to ne vpliva dobro na počutje človeka. Moraš biti zaposlen. To je bistvo vsega." Kako potem preživljate dneve? "S slikarijo in glasbo." Poleg tega ste tudi lovec. Kaj ste bili najprej? "To je šlo v mojem življenju povsem spontano. Že v mladosti sem se ukvarjal z vsemi tremi stvarmi. Nekaj so k temu pripomogli prijatelji, nosim pa to tudi v sebi. Kitare se nisem nikoli učil, bil pa sem violinist in obiskoval glasbeno šolo. Zraven sem začel igrati še kitaro. Pri slikanju sem se nekaj naučil na učiteljišču, kjer je bila likovna vzgoja obvezni pred- slikati, primem v roko inštrument, malo zaigram, nato pa se znova vrnem k čopiču." Kaj pa lovec? "Na lov pa grem, če le lahko. A veste, pri slikanju živali je zelo pomembno, če te prizore vidiš v naravi. V živalskem svetu se dogaja veliko stvari. Opazujem jih in nato prenesem na papir, na platno." Pretekli mesec so o vas predvajali film. Kako ste se videli v njem? Če bi bili še enkrat mladi, bi počeli iste stvari? "Film mi je všeč. Rad bi še enkrat živel. Ampak bi počel isto kot sedaj. To pa skoraj gotovo. No, morda, če bi mi uspelo, bi šel študirat ali veterino ali pa slikarstvo." Za kaj pa ste se izučili? "Po poklicu sem učitelj in pravnik. Deset let sem učil v Medvodah, potem pa sem bil kot Andrej Militarov praznuje sedemdeset let življenja in ustvarjanja. Razstavljenih je sedemdeset njegovih del. V ospredju so bila tokrat dejanja, njegova dela, glasba, in ne besede. Riše in slika že od šolskih dni. Zanj so značilni portreti, domača krajina, ilustracije in motivi iz živalskega sveta. Njegov slikarski arhiv vsebuje tudi številne pirniške detajle. Samostojno razstavlja od leta 1980. Je soustanovitelj likovne sekcije KUD Pirniče, poleg tega, da je navdušen nad slikanjem, pa je predan tudi glasbi. Je soustanovitelj ansambla Dumbo in glasbene skupine Strune, v kateri še vedno igra na kitaro. met, potem pa to gojil naprej. Če čutiš, da imaš to v sebi, je bistvo, da tega ne opustiš, temveč nadgrajuješ." Kako bi se opisali kot slikar? "Jaz se nimam za slikarja, sploh ne. To delam povsem za dušo, enostavno zato, da nekaj počnem. Zaznamuje me izrazit kolorit, pri portretu, naredil sem jih že več kot sto, pa grafit. Najraje slikam živalski svet." Pa kot glasbenik? "Rad imam stare melodije, stare šlagerje, zimzelene melodije, to me potegne. Ko neham učitelj zaposlen na policijski šoli, zato je danes v kulturnem programu pred odprtjem razstave igral tudi sekstet policijskega orkestra." Kaj ste izbral za razstavo? "Razdelil sem jo na štiri dele: na portrete, na krajino, na živalski svet in na ilustracijo pesmi. Razstavljenih je natanko sedemdeset del. Številka je povsem naključna." In kako naprej? "Ravno tako kot doslej, če bo le zdravje to dopuščalo. Že jutri bom v roke znova vzel čopič in kitaro." Maja Bertoncelj $ PRODAJA, MONTAŽA, SERVIS OLJNIH IN PLINSKIH GORILCEV 0 0 >dJe 0 Buderus Ileršič Marjan s.p., Zg. Pirniče 91/i Tel./fax: 01/362-31-78, GSM: 041/630 294 e-pošta: ilersic-sp@siol.net sP®1®®*^ Pooblaščeni servis za ogrevalno tehniko Buderus. 12011 * VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO 2011 VAMŽELI "PIRAMIDA BAR" 5« 16 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki, oglasi I Medvoški kulturniki na ekskurziji Skoraj devetdeset kulturnih delavcev je obiskalo Pomurje. Medvode - V soboto, 20. novembra, sta se dva avtobusa s skoraj devetdesetimi kulturnimi delavci iz medvoške občine odpravila na ekskurzijo v Pomurje. Njihov prvi cilj je bila Lendava, pravzaprav njen Kulturni dom, ki ga upravlja Zavod za kulturo in promocijo Lendava. Že arhitekturno je stavba zanimiva: načrtovana je tako, da se lepo vklopi v okolje. V njej je velika dvorana za različne prireditve - njeno akustiko so preizkusili tudi pevci različnih pevskih zborov v občini, ki so se za to priložnost opogumili in skupaj zapeli brez zborovodje. Zelo dobro se je slišalo v vsak kotiček dvorane. Direktorica zavoda Tanja Šimonka je udeležencem prijazno razkazala celotno stavbo z vsemi pomožnimi prostori, ki so zlasti za gledališke predstave zelo pomembni. Občutja udeležencev - kulturnih ustvarjalcev in po-ustvarjalcev iz medvoške občine je izrazil vodja ekskurzije Nejc Smole: "Mislim, da nas je vse navdušil kulturni center v Lendavi, tudi zaradi iskrenih besed tamkajšnje direktorice, da ustanova ni čista zgodba o uspehu, ampak stoji predvsem po zaslugi kulturnih ustvarjalcev, ki so verjeli v ta projekt. Po pogovoru z mnogimi člani naših društev sem že v soboto prvič slišal vprašanje: kaj pa Medvode? Kje je naš osrednji prostor? V kakšnem stanju je? Si občina s petnajst tisoč prebivalci ne zasluži kul- "Želim izraziti popolno navdušenje, da se je na strokovno ekskurzijo prijavilo tako veliko članov medvoških kulturnih društev. S tem so po mojem mnenju jasno pokazali, da jih še kako zanimajo primeri dobre prakse na področju kulturnih dejavnosti drugod po Sloveniji," je pokomentiral ekskurzijo Nejc Smole. turnega centra, kjer bi si nastop orkestra ali večjega zbora lahko ogledalo vsaj 250 ljudi?" V Lendavi so si poleg kulturnega centra ogledali tudi sinagogo, eno izmed dveh ohranjenih na območju Slovenije, v kateri imajo stalno razstavo o tamkajšnjih Judih pred vojno in občasne razstave. Pot so nadaljevali do Nedelice, kjer so si ogledali Kovačevo hišo, staro kmečko hišo s slamnato streho, ki je obnovljena spremenjena v etnografski muzej. Tukaj se je končal strokovni del ekskurzije in udeleženci so se že veselili pokušine vina, večerje in druženja v znanem gostišču v Jeruzalemu v Slovenskih goricah. Marjeta Žebovec, foto: Andrej Carman VESELE IN Mi Električne Instalacije ZVONE KUŠAR ».p. Tacen, Kajakaška c. 52 1133 Ljubljana tel.: 01/511 62 14 fax: 01/511 67 44 GSM: 041/618 273 e-mail: elektro.kusar@siol.net ICNE I O NOVO LETO elektroinstalacije • novogradnje • adaptacije ■ popravila ■ jaki tok • iibki tok • meritve ■ • varnostna razsvetljava < računalniške mreže • domofonske instalacije • kontrola pristopa • TV instalacije • alarmni sistemi • požarni sistemi • telefonske instalacije KOLOVOZ, d. o. o., Zbilje 95, 1215 MEDVODE Če iščete RAČUNOVODSKE STORITVE, smo pravi naslov za vas. Pokličite nas po telefonu: 01/3613-564 KAVA BAR SMffl Goričane "Vesele božične praznike in srečno novo leto/ ZIDARSTVO MRAK JOŽEF MRAK s.p. Studenčice 42, 1215 Medvode Tel.: 01/36 17 603 Fax: 01/36 14 532 GSM: 041 635 044 (zidarstvo) 041 654 808 (prevozi) $011! zivas.si ŽIVAS COMMERCE, d. o. o. Zgornje Pirniče 25, 1215 Medvode Tel.: (01) 36-23-300, fax: (01) 26-23-300 GSM: 041/694-751 e-pošta: zivas@siol.net, www.zivas.si NUDIMO VAM gasilsko reševalno opremo in poslovna darila. Odprto vsak dan od 8. do 17. ure Vljudno vabljeni! Nahajamo se nasproti trgovine Mercator v Zgornjih Pirničah. SREČNO NOVO LETO! SOTOČJE - 17 I Ljudje in dogodki, oglasi ■ Spomnili so se obletnice hajke Sora - Združenje borcev za vrednote NOB Medvode je 12. novembra v Domu krajanov v Sori pripravilo spominsko prireditev ob 66-let-nici hajke nad Partizani na območju medvoške občine. Udeležilo se je je nekaj več kot 60 članov iz sedmih krajevnih odborov Združenja borcev za vrednote NOB Medvode, kot gostje pa so bili na slovesnosti tudi predstavniki iz škofjeloškega združenja borcev. V kulturnem programu so nastopili Lovski pevski zbor Medvode, recitatorka Anica Horvat, učenci POŠ Sora, osrednji govornik pa je bil Vladimir Bertoncelj, predsednik Združenja borcev za vrednote NOB Medvode, ki je po koncu uradnega dela prireditve povedal: "Obeležujemo 66 let od hajke, v kateri je na tem območju Polhograjskih Dolomitov padlo petnajst partizanov. Tega dogodka se spominjamo vsako leto in skrbimo, da ne gre v pozabo." Združenje borcev za vrednote NOB Medvode ima trenutno 228 članov in se že pripravljajo na prireditve prihodnje leto. Kot je dejal Bertoncelj, bodo posebno pozornost namenili 100-letnici rojstva Franca Rozmana Staneta, ki bo 27. marca, in 70-letnici streljanja prvih talcev 22. avgusta. V načrtu imajo tudi nada- ČEVLJARSTVO, IZDELOVANJE KLJUČEV in VARNOSTNIH KLJUČAVNIC ŠETINA MARKO, s.p., tel.: 01/3611 207 BLAGOVNI CENTER MEDVODE SREČNO NOVO LETO! Gostilna MIHOVEC Zg. Pirniče 54, 1215 Medvode Tel.: 01/362 30 60, 031/684 434, Ti gostilna.mihovec@siol.net Na prireditvi v Sori so se spomnili 66. obletnice hajke, v kateri je padlo petnajst partizanov. ljevanje obnove spomenikov. "Letos smo uspeli obnoviti dva spomenika, prihodnje leto pa želimo postaviti še obeležji na mestu, kjer sta delovali partizanski tiskarni Trilof v Ločnici in Donas nad gostilno Legastja," je še dodal Bertoncelj. Maja Bertoncelj REBOLJ ANDREJ, s.p. ŠČETARSTVO ŠKOFJELOŠKA CESTA 33 1215 MEDVODE Tel.: 01 361 77 50, 361 13 52 Fax: 01 361 77 51, GSM: 041 633 845 e-mail: a.rebolj@siol.net http://www.rebolj-sp.si ■ izdelovanje ščetk, čopičev in omel ■ izdelovanje in obnavljanje ščetk za potrebe industrije ■ izdelovanje ščetk za potrebe kmetijstva Ob izteku starega in začetku novega leta vsem poslovnim partnerjem in zvestim strankam želimo vesele božične praznike ter srečno in uspešno novo leto 2011. * * Blagoslovljene božične praznike ter srečno, * zdravo in uspešno leto 2011! 1* 18 - SOTOČJE Letni koncert s pestrim programom ■ Ljudje in dogodki, oglasi I Smlednik - Mešani pevski zbor sv. Urh Smlednik pod vodstvom Andreja Žagarja je v soboto, 27. novembra, zvečer pripravil redni letni koncert v dvorani KUD Smlednik. Obiskovalci so bili že ob prihodu v dvorani usmerjeni drugače kot sicer: oder je bil poln stolov, zadaj pod sobo, kjer ima svoj prostor "lučkar" in je v višini kakih treh metrov potisnjena nad dvorano, pa so bili postavljeni prak-tikabli za pevce. Koncert so poimenovali Pesmi, ki so jih radi poslušali naši starši. V prvem delu je bilo na sporedu nekaj pesmi, ki so dobile oznako čitalniške: od ljudske Zdravice, po dveh planinskih in koroških pesmi do domoljubnih Ipavčevih Domovini, Slovenske dežele, Aljaževe Slovenske zemlje, za konec prvega dela pa še Ipavčeva Slovenec sem. Pevci so si šli malo oddahnit, na oder pa sta voditelja Ana Brlogar in Matej Osolnik povabila mlado Nežko Bogataj, ki se že več let uči citre in je pokazala svoje mojstrstvo z melodijami, katerih besedila poznamo, pa tudi s takimi, ki nimajo besedila. V drugem delu pa so pevci začeli z dvema prekmurskima ljudskima pesmima, nadaljevali s pesmimi iz znanih filmov: Čarovnik iz Oza, Moje pesmi moje sanje in črnsko duhovno pesmijo, za konec pa so prepričljivo zapeli še tri slovenske vedno zelene pesmi: Poletno noč, Dan ljubezni in Slovenija, od kod lepote tvoje. M. Ž. BAR VILI Avtokamp Smlednik v Dragočajni Po prijetnem sprehodu v naravi vas vabimo, da se pogrejete ob zakurjenem kaminu, spijete topel čaj, vročo čokolado, kuhano vino ... Tel. 040/22 19 45 Zahvaljujemo se za obisk in vam želimo srečno novo leto! KAVARNA 4 MAČKE CENTER MEDVOD, tel.: 01/3617-963 VESELE PRAZNIKE IN SREČNO V NOVEM LETU! toh^Ii • •• ".-..• • •. ■ 20. - 31. december mMm N@¥@LETNB SEJE 20. - 23. december, ob 18.00 uri - "Savnikova hiša" ^'jrbSkPne^ekSSBjitdm^aBI^M 27. - 30. december, ob 17.00 uri - "Savnikova hiša" mfiAfNmmDfiLAVftfiE 27. in 30. december, ob 18.00 uri - Glavni trg SPREVOD DEDKA MRAZA ' ■.'. .:. 20. do 23. december ob 17.00 uri v rovih pod starim Kranjem 0T 22. december, ob 18.00 uri ŽBČNO VOŠČILO GLASBENE Š • ■23. december, ob 20.00 uri Županov božični koncert PERPETUUM JAZZILE & Nuška Drašček ■ , . * » 'i M \ M ' * * ^ V V y ( Od 18. decembra do 6. januarja v rovih pod starim Kranjem *Ob rednih vodenih ogledih ^M 26. in 27. december, od 17.00 do 20.00 ure v rovih pod starim Kranjem imrnshh *5tevilo obiskovalcev na predstavi je omejeno. Vstopnice so v predprodaji v Kranjski hiši. 31. december, ob 22.00 uri silvestrovanje na Slovenskem trgu YUHUBANDA Obiščite stari Kranj s praznično ponudbo. @avtotehnavis ■diOtl® '"Š^Nova KBM . -JUHUBANDA /V/- • • v • . , •. • • : • ' • ... •• • .• .•••• ■•• .\ • www.tourism-kranj.si AdrlatlcSlovenlca Gorenjska^ 1 PeKSÜ CITROEn 3 gîv dom plan Gorenjski Glas KLIPinG ■ uni biro KO I telemach r= \6) m LADJO SORA ^^ i _ČiŠČENjC_ rjftrJTïfî] SOTOČJE - 19 Oglasi > Takole je bilo na miklavževanju v Sori. Otroci so se najbolj razveselili sv. Miklavža. Manjkali niso niti parkeljni na čelu z Luciferjem. Sora - V nedeljo, 5. decembra, je otroke obiskal prvi decembrski dobri mož: sv. Miklavž. Je krščanski svetnik, znan po svoji darežljivosti. Pravijo, da je bil sin premožnih staršev, vendar je vse podedovano bogastvo razdal ubogim, zato se ga od nekdaj drži sloves radodarnega svetnika. V številnih deželah, zlasti v osrednji Evropi, je sveti Miklavž tisti, ki obdaruje pridne otroke. Na njegov prihod so se pripravili tudi v Sori, od koder so fotografije. Poleg sv. Miklavža v spremstvu angelov in parkelj nov so na miklavževanju pesmi o tem dobrem možu prepevale Polončice, zgodbico je povedala Ljoba Jenče, za glasbo pa so skrbeli člani zasedbe Trio Kranjc. Otroci so se seveda najbolj razveselili sv. Miklavža, najmanj pa parkeljnov. Med njimi je bil tudi Lucifer, ki je sedel na svoj prostor, ostali parkeljni pa so nekaj večjih otrok za krajši čas zaprli celo v kletko. Decembrskih obdarovanj pa s prihodom sv. Miklavža ni konec. Na pot se bosta podala še Božiček in dedek Mraz. Maja Bertoncelj / Foto: Peter Košenina '. ■ ■ / na \ .L J J \\ / \ ^ / / -s: Seškova ZJ tjal; Q0 - 200 - 44 20 ^—" odprto: p'6n"Pd JsZ" ^f? ¿T , 7-19h; sobota od 7- fSllli atS: avtolicarje nudimo bogato izbiro PIROTEHNIKE K \ v JN / Kr rakete, fontane/ ognjemeti, večcevne baterij SOTOČJE - 21 Nagradna križanka Donit Tesnit bo petim izžrebanim reševalcem križanke podelil pet praktičnih nagrad. Rešitve križanke ali samo gesla pošljite na dopisnicah do 15. januarja 2011 na Gorenjski glas, Bleiweisova cesta 4, 4001 Kranj, p. p. 124. Dopisnice lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Bleiweisovi cesti 4. 22 - SOTOČJE Glasba za vse okuse ■ Ljudje in dogodki, oglas I Na povabilo domačih godbenikov so se na srečanje godb v Medvodah odzvali orkestri iz Prlekije, Gorenjske in Štajerske, medtem ko so Avstrijci nastop odpovedali. dirigent Silvo Dolinšek. "Stremel sem k temu, da bi bil program čim bolj raznolik - zabavna, resna in domača glasba - torej za vsakega nekaj," je dejal pred nastopom. Po njem sta se godbi Medvode na odru pridružila orkestra z Jesenic in iz Kranjske Gore ter Dobrne, skupaj pa so zaigrali dva marša in poželi velik aplavz prisotnih. Godbo Medvode 18. decembra čaka še novoletni koncert, nato pa se bodo začeli pripravljati za prihodnjo sezono. V letošnji so imeli smolo z vremenom, saj sta zaradi dežja odpadla dva velika nastopa. Ob 430-letnici kobilarne so bili povabljeni v Lipico, nastopili pa naj bi tudi Na koncu koncerta so trije orkestri skupaj zaigrali dve skladbi in poželi velik aplavz. na srečanju godb v Ljubljani. Peter Košenina Medvode - Godba Medvode vsako leto pripravi srečanje godb, na katerega povabi orkestre iz Slovenije in tujine. Letošnjega so v Športni dvorani Medvode pripravili sredi novembra, na njem pa so poleg domače godbe, katere novi predsednik je Mile Kandus, nastopili še trije orkestri. Dlani lepega števila gledalcev je najprej ogrel orkester ljutomerske godbe, sledil mu je gorenjski z Jesenic in iz Kranjske Gore, preden so svoja mesta zasedli domačini, pa so nekaj skladb zaigrali tudi godbeniki iz Dobrne. V goste so povabili še ansambel iz avstrijskih Borovelj, a je svojo udeležbo odpovedal. "Ta koncert vsako leto pripravimo kot mednarodno srečanje godb, vendar nam načrt letos ni v celoti uspel, ker so Avstrijci svojo udeležbo odpovedali. Ponavadi povabimo po en orkester iz vzhodne Slovenije, Gorenjske in običajno še kakega drugega dela države. Na ta način tudi nas povabijo na kak nastop in tako zven godbe na pihala širimo še na druge konce. Želja je vsako leto povabiti druge orkestre," je izbiro opisal Drago Perkič, trobentač Godbe Medvode in tisti, ki je izbral letošnje nastopajoče. Kot ostali ansambli so v svojem nastopu tudi domačini zaigrali štiri skladbe, ki jih je izbral V fotografiji poletje na mivki V galeriji TD Zbilje je foto sekcija KUD Zbilje pripravila razstavo fotografij z naslovom Poletje na mivki. Od 17. do 24. novembra je bilo razstavljenih dvajset športnih fotografij avtorja Dominika Snedca iz Dvorij pri Cerkljah. S fotografijo se je srečal že v osnovni šoli, še posebej pa mu je blizu fotografiranje odbojke na mivki. Kot pravi, je potrebno v športni fotografiji ujeti pravi trenutek in imeti pri tem nekaj sreče. M. B. brother. at your side NAJ BODO VASE ODLICNE IDEJE ŠE ZA BOLJŠE. BROTHER CEE, Agencija za Slovenijo, ZATRIP d.o.o., Podreča 20, 4211 Mavčiče 141 % RAZLIKUJE A4 IN A3. NI VELIKO. TODA ZA MALO PODJETJE Z VELIKIMI AMBICIJAMI POMENI VSE. Predstavljamo prvi kompaktni večnamenski brizgalni tiskalnik A3 na svetu. brother141.com SOTOČJE - 23 I Ljudje in dogodki, oglasi Zlatarstvo Luka Trtnik s.p., Polje 17, Ljubljana-Polje ZCatarstvo Trt ni£ Mtivoit DELOVNI CAS: PON. - PET.: 9. - 18. ure SOBOTA: 9. - 12. ure Seškova c. 9 1215 Medvode, tel.: 01/361 1694 www.zlatarstvo-trtnik.si ODKUPUJEMO VSE VRSTE ZLATA Film o Sfingi Bled - Na Bledu so predstavili nastajajoči dokumentarno-igrani film z naslovom Sfinga, za katerega je material že posnet. Gre za film o plezanju preko obraza triglavske Sfinge, tristo metrskega gladkega stebra tik pod robom stene. Na ogled bo predvidoma marca prihodnje leto. Obraz Sfinge je ostal nepreplezan vse do leta 1966, ko je to uspelo Anteju Mahkoti in Petru Ščetini-nu. Skoraj trideset let kasneje, leta 1995, pa sta jo povsem prosto preplezala Medvoščan Gregor Kresal in Miha Kajzelj. Oba vzpona se bosta prepletala v filmu. Prva klapa zanj je v previsih Sfinginega obraza padla v začetku avgusta, s snemanjem pa so končali oktobra. Posnetemu materialu bodo sedaj dodali 3D animacije in film s pomočjo skupine Siddharta opremili še glasbeno. Tehnični vodja projekta je Tine Ma-renče, za scenarij je poskrbel Gregor Kresal, ki je tudi organizacijski vodja projekta, njegovo produkcijo je prevzela skupina Mangart, režiser Sfinge pa je Vojko Anzeljc. Maja Bertoncelj, foto: Rožle Bregar V filmu ima vidno vlogo tudi Medvoščan Gregor Kresal, ki je Sfingo prosto preplezal leta 1995. VESELO IN ZDRAVO NOVO LETO! ZAUPAJTE ZLATARSKIM MOJSTROM! Svetlobi ne povijamo ovir EKLARSTVO IN ALU KONSTRUKCIJE MARJAN OMANOVIČ s.p. ŽLEBE 1 K, MEDVODE tel.: 01/361 7707, fax: 01/361 7706 steklarstvo.omanovic@siol.net, www.steklarstvo-omanovic.si Veliko sreče in veselja v letu 2011! INSTALACIJE OGREVALNIH NAPRAV ZUPANC Zupane Matjaž s.p. -U Zg. Pirniče 45 b, 1215 Medvode tel.: 01/3621379, fax: 01/3621425 j| |j GSM: 041/646487 e-pošta: ¡nstalacije.zupanc@siol.net OGREVANJE, SOLARNA TEHNIKA, TOPLOTNE ČRPALKE VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! Komedija Svetovalnica ■ Ljudje in dogodki, oglas I Medvode - Boom Teater je v Kulturnem domu Medvode 6. decembra premierno predstavil novo komedijo z naslovom Svetovalnica. V najnovejši predstavi, katere scenarist in reši-ser je Miki Bubulj, se lahko nasmejite sladkim malim lažem med zakonci in pari ter vsemi, ki ste zaljubljeni na simpatičen in zabaven način. Predstava se na komičen način ukvarja z večnim bojem med moškim in žensko ter s pripadajočimi stereotipi, govori o razpadu vedno večjega števila zakonov, ker so se pred zakon in družino vrinile moderne vrednote, hkrati pa nam ponuja zabavno primerjavo med tradicionalnim in no- vodobnim zakonom. Zgodba se odvija v svetovalnici za pare. Viki, moderna emancipirana ženska, je vse bolj nesrečna in nezadovoljna s svojim starokopitnim fantom Erikom, zato ga začne varati s poročenim moškim srednjih let. Erik rešitev vidi v zakonski svetovalnici. Tam iz sebe izlijeta vse, kar ju moti in se s svojimi izpovedmi dotakneta tudi svetovalke Majde. Igrajo: Violeta Tomic, Jernej Kuntner, Maja Martina Merljak in Ranko Babic. Naslednja predstava v okviru Boom teatra, ki je v novi sezoni abonma pripravil v Kulturnem domu Medvode, bo Solistka, na sporedu 16. decembra. M. B. Pesniški večeri literarnega kluba Verje - Literarna sekcija KUD Pirniče je 23. novembra pripravila pesniški večer literarnega kluba, ki je na vsake štirinajst dni v gostilni Pr' Kral (Harlekin) na Verju. Predstavili so se domači kovalci rim: Vesna Bačnik, Jurij Marussig, Vesna Milač in Marko Žnidaršič. V goste pa so povabili Gregorja Grešaka, skrbnika portala pesem.si, Andro Jereb, predsednico literarnega društva Ris iz Idrije in pesnika Janka Rošlja. Obiskovalci so slišali njihove avtorske pesmi. Predsednik sekcije Marko Žnidaršič je ob tem izrazil željo, da bi se jim na pesniških večerih v prihodnje pridružilo še več ljubiteljev pisane besede. M. B. Martinovali tudi z Vilijem Resnikom Medvode - V organizaciji Zavoda za šport in prireditve Medvode in Občine Medvode je tudi letos v Športni dvorani Medvode potekalo martinovanje. V večeru se je zvrstilo več kot tisoč obiskovalcev, ki so se zabavali ob glasbi Vilija Resnika in nekdanjih članov Pop Designa ter ansambla Dor ma cajt. Obiskovalci so zaplesali na novem odru, novi pa so tudi stoli in klopi. M. B. S' zzano 2011 2s£imo uann tzjio doxiuzt JSozia, u dVovan [eiu 2011 jza zj.za.uja, oi£.HmEcja mitu, jilaviA odioaitzu in. ßtyclftzMvinL. ti/Vaj is. Li&zi........ * ^ voVüJt/vo ISKfQ Celovita oprema objektov \ Contract Furniture Makers Snežinke zagrinjajo svet v tišino, na mizi pod oknom pa odprta knjiga šepeta večno resnico: Sprva si seme - ljubezen sejavčeva, da te poseje, da te pozabi ... Potem si pšenica, zrela za igro z vetrom in kosci. Potem si nekomu vsakdanji kruh ... (T. Kuntner) Da bi si medsebojne trenutke bližine znali podarjati kot topel, dišeč kos domačega kruha, Vam v prihajajočem letu 2011 iskreno voščijo knjižničarji iz Knjižnice Medvode. J*' & 1 BALETNA SOLA STEVENS .¿i' vi ,1/a O Vesele božične praznike in srečno novo leto! V« r .-¡r 12. decembra, Fenik^bSlet, Kulturni dom, Medvode 16. decembra, Hrestač, Kulturni dom, Žalec 19. decembra, Hrestač, Prešernovo gledališče, Kranj 28. decembra, Coppelia, Kulturni dom, Žalec V A R Matjaž Hartman s.p., Hafnerjevo nas. 91, 4220 Škof] a Loka tel.: 04 513 88 30 ali 031 775 401 PRODAJA, MONTAŽA IN VZDRŽEVAJE: - garažnih - vhodnih - stranskih ; - protipožarnih; - kletnih vrat ' m hormann JUBILEJNA GARAŽNA VRATA, M-vodoravni motiv, woodgrain, RAL 9016, vklj. motorni pogon, montaža in 8,5% DDV Želimo vesel Božič in srečno novo leto! že od 875 € SOTOČJE - 25 , rjan Mali s p Mose 6. femlednik ESEL B IN______ J/'-LEiiL 20 44 ww^v.rnali-sp.si--— GOSTILNA IN PICERIJA HARLEKIN (PR'KRAL) NA VERJU Nudi vsak dan v tednu odlične pice, dnevna kosila in druge jedi po naročilu. •S8 01/362 12 20 Lepe božične praznike in veliko sreče v novem letu vam želi kolektiv gostilne Harlekin! 1 1 m 3 \ i ■ 1 ■ * ■ * s j^V F Odslej tudi prostor za zaključene skupine do 55 oseb Štelimo vam isRriv <8ožič in vs& 6o6ro v prihajajočem letu mzflRm SERVISI Rozman Janez, s.p., tel./fax: 01/3622 129 GSM: 041/751 570, • OBNOVA KUHINJ in OSTALEGA POHIŠTVA menjava okovja, vodil, ličnic (front), kuhinjskih pultov, obnova ličnic • PREDELAVA POHIŠTVA • MONTAŽA in DEMONTAŽA POHIŠTVA • MONTAŽA STROPNIH in STENSKIH OBLOG • IZDELAVA PREDELNIH STEN Vesel božič in srečno novo leto! 26 - SOTOČJE JEDRO = ODPRTO, ČEPRAV MISLITE, DA NI klubucmedvcde Spored za december 10 / več na www.mcmedvcde.6i NAPOVEDNIK PETEK/10.12. 18.30 DOBRODELNA DRAŽBA LIKOVNIH DEL /// ARS HUMANA 2010 : Zoran Lesjak & Grega Nartnik PONEDEUEK/13.12. 19.00 VADBA///JOGA : Katja Mlakar TOREK/14.12. 14.00 DNEVNI CENTER/// BIVAK : Polona Ogrinc 16.00 i ŠOLA/// BOBNARSKA DELAVNICA : Klemen Markelj 20.00 ZVOČNO MEDITACIJSKA KOPEL/// PESEM GONGOV IN VETRNIH ZVONOV : Karlo Vizek 21.00 VADBA/// NOGOMET V POKRITEM BALONU : Damjan Štefančič ČETRTEK/16.12. 14.00 DNEVNI CENTER/// BIVAK: Polona Ogrinc 19.00 VEČPREDSTAVNOSTNI DOGODEK/OTVORITEV RAZSTAVE / KONCERT///'TEREZJANSKA' in SAME BABE: Janez Pelko PETEK/17.12. 20.00 KONCERT 8DAYS BEFORE CHRISTMAS /// DEFEKT Z RAZLOGOM, PARAZITI P 13 IN DANDELION CHILDREN : Seba NEDELJA/19.12. 10.00 MAGIC THE GATHERING /// 2. TURNIR STANDARD LIGE: Jernej Lipovec PONEDEUEK/20.12. 19.00 VADBA///JOGA : Katja Mlakar TOREK/21.12. 16.00 DNEVNI CENTER/// BIVAK : Polona Ogrinc 14.00 ' ŠOLA/// BOBNARSKA DELAVNICA : Klemen Markelj 21.00 VADBA/// NOGOMET V POKRITEM BALONU : Damjan Štefančič ČETRTEK/23.12. 14.00 DNEVNI CENTER III BIVAK : Polona Ogrinc PONEDEUEK/27.12. 19.00 VADBA///JOGA : Katja Mlakar TOREK/28.12. 14.00 DNEVNI CENTER III BIVAK : Polona Ogrinc 16.00 1 ŠOLA III BOBNARSKA DELAVNICA : Klemen Markelj 21.00 VADBA/// NOGOMET V POKRITEM BALONU : Damjan Štefančič SREDA/29.12. 14.00 DNEVNI CENTER/// BIVAK: Polona Ogrinc ČETRTEK/30.12. 20.00 DNEVNI CENTER/// BIVAK : Polona Ogrinc ČETRTEK/06.01. 16.00 DNEVNI CENTER/// BIVAK : Polona Ogrinc PETEK/07.01. 19.00 DISCO /// CLUBBING JEDRO : Matt Mortex PO NEDEUE K/10.01. 14.00 VADBA///JOGA : Katja Mlakar DANES 10.12. OB 18.30 NE ZAMUDITE! / ARS HUMANA 2010 /// DOBRODELNA DRAŽBA LIKOVNIH DEL / IZKLICNA CENA 10€ Tudi letos lahko sebi ali svojim najdražjim kupite posebno novoletno darilo na dobrodelni dražbi likovnih del domačih in tujih avtorjev, Ars humana 2010. Na nov dom čaka 25 umetnin, ki si jih lahko ogledate na www.mcmedvode.si. Plemenita dejanja odpirajo vrata! BIVAK (POSKUSNO) ODPIRA VRATA, PRVIČ ŽE 14. DECEMBRA! Mladinski center Medvode bo odpri vrata dnevnemu centru Bivak, ki bo vsak torek in četrtek od 14h do 19h mladim nudil prijeten prostor, kjer bodo lahko aktivno in kreativno preživeli svoj prosti čas v okviru različnih dejavnosti. Tako bodo lahko mladi ob podpori mentorjev zmanjševali nezadovoljstvo povezano s šolskimi obveznostm grali pink ponk, družabne igre, širili znanje preko različnih informacijskih virov (brezplačen internet, gledanje televizije, izposoja knjig), si spekli svojo pico in tako soustvarjali dejavnosti in predvsem pozitivno vzdušje Bivaka. Naše poslanstvo je podpora in priložnost za razvijanje potencialov mladih iz Medvod in širše okolice, gre pa za uvajalno obdobje projekta, s ciljem da dnevni center dobro preizkusimo, dopolnimo in razvijemo, tudi z vašo pomočjo. Zato vas in vaše mlade vabimo, da nas pridete pogledat in daste delček sebe Bivaku. Za več informacij (urnik, razpored dejavnost) pobrskajte po naši spletni strani ali pa nas dodajte preko Facebook-a (ime profila je Jedro Mc Medvode). PETEK 03.12. / MULTI DOGODEK ATELJE + RAZSTAVA + DELAVNICA + KONCERT Mrzel, tih in zasnežen dan se je tistega petka zvečer v Jedru prelevil v svoje popolno nasprotje. Vrelo in kadilo se je iz vseh možnih por v vseh možnih oblikah ustvarjalnosti: slikarji od blizu in daleč so v polnem zanosu ustvarjali svoje umetnine + trije z Zlatim penzlom nagrajeni avtorji so na ogled postavili svoje stvaritve + (zares) vrhunski glasbeniki so s pesnikom Matjažem Ambrožem na čelu odigrali in odpeli pravi glasbeno performativni spektakel o nezasneženem božiču v daljni Kaliforniji + številni obiskovalci so ploskali, žvižgali ter občasno cepetali od navdušenja + nadebudni udeleženci fotografske delavnice pa so vse skupaj vestno zapisovali v dvodimenzionalno digitalno zgodovino. Fuzija energij in idej, izrazov in oblik, obiskovalcev in domačinov je ustvarila vzdušje nasmejanih obrazov, ki so zamaknjeno, a soglasno brundali: "Gloria (Gloria), Gloria (Gloria),Gloria (Gloria)..." Delovanje MCMja omogočajo: OBČINA MEDVODE / JAVNI SKLAD RS ZA KULTURNE DEJAVNOSTI / URAD RS ZA MLADINO / MINISTRSTVO ZA KULTURO / Medijski pokrovitelj: GOrdljski GlSS I Mladi Znova romali v Vrbo in Lož V Vzgojno-izobraževalnem zavodu Frana Milčinskega Smlednik so znova organizirali kulturno romanje v Prešernovo Vrbo in pohod od Cerknice do Loža, rojstnega kraja Frana Milčinskega. V Kranju so si pohodniki ogledali tudi Prešernov spominski muzej. Foto: Gorazd Kavčič Smlednik - V Vzgojno-izobraževalnem zavodu Frana Milčinskega Smlednik so že po tradiciji na poseben način počastili obletnici rojstva Franceta Prešerna in Frana Milčinskega. Največji slovenski pesnik se je rodil 3. decembra 1800, pisatelj, po katerem zavod nosi ime, pa na isti dan 67 let kasneje. Ob 210-letnici Prešernovega rojstva se je kulturnega romanja iz Smlednika v Vrbo, ki so ga letos priredili dvanajstič, udeležilo 41 pohodni-kov. Na dobrih 42 kilometrov dolgi poti so se štirinajstim učencem in delavcem zavoda pridružili še varovanci Vzgojnega zavoda Kranj in dijaki iz Dijaškega doma Bežigrad s spremstvom. Skupina pod vodstvom učitelja Jožeta Rozmana je iz Smlednika krenila ob peti uri zjutraj, dve uri kasneje je bila že v Kranju, kjer jo je pričakal kranjski podžupan Bojan Homan. Pohod-niki so si ogledali Prešernov kip pred gledališčem, hišo, v kateri je pesnik preživel zadnja leta življenja, ustavili pa so se tudi na njegovem grobu. Z zajtrkom so se okrepčali v Pavšlarjevi hiši, nato pa so pot nadaljevali proti Naklemu in Črnivcu, od tam proti Podvinu in Begunjam, nato pa ob vznožju Karavank čez begunjsko polje proti Vrbi, kamor so prišli ob petih popoldne. Kljub težkim razmeram na poti - občasno je deževalo in snežilo - so bili na cilju brez zamud. Morda tudi zato, ker je v skupini vladal pozitiven duh, pohodniki so bili med seboj zelo pove- zani. V Prešernovi hiši v Vrbi jih je čakala pogostitev, ogledali pa so si tudi cerkev sv. Marka. Na cilju jih je pričakal tudi žirovniški župan Leopold Pogačar. Namestnik ravnatelja Daniel Horvat ugotavlja, da so v občini Žirovnica do njih zelo gostoljubni: "Povabili so nas celo k sodelovanju v kulturnem programu ob 8. februarju. Upam, da bomo v tem času lahko kaj pripravili in se jim oddolžili za gostoljubnost." Dan kasneje, na 143-letnico rojstva Frana Mil-činskega, pa se je skupina petih učencev in še- stih delavcev zavoda že sedmo leto zapored odpravila na potepanje v pisateljev rojstni kraj Lož. Od njegova spomenika v Smledniku se je skupina z avtobusom odpeljala ob petih zjutraj. Dve uri kasneje so pohodniki v Cerknici začeli premagovati 22-kilometrsko pot proti Ložu. Vmes so si ogledali muzej Cerkniškega jezera, ekološko kmetijo, kjer so imeli tudi kosilo, posebno doživetje je bilo srečanje z 80-letno domačinko. "Na cilj v Lož smo prispeli okrog treh popoldne, pa čeprav je na poti občasno snežilo, v zadnjem delu kar močno. A to nas ni preveč motilo, bilo je prav idilično," je povedala učiteljica Ana Komar Florjančič, ki je skupaj s sodelavcem Silvom Bogatajem vodila pohod. Čeprav sta pohoda naporna, pa se je deveto-šolec Nejc Pintar odpravil kar na oba. V vseh letih, odkar pripravljajo oba pohoda, sta se za tak podvig odločila šele dva učenca. "Nisem bil prav zelo utrujen. Zame je bilo to nepozabno doživetje, vesel sem, da sem lahko doživel oba pohoda, pa čeprav smo gazili, spremljal nas je dež, sneg ...," je povedal Nejc. V Vrbo se je odpravil že lani, na pohodu v Lož pa je bil letos prvič. "Celotna pot je bila zelo zanimiva, ogledali smo si maketo Cerkniškega jezera in okoliških vasi, pa tudi hišo Milčinskega ... Veliko smo hodili po gozdu in ob jezeru, bilo je lepo," je dejal. Ana Hartman Pohodniki na cilju pred rojstno hišo Frana Milčinskega v Ložu. Močno sneženje jih ni ustavilo. Dobrodelni koncert na pirniški šoli Zg. Pirniče - Predvčerajšnjim so na Osnovni šoli Pirniče pripravili dobrodelni koncert z naslovom Podari srečo, s katerim so zbirali sredstva za sofinanciranje šol v naravi socialno šibkejšim učencem. Nastopili so Andraž Hribar, Omar Naber, Lina Kuduzovic, FolkRola, Vlado Pilja, Samuel Lucas, pritrkovalci iz Smlednika, Anja in Matej Pritekelj, plesalci Baletne šola Stevens in učenci OŠ Pirniče. Kot pojasnjuje ravnateljica Martina Kutnar, sredstva za sofinanciranje šol v naravi za učence iz socialno šibkejših družin iščejo tudi pri donatorjih. Program delno sofinancira država, včasih jim je finančno pomagala tudi Občina Medvode, zdaj pa že dve leti ne več. Pred koncertom so priredili tudi novoletne delavnice in bazar. A. H. V vrtcu nagrajeni za ločevanje odpadkov Medvode - Vrtec Medvode je uspešno sodeloval v nagradni igri komunalnega podjetja Snaga Ločuj in zmaguj, katere namen je spodbujanje k ločevanju in bolj odgovornemu ravnanju z odpadki. "Naš zabojnik za mešane odpadke je bil izžreban za pregled vsebine v zadnjem letošnjem kolu igre, kjer sodelujejo le šole in vrtci. Glede na pregledano vsebino odpadkov smo si prislužili denarno nagrado v višini tisoč evrov. Za nas je to še dodatna spodbuda in motivacija, da v prihodnje še bolj sistematično ločujemo odpadke in skrbimo za naše okolje," pravi Nataša Rijavec, svetovalna delavka Vrtca Medvode. V vrtcu sicer z otroki že tretje leto ločujejo odpadke v sklopu programa Eko šola kot način življenja. A. H. 28 - SOTOČJE -Mladi, oglasi V Pirničah gostili tristo Cicipojčkov Na Osnovni šoli Pirniče so že četrto leto zapored pripravili Prepevalnico strička Janeza. Zg. Pirniče - Na zadnji novembrski četrtek je telovadnica Osnovne šole Pirniče pokala po šivih. Gostila je namreč četrto Prepevalnico strička Janeza, festival otroškega petja velikega ustvarjalca glasbenih del za najmlajše Janeza Bitenca. Za razliko od preteklih let so tokrat njegove pesmi prepevali samo vrtčevski otroci. Na odru se je zbralo okoli tristo Cicipojčkov iz Vrtca Medvode ter njegovih enot Pirniče, Preska in Smlednik, Raheline hiše otrok Montessori, Vrtca Škratek Svit Vodice ter Vrtca Jelka Ljubljana. "Naj vas Bitenčeve pesmi popeljejo v vašo mladost. Zapojte skupaj z otroki," je starše, dedke, babice in druge obiskovalce uvodoma nagovorila ravnateljica Martina Kutnar. Otroci so s skupnimi močmi zapeli pesmi Naša četica koraka, Kuža pazi in Za srečo, obiskovalce pa so posamezne skupine razveselile tudi s pesmimi Metuljček cekinček, Dežek trka, Sonce se smeje, Iščemo medvedka, Ježek, Na potep ... Kot pravi vodja pro- jekta Metka Prinčič, si želijo, da Prepevalnica strička Janeza ostane vsakoleten dogodek v Pirničah in da otroci, ki velikega glasbenega prijatelja niso osebno doživeli, za- čutijo in doživijo veličino njegovega dela. Njegov opus obsega več kot petsto pesmic in sto glasbenih pravljic. Prireditev so sproščeno povezovali učenci izbirnega predmeta Retorika pod mentorstvom Tadeje Klun Lenarčič, festival pa je finančno podprla Občina Medvode. Ana Hartman Smo specializirana trgovina za male živali in akvaristiko. Nudimo vam: « kakovostno hrano za pse in mačke (Taste Of The Wild, Nutra Gold, Cibau, Charlie, Royal Canin, Technical, Hills), opremo in kozmetiko za male živali, akvarije in opremo za akvaristiko, strokovno in prijazno svetovanje, akcijsko ponudbo hrane. V okviru trgovine vam nudimo brezplačno veterinarsko svetovanje. Zoo Trgovina Slonček, Cesta komandanta Staneta 22, Medvode (v bližini občine), info: info@zoosloncek.si ali tel.: 01/361 13 40, 040/452 012 VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO MOŠKI IN ŽENSKI FRIZERSKI SALON BOČKO C. kom. Staneta 6, 1215 Medvode tel.: 01 36 11 452 VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! Naj se vam razgrinja novo leto kakor nežna čipka, prepletena z vzorci zdravja, sreče, uspeha in zadovoljstva. ŠENTVID, PRUŠNIKOVA 77 Telefon: 01 51 22 454 Delovni čas: 9. - 13. in 15. - 18. ure MEDVODE, Pritličje blagovnega centra ! Telefon: 01 36 12 913 Delovni čas: 9. - 19. ure, sobota: 9. - 13. ure GROBELNIK m®bi svet dol * Skoval, 1115'Mafm& # Tel: 01361116g Of 361S686 £55M: Oil 200200 _ SKLEPANJE U.ASZOCNZS&H PSOÖAJA FSO&IAMA Moj Meti SSM IN UMTS APARATOV TER OQbATNE OfGEME VABLJENI V SPLETNO www. mobi - svet. si SOTOČJE - 29 I Mladi Obisk na Poljskem V okviru mednarodnega projekta Comenius je sedem učencev in pet učiteljev iz Osnovne šole Medvode obiskalo Varšavo. Od 4. do 8. oktobra je sedem učencev in pet učiteljev iz Osnovne šole Medvode v okviru mednarodnega projekta Comenius obiskalo poljsko Varšavo. Osnovna misel ali rdeča nit izmenjav je zgraditi most med šestimi evropskimi državami: Italijo, Veliko Britanijo, Poljsko, Estonijo, Nemčijo in Slovenijo. Prvi dan v Varšavi smo preživeli večinoma na prostem, na šolskem igrišču, ki je opremljeno z atletsko stezo, številnimi igrišči za različne športne panoge ter izredno pestrimi in funkcionalnimi igrali. V sklopu šole je tudi prostor za lokostrelstvo na prostem, v katerem smo se tudi sami preizkusili, in bazen, v katerem smo zaplavali. Začutili smo utrip šole, spoznali nekaj učiteljev in učencev. Drugi dan smo si ogledali šolske prostore, med katerimi je tudi t. i. senzorna soba, ki je bila za nas še posebno zanimiva. Imeli smo pouk poljščine, zgodovine in biologije. Zgradili smo most prijateljstva s paličicami, ki smo jih učenci in učitelji iz vseh šestih držav sestavili v ogromen pisan most, ki skupaj povezuje vse države. Tretji dan smo si ogledali staro mestno jedro, se povzpeli v 30. nadstropje Palače kulture in znanja. Obiskali smo Fotoplastikon (Photo-plasticon ali Kaiserpanorama), kjer smo skozi posebna očala občudovali tridimenzionalne (stereoskopske) fotografije, podobe in značilnosti z različnih delov Poljske in od drugje. Četrti dan smo se z avtobusom odpeljali v krajinski park Kazimierz Dolny, mesto ob desnem bregu reke Visle, 150 kilometrov oddaljeno od Varšave. S hriba treh križev smo občudovali panoramo mesta in porečje reke Visle, po prečkanju reke s splavom pa slikovite ruševine starega gradu. Zadnji dan bivanja v Varšavi so se na šolskem igrišču odvijale olimpijske igre. Ekipe iz vseh šestih držav so se pomerile v teku, plazenju, preskokih, spretnostih z žogo. To je bil eden najzabavnejših dogodkov našega bivanja na Poljskem, tako za tekmovalce kot za gledalce. Poljaki so se izkazali kot izjemni gostitelji, ljubitelji športa in aktivnosti nasploh, njihovi učenci pa kot sproščeni, komunikativni in prijazni. Učenci iz vseh držav so sodelovali med sabo, se zabavali, stkali številna prijateljstva. Meje so se zabrisale, tudi jeziki niso bili ovira. Za nami je čudovita izkušnja in resnično upamo, da bo podobnih prijetnih in poučnih doživetij še veliko. Vlasta Sevčnikar, OŠ Medvode PAPIRNICA IN KNJIGARNA, FOTOKOPIRANJE Medvoška cesta 3, BC MEDVODE tel.: 01/361-72-80, fax: 01/361-72-85 www.citanka.com, info@citanka.com KOLEDARJI, ROKOVNIKI IN PLANERJI ZA LETO 2Q11 VESEL BOZIC IN SREČNO NOVO LETO! Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota: od 8. do 13. ure TIP Trgovina, inženiring, proizvodnja, d.o.o. ❖ ŠOLSKE IN OGLASNE TABLE ❖ ŠOLSKA OPREMA Vesel bo^ic in srečno novo leto! Barletova c. 4, MEDVODE, tel.: 01 361 39 30, fax: 01 361 39 23, www.tip-table.si 30 - SOTOČJE Takole so na šoli v Preski izdelovali adventne venčke. Na sejmu v Medvodah so prodali skoraj vse izdelke otrok. Praznično vzdušje v šolah in vrtcu V medvoških šolah in vrtcu so tudi letos pripravili praznične sejme. Praznično vzdušje je zajelo tudi šole in vrtce. Na Osnovni šoli Preska so konec novembra pripravili novoletne delavnice, na katerih so učenci izdelovali okraske, adventne venčke in novoletne aranžmaje, izdelke iz gline, voščilnice ... Nekaj dni kasneje so jih na Miklavževem sejmu ponudili staršem in starim staršem. "Obisk je bil zelo velik, z izkupičkom smo zelo zadovoljni. Namenili ga bomo socialno šibkim učencem kot pomoč pri plačilu obšolskih dejavnosti in taborov," je povedala ravnateljica Tatjana Bi-zant. V sklopu sejma se je izkazala tudi skupina učencev pod vodstvom Vasje Avsca, ki je pripravila slastne palačinke z marmelado, čokolado in orehi. "Še vedno je na voljo tudi šolski koledar s fotografijami našega kraja, ki so jih po večini posneli naši učenci. Denar, zbran z donacijami, bo šolska skupnost namenila socialno šibkim učencem," je še dejala Bizanto-va. Praznični sejem so pripravili tudi na podružnični šoli Sora, bil je zelo uspešen, na šoli v Topolu pa ga načrtujejo prihodnji konec tedna, ko bodo za obiskovalce odigrali tudi igrico. V začetku decembra je tradicionalni Miklavžev sejem potekal tudi na šoli v Medvodah. Otroci so tudi tokrat eno dopoldne namesto pouka imeli delavnice, pod spretnimi prsti pa so nastali novoletni aranžmaji, voščilnice, advent-ni venčki, ptičje hišice in drugi leseni izdelki, pekli so piškote in sladice ... Svoje izdelke, vsak učenec je naredil vsaj enega, so popoldne ponudili na Miklavževem sejmu. "Obisk je bil ogromen. V uri in pol smo prodali skoraj vse izdelke. Ostalo je le nekaj otrok voščilnic in dva manjša aranžmaja. Izkupiček je šel v šolsko skupnost, porabili pa ga bomo za sofinanciranje šol v naravi učencem iz slabše situiranih družin," je dejal ravnatelj Vojko Bizant. Novoletni sejem s koncertom so včeraj organizirali tudi v Osnovni šoli Simona Jenka Smlednik. Tokrat je bil dobrodelno obarvan, saj bodo izkupiček namenili Društvu Barka. Novoletni bazarji so že tradicionalno potekali tudi v večini enot Vrtca Medvode. Otroci so ob pomoči strokovnih delavk izdelali številne novoletne izdelke, kot ponavadi je bilo največ zanimanja za voščilnice. "Zbrani denar gre v sklad vrtca, porabimo pa ga za stvari, ki jih potrebujemo za kvalitetnejše delo z otroki," je dejala Nataša Rijavec, svetovalna delavka Vrtca Medvode. Ana Hartman Šolski parlament gostil Jureta Seška Konec novembra je na OŠ Pirniče potekal šolski parlament, na katerem smo gostili radijskega voditelja Jureta Seška. Najprej so učenci predmetne stopnje povedali rezultate ankete o vplivu medijev na mlade. Rezultati v osmem in devetem razredu so si bili precej podobni, v sedmem in šestem pa niti ne. Ugotovili smo, da so na naši šoli najbolj priljubljeni slišno-vidni mediji, kot sta televizija in računalnik. Večina se nas je strinjala, da vladajoča politika pri nas vpliva na medije in da ne verjamemo vsem informacijam v medijih. Jure Sešek je v uvodnem govoru pokomentiral naša poročila in nas opozoril na pazljivost pri uporabi medijev, saj le-ti lahko naše in ostale informacije izkoristijo v slabe namene. Poudaril je, da so mediji zelo pomembni, saj o njih odločajo najvišji državni organi - prav v tem času sprejemajo nov zakon o medijih. Strinjal se je tudi, da je pametno poslušati nasvete starejših, saj imajo velikokrat prav, ter da bi bil svet brez medijev veliko lepši in na neki način zanimiv, čeprav si ga sam kakor tudi veliko drugih takega sploh ne predstavlja. Po uvodnem govoru je bil tudi čas za naša vprašanja in mnenja. Eno bolj zanimivih je bilo: "Kateri medij bi pustili na svetu, če bi si lahko izbrali le enega?" Najprej je za šalo odgovoril, da bi pustil slišni medij (radio), saj bi tako obdržal službo. Ko pa je postal resen, je odgovoril, da tiskani medij, saj je bil na svetu prvi in se bi mu to zdelo najbolj pravično. Zanimalo nas je tudi njegovo mnenje o Facebooku. Jure meni, da je Facebook lahko zelo uporaben, saj povezuje ljudi. Svetoval nam je, da moramo biti pri objavljanju svojih podatkov pazljivi. Na vprašanje, kateri medij je najnevarnejši, se je odločil za internet, ker nam ponuja vse na enem mestu: zabavo, novice, radio, televizijo, igrice, trgovino ... Ob tem je opozoril, da je ta medij hkrati tudi zelo uporaben, če ga uporabljamo za dobro (izobraževanje, lažji dostopi za invalide ...). Vse je odvisno od nas: kaj izbiramo in kako to uporabimo. Izvedeli smo tudi, da je njegov najljubši medij radio, saj je najhitrejši in najbolj praktičen (poslušamo med vožnjo, drugim delom). Televizija s sliko vpliva na največ naših čutov, časopis pa prinaša najbolj poglobljeno informacijo, ki ostane. Menimo, da smo s sestanka odnesli veliko novega. Predvsem bomo bolj pazljivi pri uporabi medijev in tem, koliko jim verjamemo. Anja Plaznik, Nika Polanič, Katja Remec in Nina Šarič SOTOČJE - 31 Ljudje in dogodki, oglas- Po dvajsetih letih v dograjenih prostorih Mizarstvo Mrak je pred štirimi leti prejelo priznanje Gospodarske zbornice Preški župnik Franc Klopčič je blagoslovil nove prostore Mizarstva Mrak. V ozadju Slovenije za izdelavo gugalnega konja. moški pevski zbor župnije Preska. Studenčice - V podjetju Mizarstvo Mrak je bilo 27. novembra posebej slovesno. Preški župnik Franc Klopčič je ob prisotnosti pevcev iz Župnije Preska, zaposlenih, poslovnih partnerjev in prijateljev blagoslovil njihove prostore, tudi novozgrajeni objekt, za katerega so težko pričakovano uporabno dovoljenje dobili konec septembra. "Nov objekt je v treh etažah, vsaka ima 270 kvadratnih metrov površine. Zgrajen je bil lani, konec septembra letos pa smo dobili še uporabno dovoljenje. Skupaj z novim objektom imamo okrog 2.300 kvadratnih metrov pros- torov. Gradnja je bila kar dolgotrajna, še posebej zaradi pridobitve vseh potrebnih dovoljenj. Spadamo v ožji pas Polhograjskih Dolomitov, kjer je gradnja zelo omejena," je povedal Janez Mrak, direktor podjetja, katerega začetki segajo v leto 1991. Takrat se je po sedmih letih izkušenj v lesarski tovarni kot lesarski tehnik po izobrazbi in kot mizar po duši odločil za samostojno pot, za lastno podjetje. Sprva je imel prostore le v garaži nedokončane družinske hiše, v vseh teh letih pa se je podjetje razvijalo in širilo. Podjetje ima enajst zaposlenih, poleg pohištva izdelujejo še vhodna in notranja vrata, izdelke pa izvažajo tudi na trge Zahodne Evrope. V dograjenih prostorih imajo sodobno računalniško vodeno proizvodnjo in pripravo dela. "V zadnjem obdobju je šel ves denar za gradnjo, tako da novih strojev nismo kupovali. Ni pa nobeden posebej star, saj smo denar vanje vlagali pred začetkom gradnje, " je pojasnil Janez Mrak na blagoslovu v družbi žene Marinke in otrok. Imata štiri, starejša se izobražujeta v lesarski smeri. Po blagoslovu je druženje popestril še dramski igralec Gregor Čušin. Maja Bertoncelj Čas, ko zvezda se utrne, stare vse poti zagrne, nove, z upi tlakovane, vir so sreče nasmejane. Čim več nasmejanih dni v letu 2011 vam želi Podjetje mizarstvo Mrak je družinsko podjetje, katerega glavna dejavnost je proizvodnja pohištva za poslovne in prodajne prostore. Izdelujejo pohištvo po naročilu za znanega kupca ter maloserijsko pohištvo, v glavnem iz masivnega lesa. Začetki v letu 1991 so bili izredno težki: brez proizvodnih prostorov, v garaži nedokončane družinske hiše, brez strojev in denarja. Mladostna zagnanost Janeza, njegove pridne roke, podpora žene Marinke in seveda kar precej poslovne sreče so ga pripeljali do današnjega stanja, ko s ponosom pogleda na prehojeno pot. Janez in Marinka imata štiri odraščajoče otroke, ki veliko pomagajo v podjetju. Starejša dva se tudi izobražujeta v lesarski smeri. Zaradi kakovostnih izdelkov, sprva namenjenih samo privatnim strankam, se je počasi povečalo povpraševanje in s tem tudi zaposlovanje delavcev ter širjenje proizvodnih prostorov. Podjetje je raslo in se razvijalo. Janez pa je človek, ki nenehno investira v nove zmogljivosti, išče nova znanja in zna izkoristiti pravi trenutek za spremembe. Korak za korakom in tako je minilo 20 let. Od samega začetka sta bili vključeni v razvoj dve arhitektki, od katerih so sodelavci, predvsem pa Janez, pridobili številna znanja in izkušnje. Izdelovati so začeli masivno pohištvo, ki ga izvažajo na trge zahodne Evrope. Kot dosežek si štejejo tudi priznanje Gospodarske zbornice Slovenije za izdelavo gugalnega konja. Večkrat so se predstavili na pohištvenih sejmih in s tem veliko naredili na prepoznavnosti podjetja. Kljub vsemu pa še vedno velja, da je najboljša reklama zadovoljna stranka. Danes je Mizarstvo Mrak v dograjenih prostorih, s sodobno računalniško vodeno proizvodnjo in pripravo dela ter z ekipo desetih pridnih in zagnanih sodelavcev uspešno uveljavljeno in priznano podjetje na domačem in širšem evropskem trgu. Gospodarstveniki pravijo, da je spanje na lovorikah lahko začetek nazadovanja in tega se v Mizarstvu Mrak še kako zavedajo. 32 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki I Misova lepotica na evropski razstavi Vanja, petletna krava rejca Tomaža Misa iz Zavrha, je na evropski razstavi krav črno-bele pasme v svoji kategoriji osvojila sedmo mesto in bila najvišje uvrščena krava slovenskih rejcev. Na razstavo jo je dva meseca pripravljal Tomaž Mis, ml., in med drugim se je naučila tudi pravilne hoje. Zavrh - V Cremoni v Italiji je konec oktobra potekala evropska razstava krav črno-bele pasme. Pred več kot deset tisoč obiskovalci se jih je v devetih različnih kategorijah predstavilo 245. Prvič je na razstavi sodelovala tudi Slovenija s šestimi vrhunskimi živalmi te pasme, ki prihajajo iz petih čred na Gorenjskem. V Cremoni je bila tudi krava Vanja rejca Tomaža Misa iz Zavrha. Šampionka evropske razstave za črno-belo pasmo je postala krava iz Švice. Ta država je tudi absolutna zmagovalka. Misova Vanja je v kategoriji krav v drugi laktaciji, torej po drugi telitvi, v kateri je bila konkurenca najhujša, osvojila odlično sedmo mesto in bila s tem najbolje uvrščena krava slovenskih rejcev. Na razstavo jo je pripravljal Tomaž Mis, ml., s katerim sem se pogovarjala po prihodu iz Italije. Sodeč po razstavi v Cremoni, imate v vašem hlevu mis slovenskih krav. Kako ste jo pripravili na razstavo? "Priprave so bile dolgotrajne in zahtevne. Kako se jih lotiti, sem se učil v Belgiji, kjer smo bili en teden na izobraževanju v okviru programa za mlade rejce. Na razstavi je poudarek na lepoti krave, pa tudi na njeni kvaliteti. Obnašati se mora drugače kot v domačem hlevu, zato je bilo potrebne kar veliko vaje. Stati mora pravilno, kar pomeni prva leva noga naprej, zadnja desna nazaj, razkorak med prednjima in zadnjima nogama mora biti trideset centimetrov. Poleg tega je še kar nekaj stvari, na katere je treba biti pozoren. Seveda mora biti krava tudi urejena. Preden gre v ring, jo je potrebno obriti, s čimer dodatno izpostavimo njene mišice, ožilje." Za Cremono ste izbrali Vanjo. Izstopa v vašem hlevu? "Izbrali smo jo že tri mesece pred tekmovanjem. Najprej je bila pregledana in po pričakovanju je pregled potrdil, da je z njo vse v redu. Stara je pet let in je ena izmed najboljših molznic v našem hlevu. V danem trenutku je bila izmed 150 krav, od tega je 70 molznic, najbolj primerna za na takšno razstavo, čeprav imamo v hlevu še skoraj bolj potencialne krave. Na tekmovanju je bila prvič, urjenje je potekalo dva meseca, tako da je bila pripravljena na to, kar jo je čakalo v Italiji. Na Tomaž Mis st. o uspehu njihove krave: "Vsekakor sem vesel, da je naša krava prva med slovenskimi, moram pa poudariti, da smo bili tam kot ekipa. Kaj bo ta uspeh pomenil za našo kmetijo, bo pokazala prihodnost. Svoje delo promoviramo tudi preko takšnih tekmovanj in morda bodo naše plemenske živali ob prodaji lahko na tržišču dosegale višjo ceno. Vesel sem, da je projekt za to razstavo prevzel sin in kravo dobro pripravil. Zadaj morajo biti mladi, ki pripomorejo k napredku, brez katerega ni nič." Tomaž Mis, ml., je kravo Vanjo na razstavo pripravljal dva meseca. razstavo smo prišli nekaj dni pred ocenjevanjem, da se je privadila na novo okolje, na množico ljudi." Omenili ste dvomesečne priprave. Kaj sta delala? "Vanja je bila dva meseca ločena od svoje črede. Bila je v karanteni. Trikrat na teden sem jo umival, vsakič ji prečesaval rep, da je imela vedno bolj belega in košatega. Naučila se je pravilne hoje, kar je najbolj pomembno. Na prvenstvu sva pokazala, kar se je največ dalo. Dobro se je navadila name, jaz pa nanjo. Zelo lepo se je sprehajala. Ko smo jo pripeljali z razstave, smo jo dali nazaj k čredi in to se takoj pozna. Posluša že, a je bolj trmasta." Z uvrstitvijo ste verjetno zadovoljni? "Zelo, sploh glede na to, da smo bili Slovenci prvič na prvenstvu, in da je bil naš proračun relativno majhen. Na primer Švicarji so v to vložili več kot pol milijona evrov." V čem so bile švicarske krave boljše? "V skoraj vseh pogledih. Švicarji so na razstavi prvič sodelovali leta 1996 in bili takrat v ozadju. V teh letih so ogromno naredili na genetiki, selekciji, tako da so na prvenstvo pripeljali same vrhunske krave. Od ostale črede jih imajo ločene skoraj od samega začetka in ne le dva meseca prej. Vedo, kakšen potencial imajo pred seboj že po genetski plati." Z Vanjo ste v tem času verjetno vzpostavili posebno vez. Jo boste peljali še na kakšno razstavo? "Res sva se navadila drug na drugega. Ne boji se me in če jo pokličem po imenu, se ta- koj obrne. Trenutno nimam v načrtu, da bi jo peljal še na kakšno razstavo. Če pa bo morda organizirana v Sloveniji in če bo Vanja v formi, bo v izboru. Naslednja evropska razstava pa bo leta 2013 v Švici." Maja Bertoncelj, foto: M. B., arhiv družine Mis Mizarstvo Igor Jamnik s.p. Spodnja Senica 10a, 1215 Medvode gsm: +386 (0)41 706 367 tel: +386 (0)1 3616 492 fax: +386 (0)1 3616 493 e-mail: mizarstvo.jamnik@siol.net ID za DDV SI82973253 Srečno 2011! SOTOČJE - 33 n vav v■ ■ Božično žito -zeleni okras prazničnih dni Danes žito sejemo kot okras v prazničnih dneh. Najbolj priljubljeni dan za sejanje je god sv. Lucije (13. december), saj takrat sejano žito ravno prav ozeleni do božiča. Ob božiču in drugih decembrskih prazničnih dneh ima zelenje prav poseben pomen. V počivajočo naravo, prekrito s snegom prinaša svežino. Dandanes se tradicija sejanja žita ob božiču spet vrača v naše domove. Šege o božičnem žitu so znane že več tisočletji v srednji Evropi in tudi na bližnjem Vzhodu. Z opazovanjem njegove rasti so ugotavljali, kakšna bo prihajajoča letina. Če je zrno hitro in lepo vzkalilo, je bil to dober znak. Rosne kaplje na bilkah so pomenile žalost, suhe bilke pa so bile dobro znamenje. Če se je pri kalitvi skupaj s klico pokazala tudi semenska lupina, je to pomenilo, da v hišo prihaja veselje, morda celo ženitovanje. Danes žito sejemo kot okras v prazničnih dneh. Najbolj priljubljeni dan za sejanje je god sv. Lucije (13. december), saj takrat sejano žito ravno prav ozeleni do božiča. Ljudje ga sejejo tudi na god sv. Barbare (4. december) in na Marijin praznik (8. december). Žito sejemo v plitve posode ali okrasne lončke. Posejemo ga v zemljo, saj se bo tako najdlje obdržalo. Nekateri ga kalijo tudi na vlažni vati ali mahu. Dobro oskrbovano žito bo do božiča lepo ozelenelo. Če bodo bilke prebujne, jih lahko s škarjami prikrajšamo. Božično žito običajno postavimo v jaslice, seveda pa lahko z njim okrasimo tudi mizo ali okensko polico. Kot okras ga postavimo v barvne lončke, ki jih okrasimo s pentljami ali kakšnim drugim dekorativnim materialom. Bujno zeleno božično žito bo tako, poleg božičnih zvezd, še polepšalo praznične dni. Rok Kogovšek Odprlo1 PD&. - pel. H9. iti. S-13 PRODAJNI PROGRAM ZABAVNIH PIROTEHNIČNIH PROIZVODOV Vulkani. Ipn|ing, DO^anl sodčki, ralHle, ebU raliBl, bfti bale rt j ff, ... ao ve nt ni venčki + novoletni aranžmaji v božične zvezde + ZAVIJANJE IN ARANŽ] RAN JE DARIL MEDVODE, Cesta ob Sori 11, 1215 Medvode, tel.: 01/3613-300, GSM: 031/810 384, 051/649 640 34 - SOTOČJE Anica Božič limone goji že več kot trideset let. Letos so znova dobro obrodile. Limone bogato obrodile Hraše - Anica Božič iz Hraš doma goji limone, ki ji dobro obrodijo. Poleti jih ima zunaj, čez zimo pa v rastlinjaku, kjer je dovolj svetlo in toplo. "Limone imam že več kot trideset let. Ko je bil še mož živ, sva zanje skrbela skupaj, sedaj pa je to samo moja skrb. Imela sem tudi že čez štirideset sadik, trenutno pa jih je okrog dvajset. Zunaj so nekje od marca, aprila, pa do prve slane," je povedala Anica Božič. Kot pravi, je letošnja letina dobra: "Limon je letos kar veliko. Na največji sadiki jih je okrog VRTNI INŽENIRING ©JJ PRAVA IZBIRA ZA VAŠO OKOLICO Sp. Pirniče 42, 1215 Medvode, GSM: 031/230-347 Primož, 041/506-584 Vinko, 031/763-971 Sanja www.okolica-bilban.si, info@okolica-bilban.si • Načrtovanje in urejanje vrtov, parkov in poslovnih objektov • Urejanje dvorišč, parkirišč ter ostalih cestišč • Vzgoja in prodaja okrasnih rastlin • Vzdrževanje vrtov, poslovnih objektov, parkov in ostalih zelenih športnih in rekreacijskih površin • Montaža vrtnih ograj • Strojne usluge in storitve z gradbeno mehanizacijo. NOVO, NOVO, NOVO - Prodaja ter montaža dvoriščnih vrat Srečno v letu 2011! -Vrt, uganka I Slikovna uganka Kako dobro poznamo našo deželo? štirideset. Nekaj jih sproti poberem, največ pa jih bo zrelih januarja, februarja." Da tako dobro rastejo in obrodijo, jih je seveda treba negovati. "Dela je vedno precej. Poleti, ko je vroče, jih moram skoraj vsak dan zalivati, pozimi pa malce manj. Treba pa je paziti, da se ne izsušijo in da ne dobijo kakšne bolezni. So povsem naravne, nič škropljene. Je pa z njimi tako kot z rožicami: bolj kot jih neguješ, več jih imaš," še pravi Božičeva, ki ima tako doma vedno sveže limone. M. B. Spet je leto naokoli in pred nami je božično-novoletni čas, čas praznovanj, želja, a žal tudi osamljenosti. Naj vam mine tako, da se ga boste radi spominjali. In zdaj vas sprašujem, kje so me nosile noge, da sem naredil ta posnetek in kaj je na sliki? Odgovore pošljite do konca januarja 2011 na naš naslov Gorenjski glas, Bleiweisova cesta 4, 4000 Kranj, s pripisom "za Sotočje". En pravilen odgovor bomo izžrebali in ga nagradili. V novembrski številki Sotočja pa sem vas spraševal, na katerem delu je vasica na zgornji sliki. Spraševal sem vas tudi po njenem imenu, po imenu zavetnika cerkvice ter po slogu, v katerem je cerkvica zgrajena. Gre za vasico Moše na skrajnem severnem do severozahodnem delu občine. Cerkvica sv. Mihaela je kulturni spomenik in je bila zgrajena v psevdogotskem slogu. Nagrado prejme Ivan Bonča iz Moš. Čestitamo! Nagrado vam bomo poslali po pošti. Jože Praprotnik, avtor slikovne uganke cvetje - aranžmaji - lončnice - venci Jožica KONJAR s.p. Škofjeloška c. 29/a, Medvode tel.: 01/3613 516 Božični zvonovi lepo naj zvenijo, v našem imenu vam srečo želijo. Vse lepo v novem letu! ZALA, LIDIJA in URŠA Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije KMETIJSKO GOZDARSKI ZAVOD LJUBLJANA Osemenjevalni center Preska Cesta v Bonovec 1, 1215 Medvode Tel.: (01) 361 12 66, faks: (01) 361 37 28 E-pošta:osemenjevalni.center.preska@siol.net www.ocpreska.lj.kgzs.si Zadovoljiti zahteve odjemalcev ali celo preseči njihova pričakovanja je vodilo Osemenjevalnega centra Preska. V poslovanje vnašamo izboljšave, s tem pa smo se pridružili klubu modernih podjetij z modernim načinom poslovanja, kjer osredotočenost na odjemalca in skrb za zaposlene igra glavno vlogo. Če bodo zadovoljni rejci, ki pri reprodukciji svojih čred uporabljajo seme bikov, proizvedeno na Osemenjevalnem centru Preska, bomo zadovoljni tudi mi. V upanju, da bomo uspešno sodelovali tudi v prihodnje, vsem svojim odjemalcem in vsem bralcem želimo veliko uspehov v prihajajočem letu. SOTOČJE - 35 Oglasi ■ EXPRESS KEMIČNA ČISTILNICA IN PRALNICA LAVRIČ, K.D. KEALSTAR Vikrče 35 1211 Lj.-Šmartno tel.: 01 5116 763 gsm: 031 543 514 Odprto od 7.- 11. in 15. - 18. ure, sobota zaprto. PROINS, d. o. o. Golo Brdo 52, Medvode, GSM: 041/707 466, www.proins-instalacije.si VODOVOD - OGREVANJE - PLIN - HLAJENJE - PREZRAČEVANJE AKTUALNO! Zagotovite si cenejše in okolju prijazno ogrevanje in pripravo sanitarne vode s pomočjo subvencije EKO SKLADA (izdelamo projekt, sodelujemo pri pripravi dokumentacije, izvedemo investicijo). Nudimo PrezoPrestni kredit pri menjavi kotla. GOSTILNA SLAVKOV DOM DUŠAN IN BRANKA BELŠAK GOLO BRDO 8, 1215 MEDVODE Odprto: Torek - petek 11.00 - 22.00, Sobota 10.00 - 22.00, Nedelja 10.00 - 21.00, Ponedeljek zaprto Srečno novo leto! ZAHVALJUJEMO SE ZA ZAUPANJE IN VAM ŽELIMO VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! promocijske c®n< Izdelav« reklamnih s potov, vldeopredstavltev ter multlmedljsklh predstavitev Zaupajo nam tudi na|boljša slovenska podjetja. Pridružite se jim in nas pokličite! zzm Kabelska televizija Medvode Cesta komandanta Staneta 12 12 15 Jed odo http://www.tv-m.si/ e- ma M : i nf o@ tv- m .si telefon: 36 9 580 trženje: 041 630 303 NAJUGODNEJŠI KABELSKI INTERNET TER IP TELEFONIJA PO CELOTNI OBČINI MEDVODE medvode • •••■vodami Nom e med vodam INFORMATIVNI PROGRAM Z DIGITALNO TEHNOLOGIJO Vse o tv medvode ter oddaje naše produkcije zvivtv.tv-m.s áx HOBILES spletna trgouina - mizarstuo - staritue Cesta na Suetje 30, 1215 ITleduode OHO/553 68? 059/92? 92H info@hobiles.si www.hobiles.si Prva spletna trgovina s hobi programom v Sloveniji. Nudimo vam enostavno naročanje artiklov ter razreze plošč in lepljenje robu preko spleta, telefona ali faksa. flndrej'lfajzer s/p. Cesta na Svetje 30,1215 Medvode, Slovenija tel/fox: 01/361 33 90, gsm: 041/73 44 64 andrej.kajzer 1 ©siol.net Vesel božič in srečno novo leto! J ê£êàéri&^ ¿m i^é^tdfétd^" trùw SAVSKE ( ELEKTRARNE \ LJUBLJANA d.o.o. 36 - SOTOČJE ■Šport in rekreacija, oglasi I Katarina priljubljena kolesarska točka Jubilejna deseta akcija 60 vzponov na Katarino se je s podelitvijo pokalov najboljšim zaključila sredi novembra. Topol - Akcija kolesarskega kluba Medvode 60 vzponov na Katarino se je letos odvila desetič. V njej se je od prvega marca do konca oktobra s strmim klancem merilo 132 kolesarjev, ki so skupaj opravili 5955 vzponov. Najbolj vztrajen moški se je do gostišča na Vihri povzpel 217-krat, najbolj vztrajna ženska pa 101-krat. Ko so se v kolesarskem klubu Medvode pred desetletjem odločili začeti z akcijo, si niso predstavljali, da se bo med rekreativnimi kolesarji tako dobro prijela. Kot v prejšnjih letih je tudi letos število udeležencev ostalo blizu številke 130, v akciji pa so sodelovali kolesarji vseh starosti. Jože Gaber, dolgoletni član KK Medvode, sicer doma iz Pungerta pri Škofji Loki, je svoj lanski dosežek, ko je tudi prejel pokal za najboljšega udeleženca akcije, izboljšal za 14 vzponov. Slabo vreme mu ne prepreči vožnje s kolesom, saj je v celotnem trajanju akcije obisk Katarine izpustil le 45-krat, ker se več kot enkrat na dan nanjo ni povzpel. Prihodnje leto namerava svoj dosežek še popraviti. "Če bom zdrav, računam na kaj več. S kolesom se bom gotovo vozil, zato bo število vzponov odvisno le od zdravja," pravi nekdanji gorski tekač, danes pa pozimi predan pohodnik, ki ga ta čas lahko srečate na poteh na Osolnik, Tošč ali Grmado. Maja Zajec iz Valburge se je na Katarino povzpela 101-krat in zato prejela pokal za najboljšo žensko udeleženko akcije. "Na Katarino se podam iz različnih smeri, da ne postane dolgčas. Vozim se tako z gorskim kot cestnim kolesom, nanju pa sedem za sprostitev. Na kolo grem, kadar imam čas, če ga nimam, si ga pa najdem," je nekaj o svoji športni strasti razkrila mlada kolesarka. Ivanka Kalan s Spodnje Senice je tudi letos postala najstarejša udeleženka akcije s 60 vzponi, Blaž Geč pa z 72 vzponi najstarejši udeleženec. Trdoživi Ljubljančan šteje 77 pomladi. Najmlajši Maja Zajec, Ivanka Kalan, Jože Gaber in Blaž Geč (z leve) so se pred objektiv postavili skupaj z Andrejem Hauptmanom, nekdanjim profesionalnim kolesarjem, ki jim je tudi podelil pokale. udeleženec je 14-letni Timotej Bečan iz Žlebov, ki je zbral 60 vzponov. Akcija 60 vzponov na Katarino bo v nespremenjeni obliki potekala tudi v novem letu. Vzpone, ki bodo šteli v statistiko enajste izvedbe, boste lahko začeli zbirati že čez dobra dva meseca. Peter Košenina SOTOČJE - 37 I Šport in rekreacija Flander na samostojni poti Deskar na snegu Rok Flander se je poleti odločil za samostojno pot. Vadi pod vodstvom svoje ekipe, ki jo je predstavil konec novembra. Kot pravi, si med sezono želi čim več treninga narediti v domačem okolju: dopoldne na snegu na Krvavcu, popoldne v dvorani v Medvodah, spanje pa v domači postelji. Ljubljana - Sezona svetovnega pokala v de-skanju na snegu se bo nadaljevala danes, 10. decembra, ko bo v Limone Piemonteju v Italiji paralelni veleslalom. Od uvodne tekme v dvorani v Landgraafu, na kateri je bil Flander odličen četrti, sta minila skorajda dva meseca, v tem času pa je deskar iz Dragočajne skušal odpraviti še zadnje pomanjkljivosti. Pred nadaljevanjem sezone je na novinarski konferenci 26. novembra predstavil svojo ekipo, s katero se je podal na samostojno pot. Zakaj ste se odločil za samostojno pot? "K temu so botrovale razmere na Odboru za deskanje. Reprezentanca še avgusta ni bila vzpostavljena. Fantje v reprezentanci so si potem postavili ekipo, ki je v skladu z njihovimi finančnimi zmožnostmi. Jaz se v tem konceptu ne vidim in v dani situaciji mi ni preostalo drugega, kot podati se na samostojno pot, kar mi daje novo motivacijo. To je pot, s katero sem se spogledoval že nekaj let, a se zanjo nisem odločil predvsem zaradi slabih izkušenj, ki sem jih imel pred leti, ko takratni svetovni prvak Dejan Košir ni želel sodelovati v ekipi in s tem ni pomagal mlajšim, da bi se prebili v ospredje. Prav zaradi tega se v preteklosti za to nisem odločil, saj sem si želel slovensko alpsko deskarsko reprezentanco pripeljati na raven, na kateri je danes. Prepričan sem, da bodo tudi drugim fantom uspevali dobri rezultati." Kdo je v vaši ekipi? "Delam večinoma s Slovenci. Dragan Bosnič ostaja kondicijski trener, veliko svetuje tudi glede potovanj, načina pristopa k tekmovanjem, Boštjan Vabšek je serviser in skrbi za celotno logistiko ekipe, kar se tiče strokovnosti na snegu, pa sem se odločil biti nekoliko fleksibilen. Sodelujem praktično z vsemi trenerji, s katerimi sem sodeloval na moji dosedanji športni poti." V zadnjem času ste kar nekaj treninga opravili s kanadsko reprezentanco? "Do 21. novembra sem z njimi treniral v Koloradu, v Copper Mountainu, kjer so bili pogoji odlični in naredili smo nekaj zares dobrih treningov. Te priprave so bile ključnega pomena za grajenje forme, kar mislim, da mi je uspelo. S kanadsko ekipo bom znova treniral januarja. Opravili bomo dva tedna treningov v Evropi." Spremembe so tudi pri vaši opremi. Kakšne? "Pred olimpijskimi igrami je bilo veliko narejenega v smeri, da bi se bolje počutil v slabem vremenu, da bi lahko dal maksimum, nič pa nismo naredili v smeri opreme ob slabih pogojih. Takrat je bilo za to premalo časa. Sedaj pa sem se odločil zamenjati opremo v veleslalomu. Gre za novo ploščo, ki pride pod vezmi. Je koncept J. J. Andersona, ki je z njo zmagal na olimpijskih igrah. Ploščo nadgrajujem. Merjenja kažejo na zelo pozitivne spremembe, Na predstavitvi nove ekipe so bili prisotni (od leve): Samo Štante, predsednik odbora za deskanje na snegu, Dragan Bosnič, kondicijski trener, Rok Flander in Boštjan Vabšek, ki je v Flandrovi ekipi zadolžen za servis in logistiko. tudi po luknjah peljem dosti bolje. Mislim, da bi to lahko dalo piko na i. Slabe razmere bodo zame sicer še vedno velik problem, upam pa, da se bom z njimi dobro boril." Ste tudi letos poletni trening opravil na valovih? "Seveda. Poletne mesece vedno izkoristim za "windsurfing" na visokih valovih, tudi za "ki-tesurfing". To je najboljši možni trening za sezono deskanja na snegu. To je dejstvo in to so v preteklosti potrdili tudi rezultati. Tega koncepta ne gre spreminjati. Je pa res, da lahko pride do zapletov, kot je bilo to letos, ko sem avgusta zbolel. Gotove diagnoze mi niso postavili, najbližja je bila mononukleoza, kar bi lahko pomenilo tudi pol leta počitka, tako da sem jo kar dobro odnesel. Sem pa zaradi tega moral izpustiti skoraj en mesec priprav. Trenutno je v redu, ob ekstremnih naporih pa še vedno čutim težave z bezgavkami. Ne glede na to, kar se mi je zgodilo letos, v prihodnje priprav v tropskih krajih ne bom izpuščal. Moje življenje je vezano na valove, ki pa so tam." Boste letošnjo zimo kaj več trenirali doma? "Želim si čim več treninga narediti v Sloveniji. V preteklosti je bilo preveč potovanj. Zame bi bilo optimalno, da bi zjutraj treniral na Krvavcu, ki je moje domače smučišče, popoldne v Medvodah v dvorani, počival in spal pa bi v domači postelji." Kakšni so rezultatski cilji? "Na tekmah svetovnega pokala bi si želel vsaj ponovitve lanske sezone. Četrto mesto v skupnem seštevku je vrhunski rezultat in ga bo težko ponoviti. Prvi cilj pa je seveda svetovno prvenstvo, ki bo januarja v La Molini v Španiji. Španija mi zelo ustreza in upam, da bom nastopil dobro." Kako uspešna mora biti sezona, da boste lahko nadaljevali na samostojni poti? "Letošnja sezona je zaenkrat pokrita 80-odstotno, tako da moramo paziti pri stroških. Na pripravah v Koloradu sem bil sam in koristil kanadski servis. Sezono sem začel z vrhunskim rezultatom, tako da niti ne razmišljam o tem, da mi ne bi uspelo. Računam, da bom čim prej izpolnil šampionski razred, potem pa pričakujem, da bo predsednik smučarske zveze dodatno podprl ta koncept, da bomo lahko v naslednjih sezonah normalno delali." Nekaj moči ste usmerili tudi v nov projekt, Športno akademijo Roka Flandra. "Ustanovil sem jo zato, ker želim svoje izkušnje prenesti na mlajše. Delali naj bi to, kar sem jaz pogrešal na svoji športni poti. Cilj je promocija zdravega in intenzivnega športnega življenja v tesni povezavi z naravo, glavna zvrst pa bo deskanje na snegu, poleg tega pa tudi windsurfing, kitesurfing in gorsko kolesarstvo. Pripravili bomo več programov, ki bodo namenjeni otrokom in mladini od 9. do 19. leta starosti. Pod mojim vodstvom jih bodo pripravili in izvajali strokovni sodelavci in pedagogi akademije. Več informacij je objavljenih na spletni strani www.sarf.si." Maja Bertoncelj 38 - SOTOČJE Šport in rekreacija Trenirali v netekmovalnih razmerah Izidor Šušteršič je kljub slabšim pogojem za trening v zadnjih tednih optimističen pred nadaljevanjem sezone svetovnega pokala v deskanju na snegu. O morebitnih spremembah pri opremi se bo odločil po prihodnjih treh tekmah. Izidor Šušteršič se je na nadaljevanje sezone pripravljal tudi na tekaških smučeh. Medvode - Izidor Šušteršič je na uvodni tekmi svetovnega pokala v deskanju na snegu v dvorani v Landgraafu na Nizozemskem, ki je bila 10. oktobra, v paralelnem slalomu osvojil 31. mesto. Ne glede na to, je 33-letni deskar iz Seničice, ki je bil v svetovnem pokalu doslej najvišje na četrtem mestu, lani je bil dvakrat šesti, v skupnem seštevku pa končal na 16. mestu, pred nadaljevanjem sezone optimističen. Je član A-ekipe. Trenira pod vodstvom Petra Kotnika, ki je po treh letih znova postal odgovorni trener za alpske discipline deskanja, za servis skrbi Dejan Lotrič, v ekipi pa so poleg Šušteršiča še Žan Košir, Jure Hafner, Jernej Demšar in Glorija Kotnik. Roka, Flander in Marguč, se pripravljata s svojima ekipama. S Šušteršičem sem se pogovarjala pretekli konec tedna med njegovim treningom na tekaških smučeh na Bonovcu. Od uvodne tekme v sezoni sta minila že skoraj dva meseca. Kako ste izkoristili ta čas? "Kamor koli smo prišli, je snežilo, tako da z vremenom in razmerami res nismo imeli sreče. To je pomenilo, da smo več ali manj trenirali po mehkem terenu, po luknjah, v netekmoval-nih razmerah. Smo se pa borili in menim, da smo naredili najbolje, kar smo lahko. Največ časa smo trenirali na Molltalu in Kaunertalu. Upam, da nam pred tekmo uspe narediti še kakšen dober trening na trdi podlagi, da sploh vidimo, če še znamo deskati." Na treningih nimate primerjave s Flan-drom, ki je šel na svoje. "Škoda, ker nismo skupaj, a tako se je izteklo. To je stvar odbora, našega vodstva, ki ga ne morem pohvaliti. Za Flandra je samostojna pot v redu, mi pa smo ubrali pot, ki smo jo, glede na finančne možnosti, lahko. Skupaj nas je ostalo pet, tako da na treningih imamo primerjavo. Tudi FIS tekme so pokazale, da smo zraven, tako da se pred nadaljevanjem sezone nimamo česar bati." Kakšni so cilji? "V vsako tekmo je treba iti s ciljem na najvišja mesta. Rad tekmujem in vsaka tekma mi je velik izziv. Najbolj me zadovolji dobra vožnja, ki ponavadi prinese tudi dober rezultat. Vrhunec sezone bo seveda svetovno prvenstvo." Ste tudi vi naredili kaj sprememb pri opremi? "Spreminjal nisem ničesar. Veliko deskarjev se je odločilo za novo ploščo. Sploh je nisem testiral. Menim, da mi niti ne bi ustrezala. Naslednje tri tekme bom odpeljal še brez te nove plošče. Če bom videl, da nisem konkurenčen, bom enostavno moral narediti to spremembo. Kot sem videl, se je na mehkem snegu pokazala kot zelo dobra." Imate, kar se financ tiče, sezono pokrito? "Z denarjem, ki ga dobim od odbora za deskanje, še zdaleč ne morem pokriti stroškov. Osebne sponzorje pa je težko dobiti. Rajši ne pomislim, koliko bo stala sezona. Kot zgleda, bom večino stroškov moral kriti sam. Denar delijo glede na status, ki ga imaš. Jaz sem športnik državnega razreda. Ne glede na to, sem se odločil, da bom letos še tekmoval, ker se še čutim sposobnega doseganja dobrih rezultatov. Zato sem tudi poleti veliko treniral." Ne boste zraven do olimpijskih iger 2014, do Sočija? "Vsi pravijo, da bom. (smeh) Zaradi razmer, ki jih imamo, imam včasih res že vsega dovolj. Dobro pa je, da se to zgodi nekajkrat na leto in da se potem vedno znova poberem. Če bi se dalo, da bi bile stvari urejene, bi deskal do konca. (smeh) Zavedam pa se, da moram tudi že malce paziti na zdravje. Nisem več ravno mlad, nevarnost poškodbe pa je na vsakem treningu." Maja Bertoncelj Prezimili bodo na osmem mestu Medvode - S tekmami 13. kroga se je sredi novembra končal jesenski del tekmovanja v regionalni ljubljanski nogometni ligi LE-GEA, v kateri igrajo tudi nogometaši NK Jezero Medvode. Med štirinajstimi ekipami so na lestvici na osmem mestu. Zbrali so dvajset točk in imajo šest zmag, pet porazov in dva neodločena izida. Na lestvici z 29 točkami vodi Svoboda Ljubljana, druga je Kolpa (25 točk), tretja pa Jevnica (22 točk). Ekipe so zelo izenačene, zato se na nogometnih zelenicah regionalne ljubljanske lige obeta zanimiva pomlad. M. B. FRIZERSKI ATELJE CREA3V želi vsem strankam vesele božične praznike in srečno v novem letu! TINA DRESAR S.P. DONOVA CESTA 2, 1215 MEDVODE TEL.: 01/361 52 90 GSM: 041 571 957 DELOVNI ČAS: PON. - PET. 7.00 - 19.00 SOB. 7.00 - 12.00 SOTOČJE - 39 Oglasi ■ Finžgarjeva 18, Medvode o IN DOSTAVA HRANE NA DOM HALO telefon: 041/ 629 777, 041/ 628 777 Pri razvozu pijača GRATIS! V* testen^« Vesele božične in novoletne praznike ter srečno novo leto Pizze razvažamo: pon. - pet: 10.00 - 22.00, sob., ned.: 12.00 - 22.00 40 - SOTOČJE ■Šport in rekreacija, oglasi I V prihodnji sezoni v starodobniku Jani Trček je drugo mesto v prvenstvu v reliju izgubil na zadnjih dveh dirkah sezone, ker se je tekmec presedel v boljši avto. Zavrh - Jani Trček je eden najbolj izkušenih slovenskih dirkačev, ki z avtomobili tekmuje že skoraj tri desetletja. Leta 1996 je postal državni prvak, kmalu nato pa končal kariero. Po desetih letih pokoja si je premislil in pred nekaj leti spet sedel za volan dirkalnika. Letošnjo sezono je z Mitsubishijevim lancerjem končal na tretjem mestu v generalni razvrstitvi prvenstva. V letošnji sezoni je imel Trček glavna konkurenta v Aleksu Humar-ju, ki je dirkal s Subarujevo imprezo in zmagal na vseh šestih relijih sezone, in Roku Turku, ki je zadnji dve dirki odpeljal s peugeotom razreda S2000. Dirkalniki razreda S2000 so precej zmogljivejši od avtomobila razreda N, s katerim sta dirkala Humar in Trček. Turku z boljšim avtom ni uspelo zmagati v prvenstvu, je pa zato na zadnjih dveh dirkah nabral več točk od Trčka in osvojil drugo mesto. Humar je bil na koncu daleč pred obema. "Za volanom subaruja je sedel mlad, hiter in zelo dober voznik, ki je sezono odpeljal odlično, zato mu lahko le čestitam," je Jani Trček športno priznal premoč Aleksa Humarja. S sovoznikom Mitjem Česnjem sta dve od šestih dirk končala na drugem mestu, enkrat pa sta odstopila. Gospodarsko krizo dirkači, ki dirkajo z dragimi avtomobili najvišjih razredov, krepko občutijo, a jim jo je letos poglobila še zveza s spremembo pravil. V preteklih letih so dirkali z bioetanolom, ki je cenejši od navadnega bencina, vendar ima avto z njim veliko večjo moč. Letos so pravila določila le uporabo navadnega ali dirkalnega bencina. Prvega je Trčkova ekipa uporabila na prvi dirki sezone in imela zaradi njega 60 konjskih moči manj. Dirkalni bencin se po moči lahko primerja z bio-etanolom, po ceni pa nikakor ne, saj liter stane nič manj kot devet evrov. "Zveza bi se v teh časih Jani Trček in Mitja Česenj sta osvojila tretje mesto v slovenskem prvenstvu. Mitsubishijev lancer devete generacije ostaja v reli društvu Beja Šport, Jani Trček pa z njim ne bo več dirkal. lahko obnašala bolj racionalno. Resda je dirkalni bencin predpisala Mednarodna avtomobilistična zveza FIA, vendar je na primer Avstrija tudi njena članica, pa tam dirkači še vedno lahko dirkajo z bioetanolom. Šport je v zatonu, pa ne zaradi recesije, ampak zaradi čudnih odločitev zveze," se s poli- tiko slovenske krovne organizacije ne strinja Trček. Jani Trček v prihodnji sezoni za volanom mitsubishija ne bo več sedel, saj se podaja v manj napet svet dirkanja s starodobniki, kjer bo sukal volan štiri desetletja starega porscheja 911. Peter Košenina, foto: arhiv RD Beja Šport 5& ormes!/fo Golo Brdo 9, 1215 Medvode, tel.: 01 3 612 7 čet., pet., sob.: od 12h do 21h SREČ ned., prazniki.: od 10h do 20h 2 d.o.o. Ziut TURISTIČNA AGENCIJA Zbiljska c. 8, Medvode (pri okrepčevalnici stan) GSM: 041 340 255 Vsako potovanje ima svojo zgodbo... Zapišimo jo tudi v leto 2011! Srečno! Vilma in Maja AH, i i (ML' ; t / J / /J /7 A KW V Mi Trgovina .-v 1 MEDVODE, DONOVA CESTA 2 (TITANIK), telefon: 01/361 10 24 SOTOČJE - 41 Sodobnost, Odtisnjena za Prihodnost! Za vas izdelamo po naročilu: knjige, brošure, revije, koledarje, plakate, letake, vizitke, mape, zloženke, vabila, kataloge, kuverte, bloke, dopise ... tiskarna^net ZAHVALJUJEMO SE ZA OBISK TER VAM ŽELIMO SREČNO NOVO LETO GOSTILNA BENCAK IN TRAFIKA 3 DVA DELOVNI CAS: od torka do petka od 12. do 22. ure, sobota in nedelja od 9. do 22. ure Kristina & Jani KOZJEK Trnovec 9, 1215 Medvode tel.: 01 361 11 42, gsm: 041 73 12 63 • sobotna in nedeljska kosila • domače jedi tudi po naročilu • velik izbor domačih sladic VESEL BOZIC IN SREČNO NOVO LETO! Poleg pestre ponudbe so na voljo še: • domači suhomesnati izdelki kmetije Žunar • domači mlečni, sirni izdelki kmetije Na Ravan • domače kislo zelje in repa kmetije Škerl • domača jajca in testenine kmetije Matiček Vse to pa lahko zalijemo z dobrimi domačimi vini: • vipavska vinska klet Rondič • dolenjska vinska klet Urško - cviček • kraška vinska klet Rebula - teran SREČNO NOVO LETO! Odprto: pon. - pet.: 8 - 20 h Sobote: 7.30 - 18 h Nedelje, prazniki: 8 - 12 h 42 - SOTOČJE Šport in rekreacija Za Urošem izjemna sezona Medvode - Za Urošem Papežem je izjemno uspešna sezona. S sovoznikom Klemenom Zobavnikom je osvojil naslov pokalnega zmagovalca v diviziji III skupine N do 2000 kubičnih centimetrov, tretje mesto v državnem prvenstvu divizije II, sezono pa sta končala tudi na šestem mestu v generalni razvrstitvi slovenskega prvenstva. Z Renaultovim cliom sta v svoji skupini slavila na treh od šestih dirk, po enkrat sta bila druga in tretja, enkrat pa sta zaradi diskvalifikacije končala brez točk. "Sezono sva odpeljala odlično. S konstantno hitrimi vožnjami in majhnim številom tehničnih okvar sem zelo zadovoljen. Brez diskvalifikacije na dirki v Mariboru bi sezono končala na četrtem mestu v generalni razvrstitvi, saj bi tudi tam zmagala," je s prikazanim zadovoljen Uroš Papež. Lani je še dirkal z najnovejšim cliom, ki pa zaradi majhnega števila dovoljenih sprememb ni bil konkurenčen. Avto, s katerim je dirkal letos, je sicer generacijo starejši, a ga je dovoljeno predelati v precej boljši dirkalnik, zato je poleg peugeota 206 najbolj konkurenčen dirkalnik skupine. Ker državno prvenstvo za avtomobile njunega razreda ni bilo razpisano, sta bila Papež in Zobavnik prisiljena nastopati v diviziji II z avtomobili razreda A, ki so močnejši od dirkalnikov skupine N. "V prihodnji sezoni naj bi spet bilo razpisano prvenstvo naše skupine, v katerem naj bi nastopalo pet ali šest dirkačev, zato pričakujem lepe boje," je pred novo sezono v istem avtu optimističen Papež, ki je po koncu sezone že razmišljal o prodaji dirkalnika. Pred tednom dni se je posadka Papež-Zobavnik prijavila na sloviti rally Monte Carlo, ki je na cestah okrog te kneževine na sporedu vsako leto januarja. Čez dober mesec dni bodo tam pripravili jubilejno, stoto dirko, ki bo posebna po tem, da zanjo ne bo treba plačati startnine, kot je to običaj. Seveda je zanimanje zanjo zaradi tega veliko večje kot sicer, zato bodo organizatorji izmed prijavljenih izbrali le sto posadk, ki bodo lahko nastopile. V prihodnjih nekaj tednih bosta Uroš in Klemen držala pesti in upala, da se jima nasmehne sreča, ki bi jima omogočila nastop na verjetno najbolj znani dirki na svetu. Peter Košenina, foto: Tone Brdnik Posadka Uroš Papež - Klemen Zobavnik je letos trikrat zmagala, po enkrat pa je bila druga in tretja. Športna dvorana premajhna za košarkarsko prvenstvo Medvode - V nedeljo, 5. decembra, je v Munchnu v Nemčiji padla odločitev o organizatorju evropskega prvenstva v košarki leta 2013. Edina kandidatka je bila Slovenija in na zasedanju Izvršnega odbora FIBA Europe tudi prejela organizacijo evropskega prvenstva, ki bo potekalo poleti leta 2013. V zadnjih dneh je veliko govora o možnih dvoranah, kjer bi potekale tekme. Imajo kaj možnosti tudi Medvode s Športno dvorano Medvode, ki sodi med večje novejše športne objekte v Sloveniji? Odgovor je jasen. Kot je pojasnil Matej Avanzo, direktor reprezentanc pri Košarkarski zvezi Slovenije, je med-voška dvorana za tekme evropskega košarkarskega prvenstva premajhna. Uradni kriterij za velikost dvoran, ki bodo gostile predtekmovanja, je pet tisoč sedežev, medvoška jih ima pol manj. Edino možnost, da bi katero izmed štirih predtek-movalnih skupin gostila Gorenjska, imajo Jesenice z dvorano Podmežakla. Končna odločitev o dvoranah naj bi padla v roku treh mesecev. Sašo Bratuš, direktor Zavoda za šport in prireditve Medvode, je dejal, da bodo v Medvode poskušali dobiti kakšen trening ali trening tekmo: "Za ta namen pa bi bilo potrebno dodatno prilagoditi in opremiti dvorano, predvsem s talnimi koši, novimi semaforji..." M. B. Do konca leta še dve tekmi Medvode - V 1. B slovenski košarkarski ligi za moške je bilo odigranih 11 krogov. Košarkarji ekipe Tinex Medvode so trenutno na lestvici s 15 točkami na devetem mestu. Imajo štiri zmage in sedem porazov. V vodstvu je Rogaška z 21 točkami, Šenčur CP Kranj, Splošna plovba Portorož in Litija imajo točko manj. Tinex Medvode bodo v 12. krogu 11. decembra gostovale v Litiji, v 13. krogu, zadnjem v letu 2010, pa bodo 18. decembra doma skušali premagati Avantgard Radovljico. Leto bodo torej zaključili v domači dvorani, prav tako pa bodo doma začeli tudi novega. V 14. krogu bodo 8. januarja v Športni dvorani Medvode gostili Slovenske Konjice. M. B. SOTOČJE - 43 \Avto Kia prikazuje skice novega Picanta Južnokorejska Kia namerava prihodnje leto zamenjati svoj najmanjši model Picanto. Za vznemirjanje javnosti so za začetek pokazali le dizajnerske risbe povsem novega mestnega malčka, ki naj bi s svojo zunanjostjo samozavestno izstopal iz množice tekmecev. Novi Pi-canto je nastajal v Kiienem evropskem oblikovalskem centru v Frankfurtu pod taktirko glavnega oblikovalca Petra Schreyerja. Prvič bodo avtomobil uradno predstavili javnosti na spomladanskem avtomobilskem salonu v Ženevi, kmalu zatem pa naj bi ga začeli tudi prodajati na večini evropskih trgov. Tovarna zaenkrat še ni razkrila nobenih tehničnih podatkov. Matjaž Gregorič AVTOELEKTRIKA IN AVTOMEHANIKA f^TO JAM/\% d.o.o. ■ Priprava vozila za zimo ■ Splošni servis vozil ■ Diagnostika vseh tipov vozil! ■ Servis klimatskih naprav! Tel.: 01/36-11-279 GSM: 041/56-83-53 Sp. Senica 19c, 1215 Medvode e-pošta: avto.jamnik@siol.net CRESNIK, d.o.o., MEDVODE, Spodnja Senica 20, Medvode TRGOVINA IN SALON: tel.: 01/361 22 55, 01/361 22 50 www.cresnik.si Tel: 051/ 612-888 Prodaja in odkup vozil! 44 - SOTOČJE Avto I Novi Ford Focus že v proizvodnji Serijska proizvodnja najnovejšega Forda Focusa, ki velja za prvi Fordov globalni model, se je v Fordovi tovarni Saarlouis v Nemčiji že začela. Izdelovali bodo vse tri karoserijske različice, štiri-, in petvratno ter kombijevsko. Proizvodnja športnega modela ST bo dodana v začetku 2012. Vpeljava proizvodnje novega Focusa poteka tudi v Fordovi tovarni v Michiganu v ZDA. Sredi leta 2011 se bo proizvodnja Focusa razširila še v St. Petersburgu v Rusiji, kjer bodo prav tako izdelovali vse tri različice. Nadalje bo v letu 2012 proizvodnja stekla v tovarni Chongqing na Kitajskem in v Rayongu na Tajskem. Z več kot 6.500 zaposlenimi in investicijo, ki je znašala več kot 3 milijarde evrov, sta potekali zadnja posodobitev in modernizacija Fordove tovarne Saarlouis, ki velja za vodilno v evropski avtomobilski industriji. Na dan lahko v treh izmenah izdelajo 1.850 vozil. M. G. SREČNO 2011! LAKIRANJE V KO Polin - Italija STANDOX AVTOLAKI Marko Banič s.p. Zbilje 4a, 1215 Medvode tel.: 01 361 34 55, 361 41 87, gsm: 041 944 087 ¡30 zeza 10590 EUR 51st garancije, 5 let brezplačna asistenca, 5 let brezplačnih preventivnih AVTOSERVIS Primož Ločniškar, s. p., Zbilje 47, Medvode Tel.: 031/336 822 Vzdrževanje in popravilo vozil Premontaža in centriranje pnevmatik Vesele praznike in srečno vožnjo vletu 2011! ♦ prodaja in odkup rabljenih vozil ♦ vozila z garancijo ♦ prepisi vozil ♦ zavarovanje vozil Gorenjska c. 12, Medvode Tel./fax: 01/36-11-601 GSM: 041/330 578 www.avtomedvode.com VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! AVTOLICARSTVO LAKTOM d.o.o. OSTALE AVTO USLUGE - POSREDOVANJE IN SVETOVANJE Oblak Tomaž Zgornja Senlca 47 1215 Medvode Tel.: 05/ 97114 57 Fax: 05/ 971 14 58 Gsm: 041/ 765 853 avtolicarstvo@evj-kabel.net 1X35 že za 19490 EUIt 5 let garancije, 5 let brezplačne asistence, 5 let brezplačnih preventivnih POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL <££) HYUnom AVTO LUŠINA d.o.o. GOSTEČE 8, 4220 ŠKOFJA LOKA tel.: 04 50 22 000 e-pošta: prodaja@avto-lusina.si www.avto-lusina.si AVTO RADE & partner, d.n.o. Trnovec12 1Z1S Medvode 041 5ÛÛÛTfi 01 36 1122} lStMESCG© 20Gfl www, ffvtora de.com SOTOČJE - 45 Oglasi ■ T APOS AVTO LI y Barletova cesta 4, Medvode tel.: 01/362 99 99, fax: 01/361 68 2Q e-pošta: tapos@siol.net M vam želimo vesel božič J ^ ter veliko uspehov in zadovoljstva v prihajajočem 11 novem letu ' ii >7 eactuaT OICDA VHAI4 JfltilLA RAZSTAVNI SALON, Donova cesta 2, Medvode EQUEL, d. o. o. zastopanje, svetovanje, prodaja, montaža Zbiljska cesta 53, Medvode GSM: 041/384 519 E-pošta: equel.doo@siol.net www.equel.si SREČNO NOVO LETO BOŽIČNI BON V VREDNOSTI 500 EUR Za naročila v velikosti od dvosobnega stanovanja naprej in za novogradnje, ter za menjave oken na hišah. Velja od 15. decembra 2010 do 15. januarja 2011. Novost: LOFT sistem zasteklitve brez okvirjev ACTUAL vrhunska okna, vrata in senčila (PVC, les, alu). Loft ALU sistem izredno velike fiksne zasteklitve z minimalnimi ALU robovi ali brez njih, možni so vogalni spoji steklo-steklo brez vmesnih pokončnih stebričkov v kombinaciji z les-ALU in PVC-ALU okni in vrati, ki se odpirajo, zelo primerno za moderne novogradnje in pasivne hiše! Vsa naša okna in vrata imajo certifikate o toplotni prevodnosti celega okna Uw od 0,63 do 1,2 Wm2/k in ustrezajo razpisnim pogojem EKO sklada za pridobitev nepovratnih sredstev za zamenjavo oken od 50-100 EUR za kvadratni meter zamenjanih oken. V mesecu decembru akcijska cena - 15% več informacij na www.equel.si. 46 - SOTOČJE ACUVUE«, OASYS®, TruEye™ in SEE WHAT COULD BE™ so blagovne znamke podjetja Johnson & Johnson d.o.o. O Johnson & Johnson d.o.o. 2010 1. Promocija velja za kontaktne leče MMPACUVUE* TruEye™, ACUVIIE* OASYS* with HYDRACLEAR® Plus in ACUVUE* OASYS* for ASTIGMATISM. Promocija valja do 15.1.2011 OPTIKA Optika Mali Medvoška cesta 3, Medvode Tel. 01 36 178 36 www.optikamali.si OPTIKA IN OČESNA AMBULANTA AdriaticSlovenica Vsem 6raCcem Sotočja žeCimo veseCe (Božične praznike in srečno, zdravo in Srezs^rSno Novo Četo 2011 AdriaticSlovenica Pooblaščena agencija Zavarovalne družbe AdriaticSlovenica d. d. iE^KOVAl NA AC! NC1IA šjn&p ^ jummr m fnii\iittt (DAMI Zavarovanje, zavarovaCniš^o zastopanje cC.0.0. Tel.: 01/5425638, GSM.: 041/734-805 Fax.: 541 99 40 Epošta.: info®dami.si www.dami.si pe Seškova 6, 1215 Medvode Uradne ure Od ponedeljka do četrtka od 09:00 do 12:00 in od 14:00 do 18:00 ure, v petek od 09:00 do 12:00 in od 14:00 do 16:00 ure ( oziroma po predhodnem dogovoru. Lahko pa se dogovorimo tudi za obisk pri vas doma, v službi, ob prevzemu vozila) • Sklepanje avtomobilskih in imovinskih zavarovanj na obroke brez obresti • Zavarovanje plovil in živali • Ureditev dopolnilnega zdravstvenega zavarovanja • Zavarovanje zdravstvene asistence v tujini Coris • Zavarovanje pravne zaščite ARA G • Plačevanje AS-ovih položnic brez provizije V (Božičnem času naj vam pCamen miru in sreče v srcu zagori, Pahorje pastirjem tiste dni, f^hCevu so prišCi V Novem (etupa ^ar pogumno naprej, saj v dofaed^^faBem agencija (DdTMje z vami f{ot Četo poprej. stanovanjsko zavarovanje v naši agenciji v Medvodah 6omo nagradidz gASILNIM A