IVTOHIŠn VRTAČ Krami / Delavska 4, Straiišče pri Kranju 04/2700200 ,[toail:artohisa.vrtac@avtohhmrrtac.$i [IllHWwww.avtohisavrtac.si Acr MAJA Del. čas: 9.-19., sobota 9.-13. ure SALON PREDOSUE 34 - Kranj TEL: 04/2341-110 SALON LJUBLJANA - Črnuče Pot k sejmišču 32, (megamaitei živila) * TEL: 01/589-7480 NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE" Gorenjska^ Banka ^H^JSSN 0352 -6666 -št. 58 - CENA 210 SIT (13 HRK) Kranj, petek, 27. julija 2001 Krajši kilometri Plani gradnje in vzdrževanja avtocest in državnih cest postajajo neuresničljivo breme. Letos le 15 kilometrov novih avtocest. Državni sekretar v ministrstvu za promet in zveze Anton Šajna je bil v torek na seji državnega zbora, ko je ta sprejemal letošnji plan razvoja in vzdrževanja avtocest, iskren. Priznal je, da država več ne zmore in da so na polovico zmanjšana sredstva (74 milijard), zapisana v nacionalnem programu, odraz dejanskih razmer. Letos bomo odprli le 15 kilometrov- novih avtocest. Seznam avtocestnih gradbišč se krajša. Na Gorenjskem bo le eno na odseku med Naklom in Podtaborom, ki naj bi bil zgrajen leta 2003. Za naprej do Vrbe se še ne ve. V državnem zboru so poslanci opravičevali svoje nekdanje glasove za programe gradnje in vzdrževanja avtocest in državnih cest tudi s tem, da so nekritično verjeli predlagateljem, ki potem niso zagotavljali dovolj denarja. Omenjali so stroko, ki naj bi bila zapostavljena, lobiranje ter pod-leganje političnim interesom vsakokratne oblasti in okolij, iz katerih so bili poslanci. Vlada naj bi bila v prihodnje odgovorna, da bo program, ki ga bo predlagala, tudi uresničila. Avtocestni kilometri se krajšajo in vedno več je tistih, ki verjamejo napovedim, da bomo avtoceste zgradili do leta 2010 ali celo do leta 2015. Opozicijski poslanci so s posebnim pismom predsedniku vlade in posredno vladi odprli še en problem: državne ceste. Približno 1500 kilometrov je potrebnih preplastitve, za kar bi potrebovali letno blizu 30 milijard tolarjev in ne le dobrih 23, kolikor jih je predvidenih za letos. Ob tem pa prometno ministrstvo sklepa nove pogodbe. Avtoceste so pomembne, nič manj pa skrb za ceste, kijih že imamo, so zapisali. • J. Košnjek Inflacija je previsoka Letos umiritev, Potlej znižanje na štiri odstotke n'ZanJe inflacije bo odvisno od usklajenega ukrepanja Banke Slovenije in vlade, ki bo °rala obrzdati pretirano naraščanje plač v •lavnem sektorju in cene v njeni pristojnosti. Ljubljana i fi • « °dstot " ac,Ja Je trenutno previsoka, na letni ravni 9,5-na, d0 OD. koncu leta je še vedno dosegljiva, okrog 7-odstot-tarnj * ? '*ve Slovenije v Evropsko unijo in v evropski mone-Posku^,S|tem pa ^° Do treDa zniža*' na štiri odstotke. Če bi to rast v t*oseči le z denarno politiko, bi zavrli gospodarsko Pan:' "asProtnem pa bo potrebno usklajeno delovanje in ukrepi Banke Slovenije in vlade. tošniP„Cene\nad katerimi drži roko vlada in so od lanskega do le-'eg2u^a JLm'Ja nominalno porasle za dobrih 15 odstotkov, so po-cen živrI1J1'1 Vpnvov pomemben razlog za precej visoko povišanje ^ruto)Je|I1")-'C''1 Potrebščin v zadnjem letu. Velik problem so tudi vj 2 ' Plače, ki so se v prvih petih letošnjih mesecih v primerja-alri0 2A4i lanskim obdobjem povečale za 13,6 odstotka oz. re-Prvj tret odstotlca- Še posebej izstopa javni sektor, kjer so v Prav od 'Cta plače nominalno porasle kar za 19 odstotkov. Jo v g rasti Plač je zelo odvisno zniževanje inflacije, poudarjala zadn ' Sloven'Je in dodajajo, nem sel? pnlag°dit-ve plač v jav-Vanje'rH JU kažejo, da bo zniže- PotrebnnvPOČasneJše< kot bi bil° Po UB "°: v takšnih okoliščinah je vsaj £^JVltvah banke spodbudno "Prelil- T dcnar iz višJ'n P'ač ni vPrinVu i, mačo Porabo, ampak bei Do«Sr* Pri lem Pa so še pose-l**Sft?fen? naraščale vezave to- T Dok, Smolnikarjem položili temeljni kamen za sedanji bazen, je eden najmlajših domačinov v kulturnem programu rekel, da bodo "Thinjci dobili t'nf". No, v sredo so Gorenjci v Snoviku pri Kamniku v Tuhinjski dolini dobili toplice, "Thinjci" pa so dočakali celo več kot "t'nf". • A. Žalar Guverner Mitja Gaspari Snovik, 27. julija - Po tem, ko so toplice v nastajanju v Snoviku pri Kamniku v zadnjih letih postale prepoznavne po Gorenjskem in tudi drugod in po položitvi temeljnega kamna za izgradnjo velikega bazena oktobra lani, so sredi tedna slovesno in tudi uradno odprli bazen s toplo in zdravilno vodo v Snoviku pri Kamniku. S tem pa so tudi potrdili nadaljnje uresničevanje že pred leti sprejetega projekta Term Snovik Kamnik. Številni obiskovalci, še posebno domačini iz Tuhinjske doline, niso skrivali veselja, da sp dobili dolgo načrtovane toplice, ki bodo prav gotovo spodbuda za turistični in splošni razvoj kraja in celotne doline. To sta ob odprtju poudarila tudi državna sekretarka za gospodarstvo mag. Mateja Mešelj in sekretar v ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Darko Simončič. Župan občine Kamnik Tone Smolnikar pa se je strinjal, da Terme Snovik med drugim pomenijo veliko pridobitev tako v gorenjskem kot ljubljanskem prostoru. Ob številnih gostih in poznavalcih projekta je bil seveda še posebno zadovoljen tudi direktor Term Snovik Ivan Hribar, ki je poudaril, da bodo sedanji 500 kvadratnih metrov" velik termalni bazen s hudournikom, slapom, vodometom, otroškim bazenom, masažami jeseni pokrili, prihodnje leto pa načrtujejo ob začetku gradnje apartmaj-skega dela še en odprti bazen. Še letos pa načrtujejo izgradnjo dodatnih garderobnih omaric, večje parkirišče, namestitev ležalnikov in senčnikov. Do sedaj so vlaganja in gradnja družbenike veljala 390 milijonov tolarjev. V prihodnje pa pričakujejo, da bo pri nadaljevanju celotnega projekta podpora tudi v okviru projekta CRPOV. Lani oktobra, ko so takratni minister za turizem Janko Raz-goršek skupaj z ministrom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Cirilom Smrkoljem ter kamniškim županom Tonetom 9770352666025 PO SLOVENIJI ureja: Jože Košnjek SLOVENCI NA KOROŠKEM Slovenija napoveduje protestno noto Avstriji Koroška zapira manjše dvojezične šole Ljubljana, 27. julija - V sredo so se v Celovcu začeli dogovori med koroškim deželnim glavarjem Joergom I laiderjeni in predstavniki manjšine. Koroški deželni glavar dr. Joerg Haider je v vlogi odgovornega za šolstvo na Koroškem sklenil, da bodo s 1. septembrom zaprli dvojezične ljudske šole na Obirskem, v Radišah, na Komlju, v Krčanjah, v Selah - Kot, v Šmarjeti nad Pliberkom, v Lepeni in Slovenjem Plajberku. Šole naj bi postale podružnice osrednjih ljudskih šol, kar je po mnenju Slovencev na Koroškem samo korak pred ukinitvijo, ki bi še dodatno znižala stopnjo dvojezičnosti na Koroškem. V sredo je na pobudo Nove Slovenije o tem razpravljala državnozborska komisija za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu. Sklenila je, da mora Slovenija v tem primeru nastopati kot zaščitnica manjšine. Manjšinsko šolstvo na Koroškem se je razširilo, povečuje pa se tudi število prijav k dvojezičnemu pouku. Državna sekretarka za Slovence po svetu Magdalena Tovornik je zaradi načrtovanega zapiranja ljudskih šol napovedala protestno noto pri avstrijski vladi. Sredi tedna je prišla iz Celovca obetavnejša napoved. Predstavniki manjšine naj bi se z deželnim glavarjem Haiderjem dogovorili, da bodo štiri podružnične šole ostale, vendar se pojavlja problem njihovega financiranja in delitve stroškov med državo, deželo in občinami. • J. Košnjek Nepojasnjeno izginotje in vrnitev Ladislava Trohe Dvomi in obtožbe Helsinškega monitora Ljubljana, 27. julija - Na sredini konferenci za novinarje so predstavniki tega združenja za človekove pravice opozorili na številne nepravilnosti uradnih organov in vložili kasfensko ovadbo. Helsinški monitor Slovenije, združenje za človekove pravice, ki mu predseduje Neva Miklavčič Predan, je na sredini konferenci za novinarje predstavil svoje ugotovitve in aktivnosti glede izginotja oziroma ugrabitve in kasnejše vrnitve majorja Slovenske vojske Ladislava Trohe. Major, kije izginil 18. januarja letos in so ga našli 23. junija v kraju Strmec pri Vrhniki, se je udeležil konference za novinarje. Navzoče je presenetil z izjavo, da naj bi policija ubila nekdanjega predsedniškega kandidata Ivana Krambergerja. Helsinški monitor ima v primeru Troha na račun dela državnih organov številne pripombe. Nekateri so skušali majorja razglasiti za neprisebnega in mu očitali "samougrabitev", pred tem pa sporočali, da so ga videvali v različnih krajih Slovenije in celo na Karibih. Monitor je vložil kazensko ovadbo IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Ladislav Troha in Neva Miklavčič Predan na konferenci za novinarje. Foto: T. Doki zaradi suma ogrožanja varnosti in ugrabitve. Postopki policije ne potekajo skladno z zakonom, tudi brez zapisnikov in nalogov, so povedali na konferenci in opozorili na izginotje nekaterih dokazov. Po Evropski konvenciji o človekovih pravicah se je Slovenija obvezala spoštovati načelo nedolžnosti, dokler ni pravnomočno spoznan za krivega. Takšno ravnanje povečuje sum v vpletenosti ministrstva za notranje zadeve v izginotje majorja Trohe. Monitorje izjavo o politično motiviranem izginotju Ladislava Trohe posredoval mednarodnim organizacijam, ki se ukvarjajo s kršenjem človekovih pravic. • J. Košnjek Cenejša dizelsko gorivo in kurilno olje Ljubljana - Ker so se naftni derivati na svetovnih trgih pocenili, bi se tudi pri nas cene motornih bencinov morale znižati. To se, žal, ni zgodilo, ker je vlada v ponedeljek na dopisni seji pri vseh vrstah neosvinčenega bencina povečala trošarino za 2,7 tolarja pri litru, s čimer bo mesečno obogatila državni proračun povprečno za 216 milijonov tolarjev. Cena 91- in 95-ok-tanskega bencina je tako ostala nespremenjena, cena 95-ok-tanskega, ki ga na bencinskih servisih prodajo največ, pa seje znižala za deset stotinov (na 182,4 tolarja). Maloprodajna cena za liter plinskega olja D-2 se je znižala za 3,6 tolarja in znaša 153,80 tolarja, za liter ekstra lahkega kurilnega olja KOEL pa za 4,5 tolarja, tako daje sedaj 91,50 tolarja. • CZ. Odbor sprejel sporazum V sredo zvečer seje nadaljevala seja odbora državnega zbora za zunanjo politiko. Odbor je pozno zvečer predlog sporazuma o meji med Slovenijo in Hrvaško sprejel. Proti sta bila poslanca Nove Slovenija Lojze Peterle in dr. Jože Bernik, poslanca SLS + SKD Janez Podobnik in Janez Kramberger pa sta se vzdržala. Na slovenski strani sedaj ni več ovir za podpis sporazuma, o čemer se morata sporazumeti predsednika obeh vlad. Buren zaključek dela državnega zbora pred parlamentarnimi počitnicami Sporazum s Hrvaško ni državna tajnost Potem ko je predsednik hrvaške vlade Ivica Račan v sredo govoril o podrobnostih sporazuma o meji s Slovenijo, je tudi slovenska stran čez nekaj ur z gradiva umaknila oznako državne skrivnosti. Pred državnim zborom protest nasprotnikov takšnega sporazuma, ki napovedujejo referendum. Ljubljana, 27. julija - V sredo, zadnji delovni dan poslancev pred parlamentarnimi počitnicami je bilo v državnem zboru živahno. Odbor za mednarodne odnose, ki ga vodi Jelko Kacin, je za zaprtimi vrati obravnaval predlog sporazuma med Slovenijo in Hrvaško o meji in predlog dogovora o reševanju problematike jedrske elektrarne v Krškem. Seja odbora je bila zaradi seje državnega zbora prekinjena in se je nadaljevala zvečer, vendar samo z razpravo o predlogu sporazuma o meji. Jelko Kacin je med prekinitvijo seje dejal, da je treba vzeti čas za razpravo, za temeljito seznanitev s predlogom poteka mejne črte in za odstranitev vseh dvomov, ki bi se morda pojavili. Zunanji minister dr. Dimitrij Rupel je menil, da bodo stvari o meji jasnejše, ko gradivo ne bo več zaupno, ampak javno. Po njegovem mnenju bi lahko predsednika vlad podpisala sporazum konec poletja. Janez Janša je dobil od predstavnikov minis- Protestniki, člani Civilne iniciative za mejo v Istri, so v sredo protestirali pred driovnt zborom. Foto: T. Doki načrtovana tako, da se začenja v sre ustja oziroma izliva reke Dragonje v "i ^ ski zaliv. Ta točka je približno 270 d° metrov oddaljena od savudrijske obale. -tod gre meja v ravni črti do točke B naa|jV videzni črti, ki zapira vhod v Piranski 2 in povezuje najsevernejšo točko rta nam« vernic, v sic- drije z Rtom Madona oziroma ^>ira1n^-do je na novinarski punto. Ta točka B je oddaljena 1200 ^ konferenci govoril o trov od hrvaške obale in 1600 metro Rta Madona. Slovenija tako dobiva ne* j nad 80 odstotkov površine Piranskega treben in da je njegov sprejem za Hrvaško enkratna priložnost. Hrvaški Sabor mora sporazume take vrste sprejemati z dvema tretjinama večine. V sre podrobnosti sporazuma in ga tako potegnil iz tajnosti. Novinarjem je dejal, da je sporazum za Hrvaško strateškega pomena, saj vodi pot njegove države va, Hrvaška pa nekaj pod 20 odstotki 0& vzp°; točke B gre mejna črta po principu ^ rednika vodoravno do Osimske meje i Italijo in nekdanjo SFRJ, ki je bfladJV ki Franc Čebulj, poslanec SDS, meni, da niti sporazum o maloobmej nem sodelovanju niti sporazum o meji med Slovenijo in Hrvaško nista primerna za sprejem. Glasoval je proti sporazumu o maloobmejnem sodelovanju in podprl protestnike zoper predlagano mejo. trstva za zunanje zadeve zadovoljive odgovore, niso pa še razjasnjene vse dileme. Javnost sporazuma samo še povečuje špekulacije. Lojze Peterle je rekel, da vse rešitve v sporazumu niso uravnotežene, Janez Podobnik pa je prepričan, da je treba spoštovati avtentično mnenje prizadetih ljudi, čeprav je sporazum o meji nujen kompromis. Protestniki pred parlamentom Ko je zasedal odbor za mednarodne odnose državnega zbora, se je pred parlamentom na Šubičevi ulici zbralo okrog 30 nasprotnikov predlaganega sporazuma o meji s Hrvaško. Protest je organizirala Civilna iniciativa za mejo v Istri, med protestniki pa sta bila tudi znani koprski odvetnik Danijel Starman in piranski občinski svetnik Joško Joras, ki ima dom ob Dragonji in ga predlog sporazuma o meji postavlja na hrvaško stran. Danijel Starman je nosil transparent, na katerem je pisalo Račan : Drnovšek 3 : 0. Predstavnikom protestnikov je bilo dovoljeno vstopiti v državni zbor, kjer so člane odbora za mednarodne odnose in predsednika državnega zbora Boruta Pahorja seznanili s svojimi stališči. V svojih stališčih so bili ostri. V primeru dogovarjanja o meji naj bi šlo za "kravje kupčije" med Slovenijo in Hrvaško, vendar Slovenija v tej kupčiji izgublja zemljo, hiše in ljudi, Hrvaška pa ničesar. Napovedali so možnost zahteve za referendum s sporazumu o meji. Račan izzval Slovence Vse je najbolj presenetil predsednik hrvaške vlade Ivica Račan, ki nadaljuje s prepričevanjem hrvaške javnosti in politikov, daje tak sporazum s Slovenijo dober in po- škem je največ turistov iz Slovenije. Po sprejetju mejnega sporazuma bo lažje reševati tudi druga sporna vprašanja, kot so problemi hrvaških varčevalcev Ljubljanske banke in načrtovane prometne povezave Hrvaške z Evropo preko Slovenije. Odbor za zunanjo politiko Sabora bo o sporazumu najverjetneje sklepal avgusta, tiste, ki govorijo o slovenskem izsiljevanju glede meje in drugih problemov, pa je razglasil za nasprotnike sporazumevanja. Slovenija je morala odgovoriti na potezo hrvaškega premiera. V sredo popolne so se odločili, da bodo z gradiva o meji umaknili oznako strogo zaupno oziroma strogo varovana skrivnost. Predlog sporazuma o meji z vsemi dokumenti je tako javen. Pozno popoldne je bila na slovenskem ministrstvu za zunanje zadeve konferenca za novinarje, na kateri so sodelovali minister za zunanje zadeve dr. Dimitrij Rupel, predsednik slovenskega dela komisije za mejo dr. Miha Pogačnik in strokovnjak za geodetska vprašanja mag. Dušan Fatur. "Predsednik hrvaške vlade je imel danes dolgo in bogato ilustrirano tiskovno konferenco. Mi smo takoj sklenili, da bomo odvzeli uradnim listinam v zvezi z mejo in tudi listinam v zvezi z nuklearko naziv "uradna skrivnost oziroma strogo zaupno" in je sedaj ta material javnosti na voljo. Mi bomo z javno dostopnimi gradivi nadaljevali tudi v razpravi zvečer na odboru za zunanjo politiko in na zunanjem ministrstvu želimo, da bi odbor za zunanjo politiko čim prej končal delo", je dejal minister za zunanje zadeve. Potek meje na morju Dr. Miha Pogačnik je razložil zlasti potek predloga mejne črte na morju. "Rešitev je na s pogodbo iz leta 1975. To je meJ*ej0 smo jo nasledili in predstavlja če^n°enije-do Bruslja preko teritorialnega morja Republike Slov ^ Slovenije, na Hrva- V sporazumu sta dve značilnosti., tako imenovani dimnik, ki povezuje f# rialno morje Slovenije z današnjim Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek tn zunanji minister dr. Dimitrij Rupel jWwg daje predlagani sporazum o meji s Hrva največ, kar je Slovenija lahko dobila- tim morjem. Druga pa je trikotnik n dimnikom in Osimsko mejo. V dllTinŽJlTi imata vodna površina in vodni stolp re g odprtega morja z vsemi svoboščinam^ so povezane z odprtim morjem, vkljuc prepovedjo prisvajanja oziroma podre^ teritorialni suverenosti katerekoli drl & Te svoboščine so svoboda plovbe, svo ^ ribolova, svoboda preleta, polaganja blov in znanstvenega raziskovanja. ^ To so svoboščine, ki jih za odprt« rn predpisuje mednarodno pomorsko P ,-c. Podzemlje pod tem morjem je neraz ^ no. Slovenija in Hrvaška sta se zaVCZ&st»t dna ne bosta izkoriščali in ne bosta Petljali kakršnihkoli naprav, na primer u nih otokov, ki bi lahko vplivali na r ^ plovbe v tem območju. Trikotnik je a. va teritorialnega morja Republike ške." • Jože Košnjek Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ l rednLška politika: neodvisni nestrankarski politično- informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Marija Volčjak / No«WJf'_ ^ ^ ftJJ** Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Urša Peternel. Slogan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik. Cveto Zaplolnik, Danica Zavrl-ŽIcbir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič f Wosj*f@^|ls.si 0 *•£ tisk: Mcdia Art, Kranj / Tisk: DKL0 - TĆR, Tisk časopisov iin revij, d.d„ Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 04/201-42-00, teleta: 04/201-42-13 /1**^ obračun • jj5 telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do IS. ure. sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnine, n * mi gaftf alni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 % popusta, Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdo ja. ^ 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku, DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (13 HM za prodajo na Hrvaškem). Kako težki travmatski dogodki vplivajo na otroka Posledice pri otroku lahko trajajo vse življenje zagotovo pomeni velikansko travmo, tudi zdaj, ko se mali Jure mora vključiti nazaj v okolje, iz katerega je I Kra * mat^ ^a^sne posledice imajo lahko takšne in podobne trav-s e lzkušnje in kako vplivajo na otrokov nadaljnji razvoj, ^ o se pogovarjali z doc. dr. Janezom Rojškom, specialistom lene psihologije, ki je predstojnik dispanzerja za mentalno r ..Vje v kranjskem zdravstvenem domu, predavatelj psihote-pra C- na me(*'cms'ii fakulteti in forenzične psihologije na jal 5a^u'tet'' Pa tudi sodni izvedenec. Vrsto let se je ukvar-s psihologijo otrok, zadnja leta pa se bolj posveča mladost-"K°m in nriraci;™ in odraslim. Vsak travmatski dogodek, kamor sodi denimo nesreča, nenadna smrt, umor, zloraba, potres, vojna, , nenazadnje Doc.dr. patudiugra-Jaez Rojšek bitev ali odtujitev ali prilaščanje, na otroku P^sti določene, običajno moč-ne posledice. Dejstvo je, podarja dr. Rojšek, da vsak otrok teži k stalnosti, sigurnosti, var-n°sti, sprejetosti in čustveni to-Mni. To je še zlasti pomembno znanega *«Mja> še zlasti pa od mame, na *atero je majhen otrok načelo-ma eksistenčno zelo navezan, Ja se poruši ta otrokova potreba po stabilnosti in varnosti. *E,--reh ,etih Življenja dotlej Tako majhen otrok ni sposoben razumeti, kaj se dogaja, prav tako se ni sposoben tako hitro prilagajati novim življenjskim situacijam. Pori njen je v nov svet, med nove ljudi, kjer mora navezovati nove stike, se prilagajati novim ljudem, načinu življenju, se naučiti novega jezika. .Poleg tega je otrok v takšnim primerih običajno vezan v odnos z osebo, ki je takšno dejanje prav tako ne pušča povsem mirne - že samo dejstvo, da ga je izpeljala, kaže na izjemno čustveno razpoloženje, poudarja sobesednik."Vse to za otroka pomeni toliko sprememb, da ga nujno vržejo iz ravnovesja," poudarja dr. Rojšek. Je pa način doživljanja travmatskih dogodkov zelo različen od primera do primera. "Kako te travme vplivajo na otroka, je temeljito raziskano, a vse je treba gledati skoti posameznika, ki je priza- det," - opozarja sobesednik. "Doživljanje travmatskih dogodkov je odvisno od tega, kako otrok razume dogodek, kakšen pomen ima ta dogodek zanj, kako otrok čustveno reagira, kakšen pomen ima zanj oseba, od katere je odtujen... Odvisno je od njegove starosti, telesnega in duševnega razvoja in razvojnega obdobja." In kakšne posledice imajo lahko takšni travmatski dogodki za otrokov nadaljni razvoj? Po besedah dr. Rojška so zgodnje izkušnje lahko zelo težke in njihove posledice trajajo vse življenje. Posledice se lahko kažejo v različnih disfunkcijah na telesnem, duševnem ali socialnem področju. Prilagajanje na stresne situacije za otroka pomeni velik napor, lahko pride do izčrpanja, večje otrokove občutljivosti in kasneje v življenju se lahko na vsako večjo obremenitev odziva s težavami telesne, čustvene ali vedenjske narave. In kako pomagati takšnemu otroku? Po besedah dr. Rojška je zelo pomemben vpliv okolja, ki lahko pomaga pri premagovanju travmatske izkušnje, na drugi strani pa lahko celo veča negativni vpliv. "Ob- staja vrsta služb, ki skušajo skozi psihološke prijeme pomagati otroku, staršem in ožjemu socialnemu okolju, kamor se otrok vrne. Zelo pomembno je, da tudi v šolskem okolju, kamor se otrok na novo vključi, upoštevajo specifiko otroka. Vse to lahko pridonese k ozdravljenju, reintegraciji in ponovni vključitvi otroka v normalen življenjski tok." Ker otrok običajno ob takšnih dogodkih izgubi življenjski optimizem, upanje in voljo, je tudi zelo pomembno, da mu odpiramo življenjske možnosti in nove perspektive, da premaga brezup, črnogledost in pesimizem, torej temeljna emocionalna stanja po travmah, pravi dr. Rojšek. Dejanja iz obupa so pogosta Na vprašanje, če se je v svoji dolgoletni praksi že srečal s podobnim primerom, ko je oče odpeljal otroka, ki mu v ločitvenem postopku ni bil dodeljen, dr. Rojšek odgovarja, da se v takšni ali drugačni obliki to dogaja. "Resda ne v tako obsežni in razvpiti obliki, pa vendarle," poudarja. Ni redko, da eden od staršev otroka odpelje, morda za dan ali dva, kar pa za otroka ni nič manj travmatično, poudarja sobesednik. Do nasilnega prilaščanja otrok prihaja zlasti pri problemu dodelitev otrok enemu od staršev. "Da drugi starš odpelje otroka, je izraz velike stiske, ki je rezultat dolgotrajnega dogajanja in nerazumevanja v partnerskih odnosih. Je dejanje iz obupa, lahko gre za izkazovanje moči, skratka razlogi so različni." Ne smemo pa pozabiti, dodaja dr. Rojšek, da so takšni dogodki nadvse travmatični tudi za takšnega starša. "Izguba je že to, da se razbije družina; če je otrok dodeljen drugemu staršu, pa bi ga on želel, pa to pomeni še dodatno izgubo," opozarja sobesednik. Starši pogosto pozabljajo, da morajo v takšnih primerih na prvem mestu upoštevati potrebe in koristi otroka. Žal pa se mnogokrat niso sposobni vživeti v potrebe in doživljanje otroka, otrokove travme jemljejo preveč na lahko ali jih nočejo videti. Bodisi zato, ker so to njihove lastne travme iz preteklosti, ali pa so enostavno preveč neobčutljivi za otrokovo duševno dogajanje. • Urša Peternel Gorenjski policisti od 1987. leta iščejo še 120 ljudi Juretova vrnitev še v središču pozornosti ^navadna zgodba ugrabljenega ljubljanskega dečka Jureta Slabanje, ki se je po dobrih štirih letih potepanja Petek vrnil v materino naročje, je še vedno v središču pozornosti, hkrati pa odpira tudi vprašanje o iskanih ***Zd 27' JuI'Ja " NaceInik operativno komunikacijske! c'jski enk° .Guz/'' odgovoren tudi za stike z javnostmi skein *t.p.rav' Kranj, pravi, da podobnega primera na ( Načelnik operativno komunikacijskega cen- v Poli-Gorenj- JU IJoJj — sivci lltMlunitJ lic |>ugicaaju viuuiua ne lSCe- I ko IVll^riega otr°ka. Načelniki urada uniformirane policije Voj-ca v Di e s prijetjem Juretovega očeta Marka Šubi-8°dek a'llnsk' koči v Tamarju in nekaterimi očitki, češ daje do-MiCjstS resno vplival na dečka, odgovarja, daje bilo ravnanje Že ko°v ob Pr'.ietju Šubica zakonito in strokovno. i(lentitrafSOKpolicistj ugotavljali bela za desetletnega Jureta iri C^°>>«> ŠuS£ iska- nernudn rodno tiralico' so SoCja, °ma Poklicali dežurno centra elavko iz kranjskega miranrva s°cialno delo, diplo-Prisia n Psihol°ginjo, ki je takoj V^aniirAtajo mejne P°lici'e ^oc2?ko Goro-Sitbičev delavka Je skupaj s *° spremljevalko poskr- ostala ob njem vse do izročitve materi. Vojko Mulec tudi pravi, daje bil Marku Šubicu med postopkom omogočen stik s sinom in da so glede na okoliščine oziroma predpisane postopke policisti storili vse, da bi bil dogodek za otroka čim manj stresen. Skratka, ravnali so zakonito iri strokovno, zagotavlja Vojko Mulec. Tudi Marko Šu-bic naj bi sina na lastno aretacijo oziroma ločitev pripravil, ga opogumil, prav tako pa naj bi mati Barbara Slabanja ob snidenju z "izgubljenim" sinom spoštovala strokovne nasvete in počasi pristopila. Policija pravi naslov za pogrešane Od leta 1987 do začetka tega tedna gorenjski policisti še vedno poizvedujejo po 120 ljudeh, za katere je bilo v teh letih razpisano iskanje ali tiralica. Iz prvega statističnega leta, torej iz leta 1987, še niso uspeli dobiti enega izginulega, iz lanskega leta jih imajo na spisku dvajset, iz letošnjega šestnajst. Gre za različne oblike iskanj in vzrokov zanja. Dokaj pogosti so primeri, ko nekdo odide od doma, bodisi v hribe, bodisi delat samomor, zlasti starejši pa večkrat tudi nehote zablodijo, svojci, ki jih pogrešijo, pa se kajpak obrnejo po pomoč na policijo. "Tu zberemo vse podatke o pogrešanem in okoliščinah pogrešanja, na tej podlagi se da že dokaj realno oceniti, kaj naj bi se zgodilo," pravi Zdenko Guzzi, načelnik operativno komunikacijskega centra Policijske uprave Kranj, iz katerega nato sprožijo iskalne akcije. Iskanja, v katerih razen policistov pogosto sodelujejo tudi gorski reševalci, gasilci, lovci, vaščani in drugi, se na žalost vselej ne izteče niti uspešno (iskanega ne najdejo) niti dobro (najdejo ga mrtvega). Štiri mednarodne tiralice Pavel Jamnik, načelnik urada kriminalistične policije v kranjski policijski upravi, pa govori o iskanjih ljudi, tako ali drugače vpletenih v kriminalna dejanja; gre za osumljence, obdolžence in zapornike. Razglas in tiralico razpiše ministrstvo za notranje zadeve na podlagi odredbe sodišča ali upravnika zavoda za prestajanje kazni. Za iskanje pogrešanih je zadolžena polici- Če obstaja verjetnost, da je iskani v tujini, ministrstvo za notranje zadeve lahko razpiše mednarodno tiralico, v teh primerih se iskanje odvija bodisi prek In-terpola ali pa ga na podlagi meddržavnih sporazumov prevzamejo tuji varnostni organi. v tujini z očetom prejšnji ljudeh na Gorenjskem. "Za sodišča pa opravljamo tudi druge vrste iskanj," pravi Pavel Jamnik. "Največkrat gre za poizvedbe naslovov ljudi, ki jih v svojih postopkih vabi sodišče, lahko zgolj kot priče, včasih pa moramo koga od vabljenih tudi prisilno privesti na sodišče." [Marinko in Hartman med najbolj iskanimi Trenutno so na območju Gorenjskega razpisane štiri mednarodne tiralice. Med najbolj iskanima ubežnikoma sta nedvomno domnevni dvojni družinski morilec iz Kokre Janez Marinko in vodja gorenjske av-toprevozniške heroinske naveze iz Spodnjih Bitenj Andrej Hartman. Marinko je izginil brž po storjenem umoru, medtem ko seje Hartman ognil neizogibnemu štirinajstletnemu zaporu. Na mednarodnem spisku pobeglih sta še Hartmanov so-trudnik Gaber Guna, ki ga čaka pravnomočna triletna zaporna kazen, in Veljko Labovič. Ta naj bi novembra 1997 po malomarnosti zakrivil smrt Romana Rodmana, nato pa pobegnil, verjetno v ZRJ oziroma Črno goro, s katero pa Slovenija še nima sklenjenega meddržavnega sporazuma o izročitvi. "O pobeglih, zlasti medijsko znanih ljudeh, seveda dobivamo informacije iz različnih koncev, kje vse naj bi jih videli. Vse hitro in natančno preverimo, na žalost pa se največkrat pokažejo za lažne," pravi Zdenko Guzzi. Tako tudi v primeru Janeza Marinka, za katerega se zdi, kot bi se vdrl v tla. • H. Jelovčan GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AIV1ZS Delavci AMZS so od torka do danes po gorenjskih cestah opravili 21 intervencij. Od tega so odpeljali 18 nevoznih vozil, 3-krat pa so njihovi mehaniki nudili pomoč ob manjših okvarah vozil na krajih, kjer je do njih prišlo. GASILCI Na avtocesti Kranj - zahod se je zgodila prometna nesreča, v kateri je voznica osebnega vozila zapeljala na levo in se prevrnila na streho. Kranjski gasilci so z dvigalom postavili avto na cesto. V Sra-kovljah pa je voznik zapeljal s ceste v jarek, tudi tu so gasilci postavili vozilo nazaj na cesto. Jeseniški gasilci so v Acroni-ju, v obratu Jeklarna, na napravi za vakuumiranje jekla opravili meritev prisotnosti CO plina v ozračju. Na tej napravi so kasneje opravili tudi požarno varnostno spremstvo. Naslednji dan so v istem obratu dvakrat merili prisotnost NH3 plina v cevovodu. Kasneje so jih na pomoč poklicali tudi v obrat vroče valjarne, kjer je voda poplavila kletne prostore. Vodo so izčrpali s pomočjo električnih potopnih črpalk. Vodo pa so črpali tudi v obratu Jeklarna, pri napravi za kontinurirano vlivanje. Skozi predor Karavanke so 7-krat spremljali tovorna vozila, ki so prevažala nevarne snovi. NOVOROJENČKI V dneh od torka do danes smo Gorenjci dobili 24 novih prebivalcev. Od tega v Kranju 15 in 9 na Jesenicah. V kranjski porodnišnici se je od torka do danes rodilo 15 otrok. Od tega 7 deklic in 8 dečkov. Najlažji deček je pri prvem tehtanju tehtal le 1.500 gramov. Najtežja pa je bila deklica s 3.770 grami. V jeseniški porodnišnici je na svet prijokalo 5 deklic in 4 dečki. Najlažja je bila tokrat deklica, ki je tehtala 2.410 gramov, najtežjemu dečku pa se je kazalec na tehnici ustavil pri 3.650 gramih. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so na internem oddelku urgentno pomagali 47 bolnikom, na kirurgiji so imeli ljudi, ki so potrebovali zdravniško pomoč, 203, na pediatri-ji pa je nujno pomoč potrebovalo 18 otrok. owtmws m Ponudba: okvirjanje izdelava ogledali slikarska platna serijski okvirji » prodaja slik Vodoptvčeva 3.4000 KRAN) (Mohoijev klanec) tel.: (04) 23-64 970 delovni čas: vsakdan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure www.ribeinvode.com « Media Art www.goreniskaonline.com Kranj, 27. julija - V torek je Kranj obiskala uradna delegacija iz pobratene francoske občine La Ciotat, v kateri so podzupa-nja Mireille Benedetti, predsednica odbora za pobratenja Marie Pierre Barbara Leornardelli in strokovna delavka za to področje Alba Renay. V sredo dopoldne jim je izrekel dobrodošlico kranjski župan Mohor Bogataj, včeraj popoldne pa so se na njegovo povabilo med drugim udeležile skupnega piknika oh Kokri, na katerem so bili dijaki iz La Ciotata, ki od prejšnjega tedna gostujejo v Kranju, njihovi gostitelji ter Člani društva prijateljev La Ciotata. Francozi se danes dopoldne vračajo domov. Podžupanja Mireille Benedetti je na sprejemu pri županu izrazila željo in pripravljenost za nadaljevanje spoznavanja mladih, tudi študentov, obeh pobratenih občin in za trdnejše sodelovanje njunih gospodarstev. Predlagala je tudi pripravo skupnega projekta, ki bi ga financirala Evropska unija. Župana Bogataja pa je povabila v La Ciotat na veliko praznovanje sredi prihodnjega avgusta. • H. J. Slovesnost na Vršiču Kranjska Gora, 27. julija - V nedeljo, 29. julija, ob 10. uri bo pri Ruski kapelici pod Vršičem tradicionalna spominska svečanost, ki bo zaključena s slovesnim bogoslužjem. Udeležbo napovedujejo visoki predstavniki Republike Slovenije in veleposlaništva Ruske federacije v Ljubljani. Pri organizaciji slovesnosti sodeluje tudi občina Kranjska Gora. • J.K. Kakšen poslovilni objekt v Bitnjah Kranj, 27. julija - V ponovno oživljenjem odboru za pokopališče v Bitnjah sodelujejo zastopniki vseh krajevnih skupnosti, kTgravitirajo nanj. Njihovo poslanstvo je oblikovanje novih idejnih rešitev za poslovilni objekt, saj na dosedanje spomeniško varstvo ni pristalo. Krajani z Orehka in iz Drulovke si hkrati prizadevajo tudi za ureditev normalne poljske peš poti od Orehka do pokopališča, saj je sedanja pot prek ozar zlasti v slabem vremenu nemogoča. • H. J. Spominski dan na Jesenicah Jesenice - Jutri, v soboto, ob 19. uri bo v gledališču Toneta Čufarja slovesna prireditev ob spominskem dnevu občine Jesenice, 1. avgustu. Slavnostni govornik bo Tomaž Mencinger, v kulturnem programu pa bodo sodelovali pihalni orkester Jesenice - Kranjska Gora, kvintet Žirovnica in re-citatorji. V sredo, 1. avgusta, pa bo ob 15. uri srečanje na Obranci. Organizatorja sta Občina Jesenice in Območni odbor ZZB NOB Jesenice. • U. P. Jutri otvoritev v Lahovčah Lahovče, 27. julija - Obnova ceste in z njo vse infrastrukture, ureditev in prestavitev struge potoka Reke v vasi Lahovče je sedaj pri kraju. Občina Cerklje, ki je v obnovo vložila svoja proračunska sredstva, in vaška skupnost Lahovče, sedaj vabita na svečano otvoritev obnovljenega vaškega jedra. Dogodila se bo jutri, 28. julija, ob 18. uri pred gasilskim domom v Lahovčah, kjer bo najprej otvoritev s kulturnim programom, zatem pa organizatorji vabijo še na prijetno druženje z ansamblom Duo 99. • D.Ž. Danes odprtje kolesarske poti Gozd Martuljek - Danes ob deseti uri bodo v Gozd Martuljku slovesno odprli novo kolesarsko stezo med mejnim prehodom Rateče in Gozd Martuljkom. Gre za zaključek prve faze pilotnega projekta izgradnje daljinskih državnih kolesarskih poti, ki ga je izvedlo Ministrstvo za promet -Direkcija za ceste ob sodelovanju občine Kranjska Gora in veliki finančni podpori Evropske unije. Poleg ministra za promet Jakoba Presečnika se bo odprtja udeležil tudi. vodja delegacije Evropske komisije v Sloveniji Eric van den Linden, medtem koje premier dr. Janez Drnovšek udeležbo včeraj odpovedal. • li. P. Obnavljajo zvonik v Tupaličah I upalite, 27. julija - Krajani Tupalič so se letos odločili za obnovo zvonika v podružnični cerkvi. Večji delež denarja prispevajo gospodinjstva, občina Preddvor pa bo iz proračuna za obnovo kulturno zgodovinskega spomenika prispevala 1,1 milijona tolarjev. • D.Ž. Za stanovanjska posojila je še denar Šenčur, 27. julija - Predsednik odbora za družbene dejavnosti v občini Šenčur Jože Regina je na seji občinskega sveta poročal o odzivu na razpis za stanovanjska posojila. Na razpis se je oglasilo sedem kandidatov, od katerih le ena prošnja ni bila popolna, vendar so prosilki svetovali, naj jo dopolni. Sloje za okoliščine, koje za omenjeni kredit potrebovala jamstvo za najetje 1,3 milijona tolarjev, tega pa ji bo omogočila občina. Občinski svet se je s takšno rešitvijo strinjal, saj je na voljo dovolj denarja, svojim občanom pa želijo pomagati pri reševanju stanovanjskih vprašanj. Odobrenih je že 13 milijonov, na voljo pa je 22,9 milijona tolarjev. Denarja je še dovolj, zato je razpis za omenjena posojila z ugodno obrestno mero odprt do porabe sredstev. Ena od možnosti bi bila lahko tudi povečanje vsote za prosilce, vendar občino pri tem omejuje pravilnik. • D.Ž. Žičničarji še brez plač "Gre za velikansko sprenevedanje občinskih svetnikov. Polna usta so jih bila besed o pomoči, v resnici pa nič! Pojedli so besedo, denarja ni in dokler ga ne bo, tudi plač ne bo." Na koncu so občinski svetnik' Žičnicam odobrili 35 milijonov bo Kranjska Gora - Takole razburjen je direktor RTC Žičnice Kranjska Gora Anton Šteblaj zapustil torkovo izredno sejo kranjskogorskega občinskega sveta, na kateri so občinski svetniki odločali o pomoči Žičnicam. Sklenili so, da Žičnicam ne bodo odobrili niti nepovratnih sredstev niti posojila, temveč 35 milijonov tolarjev akontacije, ki se bo spremenila v lastniški delež. Problem je v tem, je dejal Šteblaj, da bo trajalo veliko časa, preden bodo vsi potrebni postopki speljani. Dotlej pa bo 35 zaposlenih na Žičnicah še naprej brez plač. Po Šteblajevih besedah je občina že pred štirimi leti Žičnicam obljubila 105 milijonov tolarjev nepovratnih sredstev, zaradi česar so se tudi lotili naložbe v posodobitev naprav, zaradi slabe zime pa so nato zašli v likvidnostne težave in jim je zmanjkalo denarja za plače. Po prvotnem predlogu naj bi obči- na Žičnicam namenila že lani odobrenih 35 milijonov tolarjev nepovratnih sredstev, letos in prihodnje leto pa še po 35 milijonov tolarjev v obliki posojila za nadaljnjo posodobitev poligona. A po mnenju finančnega ministrstva občina ne sme dati posojila, ker to ni v skladu z zakonom; lahko zgolj poveča svoj kapitalski delež v družbi. Zato je župan Jože Kotnik predlagal, naj Žičnicam namenijo nepovratna sredstva. Temu pa so močno nasprotovali nekateri občinski svetniki. Emil Tavčar: "Velika napaka bo, če bomo sredstva delili brez razpisov, vsi gospodarski subjekti imajo pravico, da se potegujejo zanje, in ni prav, če nekomu dajemo, drugim pa ne!" Spet drugi svetniki pa so se močno zavzeli za pomoč Žičnicam. Miro Kosmač: "Žičnice skrbijo, da ima 35 družin kruh! Slabo mi je ob misli, da bo še 35 družin v bedi!" Brez nadaljnjih posodobitev poligona tudi tekem FIS ne bo, je dodal. tolarjev akontacije, ki se spremenila v kapitalski delež, ko bo to potrdila skupščina Žičnic. Šele ko bodo izpelji*"1 vsi postopki (ko bo pripravljena tudi pogodba z menično izjavo), pa bo občina nakazala denar. Direktor Žičnic Šteblaj Je bil s tem sklepom močno nezadovoljen, saj plač (mesečno zanje potrebujejo 10 milijonov tolarjev) očitno do nadaljnjega ne bodo mogli izplačati. Je pa * činski svetnik Jože Zupani zavrnil govorice, ki se širijo p° vasi, češ da bodo krivi občinsk1 svetniki, če na Žičnicah ne plač. • U. Peternel Golobčki tudi za premiera Sveti duh v steklenici je bil izbran za enega najboljših turističnih spominkov v letu 2001. Kar 250 jih je pred leti naročil kabinet predsednika vlade za poslovna darila. Mošnje - Na natečaju za najboljši turistični spominek v letu 2001 je med šestimi nagrajenci tudi Andrej Ozebek iz Mošenj s spominkom Sveti duh v steklenici. Ta mojster domače obrti je lesene go-lobčke, ki ponazarjajo svetega duha, začel izdelovati leta 1987. Doslej jih je izdelal več tisoč v štirih različnih velikostih, zanje pa je prejel že vrsto priznanj in nagrad. Andrej Ozebek se z izdelovanjem spominkov ukvarja poleg redne službe. A kot pravi, mu les diši že od nekdaj, veselje do oblikovanja iz lesa pa je verjetno podedoval po očetu, ki je bil pravi rezbarski mojster. Zamisel za izdelovanje lesenih go-lobčkov je dobil leta 1987, ko mu je nek znanec iz Gorenjskega muzeja prinesel polomljenega 'duhca'. Golobčke so včasih obešali nad vhodna vrata, da so pozdravili gosta, ki je vstopil v hišo. Prvi poskusi so bili nerodni, a kmalu so v njegovi delavnici začeli nastajati čudoviti golobčki iz prožnega lipovega lesa, ki ga sam poišče v gozdu. Vsak golobček je izdelan iz samo treh delov, delo je natančno, skorajda filigransko.1 Za enega porabi več ur, zlasti za najmanjše, sam pa izdeluje tudi škatle. Koliko jih je izdelal doslej, niti ne ve, vsekakor pa ima naročil več, kot jih lahko izdela. Golobčki imajo oznako izdelka domače obrti, z njimi se je predstavljal tudi v Los Angelesu in na Japonskem, prodrl pa je v večino prodajnih galerij v Sloveniji. Kot zanimivost omenimo, da je kar 250 ,red le" Ozebkovih golobčkov P naročil kabinet predsecm vlade za poslovna darila^ p Občina bo prodala funkcionalna zemljišča Zemljišča, ki jih ne potrebuje, bo občina prodala občanom. Šenčur, 27. julija - Čeprav so zasedali sredi visokega poletja, so bili šenčurski svetniki pri svojih odločitvah izjemno učinkoviti. Kar hitro so pritrdili Finančnemu poročilu o tem, kaj se je v letu 2001 dogajalo v občinskem proračunu, sprejeli predlog odprodaje zemljišč v občini, izbrali najboljšega ponudnika dimnikarskih storitev in po hitrem postopku sprejeli spremembe v občinskem odloku, ki govori o občinskih simbolih in občinskem prazniku. V slednjem so namreč dodali še nekaj členov, ki se nanašajo na županove insignije. Tudi šenčurski župan naj bi namreč dobil slovesno župansko ovratnico, ki si jo bo lahko nadel ob slovesnih priložnostih. Uvodoma je občinski uradnik Aleš Puhar odgovoril na vrsto vprašanj, ki so jih svetniki postavili na eni prejšnjih sej, zadevala pa so prometno varnost in ureditev na "brniški cesti". Že od leta 1995 namreč občina opozarja državne institucije, ki imajo opraviti s prometom, na takšno prometno ureditev, ki bo občanom zagotavljala več varnosti, in sicer od omejitve hitrosti na brniški cesti, označitve naselja do takšnega dostopa iz naselja Šenčur na to državno cesto, ki predvideva izgradnjo krožišč. Doslej z argumenti, ki jih je tudi Policijska postaja Kranj podprla s podatki o prometnih nesrečah, države še niso uspeli prepričati. Še najdlje so se svetniki občine Šenčur zadržali pri predlogu prodaje nepremičnin. Potem koje občina Šenčur uredila premoženjsko pravna razmerja z nekdanjo občino Kranj, je pridobila tudi lastninsko pravico na zemljiščih, ki so bila prej v lasti občine Kranj in Kmetijsko zemljišče skupnosti. Okoli 50 zemljišč v katastrskih občinah Trboje, Visoko, Hrastje, Voglje, Luže in Šenčur so se odločili odprodati, ker gre za funkcionalna zemljišča, ki so že v upo- rabi občanov in jih občina ne potrebuje. Tako jih je z dvema javnima razpisoma ponudila v odkup občanom. V izogib očitkom, da se gre občina pri tem razprodajo, smo na občinskem svetu slišali, da ne gre za kako nizko CenO, pač pa je ta kar blizu tržni. Ceno nepremičnin je določil sodni cenilec in kjer je ponudba občanov nižja, velja cenitvena vrednost, v nasprotnem primeru pa ponujena cena. Slišali smo tudi, da bi funkcionalna zemljišča občina lahko prodala brez razpisa, vendar hočejo imeti v Šenčurju z javnostjo čiste račune. V primeru, ko za isto zemljišče kandidira več kupcev, bodo naredili še izmere. Na vprašanja svetnikov, ali nemara ta zemljišča ne bi bila primerna za ekološke otoke, ki jih občina po vaseh načrtuje ravno sedaj, pa so predstavniki občine odgovorili, da gre večidel za zemljišča, ki za kaj takega niso primerna, vendar bodo kljub vsemu še enkrat pretehtali, ali katerega od predlaganih zemljišč ne bi prodali. le Ze prej so izvzeli štiri . i, med njimi denimo eno * Velesovski cesti, kjer bodo Prihodnje potekali pločniki^, očitek, zakaj v komisiji, kiP{ bil naložen postopek odpir^J Ponudb, ogleda zemljišč in Pf prava predloga, ni predsta^ kov posameznih vaških skupjS sti, pa odgovorni menijo, da W misija dela neodvisno in J Podlagi dokumentov, tako da ' njih lahko razmere, če gre P[ kakem zemljišču morda za sv nostno pot ali kako podoW. Posebnost, ki bi izključi*] možnost odprodaje. Svetnic* Po daljši razpravi sklenili- * župana pooblastijo za po<*P kupoprodajnih pogodb z i^V nimi kupci. ff Župan Franc Kern pa je P°{, čal o novostih v občini- m •' drugim se že gradi povezow,fi kanal med Šenčurjem Kranjem, kjer bo potekala * nalizacija in fekalije iz Sencu" odvajala na centralno čisP' napravo v Kranju, gradipv ludi cesto proti Srednji vas' skozi to vas regulirajo P° Olševnica. • D. Z. Žlebir Pri šenčurski šoli bodo gradili Šenčur, 27. julija - Po dveh letih tekanja v Ljubljano čina Šenčur od ministrstva za šolstvo, znanost in špo ^. g() njič dobila soglasje za investicijo pri osnovni šoli. y o ^ ^f-veseli, da so med redkimi šolami na Slovenskem, ki Jim[ . u,-žava sofinancirala gradnjo športne dvorane. Med ^^pan*1 vrstnimi slovenskimi investicijami so po besedah Franca Kerna na 21. mestu. Mera veselja pa jc še ^6 jfnajo kar so pridobili še gradbeno dovoljenje za tc načr j1' jav-ludi soglasje.ministrstva za finance, objavili pa so tua ni razpis za izbiro izvajalcev. • D.Ž. Petek, 27. julija 2001 IZ GORENJSKIH OBČIN 5. STRAN • GORENJSKI GLAS Lužane je župan pogledal skozi veliko okno Ta teden so na Lužah slovesno odprli obnovljeno cesto, urejeno strugo Olševnice, most in večnamensko ploščad pri gasilnem domu. ten d' i Ju''Ja " ^se to so dobili že lani, ko je občina Šenčur znakih £ '>roračunskega denarja, namenjenega investicijam po vaš- skupnostih, namenila obnovi te vasi. Ob regulaciji potoka pr evnica, ki je potekala v sodelovanju z Ministrstvom za okolje in ^ 0r' so °bnovili tudi ceste, zgradili pločnike, speljali nove so 0Ve„pez O'ševnico, uredili avtobusno postajališče (v ta namen j0l^or^'b dve stari propadajoči hiši), mladi pa so pri gasilnem hidr" tum večnamensko asfaltirano ploščad. Dveh novih de ntov >n cisterne pa so veseli tudi tamkajšnji gasilci, ki jih naj- 0 med najbolj aktivnimi vaščani. predsednik krajevne skupnosti Franc Jekovec, sedanji predsednik vaške skupnosti Franci Štempihar v narodni noši in kajpak župan občine Šenčur Franc Kern. Franc Jekovec je izrazil veselje, daje vas Luže dobila toliko novega in dodal, da je šenčurski župan Lužane skozi "ta osta|UCC KIJUĆnin investicij. Med veliko okno pogledal". Slednji "n so bili veseli tudi dveh pa je menil, da občina pač skr-0i5„n?vo urejenih cest, proti bi za kar se da enakomeren raz-niih m proti Velesovem. Po nostSO Se pred sredino sloves-PorJn ra -Lužah z zapravljivčki b sijali župan občine Šenčur Ob koncu minulega leta, ko so bile omenjene naložbe končale, so Lužani v zahvalo občini Šenčur, da je toliko denarja vložila v to vas, podarili božično drevo, ki je za praznike stalo Sredi Šenčurja. Šele dobrega P°l leta zatem pa so priredili slovesnost, s katero so naznani-H konec ključnih investicij. Med Franc Jekovec, Franci Štempihar in Franc Kern so prerezali otvoritveni trak. p «"wjau župan občine Šenčur >ranc Kern z ženo Anico, ob-inskimi svetniki in drugimi go-, ^ V središču vasi pri kapelici nato trije Franci slovesno jjerezali otvoritevni trak: staro-la vaških mož in dolgoletni voj vseh svojih krajev, da so bile lani na vrsti Luže, v prihodnje pa bo občina več denarja namenila kam drugam. Tudi drugih občinskih nalog ne gre zanemariti, denimo šole, ki že ima gradbeno dovoljenje za gradnjo športne dvorane. Pred mikrofonom se je zvrstilo še več govornikov, med njimi tudi Alojz Smolej, predsednik PGD Luže, ki je navrgel še eno željo vašča-nov: da bi območje okoli gasilskega doma, kjer imajo sedaj mladi večnamensko ploščad, še ogradili. Kot je v navadi na vasi, je novosti blagoslovil tudi šenčurski župnik Ciril Istenič, vaščani pa so gostom, med katerimi sta bila tudi župana Naklega Ivan Štular in Cerkelj Franc Čebulj, pa direktorji podjetij, ki so izvajali posamezna dela na Lužah, nadvse gostoljubno postregli. Luž v primerjavi z nekdanjo turobno in neurejeno vasjo danes po zaslugi obsežnih vlaganj občine Šenčur in tudi vaščanov, ki skrbneje urejajo svojo okolico, skorajda ni več spoznati. • D. Z. Žlebir, foto: Tina Doki Sankanje s Straže - tudi poleti *• 1----»- ureditev proge po oceni nemškega strokovnjaka so na za poletno Ureie .dtemkoje uspešnost blejskega turizma odvisna tudi od pa jj^ti turističnih infrastrukturnih objektov in njihove ponudbe, ga v iClnsk° podjetje Infastruktura Bled kot upravljavec lahko vla-skrn C 0Diekte le v okviru finančnih možnosti. Čeprav so te precej ''bof ?e'. poaJetJe vendarle vsako leto vloži nekaj denarja tudi v V ^SanJe objektov in obogatitev njihove ponudbe. Ho Sonpravab na letošnjo sezo- zorilne table in dodatna igrala li Pr na blejskem gradu uredi- za otroke. Prijavili so se na dr-'arne or za Poroke in protoko- žavni razpis za pridobitev de-NniiSpre"'e!11e in odprli stilno, narja za zamenjavo sedežev in tudj jz'C? v'na' Pripravljajo pa seminarske mize v Festivalni Vanje j e /)ene načrte za ogre- dvorani, izdelali pa so tudi na $kih itizuniin mnzei- črte za ureditev okolice dvora klimatizacijo muzej- črte za ureditev okolice dvorano* _0rov ter idejne rešitve ne. Najkasneje 1. septembra bodo začeli s prenovo športne (ledene), na smučišču Straža pa vse do sprejetja ureditvenega načrta lahko opravljajo le vzdrži' obnn ?-^ale in 'eseni po- ževalna dela in pripravljajo nahodu v k Stare san'tarUe ob črte za obogatitev ponudbe. ^ bazen°Pališče ter mau' otro- Kot je na nedavni novinarski ' namestili nove opo- konferenci na Bledu povedal di- ož dost°P na grad z dvigalom PaliZ-Zeleznico-V Grajskem ko-st0 Scu so zamenjali dotrajane Pravili06! Z,a vstop v Jezero, po-avUl del obale Straži odlični pogoji za sankanje. rektor podjetja Mirko lilčar, so na podlagi analize zunanje strokovne ustanove pripravili že tudi načrt vlaganj v turistične infrastrukturne objekte do leta 2006, pri tem pa so upoštevali zahteve občine kot lastnice objektov (z izjemo gradu, ki je v državni lasti), dosedanja spoznanja pri upravljanju in nekatere rešitve pri konkurenci. Na Blejskem gradu naj bi uredili dvigalo za lažji dostop in muzejske prostore, obnovili viteško dvorano in gostinske prostore, izkoristili prazne prostore za dodatno ponudbo ter z gradu premestili blagajno, hid-rofor in transformator. V Grajskem kopališču bodo vlagali predvsem v izboljšanje sedanje ponudbe in uvajanje nove, naj- večji problem pa bo ureditev dotrajanih betonskih delov obale. Na Straži naj bi zgradili vodno zajetje za hlajenje pretople jezerske vode, s čimer bi izboljšali možnosti za umetno zasne-ževanje in zagotovili začetek sezone 1. decembra, pripravili smučišče za potrebe evropskih olimpijskih dnevov mladih leta 2003, ponudbo obogatili še s smučiščem za otroke, sankališ-čem, progo za vožnjo z zračnicami in za bordanje, izboljšali prometno ureditev in parkiranje, rešili problem dostopa do stanovanjskih objektov Pod Stražo 1 ter uredili sankaško progo za poletno sankanje, za kar so po oceni nemškega strokovnjaka odlični pogoji. • CZ. Obnovili fasado knjižnice in orgle Obnova kora in orgel bo veljala 20 milijonov tolarjev, ki naj bi jih prispevali faran.. —-...... ik Ilir jp ||^ ili IP II " -1 su 11 I 11 1 j 1 1 i * ^a*?**1' Ura.d KranJJe poskrbel za temeljito j ulici (v njej je študijska knjižnica), „ obnovo stavbe na ki ho omenjeni urad stala dobrih 15 milijonov tolarjev. Stiill JU,'ia - Kranjski župnijski urad se je po temeljiti obnovi Nh .1 .cerve sv- Kancijana in tovarišev lotil tudi obnove dotra-S^sk i m Stavbe na Tavčarjevi ulici, kjer ima svoje prostore tudi Kr*ni v .knJ'zn'ca- Omenjena stavba je bila Župnijskemu uradu z denacionalizacijsko odločbo, ker je bila njena zu- kHiklm in stavbe r*njiv .Menica. .^Jostri,Jena 2 denacionalizacijsko odločbo, Ker je uua nj*»« ^elut Ze/eI° dotrajana, se j* novi (nekdanji) lastnik odločil za J,l° obnovo. Obnavljati so jo začeli zgodaj spomladi in dela že končali. Obnovili so streho in celotno fasado. Krovska dela je opravilo Krovstvo Kern, fasado pa je obnovilo ljubljansko podjetje Grating. Po besedah kranjskega dekana Stanislava Zidarja je celotna obnova stala dobrih 15 milijonov tolarjev, od tega je prenova fasade stala 10 milijonov tolarjev. "Stavba je bila že zelo dotrajana in neugledna, zato je bila obnova nujna in ko nam je bila z denacionalizacijskim postopkom vrnjena, smo se lotili njene obnove. Obnova je bila za nas precejšen finančni zalogaj, denar zanjo bomo zbrali s prispevki faranov in najemninami," je povedal Zidar. Kranjski župnijski urad se je poleg omenjene obnove lotil tudi obnove orgel v župnijski cerkvi in po Zidarjevih besedah bodo dela končali do konca tega meseca. Poleg orgel (po- skrbeli so za nov igralnik ter nove trobente in pozavne) so obnovili tudi ograjo na koru, ki se je povešal, ter orgle tudi dopolnili. Njihova zgodovina je zanimiva, saj so jih izdelali pred drugo svetovno vojno, šele po sedmih desetletjih pa so dobile načrtovano prvotno podobo. Izdelal jih je šentviški mojster Jenko, namenjene pa so bile za cerkev na Trsatu. "Zaradi vojne in zaprtih meja je na cilj prispel le del orgel, ostale je dobila kranjska cerkev. Obnovili so jih delavci nekdanje delavnice Jenko, za restavratorska dela je poskrbel restavrator Mitja Pirnat, nad strokovnostjo obnove pa je bdel tudi kranjski Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine," je pojasnil Stanislav Zidar. Njihova obnova bo skupaj z obnovo kora stala 20 milijonov tolarjev, ki naj bi jih zbrali s prispevki faranov. • R. Škrjanc Izbor gorenjske lepotice Za Miss Gorenjske 2001 naj bi se potegovalo dvanajst deklet. Kranj, 27. julija - Jutri, v soboto, bo na Glavnem trgu v Kranju od 20. ure naprej potekal izbor Miss Gorenjske 2001, tri najvišje uvršene kandidatke pa bodo nato 24. avgusta sodelovale na polfinalnem izboru Miss Slovenije 2001, petnajst najlepših Slovenk pa mesec kasneje še na finalnem izboru, ki bo v Cankarjevem domu v Ljubljani. Zdravko Geržina, lastnik licence za organizacijo lepotnega tekmovanja za izbor Miss sveta v Sloveniji, nam je povedal, da bo v Kranju verjetno nastopilo dvanajst mičnih kandidatk z Gorenjske in Ljubljane. Dokončnega seznama še ni, ker prijave še zbirajo. Miss Gorenjske bo peti regionalni izbor po tekmovanjih v Posavju, Ljubljani, Mariboru in Dolenjski. Naslednji vikend pa bodo izbirali še Miss Primorske in Štajerske. Gorenjsko lepotico leta 2001 so sicer že pred časom nameravali izbrati v Bohinju ob otvoritvi žičnice na Vogel, vendar je tekmovanje odpadlo, tako da se bodo sedaj kandidatke za letošnjo Miss Slovenije v večernih in dnevnih oblačilih ter kopalkah sprehodile pred kranjskim občinstvom. Prve tri uvrščene na regionalnem izboru bodo bogato nagrajene, vse nastopajoče pa bodo prejele kopalke Lisca. Polfinalistke in finalistke izbora Miss Slovenije bodo še dodatno nagrajene, seveda pa je zelo privlačna tudi glavna nagrada - osebni avtomobil, ki ga bo letošnja najlepša Slovenka dobila v trajno last. Največja nagrada je bržkone sodelovanje na tekmovanju za Miss sveta, ki bo v Južni Afriki. Tekmovanje za Miss Gorenjske 2001 bo povezovala Katja Tratnik, voditeljica na Pop TV, za popestritev večera bodo poskrbeli Gregorji, organiziran bo tudi bodvbuilding show. Seveda prireditev poteka v okviru Kranjske noči, tako da boste lahko ta večer v Kranju prisluhnili tudi Californiji, Victorvjem, Princepsem in skupini Oko. Sicer pa za kakovostno izvedbo regionalnih izborov skrbi stalna ekipa, v kateri so maskerji, frizerji, koreograf, stilistki, fotograf in drugi, navaja Zdravko Geržina. • S. Š. Preveč daljincev? Kranj, 27. julija - Mestna uprava svetnikovi želji, da bi dobil seznam, zaradi varovanja osebnih podatkov ni mogla ugoditi, župan je imenoval komisijo za revizijo izdanih daljinskih upravljalcev. Gre seveda za dovoljene vožnje v staro mestno jedro, ki je po prepričanju številnih Kranjčanov še vedno preveč zatrpano s pločevino. Revizijsko komisijo, ki jo je imenoval župan Mohor Bogataj, je vodil Andrej Hude. član nadzornega odbora mestne občine Kranj, kot člani pa so sodelovali uslužbenci štirih oddelkov občinske uprave. Komisija je pregledala postopke in dokumentacijo za vse izdane daljinske uprav-ljalce. Skupaj je bilo izdanih 778 daljinskih upravljalcev in čip kartic za vožnje v mestno jedro. Stanovalci s stalnim prebivališčem v jedru so dobili 299 daljincev, lastniki nepremičnin v jedru 24, pravne osebe s sedežem v mestu 40, imetniki poslovnih prostorov, kijih je v mestu prek 250, so dobili 172 daljincev, službe za nego in oskrbo ostarelih ter za prevoz otrok v vrtec ali varstvo 28, intervencijske službe (policija, gasilci, reševalci) 49, službe za javne storitve, kot so pošta, komunala, elektro, telefon 56, zunanji dobavitelji 71 in druge storitvene dejavnosti 39. Komisija pri izdaji daljinskih upravljalcev ni ugotovila nepravilnosti. • H. J. Zaživela občinska spletna stran Preddvor, 27. julija - Občina Preddvor je že pred časom oblikovala svojo spletno stran pod naslovom preddvor.si. Na njej je mogoče najti veliko podatkov, med njimi tudi sprejete občinske odloke, župan Miran Zadnikar pa prek županovih novic občane tudi tekoče obveščla o aktualnem dogajanju v občini. Poleti se sicer čuti, da je dogajanja manj in tako na internetnih straneh najdemo še program junijskih dogodkov Preddvor praznuje, še vedno svež pa je program počitniških dejavnosti. Zupan vabi vse, da sodelujejo pri so-oblikovanju spletne strani. • D.Ž. Otvoritev nove ceste v Podblici Podblica, 27. julija - Danes ob štirih popoldne bodo v Podblici slovesno odprli obnovljeni odsek lokalne ceste, ki jo jc odneslo lansko novembrsko neurje. Na slovesnost vabita predsednik sveta krajevne skupnosti Podblica Matevž Kordež in kranjski župan Mohor Bogataj. Nastopila bo do-folklorna skupina KUD Mali vrh. • H. J mac Par sta Renata in Miro Bohinj - Ta konec tedna v Bohinju pripravljajo tradicionalno prireditev Kmečka ohcet. Letošnji par sta Renata Krajne iz Lesc in Miro Zakrajšek iz Raven v Bohinju. Že v soboto zvečer bo na prireditvenem prostoru pod Skalco Vasovanje s Folklorno skupino Kulturnega društva Bohinj. V nedeljo pa se dogajanje začne ob 13. uri z ženitno povorko s kmečkimi vozovi iz vasi Češnjica, ob 15.30. uri bo pri Agotneku v Stari Fužini odhod z nevestinega doma, šranga na kopališču pa ob 16.15.uri. Ob 17. uri bo poroka v cerkvi Sv. Janeza, prihod na dom Pod skalco pa ob 18. uri. • U. P. Blejski hoteli bolj polni Bled - Na Bledu se v letošnjem juliju lahko pohvalijo z odlično zasedenostjo hotelov. Od 1. do 23. julija sonašteli za 27 odstotkov več nočitev kot lani v tem času. Tretji julijski vikend, kije običajno eden pokazateljev sezone na Bledu, je bil prav tako boljši kot lani, število nočitev je bilo za skoraj 11 odstokov večje kot lani. V hotelih so našteli 8195 nočitev, od lega 7721 tujih ter 474 domačih gostov. • U. P. Gradnja otroškega igrišča na tuji zemlji Spoštovana gospa I. Strupi! Veseli nas, da kot bivša lastnica in de nacionalizacijska upravičenka s simpatijami gledate na gradnjo otroškega igrišča ob športnem parku v Kranju. Kranjski otroci1 bodo dobili lep prostor za igre in druženje. To je tudi razlog za podporo Mestne občine Kranj za gradnjo igrišča oz. otroškega parka. Moteče in nezaželeno za dobre odnose pa je, če se stvari zaostrujejo tam, kjer to ni potrebno. Razumljivo je, da so naši interesi - interesi Mestne občine Kranj in vaši interesi kot de nacionalizacijske upravičenke - različni. To se kaže v tem, da: a) Mestna občina Kranj - sedanja zemljiškoknjižna lastnica parcel nasprotuje vrnitvi zemljišča v naravi, ker tudi Zakon o denacionalizaciji določa, da v takih primerih ni vrnitve v naravi. b) Vi kot de nacionalizacijska upravičenka želite vrnitev v naravi oz. zemljišče prodati Mestni občini Kranj po ceni, ki je zanjo nesprejemljiva. O tem, ali ho zemljišče vrnjeno v naravi ali plačana odškodnina preko odškodninskega sklada, bo odločila država oz. njena Upravna enota Kranj na podlagi zakonov. Sedanji zaplet je nastal zaradi začetka gradnje otroškega parka. Investitor je Zavod za šport. Ustanovitelj zavoda je Mestna občina Kranj, vendar je zavod pri svojih odločitvah samostojen. Mi mu ne narekujemo vrstnega reda gradenj in vzdrževanja. Mestna občina Kranj je le sojinancer gradnje in zainteresirana za čimprejšnjo uresničitev zamisli. Zakaj ni prišlo dolini. i Prostovoljci jeseniške ŽK P| vijo, da so novi člani zelo zeleni, lani jim je pri delu poi* gal tudi Pavel Pogačnik, V?J na civilnem služenju, jeseni^ Občina pa ŽK letno naflij 100 tisoč tolarjev. O tem, daj člani delo opravljajo prosto*| no ni treba izgubljati bes® veseli pa so vseh dobrotnik0? njihove darežljivosti. De,aJ^j nemogočih prostorskih ra^J rah, ki še zdaleč ne zados^ potrebam. Premišljujejo o a ji zbiranja šolskih potreb^ saj je na Jesenicah čedalje staršev, ki pred jesenskim za kom šole povsem °.bjQ Jeseni bodo praznovali d°s fi obletnico delovanja in °b.s| bodo pripravili tudi dekan'^ srečanje župnijskih Kar' | eno od njihovih vodil Pa | zagotovo tudi misel, ki Pra^'ji je bližnji to, kar naša lj«b6 1 naredi iz njega. M • Renata foto: arhiv ŽK Jesenice, j Digitalni tisk * ■ Media Ar Studio lnternet Petek, 27. julija 2001 GOSPODARSTVO ureja: Marija Volčjak______ 7. STRAN • GORENJSKI GLAS Svet Banke Slovenije o letošnji denarni politiki Inflacija je previsoka, do konca leta umiritev Stopnja inflacije je trenutno 9,5-odstotna, do konca leta je dosegljiva 7-odstotna, do konca leta 2003 pa naJ bi jo znižali na štiri odstotke, kar je po oceni Mitje Gasparija, guvernerja Banke Slovenije, tudi z8ornja dopustna meja za vključitev v Evropsko unijo in v evropski monetarni sistem. Ta cilj je dosegljiv le, če bosta Banka Slovenije in vlada uskladili ukrepe. Sava že ima izjavo o varnosti Da bi bilo manj poškodb in poklicnih bolezni Medtem ko je državni zbor delodajalcem še podaljšal rok za sprejetje izjave o varnosti, so jo v delniški družbi Sava že sprejeli in podpisali. Ljubljana - Medtem ko so v Banki Slovenije^za leto^predv.de i do 17-odstotno rast denarnega agregata M3 J" do geganje ciljev denarne politike, paje°d«fl 0dstotkov, v enojnega letošnjega četrtletja porasel JadoD"n' ,e že daleč nad »etnem obdobja pa za več kot 20 odstotkov, kar je gornjo mejo postavljenega cilja. Ko je svet banke na torkovi SeJi obravnaval doseganje bližjega cilja denarne politike, je 0cenil, da ne glede na odstopala niso potrebne spremembe Očrtanega cilja; ugotovil pa je, da je letos inflacija predvsem Pod vplivom rasti uvoznih in Nadzorovanih cen ter pritiskov na rast plač, predvsem v jav-j^rn sektorju. Prav to predstavna nevarnost tudi za ostale sek-lorJe, hkrati pa vpliva tudi na sanjanje razlik med ravnijo Ce" in obrestnih mer v Evrop-slci uniji in v Sloveniji. Ker vstop v unijo zahteva prav nas-Pr°tno, to je zmanjševanje teh razlik, bo Banka Slovenije nadaljevala z ukrepi, ki bodo pričevali k zmanjševanju rasti Jen in k približevanju maas-lr>chtskim kriterijem. .K-ot je na novinarski konferen-\ sredo povedal guverner ^'tja Gaspari, so se predpo-^avke, na katerih so temeljili le-l<*nji cilji denarne politike, sPvemenile, px-x tem pa najbolj Prav tiste, na katere Banka Slo-l n,Je ne more vplivati. Svet ?anke je ocenil, da te spremem-7 n'so takšne, da bi lahko pov-,0cale dolgoročne motnje v Štiriodstotna inflacija je dosegljiva Kot je dejal guverner Mitja Gaspari, je stopnja inflacije zdaj v Sloveniji še previsoka, čas, do katerega jo bo treba prilagoditi evropskim kriterijem, pa zelo kratek. Če. Slovenija želi postati članica Evro/>-ske unije in tudi članica evropskega monetarnega sistem, potem ho mora/a inflacijo do konca leta 2003 znižati na. štiri odstotke. Po mnenju guvernerja je ta cilj dosegljiv, če bosta Banka Slovenije in vlada uskladili ekonomske politike in ukrepe, med drugim tudi rast plač ter proračunskih izdatkov in prihodkov. vplivala tudi nakupa Simobila in banke SKB. Skromen uvoz blaga široke porabe, nizek promet v trgovini na drobno in nizka rast kreditiranja prebivalstva kažejo na majhno trošenje prebivalstva. Živahna rast plač zaenkrat še ni spodbudila trošenja, ampak se je povečalo varčevanje, še posebej v domačem denarju. Tolar- uresniovd0lgTCne rtL ske vezane vloge so k porastu Glavni VaI"JU dcna^e P° najširšega denarnega agregata P edv ra2^gi za odst°PanJc 80 mTPrispevale 60 odstotkov, še J *y*em bistveno drugačno gi- ^J pnspe . SQ y vedno pa naraščajo, saj so v drugem četrtletju glede na izhodišče porasle za 12 odstotkov, medletno pa za 19,6 odstotka. Rast deviznih vlog se upočas-njuje. Povečevanje kreditiranja ^•"irna 'Vr"^*1 " usei,«la * gospodarstva je zmerno, še naje bij v .J v Pecilni bilanci prej se umirja kreditiranje premih JJ.rv'!\letošnJih petih me- bivalstva. na dober °d predvidevanj, Na rast najširšega denarnega Predvsem1^0'-at pa'e vPl'va'° agregata je pomembno vpliva •žyoza v Jl°!lč'nslco Povečanje tudi sama inflacija. V začetku tu letos nredvidevali V)adnJe v plačilni bilanci od pred ene, močna rast prihrank™ inflacija. živahna rast plač ni p Povečala trošenja Guverner Mitja Gaspari (v sredini) in njegova sodelavca dr. Uroš Čufer in Franc Drenovec. zmanjšuje inflacijske pritiske, nevarnost za inflacijo pa predstavlja predvsem rast vlog, vezanih do enega leta, ki se ob spremenjenem obnašanju nebanč nega sektorja, še zlasti prebival stva lahko dokaj hitro pojavi na trgu kot dodatno povpraševanje. V Banki Sloveniji pričaku jejo, da se bodo v drugi polovi ci leta zaradi dogajanj na svetovnem trgu stopnje rasti izvoza postopno upočasnile, to pa bi vplivalo na manjšo ponudbo tujega denarja in s tem tudi na umirjanje rasti najširšega denarnega agregata M3. Uresničevanje ciljev denarne politike bo odvisno tudi od hitrosti in obsega nadaljnje privatizacije in prodaje domačega premoženja tujcem, pri tem pa denarne oblasti ne pričakujejo večjih poslov, razen morda prodajo Nove kreditne banke Maribor. Inflacija naj bi se v drugi polovici leta umirila, predvsem zaradi Kranj - Po zakonu o varnosti in zdravju pri delu, ki ga je državni zbor sprejel pred dvema letoma, bi delodajalci do letošnjega 27. julija morali izdelati pisno izjavo o varnosti. Državni zbor je sedem dni pred tem rokom kljub nasprotovanju vlade odložil polno uveljavitev zakona do konca prihodnjega leta. "Veliki delodajalci" bodo za izdelavo pisne izjave o varnosti imeli čas še do konca letošnjega leta, "mali delodajalci", med katere sodijo samozaposleni in kmetje, ki kmetujejo sami ali skupaj z družinskimi člani, pa do konca prihodnjega leta. V delniški družbi Sava so "lovili" prvi zakonski rok, tako da so direktorji programov, poslovnih servisov in predsednik uprave v torek že sprejeli in podpisali izjavo o varnosti, s katero so se zavezali, da bodo izvajali v ocenah tveganja predvidene varnostne ukrepe za zmanjšanje nevarnosti pri delu, ozaveščali in usposabljali delavce za varno delo in uresničevali prog.ame za izpolnitev zahtev oz. predpisov o varnosti in zdravju pri delu. Kot poudarjajo, je sprejeta izjava pomemben dokument v nadaljevanju Savine tradicije, da odgovorno ravna z okoljem in skrbi za zdravje in varnost pri delu. Na izdelavo pisne izjave o varnosti so se začeli pripravljati že pred dobrim letom, ko so v oddelku ekološkega, tehničnega in požarnega varstva pripravili metodologijo za izdelavo ocene tveganja in pos- Banka Slovenije na inflacija v tujini ter visoka raven ameriškega dolarja nasproti evru, poleg tega pa tudi hitra rast cen pod vladnim nadzorom ki so v enoletnem ob- ponovnega viad- ni nega nadzora nad rastjo monc- topek o načinu izdelave izjave, hkrati pa so tudi zaposlene seznanjali o nevarnostih in varnostnih ukrepih pri opravljanju dela. Glavni del izjave je ocena tveganja, to je sistematično preučevanje delovnega procesa in ugotavljanje možnih vzrokov za nastanek poškodb pri delu, poklicnih bolezni ter bolezni v zvezi z delom. Na podlagi skrbnega ocenjevanja delovnih razmer so predvideli varnostne ukrepe za preprečitev, odpravljanje in zmanjšanje tveganj, pri tem pa se bodo prizadevali, da se nihče ne bi poškodoval ali zbolel zaradi znanih nevarnosti. Poškodbe pri delu ali zdravstvene okvare lahko poslabšajo kakovost življenja zaposlenih in občutno vplivajo na uspešnost poslovanja. Ob tem, koje Sava ob koncu minulega leta prejela okoljski certifikat ISO 14001, je letos pridobila tudi pravico do uporabe znaka odgovorno ravnanje - Responsible care, ki ga lahko uporabljajo podjetja, ki so se zavezala prograntli za odgovorno ravnanje, skrbi za okolje ter varnost in zdravje pri delu. V okviru prizadevanj za izboljšanje varnostnih razmer so pripravili akcijo Junij -mesec varnosti, s katero so poskušali spodbuditi zaposlene, da bi delali še bolj varno in se izogibali dejavnikom tveganja poškodb in zdravstvenih okvar. V prvem polletju je bilo v Savi kar 56 odstotkov manj poškodb kot v enakem lanskem obdobju. • CZ. nski v primerjavi »m obdobj iem z enakim za 8,9 od- leta so za letos predvidevali 6,3-odstotno rast, medletna stopnja rasti cen življenjskih potrebščin pa je junija znašala 9,5 odstotka. Na visoko rast teh j0, k' je*JCfa ^P'^la v Sloveni- cen so v zadnjem letu vplivali rTlesecihV P^nJ'h prvih petih predvsem zunanji dejavniki, to znaša1 J-n*;**« n.Afte. jn ostalih surb- S^°tka i -----J~'" ~~ 11 V zmanjšanje uvoza za Predv:Si°tka- Bistve idem 2no večji od PritoV "v"ega Je bil tudi neto jo v tuJega kapitala v Sloveni- : ' le v ______:i- _„*:r 793 -----o„, , 7_, milijonov Jev- na to pa sta močno je dražitev nafte in ostalih surovin na svetovnih trgih, pospeše- znakov, da bi inflacija vplivala na povečanje povpraševanja, saj podatki kažejo, da je trošenje prebivalstva kljub hitrejši rasti plač v javnem sektorju v zmernih okvirih in da je še naprej skromno povpraševanje po posojilih. Nadzorovane cene pod strožji nadzor In kakšne so ocene in pričakovanja do konca leta? Naraščanje vezanih tolarskih vlog polnih cen, upočasnitve rasti cen nafte in naftnih derivatov, stabiliziranja rasti tečaja ter umirjenega naraščanja plač in domačega povpraševanja. V Banki Slovenije so zadovoljni, daje vlada že zaostrila politiko do nadzorovanih cen, še vedno jih zaskrbljuje rast plač, predvsem v javnem sektorju, poudarjajo pa tudi, da je treba zaustaviti zadolževanje javnih podjetij, ki je celo bolj zaskrbljujoče kot zadolževanje države. • C. Zaplotnik, foto: T. Doki Obisk evropske komisarke za proračun in finančno kontrolo Vlada mora nadzorovati finance i/ - ^_______cinviiniii nri nrinravi ororačunov. Risarka Michaele Schrcver je zagotovila pomoč Evropske unije Sloveniji pri pripravi proračunov. J ____----------1 nivA no razvitosti prehiteva kH"bljana Minister Kopač obiskal Savo Tires Novo skladišče prihodnjo pomlad Kranj - Kranjsko Savo Tires, podjetje koncema Goodyear, je minulo sredo obiskal minister za okolje in prostor Janez Kopač, seznanili so ga z rezultati na področju varovanja okolja in z izgradnjo sodobnega distribucijskega središča na Laborah. Minister Kopač si je s svojimi sodelavci ogledal proizvodnjo avtoplaščev, vodstvo Save Tires ga je seznanilo z rezultati varovanja okolja v zadnjih treh letih in z načrtovano izgradnjo sodobnega distribucijskega središča. Richard A. Johnson, glavni direktor in predsednik uprave Save Tires je povedal, daje varovanje okolja in smotrna izraba naravnih virov dolgoročni način delovanja tako lastnikov kot zaposlenih, zato so v ta namen vložili že več kot 1,16 milijarde tolarjev. Politiko varovanja okolja so sprejeli leta 1999 in pridobili okoljski certifikat ISO 14001. Količino deponirnih odpadkov so zmanjšali za 24 odstotkov, porabo organskih topil za 57 odstotkov, lani so okolje razbremenili za dobrih 1.500 ton izrabljenih pnevmatik, letos jih bodo odstranili več kot 2.000 ton. Minister Kopač je bil zadovoljen s tem, da je Sava Tires iz okolja odstrani že 20 odstotkov izrabljenih pnevmatik in povedal, da na ministrstvu pripravljajo novo uredbo, s katero bodo sistematično uredili to področje. Najpomembnejši projekt Save Tires je trenutno izgradnja sodobnega distribucijskega središča na Laborah, investicija bo znašala približno dve milijardi tolarjev. Sava Tires bo s tem izboljšala servis za kupce, zmanjšala stroške in pridobila konku-rečno prednost. Z gradnjo nameravajo začeti v drugi polovici letošnjega leta, zgrajen naj bi bil spomladi prihodnje leto. • M.V. • mbljana, 27. julija - Komisarja Michaele Schrever, sicer čla-^ca nemških Zelenih, se je ^ed obiskom v Sloveniji razen finančnim ministrom mag. ^tonom Ropom pogovarjala ^i z nekaterimi drugimi rm-^stn in predsednikom Račun-Ke&a sodišča, je povedala na ^edeljkovi konferenci za no->arje. S pohvalami na račun genije ni skoparila. Zagoto-nlla k pomoč Evropske unije in ]er>e komisije pri vzpostavlja-.Ju sodobne finančne in prora-Ut>ske politike. Še posebej je ^udarila pomen nadzora v\a- Dr °raču s; nančnimi nski in še zlasti Komisarka Mkhael* Schreyer in minister Anton Rop. lki v d - m'hiouki m izje tee., ;rzavi- Evropa ima gle-^UnSkV'S0kame"la,je dejala. %bnnV°dišče im* se za Slovenijo približuje cas vstopa v Evropsko unijo, mora po- biti seznanjena s strukturo ev-nadzorno vlogo. Ker ropskega proračuna. Koliko bo Slovenija prispevala v evropski proračun in koliko bo iz njega dobivala, še ni znano. Pogajanja o tem bodo trda, saj Slove- nija po razvitosti prehiteva Portugalsko in Grčijo, nobena država pa se ne odpove rada ugodnostim in denarju iz proračuna Evropske unije, ki ga prejema zaradi manjše razvitosti. Minister za finance Anton Rop je napovedal možnost, da bo slovenski proračun leta 2004 že del evropskega proračuna. Že letos pa namerava Slovenija prvič sprejeti proračun za dve leti, za leti 2002 in 2003. Zato bo finančno ministrstvo še letos v sodelovanju z Evropsko unijo preverilo vse postavke pri prihodkih in odhodkih, ministrstvo za finance pa tudi prevzema koordinacijsko vlogo pri pripravi vseh dokumentov, ki v pristopnih pogajanjih z Evropsko unijo zadevajo proračun. • J. Košnjek MS PRODUCTION Miklavž Zornik, s.p. Pot na Lisice 17 4260 BLED objavlja naslednjo prosto delovno mesto KONSTRUKTOR NAPRAV IN IZDELKOV Pogoji: - inženir stojništva - smer konstruktor ali energetik - znanje tujega jezika (nemški in angleški jezik) - vsaj 3 leta delovnih izkušenj Izključno pisne prijave zbiramo do 12. 8. 2001 na naslov: MS PRODUCTION Miklavž Zornik, s.p., Pot na Lisice 17, 4260 Bled. POSLI IN FINANCE ___________ ureja: Marija Volčjak Neizprosen trg, le za najboljše S^^'h0 ■*W*11 frad- Zak°na ° Varn0sti in zdravju pri de,u' ki Je zahtevnejši od dosedanjega Njegovo dosledno spoštovanje je po eni strani velik strošek, po drugi pa delodajalca zavaruie ored morebitnimi visokimi odškodninami. P aeioaajaica zavaruje pred MEŠETAR Kranj, 27. julija - Kranjska Območna obrtna zbornica ima 1800 članov in pokriva kranjsko občino ter bivše kranjske občine. Letno izda približno 90 obrtnih dovoljen, z Garancijskim skladom za Gorenjsko pa obrtnikom omogoča pridobitev ugodnih kreditov. O stanju malega gospodarstva, novostih, ki jih prinaša Zakon o varnosti in zdravju pri delu ter o gradnji nove zbornične stavbe smo se pogovarjali z Danielo Žagar, sekretarko Območne obrtne zbornice Kranj. Nad Zakonom o varnosti in zdravju pri delu, ki je bil sprejet pred dvema letoma, obrtniki niso posebno navdušeni, saj so njegove zahteve velike, dosledno spoštovanje pa še zdaleč ni poceni. Kaj o novem zakonu menite na obrtni zbornici? "Kljub temu, da je bil zakon sprejet že pred dvema letoma, so bili nekateri pravilniki sprejeti šele pred kratkim in res je, da obrtnikom prinašajo novosti predvsem v smislu večjih zahtev. Delodajalec mora pripraviti izjavo o varnosti z oceno tveganja, pregledane in atestirane mora imeti vse stroje, skupaj z delavci mora opraviti preiskus znanja iz varstva pri delu in izpolniti še nekatere druge zahteve. Naša zbornica zakon podpira, je pa res, da je slednji delodajalcem naložil večjo odgovornost v primeru nesreče ali po škoSbe delavca, zato je prav, da se obrtniki nanj pripravijo in poskrbijo za zahtevano." Zakon predvideva tudi posebno pogodbo z zdravnikom in nekateri zasebniki ter institucije so obrtnikom poslali kar pavšalne pogodbe. Obrtna zbornica naj bi temu nasprotovala? "Delodajalec mora imeti pogodbo z zdravnikom, enim od izvajalcev Zakona o varnosti in zdravju, ki naj bi izvajal zdravstveno varstvo, kajti če pride do invalidnosti, mora delodajalec plačati odškodnino in zato jo je bolje preprečiti s preventivo. Če pride do poškodbe na delovnem mestu, lahko delavec od delodajalca zahteva odškodnino. V tujini so slednje zelo visoke in na tem področju bodo pri nas verjetno nastopile tudi zavarovalnice. Mi smo na začetku te poti, kajti ozračje še ni zrelo, da bi se delodajalci zavedali posledic. Na zbornici smo že imeli primer, ko je bilo treba plačati 7 milijonov tolarjev odškodnine, ker delodajalec ni poskrbel za varnost stroja in je delavcu stisnilo prste in v Sloveniji so znani primeri, ko so zaradi odškodnin zaprli obratovalnice. Po novi zakonodaji bodo zneski še veliko večji, zato apeliramo na obrtnike, da zahtevo resno sprejmejo, nenazadnje ima zdravo delovno okolje vsak rad. Res je, da so se pojavili zasebniki in institucije, ki so obrtnikom pošiljali kar pavšalne pogodbe, čemur je zbornica zelo nasprotovala, zato svetujem obrtnikom, da takih pogodb ne podpisujejo. " Veljavnost Zakona o varnosti in zdravju pri delu je bila podaljšana do konca leta 2002. Je res, da so nanj nepripravljeni ne le delodajalci, primanjkovalo naj bi tudi omenjenih zdravnikov? "Podaljšanje je bilo takorekoč nujno, saj so bili nekateri pravilniki sprejeti šele nedavno in po svoje tudi ni čudno, da obrtniki še niso poskrbeli za njegovo izvajanje, zato ne bi mogla reči, da so slednji črne ovce. Poleg tega je v Sloveniji le 130 zdravnikov, ki lahko opravljajo prej omenjeno delo, obrtnikov pa je v Sloveniji vsaj 51.000, zato vsega dela ne bodo zmogli, kar velja tudi za osebe, ki opravljajo meritve strojev in naprav." Obrtniki opozarjajo tudi na slabost novega zakona, ki izenačuje male in velike delodajalce. Lahko delodajalec izjavo o varnosti z oceno tveganja pripravi tudi sam? "Novi zakon res ne ločuje malih in velikih delodajalcev, kar Daniela Žagar, sekretarka Območne obrtne zbornice Kranj. pomeni, da mora obrtnik zadostiti enakim pogojem kot velika tovarna. Dobra novica za obrtnike pa je, da lahko omenjeno izjavo pripravijo tudi sami. Slednje velja za obrtnike, ki imajo do 10 zaposlenih. Na zbornici imamo pripravljene vzorčne izjave skoraj za vse dejavnosti in tako se lahko izognejo velikim stroškom, kajti delodajalce, ki imajo veliko strojev, lahko vse skupaj stane več kot 2 milijona tolarjev." Obrtna zbornica izdaja tudi obrtna dovoljenja. Koliko jih kranjska izda letno? "Naša zbornica izda letno 90 dovoljenj za opravljanje obrti, poleg novih dovoljenj je veliko tudi sprememb npr. razširitve in dopolnitve dejavnosti. Obrtniki pa dovoljenja tudi vračajo in na žalost narašča število tistih, ki obrt odjavljajo zaradi finančnih težav. V zadnjih 5 do 10 letih se je njihovo število tudi na območju kranjske upravne enote podvojilo. Takih primerov je veliko v gradbeništvu, kjer so zelo kruti plačilni pogoji in značilno je, da propadejo majhni obrtniki, kar obrtnike sili v povezovanje. Na splošno je plačilna nedisciplina pri nas nevzdržna, etika na tem področju je zelo padla." Članstvo v obrtniški zbornici je avtomatično. Katera dejavnost je zadnja leta najbolje zastopana? "Splošen pojav v Sloveniji, ne le v Kranju, je močna zastopanost gradbene dejavnosti in del povezanih z njo. V Kranju se kar četrtina obrtnikov ukvarja z njimi, kar pomeni, če je vseh obrtnikov 1800, je gradbenikov približno 450. Zelo močna je tudi kovinarska obrt, kar verjetno izhaja še iz časov, ko je bil Kranj močno industrijsko mesto in je bila zelo razvita kooperacija, ki se je potem prekinila, posamezniki pa so v lastni režiji začeli delati končne izdelke. Sledita lesarska dejavnost in gostinstvo, pri slednjem pa beležimo veliko fluktuacijo prijav in odjav. Pred desetimi leti nismo bili vajeni propadanja obrtnikov, danes ti ne odjavljajo obrti le zaradi upokojitev, ampak tudi zato, ker jim ne gre. Trg je danes neusmiljen, pogoji preživetja so hudi in preživijo le najsposobnejši obrtniki. Ni dovolj le, da znajo delati, če nimajo dobrega marketinga in povezav, jim delo in inovativne zamisli ne pomagajo. Vedeti moramo, da se tržno ovrednoti le 2 odstotka inovacij." Obrtniki se zelo pritožujejo nad zahtevnimi postopki pridobitve posojil (potrebne garanci- je), ki jih zahtevajo banke. Kakšno pomoč lahko pričakujejo od obrtne zbornice? "Na tem področju je zbornica zadnje čase zelo dejavna. Smo soustanovitelj Garancijskega sklada za Gorenjsko, ki združuje vse gorenjske zbornice in nekatere občine, lociran pa je v BSC Poslovno podpornem centru Kranj. Obrtniki lahko pridobijo kredite v vrednosti do 10 milijonov tolarjev z obrestno mero TOM + 3,5 do TOM + 4 odstotke, namenjeni so investicijam in v letu in pol je bilo odobrenih 65 kreditov. Ni pa to edini možni kredit, saj zbornica sodeluje tudi z vsemi kranjskimi bankami. V zbornici dajemo možnost tudi manjših kreditov do 500 tisoč tolarjev tistim, ki začenjajo z dejavnostjo, ter kredite za odpiranje novih delovnih mest in sicer za vsako novo delovno mesto 1 milijon tolarjev, za dobo 3 let in po obrestni meri TOM + 2 odstotka." Pripravljate tudi različna svetovanja, seminarje in izobraževanja. Je odziv obrtnikov dober? "Te oblike pomoči so se zelo prijele, še zlasti davčna pomoč je zelo aktualna, dobro obiskana je tudi pravna pomoč, letošnje novosti so svetovanja o kalkulacijah ter pridobivanju ISO standardov, organiziramo srečanja s tujimi partnerji npr. iz Italije, Nemčije, Julijske krajine in z Madžarske, jeseni pa bomo pripraviji več seminarjev s področja novega Zakona o varnosti in zdravju pri delu." Kranjska obrtna zbornica naj bi še letos začela graditi novo po- slovno stavbo, kjer bi se pod isto streho zdužile vse službe, ki pokrivajo področje malega gospodarstva. Kdaj boste začeli graditi, koliko naj bi gradnja stala in kdaj predvidevate selitev? "V sedanjih prostorih na Liko-zarjevi smo že 20 let in na novogradnjo se pripravljamo tri leta. Novo stavbo bomo gradili na zemljišču bivše črpalke v bližini tovarne Ibi. Na 2500 kvadratnih metrih velikem zemljišču bo 3700 kvadratnih metrov pozidanih površin in preko 1000 kvadratnih metrov kletnih garaž. Pridobili smo lokacijsko dovoljenje, projekti so v zaključni fazi, prihodnji teden pa bomo oddali vlogo za gradbeno dovoljenje. Upam, da ne bo težav in bomo septembra ali oktobra začeli graditi, v nove prostore pa naj bi se vselili konec prihodnjega leta. Novogradnja naj bi stala več milijonov mark, ki jih bomo prispevali lastniki prostorov, zato je vsaka skrb, da bi obremenili obrtnike, odveč. V njej bodo poleg obrtne'zbornice tudi Gospodarska zbornica za Gorenjsko, BSC Poslovno podporni center, Garancijski sklad, Stanovanjska ustanova za zaposlene pri zasebnikih, Sklad za izobraževanje delavcev pri obrtnikih, banka in gostinski lokal. Na enem mestu bodo torej vse dejavnosti, ki se ukvarjajo z malim gospodarstvom, in naših strank nam ne bo več treba pošiljati od vrat do vrat po vsem mestu." • Renata Škrjanc, foto: Tina Doki Kolektivna pogodba za kmetijstvo in živilsko industrijo Združenje agroživilstva pri Gospodarski zbornici SloveniJ Združenje delodajalcev Slovenije, Zadružna zveza Slove J Sindikat kmetijstva in živilske industrije Slovenije, Konfedera j sindikatov 90 in Sindikat agroživilstva so pred nedavnim s*cle,.;1 kolektivno pogodbo za kmetijstvo in živilsko industrijo. Poj! je obvezujoča za vse delodajalce, ki se ukvarjajo s pride poljščin, vrtnin in okrasnih rastlin, z živinorejo, storitvami rastlinsko pridelavo in živinorejo, ribištvom, ribogojstvom proizvodnjo hrane, pijač in tobačnih izdelkov. Velja do 30. Ju, 2003, rok "uporabe" bo potlej možno podaljšati še za koledarski leti, njen tarifni del pa bo vsakič treba sprejeti na neje do konca novembra za prihodnje leto. Pogodba velja za poslene ter za učence in študente na praksi, ne pa tudi poslovodne in vodilne delavce. Poleg osnovne plače pn. delavcem tudi dodatki za posebne obremenitve pri delu, ugodne vplive okolja, nevarnosti pri delu in delo v delovn času, ki je za delavce manj ugoden. Za nedeljsko in stalno no delo pripada delavcu najmanj 50-odstotni dodatek od osn0£jf plače, za dežurstvo najmanj 30-odstotni, za delo v deljenem , lovnem času in za stalno pripravljenost na domu najmanj odstotni dodatek - in tako dalje. Podjetja morajo svoje akte uS diti z določili kolektivne pogodbe najkasneje v treh mesecih Na "črni listi" že trinajst držav Direktor republiške veterinarske uprave mag. Zoran Kovačij zaradi preprečitve vnosa bolezni norih krav (BSE) vnosa ooiezni norm Krav (tjan; iz dru? držav v Slovenijo dopolnil odločbo o prepovedi uvoza g° mesa, izdelkov in surovin. Na "črni listi" io *** trinaist m je zdaj že trinajst Belgija, Češka, Danska, Francija, Irska, Italija, Nemčija zozemska, Portugalska, Grčija, Španija, Švica in Velika Brita rji« Finančna okrepitev Jeseniških mesnin Delničarji JEM Jeseniških mesnin so na nedavni skupščin' drugim sklenili, da bodo osnovni kapital družbe PoVC^Lv dosedanjih 73,4 na največ 163,4 milijona tolarjev, za raz H j znesku največ 90 milijonov tolarjev pa bodo izdali 45 tisoč na j nih imenskih delnic z nominalno vrednostjo 2.000 tolarjev^; delnico. Prodajna cena za novo izdane delnice znaša ne^jJ kot 4.798 tolarjev in se revalorizira z rastjo cen na drobno do I va vplačila. Nove delnice bo mogoče vpisovati najkasneje: ,( marca prihodnje leto in jih z gotovinskim nakazilom vP'acaa|(iti 1. aprila. Obstoječi delničarji imajo prednostno pravico do pa delnic, uveljavljajo pa jo lahko do 1. februarja prihodnje V družbi bodo denar porabili za posodobitev klavnice in s te prilagoditev strožjim sanitarno veterinarskim predpisom. Cene sadja in vrtnin Po tržnih informacijah kmetijske svetovalne slu** prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v kilogram): * breskev 160- 250 * belo grozdje * črno grozdje 250 - 500 * marelice * nektarine 200- 300 * mladi krompir * mlado zelje, glave 60- 100 * rdeča pesa * solata endivija 80- 130 * čebula * bela čebula 130- 200 * česen * korenje 120- 250 * kumare * peteršilj 250- 400 * blitva veljajo P{ tolarjih j 35O-550 330-4»U 35-6J ■si jo-! www.ribeirivode.com T m Media Art www.gorenjskaonline.com Studio Interr Hofor 0bt>ešc<*. • • ATS ATS Olivetti OFX 525 S telefaks za pisarniški papir A4, fotokopiranje z nastavitvijo od 70% do 140%, digitalni avtomatski odzivnik, preklopnik telefon/odzivnik/faks (39.469 S IT) 2.498,00 998,90 Triplo podlaga za miško z računalnikom in stojalom za liste A4, EURO-funkcija (2053 S IT) Staedtler garnitura s svinčniki 3 svinčniki, 24 min, radirka (1563 S IT) Garnitura luknjač + spenjalnik s sponkami (789 S IT) Prozorne mape A4 za vpenjanje listov, 10 kosov (315 S IT) Mapa s seznamom od 1 -12 A4,2kosa (315 S IT) Đeležnica A5 80 lističev, črtasta ali karirasta, s trdim ovitkom, atraktivne barve (283 S IT) Blokec A5 a m C%C\ 50 listov, črtast/karirast, 6 kosov (283 S IT) 1 I y7\J Blokec A4 j fj 50 listov, črtast/karirast, 3 kosi (283 S IT) 1 I y7\3 Listi za vpenjanje v mapo A4 « j i\*\ 100 listov, črtasti ali karirasti (189 S IT) 11 ^7\3 Prozorne mape A4 O O A 30 kosov (157 S IT) 'J*^ Za vse, fo radi poceni kupujejo Pisalna miza imitacija bukve, 4 stranski predali, 1 predal s ključavnico pod pisalno površino (15.783 S IT) | Svetilka EUMIG i za pisalno mizo, stikalo za brezstopenj- HQ Qf| 129 90^ skonastavitevsvetloDe(1263SIT) J)?** J Klagenfurt Celovec 98,90 49,90 19,90 19,90 17,90 Peresnica z eno ali dvema zadrgama, napolnjena z 31 kosi, različni motivi (789 S IT) Podlaga za na pisalno mizo ca. 55 x 36 cm, različni motivi (473 S IT) Mapa za vpenjanje listov A4 širina 7,5 cm, vpenjanje z vzvodom, različni atraktivni motivi (473 S IT) Mapa za vpenjanje listov A4 z dvema ali štirimi sponkami (473 S IT) College mapa ali College-box A4 knjigoveška izvedba, z elastiko (473 S IT) Jollv garnitura z nalivnim pesesom nalivno pero, 6 bombic, kemična zlzl Oll radirka z ustreznim pisalom (710 S IT) v v šolski zvezek A4 40 listov, črtast z robom ali Si Q0 karirast (94 S IT) College blok A4 80 listov, črtast ali karirast (157 S IT) 49,90 29,90 29,90 29,90 29,90 Beljak Volkermarkt Velikovec 9,90 Cone so v ATS bruto in vključujejo vse davke. Upoštevajte, da so navedeni izdelki v zalogi le do odprodaje zalog. Cene v S IT so informativne in odvisne od valutnih razmerij. Nova Ljubljanska banka Maestro tudi na Hrvaškem Kranj - Iz Nove Ljubljanske banke so sporočili, da njihove stranke med počitnicami na hrvaški obali po novem lahko uporabljajo poleg plačilnih kartic LB Eurocard in LB Visa tudi kartico BA/Maestro, pri tem je le ta pogoj, da je bila izdana po 12. juniju- S karticama LB Eurocard in LB Visa lahko dvigajo tudi gotovino v hrvaških bankah oz. na bankomatih, kjer je to označeno; s trtico B A/Maestro pa na bankomatih, ki nosijo nalepko Mae-stro ali Cirrus. Tako se izognejo prenašanju večjih količin denarja Pa tudi krajam in izgubam. Če se zgodi, da na dopustu ostanejo brez denarja, jim ga starši, prijatelji ali znanci lahko prek sistema Western Union Money Transfer nakažejo iz Nove Ljubljanske banke v katerokoli poslovalnico Splitske, Varaždinske in Slavonce banke, Riadria banke in v vse poslovalnice pošte na Hfy»-Jkem. za uporabnike Telcdoma je postopek še enostavnejši, saj si lahko sami prek sistema Wcstern Union po telefonu nakažejo de-nar s svojega računa. • CZ. pošta Slovenije Pošta "potuje" hitro Kranj - Pošta Slovenije je v prvem letošnjem polletju analizirala kakovost prenosa poštnih pošiljk. V analizo je zajela en milijon prejetih pisemskih in paketnih pošiljk (na dan jih sicer povpre-Cno sprejme 1,4 milijona), pri tem se je izkazalo, da je skoraj-99 °astotkov vseh pošiljk naslednji dan že pri naslovnikih. Kakovost Ponosa se je v primerjavi z 1997. letom, ko so zadnjic naredili takšno analizo, izboljšala za skoraj tri odstotke. Pošta Slovenija se Po tem že lahko primerja z razvitimi evropskimi državami oz. jih £el° prekaša. V Švici je naslednji dan pri naslovnikih 97 odstotkov sprejetih pisemskih pošiljk, v Nemčiji 95 odstotkov. • CZ. 9snovna šola Stražišče Kranj b0|ska ulica 2, Kranj opisuje prosto delovno mesto JAJNIKA/CE ŠOLE nedoločen čas, s polnim delovnim časom Pog °J: ekonomski tehnik - ekonomsko-administrativno področje, obvladanje dela na računalniku (VVord, Excel ter delo z Internetom ln ©-Pošto), najmanj 5 let delovnih izkušenj na delovem mestu tajnika/ ce. ^skusno delo 2 meseca. ^stopdela 1.9. 2001. ^ ." ... . 7"ave Pošljite na naslov šole v 15 dneh po objavi. O izbiri bodo Kar»didati obveščeni od 20. do 25. avgusta 2001. Priporočilo Gorenjske banke V tujino s potovalnimi čeki Kranj - V Gorenjski banki priporočajo strankam, da si za potovanje v tujino priskrbijo potovalne čeke American Express. Čeke je mogoče kupiti v vseh poslovalnicah banke, in sicer z denarjem, ki ga imajo imetniki na deviznem računu, ali pa tudi s tolarji po prodajnem menjalniškem tečaju banke na dan nakupa. Čeki so nominirani v večini pomembnejših svetovnih valut, uporabljati pa jih je mogoče povsod po svetu v bankah, menjalnicah in na vseh prodajnih mestih, ki so opremljeni z nalepko American Express. Poslovanje s potovalnimi čeki je enostavnejše in varnejše, predvsem pa je pomembno, da na potovanje ni treba nositi večjih zneskov gotovine. V banki še priporočajo, da imetniki čeke in potrdila o njihovi izdaji nosijo ločeno in da čekov ne podpisujejo že vnaprej. Ob morebitni kraji ali izgubi je čeke možno nadomestiti z novimi, v tem primeru pa je treba poklicati telefonsko številko centra American Express - 0044 1 273 571 600, ki je dosegljiva 24 ur na dan. • CZ. Novost v Slovenici Asistenčno zavarovanje za avtomobile Ljubljana - Zavarovalniška hiša Slovenica je v sodelovanju z asistenčno družbo Goriš, s katero že vrsto let sodeluje pri trženju prostovoljnega zdravstvenega zavarovanja z asistenco v tujini, pripravila novo ponudbo asistenčnega zavarovanja, tokrat za avtomobile. Zavarovanje Avto asistenca, kot so ga poimenovali, zagotavlja zavarovancem v Sloveniji in kjerkoli v Evropi neprekinjeno, 24-urno pomoč, koje njihovo vozilo nevozno ali neprimerno za varno vožnjo. Zavarovalnica v takih primerih krije iz tovrstnega zavarovanja stroške pomoči, popravila, reševanja in vleke vozila, prevoza zavarovanca in sopotnikov, nadomestnega vozila ali prenočišča. Zavarovanje Avto asistenca je kadarkoli v zavarovalnem obdobju mogoče skleniti poleg zavarovanja avtomobilskega kaska ali avtomobilske odgovornosti. Do 31. oktobra letos veljajo za tovrstno zavarovanje nižje cene, dotlej pa bo trajala tudi promocijska akcija, med katero bodo vsi - ne glede na to, ali so zavarovani v Slovenici ali ne - lahko koristili ugodnosti brezplačnega kritja stroškov organizacije pomoči v primeru, ko bo avto na poti doletelo kaj nepredvidenega. Pogoj za to je identifikacijska kartica, ki jo je možno naročiti na brezplačnem telefonu 080-30-30 in po elektronski pošti info slovenica.si ali jo dvigniti na eni od poslovalnic Slovenice in pri pooblaščenih zastopnikih. Število kartic je omejeno. • CZ. Hranilnica Lon v prvem polletju Gorenjska borzno posredniška družba dd Koroška 33, Kranj, tel: 04 280 10 16 280 10 17, 280 10 30, 280 100 varnost strokovnost donosnost dedovanje vrednostnih papirjev w njihova preknjižba iz računa zapustnika ha račun dedičev ^edovan/e premoženja po zapustniku ureja še v Prejšnjem sistemu sprejeti Zakon o dedova-"W (20 - Uradni list SRS št. 15/1976). Namen e9a Prispevka ni spuščati se v vprašanja, ki so Povezana z dedovanjem, pač pa s problemi, ki ^ Pojavljajo po zaključku postopka dedova-niz, torej v trenutku, ko zapustnik ali zapustniki Primejo pravnomočen sklep sodišča o dedo-vaniu Premoženja. postopek prenosa vrednostnih papirjev je, gle-e na postopek prenosa ostalega zapustnikoma premoženja, specifičen. Nepremičnine ze pr(znesejo na podlagi naloga sodišča v Dod/ kn'igi' Premičnine se razdelijo na noZ*9' Sklepa 0 dedovanju, za Prenos vred' knrhh papinev Pa /e potreben postopek prerini 29 katerega je pristojna izključno Kli-niu x depotna družba v Ljubljani (v nadaljeva-sam Poudariti je potrebno, da to velja kj T° 2a nernaterializirane vrednostne papirje, /ao°7P'San/ v re9'ster. Glede na to, da na pod-Dan- akona o nemateriaiiziranih vrednostnih leo r/'—(Ur'list ftS- št 23/19") KDD vodi veli' l,evVečino delniških knjig in evidenc izdajate-vrednostnih papirjev, se bom v nadalje "IU omoiii -- - ' PaPi"'ev!kiso POStopek Prenosa vrednostnih vpisani v KDD. Kot ^ kratko pojasni/o naj samo navedem, da mprajo dediči, ki so dedovali delnice družb, ki "'so v KDD, zahtevati prenos oz. preknjižbo na svo/e ime, na podlagi pravnomočnega sklepa 0 dedovanju pri organu, ki vodi delniško knji-9°. Po navad/ je to družba sama. 6< člen Zakona o nemateriaiiziranih vrednost-b'n Papir/ih določa, da Klirinško depotna druz-a Prenese nematehalizirane vrednostne pa- pirje iz računa imetnika na račune njegovih dedičev na podlagi pravnomočnega sklepa o dedovanju oz. drugega ustreznega izvršilnega naslova. To pomeni, da morajo dediči pravnomočni sklep o dedovanju posredovati KDD in plačati stroške preknjižb vrednostnih papirjev. Preknjižba se v skladu z izkušnjami v praksi opravi v približno 30 do 45 dneh. GBD Gorenjska borzno posredniška družba, d.d., omogoča svojim komitentom, da vse postopke v zvezi s preknjižbo delnic iz računa zapustnika na račune dedičev uredijo preko nas. Kakšne prednosti prinaša takšen postopek? Prvič, strankam ni potrebno pošiljati dokumentacije na KDD oz. jim ni potrebno urejati pre-. knjižbe preko KDD. Drugič, preknjižba delnic se izvede najkasneje v treh tednih. Tretjič, stranka lahko istočasno pri GBD odpre tudi tr-govalni račun in nan/ prenese delnice, ki so predmet dedovanja. Šele ko so delnice na tr-govalnem računu, jih je mogoče prodati. GBD pri tem zaračuna stroške v skladu s svojo tarifo. S prenosom delnic na trgovalni račun pa se lahko zavarujemo tudi pred raznimi zlorabami (kraje delnic in podobno...), ki so predvsem v zadnjem času pogoste. Četrtič, stroški pre-knjižbe delnic iz zapustnikovega računa na račun dedičev so enaki oziroma se s posredovanjem GBD ne zvišajo. GBD v primeru posredovanja zaračuna samo odpiranje trgovalnega računa (ki je za prodajo delni nujen) in pa stroške prenosa iz registrskega računa na trgovalni račun ter stroške vodenja računa. Z veseljem pa vas v vsakem primeru pričakujemo v GBD, kjer vam bomo na vaša vprašanja podrobneje odgovorili. Blaž Pipp, član uprave GBD Več posojil in dolgoročnih vezav Kranj - V Hranilnici Lon so zadovoljni s poslovanjem v prvi polovici letošnjega leta. Bilančno vsoto so povečali za 18 odstotkov, enako tudi hranilne vloge in vezane depozite občanov ter odobrena posojila občanom in podjetjem, najbolj, kar za 31 odstotkov, pa dolgoročne depozite občanov. Povečalo se je tudi povpraševanje po posojilih, še zlasti po dolgoročnih, saj je njihov obseg v letošnjih prvih šestih mesecih narasel skoraj za 22 odstotkov. V začetku leta so si z dodatno izdajo delnic zagotovili pogoje za pričakovano širitev obsega poslovanja. Kapital hranilnice tako ob bilančni vsoti 4,5 milijarde tolarjev že presega 330 milijonov tolarjev. Rezultatov poslovanja so najbolj veseli lastniki oz. delničarji, saj so dobiček v primerjavi z enakim lanskim obdobjem povečali za 62 odstotkov. Hranilnica po uveljavitvi sprememb zakona o bančništvu pri poslovanju z gospodarstvom ni več omejena zgolj na poslovanje s samostojnimi podjetniki in manjšimi pravnimi osebami, ampak je tako pri depozitnem poslovanju kot pri kreditiranju vseh vrst gospodarskih družb ne glede na njihovo velikost in organizacijsko obliko enakopravna poslovnim bankam. V hranilnici se pripravljajo že tudi na uvedbo "elektronskega bančništva za pravne osebe, samostojne podjetnike in občane, z občino Bohinj pa so podpisali pogodbo o odobravanju namenskih ugodnih posojil za novogradnje in večje obnove stanovanj. • CZ. www.gorenjskaonline.com KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 27. 7. 2001 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem 1 J. Is 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) NISO POSREDOVALI PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse enote) NISO POSREDOVALI PODATKOV HRANILNICA LON, d.d. Kranj 112,00 112,40 15,90 15,96 11.25 11,35 HIDA - tržnica Ljubljana 112.00 112,25 15.90 15,94 11,32 11,35 HRAM ROŽCE Mengeš 112,05 112,35 15,88 15,96 11,29 11,34 ILIRIKA Jesenice 112.00 112,35 15,90 15,97 11,30 11,35 ILIRIKA Kranj 111,90 112.40 15,88 15,98 11,28 11,36 ILIRIKA Medvode 112,05 112,35 15,88 15,96 11,28 11,34 INVEST Škofja Loka 111,90 112,25 15,88 15,95 11,28 11,34 KREKOVA BANKA Kranj. Šk. Loka 111,82 112,55 15,89 16,00 11,29 11,37 KOVAČ (na Radovljiški tržnici) 111,95 112,35 15,90 15,98 11,29 11.35 ŠUM Kranj 236 26 00 VOLKSBANK-LJUD. BANKA d.d.,kranj 111,70 112,35 15,88 15,97 11,26 11,37 PBS D.D. (na vseh poštah) 110,70 112,50 14,99 15,99 11.00 11,34 SZKB Blag. mesto Žin 111,55 112,24 15,82 15.98 11.25 11.36 TALON Škofja Loka 111,90 112,35 15,88 15.98 11.30 11.39 VVILFAN Jesenice supermarket Union 586 26 96 VVILFAN Kranj 236 02 60 WILFAN Radovljica, Graiski dvot 530 40 40 (8.h - 13 h. 13.45h- t8.h) VVILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 111 82 112,30 15,81 15.97 11.26 11.35 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.53 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Zaradi povečanega obsega del bomo zaposlili dva sodelavca VODJO IZOBRAŽEVANJA, ki: - dobro pozna računalništvo - bo odlično trgoval z ugledom Izobraževalnega centra Freising - bo z enakim navdušenjem pospravil predavalnico ali pa pripravil visok sprejem - bo skrbel za odličnost seminarjev - uživa v ustvarjalnem delu - ima ideje in samoiniciativnost - ima opravljeno diplomo višješolskega ali visokošolskega študija (ali je tik pred tem) - ima opravljen vojaški rok -je pripravljen na delo v mladem, ambicioznem in prijetnem kolektivu - starost do 30 let KOMERCIALISTA, ki: - ima ideje za pospeševanje prodaje revije - dobro pozna trženje oglasnega prostora - zna organizirati predstavitve ter promocijske akcije - ima opravljen vojaški rok - ima lasten prevoz -je pripravljen delati v mladem, ambicioznem in prijetnem kolektivu - starost do 30 let Izkušnje bomo preverili v treh mesecih pogodbenega sodelovanja. Če nas boste prepričali, je služba vaša! Vaša pisma pričakujemo do 10. avgusta na naslov: Freising, d.o.o., Mestni trg 20, 4220 Škofja Loka. medirrade objavlja naslednje prosto delovno mesto na Jesenicah: POSLOVODJA - V TRGOVINI S FOTOMATERIALOM Pogoji. - IV. ali V. stopnja izobrazbe - komunikativnost, urejenost, ambicioznost in organizacijske sposobnosti - poznavanje trgovske dejavnosti in sposobnosti dela z ljudmi - poskusno delo Vaše pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pričakujemo v 8 dneh po objavi na naslov: MEDITRADE, d.o.o., Vodovodna 100, 1000 LJUBLJANA. V izboru bomo upoštevali tudi kandidate brez izkušenj v fotografski branži, pač pa morajo kandidati biti motivirani in imeti izkušnje pri delu v maloprodaji. LEKARNA KOMENDA Tatjana Tramte, mag. farm. Zaposlim FARMACEVTA z višjo ali visoko izobrazbo za delo v lekarniški podružnici Vodice Zaželen je opravljen strokovni izpit. Vaše prijave pošljite v 8 dneh na naslov: Tatjana Tramte, mag. farm., Lekarna Komenda, Zadružna 9, 1218 Komenda. Telefon/faks: 01 /83 41 325 Petra Gorišek V bohinjski zadrugi Petra Gorišek nova direktorica Srednja vas v Bohinju - Ko je maja že postalo jasno, da bo dosedanji direktor bohinjske gozdarsko kmetijske zadruge Branko Ravnik z Broda postal vodja sektorja za kmetijsko svetovanje v Kmetijsko gozdarski zbornici Slovenije in s tem prvi mož kmetijski svetovalcev, so v zadrugi začeli postopek za izbor novega direktorja. Na razpis se je prijavilo pet kandidatov, med njimi dva iz Bohinja in trije od drugod. Upravni odbor, ki ga vodi kmet Slavko Ličef s Koprivnika, je tehtal predvsem med dvema kandidatoma, odločil pa se je za Petro Gorišek z Bleda, ki je 16. julija tudi začela z delom v zadrugi. Goriškova je po izobrazbi univerzitetna diplomirana inženirka agronomije, letos pa je končala prvi letnik magistrskega študija na Biotehniški fakulteti v Ljubljani. Najprej je bila zaposlena v Društvu za zdrav osebnostni razvoj Radovljica, pred imenovanjem za direktorico pa je bila poldrugo leto kmetijska svetovalka v Kmetijskem zavodu Ljubljana, Oddelek za kmetijsko svetovanje Kranj. Kot je povedala, se je tokrat že drugič prijavila na razpis za direktorja zadruge. Za to seje odločila predvsem zato, ker je Bohinj območje ekološkega kmetovanja, kar bo tudi tema njene magistrske naloge. Vodenje zadruge, ki ni v najboljšem položaju, pa ji bo tudi velik poslovni izziv. • CZ. Kmetijsko gozdarska zbornica Velike razlike med občinami Kranj - Pred nedavnim se je na prvi seji sestal odbor kranjske izpostave Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije. Predsednik odbora Miro Jenko je člane seznanil o obisku po občinah na območju upravne enote Kranj, pri tem pa je ugotavljal, da občine namenjajo za kmetijstvo iz proračuna zelo različne deleže od 1,2 do 5 odstotkov. V občinah je bilo nekaj časa tudi precej dvomov o ukrepih občinske kmetijske politike, vendar jim je ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano potlej pojasnilo, za kaj lahko namenjajo denar in za kaj ga ne smejo. V prihodnje naj bi v izpostavi zbornice skupaj s kmetijskimi svetovalci pripravili predlog sofinanciranja kmetijstva v občinah, pri tem pa naj bi upoštevali tudi občinske posebnosti. Koje odbor razpravljal o izvajanju ukrepov letošnje kmetijske politike, je predlagal omilitev pogoje za ustanovitev organizacij pridelovalcev svežega s^ad-ja in zelenjave, ki bodo na podlagi že sprejetega tržnega reda po letu 2003 edine lahko uveljavljale podpore. Na seji so tudi opozorili, da je zelo nepraktično, če živali zdravi en veterinar, dokumente ob prodaji pa izdaja drugi. Ugotovili so, da na to ne morejo vplivati, saj imajo koncesijo za to le določeni veterinarji. • CZ. Vladna uredba Denar tudi za dokončanje komasacij Ljubljana - Vlada je pred nedavnim izdala uredbo o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja. Po tej uredbi bo država med drugim zagotovila denar za agromelioracije, namakanje in izsuševanje kmetijskih zemljišč, komasacije in dokončanje nedokončanih komasacij, za sanacijo kmetij, preobrazbo kmetijskih zadrug in prenovo živilske industrije, obnovo in urejanje pašnikov, za podpore strokovnim prireditvam, stanovskemu in interesnemu povezovanju, tržnim organizacijam pridelovalcev, za delovanje poskusnih centrov v kmetijstvu, sofinanciranje praktičnega pouka na kmetijskih šolah ter za urejanje podeželja in obnovo vasi. Na Gorenjskem so območja nedokončanih komasacij v upravnih enotah Domžale, Kamnik in Kranj. • CZ. V centru za razvoj kmetijstva in podeželja Eni s sodobnimi, drugi s starimi Jable pri Trzinu - Društvo kmetijske tehnike Slovenije bo jutri, v soboto, pripravilo v Centru za razvoj kmetijstva in podeželja v Jablah tradicionalno, že četrto srečanje ljubiteljev stare kmetijske tehnike. Na srečanju, ki se bo začelo ob enajstih dopoldne, bo možno videti stare traktorje v vožnji in delovanju, stacionarne motorje, mlačev z mlatilnico, ko- Takole je bilo na lanski razstavi stare kmetijske tehnike, podobno bo bržkone tudi jutri. vanje, vprežne priključke in druge stare naprave, poleg tega pa tudi nekaj starih avtomobilov in motociklov. Lastnike najbolje ohranjenih in obnovljenih starih strojev bodo nagradili. V Jablah pa bo jutri še ena prireditev: Kmetijsko gozdarski zavod Ljubljana in Mestna zveza društev za tehnično kulturo Ljubljana bosta v bližini poslovnih in gospodarskih prostorov centra pripravila območno tekmovanje v oranju, ženske, mladi do osemnajst let in člani se bodo pomerili v oranju s sodobnimi obračalnimi plugi in s plugi krajniki. • CZ. V KŽK-ju: žetev 517 hektarjev žit Z najetimi kombajni na njive šele opoldne prvič doslei d ilhlTn^ . 8 Gorenjskem. Z žiti so posejali 517 hektarjev njiv, P c d°S,ej Pa J,h htl^«S "ajet?™ k°m^nl Da bi se m™ sušenja se kombajnisti 'zazenejo" na njive šele okrog poldneva. Janez Bergant Kranj - "Semenski ječmen smo želi od nedelje do torka, v torek po dvanajsti uri smo na vseh obratih začeli še z žetvijo pšenice," je povedal Janez Bergant, vodja poljedelstva v M-KŽK Kmetijstvo Kranj, in dodal, da bodo ob sreči z vremenom in stroji delo končali v sedmih do desetih dneh. Kombajni vsakič začnejo z delom šele okrog poldneva. Zakaj tako pozno? "Po odkupnih pogojih zrnje lahko vsebuje največ štirinajst odstotkov vlage. Če je ta delež 14- do 15-odstotni, nam pri odkupu zaračunajo 2,5 tolarja stroškov sušenja pri kilogramu, temu primerno pa se zmanjša tudi količina. Ker stroški sušenja lahko celo presežejo izdatke za žetev s kombajnom, moramo zelo paziti, daje žito dovolj zrelo in primerno osušeno." Letos je žetev nekoliko bolj pozna kot druga leta... "Običajno smo z žetvijo začeli okrog 15. julija, letos smo približno teden dni kasneje. Za to je več razlogov. Posejali smo več poznih sort pa tudi spomladi je bilo kar precej deževja, ki je upočasnilo rast in razvoj. V zadnjih tednih je bilo sonca celo preveč in so pozne, jare sorte prisilno dozorele, tako da bo zrnje drobnejše in pridelek nekoliko manjši." Koliko žita pridelujete letos? "Z žiti smo posejali 517 hektarjev, od tega 439 hektarjev pšenice, 15 hektarjev rži, 16,5 hektarjev tritikale, 28 hektarjev ječmena in 18 hektarjev ovsa. Od skupne površine pšenice je 166 hektarjev semenske in 273 hektarjev jedilne, pri rži, tritikali, jarem ječmenu in ovsu pa imamo samo semensko pridelavo, ki po obsegu zajema že približno polovico vseh žitnih površin. Pri pridelavi semena je iztržek praviloma boljši kot pri jedilni, prav tako ni problemov pri odkupu." Prisilno zorenje in drobnejše zrnje Delež žit v setvenem kolobarju se zmanjšuje. Zakaj? "Letos je žita od osemdeset do devetdeset hektarjev manj kot lani. To je posledica denacionalizacijskih postopkov, v katerih vračamo kmetijska zemljišča nekdanjim lastnikom oz. njihovim zakonitim dedičem. Če hočemo ohraniti sedanji stalež živine, moramo nameniti dovolj površin za pridelavo koruze in ostale krme, prisiljeni pa smo zmanjševati obseg pridelave žit." Tritikala... Mnogi sprašujejo, kakšno žito je to? "To je križanka med ržjo in pšenico ter izredno rodna, ne more pa se uporabljati kot krušno žito, ampak le kot krmno. Še posebej jo cenijo prašičerejci." Je bilo leto za pridelovanje žit ugodno leto? "Na Štajerskem so bile razmere za pridelovanje žit še ugodnejše kot na Gorenjskem, kjer smo beležili veliko padavin in s tem tudi večji napad bolezni. Ker je bila mila zima, so se žitni strgači pojavili na vseh jarih žitih pa tudi na nekaterih ozimnih, kar sicer ni običaj. Z uporabo nekaterih pripravkov smo dosegli, da tudi visoko stebelna pšenica letos skorajda ni polegla." Za ječmen že veste, kolikšen je bil pridelek, dobre napovedi so tudi za pšenico... "Pri ječmenu je dober pridelek, od 4.200 do 4.300 kilogramov na hektar. Pri pšenici bo pri nekaterih sortah odličen, pri bolj poznih pa zaradi prisilne zoritve v zadnjih dveh tednih nekoliko manjši. Če ne bi bilo tega, bi bil pridelek kar precej večji od lanskega, tako pa bo na lanski ravni ali celo malo manjši." Med žetvijo pšenice na Sorskem polju. Foto: T. Doki Največ štiri tolarje dodatka Včasih ste v KŽK-ju pridelovali tudi rž za ržene rožičke in pivovarski ječmen... "Rž pridelujemo samo še za seme, pridelavo rženih rožičkov pa smo opustili že približno pred desetimi leti, ko so jih v farmacevtski industriji začeli pridobivati sintetično. Še vedno pridelujemo ječmen enake sorte, kot je pivovarski, vendar ga naše pivovarne več ne predelujejo v slad, ampak surovino kupujejo na tujem. V KŽK-ju smo letos sicer dobili ponudbo iz Avstrije za pridelavo ječmena za pivovarski slad, vendar se zaradi zahtevnih pogojev za to nismo odločili." Kakšna je letošnja odkupna cena pšenice? "Cena je takšna, kot so se dogovorili predstavniki pridelovalcev in žitno predelovalne industrije - to je 26 tolarjev za kilogram zrnja standardne kvalitete, k temu pa je treba prišteti še dodatke ali odšteti odbitke za kakovost. V KŽK-ju smo izračunali, da bi ob najboljši hektolitrski masi, najvišjem deležu surovih beljakovin in najprimernejšem številu padanja lahko dosegli 4,03 tolarja dodatka za kakovost in ceno 30,03 tolarja za kilogram, k ceni pa moramo prišteti še 54.000 tolarjev neposrednega državnega plačila na hektar." Ste s ceno zadovoljni? "Nismo in ne moremo biti. Le z velikimi napori bomo verjetno uspeli pokriti pridelovalne stroške, ki so letos močno porasli zaradi podražitev gnojil, zaščitnih sredstev, nafte..." Boste ves pridelek prodali ali ga boste kaj zadržali tudi za lastne potrebe? "Vse semensko žito bodo odkupila seme-narska podjetja, ves kakovostni "merkan-til" Žito Ljubljana, morebitno zrnje slabše kakovosti pa bomo predelali v nasi niči krmil na Trati." Pridelavo žit bodo še znian, Koliko časa bo trajala žetev? bJ "Če bi bilo ugodno vreme in ne okvar na strojih, bi, v sedmih do bil«, deseti" dneh lahko končali. Na vsakem obratlf.kjji sta žela po dva najeta kombajna velu0 zmogljivosti.* Svojih kombajnov nimate več? "Še zmeraj imamo tri stare Zmajeve Ko bajne, vendar pa smo se odločili, da J'" tos ne bomo več uporabljali, ker so ten^-loško zastareli in je zaradi dotrajanost' lika negotovost, koliko časa bi delovalii. tos bomo prvič želi samo z najetimi K ^ bajni, tudi za odvoz žita smo večinoma jeli druge." ;M Ali žetev še vedno pomeni "izredno "Koje žetev, še zmeraj delamo tudi botah, nedeljah in praznikih, ni Pa J, tako, kot je bilo včasih, ko smo vse nar | li sami, z lastnimi stroji in delovno si'%. so zaradi pogostejših okvar dežurali | mehaniki. Zdaj je ob žetvi podobno ko ; košnji, spravilu silažne koruze in ob dr v> | večjih delih." Kako bo z žiti v prihodnje? )ei "Površine, posejane z žiti, bomo v na j njem letu zaradi denacionalizacijskm _ | stopkov in vračanja zemlje še zmanjša^ petdeset do šestdeset hektarjev. pa, da nam bodo nekateri vrnjeno ^ dali v najem in da jo bomo še napreji f obdelovali. Ohranili bomo sedanje r.,, je med pridelavo semenskih m Žit" . C Zap'^ Označevanje kmetijskih pridelkov in živil Različna barva za različne oznake v Ljubljana - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc ^J*? soglasju z ministrom za zdravje prof. dr. Dušanom Kebrom izdal pravilnik ščitnem znaku za označevanje kmetijskih pridelkov oz. živil. . ya0ja Pravilnik določa oblike, barve in vsebino zaščitnega znaka, način oZ.na£ej0šltf doma pridelanih ali izdelanih kmetijskih pridelkov oz. živil višje kakovosti, ck^s)cegjj in integrirane pridelave, tradicionalnega ugleda, geografske označbe, geogra ^ porekla in nanvne mineralne vode. Zaščitni znak je dovoljeno uporabljati le ^ načevanje kmetijskih pridelkov oz. živil, ki imajo registrirano takšno kakovost P ys publiškem uradu za priznavanje označb kmetijskih pridelkov in živil oz. jih P . ^ jejo in predelujejo po predpisih o višji kakovosti, ekološki in integrirani Pr' .neralr»H ografski označbi, geografskem poreklu, tradicionalnem ugledu in naravni min vodi. Osnovni zaščitni znak je sestavljen iz simbola (dveh kvadratov, iz kateirc^^,dT^e. jata dve krivulji) in dveh napisov. Za naravno mineralno vodo je znak modre za pridelke in izdelke iz integrirane in ekološke pridelave zelene, za pridelke 1 -s| tokrat v organizaciji študentov s fakultete za organizacij-vede. Tem trem prizoriščem sta se sinoči pridružila še Glavni trg z boksarskim spektaklom ter Prešernovo gledališče s koncertom moškega pevskega zbora iz pobratenega Oldhama. Nocoj in Mri, ko bo Kranjska noč dosega vrhunec, pa bo smo tako kot »o vajeni - zaigralo vse mesto, današnjo otvoritev Kranjske n°či na Slovenskem trgu - ta §8t bo kajpak pripadla županu Mohorju Bogataju - bosta ob strnih začela pihalna orkestra lz Kranja in Tržiča z mažoret-kami v mimohodu od Čebelice d° Slovenskega trga. Na Globu- su poklicni gasilci pripravljajo zanimivo gasilsko vajo, nekaj pred osmo pa bodo na trgu pristali padalci ter županu izročili občinsko zastavo. Sledil bo koncert Sebastiana, Tinkare Kovač in Jasmina Stavrosa, ki ga bo opolnoči prekinil desetminutni ognjemet z Globusa. Protokolarni del Kranjske noči se bo ob osmih s Slovenskega trga preselil na Glavni trg v mestno jedro, kjer bodo pred tem nastopali ulični umetniki in plesalci, postavljene pa bodo tudi promocijske stojnice desetih držav. Ob osmih bo župan goste - predstavnike veleposla-ništev^gorenjske poslance, žu- pane, predsednike krajevnih skupnosti, poslovne partnerje Kranjske noči - povabil na ples, igrali bodo Frajkinclarji. Po županovem plesu se bo "protokol" preselil na Pungert, kjer bo tretje večje prizorišče nocojšnje Kranjske noči. Izkupiček z dražbe slik, ki so jih ob 200. obletnici Prešernovega rojstva narisali malčki iz Kranjskih vrtcev, bo namenjen fundaciji Vincenca Drakslerja za odvisnike, zanimiv pa bo tudi nastop Ljubljanskega trobilnega quinteta in učencev kranjske glasbene šole. Zabavno bo danes in jutri tudi na Gregorčičevi ulici, kjer pogumne voznike čakajo gokarti, na Glavnem trgu bo oba dneva razen obilice narodnozabavne glasbe še bogat srečelov, na Maistrovem trgu in pred Prešernovim gledališčem bodo oba večera nastopale etno skupine, živahno bo v klubu Trezor in na vseh drugih prizoriščih, še posebej pa tudi jutri na Slovenskem trgu, kjer bo med nastopi skupin Princeps. Victorv in domače Californie izžrebani lastnik programske kartice dobil v enoletno uporabo osebni avto hvundai accent, medtem ko se bodo občudovalci ženske lepote ob osmih nagnetli na Glavni trg ter spremljali izbor miss Gorenjske za miss Slovenije 2001. Organizatorji Kranjske noči so z dosedanjim potekom in obiskom zadovoljni. Ocenjujejo, da je bilo v prvih dveh dneh na prireditvah najmanj pet tisoč ljudi, še več obiskovalcev pa kajpak pričakujejo danes in jutri. • H. Jelovčan Fantje iz zavoda v Smledniku- spet na potepu To niso počitnice, to je garanje! Natanko pred devetimi leti se je prvič "zgodila" Kolpa. In nato vsako leto. ludi letos so fantje iz Vzgojno izobraževalnega zavoda^Ejana Milčinskega v Smledniku odšli na nekajdnevni kolesarski izlet, ki se je končal s čolnarjenjem na Kolpi. ^lednik. 27. julija - "Kaj je tisto, kar me vleče iz varnega total- CKH *ci * —---j j—----, ----- ---- ■----— >=■ p°lnoT ki P P°nuJa zav<>dska vzgoja, v neformalno okolje, fekta „ru^ačnost> »n izzivov?" se sprašuje vodja vsakoletnega pro- Sa; s' sv^°valni delavec Bojan Bogataj. "Nekakšen avanturizem. va že*m cist<> podoben našim fantom! Tudi njih vedno znova in zno-Knti r Ko,po nekakšna želja po novih doživetjih. Ja, adrena-esmčno naraste na sicer redkih brzicah Kolpe, a tudi na ces- Lcfn,„ edn«ka do Fare. ^e.stdni :""\avant-ura je trajala ko, pa tudi Sandi, ki je veljal za ,r) Sest noči. Za razpisa- prvo rezervo. Namesto osmih košnja n... . ~~J<- u«j«ji. razpisa- prvo r« pr,j JeKt Kolpa se vsako leto udeležencev jih je bilo kar de- sni| h sk°raJ polovica gojencev vet, moštvo pa sta poleg vodje i^^niskega zavoda. Težko je Bojana dopolnjevala še hišnik atl osmerico ki si resnično Roman in vojak na civilnem ^eiiJo ^°Stane^ skupine pri gradu Erazma Predjamskega žaslužHn a,Vanture in si jo tudi JaVlJe!>ih fz°b8ra,aj iZmCd 2 pn- Danijela, Do- služenju Matej. Bojan pravi, da se je na startu počutil kot "starter pred dirko formule ena", le da oni po startu izgine, Marto so se fantje posvetovali tudi z ravnateljem zavoda Francem Ravnikarjem. Bojan pa jih spremlja čisto do konca dirke. Iz Smlednika so odkolesarili proti zahodu. Prvi postanek je bila Trebija, nato so se kolesarji spustili s Kladja do dvojčka Roberta in Se- seišen,Je; namesto njega pa uruga rezerva" Bran- Takole se je skupina spopadla s Kolpo. Idrije, kjer so se ustavili za ogled Antonovega rova in Divjega jezera. Nato jih je čakal vzpon proti Godoviču, ki so ga fantje naglo premagali. Prvi dan so prekolesarili 75 kilometrov. Tudi prva noč je bila prava avantura, saj so fantje z vsemi sredstvi varovali zastavo, ki so jim jo hoteli domačini ukrasti. To namreč velja za pravo taborniško sramoto. Razen tega jih je namočil še dež in fantje, ki ob šotorih niso skopa- li jarka, so se zbudili v lužah. Drugi dan so se peljali proti Hotedrščici, Kalcam, Predjami (tu so si ogledali Erazmov grad), nadaljevali proti Postojni, Rakeku, Cerknici, Novi vasi in Volčjem, kjer so po 86 kilometrih postavili drugi tabor. Naslednjega dne so odšli proti Sodražici, Žlebiču, Ribnici, Kočevski Reki ter svojemu končnemu cilju Fari ob Kolpi. Prevoženih 90 kilometrov jih ni preveč utrudilo, saj so bili fant- je kmalu po prihodu nared za orientacijski pohod, z domačini pa so se pomerili še v nogometu. Prvi trije dnevi kolesarske poti, ki je merila 251 kilometrov, so bili uspešno mimo. • "Ne vem, kdo je bil bolj utrujen: fantje ali kolesa pod njimi. Če bi znala govoriti, bi imela povedati marsikaj, kot konj, ki bi rad povedal, če bi znal, vse o jezdecu, ki ga je jezdil," je razmišljal Bojan. Za kolesarsko izkušnjo je napočilo še tridnev- na« «wefao> v m«l$ti?it V uredništvo prihaja čedalje več glasovnic za NAJ PLANINO S PLANŠARIJ0 2001 in samo še en teden imate časa, da s poslanim kuponom vplivate na vrstni red, ki je bil v petek, 20. julija, naslednji: 1. Velika planina, 2. Ribenska planina, 3. Kofce, 4. Korošica, 5. Lešanska planina, 6. Uskovnica, 7. Prevala, 8. Tegoška planina, 9. Krštenica, 10. mesto pa si delita z istim številom glasov Bistriška planina in Rati-tovec- Pečana. pirirmbllm® pfanim s phmm$pf nagre«fe prispeva Plmika Danes objavljamo deveti glasovalni kupon, na katerem lahko-glasujete za planino, na kateri se pase živina in kjer je mogoče pojesti vsaj kislo mleko in žgance. Pošljete lahko neomejeno število kuponov, izmed katerih bomo na treh vmesnih žrebanjih 13., 20. in 27. julija vsakič izžrebali bon Planike za 10.000 SIT za nakup pohodne obutve in 5 naglavnih trakov Gorenjskega glasa. Vsi glasovalni kuponi, prejeti do vključno 31. julija 2001 pa bodo sodelovali v zaključnem žrebanju, ki bo v nedeljo, 5. avgtfsta 2001 na planini, ki bo zbrala največ vaših glasov. Glavne nagrade so: 1. bon zo nakup pohodne obutve PLANIKA v vrednosti 20.000 SIT, 2. malica z okrepčilom na zmagovalni planini v vrednosti 8.000 SIT, 3. malica na drugouvrščeni planini v vrednosti 5.000 SIT, 4. malica na tretjeuvrščeni planini v vrednosti 3.000 SIT. Izžrebali bomo tudi 20 naglavnih trakov Gorenjskega glasa. Na TRETJEM vmesnem žrebanju smo takole razdelili nagrade: I. nagrado - bon v vrednosti 10.000 SIT za nakup pohodne obutve Planika prejme Moteja Košenina, Sp. Senica I7a, Medvode, naglavne trakove Gorenjskega glasa pa prejmejo: Jože Korošec, Kokrškegu odreda 12, tesce, Janez Stare, Kamnje 9, Bohinjska Bistrita, Miha Rozman, Češnjico 18, Pod narl,Katarina Burnik, Stara Oselita 10, Sovodenj In Jenko Valentina, Šutna 8, Žabnica Nagrajencem čestitamo, nagrade bodo prejeli po pošli. no čolnarjenje. Vodno pot od fare mimo jame Bilpe so prvi dan končali v Prelesju, kjer so se namestili v kampu Madro-nič. Naslednji dan so odveslali v smeri proti Radencem in Kotu, kjer je bil pod Sinjim vrhom njihov zadnji tabor. Naslednjega dne se bo njihova avantura končala, zato so si reko dodobra privoščili. Nepopisno so uživali na zadnji brzici Kolpe, zato so jo kar nekajkrat ponovili. Po njej so se spuščali tudi z reševalnimi jopiči, skakali v vodo in se zabavali še na druge načine. Zadnji tabor so postavili v divjini tik ob reki, kjer ima divjad svojo pot k vodi. Tudi to je bila za fante svojevrstna nočna izkušnja, saj so ponoči strahoma prisluškovali skrivnostnim šumom in pokom. Zjutraj so si imeli veliko povedati, ko so se drug pred drugim junačili, kakor prekaljeni lovci ob večernem ognju, ko nakladajo svoje lovske zgodbe. Zjutraj so odveslali proti Vinici in že po dobrih dveh urah veslanja je raft varno pristal pri mlinu pri Učakovcih. Fantje so v en glas vzkliknili: Mučenja je konec. V treh dneh so preveslali skoraj štirideset kilometrov po eni najlepših rek v Sloveniji. Vrnitev je bila manj pustolovska, saj so jih v Ljubljano odpeljali s kombijem. - • l'.A.A »NAJ PLANINA S PLANŠARUO 2001« * akdja GORtNJSMM GLASA IH PLAMKE Glasujem za:............................... Ime in priimek:............................... | Naslov:........................................ S Glasove pošljite na dopisnicah do torka, ! 31. julija 2001, na Gorenjski glas, Zoisova i 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih | društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrano, J Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja | Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian j na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA j Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglas j ni službi Gorenjskega glasa v avli poslov- j nega stolpiča, Zoisova 1. j Nocoj premiera Miklove Zale PREKO STO NASTOPAJOČIH V okviru kulturnega poletnega festivala Studenec pri Domžalah bo Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan nocoj premier no uprizorilo domačo gledališko predstavo Mik lova Zala. Premiera bo ob 21. uri v Poletnem gledališču Studenec, ponovitvi pa bosta še jutri in v nedeljo. Predstavo v dramaturgiji Frana Žižka so pripravili člani domačega kulturnega društva, k sodelovanju pa so povabili tudi številne nastopajoče iz sosednjih občin. Tako v predstavi sodeluje preko sto igralcev, plesalcev, pevcev, glasbenikov, konjenikov in statistov. Režiser je Lojze Stražar, ki je povedal, da izvedba predstave kljub preprosti zgodbi ni enostavna. Besedilo je po načinu ljudskih iger pisano v ritmični prozi, posamezni prizori pa zahtevajo veliko pozornosti režiserja in vseh igralcev. Po Stražarjevih besedah bodo skušali oživiti povest, zasnovano na zgodovinski osnovi in ustnem izročilu, o trpljenju in prvem kmečkem uporu na Slovenskem, ki je bil leta 1478 na Koroškem. Glavna oseba je hrabra Miklova Zala, katere podoba odslikava vztrajnost slovenskega naroda. Avtor povesti je Jakob Sket, ki je Miklovo Zalo napisal leta 1882, gledališki scenarij za ljudsko igro pa je Fran Žižek napisal že leta 1946. Krstna predstava Miklove Zale je bila istega leta v Mariborskem gledališču. Načrtovane ponovitve predstave na Studencu bodo 24., 25. in 26. avgusta ter 7. in 8. septembra. • U. P. _Okarina folk festival 2001_ MISTIČNI TIBETANSKI MENIHI Z GLASBO IN PLESI Bled - Nocoj se na Bledu začenja že enajsti Okarina folk festival. V petih večerih se bo predstavilo pet glasbenih zasedb iz Bolgarije, Italije, Anglije, Škotske in Tibeta. Koncerti bodo tudi letos potekali v Fundaciji Jože Ciuha na Pristavi, ob slabem vremenu pa v Festivalni dvorani. Nocojšnji otvoritveni koncert bo pripadel ansamblu Jaška Ar-girova iz Bolgarije, pašnika in virtuoznega klarinetista, ki igra skladbe vseh narodov, ki živijo v Bolgariji, zlasti 'svatbene melodije'. Jutri, v soboto, sledi nastop skupine Musicalia iz Italije z ljudsko glasbo iz Campania. Vrhunec pa organizatorji pričakujejo v nedeljo, ko se bodo predstavili mistični tibetanski Jaško Agirov, zvezda nocojšnjega otvoritvenega koncerta. menihi iz samostana Drepung. Menihi bodo predstavili glasbo, obredne pesmi, molitve in plese. V ponedeljek sledi nastop pianista Paula Millnsa iz Anglije z bandom, ki je stari znanec Okarine, festival pa se bo zaključil v torek z nastopom Iron Horse s Škotske, skupine, ki se je uveljavila kot ena najbolj izvirnih in vznemirljivih škotskih glasbenih skupin. Vstopnice za vse koncerte po 1000 tolarjev (za koncert tibetanskih menihov po 2000 tolarjev) je mogoče kupiti v pred-prodaji v poslovalnici Turističnega društva Bled in uro pred pričetkom na Pristavi. Vsi koncerti se začnejo ob 20.30. uri. • U. P. _Mladi umetniki pod Vitrancem_ KRANJSKO GORO PREPLAVILI UMETNIKI Kranjska Gora - Že tretje leto zapored v organizaciji agencije Gallus Carniolus iz Ljubljane v Kranjski Gori poteka srečanje mladih umetnikov pod naslovom Mladi umetniki pod Vitrancem. Udeležuje se ga kar 50 glasbenikov, likovnikov in igralcev, ki v štirinajstih dneh od 21. julija do 5. avgusta sproščajo svojo ustvarjalnost na ulicah Kranjske Gore. Kot je povedala vodja projekta Mija Lorbek, je poletno srečanje pod Vitrancem namenjeno predvsem druženju in medsebojnemu spoznavanju mladih vrhunskih umetnikov, izmed kateri mnogi študirajo v tujini. Prek dneva ustvarjajo na različnih lokacijah v Kranjski Gori, proti večeru pa pridejo na glavni trg ali trg pred cerkvijo in pokažejo svoje izdelke. Vrhunec celodnevnega dogajanja je vsak dan ob 21. uri na glavnem trgu ali trgu pred cerkvijo. V štirinajstih dneh se bo zvrstilo kar okrog 50 umetnikov: likovnikov, glasbenikov in igralcev. Nekaj dogodkov je že za nami, kot denimo Čarobni svet dveh požiralcev ognja, ki so ju nasledili trije igralci Improlige v pouličnem gledališču. Ti svoje improvizirane predstave, v katere vključuje^ jo tudi občinstvo, pripravljajo vsak večer. Poleg njih se precf stavljajo odlični glasbniki Mladi Gallus Singers, komorni zbor pod vodstvom Janeza Boleta, ki nastopa po vsej Evropi. Na različnih lokacijah pod Vitrancem pa svoj navdih iščejo mladi likovniki, ki se popoldne preselijo na glavni trg ali trg pred cerkvijo. Pripravljajo tudi delavnice za otroke, tako so se denimo v eni od njih otroci naučili celo žongliranja. V avli občine poteka razstava izdelkov, ki so nastali na lanskem srečanju, pripravljajo pa tudi že predstavitev letos nastalih umetnin. Zaključek srečanja bo 4. avgusta s koncerti jazz, etno in klasične glasbe. • U. P. Dnevnik Bridget Jones iz knjige na filmsko platno DOBILA BOM FANTA IN SHUJŠALA "Zabava prejšnji večer je bila zelo prijetna in zelo zrelo sem se obnašala. Naslednje jutro pa sem se zbudila in joooooj... ugotovila, da sem se čez noč razlezla in v spanju zredila za tri kilograme." Tako f v dnevnik zapisala Bridget Jones, junakinja knjižne uspešnice devetdesetih. Prihodnji teden v kinematografe po Sloveniji prihaja še filmska Bridget. Se ji obeta podobna slava? Dnevnik Bridget Jones (Bridget Jones's Diary) izpod peresa novinarke Helen Fielding je nastal leta 1995 kot kolumna v britanskem časopisu Independent. Šlo je za zabaven vsakotedenski povzetek življenja samske ženske tridesetih let, ki išče ljubezen v današnjem nekoliko zmedenem svetu. Leto zatem je Fi-eldingova napisala roman, ki je postal svetovna uspešnica, saj ,so knjigo v več kot 30 državah menda prodali že v več kot 4 milijonih izvodov. Med drugim je knjiga prevedena tudi v slovenščino, letos pa se ji je pridružil že njen drugi del. In ker so dobre in hkrati seveda tudi tržno uspešne knjige pravi magnet za filmsko industrijo, je bilo le še vprašanje časa, kdaj bomo Bridget z vsemi njenimi tegobami sodobne ženske videli tudi na filmskem platnu. Film, ki te dni prihaja tudi v Slovenijo, je režirala Sharon Maguire, v glavni vlogi nastopa Renee Zellvve-ger, njena soigralca pa sta Hugh Grant in Colin Firth. Zgodba pripoveduje o samski ženski tridesetih let, ki je prepričana, da imajo vsi ostali razen nje nekakšno intimno zvezo. Tudi Bridget bi si rada dobila tipa, hkrati pa seveda shujšala. To ji ne uspeva, njeno življenje je v stalni krizi. Z novim letom se odloči, da bo življenje vzela v svoje roke in začela pisati dnevnik. Medtem, ko ji njeni prijatelji dajejo nekoristne na- svete, se sama kar naenkrat znajde razpeta med dvema moškima, šarmantnim in zapeljivim šefom Danielom in starim družinskim prijateljem Markom, ki sprva deluje dolgočasno, a se kasneje izkaže za ravno nasprotnega. Vse poskuse, da bi uredila zmedo v svojem življenju, zvesto zapisuje v dnevnik. Tak je okvir za knjigo in kakopak tudi za filmsko zgodbo. Filmska Bridget je morala biti čim bolj podobna tisti v knjigi, zavedali pa so se, da je uspeh filma odvisen tudi od igralke, ki naj bi jo upodobila. Kljub temu, da se je Renee Zellvveger, sicer Američanka iz Teksasa, filmar-jem zdela idealna za to vlogo, je bilo v britanskih medijih zaslediti precej nasprotujočih si mnenj, češ kako bo Američanka igrala Angležinjo. Zato je Zellwegerjeva poleg tega, da je zavestno pridobila 6 kilogramov, veliko delala na adaptaciji v angleški način življenja in predvsem na učenju načina govora, tako značilnega za Bridget in Angležinje teh let. V ta namen je med drugim celo več tednov delala v založbi Picador kot pripravnica v propagandnem oddelku. Tamkajšnji zaposleni so šele na koncu izvedeli, da ni bila domača pripravnica ampak hollvvvoodska zvezda. Levitev v Londončanko ji je odlično uspela. Srečno roko so imeli tudi z izbiro obeh glavnih igralcev, to sta namreč oba vo- __Razstava slik Nikolaja Mašukova_ ŠTIRI SENCE LADJE Bled - Do konca meseca je v Vili Bled še na ogled razstava slik Nikolaja Aleksandroviča Mašukova. Ruski umetnik, ki od leta 1994 živi v Sloveniji, je razstavo naslovil Štiri sence ladje. Akademski slikar in kipar Nikolaj Alek-sandrovič Mašukov je svojo ustvarjalno pot začel v Krasnojarsku, jo nadaljeval v Moskvi, skupaj z ženo, pravtako slikarko Mašo Bersan pa je v Ljubljano prišel pred sedmimi leti. Danes z družino živi v Ljubnem na Gorenjskem. V začetku devetdesetih let se je začel uveljavljati na samostojnih in skupinskih razstavah predvsem z abstraktno in konceptu-alistično tematiko. Tokratno razstavo preveva simbolizem, s katerim Mašukov nadaljuje tradicijo nekoč zelo uveljavljene umetnostne smeri. Slikarje razstavo razdelil na posamezne scene, ki se vsaka na svoj način dotika aktualnih vprašanj sodobnosti. Noetova Barka, diptih Adam in Eva, triptih Kukavica, Korida so naslovi del, ki simbolno predstavljajo človekovo nrav in bit, naš domišljijski svet... Ali kot je v katalogu k razstavi razmišljal dr. Cene Avguštin, da sta čar in privlačnost simbolne pripovedi, ki jo pripovedujejo Mašu-kove slike, tudi v tančici skrivnosti in večpomenskosti odkrivanja pomenov, ki jih slike skrivajo v sebi. • I.K. Razstava fotografij LEPOTA HIMALAJSKE _POKRAJINE_ Bled - V ponedeljek bodo v Festivalni dvorani na Bledu odprli prodajno razstavo umetniških fotografij Matevža Lenarčiča z naslovom Tibet. Matevž Lenarčič je popotnik, alpinist, jadralni padalec, pilot enomotornih letal in predvsem ljubitelj narave. V fotografiji ga zanima predvsem iskanje estetike v navideznem naravnem neredu. S fotografijo pričara lepoto in mistiko himalajske pokrajine. Razstava bo na ogled do 18. avgusta. • U. P. Kukavica (fragment), 80x80 cm Bo med gledalci tudi fil'"*" Bridget (Renee Zellmger) * uspešna kot med bralci tiste knjige? 0 dilna britanska lomilca src Hugh Grant (Štiri poroke in pogreb) in Colin Firth (mr. Darcy v nadaljevanki Prevzetnost in pristranoskost). Prvi, filmski Daniel Cleaver, nam že v prvem trenutku, ko se pojavi na platnu, da vedeti, daje lovec na žensko meso, drugi, filmski Mark Darcy (tudi pisatelj«*1:] eldingova je liku iz knjige dal priimek po tistemu iz nada'J vanke Prevzetnost in pri*1'''" skost) pa je čustven, strasten, bolj tipično angleški. KosC^J nsta avtorici romana sta /»] drew Davies (tudi scenarij » Prevzetnost in pristranskost) } Richard Curtls r Štiri porokeJJ pogreb, Noting Hill, Bean. j», 1...). Vsek* kor se z Dnevnikom Bridget daljevanka Črni gafl^^L nes obeta film letošnjega P" j ja. • Igor K. Nove knjige 9 V O MLADOSTI IN DOZOREVANJU Pri založbi MK sta med novostmi mladinskega leposlovja ki Kondor izšli knjigi Zeleno jezero in Kaj si po horoskopu-' zbirki Andersenovi nagrajenci pa delo Enooki rm^ej^x Zeleno jezero pisatelja Louisa Sacharja je na prvi pogleC^ f^jn prosta zgodba o mladeniču v popravnem domu. Fantje ^o^0\ vsak dan izkopati jamo v vročem pesku, da bi pregnali rn i nost, pa se podajo v domišljijski svet. Tako se zgodba raZjtjćeii napeto potovanje v preteklost in knjigi, ki ima družbenosti značaj, dodaja tudi vse prvine pustolovskega romana- -ca< jezero je prevedel Jakob J. Kenda, knjiga pa je velika uSPevofi# številnih državah sveta. O drugi knjigi iz zbirke Kondor g<- $ sam naslov Kaj si po horoskopu?. Avtorja Reina in JTai»eS jaliČ iugu> kjer stoji že okoli 270 milijonov let! ,ko so stari ■ "hk ■ Ka deset k'/r "1N "la"^a Prt tišini, pridobi na širini. Je blontn °lnetrov dot& »rbet, ki se iz Polhograjskih !>r(>ti v«,„. Še<*a v Loško hribovje, od jugovzhoda njegovi značilni rdeči permski pešce Svoin °Zahodu. Sori, ki z juga teče na sever, je s vustnostjo zaprl po, 1 na njegovi zahodni strani in ga obleči v Je !j*iPropustnosti° zaprl pot, tako da si jo ati na njegov Vinku. Kako je velik, priča tudi dejstvo, da Vo ***** Po n;e Hj. Najj^ slemenih razloženih kar sedem nase-iir°\'ski iri. * soncu obrnjenih bregovih se razteza Po svetn /• l n? severni strani sta še dva, ki se ločita $v. urb h: Zimski Vrh Sv. Antona in Žirovski Vrh ('"n'"J()■>rVI ,C ^ 1 neposvečenih časih "nad *°hcu VaSJ° ' drugi "nad Zalo". Na vzhodnem ^ZVe 0011 m in 1 Kia"j. zijajo VCiSl' Zirovskarji, še zdaj s ponosom lovski t48otov'tev> kije še iz avstrijskih časov: V" . vrh J'e velik kot Dunaj, toliko 'becirkov' avrovec, na zahodnem pa '. Tako ni čudno, da najstarejši Po, >sll°Va ^odovina vse do 20. stoletja ni bila nič DoLnega- zaradi razmeroma skope zemlje je bil %k h ?aJpožneJe od vse okolice, šele v 17. stoletju. % k Hbček V okolici ima svojo cerkvico. Žirovski . Vfi enel Tu je živelo kar veliko ljudi, a se med »Umi m rod, noben k ' ' «**tak, ki hi res nekaj pomenil v slovenskem prostoru - kakršnih CQ mta na Pijanskem in Žirovskem. V minulem Stoletju pa je tudi tO k hy "a koncu sveta stopilo v zgodovino. Natančneje rečeno: tisto, kar sc "dogajale ' ("' tfi>o/ d'J6 pov:r°čila svetovna zgodovina osebno. V mislih imam pred ^6 »Z* RuPnikovq linijo in Rudnik urana Žirovski vrh (RUŽV). Graditev . ^ iL.Upnifcovi obrambni liniji, ki so prav na Žirovskem vrhu (zlasti na Se Z 9 da i 11 od8°vor ministra na naše >v0re ki rnP° j dozorel za konkretne si hn .pncakuJem takoj po dopustih." as sevedaPnZadeVa,a °bči %°dPravlian; P°leg samcSa opiranja rudnika Jn°ne£nPOSedic - najhuje za nas so jena jalovišča, predvsem zanimajo občina prizadeva za zaprtje nekdanjega rudnika urana, zlasti pa za katere izkoristili sproščeni prostor. Jože Bogataj sproščene površine na industrijskem platoju nekdanjega predelovalnega obrata, ki so dobro infrastrukturno opremljene in jih je občina tudi v svojih urbanističnih dokumentih opredelila kot površine za proizvodne dejavnosti. Menimo namreč, da bi lahko država, podobno, kot je to storila že z mnogimi za državo opuščenimi objekti in zemljišči (npr. nekdanje vojašnice, opuščene površine tovarn - npr. Železarne Jesenice), tudi površine nekdanjega rudnika brezplačno prenesla na občino in nam s tem omogočila, da na tak način lahko začnemo iskati nadomestne dejavnosti. Samo primer livarja iz Kranja, ki se je zanimal za to, pa nad našimi nedorečenimi odnosi, pogoji in lastništvom nato obupal, je zgovoren primer, da morajo biti izhodišča urejena, saj mora biti mogoče za vsak posel napraviti računico, ki pokaže, kdaj se vloženo povrne. Danes je zgradil livarno pri Kranju in v njej zaposlil nad 50 delavcev. Tudi politika in praksa ministrstva za gospodarstvo kaže na to, da si prizadevajo pospeševati nove proizvodnje in so k temu pripravljeni tudi prispevati. Omenjeni odgovor ministrstva za okolje* in prostor kaže na to, da so končno resno proučili tudi to možnost in napoveduje skorajšnje pogovore o tem." Iz pogovorov z direktorjem rudnika in državnim sekretarjem za okolje je mogoče sklepati, da pogledov na preoblikovanje sedanjega podjetja še niso povsem uskladili. Je občina o tem obveščena? "Občina v te pogovore ni vključena, vem pa, da obstajajo kar občutne razlike v predstavah, kako naprej po prestrukturiranju sedanjega rudnika. Predvsem nam je jasno, daje konec, rečeno malo v narekovajih, procesa "socialnega zapiranja" in da bo v kratkem prišlo do večjih sprememb. Vemo tudi, da svetovalna organizacija BSC iz Kranja pripravlja poslovni načrt in načrt kadrovskega prestrukturiranja, mi pa vsekakor želimo imeti svojega člana v nadzornem svetu nove družbe. Kakšni bodo pogoji za upravljanje s temi površinami, bomo pa še videli." Rudnik Žirovski vrh je iz naslova nadomestil za stavbna zemljišča prispeval kar občutna sredstva v občinski proračun. Je temu še tako? "Prav letos je pri tem prišlo do težav. Jasno in razumljivo je, da ministrstvo pritiska na znižanje stroškov, vendar za nas ni sprejemljivo, da izvemo o znižanju plačil šele po sprejemu občinskega proračuna. Znižanje prispevka za stavbna zemljišča nas namreč, če bi bilo pravočasno, finančno ne bi prizadelo, saj bi bila proračunska izravnava iz države za toliko večja, na znižanje po tem pa seveda ne moremo pristati. Gre za 16 milijonov tolarjev. Nikakor ne bomo pristali, da se neurejena jalovišča izvzamejo, pripravljeni pa smo, da se za prostore remontnega obrata obrambnega ministrstva pogovarjamo o plačilih iz tega ministrstva, če jim je bilo to že prepisano. Dokončnega dogovora še ni, vložena je bila tudi pritožba, naši odnosi niso več taki, kot so bili." V lani popravljenem zakonu o zapiranju rudnika je bilo vneseno tudi določilo o odškodnini neposrednemu okolju. Ali kaj veste, kako je s tem? "Res je bilo določilo o odškodnini, ki jo je na našo pobudo vložil in z njim tudi uspel tedanji poslanec Vincencij Demšar, sprejeto, vendar zahteva poseben pravilnik o teh odškodninah. O tem je vse doslej vse tiho in slutimo, da temu sedanja vlada ni naklonjena. .Vendar bi bilo potrebno zakon spoštovati." Na vrsti je prepričevanje javnosti Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Ko sta se pred dnevi predsednika Milan Kučan in Stipe Mesič sestala v Umagu, to ni bilo ravno počitniško srečanje, čeprav je potekalo na morju. Na dnevnem redu sta imela namreč mejni sporazum, ki je v zadnjih dneh dvignil temperaturo na obeh straneh meje. Sporočilo srečanja je bilo zelo jasno: zdaj se začenja trdo delo za naklonjenost javnega mnenja. In v tej luči je treba gledati tudi njuno srečanje. Javno mnenje je namreč neprijetno vedno, kadar mora politika po dolgotrajnih in mučnih pogajanjih na koncu sprejeti kompromis. To se je zdaj tudi zgodilo. Slovenija je, kot vse kaže, dobila izhod v mednarodno morje, hiša Joška Jorasa pa je ostala na Hrvaškem. Kot je pri takih stvareh običajno, sedaj obe javnosti - slovenska in hrvaška - svojima vladama očitata, da sta bili preveč popustljivi. J oš ko Jo ras, ki je najbolj prizadet, recimo opozarja, da je Slovenija skozi zgodovino vse manjša. Po njegovem mnenju so naši politiki štiri zaselke in 113 hektarjev po nepotrebnem darovali Hrvaški. Tudi Zmago Jelinčič je dan sprejemanja sporazuma razglasil za "črni dan" v naši zgodovini. Na drugi strani pa izolska županja Breda Pečan pravi, da so bolj od zemlje pomembni dobri sosedski odnosi. Po njenem mnenju je sedaj določena meja celo genialna rešitev. Podobno vzdušje vlada med Hrvati. Njihov nekdanji zunanji minister Mate Gra-nič pravi, da je sporazum nesprejemljiv za hrvaško politiko, sto-kovnjake in za mednarodno javnost. Prepričan je. da v saboru ne bb sprejet in ob tem pravi, da je Slovenija dobila vse, kar je želela. Na desnem krilu hrvaške politike so sploh ostri, saj državljane pozivajo kar k obrambi hrvaške suverenosti. Prava bitka za obmejni sporazum se torej šele začenja. Kajti ob javnem mnenju ne bo prav nič lažje spreminjati mnenja poslan- 041 mi im http:lh ariiogeoss.siol.com cev, še posebej na Hrvaškem, kjer celo tisti hrvaški politiki, ki so pomaga/i pri sprejemanju končne verzije, opozarjajo, da bodo prizadevanja za ratifikacijo sporazuma v saboru dolgotrajen proces. Predsednik sabora Zlatko Tomčič je dejal, da v saboru sporazuma o meji pred jesenjo najverjetneje sploh ne bodo obravnavali in ob tem dodal, da njegova ratifikacija ne bo lahek posel, saj se bo treba še veliko usklajevati. Po njegovem je tudi najbolje, če državi rešitev najdeta sami, brez posrednikov. Na srečo vse skupaj ni odvisno le od Slovenije in Hrvaške. Še posebej v tem konkretnem primeru namreč na obe državi pritiska mednarodna politika. Slovenija se z vsakim dnem približuje Evropski uniji, Hrvaška ji oh tem sicer sledi s precejšnjo razdaljo, vendar je tudi njena usmeritev jasno razvidna. V trenutku, ko bi Slovenija poslala del Evrope, meje s Hrvaško pa ne bi bile jasne, bi se za naše južne sosede šele začele prave muke, kajti takrat to ne bi bil več le spopad za meje med dvema nekdanjima jugoslovanskima republikama, ampak med organizirano Evropsko unijo in neorganiziranim Balkanom. Balkansko združenje pač ni tako jasno začrtano in prepoznavno, kot je EU. Spori med dvema takšnima blokoma pa imajo lahko zelo nepredvidljive posledice. Slovenija se .predobro zaveda, da mora meje s sosedi urediti pred priključitvijo EU. Evropa naše države brez rešenega problema pač ne bo pripustila k sebi. Le na ta način lahko prepreci omenjene konflikte, ki ji pred-stav/ajo resno nevarnost. Če je slovenska politika sedaj zadovoljna nad doseženim, tudi zanjo velja, da posel še ni končan. Kaj vse je skrito v ozadju dogovora (na eni in drugi strani), vedo le redki posvečeni. Javnost pa je na kasnejša razkritja treba pripraviti že zdaj. Medijsko prepričevanje se je začelo kar na vrhu. Predsednika Kučan in Mesič sta, kot najpomembnejša predstavnika obeh držav, odprla medijsko kampanjo, ki jo bodo sedaj nadaljevali politiki nižjih rangov. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Greh Barbare Gunčar Peter Čolnar, zunanji sodelavec Dogodki, ki so se v zadnjih dnevih odvijali okoli "eno leto stare" direktorice Slovenske turistične organizacije Barbare Gunčar, dajo misliti, kako, da se noben Kranjčan ne uspe vsaj nekaj let obdržati na vidnejših položajih v Sloveniji. Zagotovo je niso odstavili zato, ker je Kranj-čanka... Ker Drnovškova oblast na vsa usta zagotavlja, da gre pri njih scftno in izključno za strokovnost, se tako kot ob primerih, kot je bila zamenjava dr. Franceta Arharja, tudi sedaj lahko sprašujemo, zakaj so jo odstavili? V čem je greh Barbare Gunčar? Zanimivo je, da so v "neodvisnem" slovenskem dnevniku napovedali njeno odstavitev dva dneva pred dogodkom v komentarju, polnem očitkov na njen in (za navidezno uravnoteženo mnenje) tudi vladin račun. Seveda ni krajše potegnila ministrica za gospodarske dejavnosti dr. Tea Petrin... V čem pa je sploh greh Barbare Gunčar? Obrazložitev, ki smo jo lahko prebrali v časopisu, je bila. milo rečeno, čudna. Državna podsekretarka je pojasnila, da so po pogovorih ugotovili, da Barbara Gunčar "ne sledi programskim usmeritvam ministrstva, da na porihodnost organizacije gleda preozko" in da "s svojim delom sploh ni zbujala zaupanja". Ker so to besede, kijih je mogoče prilepiti vsakemu, nanje tudi ni mogoče odgovoriti, oziroma o njih razmišljati. Če iščemo greh" Barbare Gunčar, je bolje slediti dva dni stari predhodni napovedi o odstaviti. Tu šele pridemo do prave zmede. Zapisali so, da je bila še pred letom dni "anonimna oseba na področju turizma" in da je "na pobudo nekaterih stricev' čez noč zasijala kot zvezda" na turističnem nebu. Smešno. Gre za turizmu predano strokovnjakinjo, katere "turistično pot" sem kot novinar spremljal kar dolgo vrsto let, tako da mi je očitek o anonimnosti več kot neokusen. Gorenjci seveda poznamo pred-dvorski Hotel Grad hrib, ki še vedno slovi po porokah in sprehodu mladoporočencev skozi drevored (žal so kasneje dodali dokaj nepraktično "tradicijo "prenašanja, ki se zaradi zakona težnosti včasih sprevrže tudi v neokusno prevažanje neveste v samokolnici). Legenda pravi, da sta se v dre ve rodu skrivaj sestajala grajska gospodična in domači hlapec. Drevesa so se zaščitniško preplet la nad njima. Ko je to videla grajska gospa, ki je ostro nasprotovala njuni zvezi, je popustila in privolila v njun 50-letni srečni zakon. Zato daje hotel vsem mladoporočencem, ki grejo na poročni dan skozi drevored, pismeno garancijo za 50-1 et ni srečni zakon... Hotel je doživel enega svojih razcvetov, tradicija je ostala, njegova direktorica, avtorica uspešnice, pa je nadaljevala z uspešnim vodenjem drugih znanih slovenskih hotelov (Ribno, Radiu J... Prostor ne dopušča, da bi po vrsti zbujali dvom v skonstruirane očitke.'Ostanimo pri očitkih na račun "stricev", torejpoli-*tičnem vplivu. V Sloveniji je vladajoča elita zakoreninila misel, daje velik greh kakršnakoli povezava s političnimi strankami, če to niso komunisti ali njihovi zagovorniki, .le tu izvirni greh Barbare Gunčar? Pred leti mi je namreč potožila, da so jo skušali strpati v nekakšen "ženski forum ali afž", ko je poskušala po strankarski poti vplivati na slovensko turistično gospodarstvo. Povedala je, da je imela vsega hitro dovolj, da jo zanima predvsem strokovnost v turizmu in nič drugega. A, glej zlomkal Sedaj se je izkazalo, da se je zanjo zavzel minister za turizem, minister iz "zloglasne" Bajukove vlade, tiste zlobne vlade, ki je nekoč onemogočila podražitev bencina! To pa, kot kaže, nekaterim že diši po kriminalu. Očitno je izvirni greh Barbare Gunčar, da se je nekoč v trenutku slabosti usedla za napačno mizo k nepravim ljudem, k ljudem iz druge jate. Očitno ni niti olajševalna okolnost, da je bil Janko Razgoršek minister (tudi) v el-deesovi vladi? Pri vsej stvari ne gre (samo) za Barbaro Gunčar ("verjetno bom ostala v turizmu, saj znam delati") ampak tudi za vprašanje, kako naj se strokovno uveljavi človek, če se ne prikloni "našim" in da mu to ne bo škodovalo pri "vaših"? V vseh porah življenja imamo upravne odbore in svete, v katerih brez dela in praktične odgovornosti, za besedovanje in pitje kave "mlatijo, denar" strankarsko posvečeni. PREJELI SMO Spet Grims o referendumih... Po dolgem času sem spet kupil Gorenjski glas (Pirniče pač še niso čisto na Gorenjskem) in glej, Branko Grims se je spet spravil name. Upam, da ne tudi kdaj vmes, ko za to nisem vedel. Iz svoje zbirke anekdot je tokrat potegnil tisto o d'Anunzijevem napuhu, ne zavedajoč se, da bi se utegnila nanašati tudi nanj. Čeprav sem mu nekajkrat že dokaza/, vsaj enkrat tudi v Gorenjskem glasu, da o pravu in ustavi ve mnogo premalo, da bi o tem lahko solil pamet drugim, s takim početjem hrabro nadaljuje. V prispevku 17. julija je razdrt nekaj "močnih" o referendumih. Kakšen "poznavalec" te zapletene in zahtevne materije je, je najlepše pokazal s trditvijo, da bi uveljavitev "Švicarskega modela referenduma" (da, on to piše z veliko začetnico! razen če so mu to morda podtaknili lektorji ali tiskarji) pomenila "uveljavitev pravega zakonodajnega referenduma, vezanega na ljudsko iniciativo, brez kakršnihkoli omejitev". Očitno ne ve niti tega, da je to, kaj se lahko da na referendum, omejeno povsod po svetu, tudi v Švici. In se "poznavalsko" zgraža nad vladno komisijo za ustavne spremembe, ki da želi "kratko malo prepovedati izvedbo referenduma o celi vrsti zakonov". V resnici se s takimi pripombami sam blamira - in razkriva kot nekompetenten za kritiko strokovno pripravljenih predlogov na tem področju. . V zvezi s švicarskim (pardon, Švicarskim!) modelom referenduma Grims spominja na to, da sem ta model tudi jaz zagovarjal, nato pa natolcuje, da smo taki "sedaj presenetljivo (oh,ja) utihni/i ali spravili svoje razmišljanje na 'linijo'". Kot običajno g. Grims pri k roj uje resnico svojim potrebam. V resnici nisem prav nič odstopil od svojih dosedanjih stališč - in še zlasti ne od tistega temeljnega (kar Grims vedno zamolči), da je iskanje za Slovenijo primerne vrste referenduma izredno zahtevna strokovna in politična naloga, ki bi zahtevala - ob sedanjem nepoznavanju tujih ureditev in izkušenj - najmanj leto ali dve trdega pripravljalnega dela, preden bi neka kompetentna strokovna skupina lahko izdelala soliden, vsestransko premišljen predlog (in ne takega skrpucala, kot je v naglici in zaradi vpletanja politikov nastalo pri nas leta 1994 s takratnim zakonom o referen- dumih). Švicarski model sem sam sicer zagovarjal kot zame najboljšega, toda dober, premišljen zakon mora biti plod kolektivnega napora mnogin strokovnjakov in politikov, ne tega, kar je enemu všeč. V vladno strokovno skupino za ustavne spremembe nisem bil vključen - v podskupini za referendum pa sem gornje stališč" seveda zastopal. In sem izrecno predlagal, naj sedanje najnujnejše ustavne spremembe (ki ne morejo čakati še leto ali dve) izrecno predvidijo možnost, da se dodatna oblika referendum0 (poleg naknadnega), ki bo strokovno in politično sprejeta kot najprimernejša za Slovenijo, uvede naknadno, ko bo to pripravljeno, brez ponovne ustavne spremembe. Zakaj ta moj predlog (vsaj v tej fazi razprav) ni bil sprejet, morate vprašati koga drugega, ne mene. Strinjal pa sem se seveda z začasno ukinitvijo sedanjega "spačka" ali "jugo-slovenskep referendumskega čudaštva" P" imenu predhodni referendum Ko so kolegi v strokovni skupi'11 sedaj (verjetno prvič - sani na t° opozarjam že leta) videli in UgP tovili, da takega čudnega reje-renduma res nima nobena dri* va na svetu, so bili hitro za ukinitev (razen dveh hčeH» mnenj, ki pa tudi priznavata spornost in problematičnost sedanje ureditve). Žal niso poudarili, naj bo to k' začasna ukinitev, da se medtem - brez sprotnega pritiska ko"' kretnih referendumov, kjer na-sprotujoči si trenutni politici'''"' te,vsi seveda povsem oneni"^ čijo doseganje dvotretjinske^, konsenza - poišče za vse aUvSllJ za veliko večino sprejem1!'"' skupna rešitev. Tudi potnic "sedaj boste ukinili - PotemfU) nikoli na novo //»**///bl hl težko odstraniti. V ustavni zakon se lahko mirno napiše: e dodatni predlog ne bo uvelfi* l/en npr. v treh letih (eno do * leti za strokovne priprave, do dve leti za sprejem), avtoffl^ tieno ponovno stopijo v veljaj določbe sedanjega zakona predhodnem referendumu- Za informacijo laikom: I'"'11" je potrebovala 22 let, P^de"\ se na podlagi ustavne doloO>e' referendumu strokovnjaki i , litiki sporazumeli o WedD]tl podrobnostih in jih nata določili v zakonu. >d 'j| hiši so prizidali še garažo, ko so si kupili a vu< -vsako poletje so si privoščili počitnice na "Hpri,j Leto je bilo podobno letu in čas je teke/ " povsem neopazno. "Potem je mož priče/ n"J- ^ Kar pobiralo ga je. To je od želodca, je PraVl'več je imel že od mladih nog težave, če seje P ^ najedel. Toda ko je začel zavračati še SVOI jjjjjjJL ljubšo hrano, sem vztrajala, da gre k -^/V'//////, Pa ni hotel, veste. Kar branil seje, kot da bi s da je nekaj hudo narobe. Nazadnje sem si jjg prej sama in sem dohfarju povedala, kako m ^ bi za moža in kako hujša. Če ga ta teiien. in pir naokoli, pridem pa sam k njemu, mije deja ^ tem sem vsaj malo potolažena odšla domov- je takoj moral v bolnišnico, kjer so se čudili, •___it.______i. i /i __i-jt_«; Anma. SUjJ je sploh mogel tako dolgo zdržati domu ^ njegov želodec že povsem razjeden. ^^/^771'^' rekli, mož je trpel hude bolečine in Jin f se,n £ pred vami. Bila sem tako pretresena, od ^0 samo usedla in molila, da bi se vse skup izteklo."(konec prihodnjič) PREJELI SMO Za "pravi" zakonodajni referendum po švicarskem modelu pa sem bil tudi sam dolgo v zmoti, ko sem trdil, da ga od samostojnih držav (poleg večine federalnih enot ZDA in ZR Nemčije, kjer pa se potem seveda ne more odločati o najpomembnejših, tj. zveznih državnih zadevah) pozna samo ena na celem svetu, to je Švica. Resnica pa je, da takega "švicarskega" zakonodajnega referenduma niti Švica ne pozna -ta model namreč uporablja le za spreminjanje ustave, ne za sprejemanje zakonov. In tudi države, kjer poznajo vsaj naknadni referendum na zahtevo ljudstva, lahko preštejemo na prste ene roke (med 200 državami, kolikor jih na svetu je). In prav nikjer ne poznajo vzporedno kar dveh vrst zakonodajnega referenduma - povsod le eno vrsto. Toliko, da bomo vsaj približno vedeli, o čem razpravljamo. Matevž Krivic, Spodnje Pirniče Ob neki desetletnici Pred nedavnim je bila obnovljena betonska ploščad na Slovenskem trgu v Kranju. Ob tej priložnosti je bilo dodanih nekaj cvetličnih gred, lipa se je delno zašči-'Ha pred vandali in socrealistične skulpture kiparja Dolinarja naj bi v restavratorskih delavnicah dob i h- nov tj[esk To se je zgodilo in se dogaja v casu, ko je minilo deset let, od-k.urje takratni Izvršni svet skupščine občine Kranj, skupaj s tak-ratnim Društvom urbanistov Gorenjske razpisal natečaj za prido-bltev variantnih rešitev ožjega mestnega središča Kranja. V is-'en} letu (1991) je bil natečaj Zo-kJjučen in /,//a s0 nagrajena najboljša natečajna dela. Razpi-™jaiec natečaja se je obvezal, da °0 prvonagrafeni projekt reali-Zlfal, z upoštevanjem tudi ostalih nal°oljših rešitev. Pa obudimo spomin in poglej-m°- kakšen namen in cilj je imel lQkrati natečaj. Osnovni namen Je °il pridobiti najkvalitetnejšo Urbunistično-arhitektonsko reši-lev za ureditev ožjega mestnega sJ"edišča, to je območja tedanjega lr8a revolucije (danes Slovenske-m fga), hotela Creiha, blagovni-ce Globus in območja med Gim-na-iJo in Bežkovo vilo (danes neseno parkirišče). Ena temeljnih nalog natečaja Je mla preureditev Slovenskega rSa v mestni park s posebnim namenom, pri čemer bi bil po-'uarek na programski in funkci- nalni navezavi na obtržno pozi- davo, nadalje na reprezentativnosti, na ohranitvi značilnih pogledov na naravne in grajene domi-nante, na komunikacijske tokove, na portal ni fasadi Gimnazije in Delavskega doma, ki bi dobil novo vhodno fasado. Namen je bil tudi poiskati primerno mesto za lipo, simbol slovenske državnosti. Lipa je bila, že tedaj brez tehtnega premisleka posajena na sredo tlakovanega trga. Potrebno bi bilo tudi poiskati rešitve za morebitne prestavitve spomenikov kiparja Dolinarja. Druga naloga natečaja je bila tudi pridobiti projekt za poslovno stanovanjski objekt s podzemno garažo (pet etaž) na prostoru med Gimnazijo in Bežkovo vilo. Danes, po desetih letih, ugotavljamo, da ni od teh lepih namenov in rešitev ostalo nič. Ureditev ožjega mestnega središča je še vedno nerešena, Slovenski trg se je na novo dobesedno "zabetoni-ral", za trgovske in poslovne objekte (Mercator, Merkur) pa se namenjajo najboljše kmetijske površine v okolici mesta. Medtem pa v središču Kranja ostajajo za to namenjene površine prazne. Ob tem se lahko tudi vprašamo, ali res potrebujemo toliko veletrgovin in hipermarketov in ali ne bodo ti objekti čez leta samo še zapuščeni spomeniki nekega obdobja, ki mu nekateri rečejo tudi tranzicija. Toda to je že druga zgodba. Alojz Premrov, univ. dipl. ing. arli. Žirovniška občina, kdo vam daje pravico izsiljevanja občanov Bleda? Alije človek gospodar narave in jo sme uničevati? Čas, v katerem živimo, je poln lakih samovoljnih posegov in njihovih katastrofalnih posledic! Mar res ne veste ali pa nočete vedeti... Med 8. in 15. aprilom, torej med cvetno nedeljo in veliko nočjo letos, smo na 3. programu RTV lahko vsak dan prebirali, da po 16. aprilu ne bodo več odvaža/i iz blejske občine smeti, ker tega ne dovoli občina Žirovnica. Ali je bil to opomin ali grožnja občanom Bleda? Ker na ekranu ni bilo zaslediti sicer nobene razlage in tudi ne naslovnika, si je vsak lahko pač razlagal po svoje. V Gorenjskem glasu sem sicer v zvezi s tem prebral v rubriki pisma bralcev poznejšo objavo oziro- ma razlago občine Žirovnica. Vendar je to lahko vsak sam prebral in si ustvaril o tem svoje mnenje. Tudi moj namen ni ha-zardirati o stvareh, o katerih smo se na zborih občanov že dosti izjavljali. Toda nastopilo je novo obdobje. Ker avtorjem novega umetnega jezera na Savi Dolinki ni uspelo s svojimi razlagami prepričati ne javnosti ne občanov Bleda, so si pridobili na svojo stran občino Žirovnica oziroma njene zastopnike, ki nam grozijo sedaj na najbolj brutalen način -z izsiljevanjem: ali damo soglasje za gradnjo ali pa ne bo za blejsko občino odvoza smeti!? Vprašam jaz zastopnike sosednje občine Žirovnica: 1. Ali vam je znano, daje to področje na zemljišču blejske občine in je zakonito zaščiteno v naši občini kot naravna dediščina?! 2. Ali veste, da se je na Bledu pojavljala megla le nekajkrat na leto in nikoli tako gosta in v takih količinah, kot smo je deležni danes, vse od takrat, ko je začela delovati po 2. svetovni vojni zgrajena hidroelektrarna v vaši občini? Pa vas mi nismo preveč obsoja/i, čeprav v času turizma ni bila ravno dobrodošla. 3. Kako to, da ste se zgani/i šele sedaj in to s tako ultimativnimi grožnjami?! KDO VAM DAJE PRAVICO, DA POGOJUJETE ODVOZ SMETI RAZEN S PLAČEVANJEM še z že omenjenimi zahtevami? Ali želite morda sedaj tudi vi še dodatno škodovati blejskemu turizmu? Le s čim so vam občani Bleda nenadoma škodovali?! Očitno si domišljate, da je človek gospodar narave in jo sme uničevati in sploh početi z njo, kar ga je volja. Dejansko se to tudi dogaja. Pa tudi obrestuje se, žal največkrat -porazno. Človek je pač kot vsa živa bitja na zemlji povezan z naravo, je del nje in kadar jo uničuje, uničuje ne samo sebe ampak tudi soljudi. Čas, v katerem živimo, je poln takih samovoljnih posegov in njihovih katastrofalnih posledic! Vprašujem, kdo vam dovoljuje, da si jemljete pravico izsiljevati blejske občane na račun zakonito zaščitene naravne in kulturne dediščine s pogojevanjem v našo škodo? Kaj mislite, kaj bi rekli Matija Cop, Janez Jalen, Anton Janša, Franc Šaleški Finžgar in dr. France Prešern, ki je zapisal v svojem Krstu pri Savici o Bledu: Dežela kranjska nima lepšga kraja, kot je ta podoba raja. In vi bi si dovolili to podobo raja zasuti s smetmi in z odpadki in to v začetku 21. stoletja, ko si človek prizadeva varovati svoj kraj, spoštovati svojo kulturno in naravno dediščino! Mar res ne veste ali pa nočete vedeti, daje Bled, biser lepot Slovenije, v svetu priznan in občudovan dragulj?! In vi bi bili pripravljeni ta dragulj zamenjati za ceno našega nesoglasja z vašimi zahtevami?! In kaj bi vi potem pokazali domovini in svetu? Nezani-manje in nespoštovanje kulturne dediščine svoje domovine in seveda tudi vaše, kajti Slovenija je tudi vaša domovina! Zato pustite občanom Bleda kar je njihovega, vključno njihovo tako ali drugačno dediščino! Kajti varovati jo je naša dolžnost in pravica, posebna dolžnost pa je, da jo ohranimo našim zanamcem neoskrunjeno, kot smo jo prejeli! Sicer je bilo že dovolj zborov občanov, kakšna je bila o tem odločitev, za to ni potreben poseben pritisk na vodstvo občine, kajti to smo izvolili občani Bleda in je odgovorno nam in nobenim izsiljevalcem, pa najsi prihajajo od koderkoli! Branko Slanovec, Bled Nov jez na Savi Dolinki? O tem dodatnem jezu je bilo že veliko izrečenega in napisanega, navedeni so bili razlogi za in proti, zato ne bi na dolgo navajal svojih razlogov proti, ker so jili več ali manj navajali že drugi: uničenje neke rečne doline, doline v neposredni bližini Bleda s specifično floro in favno, pojav nenaravnega jezera, megla... Ta boj med zagovorniki in nasprotniki nove HE se mi zdi po svoje zanimiv, ker podobni spopadi postajajo značilni in bodo vedno bolj značilni za svobodni svet. So odraz nasprotja med zagovorniki "napredka" in interesov kapitala na eni strani in branilci vedno bolj ogroženega naravnega okolja na drugi strani. Menim, da v svetu nastaja ta nova polarizacija, ki bo zamenjala zdajšnjo ločitev duhov na levico in desnico. Ta nova polarizacija bo tembolj očitna, čimbolj bodo ekološke nesreče pritiskale na nas. Te pa že pritiskajo in bodo vedno bolj, ljudje pa hočejo živeti in delovati po starem naprej, kot da se nič ne dogaja. Ko se kvaliteta naravnega okolja dramatično slabša, bi bil zadnji čas, da spremenimo svoj način delovanja. Prej se seveda mora nekaj spremeniti v naših glavah. Ravnodušnost velikega dela javnosti si je pač mogoče razlagati ravno s tem: miselni vzorci in šablone v glavah ljudi imajo veliko vztrajnost in je treba veliko časa, da se spremenijo. Uničevanje naravnega okolja in ekološke nesreče so brez dvoma posledica neke filozofije in novoveške paradigme, ki je v 16. stoletju (humanizem in renesansa) postavila človeka z njegovim razumom v središče in na prvo mesto. Svet in človek v njem sta od takrat dalje dobila neko povsem drugo vlogo in pomen, kot sta ju imela v srednjem veku. Za srednjeveškega človeka je bil svet nekaj svetega in nedotakljivega, bil je oder, na katerem se je pripravljal na neko boljše življenje tam "onstran". Z renesanso pa se je začel proces, ko naj bi bil svet vedno bolj kraj veselja, zabave in užitkov, človek pa gospodar narave, ki naj se mu podreja in služi njegovim zahtevam. Danes porušeno naravno ravnovesje in ekološke.katastrofe, ki prihajajo, pa nam dajo vedeti, da je s takšno filozofijo nekaj hudo narobe in da bomo morali v svojem način it mišljenja narediti globinski in kvalitativni preobrat, če bomo sploh hoteli preživeti kot biološka vrsta na planetu. In ravno "primer Save Dolinke" je lahko tisti preizkusni kamen, kjer naj se pokaže, ali smo pripravljeni za nekaj kilovatov za vedno uničiti neko dolino, ali pa bomo zmogli toliko razumnosti in obranili naravo, ki je, takšna kot je edino tam, enkratna in neponovljiva, nastajala in se oblikovala milijone let. "Narava ni naša lastnina, naravo smo prejeli naposodo od naših zanamcev." Franc Bešter, Besnica Izlet po Prekmurju V nedeljo, I. julija 2001, je organiziralo Društvo ledvičnih bolnikov Gorenjske izlet v Moravske Toplice. Izleta se je udeležilo 38 članov društva in njihovih svojcev. Potovali smo preko Trojan, kjer je bil tudi prvi postanek. Med potjo smo bili vedno opozorjeni "ha posebnosti krajev, mimo katerih smo hiteli in kmalu smo se približevali Prekmurju. Značilnost tega področja so gnezda štorkelj, ki jih je okoli 100, zato smo z zanimanjem gledali dimnike hiš in drogove električne napeljave. Prešli smo Mursko Soboto in nadaljevali pot do Moravskih Toplic. Tam smo se ločili v dve skupini. Eni so se šli kopat, drugi pa smo občudovali urejenost obeh hotelov in turističnega naselja. Zdravilišče Moravske Toplice ima 5.000 m2 vodnih površin, 20 bazenov, divja reka, 2 tobogana (170 in 140 m) z zvočnimi in vizualnimi učinki, izvirna voda, otroški in skaka/ni bazeni. Bazeni so pokriti in bazeni na prostem z ogrevano navadno vodo ali edinstven o termo-min era In o vodo, ki je znana po zdravilnem učinku pri revmatičnih in drugih obolenjih. Zdravilišče nudi sodobno terapijo s kakovostnimi storitvami in programi. Za prijetno dopustovanje v miru ali aktivno sta na voljo udobna hotela Ajda in Termal, apartmajsko naselje, s slamo kriti bungalovi in avtokamp I. kategorije. Tu smo se zadržali 3 ure, da so še tisti, ki so se kopali, posušili in ohladili, nato pa smo s$ odpeljati v Dobrovink, kjer smo imeli kosilo v restavraciji ROSA, Žitkovci 23. Tu v teh krajih je skoraj 70 odstotkov prebivalcev madžarske narodnosti. Po kosilu smo pot nadaljevali do Bogojine, kjer smo si ogledali znamenito Plečnikovo cerkev gospodovega *vnebohoda. Cerkev je bila sezidana 1924. leta. Cerkev je zelo zanimiva, v notranjosti je okrašena z lončarskimi izdelki, zvonik pa je v obliki valja, kjer je tudi razgledni stolp. Kraj Bogojina ima okrog 700 prebivalcev in je prvič omenjen že 1. 1208. Trške pravice je dobil I. 1680. Tu v teh krajih so v glavnem razvite obrti: lončarstvo, tkalstvo in sodarstvo. Nato smo si v Filovcih ogledali izdelke črne keramike. Prijazen obrtnik Alojz Bojnee nam je prikazal ves potek izdelave glinastih izdelkov, napravil nam je latvico za kislo mleko, razkazal peč, kjer pri temperaturi 900 stopinj C žge izdelke, kijih letno naredi od 600 - 700 komadov. Nekaj teh izdelkov smo tudi kupi/i, največ so šli v promet pekači za peko potic in peciva ter ptički - piščalk Ko smo se peljali mimo Beltin-cev, smo se spomnili na pevca Vlada Kreslina in Beltinško bando, ker so oni tod doma, in se ustavili v Veržeju, da smo si ogledali Babičev mlin na Muri. Včasih je bilo na Muri okoli 100 mlinov, zdaj pa je ostal samo še ta. V mlinu je bil tudi gospdar, ki nam je povedal vse o zgodovini mlina. Lahko pa smo njegove izdelke tudi kupili po zelo ugodnih cenah. Ogleda teh lepot in nakupa mlinskih dobrot verjetno ne bomo imeli kaj kmalu. Kmalu je prišel čas odhoda proti domu. Dobro smo spoznali značilnosti Prekmurja in Prlekije in se nato preko Ptuja ustavili še na Trojanah, da smo kupili krofe za darilo domačim. Kljub slabemu vremenu - deževalo je skoraj ves čas vožnje - pa je bilo potovanje prijetno, ker ni bilo vroče. Ko smo si ogledovali kraje, kjer smo izstopili, pa je nehalo deževatj. Hvala vsem, ki ste nam omogočil to prijetno in poučno potovanje, šoferju Vinku za lepo in srečno vožnjo in vodički Vanji za organizacijo in razlago zanimivosti ob vsej poti potovanja. Erna Vauhnik Zdravljica iz Davče ^"neejeta 1941 je Slovenski poročevalec za-obi ^e nikoli ni slovenski narod proslavljal r ll'jnice Prešernovega rojstva v tako usodnem pfj.oh>u- kot letos. In še nikoli nam ni nesmrtna letosernina pcsem govorila tako iz srca, kakor S/ seh ensk' narod črPa svoJ Pr°Srarn iz samega ki 6' lZ SVoJe&a narodnega in ljudskega hotenja, , .83 je sodobno dogajanje do kraja izoblikovalo, ga je pa čudovito zajel Prešernov genij." ^esernove pesmi so bile nato v letih 1941-45 res Uh°S° oblnenc' v mislih, besedah in dejanjih tis- • k' so se borili za svobodo. . ooziču /944 seje v partizanski tiskarni Tri loj Slo letU OF) v Dav(i- največji vasi na MizCnSpem' z8°dil pravi mali čudež: v skriti grapi udol dgrivarJeve domačije, v baraki, ki po nosti najbrž ni prekašala betlehemskega hlc- OitevftAV manj kot tednu dni stiska,i 1500 li,J,l,enin izvodov Prešernove Zdravljice v bib-l*>fllski izdaji! Posl'ZrUTZ ZaP°reclnima številkama l in 2 so Pr}-0 ' 1,1 Kardelju, druge so kot izjemno Q?anie omenili posebej zaslužnim borcem, so ]nini]o seJe le malo izvodov, pa še ti slabo, saj mJ' ^°cene tiske dostikrat raznašali v pre- PrJ/ nahrbtni^. Tr,,)' se >e odlično ohranjen izvod pojavil v fihv/~Vew an"'kvariaiu v Ljubljani in bil takoj au" za tisoč mark. Piše: Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon Zamisel, da bi ob njeni stoletnici ponatisnili Zdravljico, se je porodila jeseni 1944. Jubilejno izdajo sta zasnovala arhitekt Marjan Šor/i Viher, Plečnikov učenec, in Janez Vidic, mladi in nadarjeni slikar samouk; ta je k vsaki kitici pesmi prispeval samostojni linorez, ki je po svoje ponazarjal njeno vsebino. Prizadevala sta si, da bi bil izdelek tudi v skopih materialnih razmerah vreden svojega mesta v bogati tradiciji slovenske knjižne in grafične kulture. Tiskarno, kije tisto leto mej drugim natisnila tudi prvo številko Gorenjskega glasa, je pri tiskanju Zdravljice vodil Franc Boštjančič -Boš. Stiskano in zloženo publikacijo so zvezali z barvno vrvico, ki so jo iz domače volne spletla dekleta z okoliških domačij. Človek se sprašuje, kako da se ponatisa Zdravljice niso lotili domobranci, ki so imeli v ljubljanskih tiskarnah neprimerno boljše materialne in tehnične pogoje . - če jih primerjamo s tistimi v Dovči, na Vojskem in drugih partizanskih tehnikah. V Ljubljani so namreč v PI>E5EKNOVA »ZDRAVLJICA« Naslovnica Prešernove Zdravljice, Davča 1944. vojnih letih ob redni periodiki in razmeroma številnih knjigah tiska/i tudi nekatere bibliofilske izdaje. Omenimo samo imenitni Zbornik zimske pomoči 1944. Kako, da se niso spomnili še Zdravljice? Odgovor najdemo v pesmi sami, v verzu, ki uvaja tretjo kitico: "Vsovražnike ž oblakov / rodu naj naš ga treši grom..." Prešernovega cenzorja Frana Miklošiča je v njunem času motila zahteva, "de oblast / in z njo čast, / ko pred, spet naša bosta last!" Ko pa se je dobro vedelo, da je oblast cesarjeva! Nemškega cenzorja pa bi gotovo še bolj zmotili "sovražniki" slovenskega rodu. Tudi če bi mu domobranci dopovedovali, da so to boljševiki in ne Nemci, bi jim najbrž ne verjel. Tudi sicer je bil duh Zdravljice bolj na partizanski kot na domobranski stranj. Četrto kitico - edinost, srečo, spravo - so si seveda razlagali in jo udejanjali v duhu tistega časa, slovansko in komunistično, oprti na velikega ruskega brata in kompanijo. V Titov izvod so kot posvetilo zapisali: "Našemu narodnemu junaku, genialnemu ustvaritelju Narodne osvobodilne vojske in nove demokratične Jugoslavije, maršalu Josipu Brozu Titu." Kardelju pa: "Titovemu genialnemu soustvarjalcu, velikemu Slovencu, tovarišu Edvardu Kardelju." Posvetilo drugih 1488 izvodov se glasi enotno: "Izdano ob stoletnici Zdravljice, v dneh. ko slovenski narod v sveti domovinski vojni s krvjo najboljših sinov izpolnjuje oporoko svojega velikega pesnika in vidca." - Koga so sredi okupirane domovine in Evrope s temi besedami počastili bolj kot Franceta Prešerna! * ZGODBA TEGA TEDNA PIVOVARNA UNION S2ril»ij«t< Ijt! GLASOVI poletni IZLETI Jutri rajžamo na Debeli rtič Po Koroškem spet 11. avgusta V avgustu napovedujemo še en prijeten GLASOV IZLET po avstrijski Koroški, deželi jezer, ki bo v soboto, II. avgusta. Program izleta je 'turistično - nakupovalni' z obisk koroške prestolnice Celovec, z ogledom delčka mestne kulturne dediščine, marsikdo se bo raje zapodil po trgovinah, v katerih se prav II. avgusta zaključujejo poletne razprodaje. Kdor bo želel, bo tačas obiskal Minimundus - svet v malem pob Vrbskem jezeru s 171 svetovnimi znamenitostmi, izdelanimi v 25-kratni pomanjšavi (vstopnina ni zajeta v ceno izleta!). Zatem bo za vse organizirana turistična vožnja z luksuzno potniško ladjo po Vrbskem jezeru. Tokratna izletniška relacija: Radovljica - Kranj - Skojja Loka - Tržič - Ljubelj - Celovec; na povratku pa Korensko sedlo - Kranjska Gora - Mojstrana - Jesenice - Žirovnica - Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Tržič. Cena avgustovskega izleta po Koroškem je zgolj 3. 900 tolarjev; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa debelega tisočaka manj, samo 2.800 SIT. GlvtSOV IZLET bo tudi II. avgusta popestrila harmonika v rokah enega od mlajših nastopajočih z letošnjega Gorenjskega prvenstva harmonikarjev. Za Debeli rtič še nekaj prostih sedežev V sodelovanju z Zdraviliščem Rdečega križa Slovenije Debeli rtič bo prevozniško podjetje ROZMANBUS z Lancovega jutri, v soboto, 28. julija, pripravilo GLASOV IZLET na slovensko obalo. Kopanje bo na zdraviliški urejeni plaži, ki je zaprtega tipa. Komur poležavanje na plaži ne ugaja, bo na razpolago zunanji bazen. V programu izleta sta tudi postanka za nakupe izdelkov Delamaris Izola in najboljše kave v pražarni Emonec Koper. Podjetje Emonec ima tudi lastno pivovarno s pivnico. Cena izleta znaša samo 3.800 tolarjev na osebo; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa skoraj tretjino manj, zgolj 2.600 SIT. Izletniška relacija: Jesenice - Žirovnica - Lesce - Radovljica - Kranj - Škojja Loka - Medvode - Koper (in ob povratku v obratni smeri!). Kopalni izlet v Rubac Namesto utrujajoče avtomobilske vožnje na morski kopalni izlet Vam ponujamo predlog: v PETEK, 10. avgusta, GLASOV IZLET z Rozmanbusom iz Radovljice. Tokrat bo izlet do Robca; večerja po napornem dnevu (tudi poležavanje na plaži utrudi...) bo v hotelu Bristol v Lovranu, kjer bo tudi petkov zabavni večer. V programu izleta bo še nekaj presenečenj (tako Rubac kot Lovran sta mesti z izjemno kulturno dediščino). Cena izleta je 4.900 SIT, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa krepko manj, zgolj 3.600SIT. Poletno avgustovsko reportažo iz Rabe a bo pripravila Bože na Avsec. K Mariji Snežni na Veliko planino 5. avgusta Tudi letos bo avgusta tradicionalni GLASOV IZLET na Veliko planino. 5. avgusta bo ob kapelici Marije Snežne vsakoletno srečanje z bogoslužnjem ob 10. uri, turistični delavci na najbolj priljubljeni gorenjski planini pa pripravljajo tudi dodatni program. GLASOV IZLET bomo začeli v Ratečah, avtobus boste lahko počakali na katerikoli postaji na relaciji Kranjska Gora - Mojstrana - Jesenice - Žirovnica - Lesce - Radovljica -Kranj - Škofja Loka - Vodice - Moste - Kamniška Bistrica. Vzpon na Veliko planino (in kajpak spust) bo z gondolsko žičnico, na planini bo poskrbljeno za enolončnico; cena izleta je 3.400 SIT na osebo (avtobus, žičnica, malica, popotnica). Naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa je zagotovljena ekskluzivna cena, sumo 2.500 SIT na osebo, ker bo na ta dan izjemno veliko obiskovalcev na Veliki planini, in zato v Kamniški Bistrici tradicionalno popolnoma zmanjka parkirnih prostorov, Vam vsekakor predlagamo GLASOV IZLET, saj je avtobusni prevoz udobnejši. Prijave: 24 ur dnevno! Za vse informacije o GLASOVIH IZLETIH in za PRIJAVE so Vam neprekinjeno, 24 ur dnevno, na razpolago štiri telefonske številke: 04/201-42-47, 04/201-42-48, 04/201-42-49 ali 04/201-42-00. Vsak delovnik, od ponedeljka do petka, se lahko prijavite neposredno Jani, Sandri ali Ireni v malo oglasni službi Gorenjskega glasa, lahko tudi osebno na Zoisovi 1 v Kranju (poslovna stavba ob trgovinah Spar, Her-vis). Prijave kajpak sprejemamo tudi po elektronski pošti (e-naslov najdete v okvirčku na spodnjem delu 2. strani časopisa). Ob prijavi vsekakor sporočite, na kateri avtobusni postaji (oz. postajališču) želite počakati organizatorjev avtobus. Že ob prijavi je možno tudi izbrati sedež v avtobusu -vendar rezervacija velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta. Podrobnosti in splošni pogoji organizatorjev turističnih potovanj, ki Vam jih predstavljamo v rubriki GLASOVI IZLETI, so sestavni del vseh naštetih programov. Izletniških programov v rubriki GLASOV IZLET ni možno enačiti s ponudbami v rubriki DOBER IZLET. Švicar Fritz Ruesch je Bledu zvest že 55 let Vedno v Grand hotelu Toplice, soba 320 Konec junija se je na železniški postaji v Lescah ustavil prav poseben vlak. Dva vagona v stilu Orient Expressa sta pripeljala iz Zuericha kar 45 gostov, kijih je na Bled povabil Fritz Ruesch, 80-letni Švicar iz Schlierna, kije Bledu zvest že 55 let. Niti eno leto ni minilo, da ne bi obiskal Bleda, in soba številka 320 v Grand hotelu Toplice (seveda s pogledom na jezero) je vsako leto vsaj enkrat rezervirana zanj in njegovo ženo Roesly. Prav tam, v hotelu Toplice, smo se tudi dobili, s prijazno pomočjo Marjana Jarca, dolgoletnega, zdaj pa že pet let upokojenega vodja recepcije in prodajne službe v hotelu, ki je v teh letih postal pravi prijatelj gospoda Ruescha. "Za rezervacijo poklice mene domov, ne hotel," pravi gospod Jarc, ki je v Toplicah začel in končal svojo, delovno dobo. V njegovi delovni knjižici je tako le ena služba - Grand hotel Toplice. Kot diplomant angleščine in nemščine jc priskočil na pomoč pri prevajanju' švicarske nemščine gospoda Ruescha, duhovitega in zabavnega sogovornika, ter njegove nežne žene Roeslv. In takole se je začela njuna zgodba... Dva franka za posteljo, en frank za ribe Bilo je leto 1946, koje takrat 25-letnega Fritza prijatelj zobozdravnik s skupino drugih prijateljev povabil na ribarjenje na Bled. Reka Sava je bila takrat pravi ribiški raj, saj so vsak dan ujeli tudi po tristo rib. In seveda večino zmetali nazaj, takoj pristavi. "Ribiška dovolilnica je stala en frank na dan, bivanje - soba z zajtrkom pa dva franka. To so bili časi..." In tako se je začelo. Prihajal jc vsako leto, včasih enkrat, včasih tudi štirikrat. Na začetku je prihajal s prijateljicami (sem sodi tudi kakšna zabavna zgodbica s pripombo: Da tega ne boste pisali!), po poroki leta 1956 pa z ženo Roeslv. Bila so leta, ko ni imel namena priti, kot denimo leta 1952, ko sta s prijateljem šla lovit v Arlbcrg, kjer naj bi bil najboljši ribolov. A gospodu Rueschu ni bilo všeč, še isti dan sta sedla v avto in ob šestih sta bila že na Bledu... Postrvi in lipani, kakršne je lovil v Dolinki in Bohinjki, ne moreš uloviti v Švici, vedno rad poudari. Z ribolovom je gospod Ruesch zasvojen že od mladih nog. Kot desetletni deček je kolesaril več deset kilometrov do Bodenskega jezera, kjer je na obali lovil čisto majhne ribice. In odtlej je ribolov njegov najljubši hobi in največje veselje, zaradi katerega je vsako leto, ko je še delal, julija zaprl podjetje in si privoščil dopust. Na delo prišel prvi, odšel zadnji Gospod Ruesch je bil vrsto let lastnik podjetja, v katerem so izdelovali specialne svedre. Izvažali so po vsem svetu, nekaj tudi v Slovenijo. Komaj 23 let je imel, koje moral prevzeti vo-dčnje podjetja, saj je njegov oče, ki je začel z obrtjo, nepričakovano umrl za rakom. Podjetje je bilo zelo uspešno; če je na začetku imelo le šest zaposlenih, je v najboljših časih pri njem delalo kar 48 ljudi, zadnjih dvajset let pa še 27, saj so večino dela opravili moderni stroji. "Delali pa smo trikrat, celo desetkrat več," pravi sobe- Roesly in Fritz Ruesch: poročenu sta že 45 let in čeprav sta 'iih- oba že prekoračila osemdeseta, sta izredno mladostna in zM na. "On bi šel še dvukrat na leto okrog sveta, " pravi gospe Ruesch. Gospod Ruesch ženo vsako jutro prebuja z glasbo, pripravi pa ji tudi zajtrk. Z vlakom se je pripeljalo 45 osebnih prijateljev in nekdanjih poslovnih purtnerjev gospoda Ruescha. Vlak, ki ga je najel gospod Ruesch, je ustavil na leski železniški postaji. Ima dva vagona, jedilnega in panoramskega. Veliko prijateljstvo z ribičem Tonejem Ob Blejskem jezeru je gospod Ruesch spoznal tudi domačega ribiča Antona Preglja, Tonejo, kot mu je pravil, s katerim sta sklenila veliko prijateljstvo. Tonej je že vrsto let pokojni, gospod Ruesch pa ga je vsako leto povabil k sebi v Švico, kjer je ostal po tri mesece. Spal je kar v njegovi pisarni, zaupal pa mu je tudi ključe od hiše, tako poštenje bil. Pa Tone) ni bil na počitnicah, temveč je vedno delal v podjetju gospoda Ruescha. "Takšnih ljudi ni več," pravi gospod Ruesch. ki večkrat obiščg grob dolgoletnega prijatelja na Bledu. Zakonca Ruesch sta bila edina tuja gosta med slovensko vojno Ko je bila leta 1991 Slovenija v vojni, je gospod Ruesch vsak dan klical Marjana Jarca v Grand hotel Toplice in spraševal, kdaj bo varno priti na Bled. In res je bil že avgusta 1991 prvi in edini tuji gost (razen nekaj poklicnih tujih novinarjev) v hotelu. "Marjan mije rekel; Nič strahu, vojne je konec... "A žena ni verjela in je sama poklicala gospoda Jarca, saj se je močno bala, da biju v Karavanškem predoru kdo napade/. Zal pa še danes mnogi njuni švicarski prijatelji ne poznajo Slovenije in mislijo, daje tam vojna..... Gostom v vlaku sta kuhala dva kuharja, stregli pa trije natakarji. Vlak je v zasebni lasti, na fotografiji je lastnik enega od vagonov. mu je žena prinesla le ^\c\ sednik, ki rad poudari, da je bilo delo njegov hobi. Delal je vsak dan od šestih zjutraj do desetih zvečer, v službo je prišel prvi in odšel zadnji, vmes Tako rad sem delal, da se pojoč na delo," pravi. A ju ^ podjetje vedno zaprl in - ^ dan dopusta vedno oa^ PIVOVARNA UNION ^prijatelje! Tiskovna agencija B.P. poroča V salonu Grand hotela Toplice oh obujanju spominov na 55 let obiskovanja Bleda. kaj posebnega. Nek ribiški prijatelj mu je pripovedoval, da se je nekoč peljal s posebnim vlakom v stilu Orient Expressa. Kar osem do devet mesecev vnaprej ga je treba rezervirati, oprema v njem pa je res luksuzna. Vlak ima dva vagona, eden se imenuje Modri salon, ki je razkošno opremljen jedilni vagon, ter en panoramski vagon. Z vlakom - za najem in postrežbo je gospod Ruesch odštel 40 tisoč frankov (to je okrog 5,8 milijona tolarjev) - se je v Lesce pripeljalo 45 njegovih osebnih prijateljev in nekdanjih poslovnih partnerjev. Na vlaku sta zanje kuhala dva kuharja in stregli trije natakarji. Svojim gostom je gospod Ruesch plačal tudi petdnevno bivanje v Toplicah in zaključno večerjo pri Avseni-ku v Begunjah. "Ko so prišli, sem bil tako hvaležen, da so mi stopile solze na oči," pravi gospod Ruesch, ki mu tovrstno razvajanje prijateljev prinaša pravo srčno zadovoljstvo. Še bolj presenečeni pa so bili, ko jih je na leski železniški postaji pozdravila celo gorjanska godba na pihala, česar se je spomnil Marjan Jarc, sodelovala pa je tudi lokalna turistična organizacija Turizem Bled. Kot pravi gospod Ruesch, so bili prav vsi enako navdušeni nad Bledom kot on sam ob prvem obis- iuPaj z domačinom z Bleda Marjanom Jarcem, dolgoletnim v°djo recepcije v Grand hotelu Toplice, s katerim sta v teh letih postala zvesta prijutelja. deset d ajno Je ostal osem< mov inDi nato Pa se vrnil do_ dopustuCeprav J'e b'l uradno na koiil ~^elal v pisarni... Upo- Vsat Sf Je ,eta 1986 in odtleJ aK0 |eto dopustuje v treh dr- . Vah. Dvakrat na leto gresta z ^no na Dunaj, in sicer prvega n ^* in prvega septembra. Ved- 0 °ivata v istem hotelu, v Hil- I nu- m v isti sobi. Enkrat na p0° obiščeta tudi italijanski sih in°' zadnJa leta pa vča-^ l^di prijatelje v Franciji. n JUn upokojenski urnik je tako rPan, da gospodu Rueschu zmanjkuje časa za ribarjenje v svoji reki. Pred leti je namreč kupil šest kilometrov dolgo reko, v kateri lahko lovi, kadarkoli si zaželi.. Najel kar cel vlak... Pred petimi leti je gospod Ruesch praznoval svojo 75-letnico v Grand hotelu Toplice, pred tremi leti pa tudi ženino 80-let-nico, kamor sta povabila štirideset prijateljev. Letos, ko je gospod Ruesch praznoval 80-letnico, pa se je odločil za ne- ku. Medtem ko so gostje ostali pet dni, sta zakonca Ruesch na Bledu dopustovala skoraj štirinajst dni. A tokrat je slavljenca doletela posebna smola... Slavljenec z zlomljeno roko Gospod Ruesch kljub starosti še vedno zelo rad ribari, vsako jutro pa običajno že ob sedmih plava v jezeru. Tudi že aprila, ko je imelo jezero komaj šestnajst stopinj, je gospod Ruesch plaval v njem. "Me greje moje salo," se pošali iz svoje obilno-sti. A letos nič od tega ni mogel početi. Po rednem plavanju mu je namreč ob vstopu v savno spodrsnilo in zlomil si je roko, tako da je dobil mavec. In to jaz, pravi, ki nisem bil nikoli bolan. V 49 letih delovne dobe je bil namreč le šest dni na bolniški. Tako ni mogel niti ribariti niti plavati ali igrati mini golfa. K sreči pa ni bil prikrajšan za kulinarične užitke. Kot ljubitelj dobre hrane ("Poglejte moj trebuh!" se zasmeji) namreč vedno rad obišče kakšno domačo gostilno, denimo Avsenika v Begunjah, Vilo Prešeren, Ma-jerja, Topolino ali gostilno v mali Zaki. Žena uživa v sprehodih, zlasti pa so ji všeč ljudje, ki so po njenem mnenju zelo prijazni. Posebej je opazila, da smo po osamosvojitvi Slovenci še mnogo bolj prijazni, kot smo bili prej. Želel je kupiti hotel Toplice Sredi meseca sta zakonca Ruesch odpotovala domov. A gospod Ruesch že razmišlja, kako bo praznoval svojo 85-letnico čez pet let. Zagotovo bo spet pripravil praznovanje na Bledu. Upa pa, kot pravi, da bo hotel takrat že obnovljen. Sam je imel pred leti velike načrte z obnovo. Hotel mu je namreč tako prirasel k srcu, da gaje želel celo kupiti. Na agenciji za privatizacijo so mu ponudili, da bi kupil Toplice z depandansama in zemljiščem za 14 milijonov mark. Skupaj s svetovalcem za naložbe iz Švice sta se šla pogajat v Ljubljano, a na koncu so mu na agenciji za privatizacijo dejali, da lahko dobi le 49-odstotni delež. "Rekel sem: vse ali nič, zato sem odne- ,MI"'S!?':'*i N/Vi f W Razkošno opremljen jedilni vagon, poimenovan Modri salon. Za najem vlaka in postrežbo je gospod Ruesch odštel 40 tisoč frankov. hal." Ni pa nehal prihajati na Bled. Za zvestobo Bledu mu je blejski župan izročil tudi posebno priznanje z željo, da bi se kot najzvestejši obiskovalec Bleda še velikokrat vrnil v kraj, kjer se počuti kot doma. • Urša Peternel Digitalni tisk ■ ■ Media Art Studio, , Internet H "Se mi zelo mudi! Še tole košarico dam gor, vanjo pa nekaj za pod zob, da danes med kolesarjem pO novi 'Kolesarski stezi Treh dežel' ne bom žejna in lačna!" /Milena Oman, vodja gospodarskega oddelka Pošte Slovenije, Poslovna enota Kranj; danes, zadnji julijski petek, bo tudi predsednik slovenske vlade med udeleženci kolesarske skupine, ki bo točno ob desetih preizkusila I novo, izjemno lepo urejeno Kolesarsko pot Treh dežel od Mojstrane do Rateč; pot je občina Kranjska Gora uredila s pomočjo programa PHARE in Direkcije za ceste RS, zgrajena bo od Hrušice do Rateč/ ♦ ♦ "Simon, takoj bom, samo očala nataknem! Kje v Gorenjskem glasu piše, da bomo mi primaknili polovico k skoraj desetim milijonom mark za nove vrtine na Ljubelju, s katerimi bo tržiška občina iskala vodo za zasneževanje Zelenice!" /Veronika Šketa, predsednica uprave Kompas MTS, d.d., Ljubljana, ki ima na mejnem prehodu Ljubelj brezcarinsko prodajalno, menjalnico, restavracijo in hotel; Simon Breceljnik, namestnik predsednice uprave; Kompas MTS je bil lastnik smučišča Zelenica, ki je že nekaj let v lasti trži-ške občine; smučišče minulo sezono ni obratovalo niti en cel dan, Kompasov hotel je večidel prazen in zaprt/ ♦ ♦ "Moja priča Jože Rezek lahko potr- di, da sem tole velikanko našel v gozdu na območju Triglavskega narodnega parka še prej, kot je minister But odredil vračilo teh gozdov Cerkvi." /Jože Ravnik, lovec, gobar itd. z Blejske Dobrave/ "Gospa podžupan/a, morda bi pa kar obe skupaj predlagali, če bi gospa Beblerjeva v Strasbourgu malce poudarila, da v Bohinju tudi letos ponujamo KARTICO GOST BOHINJA in da takšne oblike ugodnosti noben drug slovenski turistični kraj nima?"/Iva Lapajne, svetovalka bohinjskega župana za področje družbenih dejavnosti; Evgenija Kegl Korošec, bohinjska podžupanja; Darja Lavtižar Bebler, stalna predstavnica Republike Slovenije pri Svetu Evrope v Strasbourgu/ & ASISTENCA "lejski župan Boris Male/je zvestemu obiskovalcu Bleda podaril plaketo. pomočil SLOVENICA Pokličite brezplačno št. 080 30 30 Zavarovani od A do Ž. O ® O A vt ocen ter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ ac-vrtac.si PRODAJA: tel.. 04/275 91 00 SERVIS: tel. 04/275 91 20 REZERVNI DELI: tel. 04/275 91 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA Avtooptika, centriranje, popravilo in prodaja gum servis avtogiun Ivana Hribarja 7, CERKLJE TeL: 04/252 15 13 michelin TeL/fcuc 04/252 15 12 GSM: 041/378-835 QhSS UNIR0YAl nokian SEMPERIT ® VttDESIBNSI is) TEST FIAT DOBLO 1.2 SX UPORABEN IN TRPEŽEN DRUŽINSKI ČLAN Štirikolesni mesarici med osebnimi avtomobili in lahkimi do-stavniki so številne uporabnike prepričali s prostornostjo in uporabnostjo in vse bolj lezejo pod kožo tudi največjim skeptikom. Boj v tej avtomobilski kategoriji posledično postaja vse hujši in zato se je vanj vključil tudi italijanski Fiat, ki je ob bok kangoojem, berlingom in partnerjem postavil svojega dobla. Doblo je v primerjavi s svojimi tekmeci kar smešno škatlast, spredaj je z visokim nosom podoben manjšemu terencu, oglat in strmo odsekan zadek pa nedvomno dokazuje, da so oblikovalci ves čas imeli v mislih maj- prostrnost prtljažnika in potniške kabine, široka bočna vrata, vsestranska uporabnost navidezna okornost, anemičen motor, kakovost plastičnih delov, končna obdelava TEHNIČNI PODATKI Vozilo: kombi, 5 vrat, 5 sedežev Mere: d. 4,160, š. 1,710, v. 1,800 m Medosna razdalja: 2,570 m Prostornina prtljažnika: 750/3000 I motor: štirivaljni, bencinski gibna prostornina: 1242 cem moč: 48 kW/65 KM pri 5500 v/min navor: 102 Nm pri 3500 v/min najvišja hitrost: 142 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 18,9 s poraba EU norm.: 6,5/7,7/9,81/100 km maloprodajna cena: 2.324.099 SIT zastopnik: Avto Triglav, Ljubljana hen hišni tovornjaček, ki je vsaj zadaj videti okornejši, kot je v resnici. Okornost je seveda samo navidezna, kajti ravno prisekana pločevina ima številne prednosti, med drugim tudi največji prtljažnik v tej avtomobilski kategoriji, ki ga lahko odpirajo krilna asimetrična ali vsaj za potniško različico lepša dvižna vrata. Prtljažnik zlahka sprejme veliko prtljage in doblo je kot nalašč za tiste, ki mislijo, da morajo na počitnice vleči skoraj vso kramo, ki jo imajo doma, uporaben pa je tudi, koje potrebno k hiši spraviti kakšen večji gospodinjski aparat ali kaj podobnega. Zaradi nizkega prtljažnega roba in velike odprtine ni nobenih težav z natovarjanjen. Z dodatnim podiranjem zadnje klopi se prtljažni litri še izdatno povečajo, tja do treh kubičnih metrov in doblo je potem res mali tovornjaček. Kljub malce bolj grobo obdelani notranjosti je udobje kar solidno. Široka drsna vrata na obeh bokih obetajo veliko prostora za sedenje na zadnji klopi, tudi sprednja sedeža sta solidna, vse ostalo pa je odvisno predvsem od dopla-čilne opreme, na primer klimatske naprave, ki je zaradi velikih steklenih površin zelo dobrodošla. Za doblovim volanom se sedi višje kot v "običajnih" avtomobilih in še ne tako visoko kot v enoprostorcih. Preprosta, toda okusno oblikovana in dvo- Velik, 750-litrski prtljažnik je največji v tej avtomobilski kategoriji, odpirajo ga asimetrična krilna ali enodelna dvižna vrata. Vstop v zadnji del potniške kabine olajšujejo široka drsna vrata na obeh bokih. barvna armaturna plošča spominja na novejše Fiatove izdelke, preglednost na vse strani je odlična (izdano pomagata tudi veliki bočni ogledali) in povsod je dovolj odlagalnih polic in predalčkov, tako da ni nikoli zadreg z odlaganjem drobnarij. Doblu v plus šteje tudi kratka prestavna ročica, nameščena na spodnjem delu visoko postavljene sredinske konzole, medtem ko je tik pod vetrobranskim steklom mesto za radijski sprejemnik ali celo za doplačilni komunikacijski sistem. Zdi se, da sta pri doblu najmanj prepričljiva bencinski in dizelski motor, ki sta trenutno na voljo v skromni paleti. Oba imata zelo podobne vozne lastnosti, za tovorno različico je zaradi navora morda primernejši dizelski, za potniško pa 1,2-litrski bencinski. To je že dobro znani in preizkušeni štirivaljnik s 65 konjskimi močmi, ki je dobro opravljal svojo Doblov mešani "genom"prinaša predvsem veliko s prostornostjo pogojene uporabnosti, sprednji del spominja na majhnega terenca. polnim prtljažnikom pognati v kak šen klanec, mu hitro zmanj-ka sape. Kljub šibkosti se bencinski štirivaljnik ne more pohvaliti s kakšno vzorno varčnostjo, saj je povprečna poraba na robu desetih litrov na 100 prevoženih kilometrov, pri čemer so nihanja seveda odvisna tudi od načina vožnje. Preprosta zasnova podvozja pretirano ne moti potniškega udobja, vsekakor pa se avtomobil na cestne grbine odziva lepše, če je v njem kakšen kilogram več. Zavore delujejo zanesljivo, na mokri in spolzki cestni podlagi pa ji Je v izdatno pomoč protiblokirni sistem, kije del doplačilne opreme. Doblo je torej dobrodošel družinski član, predvsem kadar so potrebe po prevozu večje količine prtljage, in pri ljudeh, k' imajo dovolj domišljije. • M. Gregorič Armaturna plošča: preprosta, prijetna za oko in s precej ceneno dvobarvno plastiko ter brez merilnika vrtljajev. vlogo v številnih manjših fiatih, v doblu pa je zaradi teže in manj ugodne aerodinamike nekoliko preveč anemičen. Njegovo delovanje je sicer precej uglajeno in tudi v višjih vrtljajih ne povzroča pretiranega hrupa, vendar ne more zagotoviti živahnejših pospeškov in višje konce hitrosti. Motor ima veliko dela že s praznim avtomobilom in kadar je treba dobla s bal tata ui. 13 $PSEF Tel: 04/2013510 2013511 LF©[bDciiCombi %MM VeSterS Tet: 04/515 02 80 SERVIS ŠTERN KRANJ d.o.o,. r Doslovni. zanajem ena vozila AVTDMARKET (Leasing 8000^ ^Vae na|bol)ei partner mm*mmmmmm^ VTOMARKE TRGOVINA LEASING AvtomarkeT do.o., Dunajska c. 421, Ljubljana Črnuče Avtomarket, Ljubljana • tel.:01561-35-25 in 01562-33-00 PETEK. 27. julij Scbastian Tinkara Kovač Jasmin Stavros Frajkindarji Mimohod godba na pihali Gasilska vaja Ognjemet Folkorne skupine Županov ples Karting Etno-folk oder Ljubljanski trobilni kvintet Lunapark Dance floor Prevent v primežu recesij« V slovenjegraškem Preventu, ki je z 2,2 milijona letno izu ^ lanih kompletov avtomobilskih sedežnih prevlek pomeni ve dobavitelj evropskim avtomobilskim koncernom, občutij posledice gospodarskega zastoja v Evropi. Kljub dokaj normalnemu poteku poslovanja z evropsko av mobilsko industrijo v prvem letošnjem polletju jc bilo Pr koncu obdobja že opaziti vpliv nizke gospodarske raS.'jja Nemčiji. Recesija se je zgodila z zamikom, saj Je napovedana že za leto 1999, ki je bilo za Prevent eno naj pešnejših, vendar so se bili prisiljeni soočiti z zniževanjem P daje avtomobilov na evropskih trgih, kamor izvozijo _ odstotkov proizvodnje. Vodstvo zaenkrat še ne razmišlja o jem odpuščanju delavcev, negativne vplive pa bodo sk zmanjšati z zniževanjem stroškov in prestrukturiranjem P gramov. • M.G. IrV WW. K R A ND S wm**7$m ala in mažoretk REGIONHLNI IZBOR '200T m KONCERT KONCERT KONCERT Koncert Zabava Spektakel Spektakel Zabava Zabava Šport Koncert Koncert Zabava Ztbava IttBeiA. i 3. julij SLOVENSKI TRG 20:00 SLOVENSKI TRG 21:30 1 SLOVENSKI TRG GLAVNI TRG SLOVENSKI TRG GLOBUS KRANJ SLOVENSKI TRG GLAVNI TRG GLAVNI TRG GREGORČIČEVA ULICA MAISTROV TRG PUNGERT FVVRKIRIŠCE PRED GIMNAZIJO f7:0O JOHN DOE AMERICAN BAR 22:00 Ml.\l>l\SK' SlKVIS Khvn» Princeps Victory California Gregorji . M/ss Gorenjske z« Miss S/oven/je Žrebanje nagradnih kartic Karting Etno-folk oder OKO In mladi alfrnitivni-rock bandi Lunapark Sejem marelic in breskev Dance floor KONCERT KONCERT KONCERT Koncert Zabava Nagradna Igra šport Koncert Koncert Zabava Sejem Zabava SLOVENSKI TRG 20:00 SLOVENSKI TRG 21:30 SLOVENSKI TRG 24:00 GLAVNI TRG GLAVNI TRG SLOVENSKI TRG GREGORČIČEVA ULICA MAISTROV TRG PUNGERT PARKIRIŠČE PRED GIMNAZIJO 17:00 GLAVNI TRG od 8:00 JOHN DOE AMERICAN BAR 22:00 ŽJVILA Petek, 27. julija 2001 REPORTAŽA 21. STRAN • GORENJSKI GLAS Vznemirljiva počitniška pustolovščina Skupina učencev preddvorske osnovne šole se je učila preživetja v naravi. Kokra, 27. julija - Danes je zadnji dan tečaja gorništva in preživetja, ki so ga med številnimi počitniškimi dejavnostmi že tretje leto ponudili otrokom iz Preddvorske šole. Program večidel financira občina Preddvor v sodelovanju z nekaterimi sponzorji, z denarnimi prispevki Pa pri nekaterih zahtevnejših Programih sodelujejo tudi starši. Natanko na sredo počitnic so umestili pustolovščino, ki se je te dni udeležuje 16 navdušenih fantov in deklet. V Kokri, ki z deročo reko, skrivnostnimi gozdovi in strmimi pobočji ponuja veliko možnosti za nenavadna doživetja, so jim pripravili zanimiv tečaj. Vodi ga častnik slovenske vojske Miha Kuhar, ki zna fantom in dekletom Približati marsikaj zanimivega n življenja v naravi. Včasih smo se med počitnica-mi podili po gozdovih, se igrali kavboje in Indijance (ali pa partizane in Nemce), gradili hiše v drevju in mlinčke ob potokih. ob večerih pa zakurili ogenj in v žerjavici spekli krompir, skrivoma nabran na sosednjih njivah. Danes zveni kot pustolovščina, včasih pa je bilo to vsakdanji del počitniškega življenja podeželskih otrok. Se danes otroci še znajo tako zabavati ali pa sta jim v večji užitek igra z računalnikom in spremljanje televizijskih serij? Nam danes narava ni več tako blizu ali pa si otroci ne znajo poiskati zabave, ki bi jim jo približala? Naj bo tako ali drugače, med preddvorskimi šolarji je zagotovo veliko takih, ki jih zanima, kako se zakuri ogenj, pripravi na njem večerja, postavi šotor, se orientira v gozdu in suh prečka vodo. Toda počitniški program, ki je ponudil vse to, je žal sprejel le omejeno število otrok. 16 se jih je minule tri dni v Kokri pod vodstvom Miha Kuharja iz Slovenske vojske učilo veščin gorništva in preživetja. Seznanili so se s tehniko hoje in lažjega pleza- nja, se naučili, kako se je treba obleči za na pohod in kaj sodi v pohodnikov nahrbtnik. Ob reki Kokri so se lahko urili v prečkanju reke. Čeznjo lahko prideš čez most, toda to mladim ni zanimivo, saj je znan celo pregovor "mladost je norost, čez jarek skače, kjer je most". Odlična pustolovščina je prečkanje po brvi, še zanimivejša pa po žični vrvi, kakor to vidimo v pustolovskih filmih. Takšne veščine obvladajo tudi vojaki in Miha Kuharje mladim lahko najbolj nazorno pokazal, kako se prek vode za-vihtijo on in njegovi kolegi, kadar vadijo. Pokazal jim je tudi, kako se znajti na neznanem terenu, sicer pa se šolarji že v nižjih razredih učijo, kako brez kompasa najdeš iz gozda, če se izgubiš. Vse to so preddvorski pustolovci lahko preizkusili na celodnevnem pohodu proti Krvavcu, ki je poleti kajpada čisto drugačen kot pozimi, ko nas nanj pripeljejo žičnice. Tudi postavljanje šotora je veščina, kar dobro vedo tisti, ki so ga kdaj pomagali postaviti staršem v kakem kampu ob morju. Toda postaviti vo- Kako kljubovati deroči Kokri? jaški šotor in v njem še preživeti noč, je čisto nekaj drugega. Tečaj preživetja v Kokri je bil zaradi vseh nenavadnih doživetij ena najbolj vznemirljivih izkušenj pred-dvorskih počitnic, ki tudi sicer ponujajo veliko stika z naravo. • D. Z. Žlebir, foto: Tina Doki 200.000 uporabnikov. Vedno vec nas je cena 1 tolar Spretno so razpeli šotorsko krilo in družno uživali pod njim. Najbolj množični oratorij v Sloveniji V Šenčurju že peto leto poteka oratorij, program počitniških dejavnosti za otroke. Šenčur, 27. julija - Prejšnji teden se je v Šenčurju končal teden počitniških dejavnosti, ki so ga tja pred petimi leti prvič pripeljali salezijanci. Oratorija, kakor se imenuje ta način dela z otroki, se je letos udeležilo okoli 250 otrok, starih od 6 do 14 let, ki jih je vodilo 60 animatorjev. Siemens M 35i » >> darilo - slušalka za prostoročno telefoniranje odporen na vlago in udarce > čas pripravljenosti do 180 h in čas pogovorov do 5h » majhen in lahek VVAP » z vibriranjem in budilko » dvojno frekvenčno območje • 080 40 20 • www.simobH,sj SPET BOLJŠI SI.MOBIL Te|efon Siemens M 35i dobite za 1 SIT (z DDV) ob sklenitvi kateregakoli SI.MOBILovega naročniškega razmerja za najmanj 24 r Ob predčasni prekinitvi plačate 75.000 SIT pogodbene kazni. Ponudba velja do 31. 8. 2001 oziroma do prodaj zalog. Vsako jutro se je druščina otrok zbrala pred cerkvijo, kjer so ob himni dvigovali zastavo, nato pa poslušali zgodbe o salezi-jancu Boscu, kije pred mnogimi leti skrbel za zavržene otroke, prepuščene cesti. Po jutranji molitvi jih je čakalo delo po skupinah, kjer so se na otrokom dostopen način pogovarjali o vrednotah. Vsak otrok je lahko svojo spretnost pokazal v eni od 22 delavnic, kjer so pleskali, izdelovali, ustvarjali, pisali..., popoldnevi pa so minevali v znemenju iger, veselja in sprostitve. Hodili so se kopat, odšli na izlet na Primorsko, doživeli so tudi mašo v naravi. Taborjenje v naravi jim je žal zaradi slabega vremena odpadlo. Zadnji dan oratorija pa jim je vendarle minil veselo, saj so druženje zaokrožili z nedeljskim piknikom. Oratorij v Šenčurju je po besedah Špele Vreček najštevilčnejši v Sloveniji, poteka že peto leto in nanj računajo tudi prihodnje leto, ko bo zajel še večje število otrok Na sliki: zbrani pred cerkvijo. HRVAŠKA - )roste kapacitete - odhod 4. 8. 2001 - Stella Maris- app t / 5 najem • PULA • app HORIZONT 1 / 4 najem • PULA - htl BRIONI - polpenzioni • MEDULIN ■ htl MUTILA - polpenzioni • KRK - Malinska • htl TAMARIS - polpenzioni • PAKOŠTANE - TN KOZARICA - app 1 / 4 najem • ZATON - Holiday Village Zaton - app 1 / 3 najem • PAS - Počitnica - apartmajska hiša Mac Adams 4****, z bazenom - app 1 / 4 najem ali polpenzion Uspešno poslovanje Radenske Zdravilišča Radenci V Zdravilišču Radenci jc bilo v letošnjih prvih šestih mesecih 177*961 nočitev, kar je dobrih 15 odstotkov več kot v enakem obdobju lani. 0 m KVALITETNO NEUM ■ htl Stella polpenzioni. cd 45 700 si' dahe HVAR- htl Amfora3"*,odhod 4. in 11. 8„ letalo/letalo, polpenzioni, od 79.900 sit dalje takse in ostala ponudba hotelov in apartmajev v Slovenije na Hrvaškem in v Bosni Dubrovnik - 29. 7. - 2. 8. in 19. - 23. 8. 2001, letalo/letalo, nočitve z zajtrki sit 39.900 takse H-DNEVNE počitnice Dubrovnik - 2. -12. 8. in 23. 8. - 2. 9. 2001, letalo/letalo, nočitve z zajtrki sit 59.900 takse AKCIJE - TUJINA / SREDOZEMLJE Turčija- 6. 8. in 13. 8. htl Alaive 3***, letalo/letalo, polpenzioni, 7 dni 98.000 sit in 14 dni 128.000 sit Turčlfa -13, 20 in 27. 8. - Antalva ali Kemer, letalo/letalo, nočitve z zajtrki... od 75.900 sit dalje Grčija - Santorini - 3. in 10. 8. - letalo/letalo, nočitve z zajtrki.....od 75.000 sit dalje Grčija - Kreta - 3. in 10. 8. - letalo/letalo, nočitve z zajtrki.... od 82.000 sit dalje OSTALA PONUDBA FLORIDA -11-dnevno potovanje iz Ljubljane, letalo/letalo že za 229.000 sit ♦ takse DOMINIKANSKA REPUBLIKA • odhod 13. in 27.08 z Dunaja, letalo/letalo, 14 dni hotel 3 "*, ALL INCLUSIVE že za 255.900 sit KUBA - odhod 13. 8. iz Dunaja, letalo/letalo, 14 dni, hotel 3*"* ALL INCLUSIVE , že za 287.900 sit in letalske vozovnice; trajektne karte; eno in več-dnevni izleti, potovanja, sejmi POKLIČITE! TA PELIKAN, Glavni trg 20 - KRANJ tel./fax: 04 / 2023 285, e-mail; pelikan@siol.net, Radenci, 27. julija - V Zdravilišču Radenci so v letošnjem prvem polletju za dobrih 9 odstotkov presegli načrtovano število nočitev. Slednjih je bilo 177.961, kar je 15,2 odstotka več kot v enakem obdobju lani. S 53 odstotki nočitev prednjačijo domači gostje, 47 odstotkov pa je nočitev tujih gostov. Največ slednjih prihaja iz Avstrije, Nemčije in Italije, izkoriščenost namestitvenih zmogljivosti pa skoraj 65-odstot-na. Polfcg Zdravilišča Radenci spadata v družbo Radenske Zdravilišča Radenci, d.o.o., tudi Terme Banovci in ljutomerski Hotel Jeruzalem. S 640 ležišči prednjači Zdravilišče Radenci, sledijo Banovci s 112 in hotel Jeruzalem z 78 ležišči. Omenjena družba je imela v prvem polletju 1,4 milijarde tolarjev realizacije, kar je 12,3 odstotka več kot v enakem obdo- ruzalem pa so povsem prenovili hotelsko kuhinjo. Po neuspelem razpisu za odprodajo restavracije Vikend v Radencih so lokal prenovili in ga nedavno odprli, v Termah Radenci pa so končali sanacijo C02 sistema. Od omenjenih naložb so največ, kar 161 milijonov tolarjev porabili za obnovitvena dela v Termah Banovci, naštete naložbe pa so stale 238 milijonov tolarjev. V Zdravilišču so letos v vseh nastanitvenih objektih poskrbeli za zanimive počitniške programe, za otroško zabavo v Mihče-vem kotičku, poletno dogajanje so popestrili s koncerti znanih glasbenikov ter komorne glasbe, v Radencih so na voljo novi le-potilni programi, dopolnili bodo ponudbo managerskih programov, pripravili pa so tudi programe za dnevne goste kopalce. • R. Škrjanc Šempeter v Savinjski dolini Tu se srečate s kulturo rimske davnine in lepoto podzemne globine. Če potrebujete nasvet, kako preživeti nedeljsko popoldne, kje si nabrati navili moči :.a nov delovni teden, potem so naslednje vrstice kot nalašč za Vas. V Šempetru v Savinjski dolini je staro rimsko pokopališče -Rimska nekropola. Ob lepo ohranjenih grobnicah, ki datirajo v prvo in drugo stoletje. Vas ho vodnik popeljal v rimske čase. V antičnem parku lahko spoznale način življenja Rimljanov, njihove bogove in legende. Le streljaj stran pa čaka na Vas. v neokrnjeni naravi kraška Jama Pekel. Jama je del krajinskega parka Ponikva nski kras in je edina turistično ure- jena jama na Štajerskem. V njenih nedrjih teče potok Peklenščka, kije jamo spremenila v čudoviti svet zasigauih sten in kapnikov. Na začetku urejene in osvetljene poti v jami Vas čaka najvišji podzemni slap v Sloveniji. V neposredni bližini jame se lahki* sprehodite po Goz.dno-geološki učni poti. ob kateri boste podrobneje spoznali kraške pojave, floro in favno. Pričakujemo Vos vsak dan od 9. do 18. ure. Zii dodatne informacije pa smo Vam na razpolago na sedežu Turističnega društva Šempeter v Savinjski dolini. L Telefonska številka: 03/570-12-15. J ZDRAVILIŠČE RADENCI 02 520 10 00, 02 520 27 20 bju lani in 4 odstotke več od načrtovane, dobička pa je bilo v prvih petih mesecih 36 milijonov tolarjev. V zdraviliščih Radenske Zdravilišča Radenci upoštevajo slogan 'Turizem smo ljudje' in se zavedajo, da brez vlaganj ni napredka, za dobro počutje gostov pa skrbi 347 zaposlenih. Letošnje naložbe naj bi vplivale predvsem na večjo kakovost storitev, manjše stroške energije in varno poslovanje. Letos so v Termah Banovci obnovili streho pokritega bazena, garderobe kopališča, bazen v naturističnem kampu ter na novo uredili parkirišča, v ljutomerskem hotelu Je- BREZPLAČNO pri vseh programih: en otrok do 12. leta in otroci do 7. leta v sobi z dvema odraslima (bivanje vx hrana)! 2 dni od 15.680 SIT dalje, 3 dni od 19.840 STTdalje (do 12. 8. 2001) od29 ~ ;,uoi v hotelu- Radin****, 5-dnevniproyrajn£>ptmvcuLenas §pdt&&0*w lesni na Klimatsko zdravilišče, olimpijski center, 1.517 m n.v Termalno zdravilišče, 395 m n.v. S PLANIN V TERME 5-dnevne počitnice _tia Rogli iti v Termah Zreče 5 x polpenzion, neomejeno kopanje na Rogli in v Termah Zreče, aquaaerobika v Termah Zreče, planinski avtobus, 1 x panoramska vožnja s sedežnico na Rogli, 1 x jezdenje ponija za otroke na Rogli, 2 x tedensko organizirana animacija za otroke Družinska tena za 3 osebe (2 odrasla + I otrok ¥ starosti 3-15 let): Na Rogli od 71.500 SIT dalje V Termah Zreče od 95.000 SIT dalje Družinska tena za 4 osebe (2 odrasla + 2 otroka v starosti 3-15 let): Na Rogli od 86.500 SIT dalje V Termah Zreče od 120.000 SITdalje Ponudba velja v terminu od 21. 7. do 2. 9. 2001 INFORMACIJE IN REZERVACIJE tel.: 03 757 60 00,01 232 92 64 pri nas /e zdaj čas udobnega in POCENI počitka rez obresti Samo do 16. avgusta LESNINA KRANJ, Mirka Vadnova7..........04 204 22 33 LESNINA JESENICE, Skladiščna 5,.........04 583 11 79 Pri nas je tudi najdražje pohištvo NAJCEIS :j$E Kmetija pri Gwolešn'k ostala brez gospodarja Metka misli najprej na otroke, potem na kmetijo Metka Frlic, mlada vdova s tremi otroki, ta čas še ne ve, kako bo po moževi smrti obvladala izletniško kmetijo pri Gvvolešn'k. Trenutno je najbolj pomembno preživetje. Suša, 27. julija - Kmetija pri Gwolešn'k je znana po islandskih konjičih, ki jih je gospodar Brane Frlic dobil z Danske. Brane je uredil tudi senik, kjer je bilo mogoče jesti in prenočevati streljaj od hiše uredil hipodrom in v bližini postavil indijanske šotore. Za e kraje, kjer se ljudje preživljajo s tradicionalnim ^^^^ njegovo početje nenavadno in drzno. Toda na kmetijo so prihaja h letniki in letoviščarji in kazalo je, da bo tovrstni turizem vzcvetel. Zaradi nesrečnih okoliščin se gume. da si je žal drugače obrnilo. Brane si Je letos spomladi vzel življenje 'n žena Metka s tremi otroki je ostala sama. Metka nam pripoveduje o težavah, ki jih je imela družina zadnje leto, po moževi srnrti pa si nikakor ne more opomoči. Medtem jc še zbole-la, kar zmanjšuje tudi njene možnosti, da bi sc spet zaposlila. Družino nekako preživi s z njo ne upa vec voziti otrok. Ko smo družino obiskali v družbi Marjete Žagar z Rdečega križa Škofja Loka in Jane Roje, učiteljice osnovne šole Gorenja vas, se je razgovo-rila o skrbeh, ki jih ima. Najbolj jo skrbi za otroke. Za njih mora ostati zdrava in pri močeh, saj so še majhni. Jeseni bosta starejša dva oba v šoli (prvošolka Sabina je bila letos vpisana v svoiin, »ađomesiom (zaposle- M* ™^rifSV-naje bila v Jelovici), družinsko da bo Rde Pokojnino, ki jo imajo otroci po očetu, in otroškimi dokladami, s tem denarjem vzdrževati kmetijo in jo razvijati tako, kot je začel Brane, pa bo zelo težko. Metka živi z otroki Sabino (8 gati z oblačili in šolskimi potrebščinami. Sabina in Peter sta trenutno na morju, kamor ju je po dostopni ceni poslal Rdeči križ. Naj vsaj otroka užij-ta nekaj počitnic po vseh trage- i . ouom Jclul uu \o la umivaj (junu i iv^ \>^J vov^ii 11 cig,w let \Petr°m ^ lct^ in Ka^° ^4 di^ah' ki J'h ]Q družina Prestala la) v več desetletij stari hiši, letos, pravi Metka aJer irnaJo sicer veliko prostora, se ni urejena. Pred časom ji je reen od sosedov pobelil prosto-'n ji računal le material, v nevni sobi je prav tako eden ^družinskih prijateljev brez-hva"? po,ož'l Pod. Metka je stisko^ 'JUQ,em' ki vidijo njeno Korui ■ Porna8aJ°- Urediti bi \e l.v Se kopalnico. Vendar ni ^ ''Sa potrebna obnove. Na ..Prijem travniku je treba polo-drenažne cevi, ker so se are zamašile in bi voda lahko Izročila plazenje. Pri tem je etki z razumevanjem prisko- čila na pomoč občina Gorenja Vas - Poljane. Na gospodarskem Poslopju bodo morali pritrditi žlebove, saj sedaj voda s treh teče v hlev, kjer imajo Frličevi fedaj sedem konj. Metka bi oda vesela tudi rabljenih žlebov, potrebuje jih okoli 25 metrov. In stiske še ni konec: Metkina stoenka, ki je stara žc 11 let, ima tako dotrajane "Zaradi bolezni težko zmorem kmečka opravila in tako so mi pri košnji pomagali vaščani, nekaj so pokosili zase, ostalo pa zame udarniško," pravi Metka, hvaležna za vsako pomoč. Na takšen način ti trdi kmečki ljudje izpod Blegoša izkazujejo svoje sočutje tistim, ki se znajdejo v zagati. "Stroji pri hiši sb zelo dotrajani, potrebni bi bili novi, a sedaj še ne vem, kaj bom storila. Brane je denar vlagal v turistično kmetijo. Dolgov sicer ni, a na kmetiji tudi ni več premoženja. Čakam na zapuščinsko obravnavo, potem bomo pa videli. V najhujši stiski bi morala prodati konje iz hleva, česar pa ne bi rada storila, saj so otroci zelo navezani nanje. Rada bi jih obdržala, ne vem pa še, ali bom lahko peljala kmetijo naprej, tako kot si jo je zamislil Brane. Trenutno bolj mislim na svoje zdravje, da bom imela dovolj Metka Frlic s tremi svojimi otroki in dvema nečakinjama. moči za svoje otroke. Ker so izgubili očeta, se še bolj bojijo, da bi se tudi meni kaj zgodilo. Najstarejša hčerka je zelo zaščitniška do mene. S skrbjo v glasu me sprašuje, ali imam pri sebi zdravila, kadar kam gremo. Ko sem bila v bolnišnici na Golniku, so bili otroci pri mojih starših v Žirovskem vrhu in Sabina je od tam hodila v šolo." Na Metkino stisko nas je opozorila učiteljica Jana Roje, ki družino pozna že več let, s svojimi šolarji pa je hodila na kmetijo Gvvolešn'k na tabore ob koncu šolskega leta. V sosed- njem kraju je tudi predsednica krajevne organizacije Rdečega križa, zato se še tembolj čuti dolžna pomagati. Pri Območnem združenju RK Škofja Loka so se odločili, da najprej pomagajo materialno. Zbirali bodo gradbeni material za kopalnico, da jo Frličevi uredijo vsaj do zime. Potrebni so žlebovi (morda bo kdo pripravljen podariti rabljene), Metkin avto bo na zimo potreboval nove pnevmatike... Svojo pripravljenost za pomoč lahko sporočate na Rdeči križ Škofja Loka, telefon 04/512-14-62. • D. Z. Žlebir Pomoč ljudem v duševni stiski OZARA prihaja na zgornjo Gorenjsko • julija je slovensko društvo OZARA na Jesenicah odprlo svojo pisarno za šest občin zgornje Gorenjske. Več oblik pomoči humanitarnega društva. eseniCe 77 • ... ^ nJQt * ~'i Julija - OZARA je slovensko društvo za kakovost življe-ii>i(i QyAi e na Področju skrbi za duševno zdravje. Programi, kijih težaVa . ' so namenjeni ljudem z. dolgotrajnimi prihosocialnimi dent v . P° "JHiovem zdravljenju v psihiatričnih ustanovah in ljutio Za , Usevn' stiski. Društvo je bilo med drugim tudi uradno izbru-*oiaSL n° °d organizacij, v katerih se opravlja nadomestno služenje ^(>n,ior l)ril'('Jc> tudi na 0 Bted, m. 04/ s?4S zso z» fc-rt i »i I ■ b\c Jec^iot rtft, www. ml mo ti Rešitve nagradne križanke 13. julija sta križanko sponzorirala Gostinstvo Mangart z Bleda in Penzion Bledeč, prav tako z Bleda. S pestrostjo svoje ponudbe oba zadovoljita še tako zahtevnega turista. Med skoraj 2000 prispelimi rešitvami je žreb nagrade namenil naslednjim: 1. nagrado dobi DANICA FRAS, Poljanska c. 84, 4224 Gorenja vas 2. nagrado dobi PAVEL SILAR, Srednje Bitnje 102, 4209 Žabnica 3. nagrado dob) JOŽE KONC, Gorenjesavska c. 36 a, 4103 Kranj 4. nagrado dobi SONJA CUOERMAN. Zg. Bela 5a, 4205 Preddvor 5. nagrado dobi URŠA HERAK, Begunjska c. 5, 4290 Tržič 6. nagrado dobi TANJA ZAPLOTNIK, Podreber 7, 4202 Naklo Nagrajencem čestitamo! ALGOMAR BO NAGRADIL HERMINO Sponzor križanke 6. julija je bilo podjetje Kondor iz Kopra, eksluzivni uvoznik Algomar-ja. Izdelek, ki je nepogrešljiv v toaletni omarici marsikatere ženske in občasno tudi moških. Algomar nam pomaga obdržati lepo postavo brez celulita in obvaruje naše lase pred škodljivimi učinki. Žreb je prvo nagrado namenil HERMINI ŽIŽEK, Podnart 25b, 4244 Podnart, drugo nagrado MARIJI ZAPLOTNIK, Križnarjeva pot 18, 4103 Kranj - Stražišče, tretjo nagrado ANDREJU ERŽENU, Pod Gozdom 6, Sp. Besnica, 4201 Zg. Besnica; četrto nagrado MARKU KISOVCU, Delnice 1, 4223 Poljane, peto nagrado DANICI DROL, Frankovo naselje 68, 4220 Škofja Loka in šesto nagrado MARIJAN-Cl CUDERMAN, Tupaliče 27, 4205 Preddvor. GORENJSKI GLAS • 26. STRAN VSE SORTE Petek, 27. julija 2001 Čuki posneli spot Čuki so to poletje zares cepljeni na hitrost. S Ferrari polko nezadržno drvijo po slovenskih glasbenih lestvicah in radijskih postajah, konec avgusta pa bo luč sveta zagledal še najnovejši (in hiter) videospot za to uspešnico. Kot so nam zaupali iz glasbene založbe Dallas Records, je hil spot sneman v strogi tajnosti, na njem pa so sodelovala srborita dekleta plesne skupine M. Spot je režiral preizkušeni maček Izidor farič, ki je uporabil celo računalniško 3D animacijo. Čuki še napovedujejo, da bodo posneli spot tudi v italijanski verziji Ferrari polke. Povezali so se tudi z reporterjem Miranom Ališičem, ki bo ploščo Ferrari polka poskušal stisniti celo v roke Michaela Schumacherja. Mogoče pa mu bo pri tem pomagala znamenita Slavica Ecclestone, prva dama Fl. • S. Š. Georgu končno uspelo Naposled objavljamo uradne in dolgo pričakovane rezultate s tradicionalne, že 7. kolesarske dirke Giro d'Jezersko. Vendarle je uspelo zmagati prvemu kolesarskemu matadorju iz okolice Preddvora - Georgu, medtem ko so ostali z dirko opravili po pričakovanjih. Razen mogoče Ečota, ki se mu je bržkone poznalo, da je imel dan pred dirko tudi tekmovanje v naslanjanju na točilni pult. Mubr, same pohvale, sicer pa smo izvedeli, da se je slavje zavleklo pozno v noč. Rezultati: 1. George (45' 26"), 2. Mubi (46' 22"), 3. Rogelj (47' 25"), 4. Šifo (47' 51"), 5. Marci (48' 33"), 6. Riba (49' 16"), 7. Jaka (49' 22"), 8. Ečo (56' 04"), 9. Muši (57' 03"). GAMSI na HELIDONU! Gamsi imajo nov cede in kaseto Za založniško, a v tem primeru tudi lovsko druščino Helidon, se je enkrat sredi maja letos vnovič začela sezona lova. Čisto po naključju pa so naleteli na čisto neznano in še neraziskano lovišče. Vendar poseljeno z izjemno znano živalsko vrsto, ki je s svojo pojavitvijo pred mnogo leti Slovence povsem šokirala. V najbolj pozitivnem pomenu, seveda. GAMSI je njihovo ime. izvirajo pa iz njim najljubšega okoliša, in sicer iz kraja Brezje pri Dobu. Lovišče, ki je bilo Helidonovcem še do pred nedavnim neznano, ima zdaj tudi svoje ime. Gre seveda za cede in kaseto, ki so jo Gamsi preprosto naslovili kar Gamsi. Gamsi so nam sicer še dejali, da so svojo novo kaseto in cede popestrili z venčkom pesmi, ki bo razvnel in na noge dvignil še tako zapriseženega neplesalca. V redu, kaj?! Nagradno vprašanje: Povejte ime pevca skupine Gamsi. Nagrada 1 x kaseta založbe Helidon. Nagrajenka: Jela Svab, C. 24 julija 76.1000 tjubljana Odgovore pošljite iia Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj, do četrtka, 2.8. 2001. Igrajte nagradno igro ISgr DALLAS RECORDS mu Nagradno vprašanje: Naslov novega albuma skupine Bad nest? Nagrada: 2xCD Bad nest Yuhubanda na morju in soncu osvojila Slovenijo Bum, bum in tenstan krompir Yuhubanda je novo ime na slovenski glasbeni sceni. S komadom Bum bum, preprosto, spevno, a kvalitetno narejeno, je gorenjsko - Jjubljanska "banda" z nedavnih Melodij Morja in sonca v Portorožu odnesla zmago. Se letos tudi prva plošča, zagotavljata Matjaž Vlašič in Boštjan Grabnar, s katarima sem se pogovarjal. Glede na to, da ti tekmovanja in festivali niso ravno tuji, saj se v taki ali drugačni vlogi na njih pojavljaš že precej let, kakšna oblika glasovanja ti je ljubša, oziroma kaj pri tebi šteje, strokovna žirija ali televoting? MMS je imel prvo, Slovenska popevka drugo... "Z žirijami se ne obremenjujem. Na festival skušam poslati skladbo, ki naj bi bila čim bolj primerna zanj in naj bi bila poslušalcem všeč. Pri tem se mi to, ali je več vredna zmaga, kadar jc strokovna žirija ali več pri televotingu, zdi drugotnega pomena. Če je uspeh, sem ga vesel, seveda pa mi je kasneje pomemben feedback poslušalcev, ki povedo ali jim je komad všeč ali ne. Načinov glasovanja je toliko, da bi lahko o tem naredili študijo, to pa ni stvar glasbenika, o tem naj razmišljajo drugi." Kakorkoli že, vsaka zmaga nekaj šteje... Yuhubanda seje tokrat prvič udeležila festivala s tekmovalnim značajem, mar ne? "Bili smo v nekaj TV oddajah, MMS pa je res bil naš prvi festival tekmovalnega značaja." Prisede še en član bande, Boštjan Grabnar. Vuhubanda je sicer še mladič... "Skupina kot taka obstaja leto dni. V tem času smo se dodobra spoznali in pripravili repertoar za "spile". Pomembno nam je, da ljudem igramo v živo." Vidva z Boštjanom sta predvsem avtorja skladb, kako te zadeve razdeljene v bandu? "Vsi v bandu smo dobri glasbeniki, vsi imamo z igranjem že izkušnje in prav vsi tudi po avtorski in idejni plati pripomoremo h končni podobi skladbe. Vsaka ideja je dobrodošla, ni pomembno, kdo jo da." Matjaž, tvoja nova skupina naključno sovpada z vrnitvijo Pop designa, v katerem si dolga leta igral, na sceno. Odločil si se za svežo "Yuhubanda" varianto... "S Pop designom sem preživel precej trenutkov, ki jih imam v zelo lepem spominu. Vidim, da fantje delajo dobro. Sicer pa je Pop design ime, ki v Sloveniji že nekaj pomeni, mi z bando pa smo še zelo "frišni" in zdi se mi, da imamo še veliko za povedati. Ne, ne gre za kakršno koli tekmo med menoj in nekdanjo skupino." Jap, frišen band, a z izkušenimi glasbeniki... "Grega dela glasbo za otroke, Boštjan in Marko sta sodelovala z Agropopi, Tomaž Ahačič pa je odličen pevec, sicer doma iz Tržiča..." Igrate uspešnice... "Nekaj svojih zadev in seveda vse svetovne hite." Na MIMS-u smo slišali latino varianto, Ricky Martin, pa to... "Mogoče je bolj podoben zaradi refrena, bum, bum..., če bi bilo cvenk, cvenk, bi bil pa drugačen... Ne vem, mi ne razmišljamo o tem, tudi Ricky Martin se ni spomnil latina, ki se igra že od pamtiveka. Mi smo naradili komad, ki ga tudi v živo znamo do Zadeva pa je taka. Midva z Boštjanom sva sodelovala kot so-avtorja pri številnih skladbah različnih izvajalcev, z Dcrendo na-primer, pa jim je bil komad full všeč, a nismo zmagali. Prepričani smo bili v ta komad, upamo, da bo ljudem všeč, to pa nam je tudi največja potrditev in zadovoljstvo." O čem ste razmišljali prvi trenutek po zmagi? Pa smo jih, Primorce... (ki ponavadi zmagajo na MMS)... Matjaž: "Najbolj sem bil zadovoljen zato, ker sem videl veselje cele skupine, fantje smo se zares bro predstaviti, pa tudi ljudem je očitno všeč, vesel je, enostaven..." O.K. Gremo na MMS. Že pred zaključnim večerom ste veljali za tihe favorite... Boštjan: "Vsak pride tja z upanjem biti čim višje uvrščen oziroma z upanjem na zmago. Mi nismo bili izjema." Matjaž: "Od tistih, ki so komad slišali že pred festivalom, smo dobili same pozitivne ocene. Tudi ko smo prišli v Portorož, so nas vsi pohvalili. HOROSKOP t* i/ D OVEN Velik del vsega tistega, kar boste morali opraviti v tem mesecu in kar bo zasedlo velik del vašega časa, bo odpadlo na različne naloge, ki bi jih morali opraviti že zdavnaj, ali pa jih boste morali po nalogu nadrejenih opraviti namesto drugih. BIK Če boste partnerju svoje namere in želje enostavno vsilili, in to ne glede na to, ali imate popolnoma prav ali ne, se vam lahko zgodi, da vam v bodoče ne bo več toliko zaupal. Zatorej pamet v roke, najdite nekje ščepec diplomacije. DVOJČKA Nevezani se boste znašli v položaju, ko vam vaša simpatija ne bo dajala pravega odziva, nakar se bo zbudila vaša sumničavost in boste porabili veliko svojega časa, da bi ugotovili, kaj ali pa kdo stoji za tem. RAK V težavah vam na pomoč lahko priskočijo prijatelji, ki vas nisc pozabili, četudi jih ne pokličete. Čisto mogoče je, da boste z njihovo pomočjo spozali še koga, ki vam bo bodisi bolj ustrezal ali pa vam bo glede vaše veze odprl oči. LEV Vezani boste preživeli razmeroma miren mesec, saj bo partner skoraj gotovo preveč zavzet s posli ali s službo in bo pričakoval kvečjemu sprostitveni klepet zvečer. Z obiski pride veselje. Pričakujete lahko lepo presenečenje - darilo. DEVICA Čas bo pravšnji za to, da bi se tu kaj spletlo, nakar boste razmišljali o tem, ali ste bili dosedaj slepi ali pa seje ta oseba spremenila. Niti eno niti drugo. Tokrat boste drugačni vi, in ko se boste povrnili nazaj v svoje okvirje, bodite močni. zato odločil za novo skupino, ker bi rad obdržal nek entuziazem, mladostno naivnost, čeprav smo glasbeniki z izkušnjami. Osnovna naivnost mora biti, le tako je naravno, direktno. To ljudje takoj začutijo." Naravno kot ime banda? Boštjan: "Sedeli smo skupaj in smo ravno delali en 'Tabel" (oznako) za nek CD. Takrat še nismo igrali skupaj, pa smo rekli, kaj naj napišem. Kar Yuhubanda naj bo. Ime seje prijelo." Matjaž: "Malo smo oklevali ali bend ali banda, pa smo demokratično dali zadevo na glasovanje in če se ne motim, je z rezultatom 4:1 prišlo do Yuhubande." Folk je razmišljal, če je Yuhu-banda le za festival zbrana ekipa gasbenikov... Ampak, kot pravita, je v igri tudi plošča. Matjaž: "Osnovne ideje so že na papirju, čakamo le pravi trenutek. Seveda pa mora pred tem svoje opraviti še singel Bum bum, tu je še komad Poštar, ki smo ga že predstavili, plošča pa naj bi bila še letos. Sicer pa je band zares. Vsi smo željni igranja, dobro smo se ujeli, prijetno nam je skupaj v družbi tudi, kadar ne igramo." Sicer imata oba najbrž polne roke dela, kot avtorja glasbe se pojavljata na sto koncih. Skladbe za Nušo Derendo... Matjaž: "Za Nušo se normalno dela naprej, sicer pa imava vsak nekaj zadev... Trenutno snemamo ploščo za Natalijo Verboten, prej sem končal dve skladbi za Jana Plestenjaka. sc r>rej za Darjo Švajger... Povpraševanje v zadnjem času je ogromno." Boštjan, bo glede na to, da je Mario zaključil ZOOM, kjer si vsako nedeljo sodeloval, jeseni kaj novega? Boštjan: "Ne vem nič. Govori se, ampak to so govorice." Matjaž: "Bo imel več časa za punco." Boštjan: "Fino je imeti dan frej, se kam odpelješ." Matjaž: "Pa tista nedeljska kosila, župca, pa tenstan krompir. To je zlata vredno, ne moreš biti takrat na vaji za oddajo." In ko smo ugotovili, da imamo vsi trije radi tenstan krompir, smo se razšli. • Igor K. KAJ VAM JE ZAPISANO V ZVEZDAH... 041/821 395J TEHTNICA Nekaj je najbrž s to vašo zvezo narobe. Gibali se boste v družbi, vendar nikjer ne boste imeli obstanka. Veliko boste razmišljali o otrocih. Tu pa se pojavi ljubosumnost starejše osebe. Sreča pride malce kasneje. ŠKORPIJON Še tistih nekaj resnih prijateljev, s katerimi ste znali tu in tam prebiti kakšo uro, ne boste našli, saj bodo na dopustu ali pa bodo polno zaposleni z vsemi tistimi deli, ki jih človek navadno prihrani za poletni čas in dopust. STRELEC V službi bo vladalo nekakšno zatišje. Ne vi ne drugi okoli vas po počitnicah še ne boste startali s polno paro. Prišlo pa bo do spremembe v zvezi z nadrejenimi. Doma pa boste imeli polne roke dela. KOZOROG Kar naenkrat boste imeli polne roke dela in sicer take vrste, za katerega ste bili sveto prepričani, da ste ga opravili enkrat za vselej. Izkazalo se je, da nekaj ni v redu, ali pa so se zamenjala pravila. VODNAR Stvar boste vzeli v svoje roke. Medtem ko bodo šefi preveč zaposleni z reševanjem problemov višje vrste, boste vi mirno delali rutinske posle. Nekoliko vas bo uspavalo tudi dejstvo, da nimate starih nerešenih nalog. RIBI Družina bo hotela imeti veliko od počitnic, kar bo terjalo nekatere odločitve. Ker se bo o tem precej govorilo in maj« storilo, se ne boste počutili dobro. Čutili boste pritisk, kot da ne daste dovolj denarja od sebe. veselili, ker smo se dobro pripravili..." * Boštjan: "Prvo mesto je super odskočna deska. Bistveno lažje se je pojavljati naokrog, še posebej če imaš kaj povedati." Čas za širšo promocijo je sicer nekoliko neroden, na TV ni zabavnih oddaj, počitnice so... Boštjan: "So pa zato živi nastopi na številnih prireditvah in koncertih." Matjaž: "Ni mogoče vedno vsega preračunati. Nasprotno, mi tega ne želimo. Tudi sam se se DALLAS MUSIC SH0P, Plava Laguna - atrij (ex Dots Shop), Dunajska 48, Ljubljana, 01 431 9009, Dallas music shop, Rimska 14, Ljubljana, 01 252 4186 Odgovore pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1,4000 Kranj do srede, 1.8. 2001. TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Prisluhnimo tišini 9.00 N. Simončič: Kljukčeve dogodiščine, lutkovna igrica 9.15 Volkovi, čarovnice, velikani, zadnja oddaja 9.25 Arčibald, risana nanizanka 9.35 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 10.00 Slovenski pesniki in pisatelji 10.30 Oddaja o znanosti 11.00 Alpe-Donava-Jadran 11.30 Ulica je naša, nizozemska drama 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.40 Alpe-Donava-Jadran 14.10 Na vrat na nos, jugoslovanska nanizanka 15.05 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Rdeči grafit 17.15 Ole Aleksander, norveška nadaljevanka 17.45 Zgodbe iz Amerike 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 V dobrem in slabem, ameriška nanizanka 21.00 Deteljica 21.10 Fina gospa, angleška nanizanka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Polnočni klub 0.00 Zgodbe iz Amerike, ponovitev bežni, ponovitev 12.10 TV Dober dan, ponovitev slovenske nanizanke 13.00 TV Prodaja 13.30 Newyorška policija, ameriška nanizanka 14.20 Zakon v L.A., ameriška nanizanka 15.15 TV prodaja 15.45. Oprah show: Spremenite svoj življenski slog, pogovorna oddaja, pogovorna oddaja 16.40 Obala ljubzeni, ameriška nadaljevanka 17.30 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.20 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV Dober dan, slovenska nanizanka 20.50 Nikita, ameriška nanizanka 21.40 Seks v mestu, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Zlata krila, ameriška nanizanka 23.00 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 23.50 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 9.00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje 11.30 TV Prodaja 12.00 Video strani 13.15 8NET-ka, Skiraj... 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box, kontaktna oddaja 17.15 Razvoj avtomobilizma 17.45 TV razglednica - Izola 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 8Net-ka 19.15 Glasba 19.55 Poslovne informacije 20.00 Koncert 21.30 Iz domače skrinje 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Juke Box, ponovitev 1.20 Video strani TVS 2 7-40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 13.30 Napovedniki 13.35 TV Prodaja 14.05 Videospotnice 14.40 SP v plavanju, posnetek iz Fukuoke 15.40 Mogočne konstrukcije, ameriška dok. oddaja 16.30 Rad ima Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 18.00 Fant sreča de-k|e, ameriško-kanadski film 19.35 Videospotnice 20.05 Kanzi: Genialni šampanz, ^ izraža čustva, japonska dok. oddaja 21.00 Plemstvo, angleška nadaljevanka 21-55 Mož proti možu, nemški film 23.15 zgodbe Ruth Rendell, angleška nanizanka °-°5 Iz slovenskih jazz klubov 1.00 Videospotnice HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Čarovnija, italijanska nanizanka 10.00 Poročila 10.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.40 Naša zemlja, serija 13.30 Poročila 13.35 Prihaja dr. Beeching, humoristična nanizanka 14.05 Felicity, ameriška nanizanka 14.50 Življenje ptic, dok. serija 15.40 Brooklvn jug, nanizanka 16.20 Glasba 16.30 Narodni parki 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Split: Morje 18.35 Kolo sreče 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Skupaj do zvezd 21.10 Nesmrtna ljubezen, ameriški film 23.10 Odmevi dneva 23.30 Seks v mestu, humoristična nanizanka 23.55 Družina So-prano, nanizanka 0.50 Nikita, ponovitev 1.35 Projekt Shadovvchaser III., ameriški film 3.10 Ženska, njeni moški in futon, ameriški film 4.40 Policija 5.05 Zakon in red, nanizanka 5.50 Na meji mogočega, nanizanka 6.35 Pravi čas HTV 2 kanala 9 on" -r, rim Prodaja 9.30 Mladenič v mo-em, ameriška nanizanka 10.25 Policisti s ^'Cern, avstralska nanizanka 11.20 TV prošla 11.50 Ricky Lake, ponovitev 12.45 PoP'n'roll, ponovitev 13.45 TV Prodaja 14-15 Skrjta kamera, humoristična oddaja l4-45 Princ z Bel Aira 15.15 Ricki Lake, Pogovorna oddaja 16.15 Zvezdna vrata: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.10 Providence, ameriška nanizanka 18.00 Družina za umret, amer. humoristična nanizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, amer. hUrnoristična nanizanka 19.00 Jake in Jill, amer. nanizanka 20.00 Zabavni petek: Ugrabljeni razvajenci, ameriški film 21.40 snctv, ameriška nanizanka 22.30 Ročk v ^"'Posnetek koncerta 0.30 Dannyjeve ^zde, ponovitev oddaje POP TV Don !u 9lavo na zabavo 8-30 Oprah show, Do i. h p°9°vorne oddaje 9.30 Vse za tev m Vponovitev 10-30 Črni biser, ponovi-meniske nadaljevanke 11.20 Obala Iju- 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 16.05 Turistični magazin 17.15 Poročila za gluhe in naglišne 17.20 Urgenca, nanizanka 18.05 Naša zemlja, serija 19.00 Zakonske vode, humoristična serija 19.30 Policija 19.55 Fotografija na Hrvaškem 20.10 Zakon in red, nanizanka 21.00 Poročila 21.10 S polnimi jadri, zabavna oddaja 22.15 Pravi čas 23.45 Umetnine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.10 Babalooji 6.15 Franklin 6.40 Rufus §.50 Detel nagajivček 7.15 Dexterjev laboratorij 7.35 Pinky in Brain 7.55 Življenje in jaz 8.20 Vsi županovi možje 9.05 Princ iz Bel Aira 9.30 Sam svoj mojster 9.50 Sam svoj mojster 10.15 Team Knight Rider 11.00 Alarm za Kobro 11 11.45 Z Willyjem Fogom do središča 12.10 Franklin 12.40 Tom in Jerry 12.45 Formula 1, trening 14.05 Tenis 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi možje 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Šport 20.15 Film po izbiri gledalcev 21.50 Lov za pravico, ameriški film 23.15 Kubanska naveza, ameriški film 0.45 Izda- ^.nbeinvodecom Digitalni ti * MediaArt y . wWw.gorenjskaonline.com ai, . i• ' nter 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz KuL ^jM^f studio (01) 561 31 30 ■ marketing (01) 561 30 60 «>oGiasLjUbijane d.d., C. 24. junija 23, Ljubljana, 1231 Ljubljana - Črnuče na, ameriški film 2.45 V srcu Divjega zahoda, ameriški film 4.20 Team Knight Rider 5.00 Drew Carey 5.25 Življenje in jaz 5.55 Pinky in Brain AVSTRIJA 2 6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Hčerinski zaščitniki, ameriški film 12.00 Čas v sliki 12.05 Igre življenja 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 14.05 Dr. Štefan Frank; Zdravnik, ki mu ženske zaupajo 14.50 Falcon Crest 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Stari 21.20 Žarišče 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.10 V imenu zakona 0.00 Čas v sliki 0.30 Šport 0.45 Tenis 1.30 Zlata dekleta 1.55 Žarišče 2.40 Pogledi s strani 2.45 Moderni čas 2.50 TV kuhinja 3.20 V imenu zakona 4.10 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev GTV ... 24 urttx-gtv, infokanal, www;gtv.tele-tv.si 19.50 Predstavitev spot GTV 19.55 GTV priporoča I 20.00 Poletni GTV Mix z Matejo 21.40 GTV priporoča II 21.45 Petek za sobotni zametek - kanonade, glasbena oddaja, reportaža, iz arhvia GTV 23.55 GTV priporočali! 00.00 24urVS.ttx, infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turisttica 9.35 Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lub-niku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - NK Železniki 19.15 Zanimivosti iz Dolenje vasi 20.00 Današnji gost. kontaktna oddaja... Iz studia ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje plesno mažuretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani siol.com KINO vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: Kranjska noč 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Vasovanje s podokničarjem 24.00 Skupni nočni program R GORENC TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sore - DANES IZ STUDIA RADIA SORA R KRANJ 5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Nudizem 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Halo, Radio Jadranka - Radio Mali Lošinj 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah, IC AMZS 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Predstavljamo: Diskont Šoberle 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno: Turistična agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.50 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Turistična agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike OOZ Radovljica 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Denvna malica 9.30 Brezplačni mali avtomobilski oglasi 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj -dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Čipkarski dnevi Železniki 17.30 Gorenjec meseca 18.00 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 10.00 Kam danes 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.15 Dogodek dneva 12.30 Zmajčkov mozaik 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 13.50 Z Magistrata 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.03 Šport 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za laho noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program SOBOTA, 28. JULIJA 2001 CENTER amer. akcij. trii. 15 MINUT SLAVE ob 18., 20.15 in 22.30 un STORŽIČ amer. znan. fant. kom. EVOLUCIJA ob 19. in 21. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. pust. spekt. MUMIJA SE VRAČA ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer akcij, srhlj. DOBERMAN ob 18.30 in 20.30 uri TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.50 Napoveniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni taček: Krtača 9.15 Male sive celice, kviz 10.05 Kino Kekec: Nosorog Otto, danski film 11.30 Lingo, TV igrica 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.25 Bila sva mlada oba 13.55 Mostovi, ponovitev 14.25 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 14.55 Nov začetek, ameriški film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pika Nogavička, risana nanizanka 17.10 Carski sel, risana nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Gostišče, nizozemski film 21.30 Oko viharja, angleška dok. serija 22.00 Poročila, šport, vreme 22.30 Oz, ameriška nadaljevanka 23.20 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija, ponovitev TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 9.00 TV Prodaja 9.30 Videospotnice, ponovitev 10.00 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 10.20 Murphy Brown, ameriška nanizanka 10.45 Štafeta mladosti 11.40 Venček narodnoza-bavnih, 1. del 12.40 TV Prodaja 13.10 Osamljeni planet: Velika praznovanja, ponovitev 14.05 Vremenska panorama 18.25 SP v plavanju, posnetek iz Fukuoke 19.30 Videospotnice 20.05 Festival Melodij morja in sonca 2001: Nova scena 21.30 Praksa, ameriška nanizanka 22.20 Sobotna noč 0.20 Videospotnice, ponovitev POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Panda Jin Jin, risana serija 10.30 Oliver Twist, risana serija 11.00 Črni pirat, risana serija 11.30 Ro-bocop oddelek Alfa, risana serija 12.00 Mladi Herkul, mladinska serija 12.30 Brata, humoristična nanizanka 13.00 Formula 1, trening 14.00 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 Prva izdaja, ameriška nanizanka 16.00 Taksisti - vožnja z divje strani, dok. oddaja 16.30 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 17.30 Zakaj moja hči?, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Filmski hit: Neiztrohnjeno srce, ameriški film 21.50 Jeklene magnolije, ameriški film 0.00 24 ur, ponovitev v Milanu 22.30 Predstavlja se 23.30 Glasba 0.00 Video strani Naklo HTV 1 8.10 TV Koledar 8.20 Poročila 8.25 Veter nad močvirjem, ameriški film 10.00 Poročila 10.05 Festival klasičnih zgodb za vso družino, risana serija 10.30 Bembalica 10.35 Prostars, ris. serija 11.00 Mustolov-ščine medvedka Puja, posnetek predstave 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 35. lakovski vezovi, glasbeno-dok. oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.10 Oprah Show 14.50 Nadnaravno 15.25 Zlata dekleta, amer. nanizanka 15.55Vinar-jeve hčerke, miniserija 17.20 SOS, oni na s postrebujejo 17.55 TUM TUH MUS, zabavni in informativni program 19.30 Dnevnik 20.15 Kaj bomo z Bobom, ameriški film 21.50 Brez žensk menda ne gre, humoristična nanizanka 22.20 Poročila 22.30 Serijski zločini, francoska nanizanka 0.00 Policistka, ameriška drama 1.35 Iskreno, noro, globoko, angleška komedija 3.45 Iz sveta razvedrila HTV 2 8.00 Panorame 9.00 TV vodič in panorame hrvaških turističnih središč 13.25 Hišni ljubljenčki 14.10 Pustolovščine iz knjige vrlin 14.35 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 18.00 Odplešiva ven, kanadska drama 19.30 Policija, angleška nanizanka 19.55 TV Razstava 20.10 Največje romance 20. stoletja 20.40 Iz sveta razvedrila 21.10 Poročila 21.20 Festival klap Omiš 2001 22.40 Zabavni program 23.10 Festival klap Omiš 2001 23.40 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 11.05 Disnevjev festival 12.00 Drew Carey 12.20 Življenje in jaz 12.45 Formula 1, trening 14.20 Tenis 16.10 03 Austria top 40, glasbena lestvica 17.00 Strček 17.50 SKaj je z Bobom?, ameriška komeija 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Tisoč akrov, an-gleško-ameriški film 22.00 Porotnica, ameriški film 23.20 Nogomet 0.35 Tenis 0.50 Smrtonosna obsedenost, ameriški film 2.20 Kaj bomo z Bobom?, ameriška komedija 3.55 Srček 4.40 Glasbena lestvica 5.25 Drew Carey, ponovitev KANALA 9.30 TV prodaja 10.00 Sivankino uho, ameriški film 12.00 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 13.00 PopnRoll, glasbena oddaja 14.00 Mladoporočenci, ponovitev 14.30 Komedija zmešnjav, ponovitev 15.00 Na sever, kanadska nanizanka 15.50 Skrita kamera, humoristična oddaja 16.15 Vojne igre, ameriški film 18.05 Hug-hlevjevi, humoristična nanizanka 18.35 Be-verly Hills 90210, ameriška nanizanka 19.30 Hughleyjevi, humoristična nanizanka 20.00 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 20.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 21.40 Pozirala sem za Play-boy, ameriški film 23.30 Najbolj neumni roparji, ameriška nanizanka AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Vozniki na poti, avstrijska komedija 10.55 Gospod Cox, ameriški film 12.35 Gernstl na poti, reportaža 13.00 Čas v sliki 13.10 Mož, o katerem se govori, avstrijska komedija 14.35 Povsem iz sebe ob VVolfgangovem jezeru, komedija 16.10 Slikanice Avstrije 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Nori par 18.25 Spori 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Ko glasba zaigra -Open air 2001 22.30 Čas v sliki 22.35 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 23.05 Rapparazzi, skrita kamera 23.50 Čas v sliki 23.55 Edgar Wallace, nemška kriminalka 1.25 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve, ponovitev 1.55 Pogledi od strani 2.00 Slikanica Avstrije 2.15 Dežela in ljudje 2.45 Ozri se po deželi, ponovitev TV 3 9.00 TV prodaja 10.00 Juke Box, ponovitev 10.30 Iz domače skrinje, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Info 16.00 Inline hokej 16.30 Vse za zdravje 17.30 SQ Jam, glasbene lestvice 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Razvoj avtomobilizma 20.00 Ježek Show, glasbeni izbor 21.00 Avtodrom 21.30 In palača ustvari mesto..., dok. film o Splitu, ki je leta 1997 dobil posebno filmsko nagrado O ar o 07/332-33-00 SRAČJE GNEZDO: 07/332-40-24 Valentinčičevo 17 8000 Novo Mesto Gorenjke In Gorenjci Poslušamo /h-l^gdfe) 041944 944 Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.o.o. - Hrušica Internet: www.radiotop.net KINO CENTER amer. akcij. trii. 15 MINUT SLAVE ob 17., 19.15 in 21.30 uri STORŽIČ amer znan. fant. kom. EVOLUCIJA ob 18. uri, franc. trii. DOBERMAN ob 20. in 22. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. pust. spekt. MUMIJA SE VRAČA ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. drama BITI JOHN MALKOVICH ob 20.30 uri »9-89-59$, FAX: 04 SOBOTA, 28. JULIJA 2001 GTV ... 24 ur VS ttx-gtv, www:gtv.tele-tv.si 19.50 GTV nocoj, najavni spot 19.55 GTV - priporoča I 20.00 Vranski poletni večeri, 1. del 21.30 Pilocarpin - dok. film 21.40 GTV priporoča III 21.45 Avtomobilsko ogledalo, športna oddaja 22.15 Argonavtski dnevi na Vrhniki, reportaža 22.45 Gorenjski biseri -grad Kamen 23.15 Predstavljamo vašo KS Bohinjska Bistrica 23.55 GTV priporoča III 00.00 GTV jutri, VS 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila* na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Koncert MePZ sv. Peter iz Selc 20.00 Odrska predstava igralske skupine "Scena" iz Železnikov ATM TV KR. GORA 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuretnih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2- 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 00.30 EPP 5 00.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIA SORA R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.10 Predstavjamo: diskont Šoberle 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglas 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Do godki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Tema dneva - Dopustni-ška prevozna sredstva 10.00 Dogodki da nes, jutri 10,30 Radijski kviz 11.00 Vpraša nja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v en em tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Koristini nasveti 17.15 Priznanja občine Šk. Loka (Ana Florjančič) 18.00 Športna sobota 19.00 Radio jutri ... Glasbeni program Radia Sora do polnoči R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV ste-reo na 88,9 in 95,0 Mhz. R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.50 EPP 10.20 Prispevek: 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Super počitnice na morju - oglašanje 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski do godki 9.00 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Alternativne znanosti 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 V vrtincu trendov 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15-45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovited duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program POP TV ob 20.00 NEIZTROHNJENO SRCE ameriška ljubezenska drama Igrajo: Christian Slater, Marisa Tomei, Rosie Perez Caroline je tipično ameriško dekle, prikupna, dobrovoljna in prijazna z vsemi. Skupaj s starši živi v rodnem Minneapoiisu in si služi denar kot natakarica v Kimmyjevi kavarni. Caroline ima pravzaprav en sam problem. Zelo hitro se vname za napačne moške, ki jo po kratkem času vsi po vrsti postavijo pred vrata. Malo pred božičem se Caroline po zaključku nočne službe ravno odpravlja domov, ko -opazi, da jo zasledujeta dva moška. Prestrašeno dekle skuša zbežati, vendar jo močna napadalca z udarci spravita na tla in začneta z nje trgati obleko, še preden pride do najhujšega, pa se pojavi Adam, pomivalec krožnikov iz Jimmyjeve kavarne. Prežene oba napadalca in Caroline, ki mu je neskončno hvaležna, se odloči, da bo tihemu in zadržanemu fantu začela posvečati več pozornosti. Na ta način odkrije, da je Adam, ki sicer daje vtis rahlo omejenega človeka, izredno razgledan, pa tudi že dolgo časa do ušes zaljubljen vanjo. Počasi in nevidno se začne med živahno Caroline in zadržanim Adamom razvijati ljubezen, kakršne ni doživel še nobeden izmed njiju. Njuna sreča je popolna, dokler Caroline ne izve, da ima Adam že od rojstva hudo bolno srce. Rodio Triglav X.' & A ® Prvi 9I0/ Coienj/ke^ Prvi gla/ck Gorenj/ke Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice ' STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1 - Bohinj NEDELJA, 29. JULIJA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Telebajski; Krtek, risana nanizanka; Mali leteči medvedki, risana nanizanka 9.55 Promenadni koncert 10.25 Med valovi, oddaja TV Koper - Capo- distria 11.00 Srečanje z živalmi, kanadska poljudnoznanstvena serija 11.25 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Pod klobukom 14.10 V dobrem in slabem, ameriška nanizanka 15.00 Fina gospa, angleška nanizanka 15.30 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 16.00 Umetnost bivanja 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Slovenski magazin 18.15 Vino moje dežele: Dolenjski vinorodni okoliš 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Ivana Orleanska, koprodukcijska nadaljevanka 21.40 Talk show 22.30 Poročila, Šport, Vreme 22.55 Veliki mali mož, ameriški film KANALA 9.10 TV Prodaja 9.40 Kockar, ameriški film 12.00 Melrose Place, ameriška nanizanka 13.00 Pop'n'Roll, glasbena oddaja 14.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.30 Na sever, kanadska nanizanka 15.20 Nedeljska matineja: Pustolovščine Hucka Finna, ameriški film 17.10 Adijo, pamet, ameriška nanizanka 18.05 Hughlevjevi, humoristična nanizanka 18.35 Melrose Place, ameriška nanizanka 19.30 Hughlevjevi, humoristična nanizanka 20.00 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 20.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 21.40 Maščevanje je sladko, ameriški film 23.15 Adrenalina POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji 10.00 Panda Jin Jin, risana serija 10.30 OliverTvvist, risana nanizanka 11.00 Črni pirat, risana serija 11.30 Robocop oddelek Alfa, risana serija 12.00 Mladi Her-kul, mladinska serija 12.30 Brata, ameriška humoristična nanizanka 13.00 Skoraj popoln par, humoristična nanizanka 13.30 Formula 1, prenos dirke za VN Nemčije 16.00 Taksisti - vožnja z divje strani, dok. oddaja 16.30 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 17.30 Skrive solze, nemški film 19.15 24 ur 20.00 Nedeljski film: Nadine, ameriški film 21.30 Tat za vedno, kanadska nanizanka22.20 Ljubezenski hrošč, ameriški film 0.15 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 Video strani 11.30 Koncert 13.00 Vera in čas, ponovitev 13.30 V sedlu 14.00 Inline hokej, reportaža 14.30 Avtodrom 15.00 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 16.30 Sijaj, ponovitev 17.30 Ježek show, glasbeni izbor 18.30 Štiri tačke 19.00 Politična konferenca 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Reporter X 20.30 Avto šou 21.00 In palača ustvari mesto..., dok. film 22.00 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 23.30 TV Razglednica - Izola 0.00 Videostrani HTV 1 7.25 TV Koledar 7.35 Poročila 7.40 Jenki na dvoru kralja Arturja, ameriški mladinski film 9.15 Supermanov svet 9.25 VVeitpau 10.00 Prenos maše iz Zadra 11.00 Dok. film 11.20 Narodov spomin 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 Skrivnostni ponaredek Van Goga, dok. film 15.00 Zlata dekleta, nanizanka 15.25 Poročila 15.35 Raziskovalec, dok. oddaja 16.40 Grand hotel, angleška nadaljevanka 17.30 Perry Mason; Primer umorjene madam, ameriški film 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Berači in sinovi, hrvaška nadaljevanka 21.05 Dim, ameriška drama 23.00 Madiganovi moški, nanizanka 23.25 Poročila 23.35 Nočni program francoska nanizanka 16.50 Briljantina 17.20 Risanka 17.55 Viza 18.30 Xena, nanizanka 19.15 Fotografija na Hrvaškem 19.30 Policija 19.55 TV Razstava 20.10' Potovanja '21.00 Poročila 21.10 Mesečina, ameriški dok. film 22.00 Ken Loach, angleški dok. film 22.45 Dežela in svoboda, vojna drama AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 7.15 Disnevjev festival 8.05 Pika Nogavička 8.45 Ena, dva ali tri 9.20 Formula 1, prenos ogrevanja 10.05 Športni pregled 10.35 Tenis 13.00 Formula 1, prenos dirke za VN Nemčije 16.00 Nogomet 17.00 Princ ledenosrčni, film 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Razkritje, ameriški film 21.50 Columbo: Smrt na plaži, ameriški film 23.25 Primer Lind-berg, ameriški film 1.45 Razkritje, ameriški film 3.45 Dick Kanipsia, ponovitev ameriške kriminalke TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panoprama 9.20 Napovedniki 9.25 TV Prodaja 9.55 Videospotnice, ponovitev 10.30 Plemstvo, angleška nadaljevanka 11.20 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 12.05 V duhu glasbenega in plesnega izročila: Turčija 12.35 TV prodaja 13.00 Plenilci, angleška poljudnoznanstvena serija 13.30 Vremenska panorama 14.50 Stikalo, ameriški film 16.25 Odbojka na mivki, finale, posnetek iz Ljubljane 17.25 SP v plavanju, posnetek iz Fukuoke 18.25 Speedway grand prix, posnetek iz Danske 19.30 Videospotnice 20.05 Naše 20. stoletje, francoska dokumentarna serija 20.55 Murphv Brown, humoristična nanizanka 21.30 Homo Turisticus 22.00 Končnica 23.00 Holst: Planeti, kanadska plesna oddaja 23.50 Videospotnice, ponovitev GTV ... 24 ur VS ttx-infokanal, www:tele-tv.si 9.30 Predstavitveni spot GTV 9.35 GTV priporoča I. 9.40 Otroška mateineja na GTV: Nagajivček, Miškolin, lutkovna predstava, Uff... kako je vroče 11.00 D. Paplers - 8. oddaja 12.00 Predstavljamo vam KS Bratov Smuk 19.50 Predstavitveni spot GTV 19.55 GTV priporoča I 20.00 Poletni GTV MIX z Matejo in Sajdo 21.40 GTV priporoča II 21.45 Petek za sobotni zametek: kanonade, glasbena oddaja, reportaža, iz arhiva gtv 23.55 GTV pri poroča 111 00.00 24 ur VS-ttx GTV-infokanal, www:gtv.tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Motorsport Sport Mundial 20.40 Okarina festival 22.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Glasbena oddaja 19.00 Iz arhiva -Dan teric 1997 v Davči 19.15 Glasbeni kotiček 20.00 39. Čipkarski dnevi v Železikih - odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani KANAL A ob 21.40 MAŠČEVANJE JE SLADKO ameriška romantična komedija Igrajo: Rosanna Arquette, Carrie Fisher, John Sessions, Fran-cois Eric Gendron Odvetnica Linda Michaels se ločuje. Na sodišču presečena izve, da bivši mož John od nje zahteva preživnino. Linda seveda ugovarja, vendar zaman. Po sodnikovem naročilu mora Johna vzdrževati toliko časa, dokler se on ponovno ne poroči. Lindi je takoj jasno, kaj mora storiti. Johnu mora podtakniti žensko. V ta namen najame lepo .nezaposleno igralko Kate VVilliams, ki jo namerava spremeniti v žensko Johnovih sanj. John se res zaljubi vanjo in Lindin načrt odlično uspeva, dokler Kate ne ugotovi, da se je v Johna čisto zares zaljubila. AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 EPo dolgem in počez 9.50 Salzburške slavnostne igre 2001 10.35 Teden kulture 11.05 Hura, spet smo samski, nemška komedija 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzum 15.10 Heidi in Erni 15.35 Zadnji pešec, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Domovina 17.55 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Zmotne poti srca, nemški romantični film 21.45 Čas v sliki 21.55 Že videno 22.55 Čas v sliki 23.00 Rojeni v Ab-surdistanu, avstrijski film 0.50 Pod kalifor-nisjkim soncem, ameriški film 3.35 Teden kulture 4.00 Pogledi od strani, ponovitev 4.35 Dober dan, Hrvati 5.05 Dober dan, Koroška HTV 2 8.10 Policija, ponovitev 11.05 Naša zemlja, nadaljevanka 15.20 Serijski zločinci, TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 19.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava Programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špiča ... Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIA SLOVENSKE GORICE R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po POP TV ob 20.00 NADINE ameriška komedija, 1987 Igrajo: Jeff Bridges, Kim Basinger, Rip Torn, Gwen Verdon, Glenne Headlv Austin je zaspano mestece v Teksasu. Piše se leto 1954 in v mestece se preselita Kim Basinger in Jeff Bridges. Kot Nadine in Ver-non Hightovver vsak zase sanjata o boljših časih, kot jih trenutno doživljata. Kar jima je ostalo skupnega, je le priimek in ponesrečen zakon. Vendar pa se jima v času ločitvenega procesa zgodi vrsta razburljivih stvari, ki ju bodo morda celo združile v na novo prerojeni ljubezni, predvsem pa jima povzročijo veliko težav. Nadine vdre v neko pisarno, da bi vzela stvari, ki ji pripadajo, a pomotoma vzame reči nekoga drugega. Poleg vsega je še priča umoru. Obrne se na edinega človeka, ki ji še lahko pomaga, Vernona. Zmeda je popolna. Policija išče njo, morilci njega, onadva pa hočeta ločitev. POP TV ob 22.20 LJUBEZENSKI HROŠČ ameriška komedija Igrajo: Dean Jones, Bruce Campbell, John Hannah, Alexandra VVentvvorth Glavni zvezdnik nocojšnje komedije je avto, sloviti volksvvagnov hrošč, znan tudi pod vzdevkom Herbie. Hrošč je v šestdesetih letih osvojil predvsem srca mladine, saj je bil zelo primeren za ljubezenske igrice in hitre dirke. Z leti je potem utonil v pozabo, nocoj pa bo spet zaživel in poskrbel za obilo nore akcije. Obeta se nam divja in zelo zabavna dirka, polna ljubezni in neverjetnih zapletov, ki jih zlepa ne bomo pozabili! svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 24.00 Skupni' nočni program R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 5.00 Glasba na Radiu Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin Vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljski gost 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila, voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedelja pa Radiu Triglav 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za resno glasbo - pripravlja Drago Ariani 19.30 Duhovni razgledi, ponovitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: Jelovica 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes-jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Crn kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 Uspešnice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Športni pregled 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 11-00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik prr> grama za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.00 Nočni glasbeni program Trn I rJE 90,9 MHz 97,2 MHz 99,5 MHz 103,7 MHz tel.: 05/373 - 47 - 70 Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrle jO KINO CENTER amer. akcij. trii. 15 MINUT SLAVE ob 17. in 19 15 uri predprem. amer. ronj. drame. kom. DNEVNIK BRIDGET JONES ob 21.30 uri STORŽIČ amer. znan. g* kom. EVOLUCIJA ob 18. uri, franc. trii. DOBERMAN ob 20. in 22 uri RADOVU«^ - LINHARTOVA DVORANA akcij. pust. spekt. MUMIJA SF VRAČA ob 20.30 un ŠKOFJA LOKA amer. drama BITI JOHN MALKOVICH ob 18.30 in 20.30 un PONEDELJEK, 30. JULIJA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.0(3 Utrip 8.20 Zrcalo tedna 8.40 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 9.10 Risanka 9.20 Rdeči grafit 9-45 Ole Aleksander, norveška nadaljevanka 10.00 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 10.35 Zgodbe iz Amerike 11.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.55 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija 12.25 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi TV Maribor 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Ca- podistria 14.00 Polnočni klub 15.15 Kulturno poletje 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Tomažev svet: Sašo. izobraževalna oddaja za otroke 16.50 Telebajski, ponovitev 17.15 Radovedni Taček: Obroč 17.45 Zakaj ravno jaz, dokumentarna oddaja 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 18.45 Risanka 18.50 Marketing 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Klinika pod palmami, nemška nanizanka 21.00 Apartheid ni umrl, angleška dokumentarna oddaja 22.00 Odmevi 22.25 Kultura 22.30 Šport 22.35 Vreme 22.45 Branja 22.50 Brez reza 23.40 Magritte - Poskus nemogočega, francosko-belgijski film °-30 Zakaj ravno jaz, dokumentarna oddaja, Ponovitev 16.25 Glasba 16.35 Ogledalce, ogledalce... 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Spomini na domovinsko vojno 18.25 Kolo sreče 19.00 Vprašaj 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Šehit - Kaj naredi samomorilskega bombarderja, dok. film 21.00 Turistični magazin 22.15 Odmevi dneva 22.35 Seks v mestu 23.00 Sopranovi 23.50 Nikita 2, ponovitev 0.35 Vladar mesta, ameriški film 2.25 Nočni program HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.00 TV vodič in panorame 17.15 Poročila za gluhe in naglušne 17.20 Red in zakonitost, ameriška nanizanka 18.05 Naša zemlja 19.00 Mati in sin, humoristična nanizanka 19.30 Policija19.55 TV Razstava 20.10 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.15 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 22.05 Zvod violine, italijanska kriminalka AVSTRIJA 1 5.35 Otroški program 8.05 Divji bratje s šarmom 8.25 Princ z Bel Aira 8.45 Sam svoj mojster 9.10 Sam svoj mojster 9.35 Team Knight Rider 10.20 Ernest je spet tu, ameriška komedija 11.45 Otroški program 14.55 Felicity 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Airom 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi možje 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki/kultura 20.00 Šport 20.15 Karibski pirati, pustolovski film 23.20 Lov med oblaki, ameriški film 23.45 Nikita 0.50 Mož, ki je pustil mačke plesati, ameriški film 2.40 Noč živih mrtvecev, ameriška srhljivka 4.00 Moški za umor, ameriški film 5.05 Ellen, ponovitev TVS 2 7-55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.25 Napovedniki 14.30 TV Prodala 15.00 Videospotnice 15.35 Kanzi: Genialni šampanz, ki izraža čustva, japonska dok. oddaja 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Dr Ouinnova, ameriška nanizanka 18.00 Peta hiša na levi, slovenska na-n,zanka 18.30 Jasno in glasno 19.30 Videospotnice 20.05 Mogočna konstrukcija, ameriška dokumentarna serija 21.00 Studio City 2*52 Med sosedi, ameriška nanizanka Metropolis 23.00 Brane Rončel izza ^^Videospotnice KAaiAl a 9.00 TV Prodaja 9.30 Mladenič v modrem, arneriška nanizanka 10.25 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 11.20 TV prodaja ]1-50 Ricky Lake, ponovitev pogovorno oddaje 12.45 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v j** 13.45 TV Prodaja 14.15 Skrita kamera, numoristična oddaja 14.4 5 Princ z Bel Aira, periska humoristična nanizanka 15.15 Ric-Kv Lake, pogovorna oddaja 16.15 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.10 Providence, ameriška nanizanka 18-00 Družina za umret, ameriška humoristič-na nanizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Oba-na straža, ameriška nanizanka 20.00 Filmska uspešnica: Odštevnje v kaos, ameriški film «1.30 Seinfeld, ameriška nanizanka 22.00 **«ina vrata Jezdna vrata ameriška nanizanka 22.50 •j, ameriška nanizanka 23.40 Z^Vieve zvezde, ponovitev POP TV (jaje g P[an Shovv. ponovitev pogovorne opd-ka j« Vse za poljub, mehiška nadaljevanja 11 ?n b'SOr' ar9entinska nadaljevan-vanka i? °ba'a 'Jube2ni' arneriška nadalje-zank I, ^V Dober dan, slovenska nani-Polir; 0 TV Dr°daja 13-30 Newyorška Los An ameriška nanizanka 14.20 Zakon o Prodajie ameriška nanizanka 15.15 TV govoJf 45 °Prah show. Jane Fonda, po-ška na »k 1640 0bala ljubezni, ameri-nadai levanka 1730 črni biser, mehiška nans !Vanka 18-20 Vse za poljub, mehiška dan T3 19-15 24 ur 2000 ™ Dobor riška '!:Venska nanizanka 20.50 Nikita, amc- moris r'Zanka 21 40 Priia,elii' amer'ška hu-ameri^na nanizanka 22.10 Zahodno krilo, amertei? nanizanka 23.00 Zlobni dvojček, stična n nanizanka 23.50 M A.S.H., humori-^ nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 10.00 TV prodaja 11.00 Iz domače skrinje, Ponovitev 12.30 Nivea Sun Beach Volly, re-P°rtaža 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 15-45 Juke Box, kontaktna oddaja 17.15 Mo-JW Show Report 17.45 V sedlu 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 20.00 Popotovanja 1 Janinom 21.00 TV Razglednica 21.30 Iz d°rnače skrinje 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj ponovitev 23.50 Ju-^Box, ponovitev 1.20 Video strani HTV 1 ci°opediiI0 iUtr°' Hrvaška 905 Digitalna en- Por°čila 0 oTia n9"50 TV Koledar 1000 ravni sospHi. i„ adinski Program 11.25 Na-dar 12 40 i, -12-00 Poroči'a 12-15 TV kole-ka 13 35 Prh53 Zem'ia' brazilska nadaljevan-nanizanka unt Beeching, humoristična 1540 Južnii SJ m idty 1450 Živ|ien'e Ptic ^ ni Brooklyn, ameriška nanizanka KINO R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Plačilne kartice in varnost 9.50 EPP 10.00 Novice 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti: 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program AVSTRIJA 2 5.35 Domovina, tuja domovina 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Povsem iz sebe ob VVolfgangovem jezeru, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau 21.05 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanja 0.00 Čas v sliki 0.30 ManhattaTi, ameriška drama 2.05 Pogledi od strani 2.10 Srečanje, ponovitev GTV ... 24 ur infokanal, VS ttx gtv, www.tele-tv.si 19.40 Predstavitveni spot GTV 19.45 Info napovednik 19.50 Gorenjski glas jutri 19.55 GTV priporoča I 20.00 Venerina pot v Škotji Loki. reportaža 21.15 Adrenalin - o ekstremnih športih 21.40 GTV priporoča III 21.45 Sežigalnica komunalnih odpadkov v Švici 22.00 SQ-jam, glasbena oddaja' 23.00 SEM. - oddaja Rudija Klariča 23.30 Pred SP v balinanju 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Za lahko noč - počitniški utrinki ... 24 ur ttx gtv, infokanal, GTV-tele-tv si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU. 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Motor sport mundial 9.35 Rok Otočec 1998, dokumentarna oddaja 10.05 Nasvide-nje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Kako biti zdav in zmagovati 20.30 Okarina festival 22.40 Rok Otočec 1998, dokumentarna oddaja 22.50 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Deseta scena, oddaja z gosti iz šolskih klopi 19.30 Aktualo iz občine 20.00 BUM -glasbenaoddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIA SLOVENSKE GORICE R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev: Merkur 9.15 Voščila 9.30Novice 9.40 Oglasi - Agencija Relax 10.00 Aktualno: Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi - Makler 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Jejmo malo, jajmo zdravo... 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.15 Noč im svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled teksta 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes- jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Oddaja za obrtnike 18.00 Reportaža: Kosci v Novi Oselici 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 7.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.50 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba"23.30 Nočni glasbeni program TOREK, 31. JULIJA 2001 TVS 1 7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Čarobni šolski avtobus, risana nan. 9.25 Radovedni Taček: Obroč 9.40 Tomažev svet, izobraž. oddaja za otroke 9.45 Lahkih nog naokrog 10.30 Zakaj ravno jaz, dokumentarna oddaja 11.10 Naokoli po Nemčiji 12.05 Klinika pod palmami, nem. nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 15.05 Aparthaid ni umrl, ang. dok. oddaja 16.00 Pod Pekarsko gorco, odd. TV Maribor 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 An ban pet podgan, otroška serija 17.10 Izpodnebnik, avstralska nadaljevanka 17.35 Marketing 17.45 Odmevi preteklosti, ang. dok. serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Tramontana, francoska nadaljevanka 20.55 Aktualno 22.00 Odmevi 22.25 Kultura 22.30 Šport 22.35 Vreme 22.45 Sofie, skandinavska drama 23.35 Odmevi preteklosti, angleška dok. serija, ponovitev stava 20.10 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.00 Poročila 21.15 Becker, ameriška nanizanka 21.40 Empire State buliding, dok. film 22.40 Leteči odred, angleška nanizanka 23.40 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 5.35 Otroški program 8.05 Princ iz Bel Aira 8.30 Sam svoj mojster 8.55 Sam svoj mojster 9.15 Felicity 10.00 Veliki rop vlaka, ameriška kriminalka 11.45 Otroški program 13.00 Tenis 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi možje 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Nevarnost na avtocesti, nemška srhljivka 21.50 Hamburg -Mesto v strahu , nemški film 23.25 Past, ameriški film 0.55 Erotični dnevnik 1.15 Nevarnost na avtocesti, ponovitev filma 2.45 Karibski pirati, ameriški film, ponovitev TVS 2 7.45 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.20 Napovedniki 14.25 TV Prodaja 14.55 Videospotnice 15.30 Studio City 16.30 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 17.00 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 18.00 Sklati zvezde z neba, ameriški film 20.10 Venček narodnozabavnih 21.05 Vertikalna ljubezen, kubanski film 22.40 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 23.25 Pri psihologu, slovenski kratki film 23.35 Dobre sostanovalke poznaš, slovenski kratki film 23.40 Prodajalci biblij in pušk, ameriški čb film 1.05 Videospotnice KANALA 9.00 TV Prodaja 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Mozaik Slovenije 13.45 TV prodaja 14.15 Skrita kamera, humoristična oddaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.15 Temna luka, ameriška nanizanka 17.10 Providance, ameriška nanizanka 18.00 Družina za umret, humoristična ameriška nanizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, ameriška nanizanka 19.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 20.00 Akcijski film: Iron Eagle - Jekleni orel, ameriški film 22.00 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Zvezdna vrata, ameriška nanizanka 23.20 Zvezdna vrata, ameriška nanizanka 0.10 Mozaik Slovenije, ponovitev POP TV 8.30 Oprah Show, ponovitev pogovorne opd-daje 9.30 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 10.30 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.10 TV Dober dan, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Newyorška policija, ameriška nanizanka 14.20 Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.15 TV prodaja 15.45 Oprah show: Nelson Mandela, pogovorna oddaja 16.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.30 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.20 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV dober dan, slovenska nanizanka 20.50 Nikita, ameriška nanizanka 21.40 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 23.00 Zlobni dvojček, ameriška nanizanka 23.50 M A.S.H., humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 9.00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, ponovitev 11.30 Družinska TV prodaja 12.00 Videostrani 12.45 Razvoj avtomobilizma 13.15 8NET-ka 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Popotovanja z Janinom. ponovitev 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 19.55 Poslovne informacije 20.00 Naj N -nogometni studio 21.00 Motor Show Report 21.30 Iz domače skrinje 23.00 Poslovne in-fromacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Juke Box, ponovitev 1.20 Video strani AVSTRIJA 2 5.30 Ženske ljubijo dr. Štefana Franka 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Mož, o katerem se govori, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Ev-ro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum, dokumentarna reportaža 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Bundesliga 1.10 Zlata dekleta 1.35 Univerzum 2.20 Pogledi od strani 2.25 Kuharski magazin 2.50 Team, ponovitev 3.40 Po dolgem in počez, ponovitev GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 19.40 Predstavitveni spot GTV 19.45 Info napovednik 19.55 GTV priporoča I. 20.00 Drugačne zvezde, 2. del, Savana 20.30 GTV križanka 9 21.00 Predstavljamo KS Brezje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Voda življenja - oddaja o vodi 22.30 S. E. M. - oddaja Rudija Klariča 23.00 Mednarodni plavalni miting, reportaža 23.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Za lahko noč - sprehod po Gorenjski 00.00 GTV jutri, 24 ur ttx-gtv, www:tele- tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.05 Čarovnija, nadaljevanka 9.50 TV Koledar 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.25 Naravni sosedje 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.40 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.30 Prihaja dr Beeching, humoristična nanizanka 14.00 Felicity, nanizanka 14.50 Življenje ptic 15.35 Južni Brooklyn, ameriška nanizanka 16.20 Glasba 16.35 Fant zre v svet, mladinska nanizanka 17.05 Hugo 17.30 Fant zre v svet, mladinska nanizanka 18.00 Dan, ki jmi je spremenil življenje, dok. serija 18.30 Kolo sreče 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Ljudje, ki spreminjajo čas, dok. film 20.40 V velikem planu 22.15 Odmevi dneva 22.35 Seks v mestu, humoristična nanizanka 23.00 Sopranovi 0.00 Nikita 0.44 Smrtonosni šarm, ameriška srhljivka 2.15 Nočni program LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Avtomatizacija poživi življenje 10.00 Na-svidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turistica 20.30 Iz produkcije ZLTV - TV Primorka 21.00 Avtomatizacija poživi življenje 22.00 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 19.30 Zanimivosti - zbiralec starih razglednic 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.35 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna -13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje - Alergijske reakcije po pikih in ugrizih žuželk 16.20 Prispevek 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.20 Jutranja humoreska 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Prosta delovna mesta 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Vedeževanje na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večer z Bracem Korenom od 22. ure 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.55 Dnevna malica 9.30 Crna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Težave pri dojenju 18.00 Glasbeni vrtiljak 19.00 Radio ju-tri20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Vaše mnenje o 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Štajerski dogodki 12.50 Osmrtnice 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Osir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 19.00 Izbranka tedna 19.03 Šport 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidi-farmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 17.15 Poročila za gluhe in naglušne 17.25 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 18.05 Naša zemlja, brazilska nanizanka 19.00 Cosbvjev Show 19.30 Policija 19.55 TV Raz- KINO OGl.A9Vttft|rfrG41 m2 146 httf>://iadioiška nanizanka 23.50 Mozaik Slovenije, ponovitev POP TV 8.30 Oprah Show, ponovitev pogovorne opd-daje 9.30 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 10.30 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.10 TV Dober dan, ponovitev slovenske nanizanke 13.00 TV prodaja 13.30 Newyorška policija, ameriška nanizanka 14.20 Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.15 TV prodaja 15.45 Oprah show: Chris Ročk, pogovorna oddaja 16.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.30 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.20 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV dober dan, slovenska nanizanka 20.50 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 21.40 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 23.00 Zlobni dvojček, ameriška nanizanka 23.50 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 9.00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 11.30 Družinska TV prodaja 12.00 Video strani 13.00 TV prodaja 13.15 8NET-ka, Skiraj 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Vera in čas 17.45 Avto šou 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 19.55 Poslovne informacije 20.00 Sijaj 21.00 TV razglednica - Izola 21.30 Iz domače skrinje 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj 23.35 Reporter X 0.05 Juke Box, ponovitev 1.35 Video strani HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.05 Čarovnija, nadaljevanka 9.50 TV Koledar 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.25 Človek in orel 12.00 Poročila 12.15 TV Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.30 Nenadoma Susan, humoristična nanizanka 14.05 Jack in Jill, nanizanka 14.50 Planeti 15.35 Osamljena golobica, nadaljevanka 16.25 Glasba 16.35 Pogled Bailevja Kipper-ja, nadaljevanka 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Morje in otoki, dok. serija 18.35 Kolo sreče 19.00 Vprašaj 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Gorska reševalna služba, dok. serija 20.40 Kulturno poletje 21.40 Kulturno poletje 22.10 Odmevi dneva 22.40 Seks v rnestu23.05 Sopranovi 0.00 Z zemlje na luno, miniserija 0.40 Veliko mesto, KINO ameriška drama 2.20 Nočni program HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 17.15 Poročila za gluhe in naglušne 17.20 Tramontana, nanizanka 18.05 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 19.00 Na zdravje, humoristična nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 19.55 TV razstava 20.10 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.00 Poročila 21.25 Urgenca, ameriška nanizanka 22.10 Nevidni mož, nanizanka 22.55 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 7.50 Felicity 8.35 Nove pustolovščine s Fliperjem, pustolovski film 10.10 Črni žrebec se vrača, ameriški film 11.45 Otroški program 14.55 Felicity 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi možje 19.00 SP v odbojki na pesku Oueen-sa19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex 21.10 Alarm za Co-bro 11 21.55 Kaisermuhlen Blues 22.45 Kabaret poleti 23.50 Umetnine 1.45 Karibski pirati: Cornerovo maščevanje, pustolovski film 4.35 Beverly Hills 90210, ponovitev 5.20 Življenje in jaz, ponovitev AVSTRIJA 2 5.50 Tri dame 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Jessica, komedija 12.00 Čas v sliki 12.05 Mednarodno poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobdorošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Kako se življenje igra 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Nenadoma Susan 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Milijonsko kolo 3.00 Dežela in ljudje, ponovitev 3.30 Kako se življenje igra, ponovitev 4.15 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 19.40 Predstavitveni spot GTV 19.45 Info napovednik 19.50 Gorenjski glas jutri 19.55 GTV priporoča I. 20.00 In line hokej, 2001 - 5. oddaja 20.30 GTV križanka 9 21.00 Portreti g. športnikovi, Željko Gvozdič 21.30 TV Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Ljubljanski Tivoli, 1. del 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič v živo 23.00 Prometne zagate v KS Center 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Ljubljanski Tivoli, 2. del 00.00 24 ur VS, ttx- infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV -TV Primorka 21.35 Okarina festival 22.00 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja 19.30 Aktualno v občini 20.00 Predsavljano vam - čipkarska šola v Železnikih ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20-53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA KOROŠKI RADIO R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Halo Radio Morje 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: 16.50 EPP 16.50 EPP 16.55 Novice 17.00 Novice 17.10 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.15 Oglašanje iz go. letovišča PINETA - NOVIGRAD 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.20 Jutranja basen 6.20 jutranja uganka 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Pogled s Triglava: Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Mavrica - oddaja o kulturi 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BVC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Šport za vse in olimpijska kartica 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Novice za obrtnike - OOZ Jesenice 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 18.00 Včeraj, danes, jutri 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 20.30 Glasbena oddaja za mlade: Težke frekvence 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.50 Jutri na Radi" Triglav 22.00 Popevka tedna ? 0.1 v'-^mi glasbeni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki 1 6.40 danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moc CENTER amer rom. drama kom. DNEVNIK BRIDGET JONES ob 19. in 21. uri STORŽIČ Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. vojni trii. PODMORNICA U-571 ob 20.30 uri Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dnevna malica 10.00 Dogodki danes, jutri 11-00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Dr. Hladnik - alternativna medicina 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Radio Pirat 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14-00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15-45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16-30 Dosje 17.30 Živalski program 18.00 Jugono-stalgija 19.05 Športni pregled 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKO 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.4» Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasve 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 9-1» Dčživetja gora in narave (Robert Božič) 10.0 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in sve 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 FWWP mov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev d ' hovne misli 12.15 Voščilo prijateljem W 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12-? Koledar prireditev 14.00 Poročila 14-20A0 turni utrinki 14.45 Komentar Družine 15-0. Informativna oddaja, vreme, stanje na ces , osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev bv nik dneva 16.00 Glasbena voščila 1'-Maestral 18.00 Poročila in Vaša pese 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Am rike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pes« tedna in zgodba za lahko noč 19.55 n k vednik programa za jutri 20.00 Radio Va m 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 K^Jjjg prijateljstva 22.00 Mozaik dneva Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev dop°£30 ske oddaje Doživetja gora in narave Nočni glasbeni program ureja: Vilma Stanovnik Slovenski veslači na svetovnem prvenstvu za mlajše člane KOLAJNE TUDI V LINZU Na svetovno prvenstvo, na katerih so slovenski veslači redno osvajali kolajne, je odpotovalo sedem posadk, v katerih veslajo tudi Blejci. Bled, 27. julija - V avstrijskem mestu Ottesheim pri Linzu se danes začenja svetovno prvenstvo v veslanju za mlajše člane. Tekmovanja za to kategorijo organizirajo veslači predvsem zaradi lažjega prehoda veslačev iz mlajših v člansko kategorijo. Zato ta tekmovanja pridobivajo na pomenu. Tako bo letos pri Linzu tekmovalo kar 232 posadk s 610 veslači iz 40 držav. Slovenija je redna in uspešna udeleženka zadnjih prvenstev v loaninni, v Hamburgu in lani v Kopenhagenu. Tudi letos odhajajo mladi slovenski veslači, ki bodo sestavili sedem posadk, na Prvenstvo z velikimi ambicijami, tudi z načrti za osvojitev kolajn. To možnost so na torkovi predstavitvi reprezentanc v Veslaškem središču na Bledu napovedali vodja reprezentance Stanko Slivnik in trenerji Miloš Janša, Marko Mizerit in Jošt Dolničar. Borbeno so nabrušeni tudi veslači. Dvojni četverec, v katerem veslajo Gregor Novak in Davor Mizerit (oba Nautilus Koper), Boštjan Božič (Argo Izola) in Žiga Galičič (VK Bled), je čoln, ki je po kakovosti in dosedanjih rezultatih najbližji kolajni. Kandidat za kolajno je tudi četverec s krmarjem, v katerem bodo veslali člana Dravskih elektrarn iz Maribora Marko Iršič in Sebasti-jan Toplak, Ljubljančan Tine Grden in Koprčana Matija Pav-šič in Dimitrij Kuštrin, ki je krmar. Visoko se lahko uvrsti tudi blejski dvojec brez krmarja Tomaž Pirih in Anže Poljanec. Lani sta veslala v četvercu in na svetovnem prvenstvu mlajših članov osvojila bron. V dvojnem dvojcu bosta veslala Matej Rigelnik iz Ljubljane in Tomaž Černe (Bled), v enojcu pa bo svoj krstni nastop na prvenstvu doživel Blejec Gregor Peskar. Na svetovno prvenstvo v Avstrijo sta odšla še dva čolna: dvojni dvojec lahkih veslačev, v katerem veslata Ljubljančana Igor Ronchi in Mitja Trkov, ter ženski dvojni dvojec Mariborčanke Andreje Kolander in Ljubljančanke Petje Rogelj. Danes popoldne bodo na sporedu predtekmovanja. Jutri bodo še predtekmovanja in repasaži, v nedeljo dopoldne bodo polfinalne tekme, popoldne pa finalni nastopi, tudi s pričakovano udeležbo Slo- vencev. PLAVANJE J. Košnjek Tomaž Pirih in Anže Poljanec TRIATLON ZLATA KOLAJNA ANJI KLINAR DAMJAN ŽEPIČ BREZ TEŽAV Kranj, 27. julija - Ena najobetavnejših slovenskih plavalk Anja Kl|nar, članica Plavalnega kluba Park hotel Bled Radovljica, je po u**Pešnem nastopu na kadetskem državnem prvenstvu znova olicno plavala na 6. poletnem olimpijskem festivalu mladih. Naj-preJ je bila druga na 200 prsno, dva dni kasneje pa je na 200 metrov mešano zmagala. Z 2:20,05 je postavila tudi nov državni Mladinski rekord. URŠKA SLAPŠAK KORAK DO FINALA cj tati, 27. julija - V japonskem mestu Fukuoka tekmujejo plavalce^ SVetovnem prvenstvu. Med njimi so tudi Slovenci. Na za-kliif>U ^''novanja sta nastopili članici radovljiškega plavalnega uDa Alenka Kcjžar in Urška Slapšak na 50 metrov hrbtno. ^eJŽarjeva je sicer plavala osebni rekord, vendar je bila s 24. gestom daleč od finala, Slapšakova pa je bila 26. V torek sta na r!V metrov hrbtno tekmovala Peter Mankoč in Blaž Medvešek. čeprav sta plavala hitreje od državnega rekorda, to ni bilo dovolj 2a uvrstitev v pol finale. cTrec*a Je bila za slovenske plavalce zelo uspešen dan. Urška ,aPšak je odlično plavala na 50 metrov delfin in s časom 27,12 0segla nov državni rekord, kar je zadostovalo za 9. mesto, kar je naJboljša ženska uvrstitev na svetovnih prvenstvih. Urška je Brešila finale le za 2 stotinki sekunde. Peter Mankoč je v sredo ckrnoval kar dvakrat. V predtekmovanju je odlično plaval na 200 esano in dosegel 7. čas, popoldne pa je imel težave z zdravjem ^ Je osvojil 16. mesto. Plaval je tudi 100 delfin in osvojil 17. ga členka Kejžar na 200 metrov hrbtno ni dosegla zaželenc- ra irezu^ata- Prvo tekmo je imel tudi Marko Milenkovič, član a°vljiškega kluba. Na 200 metrov mešano je bil 20. • J.K. MOTO SPORT TRŽICANIV KRIŽEVCIH rzic, 27. julija - Tržiški ljubitelji starih motorjev so se udeležili fjr CnstVa v Križevcih. Nastopili so v kategoriji 250 ccm. Z je Hm"11 mes<-orn se Je najbolje odrezal Tone Rotar. Mesto za njim 11 Cveto Bohinjec, Janja Budič pa je bila šesta. STRELJANJE Kranjčani uspešni na državnem prvenstvu Kr Cjpi-anj' 27- julija - V Ljubljani seje z najzahtevnejšo pištolsko dis-v0 2 " P'štola proste izbire - končalo letošnje državno prvenstvu, ^.'okalibrskim orožjem. V tej disciplini, ki se edina med piš-TiCa]lm! d'sciplinami strelja na razdaji 50 metrov, je slavil Peter SD p° 12 laškega, takoj za njim pa se je uvrstil Simon Bučan iz ''ko 7He!.. .. OrUgO me.Stn nmcnIH no a^U-j Ho cn ctrftliali SMtDO triie mlad,nci °dreža] ugo mesto, omeniti pa velja, da so streljali samo trije Zelo dobro pa se je letos prvič z malokalibrsko pištolo la tretjea aruša Strniša, saj je med mlajšimi mladinkami zased-venstyu mcst°- Torej so kranjski strelci na letošnjem državnem pr-tretja n,OSVo-MM en naslov državnega prvaka, dve drugi mesti in tri ^Portu kar Potrjuje dobro delo na tem področju strelskega 4 * Franci Strniša HOKEJ NA LEDU NA JESENICAH ZAČETEK SEZONE Jesenice, 27. julija-V ponedeljek seje z zborom igralcev in prvini treningom tudi uradno začela nova hokejska sezona na Jesenicah. Po vrsti zapletov so Podmežaklo enotno strnili vrste in kmalu bo tudi že vse jasno o sestavi moštva v novi sezoni. Na prvi trening se je odzvala večina igralcev iz prejšnje sezone. Trener Pavle Kavčič je skupaj s pomočnikom Dragom Mlinarcem predstavil program priprav ter napovedal disciplinirano delo, kajti le to bo prineslo želene rezultate. Vodstvo kluba te dni opravlja pogovore z igralci in pripravlja pogodbe. Po besedah predsednika Hokejskega kluba Jesenice Braneta Omejca bodo v moštvu zagotovo vratar Gaber Glavič ter igralci Dejan Vari, Aleš Sodja, Grega Por in Boris Pretnar. S tremi igralci, ki si jih v moštvu še posebej želi trener Kavčič, dogovori še potekajo. Zaenkrat je le zagotovo, da v železarskem dresu ne bo Marcela Rodmana, ki odhaja v Kanado. Pripravljen pa je nastopiti v končnici državnega prvenstva, če pri svojem klubu ne bo imel obvezosti. •J, Ranic AtTLETI K A> ANI IN MILANU 4 KOLAJNE Kranj, 27. julija - Letošnje svetovno atletsko prvenstvo za veterane je bilo med 4. in 14. julijem v Brisbenu v Avstraliji. Nastopilo je 25 atletov iz Slovenije. Tako po številu nastopajočih kot po uspehu je bilo to za Slovenijo "naj" prvenstvo. Osvojenih je bilo kar 14 kolajn, od katerih so štiri po zaslugi Ane Jerman iz Tržiča in Milana Kotnika iz Radovljice prišle na Gorenjsko. Milan Kotnik je v kategoriji od 50 do 54 let osvojil zlato v teku na 3000 metrov z ovirami in bron v krosu na 8000 metrov, Ana Jerman pa je bila v kategoriji od 45 do 49 let bronasta v teku na 800 metrov in teku na 2000 metrov z ovirami. Gorenjski uspeh sta dopolnila še Kranjčana Drago Pipan (od 50 do 54 let) z 8. mestom v skoku v daljino in Anton Kaštivnik (od 55 do 59 let) z 9. mestom v metu kopja. • J.K. BRIGITA IN VUČKO V KANADO Kranj, 27. julija - Brigita Langerholc ter njen trener Dobrivoje Vučkovič v ponedeljek, 30. julija, ob 8. uri odputujeta na člansko SP v Edmonton v Kanado. Osnovni cilj obeh je teke izpeljati, rezultatsko in taktično, čim bolj uspešno, poskušati ponoviti teke iz Sidnevja. NOGOMET Nogometaši Živila Triglav pred domačim občinstvom OBETAVEN ZAČETEK V CELJU Živila Triglav bo v nedeljo ob 17. uri igral v Kranju s Koprom. Kranj, 27. julija - Začetek tekmovanja nogometašev Živila Triglav je bil obetaven. V sredo so igrali tekmo s Publikumom CMC v Celju in po slabem začetku, ko so domačini že vodili 2 : 0, zabili dva gola in izenačili z goloma Feigla in Turka. Če bi izkoristili priložnosti pred koncem, bi lahko zmagali. S točko sta zadovoljni obe moštvi. V nedeljo ob 17. uri bodo igrala Živila Triglav doma s Koprom. Vodstva kluba bo med polčasom pripravilo zabavne igre. Za odrasle bo vstopnina 1000. za ženske in otroke pa 500 tolarjev. Začeli so prodajati tudi letne karte. Za 10.000 SIT jih je mogoče kupiti v bifeju letnega kopališča, v klubskih prostorih na stadionu in v baru Nautillus v Šenčurju. Na sliki: kranjsko moštvo s trenerjem Stanetom Bevcem in njegovim pomočnikom Radetom Radosavljevičem. • J.K, slika A. Korenčan VATERPOLO UVRSTITEV MED DESET USPEH V nemškem mestu Hagen bo od 29. julija do 5. avgusta evropsko kadetsko prvenstvo. Naša reprezentanca ima najtežjo skupino. V njej sta Hrvaška in Španija. Kranj, 27. julija - Le dva turnirja v pripravljalnem obdobju sta morda premalo, da bi lahko upali na višjo uvrstitev. Tudi skupina ni najboljša. V njej sta prav gotovo glavna favorita Hrvaška in Španija. Naši lahko upajo v srečanju proti Turčiji, kar bi kadete pripeljalo v boj za osvojitev devetega do dvanajstega mesta. V skupini A bodo igrali Grčija, Nemčija, Velika Britanija in Italija, v skupini B Slovaška, Nizozemska, Madžarska in Belgija, v skupini C Ukrajina, Rusija, Romunija in ZR Jugoslavija in kot rečeno v skupini D Slovenija, Španija, Hrvaška in Turčija. Po prvi dve reprezentanci iz vsake skupine bodo nato tekmovale za razvrstitev od prvega do osmega mesta, tretje in četrtouvrščcni reprezentanci pa za razvrstitev od devetega do šestnajstega mesta. Naša reprezentanca je do odhoda na evropsko prvenstvo nastopila na dveh mednarodnih turnirjih. Prvič na turnirju na Slovaškem, kjer je v konkurenci Hrvaške, Slovaške, Madžarske in Češke osvojila dobro tretje mesto. Sledile so enotedenske priprave v Kranju, skupaj z reprezentanco Belgije, ki bo igrala v skupini B. Na drugem turnirju v Cataniji na Siciliji, teden dni pred odhodom, v Hagen pa so v konkurenci Madžarske, Hrvaške in Italije osvojili zadnje, četrto mesto. Glavno breme v reprezentanci bodo na evropskem prvenstvu prav gotovo nosili Jernej Lovše, Nejc Pernuš (vratarja), David Kecman, Blaž Verač, Luka Švegelj, Rok Vehovec. Žiga Bukovac ter Jure in Jaka Škof. Toda brez ostalih si reprezentance ne moremo zamisliti. Trener Rado Čermelj pa je pred odhodom povedal tole: "Igra na turnirju na Siciliji je bila že boljša kot pa tista na Slovaškem. Na samem evropskem prvenstvu naj bi igrali za uvrstitev od devetega do dvanajstega mesta, kar bo prav lep dosežek za to generacijo. • J. Marinček KRONIKA ureja: Helena Jelovčan NESREČE Dve minuti pod vodo Bohinjska Bela - V ponedeljek se je 26- letna Južnoafričanka D. J. v spremstvu vodnika odpravila na spust s "hidro- speedom" po Savi Bohinjki. V skupini so bili še trije avstrijski državljani. V bližini vojašnice na Bohinjski Beli je vodni tok D. J. pritisnil ob skalo. "Vozilo" je spustila iz rok, tok pa jo je potegnil pod vodo. Vodnik je s kajakom priveslal bliže, zaplaval do skale in žensko poskušal izvleči, vendar gaje močan tok odnesel. Še je poskušal in po kakšnih dveh minutah, kolikor je bila D. J. pod vodo, nezavestno vendarle potegnil na suho. Po dvajsetih minutah je prišla k zavesti. Zaradi nedostopnega terena so se v reševalno akcijo vključili tudi radovljiški in blejski gorski reševalci. Dobila je zdravniško pomoč, nato pa so jo zaradi suma podhlajenosti in šoka odpeljali v blejski zdravstveni dom. Po oskrbi so jo odpustili. Sprva eden, potem dva izgubljena Zelenica - V ponedeljek popoldne so sprožili reševalno akcijo, v kateri so iskali 46-letnega hrvaškega državljana P. M.. Taje s skupino prijateljev odšel od doma na Zelenici proti Stolu. Med potjo je v fotoaparatu menjal film in tako zaostal za skupino. Eden od prijateljev ga je šel iskat. Ker se po šestih urah nista vrnila, soju šli gorski reševalci, zdravnika in posadka policijskega helikopterja iskat. Našli so ju, živa in zdrava, na zadnjem vzponu do Prešernove koče na Stolu. S kolesom pred avto Naklo - Enajstletni M. T. je v ponedeljek popoldne kolesaril po dovozni cesti proti prednostni Voglarjevi ulici v Naklem. Ko je pripeljal nanjo, je izsilil prednost voznici osebnega avtomobila S. N.. Deček je po trčenju padel in si zlomil levo golenico, kar pomeni hudo telesno poškodo. Padel z gradbenega odra Škofja Loka - V torek popoldne sta delavca podjetja Lumar hiše I. Ž. in D. K. polagala mavčne plošče na severni strani na novo grajene stanovanjske hiše v Virmašah. Stala sta na gradbenem odru, tri metre visoko, ki ga je postavilo podjetje Expo biro. Med delom seje 41- letnemu I. Ž. odlomila prečna konzola gradbenega odra. Padel jc pred kletne stopnice in se huje ranil. Zdravi sc v kliničnem centru. Z avtomatikom po rolkarski stezi Kranj - Mladoletni T. Č. je v sredo popoldne s Tomosovim mopedom avtomatik vozil po rolkarski in tekaški stezi na Kokrici, kjer je sicer prepovedan promet za vsa vozila. Na ravnem delu je iz nepojasnjenega vzroka zapeljal desno s steze v gozd ter z desnim bokom trčil v smreko. Huje ranjenega so z reševalnim avtom najprej odpeljali v kranjski zdravstveni dom, nato pa na urgenco kliničnega centra. Zdrs na melišču Kredarica - Oskrbnik planinskega doma Planika je v sredo popoldne sporočil regijskemu centru za obveščanje, da se je na poti z Malega Triglava proti Planiki ranila 74-letna D. A. iz Kranja. Planinki je približno 400 metrov pred kočo na melišču zdrsnilo. Drsela je deset metrov po melišču in skalovju ter se huje ranila. V reševanje so se vključili pilot helikopterja Slovenske vojske, mojstranški gorski reševalci in zdravnik. • H. J. Okretni, hitri, učinkoviti Druga sezona policistov na kolesih Kolesarji v modrem največ vozijo po mestu. Kranj, 27. julija - Dva predstavnika iz moštva kranjske policije na kolesih smo pred dnevi ujeli v mestnem jedru, kjer sta vzela v "precep" mopedista, katerega dvokolestnik je za mestne razmere pretirano ropotal. Koliko koristnih informacij prejme policija preko anonimnega telefona? "Rad bi prijavil rop!" Policija ugotavlja, da želijo državljani ob prijavi kriminalnih dejanj vse pogosteje ostati anonimni. V ta namen so leta 1997 odprli anonimni telefon policije 080 1200. Lani so na ta način prejeli 533 anonimnih klicev s koristnimi informacijami. Policiste na kolesih je kranjska policijska postaja dobila pred letom dni, izkušnje iz prve poletne sezone pa so nadvse dobre. Tudi v upravi mestne občine Kranj, ki je prispevala denar za kolesa, so s kolesarji v modrem zadovoljni. Fantje v modrih uniformah vozijo predvsem po starem mestnem jedru in gosto poseljenih mestnih predelih, kot so Planina, Vodovodni stolp, Zlato polje. Tu so v lovu na prekrškarje nesporno učinkovitejši od kolegov v avtih. Kranj, 27. julija - Slovenska policija je že leta 1997 na Operativno komunikacijskem centru Generalne policijske uprave odprla anonimno telefonsko številko 080 1200, na katero lahko državljani posredujejo policiji koristne informacije o kaznivih dejanjih, nasilnem ravnanju, pri tem pa ostanejo anonimni. "Skupaj proti kriminalu, ostali boste anonimni" je del slogana, s katerim policija vabi državljane, da jim posredujejo koristne informacije pri raziskavi in odkrivanju kriminalnih dejanj, odkrivanju sledi storilcev ali predmetov, ki bi dokazovali storilčevo dejanje. Se je tovrstno sodelovanje z občani v teh letih obneslo? Kot navaja Generalna policijska uprava na svoji spletni strani (www.policija.si) so njihove izkušnje pokazale, da žrtve in oškodovanci ne prijavljajo vseh kriminalnih in nasilnih dogodkov, pa tudi priče velikokrat niso pripravljene povedati določenih podatkov policiji niti na kraju dogodka niti na sodišču. Najbolj pogost vzrok za t.i. "temno polje kriminalitete" je strah pred maščevanjem storilca ali sorodnikov, odvetniki ali dolgotrajnimi sodnimi postopki. Ljudje enostavno postajajo vedno bolj zadržani do dogodkov v svoji okolici, informacije so voljni posredovati le pod pogojem anonimnosti. Kot ugotavlja Generalna policijska uprava, je od klicev, ki jih prejmejo na ano- nimno telefonsko številko 080 1200, koristnih približno polovica. Na podlagi teh klicev so na primer leta 1998 podali sedem kazenskih ovadb, leto kasneje še eno več. Od aprila 1997 do decembra 2000 so tako v OKC Generalne policijske uprave evidentirali preko 2.500 koristnih anonimnih telefonskih klicev, ki so policiji dejansko pomagali pri odkrivanju ali pridobivanju dodatnih informacij pri raziskavi kaznivih dejanj. Leta 2000 je bilo takih klicev 533, kar je 61 klicev manj kot leto prej, povprečno so torej prejeli 44 koristnih anonimnih klicev na mesec. Najmanj klicev so prejeli v zimskih mesecih (december, januar), največ pa julija. Največ klicev je prišlo z območja ljubljanske policijske uprave (283), medtem ko je lani na Gorenjskem anonimno telefonsko številko policije zavrtelo 41 ljudi. Klicatelji so v letu 2000 najbolj pogosto prijavljali preprodajo in uživanje mamil (122), premoženjske delikte (86), gospodarski kriminal (80) in delikte zoper življenje in telo (50). Policijo so državljani v večji meri obveščali še o prometu z orožjem, kriminalnih združbah, tihotapstvu, spolnih deliktih, kršitvah javnega reda in miru, kršitvah v prometu, ilegalcih in iskanih osebah. • S. Šuhic Največ klicev na anonimni telefon se nanaša na droge. Prva himalajska odprava slovenskih policistov Med deseterico tudi Gorenjci Odprava, ki naj bi šla na pot z Brnika 5. septembra, ima namen osvojiti 8201 metrov visoki Čo Oju v Tibetu in se s smučmi spustiti z vrha. Kranj, 27. julija - Vodja odprave je izkušeni Viki Grošelj, organizacijski vodja Tone Škarja, zdravnik dr. Igor Tekavčič, člani pa so Rafael Vodišek, Aleš Miklavčič, Robert Kralj, Matej Brajnik, Maksimiljan Trop, Franc Rozman in Izidor Kofler. Prva himalajska odprava slovenskih policistov bo trajala od 5. septembra do 5. novembra. Podobna bo odpravi policistov in vojakov razvitih držav Evrope, Amerike, Avstralije in tudi Azije. Podobno kot pri njih, bo tudi v slovenskem primeru organizacijo in izvedbo prevzela nacionalna športna organizacija. Planinska zveza Slovenije, ki je uradna članica mednarodnega alpinističnega združenja. Alpiniste so po njenih strokovnih kriterijih izbrali izključno iz vrst poklicnih policistov. Odprava ima večstranski pomen; po eni strani gre za pridobivanje izkušenj policistov v ekstremnih gorskih razmerah, po drugi za odličen test zaščitne in priročne reševalne opreme ter zvez v snegu, mrazu in redkem zraku, pO tretji pa za predstavitev Slovenije in njenih policistov v zahtevni, visoko cenjeni areni svetovnega alpinizma. Predviden odhod odprave z Brnika je 5. septembra, 8201 meter visoki Čo Oju pa naj bi osvojili med 7. ui 17. oktobrom. 1. novembra naj bi se vrnili na brniško letališče. Odprava bo stala okrog sto tisoč ameriških dolarjev, denarno jo bodo podprli številni pokrovitelji, sponzorji in darovalci. • H. J. KRIMINAL Tatinska obiskovalka Škofja Loka - Tukajšnji policisti bodo kazensko ovadili 19-letno domačinko D. O.. Pred dnevi naj bi na obisku pri 23-letnem M. K. zmaknila 35 tisočakov ter ročno uro znamke Swatch. S tatvino naj bi gostitelja olajšala za skupaj petdeset tisočakov. Računalnik na obroke Kranj - 24-letnega M. T. iz Tržiča zaradi domnevne goljufije čaka kazenska ovadba. Lanskega oktobra je v kranjski trgovini Ring kupoval računalnik. Dogovoril seje za obročno plačevanje. Plačal je prvi obrok v znesku 40.000 tolarjev, računalnik dobil, nakar ni plačal nobenega obroka več. Goljufal naj bi namerno, trdijo kranjski policisti, saj naj bi dobro vedel, da računalnika tudi po obrokih ne bo mogel plačati. Njegov dolg presega 144 tisočakov. Vlomilec odnesel lovski puški Jesenice - V ponedeljek ali torek je neznanec prišel do pastirske koče na Bevški planini ter vlomil vanjo. Odnesel je lovski puški, vredni 470.000 tolarjev. Gre za puško bokarica kalibra 7x65 R 12/70 znamke sabatti z daljnogledom tasco 6x42 ter za bokarico kalibra 16/5x5.6x57 R 12/70 znamke bock z daljnogledom tasco 6x42. • H. J. Po drugem "podvigu" so ga dobili Kranj - Prejšnji teden sta 24-letni T. M. iz Kranja in desetletje starejši L. M. z Bleda prišla v poslovno stavbo podjetja Ti-nex v Šenčurju. Iz pisarne v drugem nadstropju naj bi odnesla videorekorder JVC, vreden okrog 50.000 tolarjev. Med preiskavo tega kaznivega dejanja so kranjski policisti potrdili sum, da naj bi T. M. konec junija kradel tudi v garderobi na stadionu Stanka Mlakarja v Kranju. Iz oblačil in torb naj bi vzel denarnico s 600 tolarji, kartico za bankomat, zdravstveno kartico ter mobilni telefon Motorola. Vrednost ukradenih stvari se giba okrog 45.000 tolarjev. Bogastvo v odklenjenem avtu Britof - V nedeljo zvečer se je neznanec polotil odklenjenega osebnega avtomobila pred eno od stanovanjskih hiš v Britofu. Iz prtljažnika je ukradel potni list, zdravstveno izkaznico, 900 avstrijskih šilingov, 1700 ameriških dolarjev ter prenosni računalnik deli latitude. Lastnik ima za najmanj 950.000 tolarjev škode. Kranj - V Kranju pa je neznanec v sredo pozno zvečer vlomil v osebni avto Z jugo 55 koral, parkiran v Župančičevi ulici. Iz prtljažnika je vzel fotoaparat Samsung, nahrbtnik Samsonite modre barve ter rolarje Ultrawels spectrum temno rdeče barve. Lastnika je oškodoval za najmanj 55.000 tolarjev. Ukraden moped e nekdo iz pr'; ed Kamna Gorica - V noči z nedelje na ponedeljek tličja stanovanjske hiše v Kamni Gorici odpeljal Tomosov niop APN-6 rdeče barve. Kdor bi zanj vedel, naj pokliče policijo. NESREČE Peš do ponesrečenca Kranjska Gora - V sredo ob pol devetih zjutraj sta z Belope-ških jezer v Italiji krenila proti Visoki Ponci 36-letna Kranjčana E. B. in B.. S. Po prihodu na vrh Visoke Ponce sta začela sestopati po italijanski strani proti Srednji Ponci. Na urejeni in zavarovani poti pa seje E. B. spotaknil ob kamen, sc poskuša' ujeti za borovec, vendar je izgubil ravnotežje in stekel približno pet metrov po melišču navzdol. Ob skoku na pot je z levo nogo udaril ob kamen in zvil koleno. Prijatelj mu je po padcU pomagal po svojih močeh, nato pa poklical strokovnjake. Pilot policijskega helikopterja z zdravnikom in reševalci sc tO mogel spustiti do ponesrečenca, ki je bil na ozemlju Italije. Re' sevalca in zdravnika je spustil na Srednjo Ponco.od koder so peš prišli do E. B.. Reševalci so postavili sidrišče in z nosili ranjenega dvignili do sedla, kjer ga je na slovenski strani državne meje pobral helikopter in ga odpeljal v jeseniško bolnišnico. T« je dežurni zdravnik ugotovil, da ne gre zgolj za zvin, pač I*1 s je E. B. zlomil levo golenico. Petek, 27. julija 2001 33. STRAN -GORENJSKI GLAS HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v'Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tek 04/53-15-249 VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel 202-55-22, 6. avgusta, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel 531-49-60, 6. avgusta ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 6. avgusta ob 9.00 uri, 20. avgusta ob 9.00 in 16.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 6. in 20. avgusta ob 9.00 in ob 16.00. Trst 31.7., Madžarske toplice od 16.8. do 19.8. in od 30.8. do 5.9. Medžugorje od 31.8. do 2.9., Lenti 25.8., Gardaland, Aqualand 15.£ NOČNI METEOR, d.o.o. stara c. I, Cerklje V času počitnic vsak teden kopalni izlet v Čatež; Gardaland-Aqualand 15.8. f Tel.: 252-62-10, 041/660-658 "OKO - kombi prevozi Tel.: 04/5963-876 Tel.: 04/5957-757 Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob.; Trst vsako sredo in petek. Ostali prevozi po dogovoru! 041/734-140 Turistični prevozi Janez Ambrožič - ZIDAN K '/■K- (iorje 15 18. 8. Gardaland - Aqualand, 28. 8. - 8. 9. potovanje po Evropi in letovanje v Španiji. tel.: 572-54-27, 041/723-823, 031/723-823 Plavalni klub Radovljica -Park hotel Bled Tel.: 53 15 770 KOPALIŠČE je odprto vsak dan od 10. do 18. ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 10. do 19. ure. CENE VSTOPNIC: celodnevna odrasli 600 sit, mladina do 14. leta: 500 sit; popoldanska (po 14. uri): odrasli: 500 sit, mladina: 400 sit Temp. vode 26,5 stopinj C. LETNO KOPALIŠČ p: TRŽIČ 04/596 U 87 Kopališče je odprto vsak dan od 9. do 19. ure. Vsak petek vas vabimo na nočno kopanje od 20. do 23. ure - cena 500 sit, CENA VSTOPNIC: celodnevna odrasli 650 sit, šolarji in dijaki 500 sit, popoldanska odrasli 500 sit; šolarji in dijaki 400 sit, Temp. vode : 25 - 26 stopinj C GRAJSKO KOPALIŠČE BLED \°4/578 0528 'ETNO KOPALIŠČE KRANJ 04/201 44 29 *.nnžnica 2' ^ Linharta Radavijica Knjižnica Blaža Kumerdeja Bled Integral Tržič predilniška /, Tel.: 5963-280 Kopališče je odprto vsak dan od 7. do 19. ure. CENE VSTOPNIC: celodnevna odrasli 700 sit, dijaki, študenti 600 sit; otroci (do 14 let) 500 sit; popoldanska (po 12 uri) odrasli 600 sit, dijaki, študenti 500 sit; otroci (do 14 let) 400 sit; Temp. vode 22 stopinj C Kopališče je odprto vsak dan od 9. do 18. ure, sobote in nedelje od 9. do 20. ure. CENE VSTOPNIC: celodnevna odrasli 700 sit, otroška 400 sit; popoldanska odrasli 560 sit, otroška 320 sit; Temp. vode 26 stopinj C Poletni delovni čas: od 1. julija do 31. avgusta 2001 ponedeljek 8-19, torek, sreda, petek 8-14, četrtek, sobora 8-12 Poletni delovni čas: od 1. julija do 31. avgusta 2001 ponedeljek 8-19, torek, sreda, četrtek 8 14, petek 14 - 19 Nočni Gardaland 11.8. in 25. 8. cena samo 7.900 SIT. NOVO! NOVO! NOVO! Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 ali , GSM 040/201-289, Kranj, Kidričeva c. 6 ' U' ' ' ' KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA mrmš€MLA mg, ffilftlćir Poletni delovni čas Osrednje knjžnice Kranj borza znanja s. n^ik'f°nski številki 01/42-66-197 k\f,', l'n"ta DEIAVSKA i»*fki c. 30, p.p. 370, 1000 I LJfl>ljana "nUaP.a nu'» pošljejo e-mail na l .. l,lJuhlJana@borzaznanja.ms Pionirski, Splošni in Študijski oddelek so od 1. julija do 31. avgusta 2001 odprti ob ponedeljkih, sredah, četrtkih in petkih od 9. do 15. ure, ob torkih pa od 11. do 19. ure. Ob sobotah so zaprti. Ostala izposojevališča so odprta po običaj-' nem urniku, zaradi dopusta pa so zaprta: Šenčur, Preddvor in Stražišče od 23. julija do 3. avgusta, Cerklje od 16. do 27. julija in Naklo od 30. julija do 10. avgusta. Čeprav lahko v Borzi znanja ponudite ali poiščete najrazličnejša znanja in informacije, so nekatera področja še posebej iskana. Največ učnih ponudb in povpraševanj zadeva poučevanje tujih jezikov. Na voljo so vam poučevanje npr. angleškega, švedskega, ruskega ali arbskega jezika, tako za začetnike kot tiste, ki se želijo le še izpopolniti v konverzaciji. Na drugo mesto najbolj iskanih znanj se uvrščajo znanja s področja likovne in glasbene umetnosti. Ponudnikov likovnih znaj, od osnovnih risarskih in slikarskih tehnik do slikanja na steklo, tkanine in druge materiale. Mnogo je tudi učnih ponudb iz računalništva (predvsem znanje uporabe različnih računalniških programov) in matematike, kjer gre predvsem za poučevanje osnovnošolske in srednješolske matematike. Znanja, nasvete in razno razne informacije lahko v ljubljanski borzi znanja poiščete ali ponudite. Storitve Borze znanja so brezplačne. GLASOV KAŽIPOT fetve n« Bledu Bled - nT na Bledu Mini 9olfu ve5'IPet5k' 21 ■ juli'a sebona nclr Na vSL?ln °dvi|al VH- Handicap tur- Ska Argirova1?R \nas,opil bo ansambel Ja->6naS konr0 V Primeru slabe9a S v soboto ?TV Festivalni dvora"i- Ju-f?lern domači in1 13, b0 ob 10- ure da|ie n"'Sker" Parku »tnostne obrti v Zdra- P^ditevVpcp?a Selu Pri Bledu folklorna 20'3°urikoncPrttVaSI- Na Pristavi b0 °b *oncert skupine Musicalia iz Itali- je (v primeru slabega vremena bo v Festivalni dvorani). V nedeljo, 29. julija, od 10. ure dalje sejem domače in umetnostne obrti. V Zdraviliškem parku bo ob 17. uri nastopilo Lutkovno gledališče Kranj Rdeča Kapica. Ob 20.30 uri bodo na Pristavi nastopili Tibetanski menihi iz samostana Drepung iz Indije. V ponedeljek, pravtako na Pristavi, ob 20.30 uri pa koncert Paul Millns banda iz Anglije. V torek, 31. julija, ob 16. uri bo na Blejskem gradu srednjeveški lokostrelski turnir z ogledom grajske tiskarne in kleti. Na Pristavi bodo ob 20.30 uri nastopili Iron Horse iz Škotske. Praznik žetve na Javorču Žirovski vrh - Letos TD Žirovski vrh in Kmetijska svetovalna služba Škofja Loka že četrtič organizira praznik žetve na Javorču na Žirovskem vrhu, in sicer v nedeljo, 5. avgusta, kjer bo prikazana žetev s srpi, mlatev, oranje, setev repe, mlatev s cepci, ročno mlatilnico, retanje... Prireditev se bo pričela ob 13. uri z glasbo ljudskih godcev in nastopom folklorne skupine Sovodenj; ob 15. uri se boste lahko nasmejali ob skeču šaljivih Ži-rovskarjev, po skeču pa se boste odpravili na njivo. Ves program bo povezovala Saša Pivk -Avsec, po končanem programu pa se boste zavrteli ob zvokih priznanega ansambla Mladi Dolenjci. Za kaj domačega bodo poskrbele kmetije ob svojih stojnicah, čaka pa vas tudi bogat srečelov. Pridite in poskrbite, da bodo tudi vaši otroci poznali kulturo naših dedkov in pradedkov. Prireditve v Bohinju Bohinj - Danes, v petek, 27. julija, bo od 16. do 22. ure v parku med hotelom Jezero in prireditvenem prostoru Pod Skalco sejem domače in umetne obrt (sejem bo tudi jutri, v soboto). Ob 21. uri bo na Ranču Mrcina dia večer ob tabornem ognju. Robi Božnarvam bo predstavil Čile, Peru in Bolivijo. Jutri, v soboto, 28. julija TD Bohinj prireja na prireditvenem prostoru Pod Skalco tradicionalno etnografsko prireditev Vasovanje. Prireditev se bo pričela ob 18. uri z nastopom ansambla Zlatorog. Ob 21. uri pa se prične Vasovanje. Nastopala bo folklorna skupina KD Bohinj iz Bohinjske Bistrice. Po zaključku Vasovanja bo goste še naprej zabaval ansambel Zlatorog. V nedeljo, 29. julija prireja TD Bohinj tradicionalno etnografsko prireditev Kmečko ohcet. Nastopala bo folklorna skupina KUD Triglav iz Srednje vasi, folklorna skupina KD Bohinj iz Bohinjske Bistrice ter na-rodnozabavni ansambel Obzorje. Na letošnji ohceti se bo poročil par iz Raven. Prireditev se bo pričela ob 13.30 uri z ženitno povorko s kmečkimi vozovi iz vasi Češnjica. Povorka bo pot nadaljevala po Zg. bohinjski dolini. Ob 15.30 uri bo "Pri Agotneku" v Stari Fužini odhod z nevestinega doma, šranga na kopališču ob 16. uri, poroka pa v cerkvi Sv. Janeza ob 17. uri. Prihod na dom Pod Skalco bo ob 18. uri. Za zabavo bo poskrbel ansambel Obzorje, kateri bo igral Pod Skalco od 16. do 18. ure in od 20. do 24. ure. Špikovi dnevi Gozd Martuljek - Danes, v petek, in jutri, v soboto, bodo v Gozd Martuljku potekali že tradicionalni Špikovi dnevi. Danes, v petek, 27. julija, se bo ob 16. uri pričel preskus spretnosti v športnem plezanju za obiskovalce pod strokovnim vodstvom. Ob 16. uri se bo pričel tudi turnir v košarki - trojke in tekmovanje v plavanju. Ob 17. uri bo streljanje z lokom z LK Jesenice; ob 18. uri zabava z ansamblom TIP TOP in ob 21. uri razglasitev rezultatov in podelitev nagrad najboljšim. Jutri, v soboto, 28. julija, bo ob 5. uri pohod na Špik; ob 7. uri pohod "Pod srca"; ob 8.30 uri teniški tirnir v dvojicah; ob 9. uri turnir v malem nogometu; ob 9. uri turnir v lokostrelstvu FITA 900 krogov za Slo pokal LK Jesenice (v viteški opravi); ob 10. uri turnir v odbojki na mivki; ob 10. uri tekmovanje v športnem, plezanju za vse kategorije; ob 14. uri body pai-ting z Alenko Peternelj, Ob 17. uri lutkovna predstava za najmlajše obiskovalce; ob 18. uri zabava z ansamblom Dinamika - bogat srečelov z PGD Gozd Martuljek. Ob 21. uri finale v hitrostnem - športnem plezanju in razglasitev rezultalov ter podelitev nagrad najboljšim. Informacije in prijave za športna tekmovanja: Hotel Špik, tel.: 5880-120. Kranjska noč Kranj - Danes, v petek, 27. julija, bo na Slovenskem trgu otvoritev z mimohodom godbe na pihala in mažoretk. Nastopili bodo Sebastian, Tinkara Kovač, Jasmin Stavros sledil bo ognjemet in za konec še enkrat nastop Jasmina Stavrosa. V klubu Trezor bo afterpartv. Na Glavnem trgu se bodo predstavili ulični umetniki, folklorne skupine, plesne skupine, postavili bodo promocijske stojnice, nastopili pa bodo Frajkinclerji. Na Maistrovem trgu bo etno-folk oder. Na Pungertu bo nastopil Ljubljanski trobilni quartet, pred Gimnazijo bo lunapark, v John Doe American baru pa afterpartv. Jutri, v soboto, 28. julija, bodo za vas na Slovenskem trgu pripravili izbor miss in mistra Gorenjcev, nastopili pa bodo Princeps, Victorv in California. V klubu Trezor in v John Doe American baru bo afterpartv. Na Glavnem trgu bo tekmovanje med gasilskimi društvi - gasilska vaja in nastop ansambla Gregorji. Na Pungertu se bodo predstavili mladi alternativni - ročk bandi v sodelovanju s Novim klubom Ljubiteljev glasbe. Počitniški program v Kranju Kranj - Mestna občina Kranj - Lokalna akcijska skupina vabi otroke in mlade, da se udeležijo katere od dejavnosti v okviru počitniškega programa: Vsak torek v juliju in avgustu, od 9. do 13. ure, bodo pred OŠ Matija Čopa potekale športne igre, delavnice in družabne igre (od 7. do 15 leta) - dodatne informacije 080-1700; Na parkirišču pred letnim bazenom je zbora za vse tiste, ki bi se radi udeležili športnih iger, družabnih iger, delavnic, kopanja,..., in sicer vsako sredo v juliju in avgustu, med 9. in 11. uro-dodatne informacije 080-1700; Vsak petek v juliju in avgusti, bodo ob 17. uri v Kinu Storžič filmske predstave; Vsak ponedeljek, torek in četrtek v juliju in avgustu, bo ob 17.30 uri šola atletike na atletskem stadionu - informacije Tina Čar-man, 041/26-69-29; Od ponedeljka do petka v juliju in avgustu, dopoldan in popoldan, nogometna šola Nogoumetnik na nogometnem stadionu - informacije Marko Trebeč, 041/55-14-77; Od 20. julija do 24. avgusta in od 27. julija do 31. avgusta bodo potekale celodnevne teniške počitnice v Teniškem centru, za otroke od 6. do 12 let - informacije Primož Stare, 236-02-90; V juliju in avgustu bodo v Gasilskem domu Britof pri Kranju potekale plesne dejavnosti, šola kitare in drugi tečaji - informacije 041 /820-485; V hotelu Kokra na Brdu bo v juliju in avgustu potekala šola računalništva - informacije 20-47-440; Vsak ponedeljek in četrtek do 21. avgusta, od 9. do 12. ure bodo na igrišču vrtca Tinkara potekale vesele igre (od 1. do 4. razreda osnovne šole) - informacije Marijana Petek, 204-16-37 ali 20-19-200; Na letnem kopliš-ču bo 28. julija in 18. avgusta mini vaterpolo turnir - informacije Primož Tropan. Dan breskev in marelic Kranj - Turistično društvo Kranj prireja jutri, v soboto, 28. julija, od 8. do 13. ure na Glavnem trgu pri vodnjaku, Dan breskev in marelic. Na prireditvi bodo za obiskovalce razne dobrote iz breskev in marelic, kot tudi samo sadje. Vzporedno bo na voljo veliko izdelkov domače obrti ter zelišča. Zelišča predstavlja edina prava zeliščna kmetija v Sloveniji. Prireditve v Tržiču Tržič - Danes, v petek, 27. julija, ob 20. uri si lahko ogledate minikomedijo za pozi-tivce z veliko glasbe in humorja "Mirni je pozitivka". Predstava bo v atriju Občine Tr- žič, v primeru slabega vremena pa v Kino-dvorani Tržič. Jutri, v soboto, 28. julija, pa se ob 10. uri prične Pikina sobotna matineja - otroška predstava "Kljukec in Pavlina". Predstava bo v gledališču Unikat v atriju Občine Tržič. PGD Breg ob Savi vabi Breg ob Savi - Prostovoljno gasilsko društvo Breg ob Savi vabi jutri, v soboto, 28. julija, ob 20. uri na vrtno veselico s srečelovom in kegljanjem za odojka. Za dobro razpoloženje bo skrbel ansambel Fantje z vasi. Počitniške delavnice Tržič - V Knjižnici dr. Toneta Pretnarja so pripravili počitniške delavnice, in sicer vsak dan med 10. in 12. uro. Od 20. julija do 3. avgusta so za vas pripravili delavnico "Slikajmo na steklo". Mentorica delavnice je Ana Maršič. Spominska svečanost Tržič - Občinsko združenje borcev in udeležencev NOB Tržič vabi članstvo, simpati-zerje narodno osvobodilne fronte in ostale občane na spominsko svečanost ob spomeniku prvim padlim žrtvam za svobodo Pod Storžičem. Proslava bo v vsakem vremenu, v nedeljo, 5. avgusta, ob 11. uri. Izpred avtobusne postaje v Tržiču bo organiziran prevoz od 8. ure dalje. Gasilska veselica PGD Vir-maše - Sveti Duh Škofja Loka - Prostovoljo gasilsko društvo Virmaše - Sveti Duh vas jutri, v soboto, 28. julija vabi na veliko vrtno veselico na Mihelovem travniku na Grencu. Prireditev se prične ob 19. uri. Za dobro razpoloženje bo skrbel ansambel Čuki, presenetil pa vas bo bogat srečelov. Dvodnevni izlet na Krn Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka organizira dvodnevni izlet na Krn, ki bo 4. in 5. avgusta. Odhod posebnega avtobusa bo ob 5. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave in vplačila sprejemajo na PD do zasedbe 37 sedežnega avtobusa. Dodatne informacije dobite na tel.: 51-20-667. Planinski pohod na Voje Žabnica - Bitnje - Sekcija za pohode pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje vabi ljubitelje gora, da se udeležijo planinskega pohoda na Voje in Usjovnico, ki bo v sredo, 15. avgusta, z odhodom ob 6. uri iz Žabnice in s postaniki na vseh avtobusnih postajah do Globusa v Kranju. Oprema je lahko lahka, obutev dobra in tudi pohodne palice vam bodo prišle prav. Hoje je za približno 5 ur. Prijave z obveznim vplačilom sprejema Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/a, tel.: 231-22-88 do zasedbe mest v avtobusu. V Izolo Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na celodnevni kopalni izlet na morje v Izolo. Odhod posebnega avtobusa bo v sredo, 8. avgusta, ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačilom sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe mest v avtobusu. Na Obranco Jesenice - Planinsko društvo Jesenice organizira v sredo, 1. avgusta izlet po novo markirani poti na Obranco. Zbor pohodni-kov bo od 9.30 do 10. ure pred Vulkani-zerstvom Čop - Podmežaklo, odkoder bo skupen odhod. Ob 15. uri bo Združenje borcev in udeležencev NOB pripravila spominsko svečanost. Po svečanosti bo družabno srečanje. Skupne hoje s povratkom na Poljane je okrog 4 ure. Na Obranco pa lahko odidete tudi ob 13. uri iz Poljan. Turistični izlet Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na zanimiv turistični izlet v Trst, Miramare, Briška jama in po Kraški vinski cesti (Sežana, Šmarje, Tomaj, Dutovlje, Štanjel). Izlet bo v torek, 7. avgusta, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejemajo v pisarni društva, vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure. Pohod v okolico Gozd Martuljka Kranj - Pohodniška sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi svoje člane in druge ljubitelje lepe narave na pohod v neposredno okolico Gozd Martuljka. Odhod posebnega avtobusa bo izpred hotela Creina, v četrtek, 2. avgusta, ob 8. uri. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni na Tomšičevi 4, do srede 1. avgusta. V italijanske Dolomite Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane in druge zainteresirane na prečudovit izlet v italijanske Dolomite, ki bo v ponedeljek, 6. avgusta, z odhodom ob 6. uri iz vseh avtobusnih postaj od Svetega Duha do Stražišča. Prijave z vplačili sprejemajo vsi poverjeniki društva do zasedbe avtobusa. V Ribnico na Pohorju Škofja Loka - DU Škofja Loka vabi na izlet, ki je namenjen predvsem varuškam in starim mamam, katere ob sredah ne morejo na izlete. Peljali vas bodo v Ribnico na Pohorju, in sicer v soboto, 4. avgusta,-z odhodom izpred avtobusne postaje Škofja Loka ob 6.30 uri. Prijave sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe mest v avtobusu. PD Kranj vabi na izlet Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi planince na planinski izlet, ki bo v soboto, 4. avgusta. Vabijo vas na HAFNER - Avstrija. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo ob 4.30 uri. Vzpona bo za 4 do 5 ur, potrebna je planinska oprema. Prijave sprejemajo v pisarni društva do 1. avgusta. TD Kranj obvešča Kranj - V Turističnem društvu Kranj, na Koroški 29. lahko kupite karte za Muzejski vlak, ki vozi vsak četrtek iz Jesenic. Medobčinsko društvo invalidov obvešča Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejemajo vplačila za 7-dnevno zdravljenje - letovanje v Rabcu, ki bo od 25. avgusta do 1. septembra. Hkrati obvešča člane, da je še nekaj prostih mest za 7- dnevno zdravljenje v Termah Banovci, ki bo od 10. septembra do 17. septembra. Sprejemajo pa tudi že vplačila za enodnevni kopalni izlet v Terme Zreče, Rogla na Pohorju in Preska, ki bo v petek, 17. avgusta. Uradne ure društva v Kranju, Begunjska 10 so vsak torek in četrtek, od 15. do 17. ure, tel.: 2023-433 Poletni urnik Knjižnice Ivana Tavčaja Škofja Loka - V času poletnih počitnic bo Knjižnica Ivana Tavčarja odprta po naslednjem urniku: Knjižnica Škofja Loka - oddelek za odrasle: ponedeljek - petek: od 8. do 14.30 ure, četrtek: od 12. do 19. ure, sobota: zaprto. Oddelek za mladino: ponedeljek - petek: od 8. do 14. ure, četrtek: od 12. do 19. ure, sobota: zaprto. Iz-posojevališče Trata: sreda, od 14. do 19. ure. Izposojevališče Železniki: torek, od 14. do 19. ure. Izposojevališče Gorenja vas: četrtek, od 14. do 18. ure. Izposojevališče Žiri: ponedeljek, od 14. do 19. ure in izposojevališče Poljane: sreda, od 16. do 19. ure. Poletni urnik Osrednje knjižnice Kranj Kranj - Pionirski, Splošni in Študijski oddelek so do 31. avgusta odprti ob ponedeljkih, sredah, četrtkih in petkih od 9. do 15. ure, ob torkih pa od 11. do 19. ure. Ob sobotah so zaprti. Ostala izposojevališča so odprta po običajnem urniku, zaradi dopusta pa so zaprta: Šenčur, Preddvor in Stražišče do 3. avgusta in Naklo od 30. julija do 10. avgusta. Poletni urnik Knjižnice dr. Toneta Pretnarja Tržič - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja bo v juliju in avgustu odprta: vsak ponedeljek, četrtek in petek od 9. do 15. ure, vsak torek in sredo od 9. do 17. ure, ob sobotah je knjižnica zaprta. Izposojevališče v Bistrici v Domu Petra Uzarja je odprto vsak ponedeljek med 18. in 19. uro. Dobrodelni koncert Bohinjska Bistrica - Humanitarno društvo M & V Novina vabi na dobrodelni koncert Družinskega tria Novina, pod geslom "Samo življenje za druge je vredno življenja". Koncert bo jutri, v soboto, 28. julija, ob 21. uri v Kulturnem domu v Bohinjski Bistrici. Vstopnice so na voljo uro pred koncertom. Zbrani denar je namenjen bolnim otrokom. Slavnostni koncert Javorč - Lovska družina Gorenja vas vljudno vabi ob praznovanju 55. letnice svojega uspešnega dela na "Slavnostni koncert", ki bo v nedeljo, 29. julija, ob 15. uri pri lovski koči na Javorču. V kulturnem programu bodo sodelovali: Mestna pihalna godba iz Škofje Loke in Škofjeloški lovski pevski zbor. Kulturni program bo povezoval Jure Svoljšak, v zabavnem programu pa se boste zavrteli ob veselih zvokih ansambla Štrio Jemc Celovečerni koncert Podsreda- V nedeljo, 29. julija, ob 21. uri ste vabljeni na celovečerni koncert Tria Lo-renz, ki bo v atriju gradu Podsreda. Trio Lo-renz sestavljajo trije bratje Lorenz: pianist Primož, violinist Tomaž in čelist Matija. Razstavi čipk Železniki - V izložbi Blagovnega centra Mercator in v Galeriji muzeja si lahko do 31. julija ogledate razstavi čipk. Razstava Vesne - Sanje Koser Šobec - Kamp Šobec in slikarka Vesna -Sanja Koser vas vabita na ogled samostojne slikarske razstave v prostorih recepcije kampa Šobec. Razstavo si lahko ogledate do 15. septembra. Groharjeva hiša vabi Sorica - Groharjeva hiša v Sorici vabi s svojimi zbirkami in razstavami na ogled od torka do petka, od 9. do 13. ure, ob nedeljah pa od 16. do 18. ure. Po dogovoru-pri-pravijo tudi likovni oziroma glasbeni razvedrilni program. Miklova Zala Domžale - Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan vabi v okviru Poletnega kulturnega festivala Studenec na ogled ljudske igre s petjem in plesom "Miklova Zala" v dramaturgiji Frana Žižka. V predstavi sodeluje preko 100 nastopajočih. Premiera bo danes, v petek, 27. julija, ponovitvi 28. in 29. julija, ob 21. uri v Poletnem gledališču na Studencu pri Domžalah. Vstopnice so v prodaji na običajnih mestih ter dve uri pred pričetkom na blagajni gledališča. Mrakova kmetija v Zali Že Ivan Tavčar je opisoval Mrakovo domačijo Ata rezbari, hči riše na steklo, obe družini skupaj pa skrbita za dobro počutje predvsem mladih gostov, ki pridejo pogledat, kako so včasih pekli kruh. Mrakova kmetija stoji v Zali, to je del Žirovskega vrha v Poljanski dolini, ki je vsaj nekaterim poznan iz Tavčarjeve pripovedi V Zali. Malo ljudi pa ve, da je to prav tista kmetija, kjer je luteranska družina vzela pod streho ranjenega Amandusa, cerkvenega dostojanstvenika, ko gaje na lovu za divjim petelinom napadel razdražen medved.,Ciril Mrak, stari gospodar kmetije, se spominja, da so se kot otroci gotovo igrali pod tisto jablano, pod katero je v Tavčarjevi pripovedi v hladni noči ležal ranjen Amandus. Ta jablana je imela v deblu tako veliko luknjo, da se je vanjo lahko skrilo sedem otrok. Kmetija pa domačinom ni po- vnuka. Ustvarja najrazličnejše znana samo po tem. Ciril Mrak je tudi svoje vrste umetnik. Že od rane mladosti, natančneje nekje od 12 leta, rezbari iz lipovega lesa, ki ga dobi z okolice Črnega vrha, zelo lepe reliefe, "kredence", skrinje, kipe, vaze in mize neprecenljive vrednosti. Pravi, da se tega ni priučil, pač pa ima rezbarjenje že v genih in ker to rad počne, so njegovi izdelki še toliko bolj popolni. Zelo je lahko ponosen na izrezljan strop v jedilnici, vrata in na zibelko, ki jo je naredil za motive, predvsem take, ki prikazujejo stara kmečka opravila, živali, rože, izdelal pa je celo omaro, na stranicah katere so prikazani štirje letni časi. Na prvi je kmet, ki orje njivo, na drugi seje žito, na tretji so prikazane žanjice pri žetvi, na četrti pa je upodobljen mlin. Tako so delali včasih, vendar pri M rakovih še danes na roke žanjejo pšenico in oves, ki ga pridelajo več kot ga porabijo doma. Mrakov Ciril, kot mu pravijo domačini, rezbari pred- Kranjska noč bi lahko dala več poudarka mladim skupinam Mimoidoče na kranjskih ulicah smo vprašali, kaj si mislijo o Kranjski noči, kaj bi spremenili in kako pogosto se udeležijo koncertov. Miha, 21 let, Tržič: "Na Kranjski noči sem bil že velikokrat, ker se mi zdi v redu in je primerna za žur. Organizacija je dobra in program je raznovrst, zdi se mi pa, da bi lahko dali več poudarka mladim skupinam in jih tako predstavili javnosti. Tudi jaz igram v takšni skupini in bi rad nastopil na Kranjski noči." Klementina, 17 let, Tržič: "Kranjske noči sem sc udeležila že večkrat in nikoli nisem imela kakšnih pripomb. Mogoče bi lahko bile bolj različne skupine ali pa bi kot predskupine predstavili mlajše, še neznane ansamble in jim tako omogočili napredovanje." Urša, 17 let, Tržič: "Nekajkrat sem bila na Kranjski noči, vendar mi ni bilo všeč in zato ne hodim več. Res, da je bil žur, ampak raje kot ročk poslušam rave, zato tiste večere preživim kako drugače. Tudi letos in naslednja leta ne bom šla, razen če bodo spremenili vrsto glasbe." Andrej, 22 let, Idrija: "Vsako leto pridem na koncerte, ki so organizirani v okviru Kranjske noči. S prijatelji hodimo sem zaradi žura in ne toliko zaradi plesa ali česa podobnega. Zdi pa se mi, da se koncerti preveč ponavljajo oz. so skupine skoraj iste kot na Kranjskem sejmu." Uroš, 24 let, Kranj: "Že prejšnja leta sem se udeležil koncertov na Kranjski noči, vendar mi ni bilo preveč všeč. Nekaj meje motilo, pa še sam ne vem točno, kaj, mogoče preveliko število ljudi." »Tina Čadež, foto: Tina Doki vsem ponoči, ker je podnevi preveč dela na kmetiji in ima le takrat popoln mir, ki ga pri tem delu še kako potrebuje. S tem hobijem se ukvarja že celo življenje in tako lahko obiskovalcem pokaže lepo zbirko, ki pa pravi, da ni naprodaj, ker je vanjo vloženega preveč truda in je zato neprecenljive vrednosti. To pa ne pomeni, da ne ustreže rad željam posameznikov, če ga prosijo, naj naredi kipec Florjana, zaščitnika pred ognjem, Marije ali kakšen relief. Ciril Mrak pa ni le rezbar, je tudi strasten čebelar že od leta 1947. Ima več kot sedemdeset čebeljih družin (panjov), za katere lepo skrbi in tako vsako leto toči veliko medu. Prav posebej za čebele seje ajdo, ker jo imajo še posebej rade in je tod okoli ni več veliko. Izkušnje in znanje o čebelah, ki gaje pridobil z leti, rad deli tudi drugim in jim tako pomaga pri problemih, ki se pojavljajo v čebelarstvu. "Edino medvedov," pravi, da ga je strah, "ker velikokrat zaidejo v Zalo in lahko na paj-nih naredijo veliko škode." Prav zdaj se po gozdovih okrog njih sprehaja medvedka z dvema mladičema in enkrat so mu že prekrižali pot. Čebele in čebelarji so zaradi njegove strasti tudi pogost motiv na mizah ali reliefih, ki visijo na stenah. Svoj čut za lepoto je bržkone prenesel tudi na hči Cirilo, ki rada riše na steklo. Ustvarja najrazličnejše motive cvetja, sadja ali druge vzorce predvsem na okna, kozarce, vrče, steklenice ali vaze. Slika večinoma pozimi, ker ji kmetija dopušča več časa, svoje izdelke pa tudi prodaja. Zelo lepo je poslikala vhodna vrata sobe, kamor vodijo njihove, večinoma mlade, goste, kjer jim pokažejo, kako so včasih pekli kruh. Mladim nadebudnežem, ki prihajajo večinoma iz mest in ne poznajo kmečkih opravil, tako pokažejo celo pot od zrnja do kruha. Vidijo lahko, kako so včasih s cepci mlatili žito, ga mleli in nato iz moke spekli kruh v pravi krušni peči. Otroci lahko tudi sami spečejo svoj kruh, ki ga potem odnesejo domov. Ponudbo so želeli tudi razširiti in odpreti turistično kmetijo, vendar jim že delo na kmetiji vzame preveč časa, zato je pri željah zaenkrat tudi ostalo. Tisti, ki Zale ne poznate prav dobro, se sprehodite kdaj naokrog in začudeni boste, koliko vam ta predel Poljanske doline lahko ponudi. Poleg izdelovalcev domače obrti, kot na primer na Mrakovi kmetiji, se vam odpre lep pogled na Škofjeloško pogorje z Blegošem na čelu, na vsaki domačiji (veliko je tudi turističnih kmetij) pa vam bodo radi postregli z dobro domačo hrano. • Tina Čadež www.gorenjskaonline.com Ponudba: okvirjanje Izdelava ogledal slikarska platna serijski okvirji m prodaja slik Vodopivceva 3, 4000 KRANJ tel.: (04)23-64-970 delovni čas: vsakdan: 9-12in 15-19ure sobota: 8-12 ure OSMRTNICA V 81. letu nas je zapustila naša draga mama TONČKA SAJOVIC roj. Dolinar, iz Gorenj pri Kranju Pogreb drage pokojnice bo jutri, v soboto, 28. julija 2001, ob 13. uri na kranjskem pokopališču. Žara bo v mrliški vežici danes od K), ure dalje. ŽALUJOČI VSI NJENI MALI OGLASI g 201-42-iT S 201- 42 - 48 S 201- 42 - 49 APARTMA - PRIKOLICE Otok Pag - Zuboviči, oddam sobe s polpen-zionom, parkirišče v senci. g 00 385 53/664-049 Ida i08?8 V Pirovcu ODDAJAMO APARTMAJE v mirnem okolju, cena zelo ugodna. g 003591-5026129 11839 NEPREMIČNINE «5745-444. BLED PREŠERNOVA 50 FIESA - UGODNO POLNI PENZION ZA ODRASLE 4400 do 5500 SIT do 12 let 3400 do 4200 SIT. g 01/515 35 76 ali 031/692-227 ii844 APARATI STROJI Prodam mali električni KUHALNIK ena pološča nov, ugodno. g 531-50-50 11742 OPREMO primerno za OZVOČENJE lokala, 2 končni stopnji, zvočniki ter ostala oprema. g 041/322-475 11837 PRALNI STROJ Gorenje brezhiBEN, PRODAM, g 041/878-494 11891 Poceni prodam ŠIVALNI STROJ Pfaff starejši, dobro ohranjen. g 595-82-52 11900 Ugodno prodam KOMBAJN za krompir. g 533-11-64 11903 Prodam MAŠINO mizarsko debelinko, primerno za cimpermansko izdelavo širina 55x40.0 53-36-619 11904 Prodam INDUSTRIJSKI ŠIVALNI STROJ-raven šiv, odrez niti Necchi. g 513-75-30 Oddam majhen LOKAL v Kranju. g 20-26-483___^f. Prodamo: KRANJ, Planina III lokal 35 m2 v pritličju poslovnega objekta, primerno za trgovino, servis, ipd., cena - 12,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 www.gorenjskaonline.com Oddamo: KRANJ, center 70 m2 (tri pisarne) s parkirnim prostorom v bližini Vodovodnega stolpa, v bližini sodišča 60 m2 s parkirnim prostorom, Glavni trg 38 m2, pri Globusu 80 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53,202 25 66, ___ Prodamo: ob gl.cesti Kranj-Škofja loka cca.1000 m2 zazidljive parcele za poslovno dejavnost in možnost najema tudi več zemljišča, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, •___ Prodamo: KRANJ - na vpadnici v mesto večjo hišo na parceli 2.648 m2, lokacija hiše odgovarja različnim dejavnostim (stanovanja, poslovni prostori, ipd.), K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ___jj Prodamo: KRANJ ŠKOFJA LOKA: ob glavni cesti prodamo poslovni objekt (trgovina in neizdelana gostilna) skupaj 180 m2, zgoraj v mansardi je del stanovanje, del še neizdelano, cena = 46,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66^ Prodamo: KRANJ v bližini Vodovodnega stolpa prodamo samostojno hišo (tudi za poslovno dejavnost), hiša je obnovljena, parcela 712 m2, cena = 54,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66. Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija tel.: 5964-550, 5924-300 primm.trziciSsiol.net, http://agoncija-primo.si Prodam poceni HLADILNO OMARO, potrebno popravila, 6 predalov. g 251-14- 52 11926 Prodam BTV brezhiben, čista slika, Iskra in Gorenje. g 2332-289, 041/525-744 11941 Prodam SILOKOMBAJN Mengele MB 220 in PUHALNIK za seno Feba in Grič. Dorfarje 31,041/356-157 1194S -—————- GARAŽE GARAŽNE BOKSE PRODAMO ALI ODDAMO Radovljica, prodamo ali oddamo v najem garažne bokse. ALPDOM, d.d. Radovljica, 537 45 00, 537 45 16, fax 531 42 11 GR. MATERIAL Prodam 35 m2 OPAŽA, I. kvaliteta, deb. 16 mm, šir. 70 mm. Opaž je že 2 x pobarvan v svetli bor barvi, 1200 SIT/m2, prodam tudi BARVO za les Beltop odtenek št. 2 bor. Cena 900 SIT/I. g 2312-734, 031/850-846 11861 Ugodno prodam večjo količino dobro ohra-, jenih BOBROVCEV . "B 041/758-918 nara Prodam dvoje GARAŽNIH VRAT, rabljena, dim. 200x230. "B 041/546-593 11889 Prodam nov, še zapakiran radiator Ju-goterm 160x90, ugodno. "B 514-70-30, 031/520-884 11901 Prodam ZIDARSKI ODER, lesen, rabljen. g 513-75-30 11906 ——- Prodam zračno suhe HRASTOVE DESKE 30 in 50 mm. P 031/882-637 11927 Prodam PUNTE. "B 031/302-411 11931 Poceni prodam krilna GARAŽNA VRATA in HLADILNO OMARO. "B 232-43-01 11955 Prodam nova VHODNA VRATA, 40 % ceneje, g 231-00-20 11982 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, pomoč za izpite, priprave in svetovanje. ENAČBA, izobraževanje Resnik s.p., Milje 67, 4212 Visoko, "B 253-1145, 041/564-991 „787 _KUPIM Kupim KOSILNICO širine 80-100 cm. g 256-18-79, 031/511-102_11919 Kupim APN 4 ali APN 6. B 518-52-49 11956 Kupim kratke CEMENTNE STEBRE za kozolec. "B 25-26-912 M961 LOKALI LOKALE ODDAMO KRANJ center oddamo manjši trgovski lokal brez izložbe, 13 m2, 35000 SIT/mes, KRANJ okolica oddamo trg. lokal s parkiriščem, 30 m2, vsi priklj., razen CK, 45000 mes, KRANJ center oddamo nove pisarne raznih velikosti od 17 m2 do 25 m2 ali več. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 10126 NEPREMIČNINE poslpg INŽENIRING dao; Kranj, Pošlim i«•1:202424« Radovljica, v centru, poslovni prostor v izmeri 225 m2 -150 m2 kvalitetnih proizvodnih prostorov, 70 m2 obnovljeh pisarniških prostorov, cena 31,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 www.makler.akcija^net______ Bled, prodamo gostinski lokal - DNENV0 NOČI BAR - v centru Bled,a opolnoma opremljen in pripralvjen za oibratovanie m2 koristnne površine, terasa, cena 260 72.8 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o-tel. 064 57 42 333 ali 041 64 974 www.makler.akcija.net Ugodno prodam GOSTINSKI LOKAL -KAVA BAR v TC Deteljica pri Tržiču. B 041/639-997 ^j° Prodam sveže CVETJE GLADIOL, vsak dan. Luže 22 A, 2531-016_nase Prodam lepo rdečo PESO za vlaganje. "B 2551-487 „905 PREKLIC Besede izrečene od ge. Cuderman, Zg. Bela 5/a in g. Zabret Joža - meni Ivanki Snedic so skrajno neresnične in žaljive, zato bom oba sodno preganjala. Ivanka Snedic PODARIM Podarim KUŽKA, starega dva meseca. "B 204-66-20 11836 Podarim 2 meseca stare MUCKE, mešane jperzijcem. g 231-27-58_ ns46 PODARIM 2 MUCKA z dolgo dlako, g 041 /844-332_ 11933 ODDAMO MUCKA, starega 10 tednov, g 031/433-393 "965 POSESTI PARCELE PRODAMO BRNIK lepa zaz.parcelo, 700 m2(37x20 m), elek. voda na parceli, TRSTENIK okolica večjo zazidl. Parcelo, 1600 m2, lahko manjšo, za gradnjo stanov, ali poslov, objekta (mizarstvo, kleparstvo...) 8900 SIT/m2, OREHOVUE ravno, sončno zaz. parcelo, 1023 m2, POD DOBRČO prodamo zaz.parcelo z lepim razgledom, 7800 SIT/m2, PODUUBEU ugodno prodamo zaz. parcelo z gradbeno dokumentacijo, 696 m2 (vsi prispevki plačani, elek., voda na parceli) 6700 SIT/m2, SEBENJE zelo ugdno prodamo sončno, ravno zaz.parcelo (563m2 in 572 m2), BOHINJ St. Fužina lepo, ravno, sončno zaz. Parcelo 647m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 10121 God^ič83Skofjj laloka LESCE - OKOLICA: Prodamo dve idealni zazidljivi parceli za gradnjo stanovanjskih hiš, 1 tokacijskim dovoljenjem, voda, elektrika in kanalizacijski priključke ob parceli. Cena u9odna. (Šifra ZP-1000/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 BOHINJSKO JEZERO: Prodamo stavbno in kmetijsko zemljišče v skupni izmeri ca. 9-000 m2. Parcela je idealna za izgradnjo visoko standardnega objekta (hoteli, igralnice, J^čne kapacitete, vikendi ) Cena po do-(Šifra ZP-1008/01) GS 5 NtpF>EM\tN\NE d o o., tel.: 04/5303-320 dom p lan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova14 tel.h.C.:Q4/20-68-700, tax: 04/20-68-701 GSM: 041/647-433 Promet z nepremičninami •STANOVANJE PRODAMO "v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizekobiekt, Pntlicje, v izmeri 87 m2 v Kranju, na Planini I, prodamo dvosobno ^ dva kabineta stanovanje v I. nadstropiu, izmere 89 m2; " "a Planini lil. v Kraniu prodamo v pritličju dvosobno * kabinet stanovanje s hoby sobo v kleti in samostojnim vhodom v izmeri a<.50m2 (zelo lepa lega); .v Sorlijevem naselju prodamo trosobno stanovanje, V. nad-s'r°Pie. v izmeri 72,40 m2; n Planini'"■ v Kraniu prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju amf!re 62 fi m2 , nov|Kran'U bbu dovodnega stolpa prodamo v starejši hiši ob-"V'ieno trosobno stanovanje v I. nadstropiu, etažno centralno ^evanie, v izmeri 9700 m2; "a Bledu v alpskom bloku prodamo dvosobno stanovanje, IV. nadstrople,vizmeri53m2; iuh!* 'u na Plan|ni III. prodamo enosobno stanovanje v III. nadstropiu, v izmen 42.5 m2 , vaiL nU Dl™ ko,larr|o na Planini prodamo enosobno stano . * "nadstropju, izmere 37,1 m2 ; vanio ' v Kraniu Pfodamo dvosobno > 2 kabinet stano-- vP^nadslropiu' vizmeri 88'80 m2 -—oru prodamo starejše trosobno stanovanje v I. nad-"°Plu. v izmen 96 m2 s samostojnim vhodom, potrebno po Polneprenove; " v ziren prodamo trosobno stanovanie v III. nadstropju. 76 m2 1 9arazo, ■ v Školji Loki na Trati prodamo dvosobno stanovanje v III. nad-ar°0iu, izmere 57 m2 . J* P|anini III v Kranju - nizek oB|ekt - prodamo trosobno sta- - r«nSV" nadstropiu, v izmeri 86 m2 ; vani! , lni 1 v Krani" prodamo dvosobno * 2 kabineta stano • 4. nadstropiu. izmere 91 m2 ; • STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM; «an~ em mestnem jedru Krania oddamo v naiem trosobno JJg*y.»: nadstropiu, izmere 63 m2; st|V454^u P" Kran'u prodamo a,nisk0 h'šona parceli veliko- S|LS,ra®?u P" Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanj - J-e'so hišo na parceli velikosti 636 m2 t~" I ..■^.icza 3? Krania prodamo prenovljen poslovni prostor z dvema ^Nl^S-prodamo is v P i80rn2.P Kran|u°ddamo na Jesenicah hi • " o'00^"10 '0re, primpm" „.. MlHn|ste postaje prodamo poslovne pros- primBm„ "-iMiiisKe postaje prodamo poslovne c m K al mm v nadstropju, v izmen 307 m2 -nama v Z mo tovljen poslovni prostor z *u. • p0SL0Vwi onlr, m?' primeren a trgovino ali skladišče • v Čirćah LTR0ST0R: " oddamo v najem najem pisarniške prostore v izme- '^n^arSiT ^ oddamo v ^lem poslovne prostore '! bl®ni Krana nriJ mos{ v lznieri cca 135 m?: lmožnos! ,udjw oooaiiit. v najem poslovne prostore v izmen 400 m2 9radbenim matici m2) s Pa,klr|š«m, primerno za trgovino z ■ na odfc„S 'alom' ™'skl ri,skonl 3,1 *<***; *n Poslovni nTnJred Kraniem in šk0,l°Lok0 oddamo v naj-ronv lahko tudi ■« „11™" cca 1I» m2 s parkirnim prosto ^ranjuTiaZlai^!3^'prostor' v izme" cca 1500 m2 ; * Poslovne p0!'0'1" *u benci"* črpalk Pad^. ? pros|orc v skupni izmen 360 m2' eni Poslovn^nrr'Z!'''''1'1 !""u bencinske črpalke oddamo v najti v. ,,., Prostore vsk—-' "vSjf DODAMO 2-500 m2 ;90n Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri ' ^feam^™^*11^ P*0*- <** oca 1500 m2; 2 2m|nou prTš2 f?"IW) parcel° v izmeri 700 m2 ; Za2idliiV° ParC6l°1 ■VKran^š nri00DAM0VNAJEM: "VČiroahpnK;° DDAM°VNAJEM ^ovlZn°5t ln str°l«>vnost -^=^^°jajmsljiv0?t in uspeh N E PREM IČ IN INSKOI POSLOVANJE LESCE OKOLICA: prodamo cca 9000 m2 izredno lepega kmetijskega zemljišča, primerno za čebelarstvo ali kake druge kmetijske dejavnosti. Cena zelo ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Povprašujemo po kmetijskih zemljiščih na območju celotne Gorenjske. Prednost imajo zemljišča z obstoječimi objekti, ostanki kmetijskih poslopij. Kupimo tudi stare in zapuščene kmetije na katerih se dela vidna škoda. Iščemo za naše stranke tudi stavbna zemljišča. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Jesenice, Lipce, zazidljiva parcela v izmeri 885 m2 z lokacijskim dovoljenjem, cena 6,9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net Radovljica, gradbena parcela v izmeri 1.100 m2, potrjena lokacijska dokumentacija, cena 9.9 mio SIT, inforamcije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974, www.makler.akcija.net Mojstrana, zazidljiva parcela z lokacijsko dokumentacijo, na odlči legi, meri 630 m2, cena znaša 5,6 mio SIT, informacije MAKELR BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net Lesce - Hraše, TAKOJŠNJA GRADNJA -zazidljiva parcela s celotno gradbeno dokumentacijo in dovoljenjem, parcela meri 570 m2, cena 8,8 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 051 647 974 www.makler.akcija.net Pri Begunjah, pod Dobrčo, na izrdno sončni in razglendi legi prodamo zazidljivo parcelo, meri 1.000 m2, cena e znižana - znaša 7,2 mio SIT, KRANJ ZGORNJE BITNJE: Prodamo urejeno dvostanovanjsko hišo s pripadajočo parcelo cca 670 m2, z vsemi priključki, tri garaže od tega ena kot poslovni prostor primerne za nadomestno gradnjo dodatne stanovanjske hiše in zazidljivo parcelo dobrih 400 m2 za gradnjo stanovanjske hiše. Cena za vse skupaj je 350.000 DEM v t.p.v. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ ŽIROVNICA: Na odlični lokaciji prodamo novo dvostanovanjsko hišo s pripadajočo parcelo cca 500 m2, z vsemi priključki, garažo, več balkonov. Cena po dogovoru. (Šifra HP-101/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 ŽIROVNICA - OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo, v notranjosti luksuzno opremljena na najbolj sončni lokaciji na Gorenjskem s pripadajočo parcelo cca 740 m2, z vsemi priključki. Cena po dogovoru. (Šifra HP-119/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 MEDVODE OKOLICA: Prodamo proizvodno halo v izmeri cca 2000 m2 in pripadajoče zemljišče. Cena: 2.200.000 DEM v t.p.v. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o.. tel.: 04/5303-320._ MEDVODE OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo, ki ima sedem apartmajev zaprtega tipa, vse opremljeno in pripravljeno za takojšnje delo ter pripadajoče zemljišče, na odlični lokaciji. Cena: 850.000 DEM v t.p.v. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 ŽIROVNICA ZAVRŠNICA: Takoj za gotovino kupimo vikend ali zazidljivo parcelo za gradnjo vikenda. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 ★ * *GS5* GS 5 STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax: 53-03-320. :)3-03-3; mob.:0609/653-790 POKLJUKA GORELJEK, poč. hiša -brunarica ( elektrika, voda, hišna številka), 71 m2 stan. površine 16 ležišč, 536 m2 zemljišča, kvalitetna gradnja, cena 19,9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net UKANC, Bohinjsko jezero, posebna ponudba - poleg jezera prodamo stanovanjsko hišo z preko 1900 m2 zemljišča, cena po dogovoru, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net BOHINJSKA SOTESKA, stanovanjska hiša ob SAVI BOHINJKI zanimiva za kajakaše, ribiče itd. Objekt je obnovljen, obsega 116 m2 stan. površine in preko 850 m2 zemljišča. Cena -12, 4 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974www.makler.akcija.net BOHINJSKA BELA, obnovljena starejša hiša, 150 m2 stan. površine, zemljišča 440 m2, cena 13,3 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net. AMBROŽ POD KRVAVCEM prodamo 10 let star bivalni vikend, dimenzij 6,5 m x 5,5 m, cca. 750 m2 zemljišča, klet betonska, zgornji del iz brun, terasa, lep razgled, opremljen, vselitev možna takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E KRANJ, Zoisova 1, tel.: 201-27-19 www.pia-nepremicnine.si/ ZG. BITNJE - na parceli 1.040 m2, prodamo dvodružinsko hišo, s pomožnim objektom ( garaže), staro 25 let, ločena vhoda, stanovanjske površine 176 m2, vsi priključki, CK kombinirana, mirna lokacija, vseljiva po dogovoru, za 40.320.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 VODICE-CENTER na parceli 700 m2. prodamo 13 let staro, dvodružinsko hišo dimenzij 10 x 12 m, podkletena, 2x garaža, CK, TEL., terasa, cena 44.800.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 SP. JEZERSKO prodamo starejšo hišo, v celoti obnovljeno pred 10-imi leti, dimenzij 11 x 6, na parceli 1228 m2, brez CK, možnost prevzema takoj, za 18.870.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V OKOLICI KRANJA, CERKELJ, PREDDVORA, TUPALIČ, kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 PODLJUBELJ - prodamo starejšo delno adaptirano hišo, na 1000 m2 parcele, brez CK, prevzem možen takoj, za 22.200.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 NEPREMIČNINE AGENT - Kranj TEL.'236S360,236S-361 LESCE: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo v izmeri 15 x 12 m, s pripadajočim zemljiščem v izmeri 640 m2, z vsemi priključki. Hiša je v celoti podkletena. Vredno ogleda. Cena 450.000 DEM v t.p. (Šifra HP-161/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 JESENICE-JAVORNIK: prodamo stanovanjske hiše v mansardi, v izmeri 67 m2, garaža, pripadajoči vrt. Cena 96.000 DEM v t.p. (Šifra HP-159/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 BLED: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo s pogledom na jezero in grad, delno podkletena, nadstropje in neizdelana ma-nsarda, s pripadajočo parcelo. Cena po dogovoru. (Šifra HP-160/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 BLED-CENTER: Prodamo starejšo kmečko hišo z gospodarskim poslopjem na parceli 480 m2. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 KRANJ-OKOLICA: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo v izmeri 300 m2 stanovanjske površine in 150 m2 poslovnega prostora, s pripadajočo parcelo cca 520 m2. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 JESENICE: Prodamo gostinski lokal, pri-četek dela možen takoj, v izmeri cca 100 m2, v dveh etažah, s pripadajočimi parkirišči. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 ZGORNJA RADOVNA, pred dolino Krme, novejša stanovanjska hiša z 100 m2 stanov, površine, zemljišče meri preko 540 m2, prav ponudba za ljubitelje gora, voda, elektrika, telefon, pluženje... cena 27,7 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.ak-cija.net VISOKO-LUŽE prodamo visokopritlično hišo, dimenzije 13x9, na 542 m2 zemljišča, stara 13 let, ČK na olje ali trda goriva, vseljiva po dogovoru, za 35.520.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ŠKOFJA LOKA : STARA LOKA na parceli cca 500 m2, prodamo vrstno hišo, pod-kleteno, prvič vseljena pred 14. leti, stanovanjske površine cca 310 m2, z vsemi priključki, v celoti izdelana, vseljiva po dogovoru, cena 47.040.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 Radovljica, na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razre-dov.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. Radovljica, prodamo 4ss,3ss, in 2 1/2ss, takoj vseljivo, cena po dogovoru.J&T NEPREMIČNINE,04- 531 44 24,031-322 246. BLED, na izredni lokaciji prodamo večje nezazidano stavbno zemljišče.Cena ugod-na.J&T NEPREMIŽČNINE, 04-531 44 24,031-322 246. Begunje, prodamo konfortno 2ss, vsi priključki, cena ugodna.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. Bled, 2ss, takoj vseljiva, cene po dogov-oru.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. BOHINJ- VOGAR- prodamo na čudoviti lokaciji objekt v izgradnji z pripadajočim zemljiščem.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. Lesce, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali odd-amo.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 24. Hraše, prodamo zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo v velikosti 588m2. Cena zelo ugodna.J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031 -322 246 MEDVODE,Golo Brdo, na čudoviti lokaciji prodamo stanovanjski objekt v gradnji na parceli 1015 m2 J&T NEPREMIČNINE, 04-531 4 24, 031-322 246. Kranj, okolica, prodamo lepo 3ss v novi več stanovanjski hiši, Cena po dogovoru.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. Lesce, ugodno prodamo 1000m2 stavbnega zemljišča.Odlična naložba.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. Hlebce, prodamo na parceli 880m2 z lokacijski dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen stanovanjski objekt.Cena ugodna.J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24,031-322 246. * BLED, oddamo garsonjero za daljše obdobje. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. ŠKOFJA LOKA, center, oddamo v najem pizzerijo v obratovanju. Pogoj odkup inventarja. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246. LESCE, ugodno prodamo večje posest-vo.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._ BLED,CENTER prodamo poslovno stanovanjski objekt primeren za različne dejavnosti. Ugodno. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. KAMNA GORICA, prodamo zg. del stanovanjske hiše(175 m2 ) s pripadajočim zemljiščem. UGODNO. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 041-738 454. Prodamo: PRIMSKOVO manjšo vrstno hišo na parceli 414 m2 prodamo za 35,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: ŠENČUR - na lepi lokaciji v naselju 9 let stara stan.hiša velika 12 x 8 m, izhod na teraso, parcela 600 m2, cena = 45,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: DRULOVKA 10 let staro vrstno hišo z manjšo parcelo, izdelano v celoti, cena = 32,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: pri TRŽIČU - novejšo vrstna končna hiša z odprtim pogledom, 70 m2 v etaži, manjša parcela, cena ■ 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: PŠEVO pod Joštom - 1.700 m2 zazidljiva parcela za stan.hišo, delno v bregu, cena = 6.160,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, Prodamo: KRANJ, Primskovo - na odlični lokaciji za Gradbinko gradimo dvojček vsak velik 12,5 x 9,6 m na skupni parceli 700 m2, zgrajeno bo do IV.gr.faze, cena enega = 40,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 JESENICE - OKOLICA: Prodamo manjšo staro stanovanjsko hišo na parceli 261 m2, primerno za nadomestno gradnjo manjše hiše ali vikenda. Cena 45.000 DEM v t.p. (Šifra HP- 130/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 HRUŠICA: Prodamo takoj vseljivo 1/2 stanovanjske hiše, 100 m2 stanovanjske površine, vski priključki, dve garaži, balkon in manjši poslovni prostor z uporabnim dovoljenjem in v obratovanju. Poleg omenjenega prodamo še zazidljivo parcelo v izmeri 1104 m2, vse za ceno 190.000 DEM v t.p. ali po dogovoru. (Šifra HP-118/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 MOŠNJE ravno, zazidljivo parcelo ob asfaltu, voda, elek. zraven, 632 m2, 11.700 SIT/m2, BAŠEU zaz. parcelo z lepim razgledom za gradnjo vikenda, 647 m2, vsi priklj. na parceli, SENIČNO prodamo tri sončne, zaz.parcele (cca 600, 700 in 800 m2), RADOMLJE prodamo lepo zaz.parcelo 1600 m2 16.700 SIT/m2, BRNIK ravno zazidljivo parcelo ob asfaltu, 700 m2, elek. in voda na parceli, KRANJ prodamo več parcel za gradnjo poslovnih objektov. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10122 PARCELE KUPIMO KRANJ z okolico kupimo večjo zaz.parcelo za gradnjo večs-tanovanjske hiše, vsaj 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333- 222 10123 HIŠE PRODAMO KRANJ Kokrica manjšo hišo potrebno obnove na ravni, sončni parceli 763 m2, BREG ob Savi, starejšo, pritlično hišo potrebno obnove, na parceli cca 550 m2, ČIRČE, vis.priti, hišo dvojček na parceli 540 m2, 267 m2 uporabne površine, CERKLJE novejšo vis.priti, hišo s poslovnim prostorom 9x11 m, lahko dvostanovanjska na parceli cca 500 m2, TRŽIČ Loka samostojno vis.priti, hišo, 190 m2 uporabne površine, na parceli'598 m2, BRITOF posl.stan.hišo v izgradnji, III. gr.f., tloris 7x15 m(K+P+M)na parceli 231 m2, elek.voda v hiši, ŠKOFJA LOKA novejšo vrst-no.vis.priti, hišo, 313 m2 uporabne površine na parceli 371 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 10124 KRANJ Primskovo obnovljeno sam.vis.priti.hišo na parceli 850 m2 z manjšo delavnico, NAKLO na dobri lokaciji prodamo lepo poslovno stan. hišo z delavnicami in garažami na parceli 1790 m2, DRULOVKA prodamo etažno hišo I. nadstr. (1/2) cca 100 m2 z neizdelano mansardo, dvema garažama in vrtom, KRANJ center prodamo poslovno stanovanjsko hišo z 600 m2 uporabne površine, z lastnim parkirišči, 73 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222_10125 BAŠELJ - prodamo zazidljivo parcelo, 1550 m2, vsi priključki. P.I.A. nepremičnine 12 201-27-19, 041/722-632 10721 HIŠE PRODAMO MLAKA na robu naselja prodamo pritličje hiše oz. 1/2 hiše z vrtom, cca 85 m2+garaža+253 m2 parcele, 18,5 mio SIT, GORICE prodamo obnovljeno pritličje hiše, cca 80 m2+489 m2 sadovnjaka, ki je delno zazidljiv, 16,6 mio SIT, BAŠELJ prodamo vikend hišo na robu naselja na parceli 1037 m2, 124 m2 uporabne površine, vsi priključki, pokrita terasa, vredno ogleda. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 11527 V okolici Kranja ODDAM v najem STANOVANJSKO HIŠO. 041/735-299 HIŠE PRODAMO Radovljica okolica, prodamo opremljeno stanovanjsko hišo 270 m2 stan. površine, parcela 500 m2, BOH. BISTRICA 1/2 stanovanjske hiše - dvojčka cca 250 m2 stan. površine, parcela 500 m2, blizu smučišča Kobla, HRAŠE montažna stanovanjska hiša, površina 160 m2, parcela 500 m2. ALPDOM d.d., Radovljica, Cankarjeva 1, 537 45 00, 537 45 16, fax 531 42 11 PARCELE PRODAMO MIŠAČE, parcela 400 m2 z gradbenim dovoljenjem. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tt 537 45 00, 537 45 16, fax 531 42 11 nase V mirnem okolju najamem STAREJŠO HIŠO ali VIKEND na območju Gorenjske, 2561-978 11897 ŠKOFJA LOKA na mirni lokaciji prodamo manjšo STANOVANJSKO HIŠO. PIA Šk. Loka 50-60-300 11951 KRANJ-PRIMSKOVO-GORENJE, zazidljiva parcela, 600 m2, ob travniku in gozdu, lepa lokacija. tP 041/787-050 11953 POZNANSTVA ŽENITNA POSREDOVALNICA JUPITER vam pomaga pri iskanju partnerja-ice za resno zvezo. S za moške 090/52-12, 185 SIT/min, ženske kličejo 01/28-11-037 55-letni, upokojen, z manjšo kmetijo, želi spoznati svobodno žensko, ker je še vsestransko aktiven. S 254-11-43 11847 ON SOPOTNIK ONA KO OBČUTITE PRAZNINO VEDITE, DA NISTE SAMI tel.: 01/839-50-18, tel.: 041/530-703 SOfOTflKCASERMAN i CO. k.d, MENINSKA UL 2,1241 KAMNIK POMLADNI VETER sem 34 letno samsko dekle, iščem prijateljico za skupni dopust na morju. Po možnosti svetlolaso, nevezano Gorenjko. Prosim pokličite na kom. tel. 090-54-25. Vabljene! 11875 Potrebujem spremjevalca za en dan na morje - starejši slepi. S 252-23-12 n876 RAZNO PRODAM DRVA, meterska, razžagana, OKNA, lesena, plastična, OKVIRI slik, ogledal Lesmark, prodam. HLODOVINO kupim. U 5124-223 Prodam več vrst DRV, razžagana z dostavo na dom. Cena različna. Jereb, 041/758- 958 11879 Prodam 10 m3 DRV. "S 041/704-719 Prodam HRASTOVO KAD 400 I za namakanje sadja ali menjam za bukove drva. H 531-86-64_11893 Prodam BUKOVA DRVA. S 041/841-632 ZAMRZOVALNO SKRINJO 380 I poceni prodam in MACESNOVI KLOPI. "S 041/978-775, 2025-176 11932 Prodam PISALNO MIZO in tri PLATIŠČA 3.50x10. B1 512-21-40 11947 DRVA, metrska ali razžagana, tudi brezova, možnost dostave, prodam, ti 041/718-019 RAČUNALNIŠTVO PENTIUM 266 MHZ, 32 MB, CD ROM, barvni monitor, fax-modem, SLO Windows, igre, cena 74000 SIT. "B 040/500-763 STAN. OPREMA Novo KUHINJO in OTROŠKO SOBO ugodno prodam. O 031/751-474 10912 Ugodno prodam malo rabljeno FRANCOSKO POSTELJO 2 x 1.6 m in dvodelno OMARO, primerno za dnevno ali otroško sobo. Inf. po 14. uri "B 202-14-63 ali 031/626-154 Ugodno prodam ohranjeno 8-delno OMARO visoko, g 2021-499_ii92i_ ODDAM KAVČ. "B 256-0130 11943 STORITVE SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, ft 5955-170, 041/733-709 -ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. 2 SUET vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA CHf.^umt 202 12 22 231 10 35 TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! "B 01/8313-553, 041/694-229 BE & MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 105 NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ut, 12. 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 tax.: 04/2026 - 459 Internet: HTTP://www.svet«re,si Email: info@svet-te.si STANOVANJA KRANJ - Planina I; 33 m2, enosobno, adaptirano, zastekljen balkon, 5. nadstropje, JZ lega. Cena: 9,5 mio SIT (85.000 DEM). PS00597JN-KR KRANJ - Planina I; 65 m2, urejeno in vzdrževano, dvosobno, 3. nadstropje, nizek blok, mirna lega, balkon preurejen v kabinet. Cena: 13,9 mio(125.000 DEM). PS00547MA-KR KRANJ - Planina I; 69 m2, dvoinpolsobno, 2. nadstropje, ohranjeno, parketi, takoj vseljivo. Cena: 15,1 mio SIT (135.000 DEM). PS00554JN-KR KRANJ - Planina II; 64 m2, dvosobno, 2. nadstropje, nizek, končni blok, parket, vsi priključki, lep razgled. Cena: 14,5 mio SIT (130.000 DEM). PS00575MA-KR KRANJ - Vodovodni stolp: 47 m2, dvosobno, pritličje, klasično ogrevanje, možen priklop na plin. vseljivo. Cena: 10,1 mio SIT (90000 DEM). PS00562MA-KR RODE STROJNI ESTRIHI Sr* vas 107, Šenčur TeL: 04/25-11-405 041/653-780 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno. -B 041/865-112, PUHEK, d.o.o., Podbrezje 177, Naklo 250 STROJNO IZDELOVANJE estrihov Klemene, Pokopališka tO, Naklo tel.: 04/25 718-13 041/632-047 Asfaltiranje, tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava kamnitih in betonskih škarp, izkopi ter dovoz in odvoz materiala. B 01/839-46-14, 041/680-751 Adrovic & Comp., Jelovška 10, Kamnik 10871 Rigips Armstrong SUMOM?! kmf PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 GSM 041/ 629 765 Polaganje keramike, oblaganje cokla, stopnic in marmorja ter tlakovanje dvorišč in postavitev peči. TT 592-37-50, 041/648-920 Git d.o.o., Lom 5, Tržič 10887 PREVOZI, SELITVE, AVTOVLEKA, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, UGODNO. V 041/737-245, Brce Tadej s.p., J.Platiše 11, Kranj 11021 STROJNI OMETI notranjih sten in stropov -hitro in po ugodni ceni! TT 041/642-097, 01/832-71-90 Urmar d.o.o., Zakal 15, Stahovica 11279 KRANJ - Vodovodni stolp; 50 m2, dvosobno, 2. nadstropje, balkon, dobra lokacija, plin pred vrati, možnost dokupa garaže. Cena: 11 mio SIT (98 000 DEM). PS00593MA-KR GOLNIK; 60 m2, dvosobno, pritličje tris-tanovanjskega objekta, sončna in izredno mirna lega, CK, SATV, tel., nadstiešek, vseljivo Cena: 8,9 mio SIT (80.000 DEM). PS00573MA-KR BLED: 53 m2, dvosobno, delno opremljeno, 1 nadstropje, starejši blok. mirna lokacija, vsi priključki, velik balkon z razgledom. Cena: 14 mio SIT (125.000 DEM). PS00599TJ-KR POSESTI ŠK. LOKA - okolica; 130 m2, enodružinska, 8 let stara, podeželje, SATV, tel., CK - olje, takoj vseljiva. Cena: 22,4 mio SIT (200.000 DEM). PH00598TJ-KR ZAZIDLJIVE PARCELE ZIGANJA VAS; 600 m2, ravna, sončna parcela, ob neprometni cesti, v predelu novejših hiš. Cena: 6,7 mio SIT (60.000 DEM). PZ00590MA-KR MAVČIČE - Podreča; 1493 m2, sončna, plačilo spremembe namembnosti nepotrebno, lokacijska dokumentacija v ceni, primerna za gradnjo dveh hiš, priključki na parceli. Cena: 16.840,00 SIT7m2 (150 DEM). PZ00600TJ-KR MALI OGLASI 1 Z Vami smo vsak dan 24 (Štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE G 24 ur na dan oddajamo struni GORENJSKEGA TELETEKSTA Ves dan VIDEOSTRANI vs»k večer GORENJSKA TV POROČILA Sectom dni v tednu oddajamo zanimiv,domač, pastor, pozitiven In nenasilen TV program Snemamo v TV studiu, v Vaši občini, v Vasi KS ali celo pri Va« doma telefon uredništvo: telefon komerciala: telefon TV STUDIO fax marketing: fax poročila DESK: e-matl: gtvfjgteia-t INTERNET: rittp:ffww. Našli nas boste v stru Go 04 / 233 11 59 04/233 11 SS 84 / 233 11 58 0<5 / 232 45 58 04/233 12 31 Zato nas pokličite in naročite S TELETEKST STRANI. VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE POOJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" N&i DIGITALNI STUPIO mo« vs» m gorenjska televizija, Nikole Tasle 2. p.p. 181.4001 KRANJ Prevzamemo GOZDARSKA DELA, POSEKE, SPRAVILO LESA. B 041/593-428, Tomič Marko,s.p., Hrib 2a, Preddvor f\ *R 04/2316-800 041/3234123 ■JOIVI , d.o.o., Šutna 93, Žabnica m IN PVC TLAKOV IZVAJAMO SPLOŠNA GRADBENA DELA, ometi, tasade, adaptacije, novogradnje in zunanje ureditve. B 041/703-826, Zidarstvo-fasaderstvo Čutar Boštjan,s p., Rudno 16, Železniki nset Prevzamemo vsa ZIDARSKA DELA, tudi tasade, z materialom ali brez. Delamo hitro in poceni. B 041/593-492, BYTYQI oče in sin,d.no, Cegelnica 48 b, Naklo 1177/ ■STRIHJ i TEL: 04/233-01-42, GSM: 041/688-244 0JAK0V1Č STANKO s.p., J. Platiše 1, Kranj IZVAJAMO GRADBENA DELA OD TEMELJA DO STREHE, KAMNITE ŠKARPE, NOTRANJI OMET, VSE VRSTE FASAD, z vašim ali našim materialom. SGP Bytyqi Skala, Struževo 3 a, Kranj, TI 031/698-293 11796 BLED-CENTER: V najem oddamo stanovanjske hiše velikosti dvosobnega stanovanja v izmeri 65 m2, dva balkona, telefon, souporaba kleti in podstrešja. Cena najema 500 DEM/mes v t.p. z enoletnim predplačilom. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Za naše znane kupce kupimo več različnih stanovanjskih enot na lokaciji od Kranja do Jesenic. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SPODNJE GORJE, večje dvosobno stanovanje v novejšem bloku, 70,5 m2, cena 13,8 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net BLED, alpski blok, podpritlično dvosobno stanovanje z večjo teraso, 52,5 m2, cena 13,3 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler akcija.net BLED, alpski blok, kletno enosobno stanovanje v izmeri 33,80 m2, cena 7,2 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974, www. makler.akcija. net BLED, večje dvosobno stanovanje, 75,5 m2, obnovljeno, delno opremljeno, pritličje, brez CK, mirna lega, cena znižana - 13,2 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net BLED, Alpska cesta, GARSONJERA 19 m2 z dodatnimi bivalnimi prostori v izmeri 10 m2, vsi priključki, cena 8,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler. akcija, net KAMNOSESTVO Kr«tn| STRUŽEVO 3/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962 IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA Kvalitetno izdelujem CINKANE SMETNJAKE iz debelješe pločevine na 2 in 4 kolesa. Jenkole Drago,s.p., Prebačevo 32 a, 2326-426 11944 STANOVANJA STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I novejše 1 ss, 38,5 m2/ll., vsi priklj.nizek blok, 11 mio SIT, Gor. odreda 1 ss, 44,70 m2/l., zast.balkon, vsi priklj., cena po dog., CENTER ugodno, starejše 1 ss/ll, klasično ogrevanje, 6,6 mio SIT, Gogalova 1 ss, 43,30 m2/ll, vsi priklj., 10,5 mio SIT, Planina I, 1SS, 41,5 M2, nizek blok, 10,4 mio SIT, J.PUCUA lepo 1 ss, 42,5 m2/lll, vsi priklj., 11,5 mio SIT, T.Dežmana 1 ss, 44 m2/X., vsi priključki, 10,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10118 T SPGKTGR KRANJ o o o DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI Mlekarska 13, tel.:04 280 88 00, iax: 04 880 88 12 KRANJ-PLANINA II.: Prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 66 m.2, v pritličju, zastekljen balkon, vsi priključki. Cena 123.000 DEM v t.p. ali po dogovoru zaradi manjše preureditve. (Šifra SP-549/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Želite predstaviti vašo dejavnost na internetu, vas zanimajo tuja tržišča ali preprosto iščete informacije? Potem je www.slovenijashop.com pravi naslov za vas! KERN N~E PREMI (TnTn E Idi 2021-353 Maistrov trg VI 'cy2Q22-m_jogo &m JESENICE, Titova cesta za gimnazijo, dvoinpolsobno stanovanje v pritličju, 65,5 m2, cena 8,7 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net JESENICE, Murova, del stanovanjske hiše z manjšim vrtom - opremljeno dvosobno stanovanje v izmeri 66 m2, z vsemi priključki in CK, ceea 6,4 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net NOVOGRADNJA! STANOVANJA NA MLAKI PRI KRANJU! - NA RAZPOLAGO JE ŠE NEKAJ STANOVANJ, OD 57 m2, PA VSE DO 101 m2. - NE ZAMUDITE UGODNE PRILOŽNOSTI PRI NAKUPU NOVEGA STANOVANJA, VSEUIVEGA KONEC SEPTEMBRA LETOS! ŠTEVILO STANOVANJ JE OMEJENO, ZATO POKLIČITE ŠE DANES! Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361 TRŽIČ-RAVNE UGODNO prodamo komfortno enosobno stanovanje, 36 m2, I. nadstropje nizkega bloka, vseljivo takoj, cena 6.750.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 KRANJ PLANINA I prodamo enosobno stanovanje v pritličju, z balkonom, 33 m2, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, za 8.960.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 NEPREMIČNINE BOIM Stritarjeva 5. 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 RADOVLJICA, v centru mesta, trisobno stanovanje v I. nadstropju starejše hiše, v izmeri 75 m2, primerno tudi za odvetniško pisarno, ordinacijo. Cena znaša 15,9 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler. akcija^ net RADOVLJICA- Staneta Žagarja, trisobno stanovanje 74,33 m2, vsi priključki, cena 15,2 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net LESCE, enosobno stanovanje v II. nadstropju alpskega bloka, 52,93 m2, vsi priključki, možnost nakupa nadstrešnice za avto, cena 10,8 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net LESCE, 1,5 sobno stanovanje 44 m2, pritličje, vsi priključki, brez centralnega ogrevanja, cena 8,6 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net BEGUNJE zelo lepo urejeno, novejše trisobno stanovanje v pritličju novejšega stanovanjskega objekta, z vsemi priključki, parkirnim mestom, cena znaša 14,9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o , tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www. makler.akcija.net JESENICE, na Plavžu, dvosobno stanovanje, sončno, z razgledom proti zgornje-savski dolini, 57 m2, cena 8,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net Oddamo garsonjero v najem v Bistrici pri Tržiču. Tel.: 041/255-277 JESENICE, na Plavžu, enosobno stanovanje v izmeri 36,5 m2, v pritličju nizkega bloka, cena 6.4 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net JESENICE, mansardno stanovanje 73,61 m2, CK.cena je znižana -6,65 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.ak-cija.net JESENICE, enosobno stanovanje v izmeri 43 m2 v II. nadstropju 4 - nadstropnega bloka, vsi priključki cena 6,6 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.ner KRANJ - PLANINA III prodamo lepo enosobno stanovanje s kabinetom, 52 m2, VI. nadstropje, balkon, lep razgled, vsi priključki, vseljivo v takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v pritličju, poslovni prostor, 64,25 m2; v I. nadstr., dvosobno stanovanje, cca. 65 m2; v mansardi; garsonjero, 28,30 m2 in enosobno stanovanje 55,60 m2; Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361 PREDDVOR prodamo enosobno stanovanje, 39,10 m2, vsi priključki, I. nadstropje, vseljivo po dogovoru, za 10.051.200 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - CENTER prodamo adaptirano, enosobno stanovanje, v II. nadstropju, 48,20 m2, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 KRANJ - JANKA PUCUA v nizkem bloku, prodamo lepo dvosobno stanovanje, 62,70 m2, v III. nadstropiu, balkon, razgled na hribe, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje, v II. nadstropju nizkega bloka, 70,50 m2, z balkonom, brez CK, vseljivo oktobra letos, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - ĆIRČE prodamo lepo dvosobno stanovanje, 48,65 m2, CK-na plin, TEL., drvarnica, vseljivo 10. avgusta, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA II prodamo dvosobno stanovanje, 68,20 m2, II. nadstropje, velik balkon, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - J. PLATIŠE prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 83 m2, I. nadstropje, z vsemi priključki in dvemi balkoni, vseljivo po dogovoru, za 16.770.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ±o.o. Kranj NEPREMIČNINSKA HISA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://vwvw.frast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490 Prodamo: ugodno LESCE mansardno stanovanje dvosobno 60 m2 v hiši z vrtom in dvoriščem, cena = 10,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Oddamo: KRANJ 1 SS Planina III, 1 SS Planina II, 2 SS 49 m2 Vodovodni stolp, 2 SS 68 m2 Planina II, 3 SS Zoisova ul., 4 SS Planina III, 1/2 hiše v Stražišču in celo hišo vStražišću, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66_ Prodamo: KRANJ več obnovljenih enosob-nih stanovanj v mestnem jedru s CK , K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ITD+ nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj te,/ta:2366-670,2366-677 GSM:041/755-296 E-MAJLitdneprem/cnine® siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUIVO, HITRO IN UGODNO. ■ IIVI ■■ ■ ■ w JUI KRANJ - PLANINA I prodamo lepo dvosobno stanovanje z dvemi kabineti, 88,80 m2, vsi priključki, dva balkona, vseljivo v enem mesecu, za 17.750.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 Prodamo: KRANJ, Orehek -10 stanovanj v večstanovanjski hiši velika od 39 m.2 do 90 m2 v treh etažah, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ, Valjavčeva ul. 3 SS 74 m2 v l.nad., CK na plin, obnovljena kopalnica, cena ■ 16,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: RADOVLJICA 2 SS 61,00 m2 v 1. etaži hiše in prav tako neizdelano podstreho za ceno 12,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ, Planina I 1 SS 40 m2 v pritličju z atrijem, cena =11,6 mio SIT; 1 SS 38,00 m2 v 2. nad/zadnje, cena =11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ, Planina II 2 SS 68 m2 v 2.nad., prenovljeno, cena - 14,3 mio SIT, 2 SS 63 m2 v 11.nad., cena = 11,5 mio SIT,-2 SS 66,5 m2 v 8.nad. za 12,7 mio SIT, 2,5 SS 82,5 m2 v 6. nad. za 15,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 . Prodamo: KRANJ, Planina III 3 SS 86 m2 z možnostjo predelave v 4 SS, 2.nad., nizek blok, prenovljeno, 3 SS 76 m2 v 3.nad., predelano v 2 SS + 2 K, cena = 16,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ, Planina I obnovljeno 3 sobno 72,5 m2 v 3. nadstropju, nizek blok, vsi priključki, cena je 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: ŠKOFJA LOKA na mirni lokaciji, na koncu naselja prodamo parcelo v izmeri 1.200 m2, cena = 22,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 BLED-ALPSKI BLOKI: Prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, v izmeri 53 m2, vsi priključki, balkon z lepim pogledom na blejski grad in Triglav. Cena 125.000 DEM v t.p. (Šifra SP-547/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 JESENICE: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v pritličju bloka, v izmeri 65,58 m2, z vsemi priključki. Cena 84.000 DEM v t.p. (Šifra SP-542/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 JESENICE: Prodamo enosobno stanovanje v izmeri 43 m2, novejša gradnja, v II. nadstropju, z vsemi priključki, balkonom in nadstreškom za avto. Cena je ugodna. (Šifra SP-540/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo trisobno stanovanje 90 m2, v I. nadstropju, z vsemi priključki, balkon, del neizkoriščenega podstrešja, takoj vseljivo ali po dogovoru. Možna zamenjava za manjše stanovanje na Bledu, Radovljici ali v Lescah. Stanovanje se oddaja tudi v najem. Cena po dogovoru. (Šifra SP-537/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303- 320 JESENICE KOROŠKA BELA: Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje v izmeri 49 m2, popolnoma obnovljeno in opremljeno, v IV. nadstropju, z vsemi priključki in balkonom. Cena 69.000 DEM v t.p. + oprema. (Šifra SP-507/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo garsonjero v izmeri 26,97 m2, v V. nadstropju, CK, telefon. Cena 6.200.000t00 SIT. (Šifra-SP-509/01 )GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 MARIBOR: Prodamo dvosobno stanovanje v Izmeri 53,75 m2, v III. nadstropju, CK, KTV. Cena 72.000 DEM v t.p. (Šifra SP-546/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 JESENICE-KOROŠKA BELA: Prodamo enosobno stanovanje v pritličju, v izmeri 38 m2, balkon, etažna CK. Cena 56.000 DEM v t.p. (Šifra SP-548/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 TRŽIČ Bistrica starejšo 1ss, 48 m2., og.klasično, 8,8 mio SIT, Cankarjeva nova garsonjera 17m2, CK, 5 mio SIT, Ravne 1 ss, 35,6 m2/ll, vsi priklj., 6,8 mio SIT, KRANJ J. Puharja 2,5 ss, 70 m2/PR+atrij, obnovljeno, 16 mio SIT, Planina I 2 ss, 67,10 m2/l, etažna el., CK, nova okna, elek. in vod. inst., 12,5 mio SIT, J.Puharja 2 ss, 65,90 m2/PR+atrij, 13,7 mio SIT, TRŽIČ center 2 ss+k, 56,85 m2/l., vsi priklj. 8,3 mio SIT, TRŽIČ Ravne 2 ss, 46 m2/l, etažna CK- olje, 7,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 2369-333, 041/333-222 10119 KRANJ, TRŽIČ, RADOVLJICA prodamo več lepih 2 sobnih in-3 sobnih stanovanj. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10120 STANOVAJA ODDAMO KRANJ Vod.stolp 2 ss, cca 50 m2/PR, brez CK, 55000 SIT/mes, 3 mes.predpl., KRANJ okolica 2 ssvhiši +2 sobi v kleti, cca 100 m2, CKolje, 55000 SIT/mes, OREHOVUE oddamo 1/2 hiše, cca 80 m2, ogrevanje klasično, 33000 mes.poll. predplačilo t-varščina. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333- 222 11526 3 sobno STANOVANJE 78 m2, Tržič-De-teljica, takoj vseljivo, prodam. TT 031/361- 308 11648 * BREZPLAČEN OGLAS ZA BRALCE^^ ^^^^ GORENJSKEGA GLASA * ^^^^ Podarim KUŽKA/MUCKA (obkroži), starega _mesecev. Tel.:______ * ZA LJUBITELJE ŽIVALI * ZA LJUBITELJE ŽIVALI Prodam 1,5 sobno STANOVANJE 43 m2, preurejeno, na Planini III, nizek blok, izredna lokacija, opremljeno.Kličite samo resni na B 041/404-960 H725 V Frankovem naselju prodam STANOVANJE, 41 m2, CK, CATV in telefon, cena 10.640.000 SIT (95000 DEM). Brez posrednika. B 041/230-576 11828 STANOVANJA PRODAMO BLED, 31 m2, enosobno, obnovljeno, opremljeno, pritličje, BLED 53 m2, dvosobno, IV. nadstr., vsi priključki, KAMNA GORICA 76 m2, gtrosob-no, mansardno, etažno centralno ogrevanje, BEGUNJE 75 m2, dvosobno, pritličje, vsi priključki, parkirno mesto, LESCE, trosobna stanovanja, velikosti 78-102 m2, vseljiva aprila 2002, LESCE, enosobno stanovanje, velikost 47 m2, vseljivo aprila 2002. ALP-DOM, d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 537-45-00, 537-45-16, fax 531-42-11 11852 STANOVANJA ODDAMO RADOVLJICA oddamo 3 sobno opremljeno stanovanje, II. nadstropje, površina 70 m2, varščina. ALP-DOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 537-45-00, 537 45-16, fax 531-42 11 11853 ODDAM 1 ss, 50 m2, na Koroški Beli, nad trgovino Živila, v 4. nadstr., z dvigalom. TT 531-42-71, od 13.-20. ure 11857 V Kranju vzamemo BREZPLAČNO NA STANOVANJE dekle kot sostanovalko. B 20-12-843 11868 ODDAM manjše dvosobno STANOVANJE v Škof ji Loki. TT 513-75-30 11908 Zelo poceni prodam komfortno ENOSOBNO STANOVANJE na Planini. TT 040/389-518 11913 V Šorlijevem naselju prodamo 2 ss, 52 m2. TT 202-67-70 11929 KRANJ ODDAMO 1 ss, 40 m2, 2. nad., CK. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722 632 lika KRANJ prodamo 1 ss, 33,5 m2, vsi priključki, balkon. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19,041/722 632 11938 ODKUP in PRODAJA RABLJENIH VOZIL, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. MEPAX, d.o.o., Planina 5, KRANJ, B 2323-298, 041/773-772_ _ HYUNDAI COUPE 2.0 TOP K, prvi lastnik, I. 97, rdeča barva, 50.000 km, redno servisiran, reg. do 17.6.01, vsa oprema in veliko dodatne (spojlerji, ALU platišča, 16 , izpuh..), alarm, garažiran, ohranjen, prodam. — 01/72-16-221 6243 MJGfMTflR C1 Bratov Praprctnik 10, NAKlO BE»_-J Tel,/fax: 04/25-71-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ~ _ SISTEMOV TER .^V«^ AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV¥MOHRQEf ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990. plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO, d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica). B 5134-148, 041/632-577_.___ ODKUP, PRODAJA IN PREPIS RABLJENIH VOZIL. AVTO KRANJ, d.o.o., KRANJ, Savska c. 34, Kranj, B 20-11-413, 031/231-358__ HYUNDAI11-1 2.5 D, I, 98, reg. 3/02, barva kovinsko zlatorjava, 59000 km, ser. knjižica, 6 sedežni+zaprt prtljažni del, servo volan, radio, ugodno prodam. TT 041/644-991 Jernej__^jm« NEXIA 1.5 16 V, GLX, 1.95, met. rdeča, el oprema, servo, air bag, 4 V, servisna, 645 000 SIT. AVTO LESCE d.o.o, _■ 531-91-1° Prodam Golg. 041/815-216 I. 91, bencinar, tel. ALFA 145 1.6, LETNIK 2000, RDEČE BARVE, VSA OPREMA, CENA 2.350.000 SIT . AVTO MLAKAR PODBORŠEK LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ, TEL: 23 32 850 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO 1 SS, opremljeno v centru Radovljice, ODDAMO. TT 531-46-74 11939 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rezervni deli. Odkup avtomobilov! TT 50-50-500 11311 VOZILO KUPIM NAJUGODNEJŠI ODKUP IN PREVOZ POŠKODOVANIH VOZIL. AVTO JAKŠA, Ore-hovlje 15A, Kranj, 2041-168, 041/730-939 VOZILA _M_ ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, B 20426-00,041/668-288 5 R 5 LETNIK 93, LEPO OHRANJEN, BEHj BARVE, PRODAMO, CENA 390.000. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, D.O-^-LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ, TEL: 2J 850 PREPISI VOZI^ MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600, 2042-300 FIAT PANDA CLX LETNIK 94, 100.00 KM, PRODAMO, CENA 420.000 SIT, Ay MLAKAR PODBORŠEK, D.O.O., LJUD JANSKA C. 30, KRANJ. TEL23 32&W__^ FIAT TEMPRA 1.4, KARAVAN, LE™1^ 140.000 KM, CENA 440.000 SIT, Av MLAKAR PODBORŠEK, D.O.O., LJUD JANSKA C. 30, KRANJ, TEL: 23 32 8bU UZU KI POLITIMA AiCIJili Ptllltli £3 VJAJJ že za 1 1.990"M 0.342.880'") CENE .'J-j Jut j]] pvpuii 'Mi jjJi _l aJ j 3 y p ušli o i\h 3 'j i\ i !>! a samo 24*990* (2.798.88N Ul □ 1 Ul II) a a ui u N * O Ul £ o Q 3 < -j O UI U) -) 2 Ul tt o > Ul t 3 < ui o a H) 0 Q 0) 0 2 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 04/533-33-65. Šk. Loka; 04/5123-076 MOBITEL: 041/631-107 KOMUNALNO PODJETJE TRŽIČ d.o.o. - POGREBNA SLUŽBA vsak dan od 6. do 14. ure Tel.: 04/59-71-330 Mobitel: 041/629-798 in 031/503-871 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel/Fax: 04/23- 25-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, _ mpb.: 041/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 04/253-15-90, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 5874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 5874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 5860-061, 5860-064, GSM 041/587-283 POGREBNIK Dvorje tel.: 25-214-24, 041/614-528, 041/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 531-5411, 531-00-11 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 531-0011 ali 041/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 50-23-500, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 041/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.o.o., GSM (041 ] 712-329, (041 ] 833-375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.0.0. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 050/ 620-699 N > □ m L. > < O o U) D H Z n m > r N > I < > r m < □ S m Z c 0) m o r P T. C □ O m H m o OD u > N n m TJ 5 < 0) m Z □ m isk C n z ž n r C N< OD > Z TOK - Telefon Odvisnosti Kranj 04/23-26-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 HYUNDAI ELANTRA 2.0 G LSi, TESTNO VOZILO, 1.2000, reg. do 12/01, 9500 km. klima, ABS, el. paket, servo, radio, alarm... _• 041/644-991 1122] KIA PRIDE VVAGON. I. 99, bela, 34000 km, 1. last., 1.060.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 lise? HYUNDAI ACCENT 1.3 LSi, 1.98, reg., do 6702, prvi lastnik, kovinsko modro vijola barva, 3 vrata, 44000 km, servisiran, zelo lepo ohranjen, prodam. TT 041/644-991 11573 CALIBRA 1.0 I, 1. 91. rdeča, reg. 10/01, ALU, nove gume, 850.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_11653 Prodam avtoHYUNDAI PONY 1300,1. 90. 031/595-163, 2521-498 U794 UNO 1.0 IE, I. 96, rdeč, 5 v, reg. 4/02, 660.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 A 6 2.0 KARAVAN, I. 95, met siv, 118.000 km, kupljen v SLO, ohranjen, 1.880.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_iieie R 5 FIVE, 1.96, bela, 5 v, 590.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 uši? SEPHIA 1.8 I. 98, rdeča, 1. lastnik, nov model, reg. 7/02, 1.310.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_mig NUBIRA 1.6 VVAGON, I. 98, srebrna, klima, 40.000 km, servisna, reg. 5/02, 1.650.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 CMC 1.5 HB, I. 98, met modra, 58000 km, 1 last., servisna, klima, ABS, elek. oprema, 2.120.000 SIT. AVTO LESCE 531-91- 18 11821 PEUGEOT 206 1.4, I. 00, 1. reg. 2001, moder, 5 v, 5000 km, reg., oprema, 1.790.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 ESPACE RXE 2.8 I. 93, met zelen, reg. 5/02, klima, ABS, 7 sedežev. 1.250.000 SIT. AVTO LESCE 531 -91 -18 H824 Prodam R 5 FIVE, I. 96. Seljakovo nas. 45, Kranj, TT 231-24-57, 041/603-074 ii838 Prodam R CLIO 1.4 RT, I. 94, vsa dodatna oprema, lepo ohranjen, reg. do 7.2.01, cena po dogovoru, TT 041/322-475 ns4o Prodam GOLF CL 1.4, I. 95, bele barve. Pipanova 47, Šenčur n848 Prodam FIAT UNO 60 I. 86, 5 prestav, reg. 7/02, otroški voziček. TT 2325-950 mn Prodam HONDO CIVIC HB, I. 90, rdeča, TOYOTA COROLLA XL 1.3, 12 V, I. 88, reg.. 6.6.2002, lepo ohranjen, cena 330.000 SIT. TT 594-60-40 11952 Prodam GOLF JGLD 1.84, S paket, bele barve, reg. do 16.7.2002. TT 041/597-622 11958 Prodam GOLF III 1.4 CL, 1.95, dobro ohranjen, cena po dogovoru. Ti 252-64-00 ali 041/341-313 n964 Prodam GOLF III CL 1.8, 1.92, kovinsko modre barve. T! 23-23-635 11966 FORD MONDEO 1.8 CLX, 1.94, svetlo sive barve, centralno zaklepanja, električen pomik stekel, lepo ohranjen, garažiran, 1.020.000 SIT. AVTOHIŠA KAVČIČ T! 275-93-00 11967 FIAT PUNTO 1.2 SX, 1.2000, lepo ohranjen, temno modre barve, centralno zaklepanje, električen pomik stekel, servisna knjiga, 22 100 km. AVTOHIŠA KAVČIČ TT 275-93-00 11968 RENAULT 5 CAMPUS 1.1, 1.93, rdeče barve, 100 000 km, reg. do 10/01. AVTOHIŠA KAVČIČ TT 275-93-00 11969 RENAULT MEGANE 1.6 RN CLASSIC, 1.97, servo volan, centralno zaklepanje, ekl. pomik stekel, reg. do 6/02. AVTOHIŠA KAVČIČ TT 275-93-00 11970 PEUGEOT 106 1.1,1.98, CZ, el. stekla, air bag, servisna knjiga, 1. lastnik, 28 000 km, reg. do 7/02. AVTOHIŠA KAVČIČ TT 275-93-00 11971 ŠKODA FORMAN 135 L, 1.92, karavan, 1.3, bele barve, 220 000 SIT. AVTOHIŠA KAVČIČ TT 275-93-00 11972 ZAPOSLITVE Iščem zaposlitev - zidarska in keramičarska dela. TT 041/845-792 io486 Iščem zaposlitev za zidarska in keramičarska dela. TT 031 /582-595 po 20 uri 10576 kot nova, vredna ogleda. TT 041/356-130 11874 Prodam tri osebne avtomobile - OLD-TAIMERJE, ugodno. TT 041/705-586 HB77 HYUNDAI ACCENT GT, 1.98, 1.lastnica, reg. do 6/02, prodam. TT 041 /69-69-80 11882 Prodam SEAT CORDOBO 1.6, 1.11/99, vsa oprma razen klime, kovinsko modre barve. TT 041/42-99-73 11883 Prodam OPEL VECTRA 1.6, 1.90, bele barve, servo, šibedah, radio, 6 zvočnikov, reg. do konca aprila oz. 140 000 km. TT 041/811-218_ii884 SEAT IBIZA 1.9 D, 1.99, 5 vrat, kovinska barva, prodam. TT 031/320-797 nase Prodam PONY HYUNDAI I. 91, reg. avgust 00, 5 vrat. TT 031/582-459 11899 Ugodno prodam ACCENT 1.3,1. 99, servo volan. TT 041/925-718 11902 Prodam JUGO 45 OHRANJEN, I. 90, registriran do 3/02, cena 85000 SIT. TT 031/236-381 11911 Prodam MERCEDES 2.0 BENCIN, tip 124, letnik 1986. TT 031/265-242 11915 Prodam GOLF III CL 1.8 Evropa, I. 94, kov. rdeče barve, strešno okno, servo volan, ABS zavore, prevoženo 65000 km. TT 041 /556-637 11917 Ugodno prodam OPEL ASTRA 1.8 16 V, I. 95, vsa dodatna oprema, klima, AB, CZ, el. pomik stekel, ton. stekla. TT 041/733-709 11920 FORD ESCORT KARAVAN I. 96, karam-boliran, prodamo. TT 5318-725, 040/519- 157 11922 - JUGO 45, I. 87, vozen, neregistriran za simbolično ceno, prodam. Tir 25-71-847 11930 FELICIA GLXI, I. 96, met. srebrna, CZ, ALU, megl. ohranjena, 790.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 11934 PUNTO 55 SOLE, I. 99, met siv, 5 v, 1. last., 2xAB, elek. oprema, 1.170.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 11935 OMEGA 2.0 i, I. 87, ABS karavan, reg. 7/02, ohranjen, prodam. TT 031/762-947 11940 _,__ ALFA ROMEO 145 1.4, letnik 95/12, 71000 km, ohranjen, serv. knjiga, ugodno prodam. TT 041/761-760 11949 LEKARNA PRI KRANJSKEM ORLU - zaradi predvidene selitve takoj zaposlimo: 1. Magistra farmacije z opravljenim strokovnim izpitom ali mlajšo upokojenko za pogodbeno delo 2. Farmacevtskega tehnika z opravljenim strokovnim izpitom LEKARNA PRI KRANJSKEM ORLU Tomšičeva ul. 2, 4000 KRANJ Tel.: 04/2361-710, fax: 04/2361-711 Zaposlimo PRODAJALCA avtomobilskih rezervnih delov. Vloge pošljite na naslov AVTO MARKOVIČ, ŠKOFJA LOKA,d.o.o., Podlubnik 249, 4220 Škotja Loka hbbo V živilski trgovini v Medvodah zaposlim PRIPRAVNICO oz. TRGOVKO. TT 041/694-635 MANT-CO d.o.o., Ob potoku 19. Žiri Prikupno in pošteno dekle zaposlimo v dnevnem baru v Kranju, zaželjene izkušnje. TT 041/705-904, Erjavec Irena, s.p., C. St. Žagarja 53 b, Kranj 11888 Zaposlimo PRODAJALKO za delo v samopostrežni prehrambeni trgovini v Kranju. Tir 04/20 2 5-874, Rosana.d.o.o., c. XXXI. div. 7, Kranj noie Prodam BREJO TELICO 8 MESECEV. LUŽE 46 11834 Prodam MLADIČE ZLATE PRINAŠALCE z rodovnikom, odličnih staršev. TT 041/547- 635 11835 Prodamo čistokrvne angl. KOKERŠPAN-JELE, cepljene, tetovirane, odličnih staršev. ■g 031/311-588_11843 Prodam TELICO brejo 7 mesecev. IT 041/350-279,518-81-63 H849 Mladičko NEMŠKO OVČARKO-črno, staro 10 tednov z rodovnikom, cepljeno in tetovirano, predniki prvaki Evrope, delovna linija, prodam. TT 031/640-790_11859 Prodam dva BIKCA frizijca, stara 14 dni. TT 031/768-629 n664 Prodam BIKCA simentalca, starega 4 tedne. TT 5945-080, 041/465-516 11865 OVNA JS pasme, starega 2 leti, prodam za pleme ali zakol. TT 512-31-60 ns70 Prodam 14 dni starega BIKCA sivca. TT 252-17-39 11909 Prodam TELIČKO simentalko staro 14 dni. TT 5743-110_11912 Prodam čb BIKCA. TT 23-11-812 11914 Ekskluzivni distributer visokokvalitetnih gospodinjskih aparatov za siovenjo išče zastopnika/co za predstavitev novega artikla - kuhinjskega robota. Pokličite po telefonu 031/357 412. Parnad d.o.o., C. v Gorice 33, 1000 Ljubljana Zaposlimo NATAKARJA ali NATAKARICO. Gostilna Marinšek, Naklo, telefon: 25-77-050 Nudimo delo fantom, starejšim od 20 let in dekletom od 18 let dalje za počitniško delo v kavarni Homan v Šk. Loki. TT 041/635-162 11002 -- Iščem zaposlitev - delo natakarice ali pomočnice v kuhinji. TT 040/558-669 ii84i PRODAJALCA za prodajo na Gorenjskem sejmu zaposlimo. Sinerg.d.o.o., Kolodvors-ka c. 28, Postojna, 041 /696-370 u84? Iščem KUHARJA za pomoč v kuhinji. TT 041/482-368, Taverna Petra, Poljaska c. 104, Gor. vas 11845 Zaposlimo ČISTILKO-SOBARICO za delo v dopoldanskem času. Ponudbe sprejemamo na naslov: Hotel Kanu, Smlednik, d.o.o., Valburga 7, Smlednik nesi VOZNIKA C kategorije s prakso v mednarodnem transportu za vožnje po Nemčiji, redno zaposlimo. Vrba, d.o.o, Struževo 4, Kranj, TT 236-77-33, 041 /614-722 ii87i Orehek, d.o.o, Kutinova 3, Kranj zaposli TRGOVKO IN PEKA. TT 233-20-09 dopoldan hb72 PIZZERIJA ORLI, Tenetiše 80, Golnik pogodbeno zaposli ĆISTILKO, lahko mlajša upokojenka. TT 041/394-394 11918 Za trženje vseh vrst zavarovanj kakor tudi rentnega varčevanja iščemo komunikativno osebno. Delo je honorarno, na terenu. Pokličite 031/426-300, Debeljak Marija,s.p., Vojkova ul. 2, Cerkno 11948 Vabimo k sodelovanju UPOKOJENCE-glas-benike, instrumentaliste! Prijave v društvu ponedeljek, sreda, petek. TT 236-18-70, Društvo upokojencev Kranj 11950 ŽIVALI • LABRADORCE, rumene barve, z rodovnikom, odličnih staršev, prodam. TT 51-95-172 neg;, Prodam DOMAČE OČIŠČENE PIŠČANCE z dostavo. TT 041 /515-867 11700 - Prodam TELICO težko 550 kg, brejo 7 mesecev in novo VRTNO MIZO in KLOPI. TT 5146-708 11760 -:_ Prodam 2 TELIČKI simentalki, stari 10 dni in 2 meseca. Pogačnik, otoče 21, Podnart ODDAMO majhne TIGRASTE MUCKE, TT 252-23-87 11332 Prodam 5 KOZ, dobre mlekarice in OVCE, lahko menjam za jalovo kravo ali teleta. TT 031/754-585 11833 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz studio (01) 561 31 30 marketing (01) 561 30 60 Radio Glas Ljubljane d.d., C. 24. junija 23, Ljubljana, 1231 Ljubljana - Črnuče HJtm I PRODAJA NEPREMIČNIN MAKLER BLED cLo.o. 4260 bled, Ljubljani Gesta '\ tel.: 5742-333,041/647-974 Prodam 6 tednov staro TELIČKO simentalko. TT 252-27-20 11923 Prodam BIKCA simentalca, težkega 130 kg. TT 031/343-177 11924 Prodam 8 mesecev brejo TELICO po izbiri, A kontrola. TT 031 /882-637 11928 Prodam TELIČKO simentalko, staro 8 mesecev ali 4 mesece. TT 2571-318 11942 Prodam več JAGNJET za zakol. TT 041/799-381 11945 ' JARKICE, rjave, pred nesnostjo, bele PIŠČANCE (brojlarje) za dopitanje, prodam. Hraše 5, Smlednik, 01/362-70-29 11954 BIKCA simentalca, težkega 220 kg ali 150 kg prodam. TT 252-26-10 11957 Prodam TELIČKO simentalko, staro 2 meseca. Korošec, Koprivnik 29, Boh. Bistrica 11962 ŽIVALI KUPIM Kupim dve MLADI KOZICI. TT 259-1540 11898 Kupim BIKCA teden dni starega simental-ca. TT 2042-519_11910 Kupim BIKCA starega 10 dni. TT 031/209- 605 11960 Ponudb«: • okvirjanje • izdelava ogledal • slikarska platna » serijski okvirji prodaja slik Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohajev kionec) tel.: (04) 23-64-970 delovni čas; vsakdan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure ZAHVALA V 61. letu starosti nas je nenadoma zapustil naš dragi mož, oče in stari oče JANEZ ZIHERL Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje in sveče, svete maše ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se podjetju SGP Tehnik iz Škofje Loke, osebju Zdravstvenega doma Škofja Loka, pevcem in pogrebnemu podjetju Akris ter gospodu kaplanu Gregorju Kuneju za lepo opravljen pogrebni obred. Žalujoči: žena Marica, sin Marjan z ženo Majdo, hči Justina z možem Gregorjem in vnuki Tomaž, Neje, Jerca in Manca pci m posjjjjjjg—> RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK OSMRTNICA Po kruti življenjski usodi in hudi bolezni je umrl naš MIRAN - JOŽE PRAŠNIKAR iz Cirč Pogreb dragega pokojnika bo jutri, v soboto 28. julija 2001 ob 12.30 uri na kranjskem pokopališču. Za njim žalujemo: sin Matej, sestra Zdenka z družinama, brat Peter in oče Jože ter ostalo sorodstvo, 25. julija 2001 Solze, žalost, bolečina te zbudila ni a ostala je tišina, ki močno boli. ZAHVALA Mnogo prezgodaj, v 53. letu, nas je zapustila draga mama, sestra in življenjska prijateljica ANA KIČIČ roj. Jazbec Ob boleči izgubi se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, znancem in prijateljem, ki ste nam ob težkih trenutkih stali ob strani, nam pomagali, izrekli sožalje, podarili cvetje in sveče in nam na kakršen koli način pomagali. Zahvala Bolnišnici Jesenice, dr. Jovanu in medicinskemu osebju, stanovalcem C. 1. maja 69, Kranj, podjetju IBI, sodelavcem Prehrane, g. župniku Francu Godcu, pevcem iz Predoselj, KP Kranj, še posebej g. Stanislavu Zupanu - podjetju Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI NAJDRAŽJI ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage ANE MARKUN rojene Fajfar se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, za podarjene sveče in cvetje. Posebej se zahvaljujemo gospodu župniku - dekanu Stanislavu Zidarju za lepo opravljeno pogrebno Sveto mašo in pogrebni obred, gospodu Piskaču za zaigrane melodije, gospodu Slavku Markunu in ostalim pevcem Kranjskega kvinteta za lepo petje, pogrebni službi Komunale Kranj in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI Kranj, 21. julija 2001 V SPOMIN Danes mineva žalostno leto, odkar je za vedno zaspal moj dragi mož FRANC NAGLIC Hvala vsem, ki se ga spominjate, postojite ob njegovem grobu in mu prižigate svečko. Žena Rozalija Voklo, 27. julija 2001 ZAHVALA Čeprav spokojno v grobu spiš, z nami kakor prej živiš. Le delo, skrb, ljubezen in trpljenje izpolnjevalo tvoje je življenje, pa pošle so ti mori in zaprl trudne si Oči. q^ b0je£j jn nenadomestljivi izgubi našega dragega moža, očeta, starega očeta, tasta, brata, strica, bratranca in svaka ANTONA KERNA p.d. Štefetovega Toneta iz Gorenj, Jezerska c. 97 se zahvaljujemo vsem sorodnikom, posebno Francki in Mirotu Gašper-1 i n ter Slavki in Janezu Kern, sosedom, vaščanom, prijateljem in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje, sveče, sv. maše ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala g. Alojziju Žibertu za lep in ganljiv govor, sodelavkam in sodelavcem ter direktorju g. Jožetu Lombarju podjetja LF 3 M, d.o.o., za vso izkazano pomoč, sedanjim in bivšim sodelavkam Živila Naklo, Dragovim sodelavcem, pokojnikovim bivšim sodelavcem Sava Kranj in okrepčevalnici Sonce iz Stražišča. Zahvala tudi g. župniku Francu Godcu, g. novomašniku Petru Kokotcu in g. dekanu Stanislavu Zidarju za lepo opravljen pogrebni obred. Zahvaljujemo se tudi pevcem Klas iz Predoselj za zapete žalostinke, trobentaču, DU Kranj in pogrebni službi Kranj. Vsem imenovanim in neimenovanimi iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Kranj, Bled, Stražišče, 18. julija 2001 ZAHVALA V 68. letu starosti je zaključil svojo življenjsko pot naš dragi PAVEL KALAN Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste mu stali ob strani v težkih trenutkih življenja, kakor tudi vsem, ki ste se od njega poslovili in ga pospremili na njegovi zadnji poti ter g. župniku Ivancu za opravljen obred in pevcem Obrtniškega MoPZ dr. Janez Bleiweis za lepo petje. Se posebej hvala vsem, ki boste z dobrimi mislimi na njegovem grobu prižgali luč upanja. VSI NJEGOVI Breg ob Savi, Hrastje, Jama, julij 2001 ZAHVALA V 82. letu starosti nas je zapustila draga mamica, babica, prababica, tašča, sestra in teta MARIJA ZELJ, roj. Dolinar p.d. Damjanova mama iz Zalega Loga Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, ki ste nam ob težkih trenutkih stali ob strani, nam izrekli sožalje, podarili cvetje in sveče. Posebno se zahvaljujemo osebni zdravnici dr. Špeli Peternelj. Hvala g. župniku Dularju za lep pogrebni obred. Hvala pevcem Niko Železniki, pogrebnikom in pogrebni službi Navček, vsem, ki ste jo imeli radi in ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI ZAHVALA Odšla si tja, kjer ni solza, ni trpljenja ne gorja, ostala tvoja je dobrina, v naših srcih bolečina. V 74. letu nas je zapustila naša draga mami, stara mama, prababica, sestra in teta MARIJA GRILC roj. Trobevšek iz Apna Ob izgubi naše drage mame se prav lepo zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem, znancem in vsem neimenovanim za izražena sožalja, molitve, darovano cvetje, sveče in darovane maše, da ste nam v teh težkih dneh stali ob strani in jo v tako velikem številu pospremili k njenemu zadnjemu počitku. Posebna zahvala velja gospodu župniku Pav letu za lepo opravljen pogrebni obred, skupaj z domačimi pevci in ministranti. Zahvala velja tudi nosačem, pogrebniku, osebnemu zdravniku in zdravniškemu osebju bolnišnice Golnik. Žalujoči domači: sin Jože, hčere Mici, Štefka, Mihaela z družinami ter sestre in bratje ZAHVALA 24. julija 2001 smo se poslovili od naše mame, babice, prababice m tete PAVLINE GRASIC Vsem sorodnikom, znancem, sosedom z Malijevega in družini Oman iz Goric se iskreno zahvaljujemo za izrečena sožalja, podarjeno cvetje^ in sveče. Hvala g. župniku za lepo opravljen obred ter osebju bolnišnic Golnik in Jesenice. Sinovi: Stane, Janez, Pavel in Aleksander z družinami Kranj, 24. julija 2001 ZAHVALA V 61. letu nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, zet, tast, brat, svak in stric STANISLAV BELEHAR iz Voklega Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, znancem, prijateljem, sosedom in sodelavcem za izrečena pisna in ustna sožalja, podarjeno cvetje in sveče Hvala g. župniku Isteniču za lepo opravljen pogrebni obred in sv. maso, g. kanoniku Vinku Prostorju, pevcem, pogrebni službi Navček, gasi'" cem in vsem. ki so ga imeli radi, sočustvovali z nami in ga tako v velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Še enkrat hvala vsem imenovanim in neimenovanim. Žalujoči: žena Mihaela, sin Primož z družino in sin Uroš Petek, 27. julija 2001 _J 39. STRAN • GORENJSKI GLAS ps alski ce 4248 LESCE, BEGUNJSKA 10 esce -bled I Tel.: 04 5320 100 Fax: 04 5320 105 e-mail: info@alc-lesce.si Panoramski poleti do Bleda, Bohinja in najvišjega slovenskega vrha Triglava, so del tradicionalne ponudbe našega letališča. Po želji obiskovalcev organiziramo polete tudi širom Slovenije, saj so vsa letališča dosegljiva v uri letenja. Letalska šola Alpskega letalskega centra izvaja izobraževanje in dodatna usposabljanja letalskih kadrov. Vsako leto organizira začetniško šolanje jadralnih in motornih pilotov ter padalcev. Potrebna teoretična znanja začnemo nabirati že pozimi, ki jim sledi praktično šolanje skozi vso letalsko sezono - od zgodnje pomladi do pozne jeseni. Alpski letalski center Lesce - Bled prispeva tri nagrade: 1. nagrada: panoramski polet preko Bohinja za tri osebe (vrednost 17.000 SIT) 2. nagrada: panoramski polet preko Bleda za tri osebe (vrednost 10.000 SIT) 3. nagrada: družinska plošča v letališki restavraciji (vrednost 4.000 SIT) Tri nagrade pa prispeva Gorenjski glas. Na samem letališču stoji tudi znana restavracija s kvalitetno ponudbo hrane in pijače. Za 9oste je urejena prijetna terasa, notranjost restavracije pa je primerna za poslovna kosi- Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v la in zaključene družbe. kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 8. avgusta 2001, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. OGLASITE SE NA LETALIŠČU V LESCAH. Z VESELJEM VAS BOMO POPELJALI NAD GORENJSKO! ZADNJE NOVICE bo dežurni novinar Andrej Žalar telefon: 04/201-42-24, mobitel: 041/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte... I bomo pisali HalO, ©©MiSSJM^GLAS! Mengeška godba v Švico Mengeš, 27. julija - Mengeški godbeniki, ki imajo vsako leto številne koncerte in nastope po različnih krajih, znani pa so predvsem po prireditvi Pod Mengeško marelo, ki so jo letos organizirali že sedemnajstič zapored 17. februarja, bodo danes, v petek, odpotovali v Švico in v Francijo. V Švici se bodo oglasili v Heargendorfu, kjer domuje tudi znani trobentač iz Mengša Franc Kompare. Sporočajo, da bo pri Komparetu nedvomno pravi veliki žur. Iz Švice pa se bodo podali naprej v Francijo, kjer bodo nastopili na cvetličnem festivalu v mestu Limoges. Obljubljajo obširno in zanimivo poročilo, ko se bodo vrnili v Mengeš. Discont na Bledu Bled, 27. julija - Na Bledu v Prešernovi ulici bodo jutri dopoldne s ponudbo in pokušino izdelkov, ki bodo naprodaj, in s programom za otroke (čarodej in žongler ter telebajsek Lili) odprli trgovino Discont s prehrambenimi izdelki in pijačami ter drobnimi gospodinjskimi potrebščinami. Trgovino bodo odprli predstavniki poznane firme Šoberle iz Gorij. Na zalogi bodo imeli tudi hrano za male živali. Šoferska nedelja v Stražišču Stražišče, 27. julija - V župnijski cerkvi sv. Martina v Stražišču bo v nedeljo Združenje šoferjev in avtotnehanikov Kranj, ki mu predseduje Albin Zevnik in ima 300 članov, proslavilo letošnji praznik šoferjev in avtomehanikov. Kranjsko združenje bo prineslo v blagoslovitev kip sv. Krištofa, zavetnika šoferjev. Po maši pa bo tudi blagoslovitev avtomobilov za člane ZŠAM iz slovenskih združenj. • A. Ž. Pivo (Vroče) poletje je čas, ko je beseda PIVO še bolj pogosto izrečena kot sicer. Običajni povečani porabi piva zaradi poletne vročine so se letos pridružila še vroča gospodarska dogajanja: bo Pivovarna Laško uspela pokupiti četrtino delnic Pivovarne Union' Ali bo obratno? Bo Pivovarna Laško po uspešnem nakupu Jadranske pivovarne Split kupila tudi pivovarno v Banja Luki? Ali bo raje prevzela kakšno od srbskih pivovarn? Zato ni nič posebnega, da me je pred nekaj dnevi prijatelj Matjaž srečal ravno takrat, ko sem pred trgovino iz nakupovalnega vozička prekladal steklenice piva ("Laško 'ma pa novo /laško") v avtomobilski prtljažnik. "Ti, a veš, po koliko je steklenica Laškega na Fernetičih?" me je vprašal. Priznam, da nisem imel pojma; vedel sem le, da sem pet minut prej kupil pivo po 152.-SIT za steklenico, prazne 'flaše' sem imel s seboj, sicer bi bil še 12.-tolarjev dražji. In to sem si zapomnil z dopusta, da v hrvaških trgovinah steklenica piva Laško, izdelanega v Splitu, stane 4-kune (približno 130.-SIT). "Na Fernetičih ga dobiš po 114.- tolarjev, steklenic ne potrebuješ," mi je povedal dobro poučeni prijatelj. Zatem sva šla na pivo. Na Nikšičko, ki ga v trgovini, pred katero sva se srečala, prodajajo v pločevinkah po 139.- tolarjev. Helikopterji pomagajo v planinah Ker letos primanjkuje denarja za vzdrževanje planinskih postojank in obnavljanje planinskih poti, bo Planinski zvezi Slovenije priskočilo na pomoč ministrstvo za obrambo. Ljubljana, 27. julija - Planinska zveza Slovenije danes oskrbuje več kot 7000 kilometrov planinskih poti od izhodišč v sredogorju do visokogorja. Za vzdrževanje tolikšnega pohod-niškega poligona pa je seveda potrebno kar precej denarja. Vendar pa v Planinski zvezi Slovenije ugotavljajo, da letos iz republiške blagajne ne bo dovolj priliva tako za vzdrževanje planinskih postojank v visokogorju kot za tekoče obnavljanje planinskih poti. Zato so se odločili za široko akcijo, s katero bodo skušali zapolniti pričakovani primanjkljaj. Tako sta predsednik Planinske zveze Slovenije mag. Franci Ekar in minister za obrambo dr. Anton Grizold podpisala dogovor o pomoči helikopterjev pri prenavljanju planinskih poti. Vse poti, Planinska zveza jih oskrbuje kar 7000 kilometrov, so izpostavljene vremenskim vplivom. Tudi tehnično popolnoma izpopolnjene načenjajo plazovi, podori kamenja in vremenski vplivi. Tako se zgodi, da na zvezo dobijo sporočilo, da pot ni več ustrezna, da je nevarna za obiskovalce in da jo je potrebno takoj obnoviti. Ko korak zastane ob lepoti... Foto. Pošta Slovenije obvešča, da lahko na vsaki pošti uredite hrambo vaših pošiljk (razen sodnega pisma v upravnem postopku in pisma v postopku zaradi prekrška) za čas trajanja vašega dopusta ali drugih odsotnosti. www.posta.si POŠTA SLOVENIJE OBČINA ŠKOFJA LOKA Poljanska cesta 2 4220 Škofja Loka S podpisom dogovora tn OBVESTILO Občina Škofja Loka na podlagi mikrobioloških preiskav in kemijskih analiz z oceno ustreznosti obvešča občane o kvaliteti vode.v škofjeloški občini: | VZORĆEVALNO MESTO | MIKROBIOLOŠKA PREISKAVA | KEMIJSKA ANALIZA | Poljanska Sora - Letno kopališče Škofja Loka ustreza ustreza Poljanska Sora - sotočje ne ustreza ne ustreza Selška Sora - Podlubnik * ne ustreza ne ustreza Sora - Reteče ne ustreza ne ustreza Rezultati preiskav kažejo, da voda na kopališčih na Sori, razen na Letnem kopališču Škofja Loka, ni primerna za kopanje. Kopalna voda lahko ogroža zdravje ljudi. Pitje oz. zaužitje mikrobiološko neustrezne vode lahko povzroči različne okužbe s povzročitelji črevesnih nalezljivih obolenj. Posebej ogrožena skupina pri kopanju v vodah z mikrobiološko neustreznimi vzorci so otroci, ki lahko nenamerno popijejo več vode, in starejši, ki imajo lahko oslabljen imunski sistem. Kopalcem, ki bi se kljub opozorilu kopali v kopališčih, se priporoča, da vode med kopanjem ne pijejo in da se v čim krajšem času po kopanju oprhajo s čisto, pitno vodo. Župan: Igor Draksler Pred štirinajstimi dnevi so na Kriških podih proslavljali 50-letnico Pogačnikovega doma PD Radovljica. Na sliki (od leve proti desni): Bojan Savinšek, svetnik občine Preddvor; Miro Pogačar, predsednik PD Radovljica; Franc Ekar, predsednik PZS; Miran Zadnikar, župan občine Preddvor; Siniša Grmovšek, župan občine Bovec; Janko Stušek, župan občine Radovljica. S a Ion ilalijansL« in špatiSKe keramiKe ter Kopamišlce opreme LAMINAT. TOPLI PODI. ITIS0NI FORTUNA ••^ 71 000 SU. UcaSl 51- 300 Planinsko zvezo Slovenije »■ ministrstvom za obrambo Pa bodo ob pomoči helikopterjev ter prevozi jeklenic, klinov in drugega materiala lahko z mar-kacisti hitro in predvsem učinkovito poskrbeli za popravi'0 Poti. Helikopterji pa bodo Podlagi podpisanega dogovo^ z ministrstvom za obrambo pomagali tudi pri prevozih težje in zahtevnejše opreme s Pokljuke na Triglav in z Vršiča na Prisojnik. V akcijo za obnovo poti Prl Planinski zvezi Slovenije se Je vključilo tudi ministrstvo za šolstvo in šport. Predsednik zveze mag. Franci Fkar pa je P°ve' dal, da pričakujejo tudi podporo širše javnosti in tudi še "z nekaterih ministrstev. "Saj bomo le s skupni*' močmi in prizadevanji la^° zagotovili varno in prijetno bivanje v naših gorah. Zgledno vz<"" ževane poti, ki vabijo v narav«' pa so tudi najobsežnejši šp°^j rekreativni prostori v P,an'n v ponudbi. Leten pa se iz leto poslužujejo številen« domači in tuji planinski P0' niki." • A. Zalar Mod AGENCIJA RS ZA OKOLJE Urad za meteorologijo Danes, v petek, in jutri, v soboto, bo delno jasno s spremeljivo oblačnostjo, v petek občasno a tudi še pretežno oblačno. Padavin ne pričakujemo. V nedeljo bo pretežno jasno. Jutranje tempe re bodo okoli 15, dnevne pa do 30 stopinj C. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME #» Tmin/Tmax 15/28 16/29 16/30 V torek, 31. julija, bo izšla revija ZA NAROČNIKE GORENJSKEGA GLASA BREZPLAČNO