CARNIOLA
IZVESTJA MITTEILUNGEN
Muzejskega društva za Kranjsko des Museal-Vereines fiir Krain
COMPTES-RENDUS
de 1' Association du Musee de Carniole
Uredniki: Redakteure:
Dr. Jos. Gruden, Dr. Jos. Mantuani, Dr. Gv. Sajovic,
Redacteurs
r
6>3
Nova vrsta — Neue Folge LETNIK VII. Nouvelle Serie
V LJUBLJANI 1916
IZDAJA IN ZALAGA MUZE|SKO DRUŠTVO ZA KRANJSKO
TISK J. BLASNIKA NASLEDNIKOV
I
Zgodovinski del.
Razprave.
Steska Viktor, Cerkev sv. Primoža nad Kamnikom. Bergdirektion Idria, Die III. Okkupation Idrias durch die Franzosen 1809, III. -V.Teil.
Grudendr. Josip, K drugemu slovenskemu prevodu sv. pisma.
Bučar dr. Franjo, Popis knjiga, koje su izašlo ii jugoslavenskoj protestantskoj tiskar! n [Jrachu - Tflbirigenu u XVI. stolječu.
Kos  dr. Milko, Opazke   h kronološki vrsti tržaških škofov v srednjem veku.
Ma ii t ii m n i dr. Jos., Pasijonska procesija v Loki.
Slovstvo. Murko Dr. Matthias,
Bericht über pliono-graph. Aufnahmen epischer Volkslieder im mittleren Bosnien und in der Herzegowina im .1. li)13. [Debevec d r. Jos.]
Gruden dr. Jos., Slovenski župani v preteklosti. [M a n t u a n i d r. J o s.]
Gruden dr. Jos., Zgodovina slovenskega naroda. V. in VI. [Ve-senjak Iv.] Mein Österreich, mein Heimatland. [M a nt lian i dr. .los.]
INDEX.
Historischer Teil.
Abhandlungen.
-, Die St. Primuskirche ob Stein.
-, Zur zweiten slove-nischen Übersetzung der hl. Schrift.
-, Der stldslavische protestant. Biicher-druck in Urach-Tübingen im 1(>. Jahrhundert.
-, Beiträge zur Chronologie der Triester Bischöfe im Mittelalter.
-, Die Passionsprozession in Bischoflack.
Literaturbericht.
—, Slovenische Gau-vorstände in der Vergangenheit.
—, Die Geschichte der Slovenen. V. u. VI. Teil.
Histoire.
Pag.
Dlssertations.
—, L' eglise de ss. Prime et Felicien pres de Kamnik. —, La Werne occupation d' Idria par les Francais en 1809. III.— V. partie. —, Etüde sur la seconde traduetion slovene de la sainte ecriture. —, Catalogue de livres protestanta des Stoves du Sud, iinpriines ä Urach et Tübingen au Kieme siecle.
—, Remarques ä la Chronologie des eve-ques de Tergeste au moyen-äge.
—, La procession de passion tenue autre-fois ä Loka.
Chronique des Livres.
—, Rapport sur les pri-ses phoiiographiques del epopee populaiie en Bosnie centrale et Hercegovine en 1911!.
-, Chefs des tribus slovenes du passe.
-, L' histoire du peu-ple slovene. V. et VI. partie.
-, Chere Antriebe, ma patrie.
29, 232
93
10-1, 178
101
222
78
73
75, 273
Capuder  dr.  K.,
Zgodovina c. in kr. peš-polka St. 17. [Gruden dr. Jos.]
Schmid Walter, Emona. I. Teil. [Breznik Jo s.]
Kidrič dr. Fr., Fra-masonske lože hrvaških zemelj Napoleonove Ilirije. [Vesenjak Iv.|
Bežek Viktor, Občno vzgojeslovje z dušeslov-nim uvodom. [Vesenjak Iv.]
Hauptmann L., Politische Umwälzungen unter d. Slovenen vom Ende des VI. bis zur Mitte des IX. Jahrb. [Mant uani dr. Jos.]
Zapiski.
Šašelj Iv., Doneski k zgodovini zvonarjev in zvonov po Kranjskem.
Mantuani dr. Jos.,
Spomenik iz nunske cerkve v Loki.
Vrhovnik Iv., Dalmatinova biblija in katoliški duhovniki.
Vrhovnik Iv., o Ka-
stelčevem prevodu sv. pisma.
Kos dr. Fr., Statut mesta Gorice iz 1. 1891.
Življenjepisi.
Šlebinger dr. J.,
t Pintar Luka. Mantuani dr. Jos.,
Spominu Nj. c. in kr. apostolskega Veličanstva cesarja Franca Jožefa I.
Sajovic dr. Gv., t dr. Fr. Megušar.
.Geschichte des k. u, k. Inf. Heg. Nr. 17.
-, Freimaurer-Logen der kroatischen Gebiete lllyriens zur Zeit Napoleons.
-, Allgemeine Erziehungslehre mit einer psychologischen Einleitung.
Notizen.
-, Beiträge zur Geschichte derGlocken-gießer und Glocken in Krain.
-, Ein Denkmal aus IJrsulinerinnenkirche in Bischoflack,
-, Dalniatins Bibelübersetzung und ka-tolische Geistliche.
, Zur Bibelübersetzung von Kastelic.
, Statut der Stadt Görz aus dem J. 1391.
Biographien.
f Lukas Pifitar,
, Dem Andenken Sr. k. u. k. apostolischen Majestät Kaiser Franz Josef 1.
-,tl)r. Franz Megušar.
—, Histoire de 1' imp. et roy. regiment d' infanterie Nr. 17.
—, Emona. lere partie.
-, Les loges des franc-macons dans les pro-vinces croates de 1' Illyrie du Napoleon 1.
-, Pedagogie universelle avec une inlro-duetion psychologi-que.
-, Kenversements polil iqties entre les Slovenes depuis la fin du VIeme jusqu' n la moitie du Xeme siecle.
Mc'langes.
-, Contributionsä I'histoire des fondeurs de cloches et des cloches en Carniole.
-, Une plaque conitne-morative de 1' eglise des Ursulines ä Loka. , La traduetion de la bible executee par Dalmatin, et le clerge catholique.
-, Contribution con-1 cernantela traduetion de la bible executee par Kastelic.
-, La Constitution de la ville de Gorice de I' an 1391.
Biographic.
, Mr. Luka Pintar, bibliothecaire f. -, En memoire de Sa Majeste feu 1" empe-reur Francois Josephe 1er.
-, Mr. le dr. Francois Megušar. t
Pag.
142
14:j
144
270
80 140
217
217 282
150
219 276
Žigon   dr. J.,
t dr, Friedrich Ahn.
Šlebinger dr. J., t A.vg. Leskien.
Šlebinger dr. J.,
t Franc Leveč.
Grafenauer Ivan,
t Franc Hubad.
Prirodopisni del.
Razprave. Ponebšek dr. Janko, Nase ujede. Pauiln Alphons,
Über einige für Krain neue oder seltene Pflanzen und die Formationen ihrer Standorte. II. Teil.
Slovstvo.
Dörr Dr. J. N., Über die Fernwirkung der Explosion auf d. Steinfelde bei Wiener Neustadt. [Seidl F er d I
Waagen Dr. L., Karsthydrographische Mitteilungen aus Unter-krain. [Seidl Ferd.]
Lesowsky Dr. Ant., Die Steiner Alpen. Iii r e z n i k .1 o s.]
Müller Dr. Jos., Zur Kenntnis der Höhlen-u. Subterranfauna von Albanien, Montenegro, Serbien, Italien u. des österr. Karstgebietes. [Seliš k a r A I b i n ]
Penck A., Die österreichische Alpengrenze. [Seidl Ferd]
Hydrographisches Zentralbureau, Niederschlags- u. Wasser-standsbeob. im Save-gebiet 1911. [Seidl F.]
, f Dr. Friedrich Ahn. —, Mr. Je dr. Frederic Ahn,bibliothecaire t -, Mr. le dr. Auguste Leskien, professeur. t —, Mr. Francois Levec, inspecteur des eco-les. f
-, Mr. Francois Hubad, inspecteur des ecoles. t
-, t Prof. dr. Aug. Le skien.
-, f Franz Levec.
, f Franz llubad.
Pag. 280
281
28Ö
803
Naturhistorischer Teil.
Abhandlungen.
-, Unsere Kaubvögel.
Lilcraturbericht.
L' histoire naturelle.
Dlssertations.
-, Nos oisseaux de proie. 39, 109, 188, 242
-, Quelques plantes nouvelles ou rares en Carniole et la format ion des endroits, ou les on troiive. II. partie. 61, 120, 284
Chronlque des Livres.
—, Quelle ötait la sphe-re d' activite de 1' ex-plosion de Steinfeld pres de Wiener Neustadt?
—, Communications respectives la hydro-graphie du Karst de la basse Carniole.
—, Les alpes de Stein.
78
79
144
—, Etudes relatives ä la connaissance de la faune cavernaire et
souterrainede l'Abanie,
Serbie,du Montenegro, de 1' Italie et du Karst autrichien.
—, La fronliere des Alpes autrichiennes.
—, Observations d' om-brometre et de 1' hau-teur de 1' eau dans le bassin de la Save en 1911.
145
i14
Zapiski.	Notizen.	Mc'langes.	Png.
Stranetzky K., la-	—, Höhlen und Snug-	—, Les cavernes et les	
me iti požiralniki okrog	löcher um Sairach.	gouffres dans les en-	
Žirov.		virons de Žiri.	84
Seliškar   Albin,	—, Die blaupunktierte	—, Anguis fragilis v.	
Modropikčasti slepič na	Blindschleiche in	incerta Kryn. en Car-	
Kranjskem.	Krain.	niole.	85
Društveni	Vereins-	Chronique de	
vestnik.	mitteilungen.	|a Societe.	
DruStv.odborzal.19ie.	Ver.-Ausschuss f. 1916.	Bureau delasoc.p. 1916.	86
Društv. občni zbor 1916.	Generalversammlung.	L' asseniblee generale	86
Osebne vesti.	Personalnachrichten.	Notices respectives nos	
		Societaires.	91, 160
Društvenim udom.	An unsere Mitglieder.	A nos Societaires.   91, 160, 305	
Novi udje.	Neue Mitglieder.	Les nouv. Societaires.	305
Umrli udje.	Verstorbene Mitglieder.	Nos Societaires defunts.	92, 305
Imenik udov.	Mitgliederverzeichnis.	Liste des Societaires.	306
Podobe.	Bilder.	lllustrations.	
Fr. Kurz pl. Golden-	—, Blick in das Schiff	—, Vue au dedans de	
stein, Pogled v ladjo	der St. Primuskirche.	la  nef de 1' eglise	
cerkve sv. Primoža.	[Titelbeilage.]	de s. Prime. [Pieee	
[uvodna priloga.]		ajoutee]	
Cerkev s v. Pri moža:	St. Primuskirche;	L' eglise de s. Pri -	
tloris;	Grundriß;	in e: plan;	12
zunanjščina, oltar;	das Äußere, Altar;	le dehors, 1' autel;	13, 14
romansko okno;	romanisches Fenster;	feuelre (style roman);	15
tabla iz 1. 1637;	Wandtafel aus d. J. 1637;	tableau de 1' an 1637;	18
gotiški kip Mat. božje :	Gotisches Standbild der	statue de NOtre Dame	
	Mutter Gottes;	(style gothique);	19
stenske freske;	Wandfresken ;	peintures murales.	20—25
tloris cerkve sv. Petra.	Grundriß der St. Peter-	Plan de 1' eglise de	
	kirche.	s. Pierre.	26
Ploščica o posvečenju	Gedenktäfelchen über	Plaque coniniemorative	
škofjeloške nunske	die Konsekration der	de la consecralion de	
cerkve 1. 1669.	Nonnenkirche in Bi-	F eglise conventuelle	
	schoflack im .1.1669.	de Skofja Loka de	
		Fan 1669.	147
Luka Pintar.	Lukas Pintar.	Mr. Luka Pintar.	152
Dr. Franc Megušar.	Dr. Franz Megušar.	Mr. le dr. Francois Me-	
		gušar.	277
Franc Levec.	Franz Levec.	Mr. Francois Levec.	292
Franc Hubad.	Franz Hubad.	Mr. Francois Hubad.	303
Mala uharica.	Ohrkauz.	Hibou vulgaire.	41
Močvirna uharica.	Sumpfohreule.	Hibou brachyöte.	51
Veliki skovik.	Kleine Ohreule.	Petit duc.	59
Kozača.	Habichtseule.	Chouette de F Oural.	121
Lesna sova.	Waldkauz.	Chouette hulotte.	193
Koconoga sova.	Rauchfußkauz.	Chouette Tengmalm.	211
Čuk.	Steinkauz.	Chevöche.	245
Mali skovik.	Sperlingskauz.	Chouette chevechette.	253
Pegasta sova.	Schleiereule.	Chouette effraie.	261
Noge naših sov.	Fänge unserer Eulen-	Serres de nos hiboux" tab. 11.—	
	arten.		VIII.