Low prevalence of hepatitis B and C infections among HIV-infected individuals in Slovenia : a nation-wide study, 1986-2008