OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU V omju ★
Izvršujemo vsakovrstn« tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
vou xxxn. — LETO xxxn.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), DECEMBER 16, 1949
ŠTEVILKA (NUMBER) 246
Iz življenja naših ljudi po Ameriki
Duluth, Minn. — V bolnišnici St. Mary je dobro prestal operacijo Joe Težak iz Virginije. V Evelethu je umrl Frank Sjan, star 66 let, član SNPJ in CIO. Zapušča štiri poročene hčere (dve v Evelethu, dve v Mil-waukeeju) in šest vnukov, v Wakefieldu, Mich., polbrata Vincenta Ribicha, v Jugoslaviji pa sestro. — V bolnišnici St. Mary čaka operacije Anton Zadnikar iz Eveletha — V isti bolnišnici je še vedno Joe Fran-celj iz Dulutha. — Dobro je prestal operacijo T. Prklach iz Eveletha.
Kly, Minn.—Huda nesreča je zadela 70 letnega starčka Antona Vovk. Oslepel je na obe očesi. Vsled tega so mu jih morali v bolnišnici Virginia izrezati. — Umrl je Jožef Majerle, rodom iz Vojne vasi pri Črnomlju. Umrl je vsled srčne hibe. Drugi umrli je Štefan Grahek, ki je vsled raka v vratu trpel grozne bolečine nad tri leta. On je bil doma iz Rožanca pri Črnomlju.
Springfield, 111. — Tukaj je Umrla Johana Logar, članica SNPJ,, doma nekje na Gorenjskem. Zapušča dve hčeri.
Benld, 111. — Charles Mostar, ^lan SNPJ je bil 26. novembra pobit pri delu v premogovniku. Nahaja se v bolnišnici St. Francis v Leechfieldu. — Na bolniški listi je tudi Mrs. A. Rau-kar.
Chicago. — Zadnje dni se je
FRANCIJA PRIPOROČA, DA Z. N. POSVARIJO ŽIDE, KER SO SVOJO VLADO PREMESTILI V JERUZALEM
LAKE SUCCESS, N. Y., 15. dec.—Francija je danes priporočila Poverjeniškemu odboru Združenih narodov, naj opozori židovsko državo Izrael na resne posledice, ker je vlada Izraela premestila svoj sedež iz Tel Aviva v Jeruzalem.
Na tajni seji je Francija zahtevala ukrepe proti Židom, ker da so kršili sklep Generalne skupščine Z. N., da se sveto mesto Jeruzalem postavi pod mednarodno upravo.
Toda splošno mnenje je, da organizacija za enkrat ne bo mogla ničesar storiti v tej zadevi. Predsednik Poverjeniškega odbora Roger Garreau je naznanil, da se bo o predloženi francoski resoluciji glasovalo jutri. To resolucijo podpira le Irak. Ostali delegat je pa so naznanili, da bodo od svojih vlad morali dobiti natančna navodila, kakšno stališče naj zavzamejo v zvezi z akcijo židovske vlade.
Iraški delegat je izjavil, da Združeni narodi ne morejo sprejeti preselitve židovske vlade v Jeruzalem. Proti Židom po mnenju delegata organizacije Združenih narodov lahko nastopi z moralnimi in ekonomskimi sankcijami. Poudaril pa je, da ne zahteva vojaške sankcije proti Židom, ker da bi to lahko povzro
možno je, da bi bilo sveto mesto Jeruzalem popolnoma uničeno.
^''nila iz bolnišnicg	vojne v Palestini in
ne (prej Zupančič), ki je bila 30. oktobra povožena od avto-ftiobila. Nahaja se doma in je še Vedno v slabem stanju. Ona je sorodnica Antona in Johna Schulerja iz Kansasa.
V četrtek zvečer je bil povo-4en na cesti Frank Grad, član SNpJ. Prepeljan je bil v bolnišnico South Town na 57. cesti in ^ood St., kjer je naslednji dan 'imrl. Ko je šel z dela, je na •Archer Ave. v bližini doma sto-M 2 avta in šel preko ceste,
tedaj pa je vanj treščil neki av-toist, ki je pobegnil, toda so ga Pozneje dobili. Pokojni Grad je star 44 let, rojen v Calume-Mich., toda so ga starši kot otroka vzeli v stari kraj, odkjer ®e je kot mladenič vrnil v Ame-^iko. Tukaj zapušča ženo, hčer očeta.
No. Chicago-Waukegan, III.—
L. F. Kompare, 602 E. 10.
®t., je ravnokar postal zdravniški vodja in superintendent ^ake County, Illinois, General bolnišnice.
John A. Cankar je začel na ®Vojem domu šolo za nove slo ženske naseljence, šola je za tiste, ki se želijo učiti angleščine. Poučuje jih vsako ne-l^eljo popoldne od 1:30 , naprej 'n sicer na 1020 Lincoln Ave., ^orth Chicago, 111. Razume se, je ta šola samo za Slovence.
West Allis, Wis.—Znani pevec društvenik Frank Puncer je ^^sno zbolel in se bo 15. decem-moral podvreči težki opera Želja prijateljev je, da jo ^''ečno prestane in čim prej (»kreva.
Pueblo, Colo.—Po hudi bolez-^ je 26. novembra umrl Frank ^ovacic, star 71 let, doma iz ^^ifske Bistrice, član SNPJ. Za Pušča ženo, dva sina in tri po ločene hčere. — Isti dan je na 1^0 umrl Nick Oreskovich. star ^ let, rojen v Pueblu. Zapušča *eno, tri otroke, mater, tri se in štiri brate. — Za pljuč
(Dalje na 2. strani)
DomaČe vesti
OBRAVNAVA PROTI NAJMLAJŠEMU MORILCU
NEWARK, N. J., 14. dec. — Danes je porota spoznala krivega umora 16 let starega Ray-monda Welcha, ki je preteklega marca ustrelil svojega prijatelja starega 15 l§t.
Welch in prijatelj sta skupaj oropala neko grocerijsko trgovino , in se po ropu sprla radi plena v znesku $81. V prepiru je Welsh potegnil revolver in na mestu ustrelil prijatelja.
Smatra se, da je Welsh najmlajši morilec v New Jerseyu. Tožilec je zahteval, da se ga obsodi na dosmrtni zapor.
AMERIČANA PRETEPLA ŠVICARSKEGA DIPLOMATA
TOKIO, 15. dec.—Švedska in švicarska diplomatična misija v Tokio je danes poslala diploma-tičnemu oddelku ameriške vojaške uprave ostro pritožbo, v kateri je rečeno, da sta dva ameriška vojaka napadla in pretepla nekega švicarskega diplomata. Švicarski diplomat je priredil privatno zabavo za diplomate iz Švedske, Danske in Belgije, katere sta se vojaka po sili hotela udeležiti. Prišlo je do prereka nja, nakar sta vojaka začela) pretep.
ZOBE HOČETA ŽA BOŽIČNO KOSILO
Seja socialističnega kluba št. 49
Prihodnjo nedeljo 18. decembra bo Socialistični klub št. 49 imel svojo sejo v običajnih prostorih Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Pričetek seje je ob 10. uri zjutraj.
Podr. št. 106 Sansa
V ponedeljek zvečer ob osmih se vrši redna seja podr. št. 106 SANSa v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Društveni zastopniki in člani so prošeni, da se udeležijo v polnem številu.
Poštni urad odprt
Da se olajša naval božičnih poštnih pošiljk, poroča poštar Guy R. Lucas, da bo cleveland-ski glavni poštni urad odprt v soboto, 17. decembra od 7:30 zjutraj od 6. zvečer in v nedeljo, 18. decembra od 10. zjutraj do 6. zvečer.
Obeneni se opozarja vse, ki pošiljajo božične voščilne kartice, katerih kuvert se ne zalepi, da je zdaj treba prilepiti poštno znamko za 2c, dočim je prejšnja leta zadostovala znamka za 1 in'pol centa. Ce se kuverto zalepi, je treba dati znamko za 3c.
Vadnalov orkester se sliši v Florido
Kakor smo izvedeli, se sliši Vadnalovo godbo tudi v Miami, Fla., in sicer vsak četrtek med 11:15 in 11:30 zvečer na Miami Beach radijski postaji 1360 WKAT. Program je oddajan iz clevelandske plesne dvorane 'Bowl", katerega lastujeta Mrs. Nettie Borštnar in njen sin Louis, na E. 93 St. v New-aurghu. To bo gotovo zanimalo Slovence, katerih je precejšnje število v Floridi.
Na obisku
Iz Biwabik, Minn., sta prišla na obisk v Cleveland Mr. in Mrs. Jack Karish, ml. Tu se nahajata pri sestrah Mr. Karisha, Mrs. Mary Stare, 1096 Norwood Rd., in Mrs. Ann Slapnik, 6620 St Clair Ave. Včeraj sta se v spremstvu svaka, poznanega cvetličarja, Jim Slapnik, zgla-sila v našem uradu. Nazaj se vrneta prihodnji teden. Želimo jima mnogo zabave in razvedrila med sorodniki in prijatelji!
DECATUR, 111., 14. dec. Tukajšnja dobrodelna organiza cija, ki skrbi za dostojen Božič siromakom, je danes nazhanUa da potrebuje dva para spodnjih in zgornjih umetnih zobov.
DV!a moža se nahajata na se znamu potrebnih. Oba sta za Božič bila povabljena na dobro kosilo, toda imata smolo, ker sta brez zob.
v "Enakopravnosti" dobite ^edno sveže dnevne novice dogodkih po svetu in doma!
Ameriško orožje bo odločilno v končni bitki za Kitajsko
Kitajski komunisti imajo ogromne količne orožja, ki so ga Zedinjene države poslale gen. Čiangkajšeku
WASHINGTON, 15. dec.—Za otok Formozo se bo kmalu začela zaključna bitka v kitajski civilni vojni. Obe strani, tako komunisti kot nacionalisti, se bodo spopadli z ameriškim orožjem, katerega so plačali ameriški davkoplačevalci.
Nasproti Formozi kitajski komunisti zbirajo ladje za izkrcanje, spremjevalce za rušilce, LTS ladje, transportne ladje, ki bodo prevažale komunite. Vse te ladje so ameriškega izdelka. Poslane so bile kitajskim nacionalistom, toda kot drugo ameriško orožje so padle v roke kitajske Osvobodilne armade, ko so nacionalisti bežali.
Z druge strani se na otoku Formozi nahajajo zadnje Čete diktatorja Čiangkajšeka, ki so tudi opremljene z ameriškim orožjem—z letali, topovi, strojnimi puškami in manjšimi ladjami.
Vsa ogromna količina ameriškega orožja je bila izročena kitajskemu diktatorju Čiangkajšeku po končani vojni z Japonsko.
Od leta 1937 so Zedinjene države poslale Čiangkajšeku vojaško pomoč, ki je vkv.pno stala $3,523,000,000. Po vojni je Ci-angkajšek dobil za nadaljnih $2,007,000,000 ameriške pomoči, kar vkupno znaša $5,500,000,-000.
Večinoma je orožje postalo plen kitajskih komunistov, ki so sedaj zelo dobro pripravljeni za odločilno in zadnjo bitko.
Večerja in zabava
Jutri večer se bo serviralo okusno večerjo in vršila se bo domača zabava v gostilni Frank &■ Tony Cafe na 1259 Marquette Ave. Lastnika Frank Žnidaršič in Tony Mullec se priporočata prijateljem in znancem za obisk
Novi uradniki
Društvo "Napredek," št. 132 ABZ je na letni seji izvolilo sledeče uradnike: Predsednik John Ludvik, podpredsednik Frank Knific St., tajnik-b 1 a g a j n i k Louis Godec, zapisnikar Frank A. Sesek.
Senator razkril, da se v Zedinjenih državah nahaja nacistični bankir, ki ima konference z ameriškimi uradniki
ITALIJE BODO STAVKALI DRŽAVNI UPOSLENCI
RIM, 14. dec.—Tri italijanske delavske unije so za v petek napovedale stavko 1,000,000 državnih uposlencev. Stavka je bila napovedana že za zadnjo soboto, toda je bila preložena, ker se je pričakovalo, da bo vlada odobrila povišico plač. Ker se pa to ni zgodilo, so komunistične, socialistične in katoliške delavske unije ponovno oklicale stavko.
PRIPOROČA 10 LET OKUPACIJE NEMČIJE
WASHINGTON, 14. dec. — Kongresnik Jacob Javits je danes po svoji vrnitvi iz Evrope izjavil, da bi Združeni narodi morali preskrbeti 10 let okupacije Nemčije. Javits je pristavil, da on in ostali trije člani odbora za zunanje zadeve, ki so proučevali položaj v Evropi, ne priporočajo ponovno oborožitev Nemčije.
PES JE GLAVNI DEDIČ
MEMPHIS, Tenn., 15. dec.— Neki Gerald S. Richbert je v svoji oporoki zapustil svojemu psu $6,000, medtem ko svoje vnukinje v oporoki sploh ni omenil. Sodnija je potrdila veljavnost oporoke.
Letne seje
Jutri, v soboto zvečer ob 7:30 uri se vrši letna seja podr. št.
SMZ v navadnih prostorih Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Po seji se vrši prosta zabava. Prosi se članstvo, da se udeleži v polnem številu, ker bodo volitve odbora za prihodnje leto.
Letna seja pevskega zbpra "Slovan" se vrši v nedeljo popoldne ob dveh v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Vabi se pevce in podporne člane na udeležbo. Volilo se bo odbor za prihodnje leto in ukrepalo o drugih važnih zadevah. Po seji se razvije prosta zabava, na katero se vabi vse prijatelje zbora.
Jutri, 17. decembra se vrši letna seja društva "Vipavski raj," št. 312 SNPJ v navadnih prostorih Slovenskega doma na Holmes Ave. Pričetek ob sedmih. Članstvo se prijazno vabi na polno številno udeležbo, ker se bo volilo odbor za prihodnje leto. Po seji se servira prost prigrizek in pijačo. Obenem se prosi članstvo, da poravna svoj asesment, da bo tajniku mogoče zaključiti knjige za ta mesec.
Židje so preselili prestolnico v mesto Jeruzalem
JERUZALEM, 14. dec. — Židovska vlada se je danes preselila iz Tel Aviva v sveto mesto Jeruzalem, čeprav sklep Združenih narodov predvideva mednarodno upravo mesta.
Židovski premijer in zunanji minister David Ben Gurion je naznanil, da se je s to preselitvijo vlade začela najresnejša politična borba v zgodovini židovskega ljudstva.
WASHINGTON, 15. dec.—Državni oddelek je danes priznal, da se v Zedinjenih državah nahaja znani nacistični bankir Herman J. Abs in sicer kot uradni ekonomski predstavnik zapadno-nemške vlade, ki je bila ustanovljena v Bonnu.
JAPONCI BODO OBISKALI AMERIKO
TOKIO, 14. dec.—V januarju bo obiskala Zedinjene države skupina šestnajstih japonskih izvedencev električne industrije. Japonski izvedenci bodo ostali v Ameriki tri mesece in obiskali razne ameriške električne industrije.
Vladni uradi so se v Jeruzalemu vselili v novo moderno poslopje, ki je le četrt milje odda-jeno od arabskega sektorja Jeruzalema.
Akcija židovske vlade je sledila po dramatičnem naznanilu zadnjega tedna, da se Židje nikoli ne bodo odpovedali Jeruzalemu, ki je njihova starodavna prestolnica.
Predstavnik angleškega zuna-nanjega ministra je v zvezi s sklepom židovske vlade izjavil, da je za obžalovati, ker je židovska država Izrael, ki je članica organizacije Združenih narodov, zavrgla sklep Generalne skupščine.
Anglija in Zedinjene države so z manjšino glasovale proti mednarodni upravi za Jeruzalem Sovjetska zveza pa je z večino glasovala za internacionalizacijo mesta, za katero se je mec ostalim zavzemal rimsko-katoli-ški papež.
Zedinjene države so v velikih skrbeh zaradi akcije židovske vlade. Že pred sklepom o preseli •tvi glavnega mesta so opozorile tako Žide kot Arabce, naj se ne spuščajo v akcije, ki bi zopet ogrožale mir v Palestini.
Tq je prvo uradno naznanilo, da se nacistični bankir nahaja v Ameriki in da ima uradne konference z ameriškimi predstavniki.
Razkritje o bivanju Absa v Zedinjenih državah je prišlo po zaslugi demokratskega senatorja Guya Gilleta, ki je včeraj od državnega tajnika Deana Ache-sona zahteval, da se pojasni bivanje Absa v Ameriki, kakor tudi, zakaj se njegovo bivanje drži kot to izgleda "v strogi tajnosti."
Državni oddelek je pojasnil, da so Ipbisk nacističnega bankirja odobrile Zedinjene države in ostale zapadne države. Kar se samega bankirja tiče, pa je državni oddelek pojasnil, da ga je moral sprejeti kot "proračunan rizik" pri naporih, da se obnovi zapadno Nemčijo.
Pomožni državni tajnik za kongresne odnošaje Jack K. McFall je izjavil, da ge ni hotelp zatajiti Absovega obiska, pač pa da Državni oddelek ni hotel o tem govoriti, da bi ugled nacističnega bankirja v zapadni Nemčiji ne postal še večji.
Absa so zapadne sile smatrale za "kontroverzno čsebo." De-nacifikacijska sodnija v Hamburgu ga je uvrstilo med nižje naciste, čeprav je za časa vojne aktivno podpiral nemške vojne napore.
Nova nemška vlada v Bonnu, ki jo je ustanovil kancelar Adenauer, ga je imenovala za člana Nemške korporacije za obnovitvena posojila.
Obisk nacista je uraden
Nacistični bankir je prišel v Zedinjene države na uradne pogovore. Državni oddelek pravi, da ni hotel, da bi se ga postavilo na tako odgovoren položaj v nemških ekonomskih zadevah.
Abs je dobil potni list, da pride v Zedinjene države v zvezi z zamrznjenimi krediti za Nemčijo. Prišel pa je že 17. novembra, toda njegovo bivanje v Ameriki je bilo razkrito šele danes.
Nacistični bankir je imel vrsto pogovorov z uradniki Federal Reserve Boarda, z uradniki fi nančnega oddelka, z uradniki Urada za ekonomsko-sodelova nje, z uradniki Mednarodnega denarnega sklada ih z uradniki Državnega oddelka v birou za nemške zadeve.
Navzočnost nacističnega bankirja v Zedinjenih državah se opravičuje z napori Zedinjenih držav, češ da se "želi zapadno Nemčijo razviti v odgovorno demokratično državo." Abs bo odpotoval nazaj v Nemčijo 25. decembra.
NOV GROB
JOHN KOVACH
Kakor smo včeraj poročali, je umrl v bolnišnici John Kovach. Vsled napake od strani vodstva bolnišnice, se ni obvestilo sorodnike o njegovi smrti in pogreb se je določil za danes popoldne, ki pa se bo vršil v soboto zjutraj ob 8:45 uri i» Že-letovega pogrebnega zavoda, 6502 St. Clair Ave., v cerkev sv. Vida ob 9:30 uri in nato na pokopališče Calvary.
Pokojni je bil doma iz Grahovega pri Cerknici, kjer zapušča več sorodnikov. Tukaj za-bjfata, Franka in Jakoba ter, dve sestri, Mrs. Margaret Jalovec in Mrs. Mary Mi-zel ter več sorodnikov, ki bodo skrbeli za pogreb.
V zadnje slovo
Pevce zbora "Slovan" se pro-ci, da pridejo nocoj točno ob sedmih v Slov. društveni dom na Recher Ave., kjer se vršijo vaje, potem pa se skupno podajo v želetov pogrebni zavod, da zapojejo v zadnje slovo pokojni Mrs. Ameliji Jakopin.
ITALIJANSKI SENAT ODOBRIL POVIŠICE
Ameriški diplomat je proti cenzuri sovjetskih listov
WASHINGTON, 15. dec.— Najboljši ameriški strokovnjak za mednarodno propagando in sedanji ameriški ambasador v Jugoslaviji George V. Allen je danes izjavil, da se bo z izobča-njem in uničevanjem sovjetskih informativnih časopisov iz šolskih knjižnic samo vzbudilo radovednost dijakov.
Allen, ki je kot pomožni državni tajnik za javne zadeve vodil ameriško propagando, je v pogovorih s časnikarji izjavil;
"Cenzura pod katerimi koli okolščinami ima svoje očitne slabe strani. Skušajte prepovedati otrokom kakšen film, pa bodo storili vse, da ga vidijo."
Allen je izjave podal v zvezi z uničevanjem informativnih bu-letinov sovjetske ambasade, ki so bili poslani raznim šolskim knjižnicam. V nekaterih mestih so te buletine zažgali. Allen je obljubil, da se bo zoperstavil vsaki federalni akciji, katere cilj bi bil, da se cenzurira kakršne koli publikacije.
RIM, 15. dec.—Vsled stavke italijanskih državnih uposlencev je senatni odbor odobril nadaljnih $2,130,000 povišice za vse državne uposlence. Povišico bodo dobili najnižje plačani upo-slenci.
TOGLIATTI SVARI PROTI VERSKEMU RAZKOLU
RIM, 14. dec.—Italijanski komunistični voditelj Palmiro Tog-liatti je danes opozoril stranko, naj prepreči načrte, da bi se italijansko ljudstvo razklalo na osnovi verskega vprašanja.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
„ _ . SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town;
(Po raznašalcu in po poŠti v Clevelandu in izven mesta)"
For One Year—(Za eno leto]
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za trl mesece)
__$8.50 _ 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)________
For Six Months—(Za šest mesecev)_____
For Three Months—(Za tri mesece)______
------$10.00
----6.00
-----3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office al Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
KAKŠNA IN KAJ JE STARO-KATOLIŠKA CERKEV?
Mnogi naši čitatolji se zanimajo za tako zvano staro-kato-liško cerkev v Sloveniji. O njej pišejo dosti tudi naši klerikalni časopisi, ki jo, seveda, predstavljajo za "razkoniško." Ker je E informativen časopis, smatramo, da ne bo napačno, če so naši či-tatelji natančno poučeni o tej cerkvi, katere delovanje je bilo zlasti po vojni bolj živahno in se še vodno razširjuje. Stari, predvojni režimi Jugoslavije so delovanje te cerkve ovirali V informativne svrhe objavljamo na tem mestu podatke o Staro-katoliški cerkvi, kot jih je objavil škofijski urad te cerkve v Ljubljani, želimo pa posebno poudariti, da pričujoči spis ne objavljamo zato ker soglasa z nasim stališčem, pač pa v interesu naših čitateljev ki po našem mnenju morajo biti vsestransko poučeni o vseh kon-troverznih zadevah, kakor je to pač navada v demokratični družbi. — Op. ured.
PREDGOVOR
Ob ustanovitvi oz. organizaciji avtokefalne, t. j. samostojne in neodvisne slovenske staro-katoliške cerkve smatramo za umestno, da opišemo našemu slovenskemu ljudstvu razvoj in namen te cerkvene organizacije. Pokazali bomo, da staro-katoliška cerkev ni nekaj novega, ampak da je tista krščanska družba, ki se je s tem, da nima z Vatikanom ničesar skupnega, povrnila k prvotnemu krščanstvu, kakršnega je oznanjeval Kristus. S tem hoče ljudstvu zasigurati versko svobodo v vsakem oziru, zavedajoč se zgodovinski? resriiefe,;: da, ni in ne mara biti nobeden narod popolnoma Svoboden,' ako - ne uživa tudi popolne verske neodvisnosti od - kakršne kdli diktatorske nadvlade, ker se to ne ujema z miselnostjo ustanovitelja krščanstva Kristusa. Rim je bil od nekdaj tip imperi-cilizma in diktatorstva ter egoizma in ni čudno, da so predstavniki krščanstva v Rimu, čim je isto doseglo svobodo in ugled, začeli stremeti za" tem, da bi oni imeli absolutno n.advdalo nad vsem krščanstvom, za kar niso našli utemeljitve v svetem pismu, lo je dalo povod za razna trenja ; ustanovitev vzhodne pravoslavne cerkve) ter so se nekateri narodi za vselej ločili od Rima, n. pr. Rusi, Srbi, Bolgari, Grki. Zgodovina nam kaže, da so ravno ti narodi, ki so si znali že v preteklosti priboriti versko neodvisnost, ludi glede narodnostne in politične svobode manj trpeli, kot pa drugi in da so se tudi kulturno lažje razvijali. Poglejmo samo, kaj pomeni Martin Luther nemškemu narodu!
Mi Slovenci se že od začetka pokristjanjenja nismo v verskem oziru mogli individualno razvijati, ker nas je že takoj od začetka tepel rimski bič. Vemo, kakšno borbo sta imela z Rimom naša blagovestnika sv. Ciril in Metod zaradi bogoslužja v narodnem jeziku. Ko sta bila zasejala seme na rodovitna tla, bi bilo pričakovati-, da bo Rim njuno delo podpiral, zgodilo pa se je ravno nasprotno. Mesto narodnih svečenikov, je pošiljal Slovencem duhovnike njihovega jezika nezmožne, ki so, namesto da bi oznanje-vali evangelij, pomagali raznim političnim in Slovencem nacionalno sovražnim mogotcem narod zasužnjevati. Ce pogledamo le malo v bližnjo preteklost, vidimo, da Slovenci nismo bih nikoli deležni pokroviteljstva Vatikana. Ko je bil tujec prepovedal materinski jezik celo v cerkvi, ni Vatikan našel za vredno spregovoriti le eno obrambno besedo. Ko je okupator izganjal iz domovin naše ljudstvo, je Vatikan to mirno gledal. Ob času vojne je blagoslavljal italijansko orožje ter s tem dal sam rimsko-katoliški cerkvi pečat tipične narodne italijanske cerkve, s katero drugi narodi, tako tudi mi Slovenci, ne morejo simpatiji rati. Vatikan ima vedno pred očmi svoj lastni interes ter sta že njegova politika in vzgoja ljudstva usmerjeni tako, da ni čudno, če začne človek pozabljati na to, da je v prvi vrsti sin svojega naroda ter mu je Vatikan nad lastno domovino. Zato dober Slovenec ne more biti iz prepričanja pripadnik rimske cerkve in če je, greši proti lastnemu narodu, ker ga ovira na poti k popolni svobodi. Veliki Str osma j er je rekel na vatikanskem cerkvenem zboru, da krščanstvo ni bilo nikoli lepše, kot ob času apostolov. Ne more pa biti dvoma, da so apostoli delovali točno in precizno v duhu njihovega učitelja, ki je oznanjeval le ljubezen, bratstvo, enakopravnost ter na čelo svoje družbe ni nikoli postavil diktatorja, temveč se je cerkev organizirala z ozirom na individualnost ljudstva, kateremu je bil prvi in vrhovni zakon nauk Kristusov. To je tudi pravica in dolžnost nas Slovencev, ki pripadamo krščanstvu, da se otresemo tuje diktaturi in \'ntikanskega "va-luštva"
Do večjega spora zaradi uzurpiranja nadvlade s st.ra ni Vatikana je prišlo na takozvanem Vatikanskem cerkve nem zboru, ki je dal tudi povod za ustanovitev staro-ka toliške cerkve. Mi Slovenci smo pred pryo svetovno vojno bore malo čuli o staro-katoličanstvu. ker smo bili kot
16. decembra 1949.
UREDNIKOVA POSTA
Zbor Slovan vabi na letno sejo in domačo zabavo
Euclid, Ohio. — Leto 1949 se bliža svojemu koncu. Vsa društva, klubi in zbori se pripravljajo za svoje letne seje, na katerih izvolijo odbore za prihodnje leto. Tudi naš pevski zbor "Slovan" ima svojo letno sejo v nedeljo, 18. decembra ob 2. uri popoldne v Slov. društvenem domu na Recher Ave.
Apelira se na vse pevce, da ste navzoči ob pravem času, da bo mogoče začeti sejo ob času. Znano nam vsem je, da so te letne seje važne, treba j^ urediti vse v korist zbora, da ne bo tekom leta pritoževanja. Pomnite, da sklepi, ki so izvršeni na letni seji, so v veljavi skozi celo leto.
Imamo lepo število dobrih podpornih članov, katere tudi prijazno vabimo, da se udeležite te seje. Ce vam ni mogoče priti zgodaj, pa pridite malo pozneje, ko bomo imeli že kuhane okusne domače klobase. Po seji se bo namreč razvila domača zabava. Vabimo, da pridete na zabavo, ker zbor more le s tem vam poplačat, ko nam priskočite na pomoč pri naših prireditvah. Torej, ne pozabite te nedelje.
Konečno pa voščim v imenu pevskega zbora "Slovan" vesele božične praznike, in srečno novo leto! S peVskim. ppzdravom,5
. Frank Rupert,
tajnik in blagajnik. ;
in pripeljite tudi kandidate. Po seji bo prost prigrizek in pijača. Obenem želimo vsem vesele praznike in v imenu odbora vas vabim na veselo svidenje enkrat v letu!
John J. Gabrenja, tajnik.
Članstvu društva "Cleveland" št. 126 SNPJ
Cleveland, Ohio. — Članstvo društva "Cleveland" štev. 126 SNPJ se oi)ominja, da se udeleži letne seje v polnem številu. Seja se prične točno eno uro preje kot običajno v navadnih prostorih. Ker imamo več važnih stvari za rešiti za bodoče leto, je vaša dolžnost, da ste navzoči. Vzemite v naznanje vsi oni, za katere se zalaga mesečne prispevke, da poravnate v tekočem mesecu, ker se ta mesec ne bo za nobenega založilo, pa naj bo Peter ali Pavel. Knjige in računi se morajo zaključiti ob koncu leta.
Eden član ali članica bo tudi si'ečen, ker se bo darovalo ročni čistilec prahu, ki je pripra-ven za vsako hišo, posebno ga imajo rade Ijišne gospodinje, i Le pridite torej, članice, na se-| jo.	!
Oni, ki imate prošnje za no-1 ve člane, prinesite jih na sejo
Miklavž pride v SND!
Mr. Miklavž pride s polnim, velikim košem v Slovenski narodni dom prihodnjo nedeljo dne 18. decembra!
Clevelandski krožki SNPJ bodo prihodnjo nedeljo priredili Božičnico. Velik program se bo pričel ob 3:30 popoldne. Prva bosta nastopila krožek št. 2 iz St. Clairja in krožek št. 3 iz Collinwooda, ki bosta vprizori-la enodejanko: Božični večer in podala več glasbenih točk. Zatem bo Mladinski direktor SNPJ brat Mihael Vrhovnik, ki bo med nami, kazal slike iz različnih proslav, posebno slike z gi-rardske proslave.
Za vsem tem bo nastopil Mr. Miklavž in obdaril otroke pa tudi odrasle, posebno one, ki so kje v kaj zaljubljeni, da se bodo znali obnašat in postavit.
Ta velika prireditev se vrši pod avspicijo Clevelandske federacije SNPJ društev. Vstopnina pa bo le 50 centov.
Na to prireditev so v prvi vrsti vabljeni vsi zastopniki in zastopnice federacije, članstvo društev SNPJ v Clevelandu in okolici in drugi naši rojaki in rojakinje. Prostora in zabave bo za vse dovolj, tudi po programu, ko bo preskrbljeno za one, ki jih pete srbijo.
Torej pridite v nedeljo 18. decembra v veliko dvorano Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Za konec te zabave ne vem, no pa bomo pozneje sodili. Trdno upam, da bo vesela družba med mladimi in starejšimi.
Vas vse skupaj veselo pozdravljam in na svidenje v nedeljo !
Anton Jankovich, podpredsednik Federacije SNPJ,
Buy Christinas Seals
Help Stamp Out TB
L'.bogljiv narod "dobro vzgojeni". Ko smo prišli v narodno državo, se v tem oziru ni mnogo izboljšalo. Das! je ideja verske svobode in narodne cerkve začela poganjati, vendar ni mogla priti do onega razvoja, da bi zajela ves narod. Vatikanska "vzgoja" je bila tako temeljita, da se nase ljudstvo še danes ne rrtore otresti bajk o "nezmotljivem od "Kristusa postavljenem vrhovnem poglavarju", Naše ljudstvo še vedno bije boj za osvoboditev vsega našega naroda. Vidimo pa, da to osvobojenje Vatikan vztrajno ovira. Taksna dejstva bi morala biti vsakemu jasna, da bi mu odprla oči ter ga dovedla do spoznanja, da Vatikan s svojo "edinozveličavno" cerkvijo ne vodi k pravemu krščanstvu.
Kristus je neštetokrat govoril o raznih narodih in s tem dal nepobiten dokaz, da je organizacija krščanstva po narodnih, neodvisnih cerkvah utemeljena. Omenili smo že, da je rimsko-katoliška cerkev sama sebi dala pečat narodne italijanske cerkve, kajti v tej cerkvi prevladuje in sploh vlada Italijan, kar spet dokazuje, da je cerkev narodna. Kakor pa imamo Slovenci pravico do narodne države, tako nam tudi pripada pravo na narodno cerkev. Naš narod je vzgojen po tradicijah zapadnega krščanstva, zato se staro-katoliška cerkev drži teh s tem, da odklanja vso navlako, ki jo je Rim tekom stoletij upeljal in ki ni utemeljena v svetem pismu ter stari krščanski tradiciji.
Starok^toliška cerkev je po svoji ustavi ljudska in demokratična ustanova Njen vrhovni smoter pa je širiti nepokvarjen nauk Kristusov v njegovi čisti originalnosti. Pričujoča knjižica naj razžene nevednost, odpre oči vsem Slovencem, laikom in duhovnikom, da bo naše ljudstvo doseglo tudi trnjno versko svobodo
IZ ŽIVLJENJA NAŠIH LJUDI PO AMERIKI
(Nadaljevanje s 1. strani)
laico je umrl Louis Mihelich, star 37 let, rojen v Oju, Colo. Zapušča ženo, sinčka in starše.
Kenosha, Wis.—Agnes Hro-vat je prejela brzojav iz starega kraja, da je 1. decembra umrl njen oče Miha Velkovrh na Lesnem Brdu pri Vrhniki v visoki starosti 88 let. Rojen je bil v Brezjah pri Dobravi. Poleg nje zapušča tudi hčer v starem kraju.
llock Springs, Wyo. — Dne
28. novembra je radi slepiča umrl Joseph Pirshin, star 57 let, doma iz Kamnika, Gorenjsko, v Ameriki 38 let, član SNPJ. Tukaj zapušča ženo, dva sina in hčer, v starem kraju pa brata.
Martin Kasteiic iz Ljubljane bi rad izvedel za Frančiške Ka stelic, ki je živela ali še živi v Youngstownu, Ohio, in bila vdova. Mož je osamljen in bi rad navezal pismene stike z njo ali njenimi otroci. Ako je komu kaj ,znano, naj sporoči na naslov: Martin Kastelic, Prehodni dom, Polanska c. št. 16, Ljubljana, Jugoslavija.
Strabane, Pa. — Božičnico z obdarovanjem otrok priredi društvo št. 149 ABZ v svojih društvenih prostorih v sredo 21. decembra ob 7. uri zvečer.
Sharon, Pa. — Slovenski dom priredi božičnico v soboto 24. decembra zvečer. Na programu bo predvajanje filmskih slik, petje mladinskega zbora in Mi klavževo obdarovanje otrok.
Belt, Mont., — Nagloma je umrl Frank Vertasnik, star 60 let, član ABZ v Great Fallsu, Mont. V Montani zapušča soprogo in pastorka, v Pennsylva niji pa brata, iiojen je bil v Sloveniji in je bival v Ameriki od leta 1908.
Brooklyn, N. Y. — Umrl je Joseph Tičar, star 69 let, član ABZ. V tej deželi zapušča samo nečaka Franka Tičarja. Žena mu je umrla pred nekaj leti. Po rodu je bil iz Domžal v Sloveniji.
A r m a, Kans. — V bližnjem Edisonu je po daljši bolezni umrla Johana Burgar, rojena Majdič, stara 63 let, doma iz Loke blizu Krašnje, Gorenjsko, v Ameriki 45 let, članica SNPJ. V starem kraju zapušča brata in sestro, tukaj pa več sorodnikov. Mož Nace je umrl pred štirimi leti.
Shebaygan, Wis. — Radi srčne hibe je naglo umrla Ana Vrabec, rojena Brunete, stara 65 let, doma iz Ljubnega, Štajersko, v Ameriki od 1905, članica JPZS in Progresivnih Slovenk. Leta 1917 je postala vdova po J. Zakrajšku in se še isto leto poročila z Markom Vrabcem. Tukaj zapušča poleg moža štiri sinove iz prvega zakona in sestro, v Milwaukeeju brata, v starem kraju pa dve sestri. Dve sestri sta tukaj umrli pred njo. Bila je mirnega značaja in naprednega mišljenja. — Poročila sta se Josephine Ribich in Vide Kamnikar, Louis Klančar ml. pa je pripeljal nevesto iz Milwau-keeja.
Lorain, O.—Za srčno hibo je umrl Joseph Jere, star 61 let, doma iz Iške Loke pri Igu, v Ameriki 40 let, član SDZ in ABZ. Zapušča ženo, sina in tri hčei'e, v starem kraju pa dva brata in dve sestri. — V Lorain so pripeljali truplo Ann Polut-nik, ki je izgubil^ življenje 17. septembra na goreči izletniški ladji v Toronto, Kanada. Takrat so se smrtno ponesrečili trije Lorainčani, poleg Mi^s Polut-nik tudi Miss Ann Durjava, katere truplo je bilo že prej pripeljano domov in pokopano.
Pokojna Ann Polutnik je bila uslužbena 13 let pri National Tube Co. in rojena v Lorainu, kjer je graduirala iz višje šole, dočim je dovršila Spencerian kolegij v Clevelandu. Zapušča dve sestri, Mrs. John Kostyu ter Mary, ki je gl. odbornica KSKJ in brata Michaela.
PO DVAJSETIH LETIH V STARI DOMOVINI
(Piše JOE DOVGAN)
(Nadaljevanje)
Nekateri se pritožujejo: "Le poglej, maral sem oddati toliko krompirja, mesa, žita in še zraven davke plačat."
Vprašal sem enega takšnih godrnjačev:
"Vse to si dal?"
"Kaj pa hočem? Moral sem," mi je odgovoril.
"Kje si pa vse to dobil? Ali si si zaposodil?" sem ga zopet vprašal.
"Ne."
"Kako pa? Pa praviš, da nič nimaš, da si vse to dal in nič si zaposodil?"
Res niso tam nebesa, ampak vsak ti reče: hvala bogu, lačni nismo. Vsak dan seveda nimajo pečenke, toda kdaj so jo pa imeli ? Nisem se oziral na ono, kar je kdo govoril, ker eni so zmi-rom godrnjali, drugi pa vse vedno hvalili. Jaz sem sodil razmere le na ta način, da sem jih primerjal z razmerami pred dvajsetimi leti. Gotovo bo kdo rekel: "Prej župan, danes berač." Ampak prav tako bo rekel: "Prej berač, zdaj župan." Pred dvajsetimi leti oni, ki je kaj imel, je imel besedo, če pa nisi nič imel, si moral biti tiho. Danes ne vidiš več oderuhe ali pa tistih visokih cilindrov na glavi, kakor je to bilo poprej. Revež pa še toliko ni imel, da bi svojo sramoto skrival. Kdo je poprej učil in študiral? Danes pa ima vsak priliko. •
Čudno je, kako eni hitro pozabijo na vse, kar je bilo slabega. Ce se danes godi kateremu krivica, je mogoče zaradi tega, ker ni dovolj zmožnih ljudi, pa delajo napake. Ampak sedaj imajo več šolanja in ko bo mladina
enkrat izšolana, bo vse bolj pravilno. Pieveč pa se ne more zahtevati v tak kratkem času. Kar sem jaz videl tam in če vpošte-vamo, da so vse skoro z golimi rokami storili, se res mora vsak čuditi, kakor sem se čudil jaz. Storili so več kakor v drugih državah, skozi katere sem potoval, čeprav v teh drugih državah imajo mašinerijo, strokovnjake, orodje in podporo.
(Dalje na 3. strani)
KRASNA BOŽIČNA DREVESA
po zmernih cenah
pri
. MARINKO'S MARKET
poleg Kunčičeve gostilne
PRIDITE ZGODAJ ZA NAJBOLJŠO IZBERO
RESTAVRACIJA NAPRODAJ
Na E. 185 St. v trgovskem središču. Cena $12,000. Spre.ime se tudi solastnika. Prostora ie za 70 oseb. Vsa moderna "stainless steel" oprema in umetno prezračen.ie. Pokličite med 9. in 12. dopoldne.
KE 7310
Išče se Hrvatico,
ki bi pomagala s hišnimi opravili in skrbela za slepo ženo. Dobi dobro plačo in hrano. Katero veseli naj sporoči svoj naslov v uradu tega lista.	»
IGRAČKE!
Igračke za vaše mak ljubljenčke in vsakovrstne okraske za božično drevesce dobite po zelo zmernih cenah.
Pridite ali pokličite
, LADDIE ali JOB
UT 1-0926
ST. CLAiR HARDWARE
7014 St. Clair Ave.

ŽELIMO DOBITI
HIŠO ZA 1 ALI 2 DRUŽINI. •ČE IMATE NAPRODAJ, DokliCite
IV 7646
REALTOR
HIŠA NAPRODAJ
na deželi v Mentor, O. 7 sob— 4 spodaj, 3 zgoraj
Poizve se pri JAMES TEKAUTZ Hopkins Rd., severno o(l Rt. 20 j Mentor, Ohio	|

AUGUST F. SVETEK
POGREBNI ZAVOD
(Ust. 1921)	,,
478 E. 152 St. — IV 201^
BOLNIŠKI AVTO NA RAZPOLAGO _
Za cementna dela
KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS
pokličite
JOHN ZUPANČIČ
18220 MARCELLA RD.—KE 4S9D
Moški in ženske, ki morajo nositi
OPORE (TRUSSES)
bodo dobro poslrcženi pri nas, kjer imamo moškega in žensko, da umerita oporp.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C.
15702 Waterloo Rd. — IV 9611
PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam .-'nmo prost proračun,—Se piipoiočamo.
Geo. Panchur in Sinbvi
16603 Waterloo Rd. — KE 2146
Trgovina s stenskim papirjem in barvo.
Wallpaper Steamer for Ren)
Riževe, krvave in mesene KLOBASE
ter vsakovrstno doma prekajeiio
svinjsko meso dobite ytri VESEL QUALITY MEAT MKT. 14340 St. Clair Ave. - LI 1666
Dostavimo na dom
Prijaters Lekarna
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 4212
V blag spomW
ob prvi obletnici odkar j® umrl naš ljubljeni, nepozabo' soprog in oče
Frank Bogolio
Zatisnil je svoje blage "Ci dne 17. decembra 1948
Minulo je že leto dni,
odkar zapustil si nas Ti. y lihem grobu tam počivaš in večno smrtno spanje spis, ne mile prošnje ne solze. Te s lega spanja več ne zbudc.
Dragi mož in dobri oče,
spavaj v grobu zdaj sladko, če globoka je gomila,
pa tako globoka ni,
sno*
ne bi nas za večne dni.
ŽALUJOČI OSTALI:
FRANCES BOGOLIN. sopr«®® FRANK. ANTHONY in
JOSEPH, sinovi FRANCES, hči	-rr-
ROSE, FRANCES in ELbif sinahe	. ,
< RONALD in GARY, vn««® BARBARA ANN, vnukinja
Cleveland, O., dne 16. doc. 1949
SeceinlTM 3019.
ENAKOPPAVNOI^T
str. an 3
PO DVAJSETIH LETIH V STARI DOMOVINI
(Nadaljevanje z 2. strani)
Gotovo je, da v Sloveniji niso Vsi ljudje zadovoljni in tudi men-nikoli ne bodo. Ljudje pa so toliko trmasti, da ne sprejmejo ničesar novega. Rajši ostanejo lačni in se tolčejo po prsih; "Jaz sem gospodar!"
Lahko bi dosti več napisal o temu, ampak že tako bo kdo rekel, glej ga komunista, rdečkar-Ja ali kaj takšnega. Posebno ker nisem modrijan, se ne razumem v politiko in sem od vseh ljudi odvisen. Pošteno pa rečem, da ni Vse tako črno, kakor eni govorijo. Ce človek dela ni lačen ne tu ne tam.
Seja gozdarjev
Sedaj pa bi hotel opisat malo sejo gozdarjev, na katero sem tudi šel, čeprav nisem gozdar. Seja je bila sklicana za 29. septembra ob 7. uri zvečer. Prišel Sem že proti koncu seje, kakor je menda navada tu pri nas v Ameriki. Navzočih je bilo 27 ljudi. Ravno so razpravljali, koliko in kakšno debelino imajo za posekat. Zmenili so se, kdaj bodo šli sekat in do kdaj bodo delo Napravili. Natančno so si preračunali, koliko kubikov morajo posekati in speljati v tem času. Zastavljali so tudi vprašanja predsedniku in tajniku. Kaj če bo dež ali pa sneg? Predsednik pa pojasni, da se tiste dneve ne šteje. Dosti so govorili in ukrepali in so končno sklenili, kdo bo šel sekat in vozit. Oni, ki ima Vola, bo šel dvakrat na teden, oni, ki pa imajo konje, trikrat. Bili so zadovoljni in tako so se Vsi podpisali in obvezali, da bodo delo končali.
Sledila so navodila. Tajnik jim je povedal, naj prinesejo žage nabrusit, da ne bi vsi hoteli imeti brušene zadnji dan. Potem je Predsednik naznanil, naj mate-fam in ženam povedo, da pridejo v soboto po meso za mesec oktober. Dobili bodo nove karte, stare pa so vkinjene. Pojasnil jim je tudi, kakšen in koliko davka bodo plačali; sedaj polovico, drugo pa pozneje.
Prav lepo se mi je videlo, kako so se razumno pogovarjali •^ed seboj. Spomnil sem se na čase, ko -je moj oče bil župan 'n so vaščani imeli sejo pa je '^eki bajtar hotel nekaj predlagat, naš sosed, ki je bil zemljar. Pa ga je nahrulil:
"Kaj nam boš ti nekaj pravil, ko nič nimaš."
Sedaj ni več tako. Ne gledajo Več, kdo je kaj, ampak kaj ve.
Ko je predsednik ob 8.30 zaključil sejo, je rekel:
"Fantje, imamo še nekaj vina, Sremo ga spit."
Tako smo se odpravili na vino 'n pogovore. Seveda pri našem Vinu je vedno bolj živahno in tako so začeli peti. Poslušal sem tiste naše slovenske pesmi in kar •^ilo se človeku stori, ko jih po "dvajsetih letih sliši prepevat v domači gostilni do pozne noči. ^pet slovo
Dan je prihajal, ko se je bilo ^eba zopet poslovit. Težak je prihod, še težji pa odhod. Bratu sem rekel, da bom jaz šel dan poprej, on pa mi bo za
Popolna zavarovalninska ^fotekcija na domovih, po-avtih in proti nezgo Povprašajte pri nas o '^'xkih cenah za zavarovalni-
na avtu.
^tJDOLPH KNIFIC 820 E. 185 St.
<^288_IV 7540
Harmonike
vrst slovenske in nemške t®r kromatične ali klavirske
^delujem In popravljam
po zmernih cenah
Vse delo je jamčeno
Se priporočam
ANTON BOHTE D. 2< Clymer, Pa.
mano prinesel prtljago. Mislil sem mogoče bo tako lažje za mater in očeta. Brat pa me je nagovoril, naj napravim kot se spodobi, saj bo vse dobro končalo.
Zadnji večer je prišlo dosti ljudi in smo se pogovarjali do pozne noči. Končno smo se poslovili. No, sedaj pa mojo prtljago! Ni čnisem še pripravil. Mati, oče, brat in jaz, vsi štirje smo pakirali. Mati mi je hotela vse stlačiti notri, jaz pa vse ven. Dokler smo pakirali, smo se zabavali, ko pa sem kovček zaprl, so vsem trem solze začele teči po obrazu. Trdo se moraš držat, da zadržiš solze. Hotel sem zapeti tisto veselo: "Kufer-ček zaklepala, milo se jokala..." pa ni šlo. Kar malo jezen sem se naredil in sem jih poslal spat. Vlegel sem se malo na posteljo, da bi zadremal, a ni šlo. V sosedni sobi slišim mamo jokat. Šel sem k nji, da jo potolažim, ampak vse je bilo zastonj. Mislil sem, se bo sama potolažila in sem šel spat. Ko sem zjutraj vstal, sem jo dobil v štali, sedela je na stolici in se reva celo noč jokala. Tolažil sem jo, kolikor sem mogel, ona pa:
"Nikdar več te ne bom videla."
Brat je odšel s kovčeki naprej. Jaz pa sem ostal / materjo in očetom. Nekaj časa smo stali, potem pa jima stisnem roke in sem kar šel. Bal sem se pogledat nazaj, da ne bi za mano šla. Prišel sem do vogala in hitro šel naprej. Takšno je bilo slovo.
Dva sta me spremljala do Sežane. Pa da ne bi kdo mislil, dj\ sta bila orožnika. Prvi je bil moj brat, drugi pa brat od Johna in Toneta Novak in njih sestre Mary Urbančič. Šalil sem se, da sta gotovo šla z mano, da bi vsaj kovčeke nazaj nesla, če bi me res obesili ali pa poslali v špeh kambro. Pa jima ni rata-lo. Postava mi je površno vse pregledala, pritisnila pečat na potni list in mi rekla;
"Upam, da ste se dobro zabavali. Srečno pot!"
Naprej ne bom dolgo pisaril o mojem potovanju, ker bi mi vzelo preveč časa in tudi našemu uredniku se ne maram zamerit. Še tako mi bo mogoče rekel: kaj si toliko tega napisal.
PRVIČ IZZA VOJNE imamo MANDEL'S CORN PLASTER Najboljše sredstvo proti kurjim očesom. Pokličite KE 0034 in vam
pošljemo po pošti. Cena 35c. MANDEL DRUG CO. 15702 WATERLOO RD.
I
Grelni sistemi MONCRIEF-a
držijo več clevelandskih domov TOPLE kot pa katerakoli druga grelna oprema PLIN-OLJE-PREMOG
Rad pa bi še omenil—bodite previdni, kadar potitjete! Če kdo potuje, naj pazi na tujce, da se mu ne bi zgodilo, kakor se je mojemu sojiotniku, ki je bil v Londonu ob sto dolarjev. Bili smo zadržani radi slabega vremena .14 ur. Moj sopotnik mi je rekel:
"Pojdiva v mesto, kaj bova tukaj čakala."
Rekel sem mu, naj me malo počakal, da bom nekaj denarja zamenjal. V lem času, ko sem jaz menjal denar, je k njemu ]iristopil neki človek. Ko sem se vrnil, smo vsi trije šli ven v hotel, da se malo okrepčamo in tudi malo popijemo. Tretji mož se je ponudil:
"Grem in vama naročim večerjo."
Rekel sem, da zame ni treba, ker da sem že večerjal. Ko pride nazaj, je povedal, da je večerjo naročil za sedmo uro. Jaz sem
se opravičil, da grem na postajo napisat ])ar razglednic in da se bpmo zopet dobili ob pol osmih. Prišla je deseta ura, moj sopotnik se vrne in me vpraša, če sem videl onega drugega človeka. Odgovoril sem mu, da ne.
"Jaz sem najbrž ob sto dolarjev," je rekel. Povedal mi je, kako se je zgodilo. Mož mu je rekel, da ima nekakšen paket za pobrat pri svoji sestri, da pa pri sebi nima drugega kot potovalne čeke in se boji, da mu jih ne bodo menjali. Pristavil je, da rabi dvajset dolarjev.
"Nisem imel manjšega denarja od sto dolarjev, pa sem mu jih ponudil," je rekel moj sopotnik. "Zmenila sva se, da ga 20 minut počakam, čakal pa sem ga dve uri in ga ni bilo nazaj."
Zato pazite, da vam se kaj podobnega ne zgodi. Ni treba vsakemu človeku verjeti, dokler niste gotovi, s kom imate oprav-
DARILA ZA BOŽIČ
LEPE ZAVESE ZA KUHINJO OD 2.98 naprej Prav lepa izbera rjuh in drugih platnenih daril v zavojih.
VOGUE CURTAIN 8 LINEN SHOPPE
830 EAST 185 STREET. KE 3166
Dajemo zelene Eagle znamke
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O.

PEGGY'S OPEN KITCHEN!
ZDAJ POD NOVIM VODSTVOM 'če vaša žena ne zna kuhati—imej to jo za ljubico in pridite na kosilo k
PEGGY'S OPEN KITCHEN
554 EAST 152nd STREET
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrsl vam ločno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
DomaČe krvave in riževe klobase
bomo servirali v
soboto od 6. zvečer naprej
Vse boste lahko zalili z finim pivom,
vinom ali žganjem.
FRANK 8 TONY CAFE
1259 MARQUETTE
Za obilen poset se priporočata FRANK ŽNIDARŠIČ in TONY MULLEC. lastnika
ka. Če potujete, naj vam tukajšnja tvrdka preskibi človeka, ki vas bo tam počakal. Če ga ni ob času tam, ga pa malo počakajte, dokler ne pride. Dobro je, da imate vedno pri sebi ročno torbo ali kaj takšnega za male po-
trebščine kot milo, aparata britje itd., ker kadar potujete, vam pobcro vso prtljago in je ne vidite, dokler ne pridete v mesto, kamor potujete. Pazite tudi, da imate vse potrebne listine.
Konec.


A. GRDINA & SINOVI
Pogrebni zavodi: 1053 E. 62nd St.
HE 2088
17010 Lake Shore Blvd.
KE 5890
MANDEL'S
PREDBOZICNE SPECIELNOSTI V DARIUH
Hišne copate za moške, ženske in otr.oke v vseh modah, z volno podloženih, s
satenom ali usnjem podloženih
Ako kupite zdaj, si prihranite do 20%
NE ODLAŠAJTE, AMPAK PRIDITE TAKOJ IN SI OGLEJTE NAŠO OGROMNO ZALOGO, IZ KATERE
BOSTE LAHKO IZBRALI
TUKAJ JE NEKAJ POSEBNOSTI, KI JIH NUDIMO V VAŠE DOBRO

ŽENSKE 2.98 COPATE, zadej zaprte aH odprte, satenaste, vseh mer od 4 do 9, 1 QO rdeče ali plave, specielna cena	l»^0
OTROŠKE COPATE z volno podložene, rog. cena 2.98, podplati iz mehkega usnja, « Oft cena zdaj ............. ...... I.^O
INDIJANSKE. Z KOŽUHOVINO OBROBLJENE, KANADSKE COPATE, rdeče ^ JIO ali plave, reg. cena 3.98, sedaj .A•"■'O
ŽENSKE, Z VOLNO PODLOŽENE COPATE,
regularna cena 4.98	O OQ
sedaj	0»V0
:j\, %
MOŠKE USNJENE COPATE, v dveh barvah, plave in rožnate, ali rujave in temno rujave, reg. cena 4.98, spec, cena
3.69


MOŠKE COPATE iz klobu- 1 QO n več čevine, zelo močne. Spec, cena I • ^ O
DEŠKE VSE USNJENE COPATE
mere 1 do 6, regularno 3.98, specielna cena . ... .......
OTROŠKE ZIPPERCE, copatke iz vine, regularna cena 1.98,
specielna cena
Everetts,
2.98
klobuče-
1.59
Mandel's
6125 ST. CLAIR AVENUE
Shoe Store
V Lauschetovem poslopju
Say ... "Merry Christmas"
TO YOUR WHOLE FAMILY
WITH A NEW TELEVISION SET
'You will make it a bigger and better Christmas by shopping at Norwood Appliance & Furniture. — Before you choose your gift, see the large selection of electrical appliances and furniture items at reasonable prices and easy terms, at
Norwood Appliance 0 Furniture
6202 ST. CLAIR AVENUE JOHN SUSNIK
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNA
Frank Mihčič Cafe
7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicolt 9359
Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
FRANK in JENNIE HRIBAR
priporpCata v obisk svojo
BLUE DINE GOSTILNO
6911 ST. CLAIR AVE.
Vedno dobro pivo, vino in žganje— ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto.
White House Tavern
1^56 E. 71 Si., HE 2513
James & Caroline Macerol
Pivo—vino in žganje—Prijazna postrežba dobra druščina
K J CAFE
PAUtiNE JANŠA in ROSE KERN
lastnici 5363 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek.
Godba vsak petek, soboto in nedeljo-
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE.
VICTOR in ANČKA HOČEVAR Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite naSo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan.
Imamo odprlo ludi ob nedeljah popoldne.
HEGKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okysen prigrizek. ,
Odprto do 2:30 zjutraj
Three Corner Cafe
1144 EAST 71st ST.
Frank Baraga in John Levstik,
lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo
DANICA'S CAFE
Vogal E. 169 St. in GrovewooA Ave.
Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk.
Fine pijača in prijetna družba.
BISHOP-HIGHLAND TAVERN
BISHOP & HIGHLAND RD. Frank in Mary Kopina, lastnika
Najboljša ,pijača—pivo, vino in
žganje ter okusen prigrizek. Dobra družba. Se priporočamo.
GAY INN
^rank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE.
Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek. — Za prijetno družbo obiščite nas.
GOSTILNA
DOBRO PIJAČO IN VESELO DRUŽBO DOBITE VEDNO PRI
BILL'S BAR
BILL SIRCA, lastnik 14704 ST. CLAIR AVE.
Pivo, vino, žganje in okusen prigrizek
FRANCES DRAGAR
"GdSTILNA 1401 EAST 55 STREET vogal Bonna Ave.
Se prijazno priporočam za obisk. Dobra postrežba, najboljše pivo in vino ter okusen prigrizek.
John Sauric—John Lenarsic CAFE
7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO—VINO—ŽGANJE V( dno ^ober prigrizek in prijazna družba
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o '	kot novi.
Elyria Auto Repair and Welding
Joe Mrhar, lastnik
Towing. Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815-31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica Prodajamo tudi nove Willys avtomobile in Iruk#
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1633
Rich Body Shop
1078 E. '84 St.
HEnderson 9231 -FRANK RICH, lastnik
Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro.
KUPUJEMO IN PRODAJAMO RABLJENE AVTE
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
felercic lorisits!
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo se nekaj pravih naglenoT In več vrst vrtnic.
STRAN 4
enakopravnost
Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto!
16. decembra 1949.
ROBINSON'S DRUGS
NAJBOLJŠA LEKARNIŠKA POSLUGA V MESTU 9017 BROADWAY — Ml 6972
WATKINS FURNITURE CO.
22015 LAKE SHORE BLVD.
REdwood 5050
Vsakovrstno pohištvo in hišno opremo si lahko izberete iz naše popolne zaloge.
Priporočamo se za naklonjenost.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želi vsem
SHAKER AUTO HOSPITAL
3479 LEE ROAD — SHAKER HGTS.
VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE VSEM!
Vogue Curtain & Linen Shoppe
830 EAST 185th ST. — KE 3166
Vesele božične in novoletne praznike vsem!
ANN - LILLIAN - AL
BELLE BEAUTY SALON
21059 EUCLID AVE. (Chardon Corners) KE 4410—za lepo frizuro
The Advance Window Cleaning Co.
1453 EAST 66th ST. — EX 7575 Ob večerih pokličite SHadyside 8058
Sprejmemo stalno delo za snaženje oken, poslopij, itd.
BOSTON CHAIN STORE
M912 ST. CLAIR AVE.
V naši trgovini si boste lahko izbrali na stotine lepih predmetov za žene, otroke in moške.
Heilman Furnace & Appliance Co.
750 EAST 152nd ST. — GL 9063
i t
Naša posebnost je popravilo fornezov vseh izdelkov.
Najlepša božična in novoletna voščila izrekamo vsem našim odjemalcem in prijateljem!
FLOORCRAFT CO.
Preproge in linotej	623 EAST 185 ST.
Vesele boiične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
Uneeda Dress & Hosiery Shop
939 EAST 152nd ST., par vrat naprej od Garfinkel's
PEGGY'S OPEN KITCHEN
554 EAST 152nd STREET želi vsem gostom in prijateljem najlepše božične in novoletne praznike.
Za dober obed po zmSrnih cenah, pridite k nam.
MARVIN'S HARDWARE
16001 ST. CLAIR AVE. — LI 1626
Barva - steklo - čopiči - monterska oprema. Cene zmerne—postrežba točna.
DICK HARNETT'S GULF SERVICE
E. 185th ST. & LAKE SHORE BLVD. — IV 9623
Tajerji, baterije in avtne potrebščine.
Točna postrežba in zmerne cene.
ZA VAŠO ŠPORTNO OPRAVO IN OPREMO obiščite
BROWN'S SPORT GOODS, Inc.
691 EAST 185th STREET
EMHOFF SOHIO SERVICE
W. 65th ST. In DENISOM AVE. — ME 9813
Ekspertna lubrikacija in prvovrstna postrežba. Mi dajemo in izmenjavamo rumene znamke.
ERVIN'S, INC. - MEN'S STORE
Trgovina z fino moško in deško opravo,
čevlji in potrebščinami.
932 EAST 152nd STREET — GL 3635
NEKAJ ŠTEVILK IZ INDIJE
THE BROOKLYN FURNITURE CO.
4163 PEARL ROAD — FL 1050
Fino pohištvo za vso vošt> hišo si lahko izberete iz naše obširne zaloge najnovejših stilov.
Prodajamo na lahka mesečna odplačila. K. DWORKIN — B, WEIS
Mnogo je dežel na svetu, o katerih vemo prav malo ali pa nič. Ena izmed takih dežel je obsežna Indija, v kateri prebiva nič manj kot 420 milijonov pre-vivalcev. O tej zanimivi deželi je italijanski znanstvenik Gugliel-mo Tagliacarne izdal knjigo, iz katere bomo povzeli nekaj podatkov, ki nam bodo približali Indijo vsestransko, oziroma vsaj ono njeno stran, o kateri njeni kolonialni izkoriščevalci po navadi molče. Podatki še ne upoštevajo razdelitve Indije v dve državi, Indostan in Pakistan, pač pa se nanašajo na ves indijski polotok, ki se razteza od Perzijskega zaliva in Bengalskega zaliva pa do otoka Ceylona.
V Indiji so žene v. manjšini, to je pripisati zelo visoki umrljivosti žena v njih rodovitni dobi, predvsem zaradi pomanjkanja higijene, zaradi težkega dela, ki ga morajo opravljati, zaradi slabe prehrane, katero težje prenašajo kot moški. Poroke v zgodnji mladosti se odražajo v visokem številu vdov, katerim
je zabranjeno, da bi se vdrugič poročile. Leta 1931 je bilo število vdov 26 milijonov. Gostota prebivalstva v Indiji je 94.6 prebivalcev na kvadratni kilometer. Velika večina prebivalcev živi v vaseh; obljudenih središč je kakšnih 700,000. Mest z več kot 400,000 prebivalcev je 38, od katerih imata samo dve več kot en milijon prebivalcev. (Kalkuta 2,488,000 in Bombay 1,400,000 prebivalcev^. Vsega prebivalstva v mestih je 42 milijonov ali tri odstotki vsega prebivalstva Indije.
Ogromna večina prebivalstva v Indiji je nepismena in njih (Dalje na 5. strani)
NAPRODAJ
Majhna pečica na dva burner j a na plin, pečica za gretje na olje, "jack" na kolesih za avte ter ,1939 Plymouth avlo
Za podrobnosti pokličite EN 4280
VAS MUČI REVMATIZEM?
Mi imamo nekaj posebnega proli revmatizmu.
Vprašajte nas.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd__IV 9611
Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto!
FULTON DRESS SHOP
21055 EUCLID AVENUE — KE 8376
OBLEKE, BLUZE, KRILA IN NOGAVICE Najboljše blago po zmernih cenah.
SUPERIOR AUTO PARTS
OF CLEVELAND, INC.
Prodajalci avtomobilskih delov in potrebščin 7911-13 SUPERIOR AVENUE — EX 5225
STANDARD WELDING CO.
Industrijsko, Acetylene, Electric Arc in. Butt varenje 5364 ST. CLAIR AVE.—HE 2412—ob večerih KE 2512
THE UP-TOWN DRU(S ŠTORE
ST. CLAIR AVE. in E. 105th ST. — MU 3600
Zdravniške predpise izpolnimo točno in natančno.
The Collinwood Shale^rick & Supply Co. ■
16220 SARANAC ROAD — IV 2200
Zmerne cene za naročila v večjih ali manjših količinah. Opeka za domove ig industrijskq poslopja.
THE BYRD PLUMBERS' SUPPLY CO.
JOBBERS
Monterska in grelna ter tovarniška oprema 3609 EAST 80th STREET
SERVICE GARAGE
izvršimo vsakovrstno popravilo na motorju, ignition in zavorih pri avtih.
Z vlačilcem pridemo po avto podnevi ali ponoči. 4931 DENISON AVE.—ME 2791—Zvečer: ME 9026
LOUIS EISENBERG HARDWARE
TRGOVINA Z VSAKOVRSTNO ŽELEZNI NO, BARVO IN STENSKIM PAPIRJEM 1169 EAST 79th STREET — EN 9381
MEADOWBROOK DAIRY
4826 DENISON AVENUE
Za najboljše pasturizirano in homogenizirano mleko
pridite k nam. ----------------------------------------J.________________
THE UNIVERSAL CLEANSING & DYEING CO.
1218-30 EAST 71st STREET—HE 8100
Obleke sčistimo in uredimo da zgledajo kot nove. Vašo poletno obleko shranimo v mrzli shrambi.
CENTRAL IRON & METAL CO.
15725 SARANAC ROAD — N. Y, C. R. R. MU 4787
Želi vsem Slovencem vesele božičke praznike!
MAPLE HEIGHTS, OHIO
Maple Heights Restaurant
I zborno jedilo •— točna postrežba. 15201 BROADWAY — MAPLE HEIGHTS, OHIO



SET HIM UP IN BUSINESS
Wifh d
Tip««ion«
Service Station
firactsnt
fstotit
A business of his own ... in his playroom! Cars can bo serviced on the gas Island. Gasoline pumps actually hold water. Elevator hauls cars to second floor for storage. Auto laundry really holds water. And there's a lilt for lubricating cars. Complete with car and truck.
Croup Your Toy Purchases on Our Layaway Plan . .
Easier
GIFT FOR MOTHER!
Westinghouse
Automatic Iron
Presto Pressure Cooker
Westinghouse Electric Roaster
It's a roaster ao Qr and a baker— 3
Light as a ^
feather. Has P®9- SI 1.95
4-Qt. Capacity
$12.95
comes complete with five-piece glass ovcnware dish set.
a heat for ^ gr
every fabric.

No. 614 All-Electric ERECTOR SET
B u i Ids windmill.
pump, pile driver. 1A QC etc. Has electric *
engine.
Folding DOLL CARRIAGE
Little mothers will love it! Lightweight A no ...easy to push. "«
Folds up for storage. Has rubber tires.
Ay J
Completely Furnished
DOLL HOUSE
7.75
A home of her own! Made of heavy p r esaed board—circular design gives access to all rooms. 32 pieces of plastic furniture.

Get GUARANTEBD
WINTER TREADS

COLD WEATHER STARTS
af LOWEST COST vfith a
Tire$ione
Vn INtTAU
n rtm
Exclusiva Bkid-reiiiting material called "Icocels" produce* million« o! liny abrasive edges that GRIP the road and resist skidding. These amazing treads can be applied to your tires — or vre hare your site with treads applied.
BATTERY
MOST CAM KJ95 «5 low A» _
9
CENTURY TIRE
SERVICE COMPANY, INC.
15300 WATERLOO ROAD KEnmore 3536
Vsem našim odjemalcem in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
J
16. decembra 1949.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 5
Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto!
THE HARDVARD LUMBER CO.
6000 HARVARD AVE. — Ml 6000
Največja tvrdka za nabavo vsakovrstnega finega lesa.
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM!
SINGER SEWING MACHINE CO.
ŠIVALNI STROJI IN POUK V ŠIVANJU.
Lepa božična darila.
748 EAST 185th STREET — KE 0600
BEARING BRONZE CASTING CO.
3515 E. 82nd STREET — Ml 6520
CASTINGS MADE FROM BRASS - BRONZE -COPPER - ALUMINUM - LEAD AND BUSHINGS
SENDER'S ART GALLERY
10002 CARNEGIE AVE. — RA 2155 — YE 5295
Kupujemo in prodajamo starinsko pohištvo, slike in vsakovrstne predmete.
MARKET SPECIALTIES CO.
15223 Saranac Rd.-Cleveland 10, O.
SPLOŠNA MAŠINSKA DELA VSEM SLOVENCEM SE ŽELI VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO!
PRECISION GEAR PRODUCTS CO.
1060 EAST 62nd STREET
PRODUCTION GEAR CUTTING Pišite po proračune za vaše delo.
EX 3153
Vsem želimo vesele božične in novoletne praznike!
THE WHITE TOOL & SUPPLY CO.
RAZNI DELI, ORODJE IN STROJI 1235-39 WEST SIXTH STREET
Vesele božične praznike in srečno novo leto!
The Schaaf Road Coal & Supply Co.
SCHAAF RD. & BELT LINE R. R.
Vsakovrstni premog in gradbeni material SHadyside 1034-1035
BILL'S QUALITY MEATS
6402 DENISON AVENUE—WO 6776
Velika zaloga vsakovrstnega mesa
JOSEPH SMITH BEAUTY SALON
22374 LAKE SHORE BLVD. — RE 1550
Nudimo popolno postrežbo v lepotičju.
Visoko izur]eni operatorji vas bodo zadovoljili.
LAD HAJEK HOME BAKERY
FINO ČEŠKO PECIVO 3814 EAST 116th STREET — Ml 6391
Imamo vedno popolno zalogo najfinejšega kruha, krofov in peciva.
DA-LEY DONUT SHOP
8948 BROADWAY — Dl 7311 8412 HOUGH AVENUE — RA 9371
Sprejemamo naročila za krofe za vsakovrstne prilike.
Johnny & Pot's Service Station
Texaco & Firestone produkti 6029 SUPERIOR AVE. — ENdicott 9563
Fino postrežba. Lastnikom avtov se priporočamo ko potrebujejo gos, olje ali druge potrebščine.
THE HIIDEBRANDT PROVISION (0.
"SYLVANA BRAND" MESENINA VSEH VRST
3619 Walton Ave.» ME 3700
Euclid Ignition Sales and Service
Nudimo sledečo postrežbo pri avtih; Generators, Starters,
Voltage Regulators, Carburetors in Tune-up poslugo. Ralph G. Branovic 1062 E. 185 St.—IV 2222—KE 5866
La Gonke & Sons Stamping Co.
864 EAST 140th STREET — GL 0278
Designers and Manufacturers of Stampings, Special Machinery, Tools, Dies and Models
NEKAJ ŠTEVILK IZ INDUE
(Nadaljevanje s 4. strani) število dosega 88 odstotkov. Kljub temu je posebno v mestih zelo razvita višja izobrazba. V deželi je 18 univerz. V akademskem letu 1938-1939 je bilo 140,-000 študentov ali 35 študentov na 100,000 prebivalcev. (V istem času je bilo v Italiji 200 študentov na 100,000 prebivalcev).
Osnovno šolsko vzgojo prav gotovb ovira veliko število jezikov, ki jih govore v Indiji. Teh je brez dialektov 225. Verska razdelitev prebivalstva po štet-.lu leta 1941 je naslednja: prebivalcev vere Indu je 65.5 odstotkov, mohamedanov 24.3 odstotke, siksov 15 odstotkov, budhi-stov 6.6 odstotkov in kristjanov 0.3 odstotkov. V zadnjih 50 letih so najbolj porastli muslimani in sicer za 55 odstotkov, potem pa Indu. Kristjanstvo se je razširilo v zadnjih 10 letih.
Tri četrtine prebivalstvo se bavi s poljedelstvom, ki pa je zelo zaostalo in ponekod naravnost primitivno.
Kvocient rojstev v Indiji se giblje okoli 48 na tisoč, istočasno pa je tudi umrljivost zelo velika in dosega 33 od tisoč. Pred-vsenf\ velika je umrljivost otrok do enega leta in znaša 490 primerov od tisoč.
Tako se število prebivalcev Indije spričo letnih 19 milijonov novorojencev in 13 milijonov umrlih vsako leto zviša za šest milijonov ljudi. Vzroki tako visoke umrljivosti so različni. Tretjina vseh mrtvih na leto so otroci v zgodnji otroški dobi, od katerih jih dva milijona umira za malarijo, 1,500,000 za jetiko, 450,000 jih umrje pri porodu ali ali za posledico porodov.
Izseljevanje prebivalcev Indije je neznatno. Le kakšnih 100,-000 Indijcev odhaja vsako leto v inozemstvo. Trenutno je samo tri milijone Indijcev izven meja Indije.
Da bi ta bogata dežela dosegla vsaj približno raven sodobnega kulturnega sveta, bi v prvi vrsti morala prenehati biti kolonija, ki jo kapitalistični tujci neusmiljeno izžemaja in ji pri tem ničesar ne nudijo.
STRAIGHT FROM WASHINGTON
(Continued from Page 6)
much money from the time they as cadets enter West Point. Ruml Is Right ^
Beardsley Ruml, author of the pay-as-you-go income tax system now in use, urges repeal of excise taxes, which most folks agree are obnoxious. Excise taxes on alcoholic liquors, tobacco, cigarettes, gasoline and cabarets are accepted as necessary. Furthermore, they were imposed before the war. Wartime excise taxes imposed on transportation, electric bulbs, telegrams, cosmetics, baby powder, luggage,, jewelry, furs, to help the war effort are restrictive of business and have caused some unemployment. Repeal of this latter set of taxes, or at least cutting them by 50 per cent, would ac-cellerate business and our people would benefit. Beardsley Ruml's proposal merely echoes views held by many progressive forward-looking Congressmen. Excise taxes, such as those imposed upon sales of electric bulbs, cosmetics, baby powder, movie admissions, transportation, etc. burden most those who have least. Let us hope Congress repeals them, and soon. Tom Dewey's Future
Vice-President Bark ley, in New York following his Georgia honeymoon, was asked to comment on the political future of Governor Thomas E. Dewey. The press conference got off to a hilarious start when the new-lywed "Veep" said, "All I -can X say is what the newspapers once
said about a prominent man who had died—that he left a bright future behind him."
Wise Decision
Secretary Brannan has an-announced that potato support prices will be kept at the lowest permitted under the law. Waste of good food in a hungry world and at the same time compelling
the American cosumer to pay high prices is indefensible. Secretary Brannan has cut planting allotments for commercial potato growers to the fullest extent within his power. This program is not popular with the big potato operators of Aroostook County, Maine, but folks generally will applaud.
Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto!
RIES FLOORING (0.
795 E. 152 St., vogal Aspinwall Ave.
LI 4200
Vložimo linolej na podu in na vrhu okrog lijaka. Inlaid ali fell- base. — Gold Seal Congoleum preproge.
PO MERI NAREDIMO ZASTORE
2e narejene prodajamo od 1 5c do $.1.75
BENEŠKI ZASTORI NAREJENI PO NAROČILU ZGODNJA DOSTAVA
THE GENERAL HEAT TREATING COMPANY
941 Addison Road EX 2 III - 2552
TOOL HARDENING — ANNEALING TEMPERING — STRAIGHTENING — NORMALIZING DRAWING — CYANIDINC — CARBURIZING, etc.
H. H. HACKMAN LEATHER CO.
Trgovina s čevlji in popravljalnica čevljev ter čevljarskimi potrebščinami, 114 ST. CLAIR AVE., N. E. — MA 2921
FELDMAN'S OEPT STORE
5009-5011 STORER AVENUE — ME 0717
Imamo vsakovrstne potrebščine za vso družino.
ELECTRO PROCESSING CO.
ANODIZING AND PLATING
Chrome, Cadnium, Copper, Silver, Black Nickel and Bright Nickel. — Plating, Polishing and Grinding. 4615 SUPERIOR AVE. — EXpress 1154
KAZAN'S
5c DO $1.00 TRGOVINA 492 EAST 200th STREET, nasproti Euclid Race Dairy
Želimo vsem odjemalcem in prijateljem vesele božične in novoletne praznike!
EUCLID COAL & SUPPLY CO.
Premog in gradbene potrebščine 1400 CHARDON ROAD—KE 1400—no domu; KE 2822
HASCAL'S MEN'S SHOP
vas prijazno vabi, da si pridete ogledati lepo zalogo najnovejše moške oprave—stajce, kravate, pižame, spodnje perilo, itd. Zavijemo v lep darilni paket brez posebnih stroškov Odprto v ponedeljek in torek od 9. do 6.; v sredo od 9. do 1.; četrtek, petek in soboto od 9. do 8. Ti	Prosto parkanje v ozadju.
DAVE'S SHOE STORE
FINO OBUVALO ZA VSO DRUŽINO
716 E. 152nd St - GL 1766
Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto!
BRYANT HEAR: CO.
CITY SALES 2110 East 24 st Street
MA 5732 Cleveland 15, Ohio
Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto!
HUMPHREYS & RISHER
25030 Lakeland Blvd. - RE 2141
ŽELIMO VSEM NAŠIM PRIJATELJEM IN ZNANCEM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO!
MUTUAL METAL PRODUCTS, Inc.
17600 WATERLOO ROAD — KEnmore 3220
R. J. PEPKE, pred.
izrekamo najlepše pozdrave in želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo leto!
WRIGHT STORES
696 EAST tSSth STREET
Popolna zaloga ženske in moške oprave in čevljev. Mi dajemo brezplačno znamke s precejšnjo vrednostjo z vsakim nakupom.
MILLER-STONE JEWELRY, INC.
NAJSTAREJŠA ZLATARNA V EUCLIDU 22570 LAKE SHORE BLVD.
vzhodno od Shore gledališča	Tel.: RE 0155
DIAMANTI	URE	ZLATNINA
IZVRSTNA IZBERA KRASNIH DARIL
POZDRAV
BURR'S DEPT. STORE
22302 LAKE SHORE BLVD, _ RE 2286
Nova modna trgovina v središču Shore trga
ELLIS & LESSER
FIRESTONE HIŠNI IN AVTNI PREDMETI 719 EAST 185th STREET — KE 7444
Se priporočamo za naklonjenost.
SOLON DRUG STORES
ZDRAVNIŠKE PREDPISE TOČNO IZVRŠIMO 21860 LAKE SHORE BLVD.
IVonhoe 0704 21051 EUCLID AVENUiE KEnmore 11)5
Meltzer-Crozier Flooring Co.
1245 PROSPECT AVE. — MA 2241 - 2242
CONGOLEUM LINOLEJ — BARVE IN VARNIŠI Kuhinjski kabineti in druge potrebščine
SLABE MACHINE PRODUCTS CO.
870-874 EAST 140th STREET — GL 5484
SCREW MACHINE PRODUCTS
HAWLEY & REED. INC.
Kompletna zavarovalninska posluga 215 THE ARCADE BLDG. — MAin 1905
Barker & Stampfel Home Appliances Co.
22068 LAKE SHORE BLVD. — RE 4450
Vesele božične praznike želimo vsem!
Malnar Machine & Tool Co., Inc.
FRANK J, MALNAR, pred.
19301 ST. CLAIR AVENUE IV 0090 no domu — IV 7744 v tovarni
Cleveland Kitchenwore & Appliance Co.
14524 ST. CLAIR AVE. — CL 2710
Kuhinjska posoda, pribori, peči, hišni predmeti in steklo.
Tudi vršimo kleparska dela in popravljamo forneze. Cene so % m erne — Delo in blago vedno prvovrstno!
VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM!
ZA MODERNO IN TRAJNO POHIŠTVO PO ZMERNIH CENAH OBIŠČITE '
KRONKEIMS
2043 EAST 55th STREET — par korakov od Euciida 17407 LORAIN — pri Kamm's Corners
KUPITE NA LAHKA ODPLAČILA
CERMAK DRUG CO.
UNION AVE. IN EAST 93rd ST.
Ko vam do zdravnik predpis za zdravilo, prinesite ga k nam, da vam istega točno izpolnimo.
Vljudna postrežba — zmerne cene.
Slovene or Slovenian?
Frank J. Kern, M. D.
(Reprint from, Zarja [The Daivn 1, official organ of the Sloiirnian Women's Union, No-Vfmiber, /9Ii9).
Unfortunately, there is still rio unanimity in using the proper designation in the English language for our people. The British and many American publications still use the word Slovene, both as a noun and or as adjective, instead of the now more prevelant "Slovenia" in the official government documents.
While compiling my English-Slovene Dictionary in 1918,1 decided to use the word Slovene to conform with the official name in the title for the new Yugoslavia after'War I, namely ' The Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes." Until the establishment of the Federated Republic of Slovenia after War II there was no official recognized country with the name of Slovenia, neither was it found in world atlases. Under the Haps-burg Empire of Austria-Hung-ary the Slovenians were scattered through several separate provinces, such as Carniola, Sty-ria, Carinthia, Gorizia-Littoral (Kranjsko, Štajersko, Koroško, Goriško-Primorsko), etc. We were known as a people not as a country.	I
The British writers always i used the word Slovenes for Slo-1 venci. They took the name from; the French expression Slovenes, ■ in use since Napoleon's Province , of Illyria. Similarly, the Yugo- j slav diplomats after War I gave i the new Yugoslavia state awk-' ward English title "The King-1
dom of Serbs, Croats and Slovenes," copying the French "Royaume des Serbs, Croats, Slovenes." (This sounds good in the French language.) An equally disastrous mistake was made by "Czechs," who called their new state Czechoslovakia instead of Cechoslovakia, since the Cz was also used by the Fi'ench for Slav letter Č, imitating Magyar and Polish spelling of the word with Cz.
There is no justification for the use of the English word Slovene at the present time. Slovenia—Slovenian, Croatia—Croatian, Serbia—Serbian, Romania—Romanian, Italia—Italian, etc. All our publications and organizations should follow this rule.
Not only have we been careless in using various different words for Slovenian, we have been quite negligent in its pronunciation both by the immigrant Slovenians and also by descendants. According to the grammatical and dictionary usages of the English language the word Slovenian must be pronounced with a long e, not with the "e" as in Slovenec. The radio broadcasters and speakers should be especially careful in pronouncing the word correctly.
I must admit the bad influence my English-Slovene Dictionary and The English-Slovene Reader has in the above matter. The second and the third editions of the Dictionary were, with the exception of a few pages, exact reprints from the original edition of 1919. The word Slovene was retained against my wish.
The Cleveland Federation Christmas Party
Cleveland, Ohio—'A tradition which is followed every year in the Cleveland Federation of SNPJ Lodges is the Christmas Party for its members. This gala affair will. be on Sunday, Dee. 18th at 2:30 p. m. in the Auditorium of the Slovene National Home on St. Clair Avenue. Both Juvenile Circles 2 and 3 have collaborated to present a program for your entertainment. Guest of the day will be Michael T. Vrhovnik, our Juvenile Di-
rector. Movies will be shown of Slovenia" which were taken in 194.1 by Božidar Jakac, noted Slovene artist and also reels of our own SNPJ Farm. And that's not all—Santa Claus will be there to present gifts to the kiddies.
So come one—come all to the Xmas Party. A small fee of 50 cents for the adults will be charged to defray expenses.
Agnes Ste funic.
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-12
ENGLISH SECTION
FRIDAY DECEMBER 16,
1949
Births
Mr. and Mrs. Edward Urba-nek of 13601 Diana Avenue, are announcing the birth of a baby girl, Peggy Darinka. Grandparents for the seventh time are Mrs. Mr. and Mrs. Urbanek of East 139 Street. Mrs. Skozier of Thames Avenue is grandmother for the eleventh time.
A . baby boy, Frank Morris, was born recently to Mr. and Mrs. Frank Bambic. Mrs. Skozier of Thames Avenue, became great-grandmother for the first time.
w.
The birth of a baby girl, Mary Jo, is being announced by Mr. and Mrs. Joseph Vulic of 941 Rudyard Road. Mother is the former Josephine Koshak, daughter of Mr. and Mrs. Joseph Koshak who are grandparents for the first time. Paternal grandparents are Mr. and Mrs. Vulic. »
PRIZES SPRINKLE
CHRISTMAS CHEER
"Christmas Cheer" will penetrate the atmosphere at the wrestling matches promoted by Jack Ganson at the Central Armory next Tuesday evening, •Dec. 20th when Promoter Ganson will give away Florida fruits.
Promoter Ganson presents an all-star wrestling card at no increase in prices. Frank Talaber, Northwestern University graduate, is still a persistent challenger for the junior heavyweight title. He will meet Cyclone Anaya in the main bout of the evening.
Dr. Ed Meske will take on Dutch Howlett. Meske is fast becoming known as "Ten Second Meske" because of the short time he takes to down his opponents'. There will also be a tag team, match with Sheik Lawrence and Joe Corbett opposing Fred Bozic who has teamed with Len Hughes for this match. Billy Venable and Billy Goelz meet in the opening bout..
"Modern Crusaders" Lodge No. 45 SDZ
Officers of "Modem Crusaders," Lodge No. 45 SDZ, for the year 1949 are:
William Yanchar, president, Louis Smerdel, vice-president; Jennie Jarm, recording secretary ; Frances Zulich, 18115 Neff Rd., Ivanhoe 4221, secretary.— Dr. Skur, Dr. Opaskar, Dr. Per-me, lodge physicians.
Meetings are held every third Wednesday of the month at Slovene Workmen's Home, 15335 Waterloo Rd., at 8:30 p. m.
RED CROSS CAMPAIGN PLANS MADE
I. F. Freiberger, chairman of the board of the Cleveland Trust Company, today accepted the honorary chairmanship of Greater Cleveland's annual Red Cross Fund campaign to be conducted from March 6 through March 20, according to Birkett L. Williams, chairman of the local Red Cross Chapter.
The nation-wide goal for the 1950 Red Cross Fund campaign has been set at $67,000,000. The national organization will require $32,000,000 of the total goal to finance national and international activities while 3,745 Red Cross Chapters throughout the country have budgeted $35,-000,000 to carry on the work in their respective communities.
The Greater Cleveland Chapter's share in the 1950 national goal has been established at $953,200 or 3.9 per cent less than the $991,925 contributed last March.
NOTICE
You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day a) the office of:
Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE
With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc.
Office hours: 9 a. m. to 6 p.m.
New Officers
Officers of Lodge Cvetoči Noble No. 450 SNPJ for the coming year are: Frank Podborsek, president; John Zupančič, vice-president; Frank Tegel, 960 East 239 Street, RE 4399, secretary; Justine Martincic, treasurer; Mary Dodic, recording secretary; Andy Jerman, Frank Mihelich and Math Klemen, trustees.
At the annual meeting of Lodge "Združeni bratje" No. 26 SNPJ, the following were elected to office for the coming year: John Zeman, president; Steve Barton, vice-president; John Leskovec, secretary; Paul Markic, treasurer; Marion Bash-el, recording secretary; John Kikol, John Poznik and Tony Debeljak, trustees.
Annual Meeting
Members of St. Catherine's Lodge No. 29 WSA are requested to attend the annual meeting Tuesday, Dec. 20th Room 4 rear building, Slovenian National Home, East 64 Street and St. Clair Avenue (8. p. m.) Please pay all dues for 1949 at this meeting to enable closing of books for the year.
Yearly reports to be submitted. Election of officers to Lake place. Be a loyal fraternal-ist. Refreshments and gift exchange after meeting. If you so desire, bring a (one dollar) gift, and join the "celebration."
Fraternally yours,
Johanna Mcrvar, President.
The size of a man can be measured by the size of the thing that makes him angry.
Charles & Olga Slapnih
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreath!< Potted Plants and Flowers for all Occasion*
6026 ST. CLAIR AVE.
EX. 2134
WHY HUNT FOR
In Hospital
Mrs. Mary Tolar (Bunny), daughter of Mr. and Mrs. John Zajc of East 157 Street, is still confined to Jewish Hospital, Cincinnati, Ohio. Friends may write to her.
This past week Ralph Ober-star of 19706 Kildeer Avenue was taken to Glenville Hospital.
Mrs. Julia Strancar of 18709 Kewanee Avenue is confined to Huron Road Hospital.
Mrs. Jennie Erzen of 1104 East 72 Street, underwent an operation Wednesday in Charity Hospital. Visitors are permitted.
GIFT SUGGESTIONS
The Grdina Shoppe has a fine selection of gifts for mom, sis-tnr, sweetheart or wife. They have a complete stock of the finest in ladies' wear, accessories jewelry, etc. Visit the Grdina Shoppe at 6111 St. Clair Avenue. A number of items available are listed in their advertisement on this page.
Straight From Washington
WASHINGTON, D. C. — Although the Congress has now closed down until January 8rd, many important measures which had reached the calendars of the Senate and the House remain on the calendars and can be taken up rapidly when the members of both branches gather in Washington again. In the first session we were delayed by the necessity of organizing committees after a complete shift in the political control of both houses. At the next session there will be no necessity for delays due to reorganizational changes. Without a doubt Congress will be able to move forward with much greater speed at the outset than it did at the opening session of the 81st Congress.
Big Brass Blunder
Not many Americans know that 71,000 Puerto Rico Americans served in the Armed Forces in World War II. Soldiers from this tropical island, where the temperature average is 79 degrees plus, were trained intensively in the Canal Zone for jungle fighting. After a year's
By Stephen M. Young
Congressman at Large— Ohio
is even hotter than in Puerto Rico, were these fine soldiers transported to Saipan or the Solomons or Leyte? They were not! They formed an important part in the 7th Army in the invasion of France and they wintered in the Bavarian Alps'-Pretty stupid work on the part of some high Army officers? You said it, brother! Puerto Ricans who served with the 7th Army still shiver and shudder when they recall that Alpine winter. Chalk this down as just another inexcusable blunder made by high-ranking Army ofi-ficers upon whom we lavish so (Continued on Page 5)
CELEBRATES 80th BIRTHDAY
On Decembef 7th, the well-known Mrs. Josephine Stare of 423 East 156 Street, celebrated her 80th birthday. Bom in St. Vid, Zatični in Jugoslavia, she came to Cleveland in October 1901.
We join with her son, daughters and many friends in wishing her good health, and many more
training in the Zone where it | happy birthdays.
I ^	vaaawiB	w w w ^ w w w
{SECURITY 4^
I ON SAFETY
B. J. RADIO SERVICE
1383 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Maker of Radios
Tubes, Radios. Rec. Players All Work Guaranteed
Gay and Sparkling!
FOR SALE
New 10" Circular Saw combination with 6" Jointer; I horsepower motor and other attachments. Price $275.
Inquire alter 4 p. m.
IVanhoe 0290
{Member Fedcrtt Deposit Insurance Corporation I £UI ST. CLAIR I 15619 WATERLOO I 3496 E. 9S St. I BRoodwoy 6666
1^3 OFFICES
Beydnd the Steel and Concrete there it the wije investment policy of North American Officer: end Directors. Your Saving* or Commercial Account —large or »moll —is o welcomed occount. You'll feel our spirit of appreciation.


BEROS STUDIO
for: Fine Photographs
6116 St. Clair Ave. Tel. EN 0670
The Norwood Men's Shop
at
6217 ST. CLAIR AVE.
has JUST EVERYTHING you can think of in the line of IDEAL GIFTS for THE MAN
Best Nationally Known Brands:
Shirts - Hats - Ties - Gloves ' Scarfs - Hose - Sweaters Robes - Jackets, etc.
Shop at Ease — No Crowding —
No Parking Trouble.
Enjoy the Personal Attention of Friendly Clerks
POPULAR PRICES
OPEN EVENINGS TILL 8 P. M. WEDNESDAY ALL DAY Open Xmas Week Until 9 p. m. Every Evening
CERNE'S
FOR
Elgin - Gruen Hamilton Longine-Wit+nauer and Other High-Grade Watches "C" CERNE'S for...
Fine quality diamond rings - Birthsfone rings - Silverware - Park and Schaeffer pen and pencil sets - necklaces - bracelets and all better jewelry ideal for Xmas
giffs.
Frank Cerne Jewelry Co.
We Give Green Eagle Stamps
6412 ST. CLAIR AVE.
Open Every Evening Until 9 p. m.
59c and up
Glass Christmas Tree
ORNAMENTS
This merry assortment of tree trimmings will add sparkle to your Christmas tree! Includes solid colors, stripes and a "Merry Christmas" design. Assorted sizes.
GRDINA HARDWARE GO.
6127 ST. CLAIR AVE. UT 1-3750
WE DELIVER Open till 8 p. m. till Xmas
BEFORE
YOU BORROW TO BUY A HOME
GET OUR LOW RATES AND HELPFUL TERMS

Grdina Shoppe ^ ^
Qhristmas Gift Suggestions
$1.00 GIFTS ...
Comb Brush Scatter Pins Charm Bracelets Handkerchiefs Purse Caddie Sachets Scarfs Hose
$2.00 to $5.00 GIFTS
■ Half Slips Slips Pajamas Night Cowns Scarfs Perfume Robes Jewelry
•	Negligee Sets
•	Quilted Robes
•	Lounging Pajamas
Cloves Panties Cosmetics Blue Carters Compacts
Traveling Brush Set
Shampoo
Case of Lipstick
Cosmetics Manicure Sets Box of Hose Girdles Brassieres Bed jackets Cotton House Coats Evening Bags
PANDORA
BOXES $15 and up
GIFT WRAPPING FREE OF CHARGE