mm
M
leto. Izhaja dva krat na teden«
A
* j-1
_
NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.
'	v«
CLEVELANDSKA AMERIKA
Excellent advertising
medium.
ŠT. 4Q. NO. 49.
CLEVELAND, OHIO V TOREK 20. JUNIJA 1910.
VOL. IV.
Mestne novice.
Izlet šolskih otrok Narodne Dobrodelne Družbe je iz gotovih vzrokov prt- . stavljen.
Dopisi.
stenskv a Sesterske podporoiici Jedonti." Potre!-nje se 25000, da 'e 11aC'rt uresniči, in 10 000 je že gotovih Češka društva sama darujejo večjo, svota denarja, ker vidijo, da je to njim	# Lorain, O.
korist. Mnogo ste.rili ljudij/ Cenjeni gospod urednik! katere bi rnoraio sicer društvo, Pr< seni K.iH za pero ter podpirati, b0 živelo zdravo in' vas nadlegujem za nekoliko ne od no na farmah v dobrem' prostora v listu "Clcv. \meri-
PREMALO ZANIMANJA.
- -Marsikdo bo razočaran, ko bo brn-l. da izleta šolskih slovenskih otrok 21. junija, t. j lo -rt do. ne bo« Tako je sklenil udbor <lfp.be, ki je imel te stvar v pretnsovanju in v rokah. Izlet se Jfeer ni odpravM. pač pit je sanio prestavljen na poznejšo doho. mogoče enkrat v mesecu* avgustu, kakor hr ckleniila glavna seja vseh članov družbe, ki bo v ta namen sklicana Vzroki pa da se je tako naredilo, so različni. Prvič se ni nabralo dovolj denarni, da bi se izlet uresničil. Družba je pričako\a!a. da se udeleži i/leta najmanj 400 slovenskih otrok, in vsfakdo, 1<i k;>i misli, mora priznati, da si jc dri»"b:i s tem vzela veliko odgovornost, da i/tet naredi čimboljši in ».tspe-neiši Za'- ♦»» lifer otrok j« trel-li denarja, in siecr velika, če se hoče vsem postreči. .Ker pa ima Družba ' do danes samo $7"'™ v blagaj ni. se ne more zanesti, da bi vf< pokrili stro:ki iz tega. enkrat *ntf> omenili. da bi izlet veljal dobrih $iocoo. Drugič pa se je pokazalo pri članih premalo zaifhuanja. Seja je skl;ea«a, navzočih je pa 15 čla-miv. Sni in isti čl wii pri družbi ne morejo vsega opraviti treba je skupnega dela! V živa m ve«el»l 1>i se VMMq r*4i*»- • <fn treba je trdo delati, da se kaj taccgn naredi. Opozarjamo torti v*e elevelatidske Slovence, da priredi družba na dan, ki se določi pozneje glavni shod kjer se bo nadalje obravnaval;* o izletu Dot cd a i pa naj bo \<isc geslo: Delujte /a družbo. ki je v korist slovenskemu narodu!
—4><!4<ar je zapustil policijski pov eljiTik Cleveland, da si gre poiskat zdravja, so napočili zlati časi za viteze svedra, uzmo-viče, pretepače 111 tranipe. Kakor gv)be po dežju rastejo tatvine »n ulorii v našem mestu. Angleški . časopisi pišejo rele kolone, koliko je bilo okrad.enih na p .-..cestnih karali, v stanovanju na cvs*i, v cerkvi, povsod, kamor seže uzmov'eeva roka Nikjer nisi varen, da te ne o-kradeio. Posebno opozarjamo nr se trgovcema dobro hranijo denar ker nihče p eve, kdaj dobi pri»azni obisk viteza svedra. Pn bo !e res. kar so pravili prej. da dokler je K older v Ue-ve lamin.* da se tatje umikajo njegO"i železni pesti, ki jih je ti-ala k tlom. Zadnje te-Jne sta bila tudi dva rojaka okra-deua za večje svote denarja.
—Kaj narod zjuore. če je združen in ne rarbit v posamezne stranke, so zadnjo nedeljo pokazali clevelandski Čehi. Ti nameravajo napraviti zunaj mesta več manjših po slopij, k'er bodejo preživeli stara leta onemogli in ostareli ile lovci, ki so se živ dan mqjili po tovarnah ali drugje Kupili bodejo velik kos sveta.-pripravnega za farme ter postavili hišice na njih. Ta svet bodejo obdelovali po staro-krajskem načinu, in Cehi upajo, da v nekaj letih bo farma nosila to liko labička da se bode sama izplačevala. Vsa'k starec, ki <n'e more več delati bo prišel na farmo, opravljal mogoče lahka dela ali se pa bodejo najeli priletni delavci* ki še lahko delajo. Na farmi bodejo imeli vso oskrbo in vso potrebno. Za
zraku
Vse take stvari so mogoče pri nanodu. ki ne misli, Ikaj je osebno in narodno sovraš-tve, pač pa gtada vedno za narodno korist, kako bi si no mngal naprej in kako bi napredoval. Pri nas pa. če kdo nasvetuje kaj dobrega, pa reče* "Kaj boš ti. jaz znam prav tolike, kot ti!" Koliko sto koristnih načrtov bi se dalo izvršiti. če bi naša društva se združila in skupno delala za ugled, napredek. K<nisl in spoštovanje tnmdo' Kdaj pridemo do tega. ko pozabimo osebnosti in se združimo Petintrideset slovenskih <!rnšte\ v Plevel >ndu bi častno in koristno /.-•stopalo slovenski narod njegov cm napredku
Trije ubiti,
Na Francoskem so bili hkrati ubiti trije zrakoplova: nesreče se gode ena za drugo.
j , •V Jf r.T _
ke". Imam mnogo novic, odvisno ie pa od čitatelja, če gaj bodejo zanimale ali ne. Mestu l.orainu namreč preti velika j suša Pojav il se je v mestu neki govornik, če ga že tako hočemo imenovati, ter se že par^ Kjer je bil pred meseee.1i :re: "hverv ..i* .....».„...1.:	i<n'ni>:i.>r
MILIJON NAVZOČIH.
Pariz. 19. junija. Nad šestdeset zral-o|)lovcev se je zbralo včeraj na ravno istem me
Povodenj v Trstu.
Grozna povodenj ie v Trstfu naredila velikansko škodo; mnqgo oseb je bilo ubitih in milijone je škode.
Strajk mornarjev.

Strajk mornarjev sedjij že tudi v New Yorku čutijo. La-dije j na Angleškem so zadržane.
Sufragete na konju
V Londonu je korakaio skoro 60.000 sufragetk po mestu, da agitirajci za žensko volilno pravico.
tednov neznansko de saloon should «ro to hell!" Po mojem mnenju tudi v peklu ne bi škodovalo par vrčkov pi-ve, ker pravijo, da je v peklu grozno vroče Če pri-
prl
ubi tfrancoski vojni minister in kjer sla bila ubita lansko leto dva zrakoplovca. ^lo se lie za letanje po zraku iz Pariza čez Belgijo in Nizozemsko, polt« m čez morje na \11gleske in zr.pet nazaj, kar zna-a 050 milj.
ee, ki bi prvi naredil lobil pol milijona začetku jc uasreea l\n zrakoplov se
—Mr ^ utrni lerina. znani slovenski slikar v naši naselbini, se poroči .v sredo z gospodično Ti 'c Marolt ()b priliki povabi vse svoje ožje prijatelje nr. družabni sestanek v sredo zvečej v K:iusf.vi dvorani Mlademu paru ua*e častitke!
-	I b ližino znanega slovenskega tne-aria Ivana Vesela je Obiskala te dni »torklja in prinesla linega fanta. Časlitamo.
—	Podružnica Ciril Metodove družbe je sklenila da se odslej naprej vrše seje vsako drm-o nedeljo ob o. dopoldne v
MiirjifM iimi*i"nr tietjo
nedelje djipoultie kakor se jc (fasedaj podilo.. h" prihodnji se-ji se povabijo vsi člani s kar*
t a mi	» '
—§l raj k šivilj iti krojačev še tv končan. Od časa ko se je štrajk pričel, do danes je prišlo do sknpmh spopadov med najetimi hujskači kompanij, med poli'jijo in strail^nii nedeljo so imeli štrajkarji večje s!io-de. pri katerih so se pritoževal1 na mestno obla-t. ker trpi, da kompanije pošiljajo med štraj-karie najele pretepače ki povzročijo nemir, nakar policija posreduje. S tem hočejo št raj1 karje spravili v s'ar.o luč. Pr,i ?eji v nedeljo na cesti in Woo<l!and a\e. se je strajkar-jem še enkrat priporočalo, da naj bodejo mirni, ker štrajk je že skoro dobljen, se je izjavil Harrv Thomas,* linijski organizator v Clevelanidu. Predsednik štrajkarskega odbora je pa odvrnil, da štrajkarji gledajo kar mogoče na to. da so mirni toda če so »zzivani, se mo rajo braniti, štrajkarji imajo straže na vseh železniških postajah, ki pazijo na to. da kompanije ne vozijo skebe v mesto.
—Policija je zaprla enega samega salbonarja pretečeno nedeljo. »lasi se je točilo v vseh joo") saloohib, kakor po navadi Stari časi so se povrnili. Člani duhovniške presbiterijanske in metodistovske zveze se pa posvetujejo, kako bi .Cleveland čanom zopet- prižgali- žejo ob siihih nedeljah, ker nikakor ne-čejo da bi pošten Cle\e1and-čan smel spiti kupico pive ali vina v nedeljo, kar ie po njih mnenju smrten grtdi. Pa ne bodejo dosti opravili.
de torej do teca. se mi pivc gotovo tja doli <*premnfatno",,£ k kjer se bo točilo pristno vino (^	t)j
in grenki ječmenoveC. Vod«.-'!;ik(>j , pivci naj pa še nadalje tukaj go-
spodarijo teV prodajajo in pi- r;,zstrci}| jn je zrakoplovca jejo svojo umazano vodo,
18 junija je imelo tukajšnje podporno in pevsko društvo "Planinski rai" veselico ali pic-Mislim, da ne bi pre-na rodna pc-
nik \ bližnji bosti iv' Slovenca, ki ga
popohioma raztrgalo, drugi jc zadel \ drevo in je bil nb t. do-čmu je tretji padel na zemljo in l il ubit. "šest drugih zrakoplovov je ubitih in več ko* joo oseb ranienib Prizor i(' ledab, nad.cn milijon ljudij.
Stara pšenica.
< »reelv. Coto.. 17. junija. Sem <0 poslali nekemu fariiterju tlc-
tresla slovenska sem, v tujuii.
\ zakonski stan . sta ^tonila 14 junija Mr. John Kmnše in Mis:; Vida Virant. doma i/. Iga pri Ljubljani. Noyoj)oročence-ina želimo obilo s«*eče \ novem Set zrnov pšenice <• kateri tr-stanu Sv;rtba se je vršila v dijo, da je stara več lisoč let polnili prostorih g A loj Viran- in /vna so dobili " grobovih ia. P-i r.em bil med povabljeni -tanh egipto^kili mumij. S po mi tu li j.''Z <e samo ob sebi mladi je bila pšenica usejana razrme Zgodnje poletno soln- in od desetih zrnov. je osem ee ni's je zjutraj dobilo, ko zrnov pognalo 111 obrodilo:
smo si", vsak na sv^j dom Prepogoste poroke so vzrok, da nimamo nič več dtvojk na razpolago za /emtovante. torej In
Obilni darovi.
Fovodoin srebrne
ki
|>ilo dob.-og urodnik. če binani j'> ie obhajal predsednik 'I aft vi 1,0 expre-su iz. Clevelanda i v pondeljek. je dobil na tisoče '•'rj preskrbeti I Kar sem pri- daril od ljudstva vse dežele V
MESTO SKRBI.
Trst, junija. Skoda, ki jo je iiairdila poplava v Tr-tu. še še sedlu nt da proceiriti Kakor se silrlaj poroča, je najmanj škode z.» (• milijonov kron, toda iz raznih strani j še vedno prih:ijajo poročila. k; naznanjajo, da je/škoda še veliko ve«:ja, brzojavne in telefonske ži cc v mestu co bile potrgane ra di velikanskega viharja, ki je tam vhulild. To je tudi zelo ne-Ufc-dno ibdjivalo na rešilne postaje ki nisP mogle t;ikoi zvedeli, kje je p< moč najprvo t>o-trebna. F^a se ni to zgoddo. bi bili lahko rešili mnogo človeški življenj. Po Trstu vlada "clikajtsko razum it nje. |>o seV.no ker še maujkaiti poročila ;z pr.isianiškili mest o usodi tan'ospjih 'prebivalcev. Koliko jc ljudij utonilo ali koli ko jih je bilo ubitih, se še ne da določiti Rešilne oblasti cenijo Zdiibo 'doveških življenj na petindvajset, vendar v mornarskih krogih se trdi. da je več kot petdeset ljudi utonilo. Mestna oblast je takoj skrbela da se žrtve pokopljejo na javne stroške: večmoma so ubi. t1 ali utopljeni mornarji očetje večjih družiti, ki žije v revščini Tudi je mestna uprava takoj določila 50.000. da sc pomaga oiiim. ki so wobHti p4il*a-df'ti Pomaefala bo deželna in
GROFICE IN DELAVKE.
London 18. junija. Take ženske jlarade, kot r,e ie vršila v soboto v Londonu, še svet nI« kdar ni videl Procesija sitfra-get je bila dolga 5 milj in po<
«lile po pie!>
'I tik'i i n;is je škili fantov", ki fantje Pa na'« bode
še nekai sam-»■mo vsi fajn a enkrat dovolj Toda stoj. še nekaj' hue iulija praznuje tukaj šnje društvo sv Alojzija J. S K I svojo desetletnico, kar je Jako časten dogodek v društveni zgodovini. O tem bom poročal še posebej, če bo nanesb, prilika.
Pr; drav vsem čitateljem Clev Amerike.
Fr. Paulich.
(()]' ured. 1 'op's lahko pošljete v oba li«ta. ki r vsak list ima svoje naročnike in či in-te!;e. Samo. da V-o ob pravem času Pozdrav!)
Waukegan, III
Cenjeno uredništvo.
Dovolite, da se tudi jaz /glasbil v našem listu. Kar se tiče dela v \\ aukegaiiu je iako slabo. Sliši se govorit', da '»o za stapabi tovarna, ki j« last Com Products Kefmint' Co.. kjer je zaposljenih Htyi delavce'. Zato n^ svetujem nobenemu rojaku, da bi hodil sem gori za delom Kojake pa opozarjamo na i/
beli hiši >e ie zbralo nad 4000 gostov. Samo trije predsedniki dosed.ij so imeli slučaj, da so praznovali srebrno poroko, ko so bih predsedniki.
pikp'k za naše brate trpine štraikarje v \\ estmorelandu, Pa /ato urosim društvene predsednike, da bi pri prvih sejah delovali za to. Tukaj je trinajst slovenskih društev, in če bi vsa skupaj --tonila, bi že precej pomagalo trpečim so-hr^tom Torej Slovenci v Wau-kegami, odprinio srce. odprimo roke, otraimo bratske solze, to naj bo naše geslo
Za danes dovolj. Pozdra\ Slovencem po Ameriki, tebi vrb naš list pa želim: Razcvi-tai in širi se!
Poročevalec.
Concmaus;h, Pa.
Pre! štirinajstimi dnevi se je mudil v naši naselbini in okolici neki vinski trgovec i/ drž i", ve Ohio, ki sliši 11a ime. kakor s"m eni "medved". Sicer je bil zelo prijaznega vedenja. Hovoril je. kamor je prišel, kot bi rožice sad'1. '/.a
Cone-
državna vlao
1
Cook — priča.
Sin\ iv 1 znani dr. Cook, ki je severni tečaj "odkril" je pričal pri sodniji proti admiralu Peary n arlede odkritja severnega tečaja.
Bums tožen.
Indianapolis, junvja IV-tektiv Burns je bil včeraj od velike porote v tem mestu obtožen. da je protipostavno odpeljal brata McNamara iz ene države v drugo. Objednem so pa porotniki oprostili guvernerja vsake krivde, ker je podpisal izročilno povelje
GENERALNIŠTRAJK
Promet med New Yorkom in južnimi državami ter med Panamo je jako slab Vsi mor-ilfivji s;o šli na štrajk. Mornarji zahtev ajo od S^o do $-»5 več na mesec in boljša postrežba licija šteje, da je moralo ko-iii mnogo drugih maleuko tij ' ra'katl najmanj 50.000 do 60.000 Parobrodne družbe sn voljne | žensk v paradi. Korakale «0 vse dovoliti, sanio jilače nečejo skupaj: visoke lordovke in oh-povečati. Parniki Morgan čr romovke poleg priproste delav-te vozijo le posaimvno: ti par ktf Me(| udeleženci parade so niki imajo okoli 200 skebov s hUe zdravnice, cčenjakinje, pomočjo katerih se promet po- študentovke in igralke. Glavno časi nadaljuje («eneralni tajnik točko v paradi je pa tvorilo mornarske unije pravi, da če onih 700 iensk. ki so bile žc družbe sedaj ne dovolijo tega. zaprte radi razgrajanja po me-kar se zahteva da bo v krat- stu v prid ženske \olihie p take m /.aštrajkalo jo (X)0 mor- vice. sufraget je pred narjev na atlantskem ol rezili rado jahalo visoke na konjih; 11 vid je položaj tudi na Angle- te so bile maršalovke pnride, škeui Mornarji upajo na zma- Paraderke so nosile sulice t go Potniški promet je ustav- majhnimi zastavami in sufn-ljen. kar je {»osebno sedaj h«- getične zastave. Mnogo Amerl-do lat se vrše slovesnosti kro- kank, med njimi hčere tnilijO-nanja, kar je privabilo na sto- narjev iz New Yorka, »o se tisoče polnilo »v na Angleško, udeležile parade V vrstah siv ' Tajnik mornarske unije na An- fraget je bilo opazit: tudi hčer gleškem se je izjavil, da jc angleškega poslanika v Wast rajk že tako dober kot do- shinptonu. hčer govornitia p-j. hijen, in da odplujejn prihod- slanske zbornice in stotine nji teden parniki na morje, ki drugih osfb. so bili zadržani radi štrajka. F,na taka ženska brigada je Mornarji dolnjo ono plače*, k imela s seboj "lajne", na katere jo zahtevajo.	so sufragctke j)iskale. 'General',
o-^--gospa Driimmond, risf)ko na
Monarhisti na delu.	konju, je zapovedovala tej žen.
I.izlon, Portugalska, 1«. ju	^ ^f™Jet Je. hijn; T Vik fei ^^af^dr^ ^^^ "H^nth "Krttttitf
prida vlada na sled neki mo-	k,H,('. * ™!,mi kloHnikl. im
narhiMični zaroti, ki ie imela	l>rez Wlf4?w«nih igel," tako se
mi razpolago 40 milijonov do-	ie Pove,J> l>arjdo
larjev, s r»omocjo katerili hi	Ogromno število osel, je gle-
zopet upe lj al i pregnanega kra-	i»rado.,in tnpasem so se
Ija na Portugalsko, španska	"Zrele za ječo!'
vlada je zaprla dva kolovodja.	sn nmčeince ženskega gla-
H sta netila usiajo proti sedaj-	»ovanja korakale m ino. Po
\ii portugalski vladi. Tmlno je	P«rad». ki se je vrših se
\*endar, kako nekateri ljudje sa-	^
mi *iijo pod kronani jarem. sk* zborovanje v veliki dvora-
_____.	ni. kjer so povdarjnle, da se
njih stvar bliža ugodnemu koncu In med časom — parada je trajala šest ur — so pa doma kričali tisočeri otroci; "Mirna, mainar in ta mama je p® paradirala.

e vrši čnsa. ko se j«.- mudil v
vanredno slavnost. ki	^
1 iuuiia v Waukegan Ta dar. jmai gh. je pripovedoval ceu praznuje Slovenski Sokol raz hist>.*rijo od nekega tuk. rojaka, i vitje društvene zastave. Vsj r-.» |ki je svoje dni tudi bival v , jaki seprijaz.no vabijo, la se v Oluo. in ko je 10 končal, je pa oi-ilnem številu udeležijo te iz- odšel v Krankb'p in Cambria .vatiredne ^a\nosti	|Citv. ter udaril po istih ka-
Žensko društvo sv
pod K S K J. pa pri-	dve ' oilv
redi veliko slavnost in bki^d-	po S. D
slavljenje društvene zastave in	propa !la,
spada
vso "?m ■ i'> in |ium vi,nwi ie ki dii ti.rilua le l\ t.i gl dt to stvar so se prve zavzele plačil. Socijalni demokrat je iz-- nske. in za podjetjem ^ knriščaio ta štraik m delajo
češka ckustva. potem pa
.V..-1.
\ne, katere je prej hvalil Ko je tue-1	v Oiiio. je pa udaril
P 7. naivreč da bo itd. 'I orej ta inoža-
po blagoslovljen j 11 bo piknik kar je pri nas napravil fini utis na i] cesti. Vse to se vrši v in tako dobro agitira za svojo nedtdb> j. julija, zakar se rojaki trgovino. Želimo 11111 dober že sedaj opozarjajo N'aziian tek, a S. I>. P. Z vendar ne jam tudi članom drmtva vite- bo propadla, če je prav tvoje zev sv. Jurija, da je društvo vino kislo, članom S. D. P. Z. Štrajk tiskarjev.	sklcm'o, da se udeležimo slav- ga prav roja^ko priporočamo
Berolin. 18. junija. Trije naj- nosi i Slovenskega Sokola in da mu naj gredo na roke. ka-večji tukajšnji listi niso mogli si-cer v paradni obleki. Zato <lar jih obišče, poleg tega pa včeraj in danes zjutraj iziti, ker ste prnjeni vsi. da se udeležite tudi svetujemo, da kateri toja-so odšli tiskarji ori velikih stro-1 te slavnosti. da pokažemo So- ki pridejo z njim v dotiko, da jih m a štrajk. Pravijo, da se koloni bratsko slogo, kakor se mu samo muzajo, in govo-
so jo tudi Sokoli že večkrat rijo samo: da, no. ncer bo nam pokazali v	kmalu cela Amerika vedela,
Se eno misel hočem sprožiti kaj ste njim govorili. U>ok otit namreč, da bi «e v nasi na«el- ua medvedal Toliko v pojasni-bini zdruzi'a vsa društva in na- lo.
.»rs.viln skupno veselico ali pa	Poročevalci
Baseball na Ruskem.
Petrograd, 1 H. junija. Ameriški mornarji od vojnih ladij "Kansas" in "Xew Hampshire" so igrali včeraj baseball za zlate kupo ki ji) je podaril car Nikolaj. Zlato kupo so dobili mornarji ladije '"Kansas".
Diaz toži.
Iz Španske se poroča da je tja dospel bivši.' predsednik Piaz ^Bridko se je pritoževal nad nebvaležnostjo naroda, ka-teietmi je pomagal do kulture pa je bil konečno ta narod tako hudoben, da mu je odvzel predsednišivo. C.eneral Diaz se I o stalno naselil v Švici.
zmedo še Večjo kot. je. Ljud stvo je odločno proti socijal-
Lokomotiva zbezliala.
Pri Battle Creek. Mich je ueiztlceni dclavec od^rl paro picke jokomotive. nakar je loko. motiva zbezljala. Takoj so br-zo';.vbi na vse ]v>staje, da se Pr pripeti nesreča, in druga* lokomotiva je šla prvo lovit Dobili so jo 14 milj od prvega
mesta, kjer je tyuno čakala,
ker •• •- MBaemr
Gorenja slika predstavlja našega glavnega zastopnika.

Pokerja ni.
Na Panami so prepovedali" igro poker, ker je mnogo delavce*' zapravilo ves svoj denar pri tej igri.
NAZNANILO.
Iz urada podpornega društva Slovenija se naznanja vsem članom, da je bilo pri zadnji mesečni seji junija sklenjeno, da se korporativno udeležimo
Mr. RUDOLF PERDANA i ""fki pJi|rt<li.Kr' ^
m. drttfcitvo sv. Alojzija v Danki potuje sedaj po državi Ohio ler Garden ini sicer 4 julij* in bo obiskal vse naselbine i '9'1 Zbirališeč jc ob 1. uri po-republike, da obišče vse slo- pohtm? v Fr. Korčctovi dvora-venske naselbine v svrho pobi- i "i na 600G St. Clair ave. ranja stare nardcnme, kakor (50) John Mandclj, tajnik. tudi za nabiranje novih naroč-	"
nikov. Rojakom prav toplo pri. poročamo našega zastopnika, da ga sprejmejo prijazno in mu gredo na roko, za kar bodemo hvaležni. Mr. Rud. Perdan je pooblaščen pobirati naročnino sprejemati naročila za tiskovine, za kar ima s seboj mnogo društvenih in trgovskih vzorcev, nadalje je opravičen do pobiranja oglasov in sploh za vse druge posle, ki spadajo k listu in tiskarni. Najprvo obišče državo Ohio, Pennsylvanijo, New York in West Virginijo. Rojaki se naj v vseh zadevah obrnejo nanj, in dobro bodejo postreženi. Pravico ima tudi postavljati nove zastopnike v naselbinah, kjer jih še ni.
Upravništvo
Rojaki v Barberton, O.
Naznanjamo vsem našitn na^ ročnikom in rojakom v Bar-berton, da je naš tamošnji zastopnik g. Al. Balant, 112 Sterling ave. On je upravilčen pobirati naročmino in oglase tef opravljati še druge posle, ki\| so v zvezi s tiskarno. Rojaki L se naj obrnejo nanj in on jin! bo vselej postregel. Naročnikom in rojakom priporočamo* g. Al. Balanta. Obiskoval bo rojake v Barberton, Akron Kenmore, Ohio.
— Kadar ne morete pisati ali vam je pošte, obrnite ae na stopnika r
"AMERIKA*
CA AMERIKO: ..
«A EVROPO:......-f
CA CLEVELAND f pa«*..
Nuntint številke po J oaaU.
■osti m ne sprt jcmtjD ta
vrtCa Jo.
Via piana, aaj a« pošiljajo na: Tlakoma dnOba 'AMERIKA' •119 St Clair ave. N. & Cleveland, Ohio.
priča dogodkom, tako jc tiuIiP^.traj v s "Proletrčkom". Ta >Wek" »jaiv. v Me.h
jc skp, na hoče vse najbolje-vedett.
♦Ker nima 'Iriizega zoper nas. I:er vidi, kako se delavstvo v resnici k nani oforHČa. tedaj je šel poiskat Oh'ke v jajcu ter so spravil nad našega glavnega za«; upnika radi dopisa.
*ln mi pa danes stavimo 10 : r, da, ee bi "Proletarček" do-hi! isti doniš. b» ga svežega in celega potaknil v prvo kolono svojili stranic, Se enkrat: Ca-
v-
plto
rt
N*Clevelandska AMEXKA" Issued Tuesdays and PrUifi
— Published by — The AMERIKA PnM. Co. •119 St. Clair aee. N. ■. Cleveland, Ohio. .
Read by 15 000 Stovenlaai fKraineri) in the City 0« Cleveland and elsewhere. Advertising rates On recjoeet-
Tel. Cuy. Princeton iff.
"Entered as matter January 5. 1909» at tie post office at Cleveland, (Ma under the Act of Mar. 3. i»f%m
*	Nekdo ic slavil, da si, odreže svojo lepo brado, čc stvar ne bo taka. kakor je 011 deial Mož je stavo zgubil Odrezati si je morgl brado dasi je ponudil $100 odškodnine . .. Kaj
i;c potem zgodilo če bi pio/ slavi' irls.vo? Ali h* jo mu t'sli odrezali?
♦Morala: St'iviti. kadar človek ni popolnoma prepričan o k al; i stvaii. ^e nravi igrati lia-zanlno igro.
*	.Veki guverner v Meksiki
jc izjavil: "Z aristokracijo v Moksiki je sedaj nri kraju. Tn z\«'lil; so čevljarja za župana.
No. 4Q Ttte June 20*11 Vol IV
>'101' 'W--
88
"TTTT
Strelice.
*\>fri svetovni znani slikar se je pred kralkitn izrazil, da «c dobijo v Ameriki najboljši proizvodi slikarske umetnosti vsaloomli. Hural Če bo hotela naša boljša polovica prihoilnjič, ko se vrnemo ob treh zjutraj domov, nam kaj dridigati, tedaj ji enostavno povemo, da smo študirali umetnosti
♦Japonci delajo izvrstno pivo. Pa naj kdo reče. da nam ne preti "rumena NevarnostT9
*X?eki zdravnik pravi, da so vse osebe, o katerih pise slavni nisatelj Dickens nekoliko slaboumne! Bog ve. če ima ta zdravnik samega sebe za pametnega ?"
♦Med državnimi zastopniki v kongresu, kjer se dHajo postave, je 215 zastopnikov advokatov. Ni čuda torej, da se n.ve postave tako težko razumejo, ker advokat jih lahko veti no po svoje razlaga
♦Neka mati ic sla z babyeni v gledališče." Voziček je pustila v veii. Ko pride ven, je bil voziček ukraden. iMati toži gledališko upravo radi nemarnosti. Da sem v tem slučaju jaz sodnik, jaz bi kaznoval mater radi nei/.poljnevanja njenih dolžnosti;
* Kadar se dva kregata, : re-fcii dobitek ima. Kadar se pa dVa rojaka kregata, tedaj prideta oba na psa.
♦Dlake išče v jajcu "Prole-tarček". Želimo mu dober ape-ti» in ne želimo, da hi se zadavi! nad to dlako.
*Nase mnenj'1: "Proletarčck" nima o štrajkarjih tudi besedice pravice pisati, ker dozdaj za nje triti piskavega oreha ni dal. Za njega je sama felitarija za lastni žep. Kadar bo pa začel "Proletarček" prositi za štrajkarje, te»!aj pa ne sme pisati o njih. Capito?
♦Mi smo mi, ki smo rudeči, in nihče drugi. Le skup uboga gmajna, naši žepi so silno globoki in nroslrani nosite som, sem, mi potrebujemo grošev, tako piše "piMek". Da bi pa potem kaj dal za štrajlcarjc. to mu ni mar. ker še sam premalo nafehta in naberači.
♦čudno je to da hočejo eni ljudje, ki so' slepi, več videti, kot o:»i. ki dobro vidijo, ki 90
+1 znašli so novo sredstvo proti nervozilosti. Socijalizeni' Krasna iznaj !ba, samo dokler tu i/'iajdba ne dobi patenta do-tc'ai l>o še ir.arsiknko stoletje preteklo v čas večnosti.
♦90.000 n<l >v je v Indiji, ki še niso deset !"t starč. In ubogi črvički se po postavi ne 1 smejo nikdar več oniožiti Kaj bri^a John BuIIh v«a civilizaci-j:« za katero zida vojne ladije. Samo da je iravba polno.
''Xt'ki sodnik ic rekel, da traja pet let. prodno se zakonika sporazumeta. Zakaj pa torej ne naredimo postav, ki bi določale, da se morata zakonska pet let kreirati, pred no se st rijaznita?
♦Vsak ameriški mornar od našega bredovja. ki ie prišel v Kronitat, rusko pristanišče, jo dolnl kot spremljevalca, enega
ruskega mornarja. Zakaj? Kot telesno stražo ali kot posebne-gr policista?
♦belimo i>te poštenosti, i si o n.o/atosti in ist;h resnih misli« prihodnjemu uredniku "Glasila" kol ji!i ie imet sedajni. In že-li»n«.- konečno tu li — večje placet
iz stare domovine.
KRANJSKO.
Sprememba posesti v Kranju.
Čevljarski mojter Rudolf Čebal v Kranju je kupi! hišo Jožefa If it so v kokorskem predmestju v Kranju za 38.000 K.
Slaboumna izgin'la. I/. Stare gore občina Cradišče oohVčui okraj I.itija je pied kratkim častni odšla, da t unče ne vc ku?i\ -hlur.nnna A tri Miklavč;č je stara okoli (io It '.
Radeckerra veteran umrl. Na Vrhniki ie umr1 te ti p i v visoki starosti 92 let Radeckega ve-•eran ! i-vrce lape'; d^nia ravno ondi. I i. i ie najstarejši Vrhničan. Bil je leta 1S4S. v vojaki v haliji pr.d poveljstvom Radeckega. Ime! ie šest raznih odlikovan', med njimi t.idi papeževo svetinjo.
Rekel je. da so ga napadli. j 5 na j'i je prišel k zdravniku dr (Vrvonviu v Cerknici p; i zgradbi vodovoda v Begunjah zapo^ljeni iShtni delavec Sto-jan Grazdanič i/ Otočaca Hrvaškem t^r izpovedal, da s^i grt( na cesti ine ! Begunjami in Cerknico na|?aJlu dva pijana f:»n»a. ga razpraskala ;>(» obrazu in mu z noži odrezala konce prstov iri ic vi roki Zdravnik je na spoznal, da so bili prsti razmesarjeni !(> od eksplozije in tud« orožni:tvo k'ju!) poizvedbam ni moglo dobiti napadalcev. Nato so ranjenega fanta zrprli, ker so sumili, tla se ie sani poškodoval in hotel po-škodl^e pre vaji t i na druge. Pri okrajnem sodišču v Cerknici je nato tudi priznal, da jc našel dinaniitno patrono in io na potu Tz Begunj v Cerknico za-žgal.
Natakarico okradel. 29. maja s\ ie vtihotapil med 2. in 3.
nJžih
ukra<le| natakarici M nikar iz zaprte omr Tatu «0 morale biti razmere v
hiši dobro znane. Pristavi! je
namreč lefitvo na neko okno v 1. nadstropij in se po stopnji-eah splazil v gostilno. Iz hise
je po!>egnil skozi hišna vrata, v katerih je tičal ključ. Dleto s katerim je vlomil v cmaro, je pustil na dvorišču.
Samomor. Poštni aspirant I7 Mešek 11a Jesenicah se je dne maja v MHo\em logu.. 10 minut od Jesenic ustrelil. Svojo službo ic dne 28. maja še dobro opravljal. — Vzrok je najhrž.e niesrečna ljubezen.
Požar. V Petrovi vasi pri Črn >11 I ju je izbruhnil pri županu Ivanu Ciraheku ogeni. k- je vpept lil s slamo krito hišo m sviuiak. Tudi .lruga poslopja so začela goreti, tod;- so jih iiH)«.r1i "-e pravočasno rešili Zgorela mu ic tudi občinska mapa. Škode j«' za 6000 K, za-varovan je pa bil samo za i-'oo kron. NT;tjbž.c ie nekde« za žgal; .. yfuMlcu pa ni sledu.
Znzig. Ob ilržavni cesti !di-
Komooli pr; Krasnn je iz-f >t »:li ni I dne 17. maja ogenj v l.-scfi s slamo kriti, prazni bajti Marije Lešnjak.—Brez dvo-• n:1 je nekdo zn
STAJERSKO.
Drobne novic«. C mrl je v
^tari vasi pri Vidmu olnrespo-štof.mi posestnik Josip Molio-:ič, vnet narodnjak in vesel družabnik v' 76. letu svoje starosti — Ponvi' se je dne 31. maia v Brežicah posoj'lnisk; l.ijiik Jos Zcmljič z gdč. Ne žiko Lončinovo iz Čateža.—V Celju je bilo ukradenih več ko!es Policija in orožniki so že dolgo iskali storilca, jt). maja so pa ujeli kmečkega fanta Ivana Platovška iz Nove cer-k e pri katerim so našli kolo, ukradeno špediterju Pelletu v Celin Našli so pri njem še eno kolo. ki si ga jc bojda iz* posodil Platovšek bo član ti-družbe, ki je kradla kolesa — V Podčetrtku je padel posestnik Anton Lipovi' k minit-'o nedeljo v vodo in "'zgubil J400 K. On sicer trdi, da ga je nekdo oropal in vrgel v volu - Iz. Celja. K poročilu o prelepili povodom občinskih volitev v Žicah dostavljamo, d'j so orožniki prijeli m minili pon-deljek k tukajšnjem okrožnem sodišču prignali 10 klerikalnih ivo< in Mitov.—V Rogašl i Sla-tmi se.je vršilo 28. maja zborovanja tamošnje šulferajnske po-drumice. Na zborovanju je do-šlo flo ostrega spopada me t stranko kopališkega ravnatelja M lilija in -trinko odpadniških "pivvar-ev". Pn vo'i»ci novega odbora je zmagala Mulijeva stranka in izbacnila inžen Mi-gliča in učitelja l.eigeba iz od-jiora Zategadelj i<'k in škripanje z. zobmi v "(Inzer Tag-b'atfi:".—Dve sijajni jioroki ste ste všili v nedelj.) j<S. maia 11? Biveljskem. Poroč-! se je l;r, Pučnik z gdč. J ust o Levstikovo in niegce/a sesfa Mimika z A Cčakarjem ppšfnim uradnikom iz Ljubljane.Ko so bili gostje ponoči najboljše voi'e in se je novoporočeninn pjiroma naj-živalmieiše naoijalo ic zapalila /!o!;na roka v noporredni bližini -l')ječo -taro zapuščeno Peč-ni'.-ovo hišo. Ko se ie dvigni! Plamen i:-, -trelie. »e zakhcal iz 'enie glas- Tc» je Justinov K"es! Škode sicer ni posebne, a bili so v vc'iki nevarnosti sosed, ie Domača požarna hramba je bila takoi na licu mesta in ji* ojvenj poga«i1a.
Smrtna kosa \' Veržerju je umrl trgovec in gostilničar l*r. Rožman
V Stari vasi pri Vidmu na
Stroerbkem
umrla mi maja Neža Ko-
ugledna posest niča ritn.k stan: 7(1 let.
Drobne novice. Ustrelil se je v (iradcu zaradi nervoznosti mladi nisateli iii eledališk' iera-!ec Karel pl. Jageniannu,—V Konjicah je kupil hotel "Sfei erbof" od go pe Bezeušek tne-s*M* Stefan Filipič—Iz Št. |ut*ja ob T. /^poročajo- V soboto sr ie hudo spri s svojim sinom posestnik Jože Zupane Sin je udari očeta
Ičmet JMihaei /,iiF.niv»v berskega. Da se mu je res zmetalo, kaže njegovo zmedeno govorjenje. Dasiravno je bil drugače pobožen človek—mu ie venipr trbctvljski župnik odkloni ccrkveri pogreb. Ko sta se nekaj mesecev 'poprej ustrelila dva gospoda brez vseh znamenj blaznosti, je bil cerkven pogreb dovolien, pri kmetu pa ne. . ^
PRIMORSKO
Prepoved prodajanja vodnih melon. Težaško namestništvo je razglasilo, da bo tudi letos, kakor lansko leto. prepovedalo prodajo vodnih melon, ki prihajajo večji del iz spodnje JTa liie, čim bi sc izkazalo, da g: « zi izbruhniti v Italiji zopet ki lera.
Pcskus samomora, poletni klobučar lid war B'adin, stanujoč v Trstu v ulici dci Dachi št 1.; je v samomori'nem n;.-menu i zpil piece j oetove k i -1 * -ne Prvo pomoč nu, je muli i*, zdravniška postaja, ki je dah samomorilca odvesti v bolnišnico.
Živlienja naveličan dijak, 3.
jun';*1 ob a ziut'^j se je z revi Iverjem ustrelil v prsi I7;c-ni dijak ^do!l Valmarin, siaiu:-ioč v Trstu v ulici Campanih š1. 23. Prepeljali so ga težko ranjenega v bo'msnico O vz rf'kn po-kušenega samomora št: ni znano irič gotovega V«il-marin namreč ne sme govorui, l\i*r S'» 111:1 ranjena oljuča.
Zaradi konkurence. Do 15. maja je Sil Alojzij Eder družabni!. Vinka Langa. starega 30 let z Ogrskega, ki ki je iutel v Trstu zavod za čiščenje v ulici Comerciale št H. F.der je odpovedal di užabništvo in je ustanovil enak zavod skupaj z nekim Papecom. To pa je Langa tako razjezilo, da je 'najprej oklofutal Papeca potem pa šel k Kderju in mu v prepiru reke!: "Sedaj grem kupil revolver, da ubijem tebe in papeca " Lang je bil na to aretiran. Lang gotovo ni normalen. štirikrat je poskusil izvršiti samorr.or, zadnjikrat jt celo petkrat ustrelil z revolverjem proti sebi.
Grozen samomor. Humbert" Angiohiecit star let uradnik, stanu ioč pri neki rod'bini ulici Rapiccio št. 1. v Trstu, se' je nedavno v svoji sobi sunil s sabljo najprej v vrat, si pri telil pa ranil samo kožo, potem se ie stmil v prsi in si prebodel pljuča, tretjič pa se je sunil zoJ net v rat Našli so ga na tleh ležečega v mlaki krvi. Vzrok samomora ni znan. Zdravniška postaja je konstruirala smrt in dala truplo prepeljati v mrtvašnico pri sv. Justu.
Težka nezgoda pri delu. Na voglu ulic Piceardi in I>tnt( v Trst n grade iiow> hišo. Zjutraj se j«' nahajal viseči most 11 i katerem so bili podajači K. Zorzat Peter Makovič in A Stiku*z ter stavbtuk Rajko Ma-lasera. na višini druzega nadstropja Naenkrat ie d'.igalo na eni strain popustilo, most se je navu'1 in vsi štirje so padli na tla Zlasti »rije podajači so dol.'li jako težke rane. Vse so morali prepeljati v bolnišnico 1
Drzen vlom V sredo, 30, ma: ja so neznani zlikovci s pom«K jo ponarejenih ključev vdrli v skladišče premoga Josipa Ko-vačiča \ ulici Salice št. 7 v Trstu \/ tega skladišča so napravili luknjo skozi steno in zlesli v skladišče \11dreja Ce-ja \ leni skladišču so ukradli vrečico z j5o K in 2 in t vinarskih novcih Vlomili s<> tudi v razne druge predale, pa povsod !,rcz uspeha
Satvka na Reki. Vendar se je stavka na Reki zelo razširila. Prost,-! hika in železniška skladišča so zaprta. Ves promet je ustavljen. Predvčerajšnjim sta dospeli na Reko vojni lacliji "Vesta" in Szigetvar., torped-ni čoln XX XT in toi nedni lovec "X'elebit". Pristaniška ladi-ja "Satelit" posreduje pošto med Reko rin Cresom ter T^o-šinjem. Vsega skupaj je na
e izbrati fe ta o katerih je družba prepričana, da pozneje ne bodo delale nio-benih težkoč. Delavci so sklenili. da vztrajajo pri splošnem štraiku Tudi delavci torpedne tovarne so se pridružili stavku-jočim,, stavkati so začeli« tudi peki	,
Raznoterosti.
S kakimi težkočami se bore časopisi. "Novi kraj" list, ki je izhajal na daljnem vzhodu za časa rusko japonske vojne v Port ArUirju, pogosto n^ mogel Hti. Knkrat so Japonci razstrelili hišo, kjer so tiskali list. drugič se je opravičil hst, da ne uie'*e pravilno izhajati, ker stavci l eže kakor hitro začu-jejo grmejijr topov. V Vladi-
Ali ste že brali?
bolezni: .gkrnlna ali revmatizem, bolezen na živcih, zaprtje, krvna bo
oboje je unJjivo. malo bo
čudno pn se opraviči neki zamorski list v Log Rangeju. Sest tednov ni izhajal in ko ie prvi list po preteku tega časa izšei. se je opravičil uredit'k s tem. da si je bil dal .šest-tedens'ki dopust. — \Teki nemški list, dnevnijc celo, je zaspal za dva rini in vzrok je bil ta. da se je tiskar tako napil, da je tiskarski stroj polomil Po treh dneh je list to svojim bralcem s priznanja vredno odkritosrčnostjo priznal in dostavil. djji je tiskar obljubil, da bo odslej naprej pil samo zvečer in ne ' uldi opoldne. — Koburski "Generalanzeiger" pa je prinesel na velikonočno nedeljo samo inserate in na uvodnem mestu sledeče značilno .notico* "Ker ni bilo mogoče v zadnji
*0C leti. Od časa rev do padea Napoleona je bilo po celi Franciji silno navdu-šenie za naci jonnlne ideje. Ta>-
seglo je včtfsih tak višek in stf javljalo v tako izrednih pojavih. da jo primerjt več zgodovinarjev z epidemijo, Jako mnogo žensk ie v tem nacijonalnem navdušenju zamenjalo žensko obleko z moško. Zgrabile so pogume in odločne ženske za orožje in se hrabro borile ob strani svojih .soprogov. Rosa Bouillon, Aimee Ouatre-sous, Aleksandrina Bovieati in več drugih so se posebno odlikovale in se izkazale čudovito hrabre in odločne. Adelajda Ras-serv je ujela s svojo četo nekega avstrijskega generala, za
5 izmed 10. ljudi, post-bno delavci, bolehajo na eni oil voi naslednjih »vm tje,
'ezon, nervoznost, prehlajenje v nosu, glin. pluf-ah, želodcu, ali na no-tranjih oncanlh.. Zadetkoma so vse le bolezni malega pomena, ako pa zanemarijo in ako Jih ne začnete tnkoj zdraviti, se hitro spremenijo v nevarno bolezen,!/; katere velikokrat Izvira Jetika, kar pa lahko pieprečlto h takojšnjim zdravljenjem. Moderna zdravniška učenost je IznaSla sredstvo za ozdravljenje vaeh teh bolezni j, in zalo Vam to sredstvo nI samo nn ponudbo, pač pa se s temi ozdra-celo telo, da zadobite svoje poprejšnje zdravlje. Vzrok, da bogatini nimajo toliko teh bolezni je, da kadar zapazijo ali čutijo katero izmed teh bo'eznl, «e izdajo takoj v zdfr.i-vlltšrf a kakor; Karlove Vari, Franc«, ve Vari, Hot Springs, Mt, Clement, all v kake drugf toplice, tukaj In v Evropi, ne da bi vžlvall zdravilu (zdravila Imnjo lahko doma) ker v teh velikih letpvlftčih Imajo najbolj moderne priprave za ozdravljenje vseh teh bolezni — To zdravljenje obstoji večinoma iz zdravilnih In električnih kopel jI Kakor: X žarki, dotika magnetlke, ozone in vseh dni-ftlh električnih oparatov, ki naprav-ljajo novo kri, katera se s pomoč h aparatov razteza aliozl krvne cevi, \ i da vni« bolesen In apravl telo v normalno zdravje.
Taki aparati so nenavadno dragi In mnogo je zdravniktov, ki bi prav radi vloilll svoj denar, spretnoat, znanost, in krepost duha, da bi le jednega teh aparatov za mogli srečno uporabljati.
Na razpolagi je .sedaj vsakemu, ki boleha na kaki kronični bolezni naft zavod, kateri Je eden največjih v tej drtavi in obsega skoraj polovico tretjega nadstropja v Permanent poslopju, 746 Euclid ave. v katerih prostorih so val najmodernejši aparati kakor: X žarki, statika ma^ net ike, ozone in vse druge električne priprave r.t\ zdravljenje vseh teh bolezni. VskJbenl so Evropejci In Amerlkancl In kdor si Seli zdravja si lahko prilirnnl vse stroške, ki bi jih Imej. ako bi »e podal v Karlove Vart, Manhaim. Hot Springs, Mt. Clement, ali v kako drvgo lelovlSče, In slcec vse to se vr%| pod nadzorstvom Dr. L. E. Slegclstein In njegovih pomočnikov, ki frtvujejo ves svoj Čas Izredno temu zdravljenju.
Zdravnik vabi vee bolnike kroničnih bolezni, dn pridejo In si ogledalo to moderno napravo zdravljenja in on hoče vsakega brezplačno preiskati ler mu prijateljsko raztolmačltt, kaj potrebuje, do zopet zadobl po-prejšjne zdravje.
Dobro poznani Slovenec, ki je 2e več mesecev hiral iff bolehal, pridobil je v teku 6 tednov 14 funtov, sedaj se počuti zdravega, Iphko spi, jed mu diši bolje kakor katerlkrat poprej, In dela zopet vedno redno.
Uradne ure: od 9. zjutroj do 4. popoldne, od 7. do 8. zvečer.
Dr. L. E. Siegelstein,
306 Permanent Btdg. 746 Euclid ave. blizu 9. ceste.
The OHIO BRANDY DISTILLING Co.
6102 St. Clair av. Cleveland,0.
Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaškim saloonarjem ter vsem odjemalcem
vina in žganja
za obilna naročila, ker smo začeli z
veliko trgovino,
katero smo še združili z vele-trgovino vina ifi žganja Geo. Travnikarja ter s trgovino John Krakarja, Euclid, Ohio.
Imamo v zalogi vse, kar morejo saloonerjem drugi a-gentje ponuditi. Kupujte pri domačih ljudeh.
Cene primerne, postrežba točna za vsa naročila.
;..|H1 lilfl I I111 i m"H"H"4'fr+
S tetm naznanjam mojim odjemalcem in pri jate- « ljem, da sem prestavil svojo prodajalno na
-4S2 I=>VL"bllc SqLVLOX©
kjer imam v zalogi veliko vrst žganja, likerjev do- «> mačili in importiranih, kar vse prodajam po jako nizkih cenah.
Kranjci imajo jako radi tropinjevec, slivovko bitters in grenko vino, caHfornijskega vina in vse dru- « » go, kar potrebuje salooner.
LEWIS MAXA,
42 PUBLIC SQUARE. Prodaja likerjev' na drobno in Mi prodajamo tudi pivo
^^^^^^»'H'1!11!11!1^-!-'!-! i i i t H"f"'
t
debelo.

SVOJI K SVOJIM!
Važno za vsacega rojaka!
Kadar pošiljate
denarje v staro domovino
ali kadar nameravate potovati v staro domovino, ali vzeti sorodnike, ali prijatelje iz stare domovine v to deželo, obrnite se za
parobrodni in železniški listek G^^
s popolnim zaupanjem na
FRANK SAKSER COn
82 CorUandt Street, New York City,
ali na podružnico
6104 St Clair Ave., N. E., Cleveland, O.
E
Reki kakih ooo mož vojne mor-tekorn prepira svojega! n a rice. Upravni svet je sklenil 7 lopato tako silno po! dobiti novo moštvo iz inozem-phvi..cla se ie brez zavesti1 stva.. V zadevi stavkujočih na-zcjruclil—.\Ta Dobrni je bil iz-j stavljencev se je obrnil guver-volien za župana Franc Ptišnik. j Wickcnhnrg Prejšnji župan Jevnišek je od- sanji na rai
šmm

Tisoče in tisoče rojakov in rojakinj se ie že obrnilo v teh zadevah na to tvrdko, a nikdo ni zgubil centa, in vsakdo j« bil uljudno in pošteno
postrežen.
Kdor Vam drugače svetuje ni Vaš prijatelj in nefe Vam dobro.
ODBORNIKI: JOHN GORNIK, 6ios St. Clair ave.
N.E.
E.
sdsednik
podpreds.: JOHN SKRLJ.438 E »57th St. Cdiinwood, O. [1. podpredsednik: ANTON' ŽORClČ. 1390 E. 45th St. N. E. I. tajnik JOHN ŠPKHKK. 6028 St Clair ave. N. E. Blagajnik: MAT0V2 UDOV1C 1 ?<>7 E. 43 St. N/E. Zapisnikar: FRANK GETU HER. 1230, E. 40 St. N
NADZORNIKI:
JOHN CUČNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. FRANK ZORICH, 1365 E. 55th St. N. E. JOHN JAI.OVEC, 1284 K. 55th St. N. E.
POROTNIKI:
If-
ANTON GRDI NA, 6127 St Clai,- ave. N. E. FRANK KNAUS. 1364 E. 40 St. JOHN MAJZELJ. u E. 63rd St. ANDREJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. ANTON BENCIN. 4414 Hamilton ave. N. E.
. ZVEZ IN ZDRAVNIK:
J. M SEUSKAR, 6127 St. Clair ^Ve. Cleveland, Ohio.
Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob 9. uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave.
Svežino glasilo: "CLE V ELANDS K A AMERIKA".
NAZNANILO IZ URADA.
Vsem članiom Slovenske Dobrodelne Zveze se naznanpi tem potom, db se zglasijo pri prvem tajniku. Ivan SpehHi, 6028 St. Clair ave. radi testamentov. Vsakdo moi»a spolniti to točko v najkrajšem času, ker zna se pripetiti, da nastopi «fmrt, in ker testament ni v red«. ce zna stvar zavleči ali zamešati. Glavni tajmik ima vsak dan uradne ure od 7. do 9 zvečer, kjer bo prijazno postregel vsem članom, ki se bodejo ▼ tej zadevi dbrnili na nje^a.
Meseca junija so pristopili:,Franc Kolenc, Iguas Novak. Anton Vidmar.
Ivan Špehek, I. tajnik.
•v
ZA SOKOLSKI DOM SO DAROVALI:
"Clevelandska Amerika IV. rok.....................$10.00
Društvo 'Triglav'*.................................. 10.00
R. Perdlan nabral v vesel* držbi v Pittsbnrgu.......... S 00
Darovali so sledeči - Rudolf Perdan $1.00 Ivan Golobic $1.00 Fr. Marincelj 75«, Matija Turk 50c. po 25 centov so
Mirko čopičin Rudolf Gfegorič. i	^ ' Anton Feterlin, zapisnikar.
\ kar jo je ljudstvo v slavnostnem ^sprevodu voz:lo po mestu. Sest i r Fernirl ste služili v naerjo-nnlni gardi in se take odlikovali, da jima je konvent sklenil podariti kot častno nagrado iti izkazano hrabrost dva krasna konja. Gospodična Fi-gtrer ie služila kot aktivna tira-jronka od leta 178.3- Pa (l° }eta 1815. Udeležila se je več bitk in bila" dvakrat ranjena 0]>stre-Ijeua je bila pri obleganju Tou-lonn, pn Saviglino pa je dobila itiTi nevarne udarce s sabljo. O njej se pripovedi! tudi zanimiva anektoda, ki jasno kaže, kako se je vživela v vojaško iivlienje in častniške običaje. Peljala seje nekoč po opravkih ■t pošto iz Montelimarja v Lion, fčn P« ti se ji je pridružil neki tastmk in bil proti njej precej
*v.4:ljiv. Ker le ni miroval, se * > ... pogumna amaconka m iiotela
poslu žit i pravice zadoščenja kot ženska, marveč ga je pozvala na dvoboi s težkimi sa-bjjnmi Že sta križala v pričo sekundantov v samotnem gozdu težke meče, ko so prihajali •sorodniki, ki vso celo zadevo pojusi^li in pogubonosen dvo-4>oj predrzne iti hrabre francoske amaconke preprečili ter za de v o m i rn o pora v 11 al i.
Tudi plagiat. Mark Twain je pri vsaki priliki s svojimi zbadljivimi besedami spravil svojo okolico v veliko zadrego in si dostikrat nakopal celo sovraz-tvr., T,ako ,se je nekoč norčeval tudi iz škofa Doane. žup-Anika nefce epislcopalue cerkve v Hartfordu, katerega je slučajno slišni prepovedovati. "Mr. Doane." je rekel škofu po ,kon--catii propovedi, "vaša propoved dan^s tfopoKlire mi je bila pravi užitek! Pozdravi sem jo, ka-Tfor stareera prijatelja!" — Doane, ki gutovo ni bil posebno bistra glava, se je čuti! zelo počastenega s temi besedami in se je zadovoljno smehljal — 4'Imani namreč doma knjigo," je tn c al je v al Twain v kateri je vse notri, kar ste govorili, celo besede se popolnoma ujemajo T' — Malodu5no je Doane estiral t$mu, ker si je bil rže svest, da je svojo pro-Priznnti
ni ho^el in zato je protestiral, da to ne more l.iti. podobno pač ne pa enako "Vendar je tako," je nadaljeval Twain in se mu zlobno nasmehnil. "Dobro. pa mi pošljite knjigo!" "Poš!jem jo" je odgovoril humorist. — Drugi dan je poslal Mark Twain škofu — obsežen slovar!
Cvetke orijentalskega humorja. Prišel je domov mož in našel na svoji postelji rešeto. Mirno odloži klobuk in ogrinjalo. vzanie z mize vrv, naredi zanko in se hoče 11a v steni zabito kljuko obesiti "Kaj na vendar počenjaš " zareutači nad njim žena. ali si obseden v" Nt*, pravi 011 mirno, ker je in moifMii mestu rešeto. hočem iti jay mvnjefcrivo mesto*— Sede! je orijentaiec udobno na krasp; preprogi, jede! r!':^. in pil zraven mleko, ko pride nje gov prijatelj v obisk "Ti veš kaj." ga vpraša." Ali ne bojiš polnili si želodec z ribo in mlekom ?" Ne mu odgovori čisto mirno stiuJkcsnedež, kako more mleko ribi škodovati, ko je mrtva — P»il ie norec, živel je udobno s svojim oslom v senci pod figovim drevesom. Zaspal ie. in ukradel 11111 je nekdo o^la. K njemu pride sosed in mu pravi: "Ti prijatelj, osla so ti ukradli!" On pa odvrne veselo se smeje- "To je dobro, da nisem sedel na njeni! '— Lepo je,odslovil svo-jp požrešne prijatelje, neki ori-jentalski bogataš ^i se je naveličal jih vedno mastiti in de-bebti ra svojem dvoru. Vprašali so ga hinavci, kako jc nje-govo znamenje, ce sen. da ga puste samega. Tvoj oče je imel naviido so dejal', da je vedno reke1 Ce vam jedra^o... in vsi smo se takoj odstranili. Bogataš odgovori nato sledeče Dobro tudi jnz vam hočem dati znamenje na. katero želim, da odidete To znamenje je. Kadar vprašam, kaj so mi zai danes preskrbeli dobrega moji kuharji — takrat se nemudoma odpravite iz mojega dvora.
Zrakoplovstvo. Kakor poroča praška "Union" je šlrf bivša operna pevka na gledališču na
jena vina. V Neapoljn
so zopet prišli na sled tovarni
za ponarejanje vin. Dvajset oseb so za.sačili ravno pri de In iii jih aretirali. Povod, da so prišli na sled temu ponare >nju. je dalo obolenje več oseb Ne pride U slavnostnega raz položenia. Neki trgovec je sre čal svojega kolega: "Kaki t gre?"" — "No. no — predvče-"ajšniini sem omožil <-vojo hčer ko. včeraj pa sem napoveda konkurz. — človek ne pride iz slavnostnega razpoloženja."
Srečno mesto. Mesto Giessen na Vtmškem ima poseben pogrebni red. Ta novi pogrebni red so sklenili v svoji seji mestni očetje \2. juniju 1903. V tem pogrebnem redu pa pravi § 68, dostavno: "Podkopavanje je dovoljeno šele. kadar ie nastopila smrt. Izjeme sme dovoliti za pokopavanje župan." V Giessenu tedaj smejo pokopa vati z županovim dovoljenjem tudi žive.
Catiiso in njegova lj.ibica. Prodajalka v neki trgovini v Milanu toži pevca Carusa za odškodnino četrt milijona lir zaradi dane obljube, da jo po-Caruso in deklica sta si pogosto in obširno »'opisovala. Pevec pa je izpovedH. da je clek ica že štirikrat poskušala izsibti od njega denar in da ji je podaril približno 100.000 fr. Deklica mu je grozila z veli-kim^jkandalon: in.zato zahteva Ca™^> da se stvar raaiasni p\Jm sodiščem.
Vse gnjati od iste svinje. Neka dama je prišla nedavno v prodajalnico nekega jesl vinarja. "Pred tedni sem kupila pri vas dve izvrstne gnjati. ali morem še dobit' trkih?" — O gotovo. milostljiva " je odgovoril prodajalec in pokazal na celo vrsto gniati. ki so bile obešene v prodajalnici. — Vse ista kvalitet;.! — "Dobro, dobro!" se je vzradostila dama. "toda povejte mi. ali so turi' res vse »gniati od »-'te svinje?" — "Seveda so. mi imamo samo stalne firme." je odgovoril prodajalec, ne da bi trenil z očesom. "Potem mi pošljite to pot kar tri i,niati!" Seveda se je dami izpolnila želja.
Napredek avtomobilizma, Mainikova izdaia "Dokumente des Foi'tschritts" prinaša pod tem naslovom zanimive števil ke o razvoju avtomobilizma. Na vrhuncu vseli stoje ameriške Zjetlinjene države, ki imajo
Ina lev*n očesu. Včeraj se je letalec Garros ob 5. zju
t pij «!\ignil v Pizi in nadaljeva svoj polet proti R»mu. Mec krajem Cecina in Castagneto pa se je ponesrečil in padel na tla. Moštvo nekega tovornega vlaka mu je prihitelo na po moč Lepilni »i roj je bil po polnotna polomljen. Garros, je ♦a ostal *ny|>cškodovan in se je vrnil v Pi/.o.
— Kdor ima naprodaj zem jišče, lot, hišo, hišno opravo dj kaj druzega, naj dene ogla / naš list in bo dobil v najhi .tejem času kupca. Cene ta <im oglasom so samo 50 cen t.ov"za vsakokrat.
Mali oglasi.
KADAR
Vaše obleke potrebujejo čiščenji, barvanja, likanja ali poprav * lianja. obrnite se na
DRY-CLEANING & DYEING
Vulružnica E. 81 St. Union ave
pri Polončiču )el(i vse garantirano prve vrste CPhone Čuy. Cent. 6646 K.)
KJE JE Frank Turk, p.d Ho-c-tr. doma je iz Vrda pri Vrlrni-c; • je bolj srednje postave, brez >rk. govori slovensko in nekaj angleško. Tukaj je pustil ,*eč dolga in ženo ter neznano m pobegnil. Dolguje tudi nama večje svote. zato bi rada vedela, kje se nahaja. Ako kdo rojakov ve zanj. na sporoči uredništvu tega lista.
John Mesec, Jos Modic, 3g Maxwell St. Collinwood, O.
(50
glasom štetja v I. tOJO 130000 avtomobilov. Za njo pride \ 11-lija, ki izkaže 84.fl.4t. Francija _|r>. 114. daleč za njima Nemčija 24.631;). Prirastek v zadnjih trvli letih je znašal v Franciji 15.000 voz. v Angliji 44.000 in v Zjedinjenih državah celo <>o tisoč voz V zrok temu silnemu napredku v Angliji iti Amerik' je dejstvo, tin se vporablja \ eh deželah avtomobil vedno bolj in bolj tudi za industrijske namene, meti tnn ko je v Evropi avtomobil še vedno v prvi ,rrt»: ;e ntekak luksus posameznih bogatašev.
češki Japonci škega zgodovinarja llajeka izvemo prav lično dobodbico. Te-ški stano\i m* odposlali nekoč v Rim udanostno adrešo in jo podpisali s svojimi imeni. Ime samo pa jim ni zadostovalo in da dokažejo avtentičnost svojih podpisov ie podpisoval po-edini: ja pan z Kolovrat itd Papež bil nad to vdanostno adreso močno vesel in je odgovoril v buli. Naslov pa je delal pisarni." kini uradnikom papeževe kurije mnogo preglavice. misib sf\ da je oni ja pan, ki je stal pred vsakim imenom, tituhra čeških plemičev in so so potem napravili naslov A d Japanos regni Bohemine (Japoncem češkega kralje V-stva.1
V zraku iz Pariza čez Rim v Turin. Na francoski strani sta prekosila druge letalce P>ea-mont in Kitnmerling. Prvi je sedaj v Nizzi. drugi v Bingo-lesu. Vida rt je v Avicnonu. V teh krajih so se spustili zrako-plovci na zemljo in so čakali prihoda včerajšnjega jutra. Be-aumontt je včeraj nadadljeval svoj let in dospel ob 7. zjutraj v Gertoyo. Prey, ki se je zgodaj zjutraj dvignil iz .Genove, se ie včeraj ob 7. zju'raj spustil na neki, travnik pri Pizi.
zrakoplove«*, aparat pa je \-adel o1- neki lo
BHBi^Jg^HMHlMBBB^HMHBMy
NAZNANILO.
\'setn znancem ;n prijate-•em naznanjava, da «va odprla aloon na E. i.l-'St Collinwood, dobro znani star! saloon, jer ie bil prej Filip b.ppich. em potoni se priporočava rojakom za obilen obisk, ker jim hočemo post reči z vsakovrstnimi pijačami kolikor bo nama mogoče. Se priporočamo, (40) A.Pierce in Joe Travnikar.
Pozor\ PITTSBURG! Pozor!
Vsem Slovencem in Hrvatom v Pittsbnrgu se priporočani v ob'len obisk mojih prostorov na
48, cesti, Plumer in Butler St.
Točim vedno sveže in najboljše pijače ter sem edini slovenski gostilničar v mestu. Objeti-nem z gostilno ic združen ^'SOKOL HOTEL" kjer unam pripravljeno vedno Čedne prostore za prenočišče. Dobra postrežba in umerjene cene. Rojaki k rojakom Se priporočam, JOHN GOLOBIC, gostilna in hotel vogal 48. Plumer in Butler St. fioi) Pittsburg, Pa.
Kdor rojakov hoče kupiti jako poceni dober in zanesljiv lot, ki se mu bo v kratkem izplačal, naj se oglasi gotovo pri John Perko. 10O4 E. 01 St Dobi se jako poceni, ker mora prodati. Več se poizve^pir lastniku.	(49)
KJE JE Frank Sumrada, sta 22 let. doma iz Pociceikve zup 1 ja Staritrg pri Ložu? V Aim iki 'e štiri leta in pol. Pre-ckaj ča-a je bival v Clevelan lu. Za njegov naslov bi rad; zvedela njegova mali, doma • Podcerkvi, h št. 20. radi j a k« važnih stvarij Kdor rojaku' ve za njegov naslov.^naj blago voli naznaniti v našem uredm št vit.	(51)
Vsekakor moram povedati.
fz usmiljenja do človeštva -ako čudovite) zdravilo prot rlavoboli so Se vero vi prašk> zoper glavobol, pse g. An rej I a nič, Aliquippa. Pa.—"Poiz kusil sem j 1» in pregnali so 111 ;1 a v ohol v manj nego desetih uiuutah. Ti praški so nsijuspeš ie'še zdravilo za glavobol, kar <eni jih kdaj videl ali čul o 1 jih." — Na prodaj skoro povsod za 25^ škatljica. Pazite, da losi vsaka škatljica ime \\r. F. Severa Co. Cedar Rapids, la
Naproda je peč, 2 mizi. zofa, Ireser, 8 stilov, postelja in še mnogo druge oprave. Samo malo rabljeno, 111 se proda po udoviti nizki ceni. kdor hitro upi. Najlepša prilika. Oglasite e na 137.? Marquette St. (49)
Pin nov piano samo $150, če se jroda takoj za gotov denar n vzor piano, vreden $550, samo $375, en $375 piano za $250. en $300 za samo $210 Vprašajte pri J. Speliek, 6022 St. Clair ave.
>ve hiši naprodaj zajedno z lo-tami takoj zraven slovenske cerkve v Euclid O. Jako prijazen prostor Proda se poceni in nihče v okolici ne da sveta in pri
hiše tako ceno. Vprašajte Fr. Berlan, Euclid,; C). (53)
}ober kenj. dve konjski opravi in čisto nov voz se proda. Po-zve se pri Tggnac Raznik, Si 17 Aetna Road
ZADNJI OPOMIN.
$e enkrat in sicer zadnjič opominjam vse dolžnike, ki so mi dolžni na hrani ali drugače, a čimprej poravnajo svoj dolg. sicer sem prisiljen nastopiti druga pota. A pridem do svojega denarja, jfcijedno pa jih naznanim s polnim imenom po asopisih.
Math. Hrastar. 5902 St. Clair ave
Dr. B. C. COLLINS
Ustanovitelj.
lloal Institute največji Karal t«h vrat v Ameriki. SKOZ 14 LET, »dravlli amil zdravniki,
» ■■! ■■■■ l kjer drugi zdravniki niso imeli^aspeh*. To potrjoje na tisoče
z&hvi
pisen.
SKOZ 14 LET. »mo kupovali najboljla in najete ja zdravila, kar
1	T največje tvrtke a zdravili lahko potrdijo.
SKOZ 14 LET 80 recepti naSlh zdravnikov, od dobro plačanih ————— lekuriiarjuv in ketnistov to v zavodn sestavljeni, tako da ni pnložuostl istih, s kakimi drugimi sredstvi premeniti.
•"SKOZ 14 LET, je The Collins New York Medical Institute zidal
— 1 M 1 „■■ na najboljši podlaKi- Nasi zdravniki ne zdravijo zaLonlto pn>|X>vedanili Blnmjev, Mi ne jamčimo ozdravi
Nafie cone so najnižje in jirijjravJl^ena,
vila po naii možnosti naj
u.
PoBtjite JO centov V znamkah, za obSirno knjigo, "Človek »vo Življenje in Zdravje". Razloži Vam kako si zdravje
Nje«« _ t j ubraniti in v slučaju bolezni ozdraviti.
"Pilite Se danes na Dr. IC. Hyndtnan, Medical Director
COLLIE
NEW YORK MEDICAL INSTITUTE
W 34 th ST!?FEt N E. A /grm C
Urmlne mo so Ob dplavntkih od 10 dop. do 5 are pop. Vsaki torek in I t*t<-k o I 7 do 8 ure zvečer. Ob nedeljah in praznikih od 10 do 1 pop.
; 11)111 Hi ill ill ill It! «1 IIUmiHtWWHlHHanilllUft!	tPHHPilrli-Ifrl.rl- tliil!l!|i !li il) lit 1|J ItJ ft IJ IB W « Mi ^^
Rojaki! Pozor!
Velika in lepa prilika stopiti v dobro trgovino, se nudi vsakemu. Jaz in moja žena podpisana sva prekoračila 50. leto. Imava dve trgovini, kar je preveč za nas. Ena je saloon s štirimi velikimi dvorani za svadbe in seje, vse v dobrem stanju in dobro obiskane. Druga trgovina je z mešanim blagom (Dry-Goods Store) Eno trgovino hočem prodati, naj I bo katera hoče. Za gotov denar se proda hiša in trgovina posebej ali pa samo saloon, kar kdo hoče. Boljših prostorov ne dobite na St. Clairu.
John firdina, Mary Grdina,
0O35 Nr. Clair Ave.
t

o
Rojaki Pozor!
V vseh notarskih zadevali naj se obračajo rojaki v Pitts-urgn. Pa. in po Pomsvlvaniji ter .ostali Ameriki, na iznrje-lega notarja 5241 Bntler St >ittsbnrg'1 Pa. ki h»> v velik« adovoljniost vsem rojakom po
stregel.
M Skender.
Potrebujem 2 slovenski dekleti 7.\\ hišna opravila v kuhinji in saloonn ' Pohra služba za poštena dekleta. \'prasajte na 12S7 K 55th St F. Tnrca.
"Furnace Tencer" naprodaj. Se proda jako poceni. Vprašajte pri Chisholm in Moore Mfg. Co. 5046 Lakeside ave (49)
Išče se slovensko dekle za hišno
da bi brusilj in knHitijo. Dobra plača in stal-no delo za pravo žensko. O^la-
Išče se 100 ljudi,
sekire. Plača od komada
se poizve pri "Kellv Axe	naj pri C>asper KonV,
Co" Charleston. U.Va Piše	]Xale St. Collinwood. O
se lahko slovensko. Delo 'je	______J_
stalno po leti in po zimi. (49)
5,W (5» >
Sve/e kravje mleko dobite lah-
Hiše naprodaj.
lliŠPii. 7 sol), za dve družini.
ko vsak dan. Sveže kravje mle-	lot 40x152 na K. 61 cesti. Ce-
ko je jako zdravilno in redilno	np $.?ioo. Hiša na IC. 63 St. za
za* otroka. Kdor lioee jemati	2 družini, (> soh lep prostor, let
to mleko, nai se zdasi pri Jer-	^0x140 $2000. Lepo urejena hi-
Knaus. (>T2Q St. C^Iair ave.	ša nedaleč od Standard šole za
(50)	dve družini, drevje okoli hiše. lep lot. cena $2400. Hiša v Čol-
ne)
Hiše naorodaj, 137H K. 52. St. lin wood blizu Kuhltlian tovarne sob. plin "koprtlišče. cena kjer je že mnogo Slovencev. 8 $.1000. \n 1247 L. 61. St. H sol. sob, v kleti je peč za gorkoto, 2 druiini. dvorišče, sapio S2900 prostor za kokoši, lot 40x140, f>ii9 Orton Ct. 7 sol). 3 družini, drevje. Cena samo $2600. Po-kopali.šče. lot 35\i.|o, eena'sa- izvedite pri John Žuličti, 5704 ma $2300. Na 70. cesti, ? sob Bonna ave	(49)
2 družini, lot 30x1 r o snmoj-—
S1O50. Dve hiši na Standard Pohištvo naprodaj jako dobro ave. 20 sob. rent S u 00. Cena ohranjeno. Kdor hoče več zve-
pri
samo $4000. McKenna Bros., deti. naj se oglasi 1365 K -5th St,	Svigelj. t t 38 K 63 St
mmiiM^' tomfa^. uL^^Mi
ogenj! Zavarujte se proti nezgodami ogenj?
Pri NlireNihem Mvaroralavm ngenta
A. Haffner-ju
Kje?
Zavarujem hite, pohlitTo, steklene lip« (plate gium) blago, (stock) r«eh vrat, konje, vozove, ter sploh vae kar vam mora kak
tujec zavarovati.
(•OSEBNOSTI Kadar se selite, na petaMta premeniti naslova na
zavarovalni polici, ker v slučaju ognja bi ne dobili odškodnino, lato velja tudi kadar oddaste posest komu drugemu. Da al prihranita po ta In nepotrebnih aitnoatij pridite k meni in Jas vam uredim vsa' potrebno In zaatonj. Vse Informacije glede zavarovalnine saatonj. Oglasite se pri meni prej ko oddaate zavarovalnino kakemu tujcu.
Se priporočam rojakom. — Na uradu Cleveland Truat Co. Bt, Clair in 40. ceste od 8. ure zjutraj So ft. ura zvečer.
A. IIAFFNER, •^Sffi^1
JOS. KOZELY,47,4 E""'"
Slovenska gostilna«
vvvwvvwvvvvvvivwwvwMA
Se priporočam rojakom v obilen obisk mojih dobro urejenih prostorov, in obljubtijem dobro postrežbo. Dobi se najboljše staro in novo vino. V središču tovarniških prostorov. Svoji k svojim I	4

=5»
f !
MA T\Ta SKENDER?
Slovenski in Hrvatski javni notar ?
za Ameriko in stari kraj.
Sprc'enia tožbe — Zagovarja in tolmači na sodnijl. —Zahteva in ittirja odsko tnine od kompanij: «a ponesrečene pri delu. — Dela pooblastila, kupoprodajne pogodite, prošnje »h oprostitev vojaščine, dolžna pisma Itd. Iztirja dolgove tukaj in v starem kraju. — Uvriuje vsa v notarsko rtroko spadajoča dela. Cene vedno zmerne. — Svoji k svojemu!
5241 Butler St.	Pittsburg, Pa.
BBLL PHONE 7 R KI8K
jrjrjrjrjrjT argrar jrgrgfrgrgr

Lonis
r?o)
t >
O M m
«1
>
"tT
SLOVENSKA DVORANA,
MIHAEL SETNIKAR,
Ol31 NX. CLAIR AVp.
TsL FWifkovton 1944 L,
Priporoča rojakom in društvom prvo slovensko dvo-[ rano v Clevelandu za veselice, igre, stne slavnosti kakor tudi za vse druge Priporoča svoj dobro urejeni saloon.'
i
iiVi

m
Roman.
(Francotko apisal Victor Hugo; Clevelandsko Ameriko prestavil L. J. P.)

\m um
ros f.ta
-1 dvnni leti poljubil roko njene matere.
7v /.»lav nej je dan napočil, pa
Slabo,
l.n
»pal.
' . r »k s',' vi*
1 d.1, .lecfinber-ko >olncc ie po-VTn'r.lo skn/i okno; naenkrat • n- milim ln>« te/ko oblo-vo/. ki pretrese celo hišo močan viliar.

K'It
"Da. gospa," zakiiči Coscta, s,, mu nsnii'jciir /ene ce.o
" n 'i neznate , ljnje tujec
Hi' je resiiičiio Fantimu'pod nis, kar je tudi l lienardier 1110. ral priznati Tujec pa >e pristav«: "Ta papir lahko obdi:-
iite!"
Thenardier zgane papir ini	_ .
mrm-a: "Podpis je precej do-	\<n sc zbudi; "takoj pridem.'
bro ponarejen. Naj bo tako "	[n hitro skoči s postelje, se
Potem pa noskusi se zadnji	y napol zaprtimi očmi; roke
krat	pa steguje proti zidu.
"Do .(■ m jc bilo vse dobro.	' \h. moja metla!" zakliee. gospod, ker vi ste prinasa'ec	Kon-vno pa čisto odpre tistega pisma; toda stroški mora-'	,jtl vidi Miicjaioči obraz Jean jo hiti plačani, in veliko svoto	Valjenna.
še dolgujete meni."	i "Ah je re>?" vpr: sa Coseta
Tujec pa vstane in grozovito	"f)(,lun i 11 trn. gospodi"
pogleda Thenardierja. ko mu	•• \|j moram pometati?" na-
Y> pit*ti igrati, e očeta. Cele ure je sedel pri
njej in jo gledal, kako je obla-
j a pmičfco,
Drugo ]»oglavje.
Kaj pravi oskrbnica?
Je,-in Valje; '1, je bi! 1aWo previden, da ni šel nikdar ven po dnevu Vsakega večera je pa ;<■! ven >.a eno ali dve uri. in vkoro vedno je vzel seboj Co-set' . 11 odil je po samotnih cc-vtah in l:o je bda tema. jo je vzel v cerkev
Si ara žena je čistila, kuhala in kupovala hrano za nje. Stanovanje se od prvega dne ni p<\'i\ nič spremenilo. Pa tudi Valje-m je .še vedno nosil ru-Hiero suknjo, črne h'ače 'n star klobuk, vsak lo, ki ga je videl na cs 1 je misl'1. dri n to kak berač 'Včasih, m ie zgodilo, da iii.un. /<'''.»■ celo da-,„. denar: Vabean se ie ob t'ik»h prilikah vidno priklonil in vzel denar Drugič se je pa
že oUečen 11a posuijo; in ni mo'.re! vo noč zalisniti očesa Proti jutru pa zaČuje iste sto-piire. Miti k vratom, pogleda skozi ključavnico, ki je bila ja-ko š!r ka in v resnic' opazi ne l;e»n moža. Bil je dolg. oblečen v dolgo suknjo in s palico v ro v roki- bi! te v sečnici po-dbben Javertu. Jean bi videl moža skozi okno, toda okno bi mo al |rt>tcni odpreti, česar ]•:; ni bolel «t» riti Očitno j«' bilo. h ji imel ta mož ključ od hiše in do je bil v hiši precej domač Kdo mu jc dal ključ * Kai pomeni vse to?
Ob sedmih, ko pr>'de stara žena, (h noči si i sobo, jo Jean Vfljeati čudno p6gl-?*ki, toda ničesar ne vpraša Žena je bila .mirna k-dc-r po navadi, in ko pometa, mu reče:
"Mislim da s\e sin >či nekoga sMšnl? pi ihajntl, kaj ne go-
zonet pi »netilo, da <0 berači spod'"
reče* "Gosptt d Thenardier, mc-see a iaiiuarija ie mali mislila, da Vam dolguje 120 frankov; meseca februarija ste pa poslali račun za 500 frankov: prejeli ste 300 frankov koncem meseca in še prihodnjega marca Odtedaj jc preteklo de
d.dj;,;«' čez trenutek.
"I - raj s,-'" Valjean.
T "ko »e 111' 11 d dan, in ko je Cosot;i čutila, da uiliei ne kri ei n?d njo je bila popolnoma siečlia n:ed t» 111 možnu in svo-j > punčko
Drugega jutra je bi! Jean Va-
vet mesecev f»o 15 frankov na ]jean zopet pri Cosetini poste-
1	. r.....I ,'••. . 1 , ■ 1	.1____1: v,.
m«eec kar znaša iJš frankov. In j,«/ snu vam baŠ plačal 1500 frankov"
Thentirdier je čutil kakor volk ki je v jet v železno past "Kdo hudiča je ta človek5" «i nUsli.
"Cm «pod. vaše ime mi ni 7«ano," reče prevzel jio: "če mi ne daste 3000 frankov, vzamem C ose t o nazaj"
Tujec pa mirno reče: "Costta, poj<li!" Otroka prime za levo roko in z desnico pobere svojo okov orno palico. Thenardier < pazi to velikansko palico in čuti, kako je kraj samoten Tu-iec na zgine v gozdu pustivši Thcnardierja samega "Kakšen norec sem," si kliče Thenardier in se trka po čelu. da nisem prinesel puške s seboj."
Pa še ni hotel mlati VV d'eti ie hotel, kam je tujec na-menien. Dve stvari ste mu ».stali v rokah Ironija v podb bi popisanega papirja in tolažba v podobi 15(H) frankov. I"a-ko koraka za tujcem ki vedno bolj hui naprej. Naenkrat pa tujec grozeče poirleda nazaj 111 dvigne težko, z železom okovano palico, da krčmarju preide vse veselje, da bi še dalje ža tujcem korakal
Zvečer istega dne. ko je Jean Valje««'* iztrgal Coseto krempljem Thenardierjev je' prišel v Pariz. Dan je bil čuden za Coseto. Spotoma stii za grmovjem | trajnosti sta zavživala kos kruha in sira,
r: čakal je, da se zbudi Nekaj novega se je porajalo v njegovi duši Jean VriKnin ni nikdar ničesar ljid.il, Celih petindvajset let je bil sam 11a svetu, i'T nikdar 111 bil oče soprog ali prijatelj Na galejah je bil prekanjen. mračen, neveden in di \ii Svoje sestre in nieiiih otrok
na cestah njega prosili podporo: v tak'h slučajih je vedno skrbno pogledal okob sebe. če ni nikogar v bližini, in ko -e je prepričal, da je sam z beračem, mu je dal denar, ki je b i največkrat srebrn. Pa to je imelo neprijetne posledice; ljudje so g 'i zaceli kbcati he-r:ič:i. bi daje p'i!o"čino. Stara oskrbnica lif.e ga ie z-ičela iia-iančneje oiii'znv.aii. ne tla bi '■ ti. <. ». "i kai sumil. \e koč ie šel Valje/.n v enegU- svo-lil, orostorov: stara žena je šla za nj'ui in skovi špranjo 'dedala kaj počne im-ž. Vidi.
t . \ /ann i/ neki ga predala škari«. šivauko in nit. potem pa začne parati svojo suknjo: in i/ strahom opazi ženska, ka-ko privleče i/ suknje velik kos rumenega papirja. katerega ra/irrue: bil je Innkovec za lisoč frarkov; stara ženska sa-n-eba strahu pobegne. Trenutek
se. rcce;
"Da, spomunas "kdo je pa bil?"
"Xov staiv valeč v tej hiši."
"In kako se piše?"
"Pozabila <0111: Dumont ali Da union t, ali nekaj tacega."
"i.i kaj je 011?"
Starn žena ga čudno pogleda in reče: "<Od svojega živi ka V or vi."
Ko stara /ina odide, oobe-
NaJprtpravneJ&a ln najoeoejda pai brodna Črta za Slovence in Hrvate.
Regularna vožnja med New-Vorkom, Trstom in Reko.
Brzt poštni in novj parobiodl f	na dva Vijaka:
Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania.
Druge nove parnlke, bodo vozili 1& milj 11 a uro,gradijo.—Parnikt odpluje-Jo iz Nfew Yorka ob sredah ob 1 popoldan in iz Trsta ob soboUh ob 2 popoldan proti New Yorku.—V»i parniki imajo brezitčni brzojav, eslektrv <too razsvetljavo in so moderno ure-leni— Hrana je domača.—Mornarji Id zdravniki govorijo slovensko In hrvatsko.
Za nadalne informacije, cene in vozni« fin:k* obrnile se na na&e zastopnike ali pa na;
PHELPS BROS. & CO.
6u'l Agrt's, 2 Washington SI., New-York.
re i r predala mize nekii, frankov, ki j'h je imel tam, in iih dene v žep Ko se p:i /večeii, gre iro zdol in skrbno pogleda po t>nlevardu: nikjer žive duše. Potem na gre zopet navzgor in reče Coseti: "Pojdi!" Prime jo za roko in oba zapustit;- hišo
linije prihodnjič
t<i
NAZNANILO.
Iz urada pod. društva Slove-
se je komai spomiiij-il. in ko nečno so 11111 popolnoma /ginib po/m-e oa pr: le lean Valjean njja se naznanja vsem članom iz. spomina. Skušal je ticer vse. k njej in jo prosi, da znicuia da društvo Slovenija ima odda bi jih zopet dobil, pa ker sc le lipovec: rekel ie. da je to sedaj naprej društvene seje v
'prva polovica njegove pokoi- l^r. KorČetovi dvorani Tkm^j St. „»„(. letoŠiiie leto.	Clair ave in sicer vsako drugo
niti to t,i posrečilo jih j^' po-j žab«!. Ko n pa zagh'd;d C »se-^ t(i in j<» odnesel proč. I^'i jet navdalo novo čuvstvo' vsa njegova naklonjenost se je pribb-žalrt temu btroleti; Drugi važen d »g ulib v njegovem življenju se i e pnpeti'* Ko se ii* srečal s "kofom, ie imelo to posledico, da se je spreobrnil, ko pa je rb.bil Co-eio ie zflčtuil.liube/en Cos-ta mi osmih let'h tiub šeiVi- 1'ubibi stvarce 11« svetil. Thenardieric1; ^0 j(, zmerjali in tenli. otroci so pf fir(g;Hijali; in čuda' torej da pri o-uiih le-! ih ie bilo njeno src«- še vedno mrzlo in tuje svetu Varava je sicer ]> »s'nvila vel ko hrezdnn med cos?*n z o«miriii l"'i in med ValjetMiom, ki je bil star "5 let: toda usoda jc to brez dno napolnil;«, l '^oda je /dru ž«la stiirca iu o1r»»ka. ki sta bi I rt tako različna po h i;!i, in l o jednakr, po trpbenju. \' 110 ia spozna'«,
I it, «!a je to njegove pokoi-za letoŠiiie lelo.
ra
John Mandelj. tajnik
— Ah ste že ponovili narot nino za list? Samo dva dolarja na leto.
da
eden hrez 'h-ugega z.aiiiiprej ne* sta hodila ali se pa vozila. Co- ,nore živeti. Jean V.aljean jc seta se ni pritoževala toda bi-h,ji kak«»r mlovec in Coseta zala je trudna in lean Valjian je peščini o« rok čutil to na njeni roki. ker jo ie moral vedno vleči Konečno io ie pa vzel na s\«»i hrbet, kjer je Cošeta zaspala.
čKTIM A KNJIC.A Prvo poglavje Gnezdo sove.
lean \ alieaii se jc ustiivil pri številki ^o 5j Boulevard de niopital J a cesta je bila n;ij-bolj zapuščena cesta v celem Parizu in tudi bišii je bila tako neznatna', da skoro ni bila ]>o-lU-lnia človeškemu bivališču. Kakor nočna ptica je tudi on iziuv.3 to zapuščeno me>to za svoje gnezdo. Potiplje v žep, potegne ključ ven. odpre vrata, jih skrbno zopet zapre, iu gre po stopniieah navzgor, sc vedno noseč C'oscto na ramah Ko i^mle na vrh .-topnjic, \ za -me drug ključ iz žepa s katerim <nll>re d. ni ga vrata. Soba kamor pride, je bila podobna prostornemu podstrešju: v njej je bila žimniea, miza in nekaj sto-lov. Da celo peč ie gorela tu
Vekega dne ko ie Valieain( nedelio v mesecu ob 2. tiri posekal na dvorišču les. je dobi- poldne. Člani so prošeni, da se ln stara oskrbnica hiše nje-j obilno udeleže prihodnje seje.
"•ovc suknjo obeŠtiu* na kli i ki se bo vršila <7 julija, in ko 1111 v sobi. Potiplje po suknji objednem tudi volitev in začutv da ie notri zašitih čuibkega tajnika več papiriev\ najbrž bankovcev , p,o t'soč frankov. Opazi tudi. j ko l.i'ka naprej po žepih, daj ie v ' sakein ž' jm nekaj dru-vr'i'.i. kakor :1 .arje. noži velika listnica, in kar jc bilo j«iko(
Vsak nekaj, j
kai je lastnika vapovalo proti nepričakovanim dogodkom.
lilizu cerkve sv. Medarda jc, '•sedel po navadi na stopnjicah star benč. Ljudje, ki so ga' poznali, -o gevorili. d.a je član policije, ban Valjesiu mu ie rad »lajal miloščino kiular ga je videl Nekegii večera mu iz-j n>č: kakor po navad; nekaj vi-nar;e". He'*ač pa
sumljivo, mnogo bf^ulj. žep te suknje je b.iel
pozor Rojaki f
či o pogleda
v-1;
I ear Val ieau je di bro izbral s\oie zavetišče. Pod:'re:je. kier je stioioval je imelo samo ero okno. ki je bilo dovolj viko, da niso mogli gledati v sii'i(i radoveflni obr.-'/i spodnji pio-.tori pa <«> bili ko' nekake si>ranibe za razno vrtnarsko orodje in se od tukaj ni moglo priti na vrh. X'-aven v pod strešiu pa je ' stanovala neka s|a: :> ženn ki je bila objednem tudi osk'"bi'ica hiše Ko ie Jean Valjean ur.jii na božični dan podstrešje zn sebe in otroka, ii je povedal, d 1 je bil prej urau'djk v pokoiu, |»;i je tekom <]ianske vijske zgub ! vse |>re nio/enje. Pl:ičal 'e z;t stst meseci « naprej in naprosil ženo, da pf*ipra> i nodstrešje. kakor smo videli, t hia ie prižgala pečin |>''iiiesla stole in mizo noter.
Tako - o 11 iTn'ti tedni :n f'o-seta 'i-r b-ai> ^'aljean ^ia srečno živela. Toscta se je ves dan ibean pri in jo ]>«»-
J. WAHCIC, 1092 E. 64th St.
Claveland, Ohio.
=e >reca Nit idilinli e besedice zinil

Dčitelja,
po navodilu:
P<
V o
igrala ; v časih pa je
ic. za roko
etri
notri, dočim je prihajala svet-j ljubil: t'oseta pa, ki je bila na-jioba od borne svetilke na cesti. | v ajena, da so jo vedno prete-Na koncu tega postrešja je bila, pnvali. ni vede'a, kaj to pome-posebna ograja, kjer je stala, ni. in je odšla proč v kot, in postelja: t ia nese Jean V aijtan celo sram io je bilo. Ko se je Coseto in jo položi v posteljo.l že nekoliko privadil-', io je princ <la bi jo bil zbudil Potem čtl Valjean učiti branja. On
M
^•a pdžge svečo in začne gledati / velikim začudenjem Coseto 1 eart Valjean se sklone na-
; 1 rt .ko. k:.l< r je Valieanov
sam se je te nmernosti naučil na galejah in sedaj ji porabi' p'-ib'ko. Iti on druge uči Vse
l'o dolžin času hh mi je posrečilo iznajti pravo in najbolj^ sredstvo za rasi Ins. proti i/pa dun ju las ia za odstranitev luskin na kI&vI> t. j. Alpen tinktura m pomada. od kater« resnično in<i6klm in 2t>n*kim zrastejo lepi la-Isje; ruvno tako moSkemu ^rast,eJo naenkrat mra- )lei)l brhl 1n trada. Revmatlzem v roma ill zopet i" nogah se^ popolnoma odstrani, .....	\J ]■ 1 ravno tuko kurja očesa, ozebline,
pobec t oei lega se v a Ijcan f t>radavtce in jwtne noge to zdravilo
pre.sfaš', zdelo mu jc. da je hitio odstrani. Vprašajoe pri že nekic vid«l ta obraz, ki je bil strašen. Zdelo se mu je kot t.:	s t igrani v temi
ni drznil, niti Prestrašen odide (b niov. Ve-1 11111 je pravi ;	.	,	,
1 j 1,1 * 1 v A n of 18sc i n d oroz
na vendar 111 mogel tega pri z- " " ' W¥VI " w na'i.
Drugega večera gre zopet •j-' kje r dobi berača "Dober j w čer. mož." mu reče. ko 11111	,
„Vi ilar Borač «lvisnc gh-i"«^ *«»
Klgovor : '! I vala vam,: Sliiviwio-angbikesi kimata in Xhu gosood'" Valjean se je Aifletiko slovi iskega slovar,a čnl I potolaženega in ni mi-; Vse tri knjige v eni stane le $1. š1»1 več o tem.	! in je dobiš pri
Xel a j du'i p< zneje. oko! j or me ure zv<V< r, ko je učil C" set*> brati. j<i slišal, da se hišna> vra'a » d pro in zopet zapro j JOOOOWW^^W^WWW To -'e mu je zdelo čudno, ker sfiri zeli ska. K la \ hisi, ic :la
ko zgodaj, lean Valienn po-l uči Coseto. da mor, bui tdio.l ker »e sjiš-il nekoga prihajati
• ■	*" 1 '
no stopMpcsih. \ a1,ian po Iti -s,a konečno pa ugasne svečo \	1'oset > posije v poste-
ljo '!! ji zašejiečc . "1'odi Ulit*-j in'" Potem pa obsedi mirno pa «tt hi s hi1y1.oin obrnjen pro -ti vratom In ko ostane za trenutek vse mirno, gre proti vra-10111 .11 vi«li »kozi ključavnico Idesk hui. Prepričan je bil, da stoji pred vratmi nekdo, ki po-shiša. Nekaj .minut mine, in svetloba ugasne Korakov ni
V. J. KUBELKA
538 W. 145 St.. NtwYork, N. Y.
Th Pornback & BucKholz Co.
PLUMBER JI
Napeljujejo cevi za vodo in kanale, krijejo strehe, polagajo cevi za gas in delajo kopališča. Se priporočajo rojakom.
7109 St. Clair av.
B. II rhont K» .t
ZAKAJ?
Zakaj hodite okoli brez zob? Zakaj nimate zob, kijih vendar lahko dobite tako naravne, da se bodejo vaši prijatelji čudili? Če imate samo dva z.o-ba spodaj ali z.goraj, vam 111 treba nositi plate	ni
vam treba trj eti bolečin po naši metodi. Hrez bolečin.ITe. pričali in zadovoljili smo 1000 ljudij od zadnjega decembra. Vprašajte ih. Naše cene so ja-ko nizke, in naše delo je gman tirano za 10 let. Zakaj Vas želodec boli, glava ali imate slabo sapo? Zakaj vaši zobje ni so tako lepi kot vašega soseda, ki je bil pri nas?Pomislite, Dobri zobje so potrebni za dobro zdravlje. Preiskava zastoj. Ženska postrežba.
RED CROSS,
zobozdravniki. 6426 St. Clair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje.
--
tttt i t-f
X
j: Največja slovenska trgovina
in pogrebni zavod.
Rnzdeljena v dva dela ln v polni meri 1 aaJflneJSiinl pripravan.l preskrbljena. Trgovina za naknp pohlJlva. orodja, premos, posoda, barve, »tekla tn drugo. Pogrebni zavod Je z najfinejšimi' pripravami preskrbljen. Ml preskrbujemo najtwpAe sprevode v zadovoljnost ljudij, zaknr imamo brez Števila zahval. Za vauki sliu'aj imamo dve ambulance in fiae koJIje. Trgovina odprta noč in dan. Se priporočim vsem Slovencem ln slovenskim društvom.
Tel. Princeton 1381. Bell East 1881.
A. Grdina,
TRGOVEC In POGREBNIH, 6127 ST. CLAIR AVENUE. *

?
>
J. S. Jablonski,
SLOVENSKI FOTOGRAF.
6122 ST. CLAIR AVE. N. E.
Izdehiie slike za ženitbe in družinske slike, otročke j sbke, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 : vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko ! v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano.
-Satkovfe Brata, 1
stavbena«« kon traktorja
Dt-kna vse načrte: kdoi naroči delo dobi načrte zastonj Rojaki, oddajte stavbenska dela in po prave pri |>oslopjih domačinom ne pa tujcem' S* pripoorčata Satkovfc Brata, 1192 Norwood Rd
Naši zastopniki.
Sledeči rojaki so pooblaščeni pobirati naročnino, prodajati knjige, naročati tiskovine in pobirati oglase v svojih naselbinah
Za Chicago, 111. r Martin l.au-rich, iooo W. jjiuI l'l. Za Waukegan in Xo Chicago, 111. I'r. (')sredkar. Bon -46 \o.
Chicago. 111. Za Springfield, 111.: Anton Kitž žnik. i jo I So. 1 <)t 11 - Si Za La Salle, 111.: Chas. Oklei-
čan.
Za So, Chicago, III.: Martin Laurie, naslov kakor zgoraj. Za Alleghany, Pa.: Nic. Klepec 836 Liberty St. Za Forest City, Pa. John O solin, Box 492. Za Moon Run, Pa.: Frank Str-inljan, Box 238. Za Irwin, Pa. Frank Demšar,
*	Box 60.
Za Creb Tree, Pa., John Tome,
Box 94.
Za Ironwood, Mich. Jos. P.
Mavrin, 132 Lux more St. Za Ely, Minn. Jos. J. Peshel,
Box 165.!
Za Eveleth, Minn. Jos Sker- j jane. Box 438. j Za Kansas City, Kans. Anton Žagar, 330 N. Ferry St. Za E Mineral, Kans. Ig. Schlu-ge, Box 47 Za Rook Springs, Wyo. Ant.
Justin, Box 5C3. Za Murray, Utah. Vjal. Eltz,
Box 21.
Za Enum Claw, Wash. Joseph Malnaritch. Za Omaha, Nebr. M. Ostronič, 1408 So. 12th St. Za Great Falls, Mont. John Am zac, Rainbow, Dam. Za Montevideo, Uruguay, Južna Amerika. Frank Istič,, 245 Libertad. Za Joliet, 111. John Jevitz
1306 Cora St. Za Barbcrton, O. in rokolico Al. Halam, 112 Sterling ave. Zn Meadow. Lands in Cannons-burg Pa. Lenaril l.enasi, Box $3 Meadow Lands Pa Za So. Sharon, Sharon in Bessemer. Pa. Takob Persin Box fif/i Sr. Sharon. Pa. Za Brougbton. Pa. in okolico,
^nt. Demšar. Box 13?. Za Bradock, Pa. in okolico, Iv. Grm, B 57, Bra d flock. Pa \ow-rk fh T°l,n Gabrov-

Xaznanjam vsem ri^ja'kom. da imam še veliko zalogo vsake vrste prav naturnega vina, katerega pro-dajani sledeče: Rudeče naravno Concord .........galona
Belo Catawba.......................G0< galona
Vino pošiljam tudi v druge kraje, seveda ne manj kot 25 galonov. Kdor hoče imeti prav dobro vino, se naj obrne na mene, in bom takoj dobro postregel.
.P 011.1 ER^K, 6424 Spilker ave.

JOHN QORNIK
SLOVENSKI KROJAČ 6108 SI. Clair Ave.
Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih, modernih trpežnih spomlailnih m letnih oblek. Prodajam obleke po meri in prodajam že narejene obleke. Priporočam se si. društvom v napravo uniform in izvršujem vsa druga krojaška naročila.
Tel Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM!
Zavarovalnina za otroka.
Zavaruj svojega otroka na hranilni način, kadar je leto star. Na ta način imaš otroka zavarovanega *a smrtnino m ob enem hraniš po 10 centov na teden; kadar je 21 let star, XDOBX ® 1 OO
Zakaj 1 i §c pri tujih agentih lataroval. Vateiih niti o« razumet«; povedo ram razne stvari, katerih niti ii vpolicr. Tuji agenti tudi ni o tako raneilji i ker dane« au tukaj, jutri tam.
Jaz sem stalni zastopnik Naivo^je zavarovalne družb«, v Ameriki.
i:i()l K.	St. hll/n »t OlHlr
Delo I
Delo!
Vsak, ki bi rad dobil st«lno DELOvSumah nai sft tftkol ggi»Hl pri
JOHN MODICU,
6201 ST. CLAIR AVE.
Potrebuje se takoj 250 do 300 ljudij. Vse potrebnosti zveste p«"! njem. Plača $2.00 m $3.00 na dati.