Lisica-babica
(Basen. iz Rnatega prcložil B. R.)
Živel je kum s taimo — volk z lisico. Lisica je Imela izbo od ledti, a volk od lubjs. Prido poletje in lisiei m raztaje tebica. Ona gre k volku stanovanja prosit, rekoč: rdaj mi kum, dapojilem sam6 na stolbo predhiio!" — onSt(5pi, kuma!"" Lisica gre na stolho. Kako bi se splazila do p46i? ZaOne izprašefati kmna — ne mahoma, nego poligoma: nali mi daš, knm, iti t Težo?" — ,,Ne, knma, tega ne dam!"" rDaj, kumCek, daj!" — nl-Bodi si, pojdi!"" Spravi sc v vežo. flDaj rai, kum, v izbico!" nnNe, ne!uu Vritisne se k volku: ndaj, oh daj, kumček!" Kaj se hoče? Vzame jo v kbo. Ko pride lisica vd-njo, začae prositi na Cel&nik, s (Sel&aika fll deske na pefii, z desik na silmo pe<S, in tako se prerije do toplega mesta.
Volk je injsl kruiico medd, a lisica Ijubi sladkobo. Ko leži s knmoin na pžči, skrivaje potreplje z repom. r,Kuma. knmal'"' reC-e volk, nnDekdo trka."" rKlii!ejo me kam na porod," mrniva lisica. nrTo pojdi!"" reče rolk. Kama gie h izbe k modu, naliže se ga ter se Trne. nnKaj je dal Bog?"" izpraSnje volk. — ^Pniaiek je," odgoTori lisioa.
188                                          W|
Drugič zopet ležf lisica na pe« ter potrčplje z repom. rnKtima, kaj Ee BlišiV" reSe volk. — »Ne vem, ee me zopet ne kličejo!-' nBPojdi!"" Lisios gre ter se zopet medti naliže do sita: sarao na dna ga še maio ostaae. Pride k Tolkn. nnKaj je Bog dal ?"" — nSrednjega." Tretjie lisica vse lako izvije volka ter poliže ves med. nnKaj je dalBog?"" porprašuje volk. — ^Zadnjega."
Potem se naredi lisica bolno ter poprosi knma, da bi jej prinesel malo medi. Knro gre, a medii nij kaplje. T,nKDina, kuma!"" zakricii volk, Bnra4d jc snžden!"" nKaj sneden? Kdo ga jo anMel? Kdo drng, nego ti?" pri-Btavi lisica. Volk se križa in priseza. ,Dobro!" reSe lisica, nleziva na solnee ter iz katerega priteče m^d, tist je krir." Ležeta. Lisici se ne da spati, a sivi volk zasmrči na »se kriplje. h kume se prikaže m6d, a ona ga premaže na volka, predno bi kdo mislil. rKum, kuin!" dregne volka, rkaj je to ? Kdo g& je snedel ?"   Voli, zdaj drazega ne kaže, nda se, da je kri?.
Nate basen, a meni dajte naprstek masla.