TRŽIŠKI VESTMK Leto II. Tržič, v četrtek, 1)1. novembra 1JI53 Štev. 21 Volilni proglas občinskega odbora socialistične zveze delovnih ljudi - Tržič svojim volivcem! Če so bilo prve votitve v Ustavodajno skupščino res najbolj demokratične in najbolj svobodne v primerjavi z vsemi režimskimi volitvami v stavi Jugoslaviji, tedaj so letošnje voliitve resnični demokratični in ljudski izraz visoke politične zavesti in zrelosti vseh naših držarljanov ! ČLANI SOCIALISTIČNE ZVEZE! Dva meseca predvolilnih priprav naj se spremenila v vse splošno akcijo, milijonov delovnih ljudi, da v teh zadnjih dneh obravnavamo svoje dosedanje uspebe, kritiziramo slabosti in pomanjkljivosti ler si pravilno predstavimo nadaljnjo pol socialističnega razvoja naše države. Pred volivci je velika naloga, da potrditev kandidatov vsestransko podprejo in jim dajo možnost, da bodo mogli in znali v bodoči skupščini zastopali koristi naše socialislične skupnosti gospodarskih organizacij v korist celote. Omogočili jim je treba, da bodo znali nadaljevali začelo izgraditev socialislične demokracije, lako v gospodarstvu kakor v družbenih odnosih. S postavljanjem kandidatov in potrditvi istih ste bili prepričani; da bodo zastavili vse svoje sile za nadaljnji razvoj družbenega samoupravljanja, za najširše sodelovanje delovnih ljudi v organih samoupravljanja, za večje angažiranje samoupravnih organov v borbi proti ostankom birokratizma. Predlagani kandidati so brezdvom-liii pridobili s svojim '< dosedanjim delom splošno zaupanje vseli delovnih ljudi. S svojim delom bodo kol ljudski poslanci opravičili to zaupanje in znali zavestno izpolnili svojo poslansko dolžnost v novi skupščini, katere vloga se bo močno dvignila v celotnem družbenem življenju, s tem pa ludi odgovornost ljudskih poslancev. Volitve noj bodo v znamenju krepitve dosedanjih uspehov pri graditvi socializma! PRERIVALSTVO TRŽISKE OBČINE! Nedeljske volitve naj pokažejo čvrsto volje naših narodov, da nadaljujejo pol po kateri gre socialistična Jugoslavija v svoji notranji graditvi, v izgraditvi svoje obrambne moči in v nadaljnji krepitvi svojega mednarodnega položaja. Udeležba na volitvah naj bo močna manifestacija politike bralstva in enotnosti naših narodov, politike vsestranskega razvoja vsakega naroda posebej in vsake narodne, manjšine, ki živi v mejah Federativne ljudske republike Jugoslavije., S 100»/o glasovanjem potrdimo pravilnost politike, ki je delavski razred naše države spremenila v dejanskega upravitelja tovarn, rudnikov in podjetij, ki mu je zagotovila vlogo, ki jo mora imeli v interesu napredka celotne družbe. S tem bomo potrdili tudi pravilnost naše politike na vasi, ki je z. uvedbo novega gospodarskega sistema omogočila likvidacijo vseh administrativnih ukrepov v kmelij-slvu in uvajanju takšnih metod, ki bodo ustvarili pogoje za svobodno go-spodaarjenje lako socialističnih zadružnih organizacij kakor tudi indi vidualnib gospodarstev delovnih kmetov; DELOVNE ŽENE. MATERE IN MLADINA! Nedeljske volitve vilnosl politike, ki letne okove delov) movine, jih izenačila v pravicah z moškimi in ustvarila možnost za vse stransko sodelovanje na vseh področjih političnega, gospodarskega in družbenega razvoja. Volitve naj dokažejo, da je dosedanja politika naše države posvečala naj potrdijo pra-jc raztrgala stožernim naše do- ni lad ini veliko pozornost in ji omogočila vsestranski razvoj. Naša skupnost dolguje mladini največje priznanje za njene ogromne napore in žrtve v vojni, za ;njeno množično sodelovanje pri obnovi in izgraditvi države, pri graditvi naše armade ler krepitvi neodvisnosti in svobode naše domovine. TOVARIŠI IN TOVARISICE! Z udeležbo na nedeljskih volitvah pokažimo, da je enotnost narodov Jugoslavije neomajna, da smo (ponosni na dosedanje pridobitve naše borbe, da smo odločni v graditvi novih socialističnih odnosov ler krepitvi in poglabljanju socialislične, demokracije, da bomo razvijali sodelovanje z vsemi državami ih narodi, da bomo ostali kakor doslej neomajni pobornik] za krepitev miru na svetu. Treba je, da naše volitve pokažejo vsemu svetu, da je naš narod pripravljen sleherni trenutek branili svoje interese ter da ne" bo nikoli dopuščal baranlali z našim ozemljem. S svojim glasovanjem na volitvah potrdile svojo vero v Socialislinčo zvezo delovnega ljudstva Jugoslavije, ki je dala brezštevilne dokaze, da najbolje izraža koristi vseli delovnih ljudi naše države, in ki se bo tudi nadalje pod vodstvom tovariša Tita borila za vsestransko izgraditev socialislične Jugoslavije, skupnosti jugoslovanskih narodov. Občinski odbor Socialistične zveze zveze delovnih ljudi Tržiča Glasovali bomo za utrjevanje iii'rn v svetu in za ohranitev naše neodvisnovti! Stran 2 TR2ISKI VESTNIK Stev. 24 22. novembra bo tržiško prebivalstvo z okolico volilo predstavnike za republiški in zvezni svet Se nekaj dni nas loči od zgodovin-« skega dogodka, ko bomo ponovno stopili na naša volišča, da oddamo svoj glas za naše najboljše predstavnike ljudstva, Tržičani smo bili pri vseh dosedanjih volitvah med najboljšimi zalo se tudi v nedeljo pričakuje, da bomo predčasno s 100 °/o udeležbo dokazali, da smo delavsko mesto, ki ima za seboj velike revolucionarne tradicije ter je bilo tako v času NOV kot povojni izgraditvi oblasti in gospodarstva med najboljšimi kraji v Sloveniji. Naša javnost je bila s kandidati že seznanjena na raznih predvolilni!] sestankih vendar pa je še precej ljudi, ki so se zelo malo zanimali zalo. Smatramo za polrebno, da vas z njimi seznanimo, ker bodo isti v prihonjosti zaslopali ne samo naš kraj. temveč celotno družbo v najvišjem organu ljudske oblasti. Tovariš BOHI S XI11 Kit L ■ član Izvršnega svela LRS in član Centralnega komiteta ZKS kandidira v naši volilni enoti v Zvezni izvršni svet. Tovariš Ziherl, je že s svojim dosedanjim delom dokazal, da je vreden našega zaupanja, saj je, bil na odgovornih političnih oblaslvenih 1'oru nih. Njegovo delo je pokazalo velike sadove skupnih naporov Ler je v veliki meri upoznan ludizvso problematiko našega okraja, ker je isli po rodu iz Škofje Loke. *** Tovariš LOVRO CERAR - predsednik Ljudskega odbora mestne občine Tržič, član okrajnega komiteta ZKS Kranj in član občinskega komiteta ZKS Tržič, kandidira za republiški izvršni svet. Tovariš Cerar je prišel v Tržič leta 1950, ko je prevzel posle sekralarja mestnega komiteta. Njegova trdna volja in vsestranska predanost -naši družbeni ureditvi, mu je omogočila, da se je, lahko z vso vnemo posvetil političnemu delu pri čemer je veliko prispeval za poglabljanje socialislične miselnosti. Zaradi svoje poštenosti in gospodarske sposobnosti so mu delovni ljudje zaupali in, ga izvolili za predsednika ljudskega odbora mestne občine Tržič. Zalo ni le slučaj, da ga je prebivalstvo tudi izbralo za svojega predstavnika ljudskega poslanca v tem važnem organu ljudske oblasti. *** Tovariš MARTIN KOSIR predsednik ljudskega odbora občine Gorice in sekretar okrajnega odbora Z I? Kranj, kandidira za republiški izvršni svet. Tovariš Košir je že s svojim aktivnim sodelovanjem v NOV pokazal veliko pripravljenost za utrjevanje ljudske revolucije. Tudi po le j veliki ak- ciji narodov Jugoslavije ni odnehal. Neprestano se trudi, kako usmerjati tako politično kol gospodarsko delo na svojem delovnem področju. Tudi danes, ko je prevzel važno nalogo vodili ljudski odbor v Goricah ni slučaj, da so ga njegovi občani postavili, za kandidata, saj je svojemu kraju veliko pomagal uresničevali socialistična načela v kmetijstvu. *** Socialistična zveza delovnih ljudi Tržiča poziva celotno prebivalstvo, da Volišče šl. 32 bo v Statistiki Bombažne predilnice Tržič. - Na tem volišču bodo volili volivci I. kvar-ta. Volišče šl. 33 bo v dvorani Usnja Runo v Tržiču. Na. lem volhču bodo volili volivci 11. .kvarta. Volišče šl. 34 bo v osnovni šoli v Tržiču. Na leni volišču bodo volili volivci lil. kvarta. Volišče šil. 35 bo v pisarni Planinskega društva v Tržiču. - Na lem volišču bodo volili volivci IV. kvarta. Volišče šl. M bo v Mladinskem domu (na Fabriki). ...... Na tem volišču bodo volili volivci V. kvarta. Volišče šl. 37 bo v Zg. BiStirici pri ..Najeveu". Na leni volišču bodo volili volivci VI. kvarta. Volišče šl. 38 bo v Spod. Bistrici pri „Koiirju". Na tem volišču bodo volili volivci VI. kvarta. (Trajbab okolica kolodvora). Volišče šl. 33) bo v Slapu pri „Krvi-nu ". Na tem volišču bodo volili volivci vasi Slap, Cadovlje, Dolina. Volišče šl. 41) bo v osnovni šoli v Lomu. Na leni volišču bodo volili volivci vasi Lom, Grahovče, Po-tarje. Volišče šl. 41 bo v sindikalni dvorani se odzove tekmovalnim napovedim Podljubelja in Goric. Nikakor Vne smemo bili slabši kol dosedaj, temveč med najboljšimi v okraju. Gorice so napovedale lekmovanje v sledečih točkah: katero volišče bo med prvimi zaključilo volitve, katero volišče bo najlepše in katero volišče bo doseglo največji odstotek udeležbe. Isto tekmovalno napoved je dala vas Pod-Ijubclj vsem voliščem v Tržiču. SZDL Tržiča poziva svoje člane posebno pa mladino, da pri izvedbi teh volitev čim masovnejše. sodelujejo. v Puterhofn. Na ban volišču bodo volili volivci vasi Pulorhof. Volišče šl. 42 bo v osnovni šoli Sv. Ana (Podljubelj), Na ban volišču bodo volili volivci vasi Sv. Ana. Volišče šl. 43 bo na Pristavi pri, ,,Primošku" (gostilna). Na tem volišču bodo volili volivci vasi Pristava. Volišče šl. 44 bo v Križah v osnovni šoli. Na lian volišču bodo volili volivci vasi Križe in Gozd. Volišče št. 45 bo . v Seničnein pri Ribnik ar ju Janku. Na leni volišču bodo volili volivci vasi Senično, Zg. in S p. Veterno in Novaka. Volišče šl. 4B bo v Sebenjab pri Po-Ijancu Francu (gostilna). — Na tem volišču bodo volili volivci vasi Sc-benje, Žiganja vas, Letuje in Breg. Volišče šl. 47 bo v Prosvetnem domu v Kovorju. Na ban volišču bodo volili volivci vasi Kovor, Loka, Hudo, Zvirče, Brdo. Volišče šl. 48 bo v Lesa h v osnovni šoli. Na tem volišču bodo volili, volivci vasi Leše, Palovče, Vadiče. Popovo. Volišče šl. 4?) bo v Sv. Neži pri Dolinsko. Na leni volišču bodo volili volivci vasi Sv. Neža, Ilušca. Visove in Hudi Graben. Matere in žene! Oddajte svoj glas tistim, ki so vam omogočili enakopravnost! Kje bodo naši volivci glasovali? Slov. 21 , TR2ISKI VESTTvTIK Stran 3 Zbori proizvajalcev in njihove naloge pri bodočem urejanju gospodarske in politične dejavnosti našega okraja l spravljanje gospodarskih podjetij po delovnih kolektivih je poslalo osnova na podlagi katere se gradi Celotna stavba naše družbene organizacije. O tem ne more biti več sprememb. Vso nadaljnjo pol urejanja družbenih odnosov v smislu socialislične demokracije vidimo le v ena ki organizaciji družbe kol celote. Zaradi lega dobivajo zbori proizvajalcev kol predstavniški organi gospodarskih organizacij, ki jih samostojno upravljajo delovni kolektivi tako velik družbeni in politični pomen. Okrajni zbor proizvajalcev ima že svojo zgodovino, čeprav zelo kratko, loda dragoceno po svojih izkušnjah. Prvi so slopili v organe ljudske oblasti in moramo reči, da se je povsod pozitivno pokazal vpliv neposrednega sodelovanja proizvajalcev v splošni in še posebej v gospodarski politiki okraja. Volitve, ki so se vršile za okrajni zbor proizvajalcev pred potokom njihove poslovne dobe, so bile potrebne zaradi potrditve nove organizacije oblasti v okraju, v republiki in v zvezni državi. Kakor hitro je bilo določeno, da se zvezni in republiški zbor proizvajalčev volila posredno, je bilo prav, da so proizvajalci sami neposredno izvolili svoje predstavnike v okrajni zbor proizvajalcev in da so postavili kandidate za svoje višje predstavniške organe v republiški in zvezni skupščini. Volitve so bile potrebne ludi zalo, ker se je število odbornikov zborov proizvajalcev povečalo in ker se je izvršila sprememba v proizvajalnih skupiiiih s tem, da se je obrt združila z industrijsko skupino. Najvažnejše pri vsem tem pa je dejstvo, da so mogli proizvajalci odločali pri neposrednih volitvah v okrajni zbor proizvajalcev z .mnogo večjo in določnejšo perspektivo družbenega razvoja sploh, posebej pa gospodarskega upravljanja. Novi ustavni zakon in nov gospodarski sistem, ki se Uvaja v življenje, mnogo jasneje opre del ju je vlogo gospodarske organizacijo, položaj občine in okraja ter s tem daje nove možnosti razširili in poglobili ljudsko samoupravo na vseh področjih družbenega u dej s I vovauja. V okviru lake samouprave delovue-nega ljudstva v okraju, dobiva žnor proizvajalcev poseben pomen. Od njegove politične zrelosti in sposobnosti bo v marsičem odvisen razvoj okraja lin s ban seveda razvoj naše družbene skupnosti kol celote. Podjetje iti. okrajni ljudski odbor si ne sloji I a več nasproti kol ločeni gospodarski in družbeni organizaciji z različnimi interesi, ampak se združujeta v trdno komunalno skupnost. Nastaja nujen interes okraja za čim bolj še uspehe posameznih podjetij in drugih gospodarskih organizacij na njihovem območju, naslaja pa seveda istočasno ludi interes vsakega podjetja in posameznega proizvajalca za čim uspešnejšo občo in gospodarsko publiko okraja kol celote. Tisti člen; ki te interese neposredno povezuje in jih v vsakodnevni politiki spaja v celoto, je prav zbor proizvajalcev. Gotovo je, da bo novi gospodarski sistem, bi bo zapisan v bodočih uredbah in zakonih, dal ludi nadaljnje konkretne naloge zbofOTO proizvajalcev, poleg listih, ki so že kol osnovni' naloge določene v ostalem zakonu in v zakonih o ljudskih odborih. Vsekakor pa je najvažnejše lo, da bodo poslali novoizvoljeni zbori proizvajalcev v okraju lak polilični faktor v splošnem družbenem upravljanju, ki bo znal dvignili proizvodnjo gospodarskih organizacij in s ban splošni ekonomski razvoj na svojem območju, ki bo znal usmerjali občo gospodarsko in s6-ciaalno politiko lako, da bo z istočasno ekonomsko rasi jo vsake gospo-daarske enote najbolj zavarovana ludi korisl družbene skupnosti. Podpiranje lokalisličnih tendenc, sebičnosti in neizv rševanja obveznosti do skupnosti ni škodljivo tč za celoto, ampak prav lako škodljivo za posamezno gospodarsko organizai i ju. Naš novi gospodarski sistem varuje koristi posameznega proizvajalca in delovnega kolektiva ler omogoča napredek gospodarske organizacije te takrat in ob takem obsegu, v kolikor izvršuje posameznik in delovni kolektiv svoje obveznosti do skupnosti. Vsj naši bodoči predpisi bodo zasledovali načelo: Kdor več in bolje dela za skupnost, la bo tudi več in bolje napravil zase. Ni tedaj problem v ban. ali je mogoče lakoj danes zagotovili čimveč takoimenovanih samo- stojnih kompelenc posameznemu podjetju, problem je v tem. da bodo podjetja in ljudski odbori kot celota ter zbori proizvajalcev še posebej pravilno razumeli svojo politično in družbeno funkcijo, ki jo imajo v našem novem ustavnem sistemu. Vsekakor bodo predpisi, ki bodo uzakonili na vseh področjih gospodarskega udejsl vovauja nove principe ekonomskega sistema v tolikšni meri omogočili, samostojno upravljanje podjetij ii komunalnih skupnosti, da bo la ureditev jasna podoba za čim boljše in čimbolj ekonomično gospodarsko upravljanje. Razumljivo pa je tudi. da bodo morali bili družbeni plani in proračuni izraz naših konkretnih maleiialnih možnosti in stopnje našega razvoja in da bo vse naše prihodnje delo odvisno le od čim hitrejšega razvoja proizvajalnih sil. Pfedpi.'i sami ne bodo ustvarjali novih dobi in. Toda luč k hitrejšemu razvoju materialnih sil pa je brez dvoma la gospodarski siđem, ki ga danes uvajamo in ki v mnogo jasnejši in določnejši obliki utrjuje samoupravo gospodarskih organizacij in družbenih skupnosti v okraju, ki odpira široke možnosti, da na načelih socialistične demokracije omogočimo čini hitrejšo rasi posameznih družbenih enot in družbene skupnosti kol celote. Zaradi lega bo odločilne važnosti lo, da bo novoizvoljeni okrajni /zbor proizvajalcev razumel, da se prav pri njih odločuje, vprašanje lako splošne in posebej gospodarske politike, ki naj zavaruje interese skupnosti. Tudi v Tržiču so volitve v zbor proizvajalcev potekale še dosti zadovoljivo, vendar pa se ugotavlja, da se je istim polagalo premalo pozornosti, ker so poedini kolektivi gospodarskih skupnosti smatrali iste kol za nekak nevaažen gospodarski organ, pri ban pa pozabili, da so bile prav le volitve nič manj važne, kol volitve zveznih in republiških poslancev, ki bodo dne 22. m. Druga šibka stran izvedbe teh volitev se je pokazala ludi V ban, (tla naj [območju Tržiča ni bila izvoljena niti ena predstavnica žena, kljub lemu, da je ugotovljeno, da imajo predvsem večja gospodarska podjetja ludi preko BO.% ženske delovne sile. Vse preveč se še pojavlja tendenca, da je žena za doni in, družinsko življenje, dočim pii gospodarskem 'in političnem usmerjanju skupnosti nima enakopravnega mesta z moškim. V celoti je lilo na področju Tržiča 5 volilnih enot, ki so volile osem predstavnikov za okrajni zbor proizvajalcev. Od skupno 45 predlaganih, kandidatov so lile samo štiri Žene, bi:I volitev pa je pokazal pričakovane rezultate, ki jih objavljamo. V zgodovini naših narodov še nikoli ni bilo iaUe enotnosti Uot danes! Stran 4 SIcv. 21 Rezultati volitev v okrajni zbor proizvajalcev Volilna enota šl i n I kal i i a Tržič. 5. Pre< ilnica odbornike. K a n d i d a I i : Rol lak Danilo, delavec 409glasov Teran Slavko, delavec 128 ,, Gol.es Dušan, delavec II!) „ Primožič Slavko, tislužb. 388 , Valjavec Ivan, delavec 254 ,, Zurga Ivana, dilavka 269 Kopi ivnik .Mil in. delavec i>()2 Slumlel .Maks, ol>i\ moj. 21 I ,, Dolin ar .lane/., 6br. tehnik 200 Tomazin Ma:ija. delavka 151 „ Pavlin Jelka, delavka 160 1 ,ol lič 1 'epca, di lavka 7t! Košir Franc, delavec, 71 Delavci bodo med prvimi glasovali! Volilna ertola šl. 16. Tovarna obutve „Triglav", Tovarna cvekov. Relnje, Trgovska mreža „Triglav", Tovarna pohištva, Trži"-. /.< I szoles Tržič, Galanterija Tržič. Pleliljstvo Tržič. Tovarna usnja „Runo" in trgovina Trii"- 2 odbornika. K a-n d ida I i : Bcnediči "• .lože, delavec 230glasov f.ernilee Stanko, delavec 218 Svab Franc, delavec 83 Salberger Nadko, usluž. 198 „ švah Miha, delavec (ili „ Mcžek Mirko, delavec 78 Polanšek Maks, delavec 07 M okorel .lože. uslužbenec 88 Brezavšček Šlefan, uprav. 07 ,, Mladina! Pri volitvah naj se pokaže vaša aktivnost! Volilna enota šl. 17. Gozdna uprava Pulerhol'; l.esno industrijsko podjetje Tržič: Trgovsko podjetji' ,.Preskrba"; Trgovsko podjetje „Prehrana"; Poslovalnica „Tiiuav", 'Tržič: Poslovali i a ..Tobak' , Tržič; ,,Odpad", Tržič; Mlekarna, Tr. i1; ..Sadje", Kranj; Uprava državnih sla novanjskih zgradb; Trgovske posl >-valnice Kmetijskih zadrug, Lese, Kovni-, Križe, Podljubelj, Sv. Katarina 1 odbornik. Tekmujmo katero volišče bo med najboljšimi! K a n d ida I i : Znidar Franc, upravnik 79 glasov liajšelj Jakob, delavec !» Tršinar Ignac, upravi i; 50 Ribi i'i''". Tržič; Gostinstvo „Zcl.'iiica", Trži'; Apneniča Tržič; Železniška . postaja .IDZ. Trii'; Pošla Tržič; Tluiisko društvo 1 odbornika. Kandidati: Radon Franc, delavec L: eška Andrej, delavec Fabijan Lado, delavec Kocjanu ■'■ Ivan. delavec Ziun.er Franc, poslovodja Smejic Alojz, delavec 94 glasov al „ 22 70 ,, 50 „ •)■) Tržičani bomo volili že v zgodnjih jutranjih urah Izvoljeni predstavniki v okrajni zbor proizvajalcev Iz prednjih podatkov in na pod odborniki: lagi potrditve okrajne volilne komi- 'Teran Slavko, lioblek Danilo, Pli" sije bodo tržiike delovne kolektive možic Slavko, Rencči-ič Jože, Cerni- in ustanove zastopali v okrajnem lec Stanko, Znidar Franc, Šparoveč zboru proizvajalcev sledeči izvoljeni Jože in Radon Franc. Glasujmo za tiste, ki nam bodo pomagali uresničiti velike ideje socializma - naša enotnost na volišču pa naj bo dokaz dosledne borbe za enakopravnost med narodi! »Tržiškl vestnik« izhaja vsak drugi četrtek. / Izdajatelj: Turistično društvo v Tržiču. / Urejuje uredniški odbor. Odgovorni urednik Podgoršek Anton. ,' Tiska Gorenjska tiskarna v Kranju. / Naročnina: letno 400 din, polletno 200 din. Posamezna številka. 15 din. / Naslov uredništva in uprave: Tržič, Ljubljanska cesta 28. Telefon št. 55. / Stav. ček. računa pri NB 3112-»T«-133.