đ^r Gorenjski časník od leta 1947 îrisî^ PRVJ pBsmiODNJjí nvNiK GOKCNIBC LETA 1900 TOREK, 14. MARCA 2006 Leto l.IX. §t. 21, cena 290 SIT, 16 HRK, 1,21 EUR Odgovorna urednica: Marija Volíjak Časopis tzhaia or torkiij i n os petkih naklada: 22.000 IZVODOV WWW.í;ORFN SKItîlAS.Sl na Savi V prihodnosti želijo izkoristiti priložnosti, ki jih daje Trbojsko jezero. Simon Susic Prav zato so jezero p red Ča- bregov in s samega jezera, za ....................................... som vključili v Čezmejni pro- dohod do opazovalnic in Trboie • Trbojsko jezero, ki jelct Doživetja narave ob jeze- opazovalnih toík na obeh izgradnji hidroelektrarne Mavčiče v letu nj, ki so ga pripravili CTRP Kranj, občini Krani in Sen- straneh jezera pa bodo uredili dohodne in sprehajalne 1 , je zaradi svojih razno- Čur, v njem pa sodelujejo poti Ukosti (npr. edino gnezdišče tudi drugi partnerji iz Slove- Taka ponudba naj bi biJa ogroženega velikega Žagarja nije in Avstrije. S projektom, vabljiva tudi za nemško in v Sloveniji) ter dragocenega ki je ocenjen na 50,6 milijo- gleško govoreče ljubitelje krajinskega območja prizna- na tolarjev, so novembra lani narave, zato se bodo pri vab-no kot naravna vrednota. Kot uspeli na razpisu programa ljenju opazovalcev ptic iz tu- velik potencial tudi za sona-ravni turizem, kot so čolnar- Interreg IIIA in tako od Ev- jine povezali 2 avstrijskimi ropske unije pridobili 95 od- partnerji, Trbojsko jezero pa jenje, opazovanje in preuče- stotkov vseh potrebnih sred- naj bi pogosto obiskovale vanje ptic, izobraževahii pro- stev. V okviru projekta bodo tudi šolske skupine in drugi, grami, kolesarjenje, spreho- najprej podrobno popisali Prav zato šenčurski župan di in tek ob jezeru, je na ža- stanje, območja in življenjski Miro Koželj v projektu vidi lost do sedaj ostalo skorajda ciklus rastlin, ptic in habita- veliko možnost za razvoj tu- neizkoriŠČeno, pojasnjuje tov na jezeru, česar vse od za- UroS BrankoviČ iz Centra za jezitve še niso storili. Na pod- skem jezeru, hkrati pa tudi trajnostni razvoj podeželja lagi zbranih podatkov t>odo obvezo za nadaljnje varova- (CTRP) Kranj. omogočili opazovanje ptic z nje jezerskega območja. Trbojsko jezero je idealno za razvijanje naravovarstvenega turizma. / foio r,m» dcli Prvo vede sodelovanje Župani škofjeloškega območja so podpisali pismo o nameri za skupno ureditev oskrbe z vodo in čiščenje voda. ča kujemo prihodnje leto. "Strokovno moramo pripraviti dokumente in nato počr-pati sredstva EU. Naša občina bo zagotovila 440 milijo- TlOV ev," o panja sredstev EU pravi župan Mihael Prevc, kolega Boštjan Bogataj dodatnih pet pa od ministr- skupaj s finančno perspekti- Jože Bogataj pa: "To je prvi ..............................................................................stva za okolje in prostor, vo 2007 - 2013. Investicije večji projekt štirih občin, pri- Skofja Loka - Projekt Uredi- Same morajo zagotoviti 4,5 morajo bili dokončane do pravljamo se tudi na projekt tevpor^a reke Sore, ki vsebu- milijarde tolarjev. Skupaj leta 2015, prve pa laKko pri- razvoja podeželja." je urejanje vodovodov, čišče- bodo obnovili ali zgradili 185 nje voda in Čistilnih naprav, kilometrov cevovodov, sani- je vreden dobrih 22 milijard rali dve čistilni napravi in jih « h a deset posodobili gradili Loka, Gorenja vas - Poljane, na novo. Železniki in Žiri) naj bi 75 Do konca leta bodo pripra- odstotkov sredstev pridobile vili dokumentacijo za pro-iz skladov Evropske unije, jekt» ki se bo začel izvajati 9 Shiller SPlfTKARSTVO IK UUBEZEN Rç?i5Pr; Eduard Miler Premiera: četrtek, 16. marca ob 19.30 v ■v« ««»I« ftIM tg>glas.si ali osebno v nalem oddeJku za naročnine vsak delavnik od 7. do ure. Petra Kejžar edplačklu. Občinam letos dodaten denar Po lani spremenjenem zakonu o financiranju občin bodo te letos deležne dodatnih sredstev za financiranje investicij, na voljo bo 6,2 milijarde toîarjev. Danica Zavrl Žlebir dar kandidira za sredstva štu- ....................................... dii ali dolcu me ntac i j e. Če Ljubljana • Občine bodo kandidira za sredstva lastne upravičene do dodatnih sred- udeležbe pri projektih, finan-stev pri financiranju naložb s ciranih iz EU, pa mora predložiti podpisano pogodbo o odobrenih sredstvih skladov EU. Pri merilih za dodelitev področja regionalnih razvojnih programov in izvajanja strukturne, koheziiskc in predprislopne politike v viši- sredstev bodo upoštevali višini rreli odstotkov primerne no finančne izravnave, dolži-porabe vseh občin. Služba za no občinskili cest, površino lokalno samoupravo in regi- obmejnega območja, omeje-onalni razvoj je 10. marca ob- ne naravne dejavnike, vklj;i-čine pozvala k oddaji načrtov čenost v območje Nature za koriščenje skupaj 6,2 mi- 2000 in redko poseljenost, lijarde sredstev, kar morajo Tako bodo po besedah ministra dr. Ivana Žagarja večjega dela sredstev deležne občine k ^iV storiti do 19, aprila. Višino sredstev, ki so na razpolago Z občinskimi, državnimi in evropskimi sredstvi je bila lani odprta industrijska cesta Pofica-Okrodo. Na sliki: minister posamezni občini, določa po- z večjimi razvojnimi težava- i v an Žagar ob njenem odprtju. / Poto îian u,e seben pravilnik, občine pa mi, torej redkeje poseljene hribovske občine in liste v EU, to pa so stroški izdelave Sedaj so tudi že pripravljeni obmejnem območju. Dode- Studij ter investicijska in pro- delovni osnutki predlogov mora) o sko dokiimentacijo z izda- nim ustreznim dovoljenjem Ijena sredstva naj bi občine jektna dokumentacija, po zakonu, ki ureja graditev porabile za sofinanciranje zakona o pokrajinah, zakona Minister za lokalno samo- o postopkih za njihovo lista-e- naložb v lokalno infrastnik- upravo Ivan Žagar pa napo- novitev in o volitvah v pokra-nje ali lokacijska informaci- turo, denimo občinske ceste, veduje tudi nov zakon o fi- jinske svete, o njih pa so že ja) aJi pa podpisano pismo o komunalno infrastrukturo, nanciranju občin, s katerim nameri o izvedbi investicije s nakup komunalno opremJje- naj bi dosegli bistveno večje predvideno finančno kon- nih zemljišč, ali pa za sofi- samofinanciranie občin. okvirno dosežena soglasja, je po pogovorih parlamentarnih strank pri predsedniku strukcijo in Časovnim nači- nanciranje naložb, poveza- Slednje je nujno pri prihod- državnega zbora povedal mitom izvedbe investicije, ka- nih s koriščenjem sredstev njem ustanavljanju pokrajin, nister Žagar. Ljubljana Na Krvavcu dve novi sedežnici Vlada je na četrtkovi seji izdaia dve odločbi, s katerima je podelila koncesijo za gradnjo dveh sedežnic na Krvavcu, n sicer Vrh Krvavca in Cospinca. Koncesijo je dodelila RTC Krvavcu. Odločba podeljuje koncesijo za dobo 40 let, nalaga pa tudi razgraditev žičnične naprave, če koncesionar ne zaprosi za podaljšanje koncesijskega razmerja. Koncesionar mora pogodbo podpisati v dneh. Novi sedežnici bosta precej izboljšali turistično ponudbo tega smučišča. D. Ž. LjUBUjANA Tomo Križnar na varnem Vse kale, da je posebni odposlanec predsednika Janeza Drnovška za sudansko pokrajino Darfijr Tomo Križnar sedaj na varnem, v soboto je moral zapustiti Darfur, potem ko se je skušal pogajati z eno najradikalnejših uporniških skupin Sudanske osvobodilne vojske Minija MInavija. Križnar, ki je sedaj v enem od begunskih taborišč v sosednjem Čadu, se Še ne bo vrnil v Slovenijo, pač pa bo počakal v taborišču in se nato odločil, kako naprej. D. Ž. ANKETA GORENJSKEGA GLASA Zupan dela dobm Vsem, s katerimi smo se tudi dogovorili za ponoven klic, bomo v Klicnem centru slepih hvaJcžni, če nam boste ob ponovnem klicu stotkov pa vas je nezado- povprašali še o morebitni odgovorili Še na nekaj krat- . Zanimalo nas je lokaciji igralnice. Največ, kih vprašanj, kako lahko iz-Kranjska Cora - Kako ste za- tudi, kaj pravile na odprtje 35 odstotkov, vas je predJa- boljšamo časopis. Hkrati [ni z delom občinske še ene igralnice v Kranjski galo Eriko, 30 odstotkov ponujamo možnost tudi Matevž Pintar uprave in županom, nas je tokrat zanimalo na območju poštne številke Kranjske Gori- S predlogom se vas strinja le dobra petina, natančneje 12 odstotkov, vas ne ve, dobrih 9 odstotkov vas je za Jasno, ostali odgovori pa so bili zelo raz- ostalim bralcem te rubrike, ki še niste naročniki časopisa. da nas pokličete na lele- Gore. Skupno vas je od 229 proti vas je slabi dve tretji- lični, od tega vas je večina fon v IClicni center slepih sodelujočih kar dve tretjini ni, 14 odstotkom pa vam je predlagala zunaj Kranjske (517-00-00} in se na časo- zadovoljni 2 delom kranj- vseeno. Gore, nekje na obrobju pis naročile ali si pri nas Tiste, ki ste pritrdilno od- (Podkoren, Korensko sedlo, naročite zastonj 4 številke petina ne preveč, le 7 od- govorili na vprašanje, smo 1 „.} Se strinjale z od prijem ie erre igralnico v Kranjski Gori? VSEENO Ml IE Hl da n Kako $te 2 delom občmske uprave In župarts: zelo ne 21 en 7, mřnam mnenja 4. en 10,5% v redu le .1 è i » GORENJSKI GLAS 14. marca KTU LNO 3 otok Vrhovno sodišče je dokončno odločilo, da otok ostane v lasti države, cerkvena pa sta le cerkev in župnišče. Urša Peternel Sled • Vrhovno sodišče je konec januarja odloČilo (sklep je prišel v javnos! prejšnii četrtek), da Blejski otok ostane v državni lasti, medlem ko cerkev in župnišče Se naprej ostajata v lasti blejske župnije. S tem je zahtevek blejske župnije za denadonalizad j o vseh podržavljenih nepremičnin na otoku dokončno zavrnjen. Kulturno ministrstvo je že napovedalo, da bo otok oddalo v dolgoročni najem. Vest o odločitvi vrhovnega sodišča je sporočila tiskovna predstavnica ministrstva za kulturo Nina Orel, ki je tudi i osebno ga je odločba razžaJo-stila, skrbi pa ga tudi, kako bodo v bodoče lahko upravljali z objekti na otoku- "Sam ne vem. kako bo to izgledalo v praksi. Cerkev in župnišče že imamo v lasti, za ostalo pa ne vem, kako bo," je dejal. Župnija je namreč pred letom dni ustanovila podjetje Družba Svetega M artina, ki gospodari s kioskom in bifejem na otoku- "Kako bo to delovalo v prihodnje, je zdaj pod velikim vprašajem," je povedal žup- lanez Ambrožih Jože Antonič in kako so se na odioâtev vrhovîiega sodišča odzvali na blejski občini? Župan Jože tožila na upravno sodišče. To denadonalizacijo celotnega Antonič nam je povedal, da pojasnila dogajanje okrog je tožbi ugodilo in zadevo vr- otoka dokončno zavrnjen, občina v postopku odločanja Blejskega otoka v zadnjih pet' nilo v ponovno odločanje. Na Cerkvi ostajata le cerkev in o denadonalizadji otoka ni ih letih. Potem ko je blejska to odločitev pa sta se konec župniSČe na otoku. In kako sodelovala, odločitev vrhovne-župnija v denacionalizacij- leta 2002 pritožila državno odločitev komentira blejski ga sodišča pa po pravni plati skem postopku zahtevala vr- pravobranilstvo in ministr- župnik Janez Ambrožič> Kol premalo pozna, da bi jo laliko nitcv vseh podržavljenih ne- stvo za kulturo, in sicer na vr- nam je povedal, odločitve vr- podrobno komentiral. Vseka- premičnin na otoku, je minis- hovno sodišče.To jeza odloČi- hovnega sodišča še ni videl kor je za občino pomembno, Crstvo za kulturo, ki je pristoj- tev potrebovalo kar tri leta in zanjo je izvedel iz medijev, nozaodločajijeodenadonali- konec januarja letos je pritoz- zalo jo težko komentira. Po- je dejal, da )e otok urejen in vzdrževan in da so obiskoval- zadji kultiďnih spomenikov, bama ugodilo, zavrnilo tožbo govarjal pa se je z odvetni- d, ki ga obiščejo, zadovoljni, že leta zooi njihovo zahtevo blejske župnije in dokončno kom, ki bo odločbo proučil in |e pa župan opozoril na nuj- zavmilo (vrnili so ji le cerkev z poffdilo odločitev kulturnega nato se bodo odločili za more- nost sanacije obale otoka, ki jo župniščem). Na to odločitev ministrstva iz leta 2001. Tako bitne nadaljnje korake, torej najeda voda in na kar opoza- se je župnija Še istega leta pri- zahfevek blejske župnije za izredna pravna sredstva. Čisto pajo že vrsto let. Hofer Lescah odpušča V leskem Hoferju so pred kratkim odpustili sedem zaposlenih. Prodajalke so razočarane rad obljubami o zagotovljenem delovnem mestu. Urša Peternel Lesce - Na naše uredništvo sta se obrnili dve zdaj že nekdanji prodajalki iz leškega Hoferja, ki so ju skupaj s še petimi sodelavci pred kratkim odpustili iz te trgovske dnižl)e. Kot pravita, sta luse-dli obljubam o odliôii službi, izkazalo pa se je, da sta se z izbiro službe močno opekli. Kot sta nam povedali, je začelo škripati že kmalu po odprt-trgovine, odnosi so bili vse slabil, prodajalke, pa tudi poslovodja, ki je bil edijii zaposleni moški, naj bi bili deležni očitkov področne vodje o nesposobnosti in groženj z odpustitvijo. Tudi umiki naj nimni). Nekateri zaposleni so bibilineravadni, saj najbise podpisali pogodbe za 21 ur niso več podaljšali. Naši sobe- sednid sta razočarani nad od- čas, v Avstriji nenehno šolajo nove zaposlene, kajti v Slove« ves čas spreminjali, pogosto dela tedensko, drugi za 24, nosom, saj sploh niso navedli ni ji naj bi skupaj nastalo se je dogafalo, da so prodajal- tretji pa za 27 ur dela teden- razlogov za odpust (prometa enajst Hoferjevih posloval- ke klicali domov, da jim ni sko. Plače naj bi skupaj z ma- naj bi bilo ves čas zelo veliko), nic, skupaj pa naj bi v Slove- treba prit:, spel drugič so jih lico in prevozom znašale področna vodja jim je zgolj mji zaposlili kar tri tisoč ljudi. klicali, da morajo biti na delu okrog 85 tisočakov na mesec, razdelila delovne knjižice. Kol sta nam povedali naši so- čez eno uro. čeprav niso bile Vendar pa so večini dali le po- Tako so se obljube o "prijet- besednid, juna takšne oblju- na razporedu za delo. "In godbe za določen čas pol leta nem delovnem okolju, zago- be v Hoferju ne bodo ujeli ni- ne glede na to, ali si imel var- (zaposlili so jih septembra enem delovnem mestu koU več, Z vprašanji, zakaj stvo za otroka m prevoz," je lani, kajti vsi so morali opra- in nadpovprečni plači", kot odpuščajo zaposlene, smo se povedala ena od .sobesednic viti trimesečno usposabljanje piše v razpisu, izjalovile po obrnili tudi na Hofer Ljublja- (zaradi strahu pred morebiv v Avstriji in Ljubljani). Sed- samo pol leta. Hoferjw raz- na, vendar odgovora do za- nim maščevanjem področne mim od tridesetih zaposle- pisi za nove prodajalke in ključka rodakdje nismo pre- vodje obe Želita ostati ano- nim pc^odb konec februarja drug kader so sicer odprti ves Milosevic umrl pred sodbo Njegovi somišljeniki so prepričani, da so nekdanjega jugoslovanskega voditelja v zaporu v Haagu zastrupi Jože Koškjek Kaj pomeni Miloševičeva ..............................................................................smrt, haašb tožilka Carla Del V soboto, 11. marca, je stražar Ponte je umirjeno izjavila, da je v celid haa5ke jetnišnice Sche- bil proces tako in tako končan vening našel mrtvega najpo- in da bi bil obtoži'iii zanesljivo membnejšega obtoženca za obsojen na dosmrtno ječo, za vojne zločine na območju ne- ijo, je Icžko napovedati. Ali kdanje jugoslavije, nekdanjega bo krenila k demokratizadji, ki srbskega in jugoslovanskega se je pred tremi leti po atentatu predsedîiika Slobodana Milo- na predsednika srbske vlade Ševiča. Zdravniška komisija, v Zorana Džindžiča ustavila. Ali kateri sta bila tudi dva srbska bodo sedaj lažje polovili vojne patologa, je ugotovila smrt za- zlodnce, ki so še na b^u, pose- radisrčnekapLSlobodanMilo- bej Radka Mbdića in Radova- ševič je namreč že dolgo bole- na Karadžića in neobremenje- hal na srcu. Kljub ugotovitvi ni stopili na pot. ki pelje v Ev- zdravniške komisije njegovi so- ropsko unijo. Lahko pa znova mi5ljeniki trdijo, da so ga v za- dvignejo ^ave duhovi starega pom zastrupljali, kar naj bi do- časa, Id je od leta 1984 dalje kazovalo tudi pismo, ki ga je poosebljal Sldx)dan Milosevic pokojni dan pred smrtjo poslal S smrtjo Milosevics odhaja ruskemu zunanj emu ministru đovek, Id je bil povezan tudi s Seriju Lavrovu. Kje bo Slobo- slovensko osamosvojitvijo. Pod dan Milosevic, Id se je rodil 20. krinko boja za enotno Jugosla- avgusta 1941 pravoslavnemu vijo je podžiga I sovraštvo do ti- duhovrùku in aktivistld Komu- stih jugoslovanskih republik, ki nistične partije, pokopan, še ni so hotele na svoje. Skupaj z znajio. Njegovi svojd, Bo- vodstvom takratne jugoslovan- rislav, ki je jugoslovanski vele- ske armade, ki je bila samo še poslanikv Ri;siji, kanior sta po- srbska, je poslal vojake nad Slo- begnila tudi žena Mirjana in venijo. Ko je videL da je Slove- sin Marko, hčerka Marija pa je nija gubljena, je odnehal, v na Cetinju v Čmi gori, kjer je ki-emplje pa je na najbolj surov bil doma Slobodanov oče, način vzel HrvaŠko, Bosno in predlagajo pokop v Moskvi ali v Hercegovino in Kosovo. Prve-Bec^rada Zlasti Šešljevi radi- ga aprila leta 2001, ko so ga v kalci zalitevajo, da ga je treba Beogradu zaprli, in 29. pokopati v Aleji velikanov, kjer ko so ga poslal v Haag. se je za-počivajo "največji sinovi srb- čel njegov pet let trajajod ko- skega îîaroda". Gorenjski Glas ODGOVORNA UREDNICA Mdcijd Voldjdk NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE lože Koiniek, Cveto UREDN ÇTVO -UREDNJKI: Boi^jdn Bogataj, Al^ka Brun, Stojan Sâje, Vilma Stanovnik. iek, Urša Petem« ir, Susand P. Kovačif, itef^n Žargi; nt Mateja Rant, Mtha Nag Ma;]eta Smolnikar, Matjaž Gr?gon4, Milena Miklavťlč. Sim^ Subíc 08UKOVNA ZASNOVA Jemej Stfrtar, Tnclkel TEH NIČ Ni UREDNIK Tina FOTOGRAF . Gorazd Kavčič, LfKTORICA Marjeta Vozf»č VODI A OGLASNEGA TRŽENJA VODIA MARKFTINGA CORENJSKI CLAS jc regisirtranj blagovna •n sionivcia znamka pod St 97719$^ pn Uratfu RS zi int«le^ualne lastnino Ustanovitelj m izdajdl«lj' Coten^sb gla«. d.o.e,. Kranf / Dtr«ktogla& sj; mali ngla*ii m osrnanrce* >el * ot^^oi 47 47 {sprrfprn na «vtomaukem e<]ziv«itku 24 uc dnevno), uradne ute: vsak delovni dan od 7, do ure / Cotenjik« glas le pellednik. «zhjia ob lotb^h m pefkih, v naklad« 22.000 icvodov / Redne pri oge: Moja Gorenjska, Letoprs Gorenjska (enkr^l letno). Ni potpp m sedem lokalr^th prilog / tisk: SET. d.d , Ljubljana / Naročnina: tel.. 04/201 42 41 / Cena izvoda. 290 SIT/1,21 £UR. letna naroinma: jo.560 5ÍT/i25,86 EUR. Cene v drugI valuti »o preračunane po «n-iralnem pametnem tečaju (1 EUR )e $4 Redni plačniki imajo 70 % popuira, letni popusta: naroinma n lujmo' m6 EUR prerafunano viobrje po srednjem leCaju $an. ke Sloveniie; v cene j« vraCunan DDV po s(opr>ji 8,5 %: naročnina i« upoSteva oj z diapozrtivi. Tokrat bo Janez Bertoncelj (vaičan Godešića) vckju predavanje z naslovom Z Mojzesom iz Egipta do obljubljene deieie. Začelo se bo ob 19. uri v prostorih Krajevne skupnosti na Codesiču. AMII« M Cesti razburili svetnike in vaščane Ali bo prej zahodna ali južna cesta vodila v novo industrijsko cono Trata? Odvisno od novega železniškega podvoza. SlediJa je vroča, skoraj dve- biti v lokacijskem načrtu zapi- visno le od hitrosti države pri Skofía Loka - iima ra2prava 2 nekaj prekinitvami. Meloda d i Bati slo sano, da se najprej uiedi južna zagotovitvi denarja za podvoz, obvoznica. Sledili so .^e dvobo- Ne blokarajmo razvoja cone z Činski svetniki so v četrtek (I.D5) je zanimala vrednost ji med svetniki in županom o določilom, da moramo naj-sprejeli stališča do pripomb mvesticije, poudaril je tudi, tem, da mu ne verjamejo tudi prej graditi južno cesto." Po k lokacijskemu načrtu za ce- da naj ne bo začasnih rešitev, zaradi dnigih projektov... Bo- odmoru so svetniki potrdili ste, ki vodijo v novo industrijsko cono Trata. Župan Igor Draksler je v gradivu najprej predlagal postopnost mislih je imel sedanji cestiii železniški prehod pri Termu, ki ga po izgradnji obeh cest ne bo več oziroma bo morda ure- jijo se. da bo najprq zgrajena zahodna cesta, s tem izgradnje cest, na seji pa po- jen le Še za osebni promet, vedal: ' Takojšnja in hkratna Mag. Mirjan» Jan Blažič (SD) se povečal promet mimo vasi Trata, južno cesto pa bi dočakali šele Čez vrsto let. sklep v petih delih: občinski svet podpira pripombe, ki vključujejo izgradnjo južne cesle v prvi fazi in podpira tudi celovitost gradnje; o mo- izgradnja obeh vpadnic je najboljša rešitev, ki pa jo bomo lahko zagotovili le s 2upan Draksler je svetni- rebitnih spremembah usme- poudarila uskladitev lokacij- kom odgovoril, da je skupna ritve bo odločal svet; lokacijski sk^ načrta s dvilno inidati- ocenjena vrednost obeh inve- načrt mora biti sprejet do i. vo na Trati: "Njihovo stališče stidj blizu 760 milijonov to- maja leto.s in župan mora red- pomočjo številnih dejavni- je, da je potrebno najprej zače- laijev, da se bodo drugi nivoj- kov. To sla predvsem hitrost ti 2 gradnjo južne ceste." )ožc ski železniški prehodi zaradi odkupa zemljišč in izgradnja Galof (1.0.^ meni, da se mora novega podvoza ukinili in da novega podvoza pod železni- obstojed prehod zapreti šele ne pristaja na dileme, kaj bo no poročati o izvajanju inve-stidje. S tem kompromisom bodo Unitech in drugi podjetniki lahko začeli z delom v progo, iii skupaj z državo. il p» izgradnji obeh cest. Vlado prej, južna ali zahodna cesta: novi industrijski coni čez leto Vastl (LDS) pa, da bi moralo "Zgrajeni bosta obe, vse je od- iii pol. Godešani pri obrambnem ministru Maja Bertoncelj m pomen upora v ludenburgu in če ga bodo Ljubljana-Andrej )enko. Du- ocenili kot pomemben del šan Krajnik in mag. AJeksan» slovenske vojaške zgodovine, der Igličar iz Odborâ za praz- bo minister vaščané Godešiča novanje tisočletnice Godcši- pri tem predlogu tudi podprl. ča so bili v četrtek na obisku pri Karlu Erjavcu, ministru za obrambo. Seznanili so ga Minister je bil naklonjen tudi pobudi, da 01 se v spomin na dan ustrelitve Antona s predlogom, da od praznovanju sovaŠČana Antona Haf- Hafneria, 16. maja, pred- stavniki Slovenske vojske pn-nerja, vodjo upora slovenskih družili predstavnikom KS vojakov v Judenburgu leta Godešič pri položitvi spomin- 1918, uvrstijo v Aiejo zname- skega vcnca na Kostnici nitih Ločanov. Minister je ob Kranjskim Janezom na ljub- in Dušan Krajnik. tom obljubil, da bodo strokov- Ijansldh Žalah, kjer so pokopane žrtve prve svetovne vojne. Slovenska vojska se bo Mag. Aleksander Igličar, Andrej Jenko, Kari Erjavec m mmistrstva z vi- dika vojaške zgodovine pro- udeležila tudi spominske slo- obeležjem Antona Hafnerja vesnosti pred spominskim na Godešiču. V posiovainici Zlri, podružnica Ljubljana, objavljamo prosto de ovno mesto KOMERCIALIST OSEBNE PRODAJE I (M/Ž) - ncdo očen čas ^Pogoji za zasedbo delovnega mesta so: stopnja izobrazbe ekonomske ali komercialne smeri V 4 leta delovnih izkušenj >'upofaba standardnih orodij za PC obvladovanje tehnik prodaje ^6-mesečr>o poskusno delo Kandidđtke in kđndidđte vabimo, dđ pisne prošnje z dokaz pošljejo nâ nđslov; Služba upravljanja s človeškimi viri, Novđ KBM d.d.; Vita Kraigherid 4, 2505 Maribor. Rok là prijavo je 8 dni od dneva objave. Nova KBM Nova Kreditna banka M»rib4r Odslej na samostojni poti Po izključitvi iz Zveze združenj šoferjev in avtomehanikov Slovenije se je žirovsko združenje odločilo, da bodo po novem delovali neodvisno od zveze. Mateja Raïjt jo raznih parad, pri zvezi odbrani in odobreni Članki. ...................................... ukvarjali tudi s problematiko Znova so izpostavili problem Žiri • "Vsako združenje lahko dela naših Članov in se pote» simbolov združenj, saj jim deluje samostojno, zveza pa govali za boljie pc^oje dela in bitz združeni ne more delo- boljšo plačilno politiko," je vati. Glede na odzive iz dru» zdniženj sem namreč prepričan Marijan Dolenec. Že lani so na zvezo naslovili zveza ne pnznava prapora, na katerem je upodobljen Krištof, razen tega pa bi radi, da Krištofa sprejmejo prepričan, da bodo našemu nekaj vprašanj, vendar druge» nika voznikov v Sloveniji îz- Zgledu kmalu sledili tudi Ste- ga odgovora, kot da so jih iz- ključitvi iz zveze naj bi botro- vilni drugi," je na sobotnem ključili iz Tveze. niso dobili, vala tudi njihova odločitev, da občnem zboru poudaril pred- Med drugim jih je recimo za- jim bodo odvajali le polovico sednik žirovskega združenja nimalo, kdaj jim bodo povrni- denarja, ki ga poberejo s đa- šoferjev in avtomehanikov li strdke za zamenjavo dan- narino njihovih članov, "In Marijan Dolenec. Nesoglasja skih izkaznic^ ki so jih plačali tako so nas potem na skupšči* z zvezo se vlečejo že dobro le v njihovem združenju, že- ni brez povabila našemu cto. Predstavnikom zveze leli so pojasnilo glede prenove združenju in brez dnevnega očitajo, da skrbijo le za lastno prostorov zveze na Celovški, reda izključili iz zveze." Sami dobrobit, pozabljajo pa na te- če se bodo tako aii tako mora- pa so Še naprej pripravljeni žave, ki pestijo Šoferje in avto-mehanike. " Prav bi h kmalu izseliti, zmotila jih je tudi svoboda tiska v Promet- , da bi se toliko, nem věstníku, saj naj bi v kot se ukvarjajo z organizaci- njem našli mesto le skrbno delati prostovoljno. "Združenje smo sposobni sami pelja- II e o končal Dolenec. GG yiGWČniyiC \ 04/201 4241,e-pošta:narocnine@g-glas.$i,www.gorenjsklglds.si i k GORENISKI GLAS torek» 14- marca 2006 W i SVETI injb@g-Blas~si 7 Gremo skupaj na tekmovanje Iansz Ferlic man in vsi si želiino, da bo ....................................... tako tudi v prihodnje. Obilo Večkrat me kdo vpraša, za- dobre volje, zagnanosti in so-kaj se tolikokrat na icto ude- delovanja vedno dajejo dobre ležini tekaških tekem, če pa rezultate, ki nam vsem dajejo motivacije in pogum za nadaljnje delo. Pridružite se je, ne da premagujem sote- nam na tekmovanju in l>oste kače in sem tudi sam prema- videli, da je res prijetno pogan. Vsak Človek si po last- meriti se z drugimi tekači. vendarle tečem predvsem za lastno zadovoljstvo in zdrav- nem čutu izbere družbo, v V nedeljo smo se ria Go- kateri se najbolje počuti in renjskem zbudili v dokaj ne-dosega svoje dlje ter stopa po prijetno mrzlo in vetrovno zanj pravi poti. Sam osebno jutro, ki je marsikoga odvmi-nestrpno pričakujem vsako lo, da bi se podal od doma. tekmovanje, ker vem, da 2e pred časom sem si c^e-bom v družbi s pravimi Ijud- dal koledar rekreativnih pri- mi, prav tako pa se bom potrudil za dober rezultat. reditev in opazi], da ta dan v Novi Gorici tekaško društvo dal novega zagona in Filipides organizira tradicio- Čez 14 dni, ko bomo v Sežani tekli mali kraški maraton. svojem tempu stečemo po rahlo valovitem kolovozu in pot se nadaljuje po kraški kjer se obeta eden večjih te-ajioti. Res je lepo pod noga- kaškili praznikov. Na gorenj- okrepil samozavest. Narava naini tek po Panovcu in Ukoj mi čutiti mehko prst in burja skem p čakamo, da se zima je določila, da človek že od sem pomisiii, da bi bilo pri- prijetno liladi razgreta telesa. dokončno poslovi in potem nekdaj teče in je s tem spontano tudi tekmec vsakemu jetno sezono začeti na toplej- Po prihodu v cilj nas organi- bomo tudi pri nas odprli se- ši Primorski. In lako se zju- zator prosti z jedačo in pija- drugemu. V tem primeru traj s kolegoma Janijem in čo, počakamo razglasitev re- zono tekmovanj. V kratkem bomo dokonč- gre za boj, ki je pošten, boličen in povsem smiseln. Športni delavci, ki organi- Tadejem podamo po zasne- zultatov, kjer nas pozdravi no sestavili Rekreativno etó-ženih gorenjskih cestah naj- nekdanji smučarski skakalec po Gorenjskega glasa in pri- pre) proti Ljubljani in nadalje Danilo Pudgar, olimpijec, ki spevali medsebojnemu zlramo tekmovanja, name- proti N o vi Goric i. îCmalupri- je uspešno nastopil na 0Í v športnemu druženju, ki bo njena rekreativcem. se trudimo pripraviti prireditve, na spemo pod Panovec, kjer nas Čaka dobrih deset kilometrov Saporu leta 1972, v zadnjem namenjeno skupni rekreaciji času pa kot rekreativec nasto- katerih se bodo vsi dobro po- dolg tek po gozdnih Stezah in pa na tekih. Zadovoljni se Čutili In se radi vračali nazaj. Zaenkrat naš trud ni bil za- kolovozih nad Novo Gorico. vračamo domov in na pri-Po Startnem strelu vsak v morsko ponovno pridemo v naravi, pripravili pa se bomo tudi na kakšno lelano- vanj e. Pa lep športni pozdiav. MOJ POGLED Damjana Šmid Živele ženske Ostni marec je mimo m roze počasi vencjo. Ne sekiraju se. iste rezultate. kajti kmalu ho še materinski dan. pa bo spet nov šopek na i Da tek na Lubnik da * é tmzi. ^eveaa samo za tiste, smo mame. Se mi zdi kar malo ra tudi n ihče ne propa- . na ' kreme ?iase. Ko vreà ne- po tem. kdo si in kakšna jt (emo pizo mo, ima kvegemu pi-tivja vloga v življenju. Nasploh žanuz bolj čvr^ kože. No, to je ei\o breme in prekletstvo, fci bi se znebile, iah- se mx pesek v očim ena takšna mala gn počasi že hinavščirvi. Tudijhze, da naj i bile vsaj malce ponosne na bi nam bilo vsak dan tako lepo svoja telesa in trebuščke • sploh kot za praznike, se mi make naivno razmiSjanje. Dej- to nekoč za naše otroke. Dntgp- mw bremenu je ime "uspeh ". V dnemo spopada z mno^mi bre- želji, da bi bik uspešne, se žene» meni. Nekatere od njih si nakop- 1 no do popolnosti in na vsak na-Ijemo same. Na primer hujša- án ha'emo dokazati, da zmore- nja maze. mo in znamo. Ko utrujenost terna m zožijo noge za r\ekaj unti- ja swoj davek, pa jam ramo. kako metrov in s katerimi naj bi se težko je biti ženska. Mogoče bi tnazale vsaj trikrat na dan. Se- hile n\ah bolj prizanesljive do veda. če se cenimo in damo kaj sebe in si priznale, da nismo suna lepotne ideale. Prav idol bar- perženske. Kaj če bi razdelile bike s popolnimi merami nas bo na nek ? In si S}nrti stradajo, da ga dose- kartček tistega- kar si zaslužimo, žejo, odrasle ženske pa pris^- Pa ne m is/i m lož. Že Cankajje-mo na čudežne nùpravt. Ici tyodo Wi máma bi moroía $ama soi iz naših trúaliavih teles izklesale tisto malo kavo. namesto mišica in odpravile vse po^mnJ' ponujala ZAVOO RS ZA ZAPOSLOVANJE • PfíOSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM ♦ ft* »4 « « * « • ft * • ft ♦ ♦ OELAVEC WU POKLICA: lAAt POMOZNl GOSTINSKI OELAVEC t« » M. UC- OÛHdLD'S SlOVmjA 0 0 0 . FE KfUKJ. KORO SKAC i poi«o2ni ďelavcc n» prafí 03.06. CAO CRA£)S*40 POOfTJč DD GRikJSlUC id.eiED •* Wft í*^» GQlC BR^ S P C^fvb: ^a brez« OSNOVNOMU uomusA n'K »pi a 03 06 tfrECCO H R KM«OVSKO DOO mOtNOVAU. 9 lAfSUVlA rokprwt 21030$ CÏM) OBATNO GFViA&lO POdJStA 00 GAUSKAC POHOČ»iKMESMUA!«rter iMr POUO^OEU VSC \ÍÍi4(A DE- UWSMUL (8 2fft OBO€LCVU£C L£SA ««( Dčt^vEC SHU r» c^ UÛ306 JELOVICA D D . OSflAT PflEDDVOfl. HAlg 1. nCDDvCR Dt«r .;oor OElAVïC BfTiZ PC«UCA fok 17 03.» los^ca dd.kioncevac se, sk LOKA PUSKAR. it» aoĎi POLAGALEC K&RUJICMH œiOG r» owfí 01 04 06. M BAHUC S P, C MARSALA THA»» JESSHCZ NATAUftSKi P0M06<ÍK: ic*: vnav« 1/0306 ZHANG DOO RfTEiï i2 SK LOM HkVer^ 2lVll>;OPnCO.DELAVťC,M2KJ CCLASf C V PEKAPSTVLÍ »Hp^M OS 04 08 âEft WSAâOSP RACOVNiK M^SAR: »R^ MU KUHt^R rok vjn 04 06 OeijWjAMUSP.Û^VSKAlA 1« HI2AR »!00i obklov LESA. r» pr^m 1^0306: BEUGASEP OOO VISOKO ». VISOKO 3S\Èi >2M OBCCLOV l£SA ICAIM« im» jeicwo OD wDftíCFVAC 56.sk lOW '»ímt I» o« 06. k€ne sors s p jurit^ceva UL 9. W«PCiAV2 S P POT tU USCé 1 r, dL£0 KUUĆAVNlĆAR tok 25 03 06. MJETiC MtHMEOSP C nçvoaoji 1A JES£^aCE STTtVCAR oA vnr« 03 1». VtSRO DOO MÛSCK'ASxAC u7.aR3 VAAUC. m o«« ?SC30« UAJE'nC MÍKMEO S» C AE^XXUËIA JESĆNICE STTtOJW MEHANW if^ JM tr^ptiM 17 03 06. ADECCO H R KADROVSKO SVfTOVA. HJE OOO.TIÎOiNOVAUl â.UUeUAMA r*^« 17 03 06. OOûALA WTUA S P.2A£»«CA 1? ^lUVDCA ce*Crwe'OS0406 fWCOU.ÎK LOKA 000, PCUINE 76, POLlANE NM] SK LOKQ AVTOMÍ WIK. tM Dt»M 16 0306 OUlCKIN^k HBiNC.DOO FfiEÛMOSI22,POtWNENÍĎŠK LC«0 ELiKTAIOlR ENEAGiriK: rcM ctn;M 21 03 06, BALMMEtL D 0 0, POT V rvSKAArtf ((.KftiUil ELEKTFOINâTAUT^R; sKfif ůM EUKTfíC^N-im POUCOor 17 03 06 JTLO^. D D. KiORiCEVA C ^.SH SUKOPl£SKAP: lok PBM »0? MEGAMA-rWX DOO SIARTFOVAUL 39 KRA'U pRinfi u 03 06 £;?IfS(Oft. D 0 0 . C€TtLOW ul ;0 .000.9000V tk ri«i9-14 03 06: nVONl.t) C 0, SLÛM&W3UA \Ji 33,UUeUWA SmOJNIX GRA06ENE UEH. Z« ZEMEUSM KiA: (W PW 21 03 06. GW> 0BRP40 eEHO POCUETJE, D 0. CAAJSKAC. 44, BUD POUQAUCPOOOVINTUKOV.tf^isitx DELA fíC BREZ POKUCA i^k pwf. u 03 06: O^itK D 0 0, SML£DNiSKA C l?a. KAW) VOZNIK AV70UEHANIK ti* cm 0$: CUCAA ANTO»« S f, eSEG Oe SAV) ». m(Xi lOkoPfK l7030Cj»sAtRAilč DO.O.INOU-SIBySWLL ii.iR rcApw (^03 06. UE 9A. ŠK LOKA c^nifAjl VMrik r cssSnřin cfvn^lv, íCV pnja.« 170Î06. RESPeO ÏÏWJSPORT DOO. MEDNA- »ČHCO 2. »90 ŠEUPTEftPRl GOAO SREDUAPOKUCNAl^R.»Mpv«' 1703» ST^LUMKS. 0 0 0 . C 2EL£2tfuev$. £SEMCE PROOUAUC \2£ti EKONOMSKI TEH. r« 24 03 06. ACNiaS£N.DOO,C wenooioa iniUl& LlA^A a«» lica. L£8APS«Cf TEn; \» pnjM 15 03.C6, Pf&C, 000, COňFAAlE 17. lAfiNiCA tUDrv«V.1403.M,R£SMVir^uS DO.O Û0- 38. Wi£> đf OM vmNAfl. W pntM U 03 06. SfME> H^ANA. 0 0.. OCl£KJSKA C W.MUfiJiň rok ptDM 2t0306. SLOWAICH, DO.O. GO- SP09i^$KAC S LJUeUWA nÀCfiiM 14 03 06: SPOFTINA. D O O AL^SKAC PROQjiJALEC TÏKST1U4IK. USHJENIH ARTIKLOV; EKONOMSKlTCH,roKCi««. I703:tt, 4LJ>IHA. D D . PÍ^ODAJALNA JESENICE I. SP P\M JSSEMCe KUHAR NATAKAR; QW KIJKAASK] PO»^ UK.rokorm« tt 04 06. D 0 O. €00« 63 GOCWK KUHAR âotf GÛSHKSKO TufliST^ TEH., i* en» vi 01 04.06. ALťE ACRb^ TURIZEM, 00 0. EWTA HOm BÛWiJ IN GMP, niB6eV LAZ roK&r«^ 14 03 06: MAU BOSrjM S P, C. NA Bn)0 33 XPMii NATAKAR nkV»^ l403.(^.AN2lCMlRAN$P.UlA0tr4- SKAUL 2.MWJ aflCJ coOr. GOSTINSKI TEH rtA pr^t ?3 03 M. PaKPROT>« UAJOA $ P. PéEVSKA C 2 KRAHJ rok C'IM 14 03 06, SKFUANC J4K» S P. SIRVi SKAP0T6. ŠENČUR BOLNIĆj^, NEGOVALEC. rci prisve 210306, CEKTER ZA SOCIUM) KID. UPXINSW 2. âK LOKA SAED^ POKUCHA iZOBa: ttft CMiM 16 030». GROUP 4 SECUfVTAS. 0 0.0. STiGME 21 UU& UM4A LESARSKI TEH.* roK pntSt« 03 04 06. LÍSKO. DOO WIVSKÍif 10. ZlRI STROJNI TÏH. um \im ELEKTROTEHNIK EL&tTROmt rcAj> ^ 2^03.0«. AL^ETOUflfêîOVAlNAM^Erm DO.UL MHKAVADNOVAfi. KRVtJ aB« iioa KLJUČAVNIČAR. r<* pn»« 03 C4. DERLJNK OTON S P. SOR^ C ICKA OECr. KLflCmOTiKMC Kk m. 03 rtXDIWG SLOVENSKE ŽELEZNICE, D 0.0 . SCK ZA VLEKO UJeuW • DE j£S£NIC£. KURIL>^ UL 10. JESENICE alter (ZOtK SmOJNI UEHANIK, rok d")M l4 0306.k>ABO.DOO,Ai?SKAC O.^SCf ClCKTfiOTEKNM: rok pn|M 22.03 06. E40FT, D00.KWWNSKimG3.SK LOKA (l^KTROTtNNIK tlEKTl^MK. «cC £l£k- TRlK^R EhEfiGEnK. ivk CKija«« 170306'ELAN. DOO,B£GUK£l,e£CUNJE KEMUSKI T^NIK: nA CH^ <4 03 06 MWPO- WER. D O O. GOSPOSVETSKA C â LJUSUANA fARMACeVTSKITEK:Wcnj»« ?4030e.Kfîl2.\l NMA S P. f RWCrvO NASEUE 69. SK LOKA PROMETNI TIK. PRIPRAVNIK: »Ner i»bf EIÏK-TROTE HNIK. t^AcoUh« 16 03». GASUSKQ REŠEVALCA SLUŽBA KRA^J. BLE(//EISOVA C 34 Kř%ANJ PROMfTNO TRANSPORT?» TEH.: a,1cr >ioCir SREONL»STROK AJS^O^(ZOBA. nA po^ 24 03 OS, HdDING SLO^NSKE ?EL£ZNIC£ 000 .SEKCUA24 VODENJE PROMETA LJ NADZORNA POSTAiA JESENICE aktA^^TlTA(9. JESEN C£ TRGOVINSKI POSLOVOCklA dlter ifctr STROJNI TEN r^ pn;»« 06 O'l 06. PROtAM CENTER KUEČKi STPOJI. O 00. SV dAPBARft 23. âK LOM rokprtM 14 03 06 SP0RT1M DOO.Aii^SKAC 43 t£SC£ EKCNOMSKJ TEK m |£0V PRODAJALEC. cnđv« 16133 06 LESNIMA D O . PRCffiUALIlA POHIŠTVO KAVU. C STANETA 2AGARJA 170306. STBR. 0.0.0.CANKARJEVA 1? RADOVUOA TEHN pnovc K TRGOVSKE AKAOEMUS: ifik 14 (Ji C«, CORMA mOJEKT D 0.0. 224. LJUeLlAM ZDRA/STVEKI TEHWK: rcA 17 03 0«. OZG KRANJ.OEZDTCJC.BOJSKAC IO.TPZJČ GIMNAZIJSKI MATURANT; rc* or^ve: 29 03 06 6ENEPAU ZAVAPCVAi>ilCA O O , KAŠČeVA Ut Z UUBLMiA SREDMJA STPOK. AU SPLOŠNA IZOBRAZBA: f* U0308. TISKARNARADCNUCA DOO LJLieUMSKAC KZ GOZDARSTVA,'îtc QOCf INZ GEOOEZUE 14 03 06 ZAVOD lA GOZDOVE 3LOV^ NUE Ui;8aWA OE BLED DUBLJANSKAC !9 BlED Vt&lA STROK. IZ0BU28A: vir SPEON^ STTK)K AU SPLOŠNA IZÛ6R. rc*. prtT4 0104 06 ifCmix D.O O. GOZO 6, KR12E IJNCV. tHPL INt AGRONOUUE, Jtřt DiPL n2 ACffONOMug m oa ekonomist DIPL EKONOMIST(V$> r»t/W.e U03.06.SE MEHAPNA. D D. UUButfNA, OOLEtUSW C W LJUâLMtA LlNtV. OiPl INI STPtXMláTVA: ftr iW DiPl NZ STROJNIŠTVA (VSUO» Ena«. l703 0e.KI>Cl V/« 00. nz NOUSTRklSKA UL 2. OrPL JNl STROJNI ŠTVA {VSh âltet lioor STAOnervA, T» ciVf.« I r 03 06. KLADNJ« ZlRl. OD lNDJSTRUSKAUL2.2n UNIV. CHPL INŽ GRADBENIŠTVA »»r eobr. 04^ GRADBENIŠTVA cniM T4 O? 06. JELOVICA. 0 C . MONTAŽNE HiSf. HRB I. PREDOVOR LINIV OIPL PIZIK: «i»r Ltov UNIV DIP- iNZ STROJN^STVA R» 14 0308. MANBO, DOO .4.PSKAC.43. LESCE Oil MED. SPEC PEOIATRUE •Vçe rij naši« 20 Bctvi SoTv^ska 9t«a, rok pr>ja«« 18 03 06 07G tíWU OE ZD eifO. ZDBOHMJ iek0W ?2 03 06. OZG KRAKJ ZDRADOVUCA, KOfWLlSKAC 7.RAĐ0SUCA Prose rr«Q oCltJ^^f^o Ç0 codafhi» ZMU RS IŮ »csVmnje ZvMi P(«tcr» r»» ooiMiena lo« Pr?» b- psgcf« kj ^ pstn^o đ»i»ct |c)»io o Woçe n čas, 2âm*vt< ločen čas T€dropksl.doo*aaTSKdDcbrM 438S4&B74 1S2 pftM ztnro dO2d 3 2C06 Računalništvo, prociwnirania Programer - lazvtíako $pielnih ralilev m/z (Krand Za narccWa if»esrcpo4alje2dc^3lHnoBaae|0r£QCd:^ íiecéKa écemoř^DysiW-m«lcasoleinihr^^ deio^riem maahj bc v sodeN>vi|u z vW^f^J^ WcřfW«W Sfiíeiw Poggi 2a zaaMbo Oaioa^ n* ta M.flopnja ^tazbc« (zKmnta na pc (TM Míj k^Pr ^ 2. pro^vrieOd a prodi*CiO pfo^ narrVlZftocivbo^ VV1 Vil stocw'Uhnćrepwhwmsop> mcntne ckj^ n rtímoce s poOt^ pn)grarnnna Zaželeno fi reimar^ e^ «« dMvrí) iíMe^* dobťo porriMT^ dokj z bazam oocUtUv scceoCrcti tffetogafiproioktncy d^teaanrn^ cOMWt NiidmozaoosVevzâddiccenpohdetovru^ ř-sct.doo« p^rOfM Irg 3. 4220 ih)^ U*â. 04/&I 2f 030. PM Aifvno do 3 2006 SIroJnIiťro. metalurgija, rudarstvo Kon$Ui;Xter m/HŽnezriiHI) Ueemo Aoi^nvarM tt urMrtrtaVMa inřMia ainntM za delo Koreruk* lacunalriâKaznarvvoKc^VVM^ IveOKM^Mmoinrf^ no0r$pc«:«rN»<2acie(ovmi 2azeierie»Ourietpii:9el4ne9BvoderM iSS d^o .Kctfi»Kdce«aS3c 4000Kni4.04/2381 rrK)do?5. 3 2C06 S(ru9ar m/i (Krar^i) Do*> obsege, deto na slruznci * pfwtzno A^iw^e* datao razkarw. (wno de^. gdo^j^ dokw* jt^ za potrebe fazwg. Kaítr^fc cóeto^ PotWv na zrw« in kcMare vs« N^ Siopn^ strcfie aw> (oodobiVec K^ w). zûzaMneMTmeakij;^ U^evM. d.o.o. âu» >8 27 4COO Kr^ 04/20 20221. primzûjvno J 2006 á è 8 •• • • 4 4% i i • • • • # • ft s: GORENJSKI GLAS torek» 14. marca 2006 CORtNISKí SEMARDR KOŠARKA Moški: Goodyear liga • 22. krog: Helios Domžale : He-mofarm 79:69 (22:22, 42:34, 66:47); l. A SKL • 19. krog: Loka Kava TCC : ra zidar ]K 70:76 {15:16, 32: 52:57); 1. B SKL: Triglav : Bane« Safcol 99:81; ženske: 1. SKL • skupina 1. • 6. mesto, 1. krog: AjM : Odeja 82:62; skupina 7. -11. mesto, t. krog: ŽKK Domžale : Reprezentanca SLO let. 90 57:61; zaključni turnir mlajših pionirk: Studio Jin jang A : Črnomelj 70:29, Triglav Vadoiî : Šentjur Šmarje 26:38, Šentjur Šmarje : Črnomelj 76:30, Studio Jin /ang A : Triglav Vadoli 59:30, končni vrstni red: i. Studio Jin Jang, 2, Šentjur Šmarje, 3. nomelj. B. T. riglav Vadoli, 4. Čr- ROKOMET Telekom liga - moški: Termo - Rudar 28 - 28; Telekom liga ■ ženske: Olimptja PLK - Loka kava KSI - danes; 1. B liga - moški) Cerklje • MIP Gorica Leasing 31 • 34; 2. liga moški • od i • 8: Črnomeij • Aiples 30 - 30; Klima Petek Branik - Duplje 23 • 22; 2. liga moški - od 9 • 15: CHIO Kranj • Aleš Praznik 37 - 26. M. D. HOKEJ V DVORANI iS. krog floorbali DP, Vrhnika, 11. 3. Rezultati: FBK Jesenice - FBC Loka Spiders 8 15:5 (4:2,4:1:7:2); Polycom Brlog - F8C Loka Spiders Dewalt 0:5 (brez tekme); Insport Canadien - FBC Borovnica 5:6 • FBC Thunder Jesenice • FBK Ljubljana 9:1 :o;4:i;i:o); Galaks Domel-Marmor (prosti). Točkovanje: 1. FBC Thunder Jesenice 25, FBC Loka Spiders Dewalt 25; 3. FBC Borovnica 22; 4. F8K Jesenice 18; 5. insport Canadien 16; 6. FBK Galaks Domel-Marmor 15; 7. FBC Loka Spiders B n; 8. Polycom Brlog 3; 9. FBK Ljubljana D. Ž. KEGLJANJE Rezultati 16. kroga v slovenskih kegljaških ligah: 1. A »ženske: Gorica : Triglav 5,5:2,5 (3136:3084), vodi Mi-roleks 32 toČk» 6. Triglav 14 toík. i.A • moški: Litija : Iskraemeko 4:4 (3246:3216), vodi Konstruktor 26 točk, 2. Iskraemeco 20 točk. 1. B - ženske: Ljubelj : Eta 4:4 (3166:3167). LjubeljČanke so pete, )6 točk. 1. B - moški: Ljubelj-i Calcit 7:1 (3403:3321), Korotan : Hidro 2:6 (3208:3232), Simon Jenko : Pivovarna Laško 6:2 (3247:3180), Siliko: Iskra 7:1 (3368:3054), P^v^ Siliko, 26 točk drugi Hidro, 24 točk, 4. Calcit, 16, 7. Ljubelj, 13, 9. Simon Jenko, lo točk. 2. liga - moški: Pivka : Triglav 6:2 (3233:3009), Termo Polet : Izola 5:3 (3311:3286), Jesenice-1 : Lokomotiva 4:4 (3377:3375), prva Izola, drugi, Termo Polet, oba 26 točk, 3. Jesenice 23 točk, 9. Triglav, 9 točk. 3. liga ■ moški: Ljubelj-2 : Delo 6:2 (3275:3177), Slovan : Kranjska Cora 3:0 (3304:3154), Slavijâ : Železniki 2:6 (3280:3325), Jesenice-z : Coma 3:5 (3354:3405), vodijo Že- ezniki, 23 točk, 2. Slavija 20, 4. Jesenice, 17,5. Coma, 16, 9. Ljubelj 12, In 10. Kranjska Gora lo točk. Medregijska liga: po 17. krogu vodi Calcit, drugi Triglav Boris mizarstvo, tretji Foto Bobnar Adergas. M. F. ODBOJKA Rezultati gorenjskih ligašev 2. DOL • moški: Svit : Termo Lubnik 3:2 (-21, 19, 21, -i6, 06), Hoče : Telemach Žirovnica 0:3 {-21, -14, 09), Astec Triglav : SIP Šempeter 3:0 (30, ii, n). V vodstvu je Astec Triglav (48), ki je od prve lige oddaljen le Še za eno zmago, saj drugouvrščeni Logatec zaostaja za 4 točke, Prigo Brezovica in Svit pa že za 7. Petouvrščeni Termo Lubnik ima 39 točk, Teiemach Žirovnica na 8. mestu pa 21. z. DOL - ženske: Aliansa Šempeter : ŽOK Partizan .Loka 3:2 (-21, i8, -17, 18, 10), Formis Bell : Broline Kamnik 0:3 (-17, -14, -15). ŽOK Ptuj (54) na prvem mestu si je že zagotovil nastop v 1. DOL, saj drugouvrščene Prevalie zaostajajo že za 12 točk. Broline Kamnik na 5. mestu (39) se je ponovno vrnil v za napredovanje, medlem koje ŽOK Partizan Šk. Loka na 6. mestu (28). 3. DOL • moški: Pn/ačina : UKO Kropa 1:3. V vodstvu ostaja VC Portorož (39), Cakit Kamnik II ostaja na 3. mestu (21), UKO Kropa pa se je povzpel na $. mesto (12). 3. OOL - ženske: Štof Bled : Bohinj 3:0, Solkan : Pizzeria Morena - neodigrano, Triglav Kranj : Sfoving Vital II 0:3. Magro M2G Grosuplje na prvem mestu ima 5 točk naskoka pred Štof Bledom (50), Pizzeria Morena bo po po« razu zaradi neodlgrane tekme zdrsnila na 7. mesto (31), Bohinj je 9. (lî), Triglav Kranj pa se bo ob izključitvi Se-miča povzpel na n. mesto. B. M. Bauer se ie tresel od vetra Na svetovnem prvenstvu mešanih štafet na Pokljuki je naša druga postava končala na 5. mestu Zmagali so Rusi. Pokljuka • Svetovno prvenstvo v mešanih štafetah je bilo letos na sporedu drugič v zgodovini in ziiova se je pokazalo, da gre za izredno zanimivo tekmovanje. Svoj delež k temu ao dodali Se slo- venski biatlona in biatlonke, so na startu imeli dve štafeti, po pričakovanjih pa v nobeni ni bilo Janeza Mari* i. V Ča, ki okreva po močnem vetru so se predvsem člani naže druge postave (Dijana Grudićek, Klemen Bauer. Lucija L^nsi, Gregor Brvar). Potem ko je v dj-ugi predaji Bauer na stre- lišču opravil s takima moj- § stroma» kot sta Norvežan I Halvard Hanevold in veteran | iz Rusije Sergej Čepikov, tei predal celo kot prvi, so bili Klemen Bauer Še sam nr mogel verjeti, da je na predajo z Lucijo Larisi pritekel kot prvi. gledalci na nogah. "Veter je bil res močan. Na Raphaelom Poireejem izgu- na. Že včeraj sem se bala, ker ree, ki je v Slovenijo prišel Takšnih razmer letos ne je šele na streljanju stoje, ko moral zaviti v kazenski je bil napovedan veter," je o brez žene Uv Grete. Kralj Po-razlogih za dva kazenska kliuke je z dvema zmagama pomnim in če se malce poša- krog, in bil kljub temu $ kroga povedala Teja Grego-lim, so bile očitno na naši končnim 5. mestom zelo za- rin, ki je s sobotnim 13. me- n Einar Bjoemdalen, kra- strani, " je bil nad razpletom kar malce začuden Klemen Bauer in med streljanjem Gorjanke Larisijeve dajal nasvete zadnjemu, Gregorju Drvarju: "Proga je lahka. :io v na Norve.iko stom v zasledovanju dosegla Ijica pa s kompletom najboljšo slovensko posa- Francozinja Sandrine Uspešne slovenske nasto« pe je s 7. mestom zaokrožila še prva štafeta (Teja Grego- rin, lanez Ožboh, Tadeja vivrslitcv letošnje Po» Biatlon je iz leta v leto bolj kljuke. Kljub vetrovnim raz- popularen, tiidi v Sloveniji, meram pa dvoma o regular- Dokaz za to so gledalci. Po nosti tekme ni bilo. Malce ra- ocenah jih je bilo v štirih teic- so bili s 3. mestom movalnih dneh na Pokljuki Samo sproščen bodi." Brvar BrankoviČ, Matjaž Poklukar). zočarani boj za brotî s Francozom ' Takšnih razmer nisem vaje- Francozi, tudi Rapliael Poi- skupaj okrog petnajst tisoč. Premalo mod zmago četrtine z delnim izidom 7:0 Po i6 točkah zaostanka za Kraškim zidarjem je Loka kava TCC uspela rezultat izenačiti, za pravi preobrat in zmago pa jim je zmankjalo moči. Barbara Todorović Skofja Loka • Tekma med škofjeloško Loka Kavo TCG in sežanskim Kraškim Zidarjem se je začela precej je za goste 12 Sežane, ki so že na začetku povedli s 5:0. Loška peterka Ivanovjč, )an-kovič, MilialiČ, Troppan in Karničar je prvih deset mi- nut tako le lovila priključek. Proti koncu prvega dela so Scžanci vodili že z 8 točkami, a so domači s košem razpoloženega Mihaliča tik pred piskom .sirene le prišli do točke zaostanka pri 15:16, nadaljevanju so Ločanl nekaj minut znova igrali zbrano, a so Sežanci v 17. minuti povedu z 38:50. minutah so LoČani izkoristili nezbrano igro gostov in se približali na 5 točk, v zad-jijem delu tekme pa so ves nasprotnike. Z lepo asistenco Troppana Skoku so se jim približali na 61:63, v naslednjem napadu pa so s s Ko.^arkarii Zidana so s consko obrambo ustavili napad in povedli s petimi pa so uspešno zadržali do konca. ajboljši strelec pri Loka Kavi TCG je bil |emej Milia-lič s 17 točkajni, pri gostih pa z 18 Lazarevski (zadel je pet trojk) in Saša Mučič. Slednji je po tekmi povedaL da so tekmo dobro začeli in lepo umirili domače igralce, "Na žalost so kasneje zaigrali bolj li že s 55:19. Kavarjem pa je s consko obrambo do konca polčasa rezultat uspelo znižati le na 32:41. V nadaljeva- se prednost ni bistveno ^ spreminjala, potem pa so Lo- % Čani Še enkrat napadli. S troj- | ko Kamičarja iti košem Lju- g benoviča so sc približali na 38:43, a so gos^e sredi tretje Košarkarji iz Sežane so uspešno ustavljali domače igralce. agresivno m se nam li, a smo se zbrali in vseeno zmagali," je še povedal Mučič. Domači trener Gašper Potočnik je po tekmi priznal, da so goitje zasluženo zmagali. "V naši igli se je poznala velika neivoza, zato smo naredili tudi veliko napak, odločila pa je slaba obramba v zadnji četrtini," je še povedal Potočnik, ki pravi, da jih do kon- 2A obstanek v 1. A SKL. á i GORENJSKI GLAS torek, 14. marca 2006 vil ma .sta nov ni k @g-glas.si 9 lovci na rekord Od četrtkovega treninga do nedeljske finalne serije bodo najboljši smučarji skakalci sveta v naši Planici skušali preskočiti rekordnih 239 metrov, do koder je lani poletel Norvežan Bjorn Einar Romoren. Vilma Stanovnik Planica • Po zadnji tekmi skandijiavske turneje, ki se v nedeljo končala na slovitem Holmenkollnu, so najboljši smučarji skakalci sveta začeli prihajati v Zgomjesavsko dolino. Eden najbolj nestrpnih pred zadnjima tekmama letošnje sezone je Adam Ma-lysz. ki prav ob koncu zime prihaja v vrhunsko formo. Vendar pa bo imel Malysz težko delo. saj so tudi dnigi | lovd na daljave veČina v dobri ^ formi. To zlasti velja za sveto- © vnega rekorderja Bjoema Eí- | neria Romdrena, Id na svojih skakalnih smučeh ponosno nosi napis 239. Rekorda si Norvežan Romdren je lastnik svetovnega rekorda, lani v Planici je poletel kar 239 metrov. želi tudi finski šampion Matti pri tem padel, tako da njego- z olimpijskim prvakom Iho- la v Bischofshomu rairveseli- Haubmáki, ki je nazadnje v Planici skočil 235,5 metra in v va najboljša znamka znaša 233,5 metra. Janne se bo v masom Morgenstemom» pa tudi naši skakalci so na zad- la Bine Zupan in Robert Kranjec. Po zagotovilih organizator- svojih izjavah zadnje dni ne Planici za skupno zmago v njih tekmah dokazali, da skriva želje po novem dol- svetovnem pwkalu še boril z znajo dobro skoâti. Tako je v jev bo v Planici v Četrtek vse sem poletiL Žal je po presta- vodilnim Jakubom jando, vse boljši formi Jernej Dam- pripravljeno za lu'adni tre- ni bolezni zadnje dni malce prednost Ceha pa je kar 175 jan, ki se je izkazal v Skandi- ning. Ta bo tudi v petek (za- slabše razpoložen lanne Ahonen, ki je lani v Planici točk. Poleg njili je zagotovo v Planici treba računati na le- naviji, prav tako pa sta s petkovo oziroma sobotno zma- četek ob 9.15), tekmi pa se bosta s prvo serijo tako v soboto poletel celo 240 metrov in tos odlične Avstrijce, na Čelu go na tekmi celinskega poka- kot v nedeljo začeb ob 10.15. ATLETiKA vloskva Osovnikar četrti na svetu Slovenski atlet Matic Osovnikar je na dvoranskem svetovnem prvenstvu v Moskvi dosegel četrto mesto. Medalja se mu je v sprintu na 60 metrov žal izmuznila, toda s časom 6.58 je izenačil državni rekord in zaostal le za Američanoma Scottom în Trammellom ter Rusom jepišinom. Osovnikar ostaja med najhitrejšimi belopoltimi šprinterji, D, Ž. HOKEJ Jesenice Prvaki danes s podprvaki Do začetka končnice letošnjega državnega prvenstva ekipo državnih pn/akov Acroni Jesenic čaka le pet tekem. Potem CO so varovanci Romana Pristova v petek s 4.2 premagali ekipo Alfe In Še okrepili vodstvo na lestvici, že danes ob i8. uri v Podmežaklo prihaja ekipa podpn/akov, ZM Ollmpija. Za domačine naj bi znova zaigrala Marcel Rodman in Tomaž Razinger Drugi današnji par je Alfa - VTZ Slavija. V Četrtek pa bo zanimivo tudi na Bledu, kjer bo ekipa HK MK Bled v finalu eiitne koroške lige ob 19.30 gostila ekipo ESC Pirker Mobel Steindorf. V prvi tekmi so Blejci na gostovanju slavili s 3:4. Vstopnine za tekmo nI. V.S,, T.T. 't.. _ : J I ^Jà IZ PREJOTIH SEZON SAMOVTRGOVINI RAŠICA Zg. Gameljne 20 1211 Ljubljana-Šmartno ABAPON 080 1 360 m^đbanka V I Î KljuCy kl vas zavaruje. Hipotekami kredit Preverite izjemno ugodno obrestno mero v ADanki! MODNA REVIJA Pomiaci je pred vratu kakor tUdI 635 za menj?vo garderobe. Ob lej onkílnosíi vas vabmo v oetek. 17. marca 2006. 0Ď18. uri v Mercator Cerrter Kranj, nd MODNO REVWO ki jO t»mo popearSi Z namdnM igrami v pomladrw barve) • i > Zr^šák krâditâ loûoûoôosrr 0dpi9číir\a doba 151er ÛbTÊâtrà irrôfâ BOR (6* iT«sećni] Mesećnd anuifôlâ POM 4.31% ktdđ^ta fi iïiiornWivf« av%jve in ooçjofi ve^^ovrc v r^oroi 70CC ^ ADJOki». hikrr^ àOOit\rv /ihjJuf' slirpiM^'kr^^^ If^jent^kjm /ovofovonfrrn wtroâ icreoiU i>a ré^ pro^nçj ou CCVC^KOV ooroilnc iTKrc €URIBOR B^^nlcjOK'Sny) MteorWBqiavfa^^ ' v.liirir\> lÛ) m>o Eun u^ srrarwm i^ju Bd'ikc Sosr^ • • V «roÈufmi ROM « vOfV^'i -m fvi h^si-lgrjixM'^itvv EO*^ |0 i^rdćcfKin CO i^n^posi^.. Où leCťWřN' k/MlâpCiraD«)nJC<|ii31 .170CC tríglav ABANKA Zlíi^ÍV-^ CEUF. : Mercator pomlad-poletje 2006 M o D i A N A GG I Oglasi I 04/201 4247,e-poita:m3lloglasl@g-giâS.s>,www.gorenjskiglas.sî I iO K o GORENISKI GLAS torek, 14. marca 2006 KRATKE NOVICE Kranj Izvedenec pozabil na mnenje Včeraj bi se na Okrožnem sodiiču v Kranju morala nadaljevati obravnava proti Matevžu Potočniku, V obtožnici je navedeno, da naj bi leta 2004 zažgal seno v gospodarskem poslopjii domaČe kmetije Pr' Tancku na Pernikih nad Krnico. V požaru je pogorela tudi stara hiša, delovni stroji in živali, ki so bile v hlevu. Na prejšnji obravnavi je obtoženi povedal, da se tega dogodka čisto nič ne spominja, saj je tisti dan vzel pomirjevala in nato spil še nekaj piv. Zavedel se je lele, ko se je z avtomobilom zaletel in z glavo priletel v steklo, Zaradi izgube spomina je senat odredil izvedeniško mnenje psihiatra, ki pa je spregledal datum obravnave in mnenja ni pripravil. Obravnava se bo nadaljevala pred spremenjenim senatom 29. marca. V. Č. 6ie)ska Dobrava Pogrešana povsem izčrpana Jeseniške policiste so v soboto zgodaj zjutraj obvestili, da je v petek dopoldne od doma odšla neznano kam 42-letna občanka z Blejske Dobrave. Takoj so sprožili iskalno akcijo, v kateri so pregledali območje Dobravskega polja, od Blejske Dobrave do hidroelektrarn Moste in V ntgar. Ob 9.15 so pogrešano našli ležati ob avtocesti Vrba - Karavanke, približno 300 metrov od počivališča Lev. Bila je popolnoma Izčrpana in podhlajena, Z reševalnim vozilom so jo odpeljali v jeseniško bolnišnico, kjer je ostala na zdravljenju. Na podlagi zbranih obvestil in ogleda kraja, kjer so pogrešano našli, je policija tujo krivdo izključila. Letos je to že tretje iskanje pogrešane osebe na Gorenjskem, od tega eno osebo še vedno pogrešajo. Lani so na Gorenjskem policiji pr javil devet pogrešanih oseb. Sedem so jih kasneje nasn, od tega so bile tri osebe mrtve, še vedno pa pogrešajo dve osebi. S. Š. KfiANJ Napoved radarskih kontrol Prometni policisti bodo tudi ta teden opravljali meritve hitrosti z radarjem, ki je nameščen v osebnem avtomobilu renault kangoo bele barve, Včeraj so radar postavljali na območju policijske postaje Kranj, danes bo radar med 6. in 14, uro na območju PPTržIČ, v sredo med 12. In 21. uro na območju PP Kranj, v Četrtek med 7. in 15. uro na območju PP Jesenice, v petek med 12. In 20. uro na območju PP Škofja Loka, ob koncu tedna pa bo radar krožil po vsej Gorenjski in tudi v okviru Športne prireditve v Planici. S. Š. KRIMINAL Radovljica Ni dolgo vrtal Policisti v Radovljici so prejšnji teden izsledili iS-letnega osumljenca Iz okolice Šentjerneja, ki je tega dne vlomil v delavnico na območju Lesc. Iz nje je odnesel kovček z baterijskim vrtalnikom, znamke Matrix CD, kovček z električnim udarnim kladivom, znamke Hllti, in nekaj svedrov, vse skupaj v vrednosti fSo.ooo tolarjev. Ukradene predmete so policisti že zasegli. S. Š. Cerklje Odnesel notesnika in fotoaparat Neznani storilec je v Četrtek med 21. In 22. uro skozi balkonska vrata vlomil v stanovanjsko htšo, v kateri se nahajajo tudi poslovni prostori podjetja AvtomaŠ v Češnjevku. Hišo n poslovne prostore podjetja je v celoti pregledal in odnesel prenosna računalnika Acer in HP NX9030 ter digitalni fotoaparat Cannon. Vlomilec je lastnika objekta in podjetje oškodoval za okoli pol milijona tolarjev. S. Š. Ustavno sodišče pobudi Varnosti Ustavno sodišče bo pretehtalo» aH je 42. člen zakona o zasebnem varovanju v skladu z ustavo. Sporni člen, katerega Izvajanje je sedaj zadržano, je Varnosti Kranj onemogočal pridobitev potrebnih licenc, ker je družba v prisilni poravnavi. Simon Subic ....................................... stopek prisilne poravnave. Kranj • Ustavno sodišče je Notrarji inšpektorat je zato opra za katere ima sklenjene pogodbe. Ustavno sodišče bo prejšnji teden sprejelo pobu- kranjski družbi naložil, da sedaj pretehtalo, ali je spo- do družbe Varnost Kranj za mora prenehati opravljati ma določba zakona o zaseb- začetek postopka za oceno dejavnost zasebnega varova- nem varovanju skladna z ustavnosti tretje alineje 42. nja, o tem pa je morala dniž- ustavo oziroma ali nedopust- Člena zakona o zasebnem va- ba obvestiti svoje pogodbene no posega v svobodno go- rovanju, po katerem varnost- partnerje. ni družbi, ki je v postopku Varnost Kranj jç v pobudi spodarsko pobudo. "Veseli nas, da je ustavno prisilne poravnave, stečaja za presojo ustavnosti 42. čle- sodišče prisluhnilo naši po-ali likvidacije, preneha ličen- na zakona o zasebnem varo- budi. Nesporno je, da nam je ca, ki jo izdaja notranje mi- vanju navedla, 'da je prisilna država z neustavno določbo nistrstvo. Ustavno sodišče ie poravnava institut sanacije zakona o zasebnem varova- povzročila nepopravljivo §kodo. Kolikš- v tem delu rudi zadržalo iz- gospodarske družbe vaj an je zakona. Kot je znano, je Varnost v primeru uspešnega izglasovanja s pomočjo znižanja dol- no, je stvar podrobnejše oce- Branko Malešič / fo». T,n» ook že o od- Kranj že od 18. januarja v po- gov, odloga plačil ter s po- ne. razmišljamo pa stopku prisilne poravnave. močjo metod finančne reor- škodninski tožbi. Notranje lo. da licence nismo prejelile Po novem zakonu o zaseb- ganizacije gospodarskemu ministrstvo nam je namreč zaradi prisilne poravnave. In morala objektu omogoči ohranitev zaradi sporne določbe zavr- ker na dan izdaje odločbe družba pridobiti vse potreb- pri živ M ana izdajo licenc, notranji Varnost Kranj s m ne liceîice za izvajanje svoje zakonska določba je zato ne- inšpektorat pa nato celo pre- bila v postopku prisilne po-dejavnosti, Ministrstvo za logična, saj Varnost Kranj povedaJ opravljanje dejavno- ravnave, je notranje ministr- notranje zadeve pa jc 10. ja- postopka prisilne poravnave sti, o Čemer smo morali ob- stvo še v di-ugo ustrelilo nuarja z odločbo zavrnilo zaradi nepridobitve licence vcstiti tudi stranke. lasno je, mimo tarče, " vlogo Varnosti Kranj za po- ne more izpeljati, s čimer je da so stranke potem raje po- ustavnega sodišča komenti- delitev licence za upravljanje kršeno načelo pravne drža- iskale novo varnostno služ- ral Branko Malešič, proku- z varnostno nadzornega cen- ve, saj je v nasprotju z zako- bo. Licenc nismo pridobili risi Varnosti Kranj, ki je tra in licence za varovanje javniii zbiranj ravno iz razloga, ker se naj nom o p ris um poravnavi, stečaju in likvidaciji, ker je dnižbi bilo onemogočeno samo zaradi spornega zako- na notranje ministrstvo že na, saj je v svoji odločbi ludi vložila novo vlogo za izdajo » Ú Sporna objava obdukdjskega zapisnika Zaieil inšpekcijski nadzor zaradi javne objave zapisnikov obdukcij žrtev tragedije pred diskoteke Lipo. Simon Subic čenec. Časnik Direkt je 7. ih dneh pojasni razloge in marca objavi] dele obdukcij- pravno podlago za posre- Ljiibljana - Državni nadzor- skega zapisnika žrtev tragič- nik za varstvo osebnih podatkov pri Informacijskem pooblaščencu fože Bogataj je nega dogodka pred diskoteko Lipa v Spodnjih Pimičah, Državni nadzornik za var- dovanjc obdukcij skill zapisniku časnikov Direkt. Ker postopek še traja, Jože Bogataj o drugih podrobnostih začel inšpekcijski postopek stvo osebnih podatkov meni, ne želi govoriti. zoper osebo, ki naj bi časni- da bi pri tem lahko za v Zakon o varstvu osebnih ku Direkt posredovala ob- zakonu o varstvu osebnih podatkov za obdelavo oziroma sporočanje osebnih podatkov brez pravne podlage določa kazen v višini od treh dukdjske zapisnike Inštituta za sodno medicino. Gre lavo osebnih podatkov, saj za zapisnike, ki se nanašajo naj bi domnevni storilec za na obdukcijo umrlih deklet takšno ravnanje ne imel enega pred diskoteko Lipa konec ustrezne pravne podlage. tolarjev. Poleg tega določa lanskega leta, je včeraj spo- Bogataj je zato domnevnega tudi civilno in ročil Informacijski poobla^- storilca pozval, da v sedm- odgovornost storilca. Kl^ANj V gorah grozijo plazovi Snežna odeja v gorah je mehka in rahla, zato se pod človeško težo globoko predira, opozarja Agencija RS za okolie. Ponekod na vetru )e novt sneg spihan do stare, deloma poledenele podlage. Pod 1000 metri je sneg večinoma trd In pomrznjen. Nevarnost snežnih plazov je v visokogorju Julijskih Alp . stopnje^ drugod pa 3, stopnje, pod 1.300 metri pa 2- stopnje po evropski petstopenjski lestvici. Predvsem so nevarna bolj strma pobočja In mesta z napiha- nim snegom, večinoma na južnih In zahodni grebenov In prelazov. Snežna odeja se bo počasi sese-dala, zato se snežnih plazov le počas zmanjševala. S. Í. CKO • OS*« 04531 MOŽNOST PLAČILA NA 24 OBROKOV NAROČILA 00 7. DO 18. URE VEC ENERGIJE ZA ISTO CENO IN VERJEMriE BOUSE KVALITETE V SLOVENUl NI MOGOČE KUPITI i i i J ^ O ^O^ '2sla je knjiga mag. Ahmeda Pašica h it. 4 ISLAM IN MODERNI ZAHOD Cena: 2.590 tolagev/ 10,81 EUR Zâ naročnike Gorenjskega glasa: 20 % popusta Zagotovite si i^emno aktualno knjigo^ pokličite 04/20142 41. I til'i marec 43 : kulturno-umetniškl program Oo NE. 12. maíca. ob S^O 30. uh Fl(m zmagovalec 16. LiFFe SKRITI AOUT/Vohsne mennesher in &CGnatej: Ddgur Kort C>âr>$ka*l$lândi)a, 200â S Dodporo programa UEDÍA f^lus. Kj^velo^/a Qvor^na. 1100 SIT r<59 FURl Sfí, a. ourva. Où 19.30. un Abonma Ai^a in «ven KOMOfíNI 2B0R ERICA ERtCSONA Dingent: Petef Di}k&t/a Vckviru pfOg^Sifní kuUu'r^G i7ri£ne fiime. DOKU nm A fO, 14. rn,ni .ï, 0«» 19. ur> Abonma Amelia in Izven WIM VANOEKCrauS & UCTIMA VCZ A KV$ NEDOLŽNI Ga»uiOva O.. 3200. 270Û. 2000. 3300. 1200 1127. S'35. 5 42. &-01'iUt^f SrTiI3'3.5 FESTIVAL ARGEr^NSKE KULTURE PO, 20. marca, 20.1â. i>n QlafiM sveta '06 in izven CHANGO SmSlUK Harmonikar 1 v Ju2ni Amenki. Zavdrova nica Triglav, d.cf.; mađl^ LnnartovQ Ú.. 3500, 2600, 1800, rSÎ, 7'09* eUR) 1700 Radio SÍT Íl4'61, 1(3*55. Ce, 30. mdfca. oS 20.15. im Cankafjev J«b 06 In Ima MMUNA BARAJ, glas, tolkftta JAVIER Gmono AJRES TANGO V^edifM UPkrovileij: Radio SI. Linhartov» d.. 3100, 2300. WOO* SU <1794. 960. 626, S64* EUR) 1500, P£. 31, marca, ob 20.1S. uft Glasbe sveta 06 In Izven JUAN CARLOS CACCRES CftISTÓBAL RE^nO Po koncertii zabAv^ »pie&aici arg. tanga na miiongj. Pokroviictj iCd abonmap! Zavdfo^lmc« Tnglav. O.d.; pokrovitóij: Rad»oSI. Linhartova đ„3500, 2600,1800, 1700» SfT io'S5, rsi 709* eurí $0,22. aprila, ob 21. urt Bajpfondo Tango Club pted^tavlj« SUPERVIELLE velika sprejemne 6.. 3500. 2500* SIT (IfSl. 1943* SURj TO, 21., in SP. 22. marca, ob 10. uri Z 6RIN0 PO SLOVENSKIH POKRAJINAH Štihova dvorana, 1200 Sil 15*01 • SURr. popust za sř,upkne m- v 14-3 1 y/ÍM VANDEKEYBUS 8^LTIMAVEZ&KVS Nroolžni (Puur) TO, 21. mdK», oD m uit Pogoiđne % Simfgnik^ ftTV Slovenij* EVROPA PLEŠE Dirigent.' Oa^ć Vjliicrs; povozovdiec: Andrej Ro^rnan « Rozd v sodelovanju 2 G(9&oeno mieđif>o ijuDljansi^o* Ganusova dv^raoa. 1000, 950" S1T EUffl TO. 21. prviřca. Ob 20.30. uri LEELOOJAMAIS: Alter sre^^a pop Velita spfçjcmnadMOTrta, 3500.2500^ SíT<14'62. če, 23* marca, ob 19.30. ua Zvoki iMtih »tnin DENIS AZABAGiCt Kiiar^ Ovorioa 2200. 1800, 1300.1100^ Sn f9'I8. rgl. tt, 23.^ in PÍ. 2d. marca. Ob 19,30, un Oranžni i ir? li ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJE Slovenski komorni zbor« Zbor Consortium mosc(/m Dirrger^t: 6eof|(e Pehllvanian; soit$Uo: Ufika Žlieki s^ran: Zandra McMaeter« aU Gallusova đ., 5300, 4200, 3200. 2100^ 1600* SiT Í22I2. 2753. :3'3C. 97Ç, GSd' EURI v Od Sk. 29« maree, do K. 31. mart« PmPOVEDOVAl^ FESTIVAL PRAVUlCE DANES Strm d., 800 srr, 11200 SJT V«««a premiera Si^ar) Omami & Umetr^iihô dfuitvo KOMJ KROKI IN PRIJATE UI IXorana OuiePoćkaj. 1000 srï(4.1?Eum; praust diuar« (Monnacljtto v^dlUaCO T0124ir299P012417 C inl»i3cd*cc.sl Ct 4Q(evniKih Mpne m U. dô 13. iri od 15. dû ure, ob M tl. 00 13 w urû prM p^rMiMmi. PoMt a ttodenu. Nakup vttapMe na tpWu: Na $ 9 KaKlesma Ivanki in Moneti^. Na » w^^w^oom 1 KÈmcàfdmàMmtàiù. Vt&A, Otrmw Oub n Wwota (ûb rttkupo dcar>ti^ SÍTI Broker zaraiuruMa 250 SÍT na ^«opniçç). imetrWU haftK EiffPCar«Maatefwrt. VtSA. OCr^Of^ Oub in AMertcan Expfaaa bddi po T 01 2417 300 00 9. dô Ift. sot. od 11. dô 13. RaaM«^ M odprt« Oû 10. dô 19., ob rwk^ah od 10. 14. ufQi Ob poowelj^ £a(Kte. PFWÍVMM al prtvlM ftMmemM pfeMuL SR, 29. marce 200S. cb 19.30. ur^ Srebrni abonma ENRICO PACE, klavtr talijanskim inilitulom 2d kulU«^. Oiavni pokrovitelj: Avto Tnglav, d.o o.; dďrovaika: Tobačna gubljana, cj.o.o. Ovor^na SF. 3600, 2SOO. 2000. 1200* S)i (15. 11-68. &35. 5 0,3 • SOfí) SR, 29, marca, OD 20, un Matjaž f9ňi & Rotđ NEMOTELONEMEPESMI Ljnhartova d„ 2600, 2000, 1300,1200* SIT '10^85. ff3ô. 5'42. 5*01' tZ. 30. marca, oi) 20. un iN MEMORIAM UROŠ PREVORŠEK Simfonični prkestof RTV Slovamja Dířigeni: Lovrenc Arn.c. SoJist: Črtomir viol»na Gallusova d.. 4000, 3200. 2^00, 1600, 1200' SIT fI6«9. 10, i3'3s. eee. s oi • POPUSTI ZA NAROČNIKE GORENJSKEGA GLASA Naroćriiki Gorer^sKegâ Glase obnaMjpu «no eli vstoptuc ^SDOonje pnr^diTvc 10% pooustd. Popiisl larilio ob p'^o^tv■ naroin'iHe ilevilho uvcijsvijajo v Inionnaeit&kom sredi4iu CafiKftfK^S^ domj do najpo^je- tfvcn ilni prcfl wvmiIViio, Popu&l lo^ko naroiniiii ludi eb ndhupu poidofonu, tKt M iieviiKo 4tKa2e|0 06 orevirtmu vvopnic« na dan orIredrTve. Poousti sf: nn sf^cva^ in r« ve(j 1200* snai e9. &76, , violino 1200» SIT řll*«, PE. 24. marca. OD 20.15. un KTV; Gunn. Kosmknan. Mastalotto. Poliionen LDhartcwa d.. 3500, 2600, 1800. 1700* SfT ťI461. l&SS rsi, r09' £0») SO, 25. mj^reo. ob 21. un THETflING M^ts Gu5taf&90r>, saksofoni; lngebng( Hák/šr Raten. kontrabas: P»ai Miissen Lev«, boom KJuO CO. 2800. ISOO- SfT ai 68. rS' £uft] V« KoncertK 8300. S?00. S200.4100* SIT (34-64,27-96. 2r70.17U* EUR> Končena 22 m 23. 3 : 4500. 3400. 2200, 2000* SH (1&7S. 1419. 9^19. 935' BUfí} Končana 24, m 2& .3.: 5000. 4300, 3700. 2&00' Sn (2088. J7'94.15'44, 1109' EUR> I A 4 0 0 K^ IV 1 VI É ^ Kg te a 1 s 3 ^ 3 fV te |S«I Kr K> 3 V O O. 1/1 0 3 0 0 CL < ft • ft M 3 0 0 < lÛ N* 0 áyi ft a ft 3 e < 0 ft É 3 T5 3 C C ft' & s 3 g. CP rk Or VH 0 ft 3 C ft S •D 0 0 S â ft Oi^ a ft LX ft * Q. L> 3 ft 1 1 0 r> I N 3 n« ft •• Ok ▼ * * ft 3 w 3 < ft' ft • ft â v» a ST 0 3 & ÍL S p. 0 0 CP < N c ft Or ft VM CÍ C ft K« C \Û KK ft 3 fD S 1 ft à < 1 1 O ^ m ho N m |w * * w s. 3

a ft »3 rci HK 3 2 s s. s- ^ O s: 2 S ^ s* 3 ^ Kl ft^ o ^ ^ S ^ M s o« Kd 9 ff ř « « PB s i Kl 1 C S II rD Œ ft M ^ ^ : 4 3 ^ a ^ 2 rto 3 tt 3 o ft ^ Kj a S s 3 s - 3 s — ^ ^ ^ 9 • S et».. v. * ^ s • VI « ^ ^ & 9 Nn g rsi 3 2 ^ s: Kř ^ ^ g « L^ 2 2 s g A ^ M V S a. ^ a. KJ ^ rv wi S a S- 3 S & ss-i o 5 K» 3 Kl ^ s liA A Cfl o aC KJ < L(3 •oS'ST&Wû.«»' ïg-^l M W> s.r&Ssf " s a ft' sa v> o w KJ M V^ rt r« 9 9 m Vl fi s Kl ^ S. St^ « Kl MB • i S fc» Vl S ft 5 I a K2 --s - "" Sg-i 5 s 3 2. r «w s a-^ g - • ^ \0 o o» o s ^ v^ ^ v> ^ ® < * S. 3 S S 5 g-^ X^J/^g* < CS:^^ tS fe iggS « * ^ & 9 q K/\ É « Cil Qy 3 ^ ? » ê ^ rb j « O v> T i«ft K ^ ^ • 5 ř ^ 12 • v^ ^ ^ LA ^ s VI n aj ^ - 5 ?» • ? Sil^ 2 ^ ^ ^ o ^J y s o« = ^ 2 $ ^ 3 s . B . « a. V — - — , 'P -g ^ UN /to ft ^ i. 5:a LA ''f . s. S = s. S S o w S ři X3 m X _ r» tt « feî Ý S VB = ^ â« ft rxd è ř ? ? S ? ř^ ^ _ ^ ^ SA ^ ^ O Sft v s ^ s ii^ « s ^ - 3 ^ ts ^ O SP S* ® tV K^ ^ & ^ A* Al A o o s ^ ♦ V Kl ^ A V^ fT ^ ^ 5 Lt o S' a 7 S* ? 8* ^ s* ^ ft ^ W « ft ^ lA ft OJ _» ^ ^ ^ ^ A ^ Kl KJ S VI ff ft 3 ff _ î? O a/ KJ tf ^ • 5 A w ë ëtf. \A VI e g 3 ^ ft Bf '^«Sf S Oi \A ^ M KJ 2 o-g ^ s s^ i 5 ® ^ A SA 2 5r A Ž S ^ 3 _ K I S- s; Vl ^ ^ tř Lrf 2 --1.x: s Š - K 3 g Kl ^ ^ 2 n 2 S w 7 & S ^ «s» s f^ A 3 5- s m 3 4 " S a a 0-2 .2 U z: • VI o v^ KJ ûy V^ B ^ s 2 i .s C g 1 £ í^ 3 3 as r 3! î^ w ^ = 3 s ^ 9 ^ s^ -I ^ kj ^ o ^ ^ ^ ^ W ^ ^ ^ ^ ^ P" L, fÇ" 2 S ■ Cî «-o - » b S W O kj ^ S ut A wn v/i Ot -oV»«« S-Ss-ii 2 - 3 S » s: ô;? ? s 3 ^ Ví a ^ ft ^ S ^ ? ^ íť ^ Vl ^ ssl ft^ ft ^^îTS. _ C-SUS s SíS^ř»^ 9 A : S âr At ^ K ® ft^ («A â« KJ < S' ^ ft GG ■o > -o o D s G o s > Q •o O 9 > S 3 S ce O < S o Û El < cc a û. L3 Ck UJ < et O O s B DD i > A( 0 CM 0 * 1 «ti £ A * «A J» MB tA £ 0 E M 0 rd a 3 ^ m S > K Z «« & S 5 9 5 3 £ 5 g 2 i a vn lA ^ ^ ^ ^ s s Ni •2 a 6 ^ i 5 o s ÎÇ 'S ^ ^ àL* > A» ^ 1 « 3 OJ AJ S — R iV m lA oj « ^ M M sll qn-a S > a/ oJ lA X s Çi o I ^ ^ B 2 B s ^ Č ^ -i ! s & g rM rN e ys iA fi g Z S ^ JS «O . - » 5 2 í I .i ž V S Û o» d> « 9 lA £ A ^ hA O M s e 9 o 0 t CJ iN Al A| E IA CM S iH IA « iH s £ Al 'ï? 0 £ « S A/ hé •y V ^ M « 0 fi C S fti £ s S > ^ e A4 OJ « e ^ tt/ « ^ f^ ^ S ^ TS % O E S ^ us £ o E 2 s £ i O. e V C ^ g 4 S v £ a — 0 ^ « 0 0 iN • IA ^ i IA e CJ C * IA C Al « f sS m ^ « ^ 55 - m » m e «ifs s iA Q m^ I fO . s 1« S3t g" ^ O V^ M e O ^ 1 tA ^ lA !« M o ^ ^fSîiS ? \z ^ '•s 2 S iA ^ Ari «j O O lA O o ^ ^ d - g w ^ ^ ^ O g 1 « 1 fv iN 0 m S v cc IA r4 1 ^ A V a« s 0 CM 9 « d V « ^^ IS E CM iS ci > t 1 S At ^ i lA S 2 A & S yH ^ ^ f^ ol ^ w w kA OJ t «A ^ O w M — Z p» IA [B i S IA v Al & O« » V E kpA IA a aO * »NT lA W B ^ ^ Cû n ^ ô ^ ^ 's ' C? S S 2 E ^ ♦a o ^ ^ a/ ^ ř te s ra JS «A ^ & H ^ ^^ S a. S ^ Í 5 s a 2 as * ^ fl* ^ S -í OH îili £ p« s M M " «A ^ 5 • ^ 5 ; ^^ s e 2 .a ^ • A Si 5Ë S ^S < * > 2 E ré S ĆJ c â ^ ^ S bfif S îii ^ S irt ži-g 1 g » « 2 v m K 1 £ s « & 0/ •0 g £ V S £ g S oC QJ ^ « s C H s i è 2 9 S e ^ iS ^ 5 g S s-s Í ^ v^ lA A • I « S 5 * « Í «S V* ta S s áJ > ^ -t ^ » v^ Ni ^ ^ « ^ Aj VX s I I g «A ^ « 9 5 g M rO 'C S > 3 .Si © •S g A * « 0 O v ^ s? r« 0 • IA « IA IA ^ V ^ ^ 0 A» »n ^ 'C ». ? -s Oj >0 ^ o OJ S ť ^ « ^ 9 ^ » A g O O ^ m OJ IA « ^ « A* 0 0 S IÁ g g «SJ d 0 A 1 Al A S « OJ K M ^ ^ tfwj i« ^ JV u> o e ^ ^ p s ^ i« lA lA ^ O ^ O g O -----! s ^ 5 ^ -g S « « aS-s f lA t 1= a 2 ^ 5 s se ^ ^r^ ^ f« I ^ ÉS £ S ce s kA CD ^ B 2 JS ^ i ^ ^ ^ 3 8 S 5 TP g ^ i s ^ ^ 2 k/N « » s -Il ^ & 2 " ^ C 2 m « e -i «A i« drf s S ^ 2 ^ ^ ^ S S ^^ ^ . • - ř S ^ s 'S vo o g â o S S g o is •5 • 2 2 -S i ? m ^ >9 Jf s - 5 ^ s ř»** s s £ S iA dj S^g E S & •• ^ ^ QJ £ g a a- « fQ Al « O ^ s ^ s QJ s ^ s ' M? o ^ 3 £ ^ 2 ^ e ^ â s £ •A 'S C/ C J« ^ > 1 'S E r« i d J 1 C 0 « IA S* s. S -1 /C 9 0 0 C «M 4 o t» ^^ ss » .3 a. ř S 5 2 S 5 ï .S S ^ kA QJ ' fe«^ £ Í g S 9 ^ it gf â & A «S s S «» S^ ê ë ^ a ^ ^ lA S iA s * I® ^ S lA P 9 a» E E • S V ^ S ^ 1k ô ^ rs ♦S ai 2 JS tr S a £ ^ I 9 o ^ «j s ^ cc s QJ fi -J ^ it ^ ^ £ m & S rte n ^ g jj HO ^ lA ^ o 2 0 0 9 ^ « OJ 3 00 ♦3 S 0 u E & £ 0 aj OJ OJ a a» 2 D 9 w ^ s S £ -s s u- M » O Qj ^ E Swn ^ S 1« isli^i S 9 X* ^ lA 9 f*4 ^ i9 ^ lA s ëë I = fÇ ^ ^ il «s OJ 0/ V 5 B ^ S £ m u d 9 % £ S Q IA K m 4A AT S n «A v O ^ ^ .S lA kA ^ ^ I ^ ^ 9 ^ = aj w 9 n «A E o ^ W^ m. E m r4 tA yiyi ^ ^ ^ « * Q> S « s m •«1 S m Si £ £ E E iQ ( Q> i QJ S £ m M OJ s. t-g 8 «PA Ë g.® * fi f- o »A S 5 - m m ^ » IS > o O S Q s NI ^ m fH M . m 2 Al m E ^ £ £ J? ^ liA ^ £ s 7 OJ ^ A 9 ro M w 2 £ ^ ♦ » 5 g-:?'- CJ s ^ Ó s ^ o 9 â^ k À ^ S ^ m « ro g-ss o *s ^ sa S i-A ^ «VA ^ 9 Ki Ë ^ ^ S £ S S ^ 2 rsr ^ ^ IB ro m a 2 ^ 2 8 S ^ s ^ S i? S C e**^ lA Wn m 2 ^ — — ^ y fg Qj ^ •M rsj Ú^ A i 1 = JSrë f s « ^ -o g 2 o t = kA ^ S •c a Ts : ^ 2 ^ v> e< S S2 E O Mn g i'S- ♦ f^ ^ ûj % s a O S ^ r9 o s s * C s « o ^ S ^ tj a îN s « e £ ^ 5 e ^ rM 9 ^ r« S 2 m liis 2 ïi e s as •S S 5 - ž 3 So 2 ^ ^ »es ~ is ft^ ^ ^ Si c ^ ř© Sk ^ ^ ^ Q O «4 C • 2 ^ ^ i -2 S -J ^ S - 2 S S â CO g r^ ^ o iA ^ m J ^ ^ ^ ^ £ s:: QJ S^ s £ 2 « « I s o C Arf fsj a 2 ^ a « ^ E -L « i LA Ai^ ^ QJ ^ • ^ ^ ^ 9 ^ Í s*-s S ^ o fQ w â gXřsřPsl 55 g^^^áíS Q^ 9 « ë ? $ « » «N^ —» Œ 'c ^ A A w ^ ^ ^ lA A m Š & ♦ ^ M ^ S CJ ^ ^^ » 4 4 a» S S s 'Ç s QJ «S 3 liA "îs ^ S Al a? 2 ^ .CM Cl OJ ^ flJ ^ A QJ ^ • 9 JS V r- ^ ^ ^ I * LA e ^ ^ ^ « P ^ S Q 5 s LA Aj S AO o - ^ 2FÎX c «A S IA S O ^ «S fP O S f« E UJ ^ â • * ^ ^ ^ ^ â n ^ Oi Cl ç fc C Ji 2 £ m £ M S E P I« 9 a ^ M 2 w _ o E ^ g ^ 5 i« S o i ^ > t: £ w s 2 ya Q^ i a ^ c 2 e S Q> S a s 5 5g 9 ^ X e 1 J S s - I 3« ^ A QJ «M ^ 5 4 i b 3 ✓ Al 2 sso®S Í ^ « ^ 2 s s t^ A — 'S £ > «t ^ Aé B e • řA ^ " I 3 s 5 ^ o C S «ss •• ^ á ^ S ^ > o <2 S ^ 'Sâ Š •« -S 5 9' - W ^ Al řO s ^ .2 lA 25.S ÎSS;» ê s ^ 5 •s 3 S » e ^ • A ^ « ^ e rA 5 S ; I : âj /XJ «o ^ s LA s s Q r^ f « S l E « 5 8C ^ ^ «firf «jn 5 i ^ A IA e : is s S « I e S g » i ^ Al « -S IA ?(=. s O ® W CÛ 5 A ^ ^ A ^ ss s il. o ^ Is ft! ti' ftA ^ Al wi T QJ £ S ^ gg 2 lA J5 _ w _ ^ QJ ^ - > e ^ QJ m A ^ ^ fH ÚJ m »A S 5 z tvj IA Al O V? ^ e -2 "s l A s lii Al ~ .s. 6 E S ^ «S I s E i« e QJ € ^ c ^ E fVS _ E OJ S «s m E re . E a» £ E s K £ E m s ei iA lA rv e ra A ^ e E G i s 3 s ^ è ^ B.tá ^ i ^ > Ê U lA C MA ** S IA IA lA 1/^ M M V IA S ? 8| S 4 E s !2 E A ^ 'ai è ■v .a = > Si « ^ c > iâi ^ O ^ i« s KJ a Sa O V (/1 = ? E fi c .S ^ o m o ^ > o ^ ê '5 5 O/ S ž u I ë IA IA A< m A^ M 3 s N HJ I»* fO o I g E C ft; ^ In' 0 rg 1 O ^^ -o ^ i.âi-g VI i s Oi 3 6 Q-âJ iA •o ro o o S! Û. ro C ^ £ E a N u ^ - -o t? O >R <0 C --g -O v> >0 rta ra 01« P O o 5 § p .E ^ o C "D Ol E CL Q.J3 m H) U « or U •e o ^ .ti 2 P £ S C o j2 ^ O J3 o Ow E £i 9 Û as ^ o OP ro C C o/ u E S O -O iS s N s ^ o g QJ £ a «i I C 6 <0 4 CJ ^ S £ g £ S "t Ë < e M I sň § 2 I a; O 3 fC « iO C C fO m O) V) « ž Ai ^ ^ ^ is V M (B O. £ 8 o C O 5 T3 g 'F S C ^ s: = SI »s» ce s g S C ftj S w JS 2 1:3 o 2 E fti O ^ O o\ •O A a o 5 > 2À pg i« II« -i ^ ^ s 2 5 5 ACS i o 3 v v s ^ A! 2 2 ^ .A ^ .SL S ^ £ ^ E s s e «'SX o 3 S N CA Ai g ^A lA • m iiA O lA lA ^ ee ^ Ê -C » m o. i; W g C -C o/ i« «A E vn S o lA AÍ Al ^ M Al Al 6 v -èêî u o M ÛJ ÛI M <0 o* < « $ ss s S W c ^ JE > 2 It d •O ^ E £ ? o o ^ 8 C O ^ « a c âf w M o I I S á Uí ^ I'' O; 10 ^ c čl I dl u o JS o C- g II rti s-sM S A c dj o rg Or 8. u iT « O i S i = ^ c « <0 E C o -O o o »o 91 SI 0 •o 1 £ « § E o > A4 r^ » • lA E i e ^ s' 3 I 9 ^ ^ "S ^ -S g e ^ s I M S E »J t £ iS LA E ^ S e & ? m ^ 5 S. ^ ^ ^ fl/ v o/ E « E «M ^ ^ E £ Hé 9 3 E £ s ^ m £ o lA g g g • « I lA lA S M lA S § J i s o C Q> •g fi fTJ C ■o £ OJ o. E 1 « M I Ó m QJ _ a = 1 š CL ^ ft; ÎS .Si.*^ ro Jj "O ^o « ^ s -D Û/ VI ^ lA 3 i AO C u S' ff O <11 »s o c * s o; -D lA g Al Al 9 > ^ lA lA S s ^ •A LA rsj e s Oř CJ 2.â O lA IN Al A4 lA lA lA s LA I o i a g ti S S^ ^ Z ^ .a ^ O â S 2 < s ■a «5 i C 5 C» ft* a . C « « S "O "O E > G ^ % Q r» 3 O o âf C E a o 5 ^ = rt. • • ° K lA TJ s-y £ B o fc s IIs p . g- S lA AJ m S O ^ A OJ 5 S ^ S M ^ ^ £ 3 E AJ d g ÛJ vS yn AJ MA J g.' = 1 3 E A4 A4 S 5 f » E OJ nv 4>É 1 I t I E C s o ^ A . . ^ — m v îrf ^ ^ ^ ÓJ S ^ 5: ^ E ^ iA S Ai g ? IA O IA m m lA IA O IA e IA e O O IA IA IA IA ^ IA ^ O O IA ^ ^ ^ Ifi IA rv O âJ "S E NI A iA e i m ^ š IA IA I C IA 9 iA O e iA IA Al ^ » ^ » e ^ Al IA ff Al Al C 0 0 « UJ d w VI VI VI VI « \ • ? • • rt ň te 9 0 < S } A i 7 Njiû □ ^ ^ ^ ft rt) ilS N s. S. ^ ^ S ■ 111 o c? c s s A 3 N n 3 M a tt 3 É ^ Z 3 3 CkJ Q W^ S a f^ s A ^ 3 U. £ L^m 3 s i S s a» (V lin O/ 2 a a 2 o o ^ à^é rsj % LT» en < 9 y Kl KJ M LftJ L/^ Si Z ^ g r^ o S ic z rt u qI ® — 3 " ûj Q ç s sr.a o % 2. ® -5: ^ W« LA Û/ "5 «> S s a s ô' rk 3 - v> ~ ° « Ê o^ n 2 3 O S g sj S. "2. û. Ci V» o 22 si 2 VI liM O VI M^ ^ ^ S o a OJ s ^ < O ^ ^ O Ck^ ^ o ÔS > o 9 2 -P > t € 5 # • « 3 NI e tf OJ i M S ^ a KJ Vl jj rt 0 « rt rt I-/A S te < 3 S * kj 2 u « ^ S 3 OJ rt ♦ ^ v rt' a ^ te g q yA rt rt 3 ^ 0 S 3 te 'o 3 W S e g ^ ^ Al» v^ LA Ul M O VI > ^ VV ^ JA 5 sr 3 3 * * ^ CV o s VI s o s o A I ^ S3 c ^ » 4 VI Sf VI ^ S iT 1-/I ut Oř KA 3 S hA ^ ^ » 3 g ca sa hA LA LA řo s. 3 * * 0 C cr CT Al N MF V^ « 0 0 3 Oi 3 3 s N 3 &i ? 0 2 a» M ta B> Cl [LOS — ru ft 3 Mí s; o P O C I I rt ^ g^ SJ ^ S a ^ fti S rc ?3 3 S Si-O o o il o p C N m-v S I 1 s S-i < £ s? Is 2 3 o •s s S 5 ♦ I 2. 5 a. < is 0 a 5 ff S Si? S3' ^ S 3 ^ K S" O t^ 1 » fb 2.0 o 2 s cr - ^ O 3 ^ r o < » ÙJ CL^ O H Ùà ÛJ K I K o 3 řD i fi 2-D-g 2 Sî, o o I k ^ ^ PU VI cu cu ^ v« 3 r^ 3 ^ K/ 3 2 3 KJ KJ 0 0 VI C e « ^ cA « ÛJ a. » ^ 3 ^ « rt rt rt ® 4 t" 0 SI o. VI Ol • » t ^ » I VI IÛ ^ ^ ^ Ul » ^ ckf ty Oš rt rt S Ql CA sr A Arf ^ kA S. S Hi- 1 JV « Vl * 1 w VI VI 10 0 ? S s 9 0 A ÍL rt rt rt' 3 v* • i VI KI VI M Vi u LA 4 4 Ai OJ i-ri rt S 3 xS' « 3 « rt s i:*® » rt rt a $ S S s 5 3 CM O o n O M IV 1,2 « KJ 5 * S 5:3 3 N 2 TJ s o _ _ 5 < < 3 < = ti^s 3 ^ ÙI ^ Ô Sa • o 3 N ^ 5 ^ w û» s H i-'i O 3 3 O 3 "O 9 2. o Ck» -D tT' Û. o I gc I " ~ S ft' •o _ ů ^ _ , 2.9 Ê 6» < ^ ft •D S ^ _ v; «T Û. < 0 ^ — - 1 ^C o o. ff 3 gi O-O ft p v n K S -O ft o •o 2 S-P-o < v ^ S.»-r ^ ft û» O O O) < ft SI w û; ft 3 ft l£] 9 fi O" S 0 3 N 0 O. M1 S s S < 3 3 0 "ft* 3 < ft rn N 1 M 9 è s VI Vl M Vi VI VI VI « é é Vl e e Vl Vl VI o s; o m c> S. g. a-w ® 2 ^ 3 3 rt rt rt ^ 3 4 rt rt rt rt rt Hâ Ki Ki Ki Vl w 0 w g • kj VI g ft 0 » 0 Vl ^ 3 rw X tw i 2 3 ^ 3 3 rt rt O » Nrf rt rp A rt a rt 3 rt ît O a» ^ 3 fe eu rt ^ rt « fB 2 W s M rt w* rt a Ki VI A ^ rck 5 3 rv rt rt y e ^ 0 0 S A £ KI g ft w > y 0 řw S v* K« 9 5 Vl » e W £ — ^ W rw ^ ^ O fij W VJ* ^ % M 9 KJ O M £U 1.2 C rt O «A rt rt o â rt rt ^ OJ Kl s: « 3 íá Or ♦ 9 A SI s o o X i s St J o — rt VI ^^ t % s r C 3 sŠ ^ 2 Vl KI ^ C Û • CU s IŠNi & ?.. 9 9 S rt M liA Ki ^ M tg VI X G ^ S rt te te 0 ^V va 0 VI m « « 5 k» te n» a k» k» ? yj Vl 0 T d i rt rt h* C 5. KI fr 5 r ® rs* K» rt Aé rt KJ « 0 0 0 1 » C' rt a A — C« M W AM* rt 8 S/ 0 ♦ M rt e ^ S KJ ř^ S 2 KJ « ^imJ SJ S 6J Ki te 0 NO K» • 0 ^ 3 VI rt A ^ 0 te S* S ^ < te 0 rt rt 8 « rt Vl Vl KI a 0 e rt te rt Vl te C 3 te rt* rt C ud 0 s te rt . . ? o ? I A a - - =— 2 o ^ ^ 5* ^ 2 ^ ^ o B rt rt ^ M ^ VI _ _ v^ fij S te * M r « te VI VI O KI SA < » i 0 rt KJ» rt teJ 0 9 te M y te te 3 0 te A C 4 rt 3 0 3 - o - s ^ ft' S 5 S rti ^ rt Q KJ B rt M rt ? « S ^ = r ^ rt VI X te nO 0 i' % KI £ KI 0 5 3 ^ 3 0 te te « ^^ g KJ < te iiA s te « « 8 KJ « ^ tv W ^ A ^ J A 0 3 3 1 vA te C* a te « rt i» ^ s - rt LA rt — 3 Aj s rt v» 0 rt W NO •H ^rf 1 0 • LM Kř ^ Vl Vl 0 i ^ K» H 3 1 1 S A« 0 SA' rt te' rt y s s9ft te M rt te 0 ^ Tj VI te rt ST 3 1 W 4 te' MF «A S rt te 3 CO NO ce te' gg VI UJ 1 f / 9 S' ^ VI = rt rt tří rt ^ ^ o A S- « 2 C a^ » AJ ^ Z rt ^ ftA o rt rt /n ^ K« Ç O fO & ^ A m S. m Oi C. ! SI z 3. ^ S S3 5 S £S a m !? ? rt S. u Z ^ ^ a f g S rt^ tt^^JAW ^ is^ * a Ki KJ «A O V» O KT V% o rt LA £ Sp ^ ^ rt Ar rt y Î f 5 1 < ^ ^ £ ♦ rt ^ ^ S i ip ^ a VA s. Û1» »rs S. S rt a ^ « 5! ^ rt ^ - Is?. te iiA rt » Û. IV rt ^ rt s s - > /d I. 5 « 9 I ^>2 3 S % /e fr« ro V^« ^ i & ^ a ^ • g Ô * ^ ^ s s š ? 9'« M ^ /ti -ifflls- vA 9 ^ 2 ^ ^ ^ . ? ř- a s fTk VI ? ^ : S 1 ^ 1 S te g ^ rt KJ ^ * 0 Z s S rt O* § 5 K' a & s. 8 te 0 KJ T* ki « « te T rt VI ^ Vl ^ ^ ^ ^ rt ^ ^ ^ rt ^ W O W a ® X : o o VI ^ VI O rt rt s rt â ^ a sr C rt' IV s ^ t-: & O VI ftk iA 2. . i « n » KJ ^ S « X VI 3 w V^ VI ^ 0 0 rt 5 0 ts* Sf KI O» rt » te « te' W VI ^ VI • iv 0 rt VJ VI 0 rt rt g % 3 te a 3 Vl 6J C 3. 0 3 te VI te VI É « Vl VI Q rt « rt o s » -I — A ^ KJ VI VI Û KJ K S 3 S ř S^ a: ^ AJ a« Kd Vl 2 VI ^ « 3 rt 3 CJ rt rt o B ^ i^ll 9 t* ^ KJ UJ te te te ft S s g; V rt O 5 LA KJ ^ s ^ rt ? Î ^ -ë K. ^ rt řJ L. ^ S ^ ♦ O KJ W 9v g? s S" i ^ : ë S o -TS ».S L/^ A* ^ A «A Ui rt «A 3 S S rs.* 2 ® ^ d rt & ^ S- ' rt a s 7 i. S ^ ^ » vv s te te řxi ^ G rt lA W-S CS. _ r 2 rt S KJ £ 3» 5 r^ 5« ^ 'g X? S. 2 te V« 2 LA s-^í VI > ^ s rt rt a. r i rt o Nit 9 O ^ t 5 'K. V ^ ^ ^ VI S si s g a ^ y s rt C% O ^ 5 O ^ te te s; X ^ rt S 2 Vl hA ^^ Ki ^^ 2 Š. S^ K. KI Ki V rt rt ^ ' K/ £ $ £ M ^ S-- 2 ^ 2 KJ S ^ ^^ «A rt te ï; sj ^ 9 ^ • ^ ej te 3 o a te S - ? 5 ar^ rt SS^S rt rt' O : rt M S 3 ^ S ss e ^ rt ^ rt 5 KI 5 £ 9 "S fc Ç • ÍL 9 £ ^ ^ P; ^ ^ b rt ^ rt a rt ^ tr VI KI O W — » s_ «o & < KJ C« 3 KJ A M^ • ^ VI A ♦ 'Ji Œ tf W ^ 9 ^ ^ M 3 rt S - A. _ S ^ 3 S i I S w a 9 KJ £ S O A 2 s 3 «a J "S ^ i S - Jf o< f« â s I* b ^^^ li Í.A a. ^ ^ & rt te rt s ^ KJ O a oi s r SS P = S rt o Q ^ LA 7 rt ^ i' 9 ? i rt « « ? s. « a- < S M rt rt VI « « cu o ft ft s sr ^ rt É « I ^ te NJ KJ i ^ S X S' LA Kl VI 9 A ^m W a ^ T5 3 rt rt ^ t aL S á 3 S te K^ KJ rt lA rt v^ i rt â. 3 ^ ^ KJ : i s ys rt S» i 1 s «s u ^ r» ^ ^ 3 - ^ a ^ ^ ^ O S 3 ^ ^ ^ ^ 5 C f ^ lyi ^ rv rt. i S «A te ê O a rt s VA 11 Q S K rt 3 S M e Kl s rt a te "S i 5 l-i ^ rt ^ Ni 3 fi o s a s^ rt c s 5 LA ťQ 2 ^ ^ te s? S.. C« rt ^ . v^ 3 ft ^ ^ £ I« rt 3 & c ftt LA ft « Vl Uk rt VI 3 Z. £ 1 ^ S = § LAH ^ rt Vl VI rt ^ rt a C C — ^ s ž ^ 3 ^ A ^ O ^ a W y T a.'a B è m C â ^ rt • «ft* rt k rt _, rt rt S 55 s rt 5 «A ^ S 9 rt 2 5 lA ♦ fSl wPtlff" S & rt S* 7 o B B • 3 ^ ^ fc ^ rt — 3 3 a ^ KJ 9 ^ 2 ^ 3 î- r s - i s. ^^ - ^ e- S ft fi 3 Kl rt « £ » ^ I M te rt ^ hJ « rt m rt te lA rt fi ^ rt rt te rt g S-s b» fto ~ u s È3 o § M rt LA S' ^ te lA S' a « VI •g S OJ rt = r V 3 ^ ^ S O ^ rt • ^ rt rt ^ ^ ^ LJ • A ^ 2 rt c S s fw K^ ^ UJ e ? A te f A ? V g ^ y rt r T 3 S « V py sr ô 2 KJ a: y ^ ■ < s "H ' t- v^ o o 3 ® s fc ^ S Kl 1 S rt A» ^ â < a o wS ' te rt rt m LA la » sr rt ^ •• o VI S ^ Vl rt 2 rt ï »t rt „ ^ 4 9 È t^ ř ^ is s? LA 3 o g; S 4 3 ^ 2 « 3 T» ? o. •S S s z ri S KJ tes*«« « Aj rt 2 ^ v^ ^ ^ te i - a ^ VI * » rw KJ » ^ te • 3 P ^ g 5 2 S? ^^ ? s o Vi .^ .y VI ^ Vl ^ ^ gr ^ te * . rt B te 3 Si O k o g Kl rt S* ^ S ic 3 e Í rt «A« rt S ' s rt ts * M eu VI o CL» rt rt rt 2 S «g 4TÉ O V^ •< O ^ K» 9 KJ & & O^ MCr. cp ^ * Vl Vl Vl « ^ ^ ^ VI VI ^ toi ^ . — řo ? 5* - y S-S-STi /CÉ ^ rt rt rt KJ » rt S VI S. S Es te ^ te VI te ^ rt Kl te K^ O rt 2 ^ KJ KJ O P P^ rt VI A A ya M Ln rt 3 rt •o S I M « S,:? y ë -, v> 3 S 5 > ^ u ^ rx« te KJ te Ste rt 5. VI I • ♦ ^ rt w___te ^ te rt ^ fB ^ Softs rt* s ? s. te «A rt rt rt rt rt K CI LA Clj M V ^ s s K^ C Lj sr S C te te te KJ un 9 te rt ^ ^ te te o û Vl te ^ S S. KJ A. W ♦ r^ te ^ rt 9 S tr rt ^ m ^ ^ ^ ^ rt S. s, VI 3 VI .A Vl w VI A ^ IV 3 2 © & ® fc 3 2 £ te ^ g rt ^^ O ^ S. ii, ^ 3 » a o 2 ^ — »^«OiS-S^ — < =• 2 ^ 00 2 h/« O C te IV v^ * s rt I ÉJ to" rt Kr 2 r^ y U o VI A K S o dv wv % k rt A e y^ 5 â S rt a ; «A s 0 o > o 9 o > r GOREN|SKI Glj\S torek, 14, marca 2006 EKONOMIJ stefa n, zargi {§) g-glas. s i 19 Spar ima načrte za Gorenjsko Letos mineva 15 let, odkar je trgovska veriga Spar vstopila na slovenski trg. Leto 2005 je bilo zanje najuspešnejše doslej. Štefam Žargi Ljubljana • Spar Slovenija le- tos praznuje 15. vstopa na slovenski Irg in se po številu zaposlenih, ki ji je bilo ob konai lanskega lela 2,911, številu trgovin - sedem meganiarketov in 48 trgovin s skupno prodajno površino več kot 89.000 kvadratnih metrov, bruto prometu 118 milijard tolaijev ter 21,y• odstotnim tržnim deležem, prepričljivo uvršča na drugo mesřo med slovenskimi tr- se jim obrestuje politika ostre kontrole kakovosti, ki ima prednost pred ceno, pri čemer je veČina cen na ravni diskontnih cen ob znatne i, sirsî ponuQoi, koi je v diskontih. Kot zelo koristen za razvoj kakovostne ponudbe ocenjujejo projekt Zado« voljni kupec, v okviru katerega je bilo doslej anketiranih že več kot 5.800 kupccv, pii-pombe kupcev pa so izhodišče za pripravo delavnic za zaposlene. S svojimi izkušnjami so tudi mentor razvoja S para Hrvaška- i. Kot je na četrtkovi red« ni ietni tiskovni konferenci povedal generalni direktor mag. Igor Mervič, so lani bruto promet povečali za dobrih 14 odstotkov, tržni delež pa za 2,5 odstotka. Tako se Mag, Igor Menirič iiitro bližajo cilju doseči četr- tinski tržni delež, ki je po bodo vložili 4 milijarde tolar- dveli letih odpreti štiri nove Mervičevih besedah točka, jev v distribucijski center za trgovske centre. Da si Mervič je prepričan, da huda Evro ne bo dvignil cen V trgovinaii Spar Slovenija so z dvojnim označevanjem cen v tolarjili in evrih začeli .^e pred zakonsko določenim rokom in direktor kjer se bodo ustavili in začeli sveže blago, svoj položaj braniti. Ocenju- varČni' Gorenjci želijo Spa- konkurenca nikakor ne do-rovih trgovin, dokazuje po pušča dvigov cen. Naspro- da slovenski trg s t^ovsko Gorenjskem v dveh Mervičevih besedah uspeh tno: statistika m njihovi in- ponudbo še ni zasičen, saj i^tj^ jtirje novi centri imamo na primer sedaj 74 novega centra v Radovljici, temi podatki kažejo na to, da ki proda za petino več, kot cene hrani v Sloveniji upa- kvadratnih metrov trgovin» Kot smo že v petek na znaša povprečje Sparovih tr» dajo {lani na splošno 1,4 od- skih površin na tisoč prebi- kratko poročali, je Igor Mer- valcev (povprečje v Evropi je vič najbolj krirično ocenil stotka, v Sparu 2,4 odstotka}. 124 kvadratnih metrov, v Skandinaviji pa to celo presega 700), zato bodo z investicijami, vrednimi lO milijard tolarjev, v 2 mega centra In razmere na Gorenjskem, kjer ima Mercator z 72-odstotnim tržnim deležem po njegovem mnenju nesprejemljiv monopol. Zaradi Slovenci verjamejo kakovosti v Sparu samo potriu)e tiitro pot Slovenije med razvite države, kjer se delež stroškov hrane (lani je znašal 18 od- V Sparu sledijo očitnemu stotkov) zmanjšuje. Edini zaupanju Slovencev v doma- možni popravki cen nav- io trgovin letos nadaljevali, tega so se tudi pritožili na Čc blago, saj imajo med 65 in zgor, kar se dogaja v teh povečali prodajo za 16 od- Urad za varstvo konkurence, 70 odstotki takega blaga, kar dneh, so lahko zaradi inflaci-stotkov in zaposlili Še okoli pospešeno pa se pripravljajo je znatno več od povprečja je, ki pa je nizka. Dvojno 500 novih delavcev. Uspešno tudi uresničujejo svoi cilj na investiranje na Gorenjskem. Zaradi slabih izku- Sparovili trgovin v drugih državah. Presciietij iili je označevanje cen pozdravljajo, vendar opozarjajo, da se popolne osamosvojitve pri šenj v Ljubljani sicer ni želel tat ankete med kupci, po ka- bo v priineni, če se spreme-nabavi blaga, pri čemer so razkriti, kje nameravajo via- terem kar 98 odstotkov ver- ni tečaj evra, izrodilo v veliko lani svoj veliki distribucijski gati, na naše vprašanje smo jame v kvaliteto izdelkov pod zavajanje kupcev, njim pa centerdopolniliscentTomza izvedeli le, da načrtujejo na blagovno znamko Spar, 2 povzročilo izredno velike dosad je in zelenjavo, letos pa Gorenjskem v prihodnjih zadovoljstvom ugotavljajo, datne stroške. Ideje, ki zaslužijo pozornost in podporo Konec tega meseca bodo v okviru projekta Najpodjetniška ideja 2005/06 razglasili zmagovalce. Pripravlja se ustanovitev sklada tveganega kapitala Poteza Venture. ŠTI-PAN ŽAHCI Ljubljana - V petek so na no d v skupini inovativno uve- na podjetja je tudi družba LPFK, d. o. o., iz Kra- kapitala. Hkrati so na Potezi jetniško nunj razvita okolja; v letu 200$ se je samo 4,4 odstotka odraslih Slovenccv že začeli zbirati in selekcionirati inovativne podjetni- vinarsid konferenci predsta- nja, ki razvija stroje in napra- Ške projekte, teh bo od 10 do vili potek in prve rezultate ve za razvoj prototipov clek- projekta Najpodjetniška ide- tronskíh vezij ter laserske ja 2005/06, ki ga v okviru tehnologije za industrijo, posloviiega časnika Finance Razglasitev zmagovalcev bo pripravljajo že tretjič v zad- 50, marca v okviru konferen- njih petih letih. Znanih je ce PODIM v Maribont osem kandidatov, ki bodo 15, v Katere bodo vložili denar. V Skupini Poteza Bogate imajo izkušnje ter razvejane poslovne povezave z raziskovalno-razvojnimi centri in gospodarstvom, ki odloČilo, da se poda na pod- Kulturne in )etn družbene norme so še ved- jvečjih ovir in le Letošnji izbor je pridobili jih želijo ponuditi hitro ra- no ena dobra tretjina meni, da je podjetništvo primerna izbira poklicne poti. tej hi6 ie vseslovenska ak- tekjnovali v kategoriji inova- pomembnega pokrovitelja - stočim slovenskim podjet- cija Najpodjetniške ideje iz- tivno mlado podjetje in štirje generalnega pokrovitelja Po- jem s področja visokih teh- jemno dragocena, saj prispe- finalisti kategorije inovativno teza Skupina, d. d., ki je ob nologij, Sklad tveganega ka- va k zavedanju, da je podjet-uveljavljeno podjetic. Do priložnosti napovedal pitala Poteza Venture usta- ništvo ključni dejavnik go» februarja, ko sc je iztekel rok ustanovitev sklada tvegane- navijajo, da bi ob učinkoviti spodarskega razvoja, ter da za oddajo poslovnih načrtov ga kapitala Poteza Venture, finančni in poslovm podpori je inovativno podjetništvo te- V kategoriji inovativna nasta- Podjetniške skupine in na- ustvarili visoko dodano melj rasti družbene blagi- jajoča podjetja, je prispelo 19 stajajoča inovativna podjetja vrednost tako za podjetja kot nje," je ob tej priložnosti de- poslowiih načrtov, od katerih bodo lahko v veČ krogih fi- tudi za investitorje. jal prof. dr. Miro,slav Reber bo J2 predloženo investitor- nanciranja pridobila od 500 "Svetovna raziskava CEM nik, predsedîiik strokovne ski kotnisji. Med nominiran- tisoč do dva milijona evrov umešča Slovenijo med pod- komisije KRATKE NOVICE KRANj Skupina Iskratel na sejmu CeBIT Kot so sporočili iz Iskrâtelâ, rtâstopâ to največje slovensko mednarodno telekomunikacijsko podjetje na letošnjem Ce8IT-LJ v Hannovru že dvanajsto leto zapored in predstav- lja najnovejše izdelke In rešitve, ki so predvsem rezultat lastnega razvoja - produktne linije SI2000, Iskratel nastopa duhu sporočilnosti sejma, ki se letos posveča temam digitalnega življenjskega sloga. Predstavljajo celovite telekomunikacijske rešitve za javne operaterje In hotelske verige. Glavni poudarek dajejo multimedijskim rešitvam za prebivalce In hotelske goste ter moderne telekomunikacijske rešitve za hotelske verige in poslovne uporabnike. Celovite rešitve temeljijo na najnovejših SI2000 MSAN • večstoritve- nim in dostopovnim voz Iščem, SI2000 CS - klicnim strežnikom, ki omogočajo gradnjo vrhunske fP infrastrukture za ponudbo naprednih triple pay in širokopasovnih storitev končnim uporabnikom. Š, Ž. kran^ Delavnica Podjetna Slovenija z BSC Kranj • Regionalne razvojne agencije Gorenjske so sporočili, da organizira Slovenski podjetniški sklad v sodelovanju z Javno agencijo RS za podjetništvo In tuje investicije (JAPTI), ministrstvom za gospodarstvo in Obrtno zbornico Slovenije delavnico na temo Podjetna Slovenija - ugodni finančni viri In podjetniško svetovanje v letu 2006. Delavnica bo v torek, 2^. marca, ob if. uri v prostorih Podjetniškega centra v Kranju in je namenjena malim in srednje velikim podjetjem» ki načrtujejo v letu 2006 Izvedbo razvojne investicije in potrebujejo ugodne finančne vire ter pomoč pri pripravi projektov in podjetniškim svetovalcem, predstavni- kom podpornih institucij, kl sk za prijazno podjetniško okolje v regiji. Prijave sprejema Založba Kapital Maribor, elektronsko pa preko spJetníh straní vavw. revija kapitál, si all na www. podjetniskisklad.sL S. 2. Domžale Helios krepi svoj položaj na ruskem trgu Heliosa» ki je največji proizvajalec premaznih sredstev v vzhodni in srednji Evropi» na svetovni lestvici največjih pa jih uvrščajo okoli 40. mesta, je na trgih bivše Sovjetske zveze prisoten že 40 let, so sporočili, da so v torek, 7. marca, podpisali pogodbo o prevzemu ruskega podjetja Odilak, ki se ukvarja s proizvodnjo dekorativnih premazov. S podpisom te pogodbe so postali njegov večinski lastnik» z nekaj več kot 82-odstotnim deležem. Podjetje Odilak je bilo ustanovljeno v letu 1907, danes pa zaposluje 260 ljudi. V letu 2005 je podjetje na relativno širokem območju Ruske federacije prodalo nekaj več kot 13 tisoč ton izdelkov, kar vrednostno predstavlja 13 mio evrov. Podjetje se razprostira na 60 tisoč kvadrat- ive pro ne nih metrih, njegove trenutne raz citete se gibljejo okoli 20 tisoč ton Izdelkov. Na trge bivše Sovjetske zveze je Helios lani prodal 21 odstotkov celotne vrednosti oz, več kot 48 mio evrov izdelkov, od tega samo na območje Ruske federacije 70 odstotkov te vrednosti. Š. Ž. GG mali Oglasi 42 47, e-po sta www.gor^njskigiás.sl Loka TV d.0.0. Kapucinski trg 8, Škofja Loka Tel.: 04/512 99 66 E-pošta: dtv@lokatv.si ŽILNA TtLI * ^ ^Spr«iiil|a nas lahko z« v«< kot 2S0«000 glodolcov, gloito nat tudi vi v Oddajnik Lubnik si. konoi KS Škoi|a Loka in Žiri 92. kanoi KS Železniki 24. konal KS Ljubljana, Trbovlje in Novo mesto «6* koool Lastovka TV D^/ * 20 KMETIJSTVO cveřo .zaplotn ik ®g-da$ .si GOREN)SKI GL^S torek, 14. marca 2006 Zmaga dijakov CvFTO Zaplo-™ik zbraJi enako število točk, na ..............................................................................dodatno vpraSanje pa so hitre- Dovje • Kmetijska svetovalna je in pravilno odgovorili dijaki s!\ižba in Društvo podeželske kranjske šole, ki so tako tnJadine Zgomjesavske doli- postali zmagovalci. Na tretje ne sla v soboto pripravila na mesto se je uvrstila tretja eki- Dovjem gorenjsko tekinova- pa Društva íaanjske in tržiške nje Mladi in kmetijstvo. Na- podeželske mladine (Maja sropilo je deset tričlanskih Smolej, Vanja Celai in Pelïa ekip, ki so odgovarjale na Zupan), četrto in peto mesto vprsšanja o poznavanju Ev- pa sta si razdelili druga ekipa ropske unije, o varnosti kme- Planine pod Golico (Gašper tijske mehanizacije v cest- Štefelio, Alenka Trpin in Jer- n«m prometu in o vinograd- neja Bajič) in druga ekipa ništvu, pomerile pa so se tudi Škofje Loke (Mitja Gaser, Ja- V ocenjevanju teže rjuhe sena. nez MiklavČiČ in TomaŽ Sbrži- V rednem delu sla prva ekipa nar}. In kako se je razpletlo srednje biotehniške Sole (Ja- ocenjevanje teže sena? Seno nez Zaverl, Matjaž Kozjek in je bilo težko 44,5 kilograma, Klemen Debevec) in ekipa kar tri ekipe (Kranj 2 in 3 ter Kranjska Gora • Los (Pavel, a Loka 2) pa so jo zgreši- Marjana in Miha Hlebanjd) le le za en kilogram. Direktor kranjskega kmetijsko gozdarskega zavoda Branko Ravnik podeljuje priznanje zmagovalni ekipi. / ^e«» r^a oe^i ŽIR1 Odpravljanje slabih navad Kmetijska svetovalna služba tn Druitvo kmečkih žena Žiri vabita jutri, v sredo, ob 15.30 v osnovno Šolo ŽirI na predavanje, na katerem bo priznana strokovnjakinja Majda Laiič - Londarič poskušala odgovoriti na vprašanji, zakaj potrebujemo toliko casa za odpravo slabih navad in ali je prepriča» nje v svoj prav pogosto nala največja napaka. C. Z. (R) RADICi V RAOIO Cl%RKNO. D O O. pl-atiševa uuca 39. 5262 Cerkno tec. 05/37 34 770 fax 05/37 34 771 pošta: in f0#r aolooo MÊV. nst Javni zavod GASILSKO REŠEVALNA SLUŽBA KRANJ, Bleiweisoya c. 34.4000 KRANJ objavlja ENO prosto delovno mesto GASILEC začetnik pripravniknim računalnikom. Kandidati Iz ožjega izbora bodo opravljali teste fizične usposobljenosti. Pisne ponudbe z zMjenjepisom in dokazili o izpolnjevanju poçojev naj kandidati pošljejo na gornji naslov s pripisom "razpis - gasilec" v roku 10 dni od objave. O izbiri bodo vsi kar>-didati ot^ščeni v roku 15 dni po Rešitev: večji odstrel Lastniki gozdov» lovci in gozdarji so na delavnici Gozd • divjad podprli zahtevo po še večjem odstrelu. C vfto Zap lotn i k Železniki - Kranjska območna enota zavoda za gozdove je skupaj s krajevno enoto Železniki pripravila v Četr« v Železnikih zanimivo delavnico Gozd • divjad. Lastniki gozdov. gozdarji» med katerimi so prevladovali domačini z območja kra je vne enote 02. občine Železniki, so, razdeljeni v pet skupin, ocenjevali usklajenost med divjadjo in jem (gozdom) ter predlagali rešitve za izboljšanje že precej kritičnih razmer, Pri ocenjevanju usklajenosti v razponu od eiîa do deset je bila najslabša ocena dve in najboljša Šest med desetimi Vsaka skupina je na koncu predstavila predloge za izboljšanje usklajenosti med gozdom rešitvami, ki so jih predlaga- In divjadjo. i, pa so 1 največ glasovi podprli zahtevo po povečanju omogočila nočni na krajevne enote zavoda za stvo v kranjskem zavodu Mi» ran Hafner ie povedal, da so odstrela preveč Številne div- na, za popularizacijo lov- gozdove Boštjan Škrlep je iz-jadi, še zlasti jelenjadi, poleg stva. krmljenje rastlinojede računal, da je na območju na območju jelovice v ra-tega pa tudi dosledno prijav- divjadi z nadomestki lubja gozdnogospodarskih enot dnjih desetih letih letni od- Ijanje škode in poenostavi- in za še boljše sodelovanje tev postopkov za uveljavlja- Železniki in Zali Log vsako leto zaradi stroškov zaščite strel jelenjadi povečali s loo na 250, večji odstrel pa se za nje odškodnine, preprečevanje zaraščanja kmetijskih površin, povečanje sečnje, s poslanec MIha Prevc, ki je rastne dobe najmanj od 13,5 enotah Selca, Zali Login Že- bi izbolišali tudi pred divjadjo. Škod v mla- zdaj še ne odraža pri objede- Železnikarski župan in dem gozdu in podaljšanja nosti, ki je bila predlani v hranske možnosti za divjad. a za spremembo spolne sestave div- astnik gozda tudi sode- do 17,5 milijona toJarjev ško- Jezniki pri drevju, velikem v delavnici, je med dru- de po divjadi, k temu pa bi od 16 centimetrov do pol- gim dejal, da je škode v goz- bilo treba prišteti še škodo drugega metra, v povprečju dovih po divjadi veliko več, zaradi porušenega razmerja 29-odstotna. Pri listavcih je jadi. Zavzeli so se tudi za kot jo prijavljajo lastniki, le- razvojnih faz in odpora bila 44-od5itotiia in pri iglav- ohranitev obstoječih pašnih tos pa je zaradi hude zime Še nikov do izvajanja gojitvenih cih i7-odstotna, pri jelki je površin za divjad in pridobi- večja. Kot ocenjuje, sedanji lev novih, za spremembo lovski zakon ni slab, le izva- del. kar pa je fmančno zelo težko ovrednotiti. Vodi a od- bilo povprečje kar 76 odstot- lovske zakonodaje, ki jati bi ga bilo treba. Vodja seka za gozdne živali in lov- in pn plememtih hstav-cih 60 odstotkov. Pridelovalci ali vzdrževalci Od izbrane sheme neposrednih plačil bo odvisno, ali bodo kmetje v prihodnje tudi pridelovalci hrane ali predvsem vzdrževalci krajine. CvFTO Zaj» lotn i k bili kmetje ob odločiti za drugim podpo Šenčur - čisto regionalno shemo res Predsednik državnega zasebne gozdove. V novem o še vzdrževalci krajine, saj sveta Janez Sušnik se je kmeti samo Se vzdrževalec kraji- plačila ne bi bila več "vezana" zavzel, da bi sklad kmetij- i®^ poenostavili vse ne?", kot je bil naslov okrogle na pridelavo. Direktor kranj- zemljišč in gozdov mize, ki sta jo v petek v Šen- skega kmetijsko gozdarske- , ... iurju pripravili Kmetijsko ga zavoda Branko Ravnik je «mljišča pod ugodnimi gozdarska zbornica Slovcni- ugotavljal, da bi bile za go- pogoji postopoma prodal okviru ^ , tih predpisov, Martin Nose, direktor Zadružne zveze Slo- gorenjskim zadru- je in njena kranjska območ- renjsko kmetijstvo slabe vsa- kmetom. Ker na Gorenj- gam priporočil îe nadaljnje na enota, je predvsem odvis- krsne spremembe, ki bi zavr- skem prevladujejo majh- racionalizacije poslovanja ter no od tega. kakSno shemo le izboljševanje produktivno- ne kmetije, bi se morali lo- sodelovanje in združevanje v neposrednih plačil nija izbtaJa za olxlobje 2007 • 2013. Kot je povedal direk- sti in koncentraajo. P redsednik sveta kranjske območne enote zbornice titi "butične proizvodnje". regiji ali celo na širšem območju, Poslanec državnega zbora mag. Borut Sajovic se tor zbornice mag. Miran Na- Marjan Roblek je opozoril, neposrednih plačil in razvoja je spraševal, zakaj se na Go- glič, zbornica podpira tak da na Gorenjskem primanj- podeželja, na nadaljnje pre- renjskem ne morejo dogovo- model kombinirane sheme, kuje zemljišč predvsem v ni- strukturiranje kmetijstva pa riti za skupno prodajo mleka ki bo zagotavljal pridelavo žinskem območju, kar spod- bo vplivala tudi izbrana she- in zakaj se vsak pogaja po in evropskega denarja in v primerjavi s sedanjim stanjem ne bo povzročil prevelikih prerazporeditev dohodkov cene in najemni- ma plačil. Opaža tiidi, da je svoje. Član sveta zbornice ne, v hribovskem svetu pa se med mladimi vse manj zani- Marko Dolinar je predlagal, nadaljuje opuščanje pridela- manja za kmetovanje. ve in zaraščanje. Ko ie Man- Ministrstvo za kmetijstvo. ja Kalan iz kranjskega kme- gozdarstvo in prehrano bo da bi rejcem izplačevali mlečno premijo ne glede na izbiro sheme neposrednih med panogami. "Če bo pre- tijsko gozdarskega zavoda po besedah Janje Kokol} Pr^ plačil kot zgodovinsko plači- vladala strokovna odločitev, predstavljala pomen kmetij- Sek v kratkem predstavilo lo. Član upravnega odbora potem bo država izbraia stva na Gorenjskem, je med strategijo razvoja podeželja zbornice Janez Eržen je po-kombinirano shemo," ga je drugim ugotavljala, da bo ob- za obdobje 2007 • 2013, ki bo zval kmete k enotnosti, skrbi dopoiiul predsedjiik zbornice Peter Vrisk in seg pridelave in prireje v prihodnosti odvisen od politike poleg že znanih ukiepov v< bovaJa še nekatere nove, med pa ga, kako bodo preživele majhne kmetije. GORENISKI GLAS torek, marca 2006 DOHODNINA 2005 21 nas čaka dohodnina Medtem ko doslej več let zapored pri odmeri dohodnine ni bilo večjih sprememb, pa je pri obdavčitvi anskih dohodkov več novosti. Cveto Zaplotnik Kranj • Davkom iii smrd ne uidemo, cesarju, kar je cesarjevega, sta le dve od davčnih (življenjskih) modrosti, ki sta veljali doslej in bosta očitno áe naprej. Tudi letos zahteva država od svojih državljanov davčni obračun, ki bo pokazal, ali so lani plačali že preveč davkov in bodo razliko dobili nazaj ali premalo in bodo razliko morali še doplačati. Medtem ko doslej več let S zapored pri odmeri dohodni- ^ ne ni bilo večjih sprememb, v i skladu z gibanjem povprečne 2 ♦ 4 i^': k v A tm brulo plače zaposlenih so se spreminjali le zneski v do- dohodnine za leto 2005. hodninski lestvici in pri olaj« Spremembe se odražajo že v > šavah, pa je pri obdavčitvi lanskih dohodkov več novosti. 1, januarja 2005 je namreč začel veljati novi zakon obrazcu in navodilu za izpolnjevanje, ki sta veliko obsež- samo plačo ali le pokojnino, je izpolnjevanje napovedi enostavno in zelo podobno tistemu v prejšnjih letih, Za jnina pod no6, katastrski dohodek pod 3100, bančne obresti pod 4301, dividende pod 4403 - in tako dalje. nejša kot prejšnja leta, pa vse velja, da morajo pri izpol-tudi v velikem Številu vpra- njevanju napovedi upoštevati uprava )e zavezancem letos prvič poslala obra- o dohodnini, z letošnjim le- šanj, naslovljenih na davčno priložena navodila in zneske zcc po poŠti, zadnji rok za tom pa Še spremembe in do- upravo ter na njene urade in iz obvestil izplačevalcev pre- oddajo napovedi je 31- marec. polnitve zakona, ki v prehodnih in končnih določbah do- izpostave. zec in navodila morda zbuja- pisati pravilno in na ustrezno napoved pa je možno oddati mesto v obrazcu. Plača se na tri načine: osebno pri pri- loča, da nekatere davčnim za- la ob6itek zahtevnosti in za- tako, kot je označeno na ob- stojném davčnem uradu oz. pletenosti, a za tiste davkopla- vesCilu, vpisuje v obrazec pod izpostavi, po pwšli in po elek-čevalce, ki so lani prejemali zaporedno Številko uoi, po- tronski poti. vezancem pn)azne spremembe veljajo že pri odmeri Dohodnina po elektronski poti Davkoplačevalci, ki so že lani ali predlani oddaii napoved za odmero dohodnine po elektronski poti, bodo to bržkone storili tudi letos> za tiste, ki bodo to poskušali narediti letos, pa nekaj skopih informacij. Za oddajo napovedi preko sistema eDavki potrebujejo ustrezno strojno in programsko opremo ter digitalno potrdilo, pred prvo oddajo napovedi morajo opraviti 5e pn/o prijavo. Digitalna potrdila za fizične osebe izdajajo Štirje overovatelji - Center Vlade RS za Informatiko (Sigen CA), Nova Ljubljanska banka (AC NLB), Pošta Slovenija (PoŠta{r)ca) in Halcom Informatika (Haicom CA), vloge za pridobitev potrdila sprejemajo osebno (za vladni center na upravnih enotah), postopek Izdaje potrdila pa traja tudi do deset delovnih dni. Prednost oddaje napovedi po elektronski poti je v tem. da jo zavezanci lahko po- pravljajo do 31. marca, davkarji pa bodo upoštevali njihovo zadnjo različico. Neregistrirani uporabniki eDavkov lahko na odprtem delu portala eDavkov odprejo obrazec dohodninske napovedi, ga izpolnijo, opravijo informativni izračun in ga natisnejo, le poslati ga ne morejo po elektronski poti. C. Z. Vsem ni treba vložiti napovedi Napoved za odmero dohodnine morajo vložiti vsi, ki so bi lani rezidenti Republike Slovenije, torej predvsem tisti, ki imajo v Sloveniji uradno prijavljeno stalno prebivališče, popa še nekateri drugi. Vložiti je ni treba zavezancem, čigar obdavčljivi dohodki lani niso presegli 364.400 tolarjev, ter upokojencem, ki jim je bila pokojnina lani edini dohodek, pri tem pa je pogoj, da jim ni bila odtegnjena in plačana akontacija dohodnine in da pri akontaciji dohodnine niso uveljavljali posebne olajlave za vzdrževane družinske Člane. Povedano bolj preprosto: napovedi ni treba vložiti upokojencem, ki so od zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje prejeli povzetek obračuna lanskih prejemkov, na katerem piše, da so plačali "o" tolarjev akontacije dohodnine, hkrati pa od drugih izplačevalcev niso prejeli niti tolarja obdavčljivih dohodkov. Vsi, ki so, na primer, imeli še katastrski dohodek, obresti, dividende ali drug obdavčljiv dohodek, morajo vložiti napoved. C. Z. iS O (/5 <Ù m Q> (D O O o o Csl <0 o E « o LU II Û) O C>J O a t4 Is Is ^ C ë i f« £ n - i ll Is ^ S i i A O g o o » 2 û. S M .S n o đ> tO S âj A C î o ^ a cQ S N ^ yD lZ O fi <\i jr 2 = S • O o lO ^ s o ^ M œ E _ ft . 2? O f s S CO C o o £ Ů C o C u 9 á C D u O a c c A > a ^ ë & i 5 m n © rt ^ o <9 k- 0 "V s-g o-i/> w_ fu .s 01 TJ O (D S ^ O 4) O O C u e O KJ KJ ^ 5 i •O O a o Ta ËS S I QJ ss s C C V) o s C G o C £ ^ à i tfi »n TJ i % e ě (O & »O íÁ i, OP Q C 8 Ti 9 E Sf Û ^ ® Al OP O 5 iA O C IB Š KJ - S s B S 5-Ž â âJ .eN It O £ & Q •o C 'S iT »O I 4 I HJ C o » ^ — £ o i ^ <9 o A o ^ E Sr ci> n ill á> 51 £ 9 â Of o - s os i/p 41 TS C ^ . ft ' a e C ill sš JC g e 2 0) e t/i 9 a> o 4> _ a'Ç'tô ^ ft rb • > O £ 9 m « •B O t» » g O •o n CO là N Q ^ e o A A £ •O m « O E « E IS <û a i .vj »S s o $ iS e KJ » S 2 CN O ^ O ^ « iS ^ NJ C <0 5 o 'S *N ^ « o CA & o N te a' ť/^ I? I <9 âi S S ^ C E E N C © C C 1 " â O = 03 r £ o t: o i o o. X s ^o rt O o <0 o o C e {9 fB fi Cl> 5 C 8:5 v ^ j) » Û w W te illli Û O - « s £ iO a e it's t: 5.Í g O) e A O I v £ S nI d) ^ • (U R Ê o U e (ti si? o £ ^ filS. ^ > £ 10 llfl |o o O 1 •C . ^ « 41 -5 Û) 3 C o tJ N tA •O M •Ô O £ o £ § 5 I ? I as OJ S đJ E m 18 V i á& s § W fe il s8 » r^ o y ^ Á 0 Q C8 ^ E f^ £ Cdf co o m 9 o 5 «5 ^ » <0 O íA S S ® ® o "D « â C S s s i a a Il III ^ C C C CO ô o ô ô 2 fi j£ £ i» O ^ <13 S (A O R O e o o ts "O 2 » * t in II <0 il ^ t) O -D O _ o a o >9 o o CO ^ _ « ts I f Ai a a p ^ O ^ C «I :: 2 ^ O 1 S S « ^ rt « o <3) e ^ Î1 o 2 o . -i» tO € g I 0) ^ O m » S Q <0 •o N & ^ 5 S o m 2 O S ^ M M ^ e 2 o £ a E £ A S 2 2 o CO r-a Q g n rt O C rt C a •a« rt o ^ o rt rt S rt M 2 rt -s S ifl O 2 2 t5 g « rt A o ® » a v ÎS C o 2 5 s O b <0 ? ^ m ^ o M O O £ ni ^ T3 / 6 A) U tO rt O) s XI o rt Q 'S « C (D 9 O ^ t« rt o a e « •• 9 C M I •a o o K,) fO V> B O a . "O E ' a .5 S a đj, •2 sa '(O E rt a C rt <9 > » rt O O rt š o o o o a C a o rt 9 N 4) 5 ^ rt ^ rt ril Si S rt C gffl á CLOa g. o ë 9 rt ^ 9 0; di 4) œ « rt rt 5 ûaaî rt C C o rt o o » CM a O 0) o s s ll s rt E 5 Ï rt P w i? i 11 Ô o o Si § a (Q S o ^ B S i E g^e 2I2 « č .2 £ 3 2 s; ^ a « - fO E ^ E a> -«WW O 5 re V 1 o S 2 o M tO Ï a. rt ;sd E O o " > "O g C _ « rt O^ 2 -O € — S? ^ 2 i 5 v» rt U Al rt ř rt "O 2 S S Ž Î ^ ^ rt w i': ^tf •u oj ii .g M M rt Kj •Û o iř) _ o -a ^o CO N 0) S tO S iiigii s VÎ w = "R « .. .J, E Ç n vv 'V = O o A ^ it?illll <0 é 5 v rt rt 5 i § šs sižif Z O d> C ïlll d> dí C . t/l US A NJ rt ^ M Si O d A rt rt S JS . rt ^ o e • "I s.§ Q rt ff & o ^ A o O) ^ ® p C ^ C A Û o S

S rt m u 73 o Al • O 6 1 •o o V •O i» rt C CL rt rt Is O o M rt rt N a rt OJ as si o U CVI rt £ P s 5 » I C Al » I V» S! iA M o . a S ?! * v »o € £ 2 Al A» ^a 41 ž? •a .s 9 o 11 rt O 91 GL Û) K i .8 O ^ O) ra I s «B •J 9 0 O 1 ^ O li T? 5 o aj ^ o ffl 22 DOHODNINA 21 III GOREN)SKI GLAS torek, 14. marca 2006 Izračun dohodnine C vfto Zaplotn i k Davčni zavezanci si dohodnino lahko izračunajo žane osnove pa potem odštejejo âe splošno olajšavo, ki pripada vsem. olajšavo za vzdrževane družinske Člane "peš" (s svinčnikom in kal- in vse druge olajšave. Tako kuiatorjem v roki) ali s po- so dobili letno osnovo, od ka- močjo programov za infor» tere si s pomočjo lestvice, ki mativni izračun, ki so na tudi najdejo v sporočilu spletnih straneh, med dru- Davčnega urad Kranj, lahko gim na spletni strani davčne izračunajo dohodnino. Izra-u prave. Pri izračunu na roke čim je najenostavnejši, če sodijo v prvi dohodninski raz- morajoupoštevati vrstni red. red, za katerega velja i6- Najprej od seštevka vseh ob- odstotna davčna stopnja, in davčljivih dohodkov (plače, nekoliko bolj zapleten v osta- regresa, pokojnine, katastr- lih dohodninskih razredih, skega dohodka, obresti, divi- ki so v razponu od najnižje- dend, kapitalskih dobičkov ga do najvišjega zneska in z itd.) odštejejo prispevke za davčnimi stopnjami 55, 38, socialno varnost, normirane 42 in 50 odstotkov. Dobljeni oz. dejar^ke stroške in nato znesek primerjajo z že plača- še zneske različnih olajšav, no akontacijo davka med le-ki jih najdejo v sporočilu lom. Če je akontacija nižja Davčnega urada Kranj na od potrebnega plačila, bodo 24. strani. Na podlagi via- morali plačati še razliko, v ganj za različne namene lah- nasprotnem primem lahko ko zmanjšajo osnovo največ pričakujejo od države vračilo za dva odstotka, od tako zni- že preveč plačanega davka. Dežurni uradi in izpostave zadnji dan do polnoči v davčnih uradih 02. izpostavah bodo v tednu od 27. do 31. marca podaljšali delovni čas do 18. ure, v petek, 31. marca, pa bodo nekateri uradi in izpostave odprti celo do polnoči. Na Gorenjskem bodo dežurni Davčni urad Kranj in njegova zpostava v Radovljici ter dve izpostavi ljubljanskega urada • v Kamniku in Domžalah. C. Z. Prvič obdavčitev obresti Letošnja novost v dohodninski napovedi je obdavčitev bančnih in drugih obresti. C vrro Zaplotn i k matično priznali v odmer- zavezanai ne bo treba plača- Če je davkoplačevalec lani nem postopku. ti-dohodnine, če je investidi- prejel dividendo, mu je iz- Iz obdavčitve so izvzete obresti na pozitivno stanje na transakci j skem računu, obresti iz desetletnih varčevalnih pogodb po nacionalni stano- ski kupon prodal po več kot treh letih lastîiiStva ali Če Obdavčitev vzajemnih skladov kupon pridobil z zamenjavo delnic (pooblaščene) investi-Spremembe so tudi pri ob- cijske dnižbe, pridobljenih plačevalec že odtegnil z$-odstotno akontacijo dohodnine, tudi v tem primeru bo obdavčitev odvisna od uvrstitve v dohodninski razred. vanjski varčevalni shemi ter davčitvi dohodkov iz (kvaiifi- postopku lastninskega pre- Dividende je v obrazcu treba Še nekatere obresti, vse ostale. ciranih) v2ajemnih skladov, oblikovanja. so obdavčene, tudi obresti od Družba za upravljanje je kvalificiranih in nekvalifidra- davčnemu zavezancu ob pro- Obdavčitev dobičkov nih vzajemnih skladov. Za- daji mvesticijskih kuponov konodajalec je bil v prvem sklada že odvedla 25-odstot- vpisati pod zaporedno številko 4401, Obdavčitev Če je davkoplače^ec lani najemodajalcev letu še dokaj prizanesljiv, iz no akontacijo davka, do kon- prodal delnice, ki jih je imel obdavčitve je izvzel 300.000 ca januarja pa niu je poslala v iasti manj kot tri leta in je Zavezanci, ki so lani tolarjev obresti, od preostalih Še podalke, ki pa bo štel v davčno osnovo le mora) o vnesti v obrazec. Dohodek iz pri lem ustvaril dobiček, je ustvarili dohodek z oddaja- že do 28. februarja letos mo- desetino. Primer: če je zave- vzajemnih skladov se deli na ral vložiti na davkarijo napo- njem premoženja v najem, so že do 15. januarja morali zanec lani prejel 500.000 to- Čiste dobičke in dividende, ved za odmero akontacije vložiti na davčni urad napo-arjev obresti, mu bo v davč- obresti, izužene dobičke in davka od dobička iz kapitala: ved za odmero akontacije no osnovo štela le 20,000 to- drui>e dohodke. Dohodek v to pa mora označiti tudi v dohodninskem obrazcu. Akontacija dohodnine je odstotna, končna obdavčitev bo odvisna od uvrstitve v dojev), 33 odstotkov (6.600 to- Kon6ia obdavčitev dohodka hodninski razred. Iz obdav- dohodnine. obrazec do- larjev obresti, od katerih bo, odvisno od uvrstitve v dohodninski razred, plačal 16 odstotkov davka {"i.200 tolar- smo obliki obresti se prišteva k skupnemu znesku obresti in obdavčen po pravilih, kot h od ninske napovedi bodo vpisali podatek o normiranih stroških v višini 20 odstotkov, davkarija pa jim jih bo v od mer nem postopku larjev), 38 (7.600 tolarjev), 42 od čistega dobička čitve so izvzete delnice, ki so samodejno priznala 40 od- odstotkov (8400 tolarjev) oz. na od uvrstitve v dohodnin- jih zavezanci pridobili z za- stotkov. Če bodo zavezanci 50 odstotkov (10,000 ski razred, davkarija pa bo v ti . V obrazec je treba vpisa- odmemem postopku pnzna- zmanjšanje davčne osnove zmanjšanje davčne osr^ove za za 35 odstod g-s m S ùè s« 2 s ^ € 5 8 ^ g 3 a ? C 5 8 J Ki & o 9 S ^ rt Û) S S S cd' H i S O rt § i (A o> -g O S rt 3 £ rt rt i I E^" s C o i. S"« 2 (A f> I a« d O o o CT os (ti 3 rt g < g & o» o rt al 3 « si n O © « s I s W R S Çt (D - 3 «ht. rt y C ^ ^ O) ^ o' o A § § « A tQ to v U 5 Ni i < ^ « S s 5 rt O U c! ^ il ® - 9" a s iA t! m M o rt St rt rt rt iC d h ùi rt âa o Ô O. 3 O tO ro §N d 7> C 5 ^ S Û o ff -o CD n S rt t rt 8-o I ro fo n O a rt o s o Q s a 3 « ll ^ o 5 C « s: t| ft S.*» & c Is % O rt tt o O o ^ I s 5 A & & * « Si w irt ® cû Ng. ' 5 s « Q _ ^ sr tj» a ÍD a ec ft o» 3 « 2 » gš §• ta O; » o- I n 2 g- fit: f ? = B Í tO d «H. fi. S3 il a. « ^ 3 rt S O tt S' C g 6.=: a C o a AO ft » O 9 & O O E S" O $ M ^rt S rt s* a o -o s 3 g. 3 cu ra rt S 3 k/ § Is § â. S |e (Û S 18 rt 3 rt A (ti bB 9'I Fi ID "S ^ ^ 9 o 9 ^ rt a a o as«!?* 5 řo = tf 3 sp S o C & - ^ iS o 5 S 8'i < 5 rt P J » o u) g ^ O ^ N rt S ^ CL S 9 o •• rt • ~ 3 » 5 ^ ^ £ r ^ ' g I ^ o ^ £ F a ^ ^ to I U & rt o rt n o 3 rt ë -o o rt rt ^ _ c m _ N 5 rt ^ rt ČL a cn rt £ to rt a rt 6 9 C 3 O y a 3 5 rt N O & a rt s o cr o 3. rt n. £ rt O a.o § 2 a - fD ti rt rt S rt rt fi to o a o Cn O N to g; rt to CO 3 H 2 C X I rt 3 p O (Û i rt o S o 7 ^ rt & rt n to O rt & c^ to O CJ 9 to Sr Î ® 6 s ^lit Î I 0 m (Û O rt _ ar ■85 O o o o s M o si? i^s ? A rt ^ C » rt rt * s to H o N SI & (v T C to o o o rt ^ to s. Ť-4 to 3 is to ^ o 3 Î rt e rt S. C6 Cň ^^ rt rt 51 o s s f 13 • » O in ® U Ç • rt rt to O o to K> ro 19 rt g' a & a o rt rt £ O lil R o » O W ' 5 a 2 6 s 3 rt. S & S rt rt Ô £ Ki 3 fit 8 CO Ci> •5 5 iB ft C. d Q. O S F c ? rt e iq to to to to 3 3 9 to o to . o rt tt O C s rt to rt' V Z J2 ^ O I S. C ID a? rt ^ A 3 S. O K 2. O 7 S ® a a g S ^ ^ ^ 'Û a* to "it a <5 5 rr /a rt 3 o I R O (t i 5 to ^ 5 rt Čd rt to '"i rt ^ • 3 to Z cr to n* rt C eň (t to 3 to v g: ^ rt n O g ' ^ O g » ^ û> V^ b ^ B * « rt • S 3 ® i sc^ 5 f rt 3 3 3 O TS* P a to rt ^ ^ ° li ^ SR £ §3 O a S S c^ s ^ e » n CL a rt rt i Q t (A O O ml rr (a Ils. to £ â ^ rt rt IBs 5 ^ 0 ô rt O d ^ Cû Ç C/> rt SP M fiû rt ž O* © Iř» to ^ 2 a/ rt Q o^ ^ ® ' ^ 3 3 to to n rt o to to ro co Ù U X rt ♦ 4Û fj to O) â 5 o ^ to to « 3 1 a 3 rt S. o ^ o y rp rt R rt rt CTÍ? to rt S rt » rt ^ S S rt : rt rt « m ¥ rt 3 2? - rt • • • X O a & & ^ 7 3 O O a 5 be K g o 5 o C 3 cr -I o Ss rt rt n ff rt a sj o rt rt r> to • rt o S -D S o C s ? rt 3 o 3 rt f o 5 § a' i m t» IS CA to rt C/' S A. = £ Si 5 S rt rt rt rt ^ f 3 ^ o C rt O to rt O ^ N M O 3 O rt S to hO o m to rt ca ^ S'" rt rt C 5 o CO rt 3 íř a? R. 2 o Sllœ rt ID I IV -D 3 IfibU f o 0-Ç1 " « .T» s. ^ a ^ 3 Î h« O ^ ft S ? ÙJ n < rt » s rt 5 to s- o S ! o i â o 9? o O e fF Û rt o to rt to N C. 3 ^ to c < n C 3 rt rt S s s o a to ^ i to rt o C CD O: rt rt* 4 KJ l§ fO rt A to ^ a> & a s < 2 M' O rt n â. O o a a o 55- to rt O O §1? O 3 ^ K (Ji 3 o rt Í2 U rt r^ J Ô o 0> 5 s o« Cd o V g» « KL Z ^ O si O s to' rt' M 3 â rt O < to 0 ~ 1 ? ^ rt a o iA 3 o •o M a rt « s rt ^ rt rt a o N a ? £ v a ^ tfl ^ 5 ^ « m 3 rt o rt rt rt K « ^ a» W 3 rt û rt O 0 1 a a 5 y 3 es IS (i H St 3 i ' S » s •o o «a A S f> n to sls rt s 3 rt rt to S' to &Í. k to y a al g Û a o = . rt to S ' C rt- o 1 % si 5 £ s. o -i fi. rt I rt 3 3 § D n « rt 11 -v rt II I 5 a rt f 3 rt rt ^ to u o rt ^ 3 rt o 3 9 PO 3 > O m I o o 33 m c/^ o> i to o o GORENISKI GLAS torek, marca 2006 DOHODNINA 2005 23 • v znizujejo osnovo Davčni zavezanci morajo večino olajšav uveljaviti sami, davčna uprava jim v odmernem postopku samodejno prizna le splošno olajšavo in olajšavo za starejše od 65 let. Cveto Zaplotnik Zelo pomemben ali morda celo naj pomembne i ši del dohodninske napovedi so olajšave, s katerimi si davčni zavezanci lahko znižajo davčno osnovo. Davkarija jiin Ic nekatere prizna po uradni dolžnosti, vse ostale morajo uveljaviti sami. Vsakemu zavezancu prizna za lani splošno olajšavo v višini 564,400 tolarjev. vendar le pod pogo« jem, da kdo drug ne uveljav-j a zanj olajšave za vzdrževa- člana. nega Osebna olajšava za invalida s 100-odstotno telesno okvaro (in ob pogoju, da mu je priznana pravica do tuje nege in pomoči) znaša 5,441.500 tolarjev. Zavezanci, ki so dopol- olajšava 474.900 tolarjev, za sek presega maksimalno vtói- video vsebin, plačane Šolni-nili 65 let starosti, so upravi- otroka, ki potrebuje posebno no, ima pri uveljavljanju olaj- ne in zneske za nakup učbe-čeni do zmanjšanja letne nego in varstvo in ima pravi- Saveprcdnostdelodaialec.de- nikov za izobraževanje po davčne osnove za 275,500 to- co do dodatka za nego, pa lojemaiec oz. davčni zaveza- javno priznanih izobraževal-larjev, olajšave jim ni treba 1.720.800 tolarjev. Za druge- nec pa lahko uveljavlja samo vpisovati v obrazec, davčna ga vzdrževanega otroka je razliko med zneskoma. uprava iim )o prizna samodejno. Enako velja tudi za upokoj ence, upravičeni so olajšava 516.200 tolaijev, za tretjega otroka 68&-500 tolar- olajšava za različne jev, za četrtega 860.400 to- namene olajSave v višini 14.5 odstotka Jarjev, za petega 1.032.500 to- odmerjenega prejemka, ki pa larjev, za Šestega 1.204.500 je ne vpisujejo v dohodninski ob razec. Medlem ko so si davkopla-tolarjev - in tako dalje. Zave- čevalci v preteklih Jetiii z vlaganji v različne uaincne lahko znižali davčno osnovo za zanec torej lahko za enega vzdrževanega otroka uvel jav- nih programih (tudi za plačane zneske storitve avtošoli za pridobitev vozniškega do- , za priključek na in-nakup terminalne opreme, plačane članarine političnim strankam in sindikatom ter še za nekatere druge namene. Pri tem je pomembřio še to, da davčni Olajšava za dijake in študente Ija olajšavo v višini 474.000 največ tri odstotke, jo za lani zavezanec lahko uveljavlja tolarjev, za dva vzdrževana lahko največ za dva odstotka. olajšavo le zase. torej za zne- otroka 991.100 tolarjev, za tri Na seznamu ni nekaterih Posebnih olajšav so delež- otroke 1.679.400 tolarjev, za olajšav iz preteklih let, zakonodajalec pa je dodal nekatere nove. Za lani ni možno ni dijaki, šUidentje» samoza- štiri 2.539.800 tolarjev, za posleni v kulmri ter samo- p^l 3.572.500 tolarjev in za stojni novinarji. Dijaki in šest otrok 4.776.80o tolarjev. u ske na svoje ime, le pri plačanih šolninah in zneskih za nakup učbenikov in strokovne literature jih lahko tudi za ati olajšave za nakup vzdrževane otroke. študentje lahko za dohodke. Ustna sredstva otrok ne zni- izdelkov, ki zmanjšujejo popřejete za delo preko mla- žujqo višine olajšave, zato za rabo pitne vode in električne olajšava za reševanje dinskega ali študentskega razliko od prejšnjih let v ob- energije ali so kako dmgače stanovanjskega servisa, uveljavljajo olajšavo razcu tudi ni takšne postav- prijaznejši do okolja, za na- nroblema «1** ^f* i t^ i iv * i ^ • v višini 1,2 milijona tolarjev. ke. Kdo so vzdrževani dru- vendar le pod pogojem, da imajo status dijaka ali štu- žinski Člani, je natančno pojasnjeno v navodilih. Se ved- delnic in vložkov gospodarskih družb ter zadnažnih deležev, za nakup deležev in Država poskuša tudi z davčnimi olajšavami poma- denta, da njihovi obdavčljivi no velja pravilo, da naj jo uve- delnic pravnih oseb, izdanih gati (mladim) družinam in dohodki (upošteva se tudi Ijavlja zakonec, ki je Jani imel izključno za razvoj znanosti posameznikom pri reševa- družinska pokojnina niso presegli 1,6 milijona to- viš je dohodke. in tehnologije, ter za sred- stanovanjskega proble- stva vložena v obnovo dena- ma. Zavezanci, ki so lani od- objektov komunalne infra- lahko za plačani znesek ob- 75 VP75 nr1 v VI- larjev in da Še niso dopolnili Olajšava za prostovoljno cionalizacijskega premože- plačevali posojilo za rešitev Olajšavo lahko uve- pokojninsko zavarovanje ^^^ gradnjo in obnovo Ijavljajo tudi starejši, vendar le v primeru, da so se na Štu- Davčni djj vpisali pred 26. letom in vključili \ od dneva vpisa na dodiplom- skih načrtov prostovoljnegj skj študij šc ni minilo Šesl lel pokojninskega zavarovanja oz. Štiri leta od vpisa na podi- lahko uveljavljajo olajšave Zi strukture. Olajšavo pa je resta uv plomski študij. Samozaposleni v kulturi in tiste, ki so jih plačali : pokojnin- možno uveljavljali za sred-ovoljneea stva, vložena v državne vrednostne papirje, katerih vra-Čilni rok je daljši od enega leta, za plačane premije prostovoljnega dodatnega zdravstvenega zavarovanja ter za nakupe zdravil, zdrav- šini največ dveh odstotkov letne davčne osnove. Pa ne le Vi» nda r oz samostojni novinarji lahko >7nptopl;iče, Tudipritemve-uveljavljajo znižanje davčne Ija omejitev navzgor, olajšavo osnove v višini 15 odstotkov od je možno uveljaviti le v \il Lni, stvenih in ortopedskih pri- morejo uveljavljati olajšave to! Zavezana po novem lah- jajo tudi olajšavo a zneske, ki so jih lani vloži-i v nakup aJi gradnjo stanovanja ali stanovanjske hiše, vendar v tem primeru ne šest milijonov tolarjev njihovih dohodkov iz dejavnosti» torej največ 900 tisoč tolarjev. ki je enaka 24 odstotkom obveznih prispevkov za pokojninsko in invalidsko zavaro. pomočkov, za plačane pros- za plačane obresti in za vla-tovoljne prispevke za huma- ganja v rešitev stanovanjske-nitame, kulturne, ekološke» vanje oz. 5,844 odstotka bru- religiozne in druge namene. ga problema v okviru olajšav za razDčne namene. S Olajšava za vzdrževane otroke to plače in ne presega 549.400 tolarjev. Če gre za Med olajšave sodijo tudi zne- olajšavo je možno znižati let-ski za nakup ali gradnjo sta- no davčno osnovo največ za kolektivno zavarovanje in novanjske hiše ali stanova- štiri odstotke, možno pa jo Posebne olajšave so na- premijo plačujeta oba, delo- nja za rešitev stanovanjskega bo uveljavljati petnajst let. menjene davkoplačevalcem, dajalec in delojemalec, se pri problema (razen za plačane i vzdržujejo družinske čla- določitvi višine premije, za obresti od posojil), za vzdrže-ne. Za prvega onoka in za katero se prizna olajšava. vanje stanovanja ali hiše, za Še eno olajšavo je treba omeniti. Davčno osnovo je možno znižati tudi za celotni vsakega drugega vzdrževane- upošteva skupni znesek vpla- nakup likovnih del, leposlov- znesek samoprispevka, uve-ga družinskega člana znaša čanih prerruj. Če skupni zne- nih knjig, nosilcev avdio- denega v skladu s predpisi. Neobdavčeni dohodki Seznam dohodkov, ki so oproščeni plačila dohodnine, je zelo dolg, na njem je več kot petdeset različnih prejemkov. Cvrro Zatlotnik pomoč ob rojstvu otroka, de- ..............................................................................iiarnc nagrade za osvojeno PlačiJa dohodnine so med medaljo na olimpijskih igrali drugim oproščeni starševski ter svetoviiih, evropskih in dodatek in pomoči ob roj- drugili mednarodnih prvenstvu otioka, otro.šld dodatek, stvili, veteranski dodatek. dodatek za nego otioka, pre- janj. pokojninske vente in od-živnine, rejnine, varstveni kupne vrednosti, plačila za na dodatek k pokojnini, denar- vodenje ne pomoči za brezposelnost, kmetijah za osnovno kinetij-dodatek za pomoč in po- sko in gozdarsko dejavnost, strežbo, štipendije, pomoči, prejete od dobrodelnih ustanov, enkratne sindikalne so- dohodki, pre j eti za prosto vol j-no usposabljanje za nepoklic- nja in s^e nekateri dnigi do-liodki. V davčno osnovo se že no opravljanje lidarnostne pomoči, prejemki iz medsosedske pomoči v okviru strojnih krožkov, plačila za ukrepe kmetijske politike za okoljske programe, pri odmeri dohodnine za nagrade in priznanja za iz- 2005 všteva le polovica obre- iemne dosežke na različnih sti od obveznic, ki so jih dena- področjih ... V davčno osno- cionalizacijski upravičenci vo se nc všteva posamezno. prejeli manj kot 5.000 tolarjev vred- državi jeno ali no darilo in skupna vrednost odvzeto premoženje, druga daril od istega darovalca. Če polovica obresti pa bo obdav- Tia obrazcu treba njihova vrednost ne presega Čenain 10.000 tolarjev. Prav tako se vpisati med dohodke pod davčno osnovo ne vštevajo oznako Druge obresti (4302). nagradnih igrah, za Oprostitev plačila davka velja katere je potrebno določeno znanje, spretnost ali naključ- tudi za obresti od vplačil etažnih lastnikov v rezervni sklad je in vrednost dobitka ne ter za dohodke, ki so jih kme- presega 5.000 tolarjev. Zapleteno, a dobro za tiie pridobile za dolgoročna vlaganja v osnovîio kmetijsko in gozdarsko dejavnost na zavezance nih pred 1. januariem 2005 Davčni zavezanci bodo v Zakon o dohodiiini, čel veljati 1. januarja 2005 nine za leto 2005 (na šesti davčnim zavczanccm za do-strani obrazca) posebej nave- liodke dli dohodke, za katere veljajo oprostitve in zmanjšanje davčne osnove šele na podlagi sprememb zakona o do- so jih em kmetijske in dejavnosti na z izdelavo ali prodajo I n um et- hodnini, sprejetih ob koncu nostne obrti ter 2 občasnim lanskega leta. Zavezanci so za nekatere od tel) dohodkov leži^, priznal normirane od-lani že celo plačali akontacijo hodke v višini 25 odstotkov, dohodnine, ki pa jo bo davka- spremenjeni zakon jih je zvi-rija upoštevala oz, poračunala šal ria 70 odstotkov. Zavezan-pri odmeri dohodnine. Med ci bodo sicer v obrazec vpisali normirane ke med drugim sodijo doda- 25 odstotkov tek za veliko družino, zamiid- iili bo v odmemem v VI ne obresti, izplačane na pod- avtomatično priznala lagi sodne odločbe, občinska Kmetom olajšava za vlaganja sJovi zakon o dohodnini v obdavčitev dohodkov iz osnovne kmetijske in gozdarske dejavnosti poleg katastrskega dohodka postopno vključuje tudi kmetijske subvencije, iz obdavčitve so izvzeta le okoljska plačila, predvsem plačila za ukrepe Slovenskega kmetijsko okoljskega programa (Skop). Kmetje lahko uveljavljajo tudi znižanje katastrskega dohod- ka zaradi naravnih nesreč, požara ali drugih Izrednih do kov, poleg tega pa tudi oiajšavo za investiranje v okviru gospodinjstva in agrarne skupnosti, za kar pa morajo izpolniti posebno vlogo. Ofajlavo lahko uveljavljajo za na , zivan za osnovno in gozdarske mehanizacije ter druge opreme pa tudi za víaganja v nakup, izgradnjo ali posodobitev kmetijskih gospodarskih objektov in v trajne nasade. C. Z. 24 DOHODNINA 2005 i (§>g'gřrts, S i GORENJSKI GLAS torek, 14. marca 2006 DAVČNI URAD KRANJ SPOROČA NAPOVED ZA ODMERO DOHODNINE ZA LETO 2005 Zavezanci 29 dohodnino mera|o vložiti napoved a odmere dohodnine za WI0 2005 najpoznej« óoy. marca 2006 na predpisanem obrazcu Napoved za odmero dohodnine morajo vložit! zavezanci^ ki so biii v letu 2005 reziden* ti Republike Slovenije. Napovedi za odmero dohodnin« pa zavezancem (re* zider>iom} M treba vložhi v dveh primerih; « ^e njihovi dohodki v letu 2005. od katerih $e plačuje dohodnina, niso pre- $eg)l 564400 SIT, • Če je bila v letu 2oo§ pokojnirra edini dohodek zavezanca, pod pogojem, da od pokojnine ni bila odtegnjena m plačana akontacija dohodnrne in zave^ zanec prt akontaciji dohodnine ni uveljavljal po$ebne oiajUve za vzdrieva« ne d rutinske člane* Napoved lahko vložijo tudi rezidenti držav člartic EU (nerezidenti Republike Slovenije), ki so v ietu 2003 Izpolnjevali pogoje za uveljavljanje olajšave za rezidentedriav članic EU, določene v 110^ členu Zakona o dohodnini (Ur. list RS it aVoS-U^B Davdne olajiave i.Spleina olajiava. ki je namenjena vsem zavezancem pod pogojem, da drug rezident za njega ne uveljavlja posebne olajšave za vzdrževanega družinskega člana. Zmanjšanje letne davčne osnove 2a leto 200^ se prizna v viiini 564400 tolarjev oziroma mesečno 47*033 tolarjev. 2. Osebne olajiave. ki so namenjene: * rezidentom invalidom s loo-odstotno telesno okvaro se pod določenimi pogoji prizna zmanji^anie letne davčne osnove v vlSini 3.441.500 tolarjev oziroma mesečno 286^79i tolarjev, * rezidentu po dopolnjenem Mu se prizna zmanjianje letne davčne osnove v višini 27^*300 tolarjev oziroma mesečno 21*942 tolarjev; - rezidentom, prejemnikom pokojnin in nadomestil iz obveznega invalidskega zavarovanja în priznavalnin poZakonuorepublilkih priznavalninah in Zakonu o uresničevanju javnega interesa na področju Iculture^ se prizna zmanjšanje dohodnine v viiini 14,5 % odmerjenega prejemka, 3. Posebne osebne olajiav«: « rezidentu, ki se izobražuje m ima status dijaka ah študenta^ se pod dolo* čenimi pogoji prizna zmanjSanje davčne osnove v višini 1,200.000 tolar* jev. * rezidentUi ki samostojno opravlja specializiran pokNc na področju ne dejavnosti ali novinarski poklic^ se pod določenim I pogoji prizna zmanj« šanjc davčne osnove v višini 15 odstotkov prihodkov letno do zneska 6.000.000 tolarjev. 4. Posebna ojajiava, ki je namenjena osebam^ ki vzdržujejo družinske člane utnem znesKu, ^n ' za pn,rega otroka in za vsakega drugega vzdrževanega družinskega člana letno 474-900 oziroma mesečno 39^S7S tolarjev; za vzdrževanega otroka» \ú potrebuje posebno nego in varstvo in ima pravico do dodatka za nego otroka^ oziroma ima pravico do dodatka za pomoč in postrežbo^ letno za 1,720,800 oziroma mesečno za 143^00 • za drugega vzdrževanega otroka se olajiava poveča za 41.300 tolarjev I et* no ožinama mesečno za 3.442 ^za tretjega vzdrževan ega otroka se olajšava poveča za 213.400 tolarjev let* no oziroma mesečno za 17783 * za četrtega vzdrževanega otroka se olajšava poveča za 383.300 loiarjev letno oziroma mesečno za 32.125 tolarjev, «za petega vzdrževanega otroka se olajSava poveča za ^57,600 tolaqev let* no oziroma mesečno za 46.467 tolarjev, • za vse nadaljnje vzdrževane otroke za 172.000 tolarjev letno oziroma mesečno za 14.333 tolarjev glede na višino olajšave za predhodnega vzdrževanega otroka. Olajl^ava za prostovoljno dodatno pokojninsko zavarovanje najvač 549^00 tolarjev letno, 6, Otajiave 23 različne namene a amanj^nje letne davčne osnove zavezancev * so povezane z vlaganjem sredstev fizičnih oseb za določene namene. Davčna osnova rezidenta se lahko zmanjša za: sredstva^ vložena v vrednostne papirjei premije za prostovoljno dodatno zdravstveno zavarovanje^ nakup zdravil, zdravstvenih In ortopedskih pripomočkov, za prostovoljrte prispevke za različne namene^ za investicije^ namenjene reševanju vanjskega problema posameznika^ za nakup likovnih dd in leposlovnih kn* jig^ za šolnine in nakup učbenrkov in strokovne literature (tudi za vzdrže- vaneotroke)^ za priklop na internet, za plačane člananne političnim strarv kam in sir>dikatom rn lahko znašajo največ v višini 2% letne davčne osno* ve zavezanca« zavezanci pa lahko davčno osnovo zmanjšajo tudi za plača* ne zneske obresti od posojil, pridobljenih za rešitev stanovanjskega pr> blema zavezanca^ vendar ne več l7. ure Obi'f^o Jsztnko Zgornje jezersko 65 \ 21.3.2006 od 14 do 17. ure Napoved se lahko poStje tudi priporoteno nd nsslov; Davčna ufHava fiepuMike Slovénie Davćni urad IOan|, Izpostava Kanj, Sloven»kitre 1.4000 Kranj Davćni urad Kranj, Izpostava Radovljka SPREfEMNO MESTO NASLOV ^rternova u. n DATUM SPREJEMA CAS S PRE) EMA Od 1.3. • 24. 3,2006 v poslovnem času izpostave pon., tor, in četrtek od S. do 15 sreda od S. do 17 petek od 8. do 13. 27., 28,. 29,^30,3.2006 od 8. do 18. v 2006 1 od 8* do 24. Napoved se lahko po&lje ludi priporočeno oa naslov: E>ayČAa uprava Republike Slovenly Davčni urad Kranj, Izpostava Rado^jica, Pr«Semova ul. 11,4240 Radovljica Davčni urad Kranj. Izpostava Ško^a Loka SPREIEMNO M€^0 izposto^o ikoHo Leka vňC Krok\^n! urad Kfûtevni urad NAStOV OATUM SPRE|EMA 1 CAS SPRE/EMA « Poslovna hiša, 1 * nadstropje « od 1.3 . • 24. 3. 200Č v poslovnem Času izpostave; pon., torek irt Četrtek Kapucinski tîg7 od 8. do »5. sreda od 8. do 17. petek od 8. do 13. 27 . 28.. 29., 30, n 31. 3. 2006 od 8, do 18. Če$n|íca 48, Železniki 20., 21. in 22 3. 2006 od 8. do 17. Po jarte nad Skol]o L^co 77, Poljane 17. 3. 2006 od 8. do 17. Loška cesta Žin 13., 14. m 15,3. 2006 od 8. do 17. 1. nadstropje Poljanska c. S?^ Gorenja vas 1 y 2006 od 8 do 17* ure Napoved se lahko polije tudi priporočeno na r^aslov: Davčna uprava Republike Slovenije, Davčni urad Kranja Izpostava Leki, Kapucinski trg7,4220 ikof^ Loka Davčni urad Kranj. Izpostava Tržič SPREJEMNO MCJTO Izpoooifo Tržfi NASLOV Kraniska cesta OATUM SPREJEMA . od K - 24. 2006 ĆAS SPRE) EMA v poslovnem ^asu v pon., torek in Četrtek od S. do ^reda od S. do >7* petek od doi .. I»., 29., 30. iniuj od S. do ure Napoved se lahko poS1;e tudi pripon^eno na naslov: Davčna uprava Republik* Slovenije^ Davčni urad Kranja IzpostavaTrtič.Kranjska cestah4290Tržič Sprejemno mesto za d lostavo obračuna davka od dohodka pravnih oseb SPREIEMNO MECTO Dot'čnl uiod Kranj NASLOV Gregorčičeva uks 8 DATUM SPREjEMA «s. . od 27.3. • 31.3, 2006 1 1 ĆAS SPR EjEUA v poslovnem ^su urac v pon, torek In Četrtek sreda od 8. do 17. petek od 8. do a: od 8. dois* ! _t Zadnji dan^ mareai bo sprejemno mesto na Davčnem uradu v Kranju, Slovensk Davčnega urada v Radovljica odprto do £4* ur«. Ta dan bo na obeh dežurnih mestih r hodnir^ske napovedr m davčnega obračuna akontacije dohodnine od dohodkai i obračun davka od dohodka pravnih oseb. trg 2, m na ožno oddati z opra eg do de Cilka Habjan^ direktorica COREN)SKi GLAS torek, 14. marca 2006 KAŽIPOT, MALI OGLASI, ZAHVALE .SI 25 HALO - HALO GORENJSKI GLAS i IZLETI telefon: 04 201 42 00 1 ^tji^ig W P^PC'/' po^rtíi^li n(ffr^ j ilc 1 • CfiuivVfr^ oglí^oy p^ngdři r luhiiL l^'fi^o uWdíW JANEZ ROZMAN S.P. • ROZMAN BUS, LANCOVO91, 4240 RADOVLJICA. TEL.: 04/53-15-249 Nakupovalni izleti • Trst 18.3.; Lenti; 1.4.; Madžarske toplice 23.3 - 26.3, 50, 3. - 5. 4. 2006; Arizona (Bosna) 2,4; Peljeiac 17. ô. - 24. KULTURNO DRU^O LOŠKI ODER> $KOF)A LOKA, SPODNJI TRG 14, 4220 ŠKOFJA LOKA Sobota, 18. 5., ob 10. uri MALA ČAROVNICA UU V CIRKUSU, lutkovno igrana), gostuje Družinsko giedalilie Kolene, SOBOTNA INEJA, za I2VÉN, cena; S00.00 SIT V slovensko Istro Žirovnica • Planinsko društvo Žirovnica prireja v soboto, marca, izlet v slovensko Istro {Hrastovlje • Zanigrad • Kuk). Nezahtevne hoje bo za 5 ur. Prijave do četrtka po tel. 041/582 115 (Tone). V Prekmurje âkofjâ Loka • Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na izlet Prekmurje v sredo, 29. marca, z odhodom ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škof)! Loki. Prijave zbirajo na društvu od 15. marca do zasedenosti avtobusa, PREDAVANJA Obvestila o dogodkih objavljamo v rubriki glasov kažipot brezplačno samo enkrat. PRIREDITVE Celovečerni nastop folklornih skupin Škofra Loka • Folklorna skupina Sava v Osupljive najdbe Kranj • Društvo prijateljev Sv. pisma nadaljuje z avdiovizual-nimi predavanji Osupljive najdbe v predavalnici 9 Gimnazije Kranj. Tako bo v ob 19. uri na vrsti tretje» zadnje četrtkovo pre-: davanj o znanosti in religiji 2 naslovom: Znanstveni pogled na religijo. Predaval bo mag. Sašo Puppis, i v sodelova. : Dojenje Save iz ^ Skoi)a Loka • Mednarodna zveza za dojenje {LLLI) vabi na nju z loškim Prosvetnim društvom Sotočje in Kranja pripravljajo celovečerni nastop, ki bo v četrtek, 16. mar- j srečanje v petek, 17, marca, ob 16.30 v prostorih Zdravstvene- ca, ob 19. uri v Kristalni dvorani. Spored bo zajemal plese, pes- : gs doma Škof)a Loka. Tema srečanja bo: kako premagati mi in običaje kar šestih zelo različnih slovenskih pokrajin. : težave pri dojenju. Informacije • tel. 510 8001 (Irena). * : Lesce - Na Osnovni šoli Lesce boste jutri, v sredo, ob 18. uri Za otroke v knjižnicah j na predavanju Sanje Lončar lahko izvedeli, kako lahko na Jesenice - Občinska knjižnica Jesenice, otroški oddelek, vabi : naraven način premagamo omenjene težave, ta teden na ustvarjalne delavnice: danes, v torek, od 14. do 15.30 • origami za spretne roke, sreda od 16. do 17.30 - prstne Raba In zloraba zdravilnih rastlin , četrtek od 14. do i5.30-magnetki, petek, od 14. do 15.30 I Naklo • V Vita Centru bo v četrtek ob 18. uri predavanje Raba - poslikava lončkov. Ura pravljic bo v četrtek od 17. do 17.45. in zloraba zdravilnih rastlin. Predaval bo Jože Majes z želiš- Čarske kmetije Plavica. Predsednik društva za zdravilne ras- Koroika 8eld - V knjižnici na Koroški Bela bo ustvarjalna de- ; tline Dolenjske in Beie krajine. Možen bo tudi nakup delo- lavnica danes, v torek, od 15. do 16.30. HruŠica - V knjižnici na Hrušici bo ura pravljic jutri, v sredo od 16. do 16,45. : vnega gradiva z recepti in napotki za izdelavo pripravkov. I Sodelovanje sfiizofrenikov pri zdravljenju : Kranj • Društvo Ozara, v sodelovanju z društvom Šent in fanna- Bled . Otroci lahko v blejski knjižnici prisluhnejo ljudski Î cevtskim podjetjem Janssen-Cilag, organizira brezplačno preda- ; vanje psihiatra prof. dr. Roka Tavčarja o problemu sodelovanja f ljudi s shizofrenijo pri zdravljenju. Predavanje bo v četrtek, 16- pravljici Kačja dolina v petek ob 17. uri. Radovljica • Ustvarjalne delavnice Poslikava stekfenic se • marca, ob 16. uri v sejni dvorani Mestne občine Kranj. otroci, stari vsaj 4 leta, lahko v radovljiški knjižnici udeležijo v četrtek ob 17. uri. Pasti posta, veganstva in presnojedstva Naklo • Predaval bo g. Franc Božjak jutri, v sredo, ob 18. uri v prostorih Vita Centra Naklo, Govoril bo o tem, kako poiskati bi- Kranj - Gorenjski muzej Kranj vabi na Muzejski večer, ki bo i " terapevtske in tudi prehrambene namene. večer danes, v torek, ob 19. uri v Modri dvorani gradu Khislstein. Í glede na letne čase tero namenu poštenja. Gost bo dr. Andrej Pleterski, ki bo predstavil svojo izjemno : Samozdravljenje S karmično diagnostiko zanimivo interpretacijo mitološke dediščine na podlagi ar- j Bled - Strokovnjak za energijsko zdravljenje Manan Ogorevc heoloških odkntij v Karnioli. V MKC Kranj Kranj - V MKC Kranj na Tomšičevi 21 bo jutri, v sredo, ob 19. uri okrogla miza: Mladinska politika v MOK; Kje so problemi?; v čeirtek pa se bo ob 19. uri začelo predavanje v organizaciji KŠK: Izpolnjevanje obrazcev za dohodnino. VeČ in- formacti nar wvi/iv.klub-«;tijHť»ntr^\/.lřrani i bo predstavil svojo novo knjigo o energijskem zdravljenju : jutri, v sredo, ob 18. uri v blejski knjižnici. j Odvisnost * bolezen ali izziv Ško^a Loka • Društvo Narava Škofja Loka vabi na predavanje z j naslovom Odvisnost - bolezen ali izziv. V avtorjem knjige Zlat- • kom BlažiČem Zgodovina moje heroinske odvisnosti: pot sko-f zi Don Pterinoco Skupnost Srečanje bo pogovor tekel jutri, v • sredo, ob 18. uri v Gasilskem domu na Trati. PREDSTAVE Turizmu pomaga lastna glava Sovodenj • Turistični podmladki šestih gorenjskih osnovnih šo se bodo v petek, 17. marca, zbrali na regijskem festivalu Turizmu pomaga lastna glava, z delovnim naslovom Združeni k uspe- j Princeska na zrnu graha hom. V kulturni dvorani zadružnega doma na Sovodnju bodo ! Kranj • Lutkovna predstava Princeska na zrnu graha se bo v od 10. do 12. ure potekale igrane predstave posameznih šol. ! dvorani gradu Khislstein v izvedbi Lutkovnega gledališča Literarni večer Kranj začela v četrtek ob 17. uri. Šenčur-V prostorih Muzeja Občine Šenčur bo danes v torek, ob : Niti tat ne more posteno krastî 19. uri literarni večer z Manco Košir in Ifigenijo Simonovi6 OBVESTILA Predoslje- KUD Predoslje vabi na ogled predstave avtorja Da- ria Foja, z naslovom Niti tat ne more pošteno krasti. Predstava bo v kulturnem domu Naklo v četrtek ob 19.30. Avdicija za pevke in pevce Kranj - Komorni pevski zbor MYSTÉRIUM Kranj išče pevce in pevke, ki so željni novih izzivov. Vabljeni na avdicijo, ki bo SPOROČILO O SMRTI potekala do konca marca. Skupaj boste vsako nedeljo od 22. do 22.15 odkrivali svetove zborovske glasbe malo drugače • bolj misteriozno. Vse informacije na gsm: 040/576 690, Urša RAZSTAVE Sporofamo, da je ur^irla naša upokojena sodelavka Tončka Anžič Ohranili io bomo Žar ptica Zlate Volarič Kranj. V Mestni hiši Gorenjskega muzeja bodo v četrtek ob : 11. uri odprli razstavo Žar ptica Zlate VolariČ, ! Slike Brigitě Požegar Kranj • V Mali galeriji bodo v četrtek ob 19. uri odprli razsta- : Bolnišnica za ginekologijo in porcxJnistvo Kranj vo Brigitě Požegar. Naslov razstave je Velika narava. OSMRTNICA Globoko užaloščeni sporočamo, da je v 89. letu starosti naša draga mami, babi in prababi Olga Gruden roj. Špan po nice bo jutri, v sredo, »5, uri na kranjskem pokopališču, v mrlièki vcžici od o. ure dalje. marca 2006, na dan Žalujoči: hčerka Metka, sin Tomaž in snaha Marica z družinami Kranj, 11, marca 2006 PRAZNUJE 1. ROJSTNI M 1 V ČETRTEK. 16.3.2006 OB 13h v PROSTORIH LJUDSKE UNIVERZE šKOFJA LOKA KA PARTITAhiSKI CEôTI 031/$?S-729 in 04/511-6290 NAGRADNI RAZPIS priloge NA POTEP V zadnji številki časopisa Na potep smo objavili nagradno vam pomeni poroka, in dopisnikom obljubili vprašanje 19 parov vstopnic za sejem Flora In poroka, ki bo od 23. do 26. marca 2006 v Celju. Ker je bilo dopisnikov manj kot rezerviranih nagrad, smo ostale naključno izžrebali med naročniki Časopisa Na potep, Po dve nogrodni i^stopnici prejmejo: Boris Hafner, Mira Žnidar, Štefka Polak» Mira Žnidar, Štefka Polak, Boris Hafner, Andrej Pasti, Tomislav Čemak, Bojan Pimat, losi p Matešlč» Anica Kramar, Stanislav Mesec, Andrej Novak, Leon Kaučevič, Breda Klemen, Rihard Zaje, janež Sussa, Ujana Žnidarič, Denis Ust, Miro Breg, Helena Kovačič in jelka Hrnčič. Vstopnice boste prejeli po po^ti. 4 l I LOTO 21. Kroga r . 12. i. 12, 10, 21, 20, 30, 35, m SEDMICA JE) LOIXO: o, 2, 3, 1, 7 LOTKOJEI C Predvideni sklad 22. kroga 23,000.000 S iT Predvideni sklad 22. kroga za Loiko 'le 4.000.000 SIT Mali oglasi teL:201 42 47 201 42 49 fax: 201 42 13 Mal •v peikado inzdoojavov : Od ponedeljka řfwod ? -IS.urp ''Čisto v zadnjem htpu\ 10 rifbnko řrlimo pcimagđii na^im bral-cefn.kisijrm f«fniiOi př^an^kujx- ci. najeti, odcbii. Oglas za to rubtifco l^hko oddate ii torek v pwiedelje^ do «me ure za petek v četrtek prav taio dg osme ure. Cena oçlisa /e 2 255 SIT |e eno- tna in m največ 80 znakov - kupon ne ase DO redni cen mom na /fKJtek do dfuoe ure in ?a wrek v vm do ^ol dveh MImsU u\. Msnbor, PETrfič, S^ Mafie Au:^ Mines 9/4 Teleforv' 592 59 49, 070/30 20 n riANOVANJA PRODAMO fiLEO • gar^., 23,6 m?, 2. nad v v^l. balkon, of>r«mijena. Cen^* 14,5 mio tit (ccaéo.sooeu CERKLjE* enDsobno, 37.3 mz, pritličje, IJ CC9 1950, parcela cca 100 mz, àtwvnïca. Cena: 15 mro sít (cca 62.S94eu áENČUft « okolica, enosobno, 38,90 mi, 13,50 mi terase, prix v celoti obnovljeno I. 2005 C«n»* >6 rmo sil («a 66.769 eur}, BLSD - dvosobno. 52 mz, II/4. I i. 1974. Cena. 28,3 miosK («a n8 000 eur} TftŽiC • Ravne^ dvosobno, m 2, 1/2. obnovljeno I 2001. CK na plm Cena. >4 ftiio Sit (cca K*iÁU} • Planina dvosobno, ^ m2, prtlli^r^, 2 atrijEi M. 1981, obnovijeno. Cena 21 mfo sh (cca 37.Č3o eur), GORENJA VAS - dvosobno. m2, i/2i dvigalo, lj. 2000, opremljeno Cena: 20,5 mo (cca S^ ss3 ^ur). K RAN I ^ Zlato polje, dvo&obno. $1 rn2, IV/4, Ij. 19611 delno obnovljeno , Cena iS.g mio Sit (cca 77 200 «gr). | SKOFjA LOKA - fDeslo. dvoinpoliob no, m2 stan., 52 mi klefi, 30 mj vrta, terasa, i parkirna mestu obnovi |eno^ Cena 19 mio Sit (cca 79.?9C sobno, 99^2/ mi. 1 k bálkon. m^rna SENĆUR * r nad., J 200S. ve m Ceni^ 3t,47 m^o Sit {CC3 131.^20 eur) H IS E PRODAMO KRAN) * S(raž;$če, stan, hiSa, tSo m9 biv. površine, pare. 420 m2,2 garaži. I tc/asa. Cena: mio sil (cca 16274c 26 MALI OGLASI inío as.sí GORENJSKI GLAS torek marca 2006 NAKLO ^ fiisrnca. hiSa. P^M. no elena, Mre l.i. 1985 JÎ rnio $ii (cc* 137.700 eur) ŽIROVNICA « Breg« st^n hii^. n^ct* sund^rdna. m2 biv povr^m^, gdfiia ir gosp. poslopj« 8o pdfc 500 1 ř 2005 Cena^ 43 mio sil {cca ^79.440 cur} KRAN| * BnToC i STan hiŠa. 3x74 mz. ' pêK. ^o m;:, |j 1963. pom objekt 44 rnř, Cen^.so rrnosil (ccd aoS.êso eur) BLED* stan Ms* éû parc 760^ Li* ^940. dobra lokacifa 20 poslovno (terdvnosl Cena 31,3 mio stl (cca 130.610 eur). SCNICNO ' $ian hiSa, ML gradb. hzi, 250 m2 ^riin«, pafc 955 ni2, Iep8 Ceoa: 44 mio $it (cca 610 «ur}. TR2IČ • mesto^ slan. hiia^ 200 mi biv povrime. paaćJa 240 m:. ob^ novlfena I 2003 Cena: 2t,9 mio sit (cca 91^390 cur)* TR2iC * mnlOi $Uri. cca 200 ma, delno obnovljena^ Li. CC3 1900. Cena: 23 mio i^i (cca 95.980 eur). PARCELC PRODAMO SčnCUR * zazidljiva parcela* 989 m2*Cen4' )Smio$ii (i^oeur/ma). LANCOVO - sazidljiva parcela. $76 m: Cena* rnio iit (7oeur/m2). POSLOVNE PROSTORE PRODAMO LESCC * 2 posL proitcrs, iis^ po 1720.07 eury ma 2 gar bok$orD in 7$,85 m2 po 1 476^60 our/m2 v ncvem po$λ centru» ST ANO V AN IA ODDAMO TRZiC • mestno ledro, enosobno* 33,9 mi, pritličje, opremljcnoi vseljivo % 1.4 Cena 200 es si HiPUfHít NiriE f^TAffr Ernair kra H|(p //svww STANOVANÍ A SVET nt à.ù.^. Najosji VA ulir A 12 4000 Kréni Tli 04 38ti 000 Žvíttniki - Na kresu, kupimo eno^ ah dvoiobno stanovaní«. znaneea prodartio Xranj * Planina lit «nosobno* ^3.Si m2, j 19^3. $ nad od deino p/e^ novijeno* Cena 22.5 mio S(T {93.S90 EUR) Kran] • Ljubljanska c: dvosobno. 43 i m2. dclřio prenovljeno* I 1930, 1 nad. WC i2v«n slinevania. Cena ii|2 ' mio SIT (46. ^K* $6 m2* * 196S. prenovljeno I. 2004.1 n^d * opremljeno» Cena 21 rmo 5IT (87»j04 EUR) Radovljica • Grad rti V o V4 uL: 49.63 ni2.1 1973^ dvosobno v 1 rad.. ZK. Cena 20.5 mio S1T (8^.22^ EUR)» Radovljica * ^reiernova uL: 45.8S m 2* 19&&, dvosobr^o* 3. nad^ ZK Cena íomroSiT (83.146 ÊUR). Colnik: 85,40 mz, i. 1950. trisobno v 3. nad.* potreben adaptacij«« CX^elek^ irika Cena 19,? mio SIT (79820 EUR). HI^E prodamo $kof}a Loka • Poljanska c.t polovica sunovanfske h^if. stanován vr|inecc4 14C m2. páKel«i46 m2, 199^1 CK p in. Cena 30r4 ^^O SI (126 8S7EUR). Kran): v vrstni pozidavi Pnmskovo. ob Zadružni ir> Jclen^eví uiíci je na v0l|0 ic n«kd| H li s po 120 do 160 m2 Stanovanjske povrSjne • vse zgrajeno do iret|C| pod4l|Une ^aze. Parcele so velike od 2SS do ma Cene od 39 do 60*9 mio SIT (1&2744 EUR do 254.131 EuR). Kupa ne pla^ajo prov^^ 2£ML|lSće prodamo Podvin * MôSnj*: s^o sončna. ravna parcela pravilne oblike v ob^ m oč j u lokacijskega naCrta novega naselja enosta nova niskih hii C« na 12 mio SIT ($0.07$ EUR) poslovni PROSTORI oddamo Kranj « St^aži&če: oddamo poslovni prostor za mirno pisarniško deiav* nost 8c m2, pru rC/e hiie. I 1996 ir> Cena najema 119 ^20.00 SlT/mesec {50©£UR) ^ stroSki Knnj * Savste c*: 270 mz, oddamo lepe pisa/n^Ue prostore, tahko ludi po delih* Objekt j« bil zg^afen T9861 je ograjen^ varovan, ima vceno najema je so vključeni vsi siro$^i. vkl|uCno oerevanie. Najem^ nina ? 396,40 SIT (10 EUR)/m2 me» wv^w*svet*r>«premienin«.si 5 if aoveer^m^. aďptjciie* venum... Sm«f 4000 Kr^rrJ PRODAMO Kran; * c«nUf^ iurisobno stanovanje» 187^. obnovlfeno, lepo, 112 m 2 klet, . 21 alr^j. cena: .000000.00 SIT (150.22S»}4 Dobrava. zaz»dij(va pare« a s pn^ ključki, 67s m2, SO nina. Cena. 20369.40 SIT/mz EUR/m2). 61e|. Dobrava. 410 mz, zazidljiva par* Cttla s priključki* C«na: 23.964.00 SIT/m2 (100 EUR/m2) Visoko^ dvodružinska h^ia, cca. 400 mz stan povriinc, 19S7, 624 ma zemijřšía, cena 70000.000.00 SIT . (292JO4.Í2 EUfij. ^ Sv* Duh, 800 m2 2a2idljiva parcela $ priključki^ lepa lokacija, cena 110 EUR/m2 I ODDAMO Kranja okolica^ dvosobno m 2 Cena 400 i T/ I ^«m p PROJEKT «OPITVI Tel.: 04 20 43 200 GSM: 031 S11 111 NU^NO KUPIMO HI^O KRANj PRiMSKOVO: nu^no kupimo hiio • samostojno* dvojček ali vrstno! KRANj fN OKOLICA: nu|no kgpimo dvodrgjinsko Klio. do 187.800 EUR (45004392,00 SIT). PRODAMO HISE GOLNIK OKOUCA: samostojna hi$a 240 m2, parcela 64Ç m2,1 1980» ob> novljena 1 2C05j2hko dvodrutinska, zelo lepa^ vredna ogleda. Cena. EUR (ss 009^362^^ KRAN) • OKOLICA: sianovan poslovni objekt. 4$o mi stanovanj^ $kih povriin, &00 m2 posl. prostor (3 etaže)i parcela isSoma. Ill gr^d.faza, izredno kvalitetna gradnja, razgled, sončna lega, primerno za obrtnike* Cena^ 918.100 ÉUR (220.013 484,00 MiO< KRAN): samostojna hiša, 3*165 m2, K^P^rj^M^ So. garaža, lahko dvo-I družinska, dobra lokacija Cena. ?04.sooEUR (49.OO6*3SOiOO S1T). STRAŽiSĆe PftI KRAN)U: 300 ma. parcela ^o m2.1.1980^ K+P+M, od* ifna lokacija. son<;na lega, razgted, a h ko većdfu^^nska. kvaMetr^o gti}*^ na, izredno ohranjena, vredna ogleda Cena: 288.000 EUR (69.016.32O1OO SrT) KRIŽS' novs, kvalitetno grajena m:, parcela 400 ms« odkána sončna ekacijai vseljiva^vtcdna ggl«da. Cena. 179.500 EUR (43 015.380,00 srr) TR2IĆ OKOLICA lesen vikend, 30 ' m:, 1.1991, parcda 500 m2. od ična m I ma lokacipai bližina gozda* Cena: 66.800 EUR (16 007.952,00 PRODAMO STANOVANJE KRANJ PLANINA lil: 76 ms, trisobno, i*/3 nad«, obnovljeno 2006. Cena: 100.200 EUR (24011.928.00 SIT)» KftANj I^NINA II: m2. enosob^ no. sV? S3, balkon. Cena. 93 900 EUR (22*502.196.cc SIT} KRAN) ZLATO POLIE: si m«, dvosob* no, 4 /4 nad., delno obnos^jeno 2002 Cen»! 77.200 EUR (18.500208.00 PftODAMO POSLOVKjl PROSTOR EUR RADO V LJICAOKOLICA: posto vn 1 prosWr 78 m2, v poslovnem centru* I. 2005. garažni boks, vsi priključili, pri* memo za storitveno a 1 tr javnost Cena* 119.000 .517160*00 SIT). PRODAMO ZEMgiSCC BRITOF; ek&kluaivno prodamo vti 540 m2. Cena. >43 eufi/m2 (34.74í;,oo SiT/ma). BA^ELJ: 2 X parcela 580 m2, v celoti 3a?idljivi, krasen razgled prot? Kranju in na oko hike hribe* CE MA' no EUR/mz (26.360*40 SIT/mi} g^TNJE PRI KRANjU: prodamo več m2. super lokacija. V bližini gozda, komunalno ncureien«, gradnja možna konec I 2006 Cena ii^EUR/m? (27»$$8,6om2). NUJNO KUPIMO VEĆ STANOVANÍ KRANJ âORLIJCVO NASELJE: nujno kupimo dvcK ali trisobno stanovanje j KRANJ IN OKOUCA: kupimo eno- ali ' dvosobne stanovanj«, sončna lega. takojSnje příčilo. KRANJ IN OKOLICA: kupimo ir^ ali večsobno sianovanse o 4 ^ NEPREMIČNINSKA PE Stritarjeva 5/II TeL: 04/236 73 73 e*pofta: Info^fesst.si ZA ZNANE STRANKE VZAMEMO V Í PRODAJO VřC VRST STANOVANJ i INSTANOVANISKIHHIS STANOVANJA PRODAMO: KRANJ • Planina L: trisobno stanova-nje, X* nadstropje, 781OO ma. obnov^ I eno 200$, vscijrvo takoj, cena 14.300.000,00 SIT (102.237 CERKL)E: cnosoono stanovanje. 37,30 mz* pritiičje vedstanovanjske stavbe* 4 drvarnica * uporaba 100 m2 zem i^sCâ}^ cena IS 000.000.00 5 iT« JESENICE • Slovenski Javomik: dvo* sobno $7.45 m2. klet 10,92 m2,1. iz^ gradnje 1960, cena 14.000.000,00 srr (58420 EUR). TRŽiC: dvosobno stanovanje, već$tanovan|ske stavbe. 3^,30 mz. popolnoma obnovl|eno 2003^ 2 vso no* veiio opremo, cena 15.300.000*00 SfT (63845.77 EUR). TfiZiCt dvoii^polsobno stanovanje v stare|Si stanovanjski hiii, obnovljeno 2001, nadstropje, 5SrOO mz, ccna 14.000.000.00S TRŽić: petsobno stanovanje. IL nad* stropje večstanovanjske stavbe. L 17* 19S7 2000, 154 m2, vpis v ZK, cena 26000.000*00 SFT (108.496.08 EUR) SK0P|A LOKA: dvosobno stanovanje, VII. nadstropje, $9,62 m2. t. izgradnje 1992^ cena 28.500.000*00 SIT (ills KftANI • Zldto potjc dvosobno stano* vanje, L nadstropje stanovanjskega bloka, 47^84 m2,1. izgradnje 1999* bah kon, klet. vsel/ivo 31*12*2006. cena 19 500.000,00 SIT (81*372,06 EUR)* HliE PRODAMO: 8 ECU NJ Er sla rej ia hiia z zemlj^i-čem in pomožnima objektoma. I iz* gradnje 190c* odlična lokacrjs, pare 1136 ms, cena 34.800.000*00 SIT 218 ŽIROVNICA: stanovanjska hiša m spodarsko posfopjc, 2000. bivalr^e povrlme 100 ma, cena 43.000*000.00 S1T, (179436 EUR). ŠENČUR • vntna nadstandardna sta^ rwanjska h^Sa, 1. izgradnje 2001» 740 ms biv povriine, zemljii^a 2$6 mz, cena 70.000.000*00 SIT, {292.104 GOLNIK; dv^ostanovanjska hiSa. locr na vhoda, L jzgradnje 1983, cena 45*000*000,00 SIT (187*781 EUR} ODDAMOVNAJEM: BLED: stanovanjska hiia, pntličje, 90 m2^ 1 izgradnje 1980. opremfjena. najemnina 74.000,00 SIT/1 mesec (308,00 EUR) ♦ itroSki, varSčina KRANj • DRULOVKA: itkisobno su novanje v sunovanjski hi^i, opremljeno. I* izgradnje 1989. v izmeri 100 mz, najemnina 180.000.0O $IT/imesec 1*00 EUR^s stroiki, var^fina. Vselji* V001.03 2006. KRANJ • Pr*bač«vo: it^risobno man^ sardno opremljeno stanovanje, I iz^ e 2000, najemnina 144000,00 SiT/imes« s stToiki (600,90 EUR) POSLOVNI PROSTOR: TlulC • Detdjica: lokal za storitveno dejavnost, 123 mz, vsi priključki, cena 26 500.000,00 SIT (>10.582 EUR). PARCELE: PODÍJUBELJ: zazidij^v^ parceli 1S20 m2 im388m2 Cena 80*00 EUR/1 m2 VODICE • zazidljivo stavbno zemljii^ če v jzmen 1227 m2, cena 90 EUR/m2 mi) in ôozd v izmeri 1 m2. cena2 £UR/m2 (479,30 SIT/m2) www.fes&t.sl gsmr 041/774-101 » k PlANOïh POSflCOOm«. 2«10«wx* PflOOiUfi pianowa. k ra n j ^gma il.com STANOVANJA PRODAMO Vodovodni stolp, dvosobno sisno^ vanje $0 ms, 3*/4, pnkljuiki, obnov* nd 20 mio sit (83.4S8,00 Zoifova trisobno 7S m2* 4 /4.1 ck, balkon, obnovljeno. Cena 27 mio Sit, (na 670,00 HliE PRODAMO Bitnje - Nova samostojna hiia 2 t 90 m2, p^kleterta, ck, parcela 253 m2. Cena 43 m^o sit (179 436, 00 v.Kf Kuni M.PKhMiť \INSK N MISA KUPIMO: KRANJ: nujno hiio ah kupimo moderno bwv ii! STANOVANJA • PRODAMO: Zlato polje: DVOSOBNO, y mi, L 65, delno adapt 2000, svetlo m sončno* Cena: 18,5 mie sit (77*200 EUR) Kranj: DVOSOBNO, 43 m2. adapt. 2000* Cena. ti.2 mle sU (46*737 Tržič: DVOSOBNO, 6) m2,1. 1986. 2* nad. Cena: 15.8 mio sit (65.932 Pfanini i: DVOSOBNO, 60 mž, I. ^979. Cena: 19 mio sît (79.286 Planina 1: TRIS08N0. 7S m:. adapt 04. Vlije nad. Cena* 24,s mio sil {102.237 EUR) Kamnik: TRISOBNO. 83 m2. I. 1970. takoj vseljivo, dober razpored m lokacija. Cena: 36 m^o m (108.496 EUR). HIŠE • PRODAMO: MEDVODE: hiie dvo^eki. 115 mz, novogradnja, iv. gradbena faza. ob zelenem pasu. Cena 34 mio Sit (141*880 EUR). Brtnje: sodobna hiSa, k^p^m. pare. 500 m2, L 1986. Cena: 60 mio sit (250-376 EUR). škofja Loka: atrijska hiia, 240 ms, parcela }20 m2, ob zelenem pasu* L 1980 Cena^ 62 mio srt (258.731 POSL PROSTOR • PRODAMO: . 1 e- Planina 3:37 ms, sodobno opremljeno, 17 mio sit. âkof^a Loka: 15 mz ^ galerija, adapt* 01, cena 6 mio sit KC Prlmfkovo: 191 m2. t nad, I. i99S^ 57 Sřt ZEMLjlSČA ' PRODAMO: Cerklje: 6000 m2, za giadnjo ind. hii, 24*000 ii www.frast.s nepremičnine U j uleta Cabrovška 34. 4000 email rnfo^ida nepremicmne.si PE Kranj. Planina 03, Kranj tel. 04/2351 000. GSM 041/331 886 fa*' 04/2351 001 STANOVANJA PRODAMO; MUBLJANA « ?TANEŽIĆE. prodame vvila bloku, dupleks, letnik 2004* 145 m2. jVZ lega, vsi prrkfjuiki. vpiS v ZK v postopku, 2x parkirni pokrjti boks, delno opremljeno, cena 69,7 m 10, SfT (290 945.09 EUR)* STANOVANJA KUPiMO KftANj, iKOFJA LOKA, TRŽiC RA DOVLJICA, SLED kupimo stanova* nja različnih velikosti. p1a6lo uLo) PARCELE PRODAMO: RADOVLJtCA^ PODNARt ^a^^dlj^vp parcelo^ 2244 m2^ lahko ludi već, primerno za gradnjo proiz* vodnjo sen/isnih dejavnosti, pripravljena dokumeniseija za gradnjo ga^ raž m parkirnih prostorov za tovor* cena 12.000,00 SiT/ms (50.09 EUR/m2) $ENCUR - KOMUNALNA CONA V izmern 450.00ma Parcela je komu» nalno urejena! Obstoja idejni načrt za stavbo P^il Sravbd bo ma v izmen 1300 m2 namenjenih za poslovne prostore Cena. 150 EUfi/ma (35 931.6^ SiT/m?) HIŠE PRODAMO; O voštane vanjska vrstna hiia v Šen* čurju v izmeri 240 m 2 bivalne povrii^ ne. pripadajoča parcela 266 m2 Lero izgradnje 2001* Kiia je nadstandard^ na. pohijTvo narefeno po men (um-Cena. 70 mio S T (29a 197,37 POSLOVNI PROSTOR PRODAMO TPC LE2CE, leto izdelave 2005. v izmeri 78.85 m2. primeren za pisarni* iko dejavnost, cena 27.943.178,40 SIT (116.64^76 EUR). ODDAMO POSLOVNI PROSTOR Kp^inj • Zlato polje, adaptiran 2006. leto izdelave: 1978 v izmeri 30 mz. primeren za storuveno dejavnost, oddamo za dalj časa. cena 12 m2.2 875,68 sm www*ida«nepremicnine.f( gekko tftçi ^ «00 lCr?nj ^rifo ftçp^TcViûqioir^lu t 04 2341999" ' 031 67 40 33 PRODAMO STANOVANJA KAMNIK * MAU CRAD: 107 mz 4S - duplex, nadttrop^ 3./), 2x kopalnica z wc novo, r)eopreml)eno takoj srseijr^* garaini boks Cena^ ^,9 mro SIT MOJSTRANA: 44 mz, cnosobno. 1980. nadsl<^pje 1./2, opreml;eno. raz* gled na gore. C^na: 15,9 mlo SIT. TRŽIČ • RAVNE^ 79,25 mz, tr^sobnû. nad^n* 2 ./3, obn 93, dobro vzdrževano, delno opremljerH>* mima lokadja. vsa infrastruktura in prikJju^. Cena: 17 mio SIT* TKŽKÍ-RAVNE' 55 mz, dvoinpolsobno, nadstropje 1 /2, obn. leno. v stareiii bil^ oprem lenOe mima lokac^^. vm infbstruktura in prv . Cena: 14 mio SIT KUP) MO STANOVANÍ A KRANJ ^^ORUJEVO NASCgE^VODO* VODNI STOLP, ZLATO POL/& PLANI- NA I: kupimo encK ali dvosobno stanovanje, lakojSnje planilo* BL£Di RADOVgiO^ LE5C& kupimo ve^ stanovanj razfičnih vdikostr. ' PRODAMO H l$E ^ENCUR - 210 mz na parcdf 548 m2.1.1980, brçz ^sade. znotraj delno obn 7000. mirno naselje, neizdelana mansarda, garaža za dva avtomobila Cena: 36 mio SIT* BREG PRI ŽIROVNiCinso m2. na p»r celi 455 m2,1.1995, obnovljena 2005* neopremljeno, ie nevseljeno. nova CK na olje, pokeg gosp. poslopje 79 m2 Cena 43 mio SIT* KUPIMO HláE GORENJSKA zapuSčcnc sta^ v vaikem cÂcolf u PRODAMO POSLOVNE PROSTORE KRANJ • PRIMSKOVO: 168,75 I* 2000 v industrijska coni. Za neživilsko trgovino ali Storitveno dejavnost Last* in na izozoa. vhcd s skupr>ega s terase* ]a. \pena. 50,7 mio SrT. KUPIMO Z6MLIIÔCE BA8NÍ VRT. POVgE: kuprimo od 500 do 1.000 m2 zazidljivega zemljiića. om. ODDAMO POSLOVNE MtOSTORE KRANj in STRA2I$ĆE, S EN* tKa Lušana, 9 04/502.2CM5Q, 041/630-754 »00210» HYUNDAI MATRIX 1 8 GLS. I. 02, prvi astntk. AveManika Luéina. 9 04/S02-3CK)0, 041/630-754 JEEP MAHINDRA M 200 D, I. 70, re- glsinran, nova cerada, ceiiihkal oldli- mer, doOro vzdrževan, 9 05l/649> 793 9002'^ OPEL CORSA 1.4 i, I. 95, 1. la$)n*K. cena po dogovoru, 8 04/23-24-178 eoc^cifi CLJO 1.2,1. S9. 3 vrata, rdeče barve. 2xen, ugodne» • 04/031-4:^^9 ê007u0 AVTOOELI IN OPREMA prodah gume, rabljene, ohranjene od 12 úo 19 col. letne n amske. kos od s.soq sit dalje, boh, s.o.o.. pokopališka 39, lj, • 01 /540-46-77, 040/234- 6000701 lrtne cuue. za polo aim. l4iis5x70 michehn. ofiranjene, b 041/322-400 ttviist KARAM BOLI RAN A VOZILA kupim poškodovano vozilo, ludi tolai-ka • ponujam na^eć, takojšen odkup, prevoi. 9 031/770-833 ae^k»? tehnika prodam qsm • nokia 7ds0. r^aio rablien 041/3^65-29 stroji in orodja prodam ovoste6erno avtoovigalo, inamk^ avroiift lip rm« - 30025. avro-mo^ânjka luèina franc s.p., gosteče 8. šh loka, 9 04/5o.22-û0q. 041/666-530 «ooziov šivalni sthoj, ddnica etectromo. malo rabljerk. 9 04/235-83-60, r.ùûii/f kupih ročni sveder. 24 do 26 mm, 04/514-66-41 01x1712« gradbeni material GRADBENI MATERIAL prodam les. za ostrešja, suhe deske, hrasio morale 5x5 cm, bankin«, 0«&ke za 031/343-161 moíi70 kupim odkupujemo, mocicvino 9 041/442-15^ BV, QGIliu«n trav€rze. ali iračnicd. 61-037 0007103 KURIVO prodam drva, fnetrskaali r^zzagana dostavo. »041/718-019 moinosl lesne sekance. za ctostava. v 031/50-40-48 , možna stanovanjska oprema POHIŠTVO prodam futons ko posteljo. 140x200, esen okvir vlo^k, blazina, kovinski on. 9 04/612-43-54. 051/214. 306 novo kuhinjo, zelo ugodno, eccm&a pograd, mo^ost dveh sarnos(0)eôjh eži&c in dva jogija 90:<190. cena po dogovoru, ?ca 25.000 &it. 041 /807-691 ugodno prodam, zelo lepo ohra-ni€"o belo otroško posteifico 70xi40 cm, 9 040/642'2?7 b00?0i7 usnjeno, sedežno gamptufo in sušilni si'oj coronie. ugodno 9 041/224-119 eoû^up vodno posteuo, lee t us 180x200, start? 1 lelo, ccna 250 q00 sit. 9 041/313-38ô «oo?i» GOSPODINJSKI APARATr prodam PRALNI STROJ, 041 /878-494 «00? kupih green star. dobro ohromen, bao?1b3 samostojsč hladilnik, viš. 65 cm m notrania vrata s podbojem, 9 04/513-26-22 60m\f0 OGREVANJE, HLAJENJE prodam oljni gor(l£c, znamke mann, rat>-l;en, potreben servisionja za simbolično ceno. s 04/595-63^0 . «cc?i73 peč na oue, K(V 15-25 kw, z vao opremo, cena 70.000 s it. 9 040/987-251 • soo?»» pslovni stiki Ugodni avtomobilski in gotovinski kredrti tío 7 let, za vse zaposlene in upokojence tud 09. do 50 % obremenitve, star kredit ni ovlfa. če niste kreditno sposobni, nudimo kredite na osnovi vaiega vozila, ter leasinge za vozila stara do \o et. pridemo lud na dom. tefelbnske številke: 02/352-4^26, 041 /7so-56o> f^' 02/252.48-23 brieve IM^ M^i^^ktf 97. MéfilMtf glasbila prodam par zvočnikov. 8a5 2x200 s kretr co za avto. turizem terme ćatež. poôtnêko u^oďo QÓdĚfíi. 9 040/846-244 bcio?ui HOBI kupih star denar, sredmkkgr. ztalnike tqr stare stvari, « 040/388^82 umetnine, nakit prodam kleku ane ćipke. po ugodni cen 0l/754-0cwá4 tjco?isa otroška oprema prodam otro&ko posteulco, i logijem, rablieno. bele barve, 9 041/33-55- 900306Í kmetijstvo KMETIJSKI STROJI prodam hladilni eAZEN. za mleko. 300 siojoč, lepo ohranien. 8 041/375-350 «mfftf kosilnico. reform, starei&i l&tnik in aparat za pranje avlornobilov. s 04/59-63-535 «os? 19a silokomb/un, erwr^trv sip m molzn« bcck?1'r trosi lec, za CO sip 165, 040/212-819 kosilni-4-vretenski. 9 6Ů02UÍ kupih večjo, rolacusko kosilnico - disk v okvar), 9 041/503-776 bcožrte PRIDELKI prodam kvalitetno seno, balirano, smo-kuc, 9 04/580-20-31 «owi«i silažne sale, polleslerskj silos 52 m2 in motorrto žago jonsareds, ugod-no. 9 041/578-929 uoio/7 VZREJNE ŽIVALI prodam č6 bikca, starega an ledan. kozlička, starega 10 mesecev. 9 04/61S-52-Ô9 Botei36 kravi, njećf holsteinki m sirrentalko. • 041/572-192 8002110 kravo, in telioo obe avtohtonj oikj, • 04/580-12-78 eax><4? meso 9ika. 9 041/458-052 ewis? praš>če, razbčno led« prodam m pn-oeliefn na dom. 9 041/724-144 atco&s rjave jarkice, v začetku nesnost je. gtobocnik, utaiiska 14, 041/644-221 rjave kokoši, v začetku nssnosli m enoletne kokoši prooaiamo vsak deias^ nik od 8 • 17. ur«, sobota od 8. - 13. ure, penjininarst/o qaàperlin, mosto99 prikomeodi. « 01/83-43-586 eoojo?? telićki. slmentâlki, stan \0 dni, 04/23-10-277 9o»i» teličko, simentalko, staro 3 mese- 041/425-304 teučko, simentalko 5 ali 12 mesecev, 9 041/223-797 sooiijs teličko, simentalko. staro leden dni, 9 04/51-32-045 «oozte« trf jaonj&ta, za r>adaljnjo rejo ali zakol. 8 04/53-07-777 socci-o zaradi preusmeritve, prodam krave in toiioa po izbin, • 041/295-102 zaradi selitve, {xodsrr 04/53-38-039 ovc, •00? žrebca, lipicanec - «"abec. vozi in dha. 3 leta. kupih bfkca. do 300 kg in tmktor, lahko s pr- vin^pçQongm, a 031/604-919 «Wiu bikca, si mentales all pasme, starega do 8 01/361-15-17 mesne lednov, 9 600? 6ikca. simeolalca, aiare^do 15 dni, 9 031/245-415 bikce, m teličke od 40 do 300 kg ter kravo sli telico visoko brejo in traktor pogon 4x4. 9 051/372^58 00021e' chi'a bikca. sffnenďca. sta3 cd 10dol4 zvečer, 9 04/202^4-69 ecœom kravo, brejo vsaj tn mesece. 04/510-17-92 kravo, simentalko 041/449-686 (e letom. OSTALO prodam lesen kozolec, več brkov, 031/316^09 zaposlitve nudim babičin kruhek, vas» 6. medvode tićo do5l3vljďlc3 kruha in p^ civâ. će ste i območja goretijske al^ jane z okolico od 20 tet. ni in komunikatrvn vor « 031/ei7-792 28 razg^ kuharja ali kuharico, redno al ncnofarrwzaoolim. lâhko začetnik, mož* nost ^ân(7i<3n]a erten andi^ja s*Pm sp* usa 16. $«08, 9 041/7ôm3dmiecs pd jesenice, zaposli dve delavl^l za pomoč v kuhinji in strežbi v ticarwvem domu na vréíču v poletni sezoni. pnj^ ve pošljite na naslov po jesenice, c. ielezanev Jesenioe «covie^ ptcopeka« kuhaaa za ne- dokxen čas. ooifi {mat« po^c« in mož* nosđanoviia ootiarv%efnha$.d. pc^ nja ped gwsom, koraeka c. 26. Trat. 9 031/57v761 em\y> v darilni troovinl v kranju uposlimo prodâ;aiko zaželene ročne spretnosti iaranz^ninle danf), prijaz/^osl id mttiocíojnwt icrhrçotwcn ođnoođo dela. pnjav«: m-ars marjan cnlič cankaneva4. kranj sooxisa V gostilni, v kr«nju zaposlimo <3^ me ali a centralnih instalacij. tikusnje zelo zaželene. klima beiehar, d.0.0.1 savska loka 21. «ÛQ2DD1 asfaltiranje, m tlakovanje, tzdele-va betoske in kamnite škarpe^ prevzem nevogradni in adaptacij. gradben&itvo adrovič s po sadníkarieva 4, kamnik. « 01/83-17-285. 031/803-144, 031/394*961 1001/fti btyoi in ostali graobeni^vo d.n.e.. glavni trg ld, kranj, ^r^i^aja vsa gradbena dela. novogradnje adaptach je. fasade vseh ws( in notranje omete. e4/202-81-20. rax 04/202-81-20. fiOOl^Sl zaščitne, okeoske mrez^ *'gavtre' in kovane zelezne ograie oo naročilu. gold^ d.o.o., francarlja 8. preddvor, 11-29. 041/684-389 Ó0Ú2ICM IZOBRAŽEVANJE english*4*u. lkzen^o angleškega jezika za r\no osnovnih in srodnjih sol 1er poslovne angleščino. glare man hews. mače 69. preddvor, 9 041/566-933. ish-4-u. vwm. english*4- U.COm zaposlimo samostojno frizerko, cenjene ponijdoe na nasjov: mak. škofjeloška 20. kranj tcowo imate id ur, prostega časa na leden? mislite, da ste za svoje delo pr^ malo plačam? nudimo vam dobro pja* čan koniercialni posel. gantar mmka s.p., virmase 170, škoha loka. 9 delamo od temelja do stre* hs, notranje omett, lasade, adaptaci* je, urejanje in tlakovanie dvorišč, z va^ šim ah našim materialom. bytyqi bene in ostali d«n.o.. struževo 3 a, 4000 041/s51-63b zasebni stiki 45ah zcruko majt^ postave. 9 04i /20&*746 razno prodam IŠĆEM inštruktor matematike, išče celo: c^omoč prt učenju, priprava ria matura, 9 040/3fi1'2ô5 ewiâi? rzvajamo vsa, krovsko-kleparska m lesarska đ^a. poodíasčer^i krovec gerard sramac tondack, marko sv«tel| 9,p„ grmiceva 31, kranj, 9 û41/642- 424 9001930 mobitel vedeževanje, astrologi-ia, pomoć prf odločitvah, stiki, ljubezen. posel... mobitel jn débitéi uo> ribniki 24 ur na dan, drago, d.o.o,. savska loka 20. kranj, 360 sit/mm ,5 eur/m»n), • 09d-142-809 «009073 cisterno. 2000 i. 2amrzovalr)o omaro v>â.l7û Cfrs, itedilnlk hlajen sank aol, 2,70 m, 9 040/363- kvalitetna omeu, Kruinih poči. nego'fiiva oî /832-31-07 Znidar levo luč. za uno 45 in lof^o 2iii^ko bundo, vel, M. 8 041/721-625 ZAHVALA V 95. letu nas je za vedno zapustila na^a dr<)ga mama, babica prababica in teta Pavla Benediic rojena MUdavČič vsem em in znancem, dr. Jerajevi . pevcem in pc^ebni službi neimenovanim hvala . sosedom, prijat« sestri Martini, g, žup* Vsem imenovanim in s eno sveče in spremstvo na njeni zadnji poti ŽALUJOČI VSI NJENI Gorenja Sava, marec 2006 ZAHVALA v miru za v hiio očetovo SH. VSI. . letu starosti nas je po Íela za pevce m trobentača, ter g. Maricu Zupancu za poslovilne be^e v inieiiu društva Bled. Se enkrat hvaJa vsem, ki ste ga imeli Ta(ž in ga boste ohranili v lepem spominu. Žalujoči vsi njegovi Bled, Kanada ZAHVALA 8. marca 2006 smo se poslovili od naše drage sestre in tete Frančiške Dolenec iz Bačen se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, ^nanccm za izražena darovano cvetje in sveče, g. župniku za lep obred, pogrf»bni lepo zapete ialostinkc. Posebej smo hvaležni dr, Marici Ivič a za starejše občaiie v Skof]i Loki za vso oskrbo in pomoč enkrat hvala vsem, ki ste jo skupaj z nami pospremili na in pevcem n\ drueeiiivi u Vsi njeni Kranj, Ljubljana, Ljubljana • Polje, ^kofja Loka, Vinharie, 14. marca 2006 28 .51 GORENJSKI GLAS torek. 14. marca 2006 Anketa Biatlon vse bolj priljubljen maja bertokceli Biatlonsketekme so iz leta v leto bolje obiskane in gledalcem. ki so klîub vetrov- nemu vremenu v nedeljo prišli na Pokljuko, se zdi ta Sport zelo zanimiv. foto Tmí OoH Uwe Klossman, Berlin: "Danes je precej mrzlo, sicer pa je zeb lepo. Škoda le, da Nemci niso bili na stopničkah. Vzdušje je bilo dobro in tudi sicer sem se v teh krajih dobro počutil. 8ia-tîonske tekme so zanimive." Majda |esenovec, Preska: "Šport me zanima, poieg tega smo v družini smučarskem teku, sem samo danes, uno )e, da se nekaj dogaja, da lahko navijamo. Ob tem pa Se uživam v tej naravi." a v Prišla Anja 8alami, Kranj: "Dobro mi je na biatlonskih tekmah, ker lahko navijam za Tadejo Brankovlč, pa tudi biatlon kot šport mi je zelo všeč. Zanimivo je, ker stre jajo. Sem na tekmah. a ze II Brane Likozar, Preddvor Patricija Kline, Maribor: "Redno hodimo na biatlon- i 'To je družinska tradicija. ske tekme svetovnega pokala in Pokljuka je eno lepših Sem vsako leto na Pokljuki. Biatlon je zelo lep šport, uži- prizorišč. Gledalcev je vsako : vam em m s podbujam leto več, kar pomeni, da se • naše biatlonce in blatbnke. ta Šport tudi pri nas prijem- i Vzdušje tukaj je dobro, prav je, je zelo zanimiv." : neverjetno, bomba," Gregorčki napovedali pomlad Tako kot prejšnja leta so na predvečer sv. Gregorja prihod pomladi najavljali v Železnikih, Kropi, Kamni Gorici, Tržiču, na Pšati in še kje. stojan sari, polona pegan, otroke iz vrtcev in osnovnih simon šubic šol. Letos so se jim pridružili ........................................................................tudi varovanci iz tržiSke eno* Gorenjska - Čeprav gregoije- te VDC Kranj. Skupaj z otro- vo tudi pri nas kol praznik ki, ki so izdelovali svoje hiške v vztrajno izpo- doma in na počitniških de- komercialno bolj lavnicah, so izdelke predsta- uspeSno valentinovo, pa se vHi na sobotni razstavi pred na Gorenjskem šege ob dne- Osnovno šolo TriiČ, ocenila vu, ko se ptički ženijo, še ved- jih je tudi strokovna komisi- no ohranjajo. Tudi letos jc ja. Kot je povedal Janez Šter iz Tržiškega muzeja, je bila odločitev težka. 2a klasične čami, ki odganjajo temo in gregorčke so dobili nagrade prinašajo dan - so po tradiciji Oš Podljubelj, Jure Turk in v vodo spuščali v Železnikih, Samo Stelzer; za izvirne OŠ Kropi, Kamni Gorici. Tržiču, na P-^ti in še kje. bilo tako. Gregorčke - plavajoče hišice s prižganimi sve- iibelj, Žiga Plohi in Ocenjevalna komisija je imela v Tržiču težko delo pri izbiri Martin Marinšek; za makete najlepšega "gregorčka". / '«o s«of»r> S3,e Tudi čevljarji v Tržiču so Andraž Kumik, Miha Aljan» ohranili staro letno šego, s čič in OŠ Bislrica, Najbolj do brega TržiSke Bistrice, nato je več kot 30 otrok lahko katero so najavjjali prihod srečen je biJ Nejko Perko, ka- kjer so jih spustili po 4 ft ice. ♦ ft pomladi. S tem so dali vede- teremu je predsednik TD Tr- Pšačani pa so miniJo sobo- so tudi ocenjevali, vsi sodelu- li, da zaradi daljšega dne ne žlč Lado Srečnik predal pri- to že tretje leto zapored prire- joči pa so dobili simbolične potrebujejo več luči pri delu. znanje "Gregorček 2006" in diii Gregorčke. katere pobud- nagrade. S to prireditvijo želi- Pozneje so izdelovali Gregor- knjigo za tržiško enoto VDC nik in idejni vodja je Nande jeve hišice, tako imenovane Kranj. Tam so po oceni ko- Podjed. Medlem ko jim je "gregorčke", ki so jih osvetli- mi-sije naredili najlepši izde- lani zagodlo vreme, li s svečami. Ta običaj nada- lek, lončeno lučko na splavu tokrat težave povzročal pj c- Ijuje Turistično društvo Tr- iu pritegniti svoje otroke k izdelovanju in soušcaiiiu lad- žič, ki povabi k sodelovanju po potoku. PiHiedltev so iz trsja. Številni izdelovalci so močan tok v potoku PŠata, otroci popestrili tudi s petjem nato odnesli osvedjene hiške zato so ga morali zajeziti. Šele in igranjem na inštrumente. 10 tot Ï mi podrravl in pofiocl NOVO Naidakiái tekoči Mi n otroke urilo izžrebanemu naročniku časopisa Gorenjski Glas { Knjižno darilo prejme MARA BABNIK iz Medvod vremenska napoved Napoved za Gorenjsko Danes bo pretežno obiačno, občasno bo rahlo snezilo. Veter bo oslabel, jutri, v sredo, in četrtek bo zmerno, občasno še pretežno oblačno, vendar povečini suho. RS ra ek»lir , Jcjd u Mre?»rS»|rje TOREK -4/1 "C SREDA -e/ô'^c ČETRTEK -6/6°C <í2) O CeiMc Uui^ScMûy «««« \ 'S/-TO SL t- 4/4'c -j /«3'c Nová 7/rc •1/-« i (ft) NpiQmasK» / -IM« ft/«^ Za^rOD o 0/ Q Aekfl NA KONCU Ljljôljana Cenejši bencin Motorni bencin in kurilno olje so z današnjim dneh cenejši, dizelsko gorivo pa dražje. Liter 95-oktanskega bencina je cenejši za 2,70 tolarja in stane 225,60 tolarjev, liter 98- oktanskega je cenejši za 3,90 tolarjev n stane 227JO tolarjev. Liter kurilnega olja je cenejši za dva tolarja in stane 144,50 tolarja. Podražilo se je dizelsko gorivo, podražilo se n po novem stane 226,50 tolarja. Liter avtoplina pa pri Petrolu stane 137,80 tolarja. je za ^8o tolarja pr Občina prodaja delnice Gorenjske banke Občina Radovljica je objavtia javno zbiranje ponudb za nakup delnic Gorenjske banke. Od 594 delnic jih bo prodala n toliko, da bo iztržila 130 milijonov tola ipravljena prodati pod ceno 230 tisoč tolarjev za delnico. ar pa j Prednost pri nakupu bodo imeli obstoječi delničarji, vendar pod pogoji iz najugodnejše ponudbe. Občina bo denar porabila za nakup zemljišča v Kravji dofini v Lescah ter zem- jilča med magistralno cesto, Kranjsko cesto in Gradnikovo ulico v Radovljici, o čemer je občinski svet odločal na lanski junijski seji ob rebalansu proračuna. C. Z. Nova mojstra fotografije na Jesenicah Amaterski fotografi na Jesenicah, ki so združeni v Foto klu- bu in Fotografskem društvu, se lahko pohvalijo s številnimi dosežki. Poleg stalnega sodelovanja na razstavah in zbira* nja nagrad doma In v drugih državah, pridobivajo tudi pomembne fotografske nazive. Dvema mojstroma fotografije Janiju Novaku in Marku Pogačniku sta se pridružila še dva. To sta Člana Foto kluba jesenice Franci Črv in Janez Kramar. Ta najvišji slovenski naziv na področju fotografije jima je podelil umetniški svet Fotografske zveze Slovenije, ). R. Novorojenčki Gorenjci smo minuli teden dobili 32 novih prebivalcev. V Krar>ju se je rodilo 14 deklic in 12 dečkov. Najtežji deček je tehtal kar 5090 gramov, najlažjemu pa je tehtnica pokazala točno 3 kilograme. Na )esenicah so se rodili 3 dečki in 3 deklice. Najtežji je bil deček, ki je ob rojstvu tehtal 4,030 gramov, najlažja pa deklica, ki soji babice n ate hta le 2.960 gramov. RADIO KRANJ d.o.a. StrUarjevři ul. 6, KRANJ Pbke^ON (04) 2812-220 uiOA^s (04) 28n2'221 (04) 2022-222 '-"vm-(091) dOS-SOS '-•«ot.MMt^- (04) 2812* (04) 2812- T«lřf KJ« f poskj radiok cmmi M ms m K njttrB tf io-h rttnj .Si spifî'na ôuon^ WW w.r ti d io •krmili »si V niuftOLJ postusflns rhuijskr HIHÍÍMJÍÍ an INJHUÍJVKM 02 TOREK 14.3.2006 GLASB NOVIČKE Raznovrstni, provokativni in vizualno atraktivni PipsChíps&Videoclíps so enkrâtna pojava na hrvaški glasbeni sceni • so pravi primer moderne pop skupine. Že začetki njihove karîere, kl segajo v leto 1992, so dal slutiti, da bo $lo za izvrstno skupino. Takrat so namreč Izdali prvi singel, navljalko himno nogometnega kluba Dinamo 'Dinamo ja volim', ki je podrfa vse rekorde po-sluSanosti in postala neprekosljlv hit leta • čeprav nI bila niti enkrat predvajana na nacionalnem radiu alf televiziji. Nd novi plošči "Dokument • Izštekani session 17.12.2004"', pa najdemo skladbe 2 njihovih prejšnjih ploSč, predvsem uspešnice, tokrat v "izŠtekanih" različicah, Med njimi so skladbe "Rosita Pedringo", "Mrgud, gorostat i tať\ "Nogomet ", "Baka Lucija", "Porculan" in "Na putu prema dole". Prejšnji teden smo jih lahko spremljali v Živo, ko so nastopili v ljubljanskem Orto baru. V ravno prav velikem prostoru je v dvournem prelgravanju svojih skladb skupina dodobra raztivela obiskovalce, med katerimi smo opazili tudi nekaj Športnih novinarjev, je pa dejstvo, da gre za skupino, ki jo poznajo generacijsko starejši, pa Še ti z razlogom. A. B. Veselo na jožefovo v Cerkljah Občina Cerklje. ŠD Krvavec, NK Velesovo in RK Cerklje organizirajo v soboto, 18. marca 2006, ob 19. uri v Športni dvorani v Cerkljah prireditev VESELO NA JOŽEFOVO. V živo vas bodo zabavali in Ijevali Saša Lendero in Stane Vidmar. Atomik Harmonik (na fotografi-. ansambel Lojzeta Slaka, Benešk fantje. Radost iz Cerkelj, Trgovci s kvartetom In ŽŽ Glasbeno prireditev po povezoval humorist Franc Pe stotnik PodokniČar. Cena vstopnice za Veselo na jožefo vo je 2300 slovenskih tolarjev, lahko pa jih kupite tudi na Corenjskem glasu, Zoisova 1, v Kranju. Kupce vstopnic pa Čaka tudi bogato nagradno žreba A. 8. Karmen s srečnim koncem Konec marca (25. marec, ob 20. uri) se obeta v Hali Ti- voli Karmen s srečnim koncem (organizira Šandu d.0.0.). Coran Bregović tako predstavlja svojo nenavadno priredbo slavne Bizetove opere "Carmen", kot opero za enostavni orkester s srečnim koncem. Bregović se je odloČil za takšno razhčico, ker je prepričan, da bi jo na tak način napisali romski glasbeniki iz njegovega orkestra, ki so nepopravljivi optimisti. Enostavna opera z dvema ženskima vlogama in standardnim orkestrom se konča s "happy endom" in poroko. V uredništvu Razvedrila Gorenjskega glasa bomo izžrebali za ogled opere nekaj vstopnic. Odgovorite na vprašanje: Mislite, da bo Bregović posnel po operni predlogi film? Da ali ne, pa sta možna odgovora. Odgovor poSlji-te v obliki sms (do 20. marca) na številko za 'karmen'- Sporočilo naj Izgleda takole: (šifra) karmen •»• (odgovor) da/ne + vaše Ime in priimek. A. B. Skupina Princeps se vrača na glasbene odre. Po skoraj triletnem premoru so ugotovili, da je glasba še vedno tista, ki jih osrečuje in jim daje veliko pozitivne energije. Ji Nina Valant se je pet mladih fantov iz Kranja in okolice od- loČilo, da bi se radi 2 t ]i in nadeli so si ime Princeps, ki v latinščini pomeni prvi med enakiini. Leta 2.000 je pevec skupine Iztok OreS-nik zmagal na festivalu Pivi glas Gorenjske, in sicer s pesmijo Vlada Kreslina 'Še je Čas'. Vedno več koncertov in vedno več oboževalcev jih je leta 2001 pripeljalo v finale § glasbene oddaje Orion, kjer SO se predstavili s pesmijo Poletna pravljica. Istega leU 2 so nastopili hidi na Melodi- jaJi morja in sonca za mlade, vedno več koncertih tudi dru- samo "frontmen" Jztok, ki občutka, ki ga kot glasbenik jer so prepevali skladbo Ni- god po Sloveniji, ne le na Go- stega lahko srečevali na kon- doživiS, kos teboj prepeva ti- koli ne reci ne. Na Gorenj- reniskem.kjersobilikarstal- certih Nuše Derenda, saj je soč a va množica pod skih radijskih postajah so nji- luca prireditev, kot sta Teden hove pesmi osvajale naslove mladih in Kranfest. Tako kot pesem meseca in pesem leta'. Leta 2002 so se na festi- pel v njeni spremljevalni sku- odrom. Zasedba skupine pini, kjer s: je nabral ogrom- ostaja skoraj taka kot jo po- so se jim z izdajo prvenci sa- no glasbenih izkušenj. Iztok ztiate: pevec Iztok. kJaviatu- nje uresničile, tako so se jim pravi, da si življenja brez rist Štefan, bobnar laka, ki valu Prvi glas Gorenjske v začetku leta 2003 v trenut- glasbe enostavno ne pred- bo sedaj njihov stalni član. predstavili kot skupina in po ku uničile. Neznanci so jim izboru strokovne žirije osvo- namreč ukradli za 1,5 milijo- i prvo mesto. Kasneje so za na zmagovalno pesem Lo kaj glasbene opreme, ki so si naj še storim posneli video- kupili s težko privarčevanjjn spot, 21- junija 2002 pa so se iim stavlja. Odločil se je tudi, da kitarist Klemen, nov pa je bas kitarist Miha. Vse, ki imajo radi nji svoje glasbeno znanje iz- , in zato že nekaj časa obiskuje ure solo petja. Fantje so se pred kratkim ceit, ki bo marca v Gore- denarjem. In takrat sc je nji- odločili, da bi zopet poskusili nji vasi. Po tihem fantje upa- na nje. saj so izdali svo)o prvo zgo.^čenko, Nastopali so na hova glasbena pot žalostno narediti kakšen koncert, saj jo, da jih bo publika dobro končala. Vsak je šel po svoje, so vsi po vrsti ugotavljali, da sprejela in da ta koncert ne v glasbenih vodah pa je ostal jim teh manjka in predvsem bo zadnji. V dvorani na Zlatem polju je Werner minulo soboto ob cinevu žena pripravil veliki koncert. Priljubljeni Dalmatinec ogrel pretežno žensko publiko. J3 Ana Hartman w emer je tokrat že šestič dnevu žena. V skora nas dvorani na Zlatem pol- Ponavadi je koncert pripravil na valentinovo, tokiat pa povsem nabiti dvorani je skupaj s spremijeval no skupno Nova legija ter gosti Brigito Šuler, Majo Blagdan, Rebeko Dremelj, Tanjo Žagar In ansamblom Ptujskih 5 dodobra ogrel srca pretežno stega občinstva ne bi mogel kanost koncerta jezameizre-tako dolgo vztrajati v koncer- den uspeh," je bil zadovoljen dh, saj je zelo napomo. Ob- Werner, ki se je v Kranju | činstvo me napolni s potreb- predstavil lako s starejšimi % no energijo za naprej. Vsako uspešnicami, kot sta Oprosti s leto doživeti tako dobro obis- mi pape in Zbog jedne divne | crne žene, kot tudi z najnovejšim hitom Hej mala opa- . s katerim sta navdušila z smeh in dobro voljo je s momimi vložki poskrbel hu- več kot zadovoljen. "Dvoraiia Humorist Geza je nasmejal tudi Rebeko Dremelj. Brigito Suler. Zapeti sta ga kar dvakrat j tri ure. sta z Brigito za- ci pa so navdušeno spremljali s ploskanjem in petjem. Ne željo mnogih oboževal- cev Wempr in Briaita tako že ključ il a S hitom Hej mala opala. "Ta pesem je zadetek v polno. Werner je odličen pevec, vedno v koraku s časom," je bila navdušena 42- pripravljata nov duet. Popularni pevec nam je za- letna Helena iz Naklega, ki je upal Še, kako je svojo Andre- na konccrt prišla s prijateljico Majdo. "Moža sta nama ob dnevu žena poklonila je bila vzdušje enkrat- no, super zabava! Brez zve- Werner je navdušil pretežno žensko občinstvo. presenetil ob dnevu žena. "Če se le da, skušam svoji dragi vsak dan pričarati praz- vstopnici. Super smo se imenik- To je seveda zaradi natr- li. Glasba je bila odlična, pa panega umika težko, ob dne- tudi humorist Geza je s svo-vu žena pa sem jo presenetil jimi Salami poskrbel za pra-z orliidejo, " je povedal Wer- vo vzdušje," je še povedala ner. Koncert, ki je trajal TOREK 14.3.2006 03 TELEVIZIJ) Računalniško dovršeno dekle je nastalo kot želja po popolni voditeljici, ki se le redko zmoti, njena umetnost pa je, da nas s svojim prepričljivim nastopom zapelje v svet zabavnih in sproščenih informacij. m Alenka Brun ili je sini mlada animirana voditeljica, ki povezuje vsebine Zabavnega infokana- o VI la in RaćuiulniSko dovršeno dekle ognjeno rdečih las in nebeško modrih skrivnostno vsebino in poleg običajnih napovedi doda nidi kakSno hudomušno pripombo. Nastala je kot želia po popolni voditeljici, ki se le redko zmoti, njena umetnost pa informacij. Njen dom je počuti, saj ima prek različ-je. da nas s svojim prepri- Zabavni infokanal Muiti- nih komunikacijskih poti j." nenehen stik tako z mladimi kot starejšimi gledalci. Vsem, ki bi bili radi v družbi Lili, zaupajno, da je Zabavili infokanal na sporedu vsak dan od ponedeljka do petka na z. programu Televizije Slovenija praviloma 9.00 do 11.00, včasih tudi dlje. Lili bo §e posebej sms sporo-il (navodila na www.rtvs-si/sms) in glasbenih (navodila na ii. Kdo ivmi na medijskega centra RT svet zabavnih in sproščenih Slovenija, kjer sc odlično www. ve. a vam ravno Lili s kakšnim videos potom ah kdaj tiidi polepša IN Alenka Brun zank in nadaljevank, ki jili predvajajo, vabijo k ogledu prvega ali drugega programa četrtek je bila nacionalne televizije v prilia-na J. programu Televizije Slovenija na sporedu že tristota odda- ja jočem tednu. Poleg tega nas oddaja marsikdaj pope-e tudi na drugo stran kamer in žarometov, saj nam ia Prvi in dnigi. 20-mjnutno predstavlja ustvarjalce oddaj. îddajo, ki je luČ sveta ugleda- pa tudi marsikateri drug po- la septembra 1999, ves čas vodi Bernarda Žarn. klic, id je pri pripravi televi- zijskega programa po. Oddaja Prvi in drugi gle- treben. Ponovitev oddaje si dalce nagovarja ter jih s pre- lahko ogledate vsako soboto dogledi drobcev oddaj, ob 13.15 na 1. programu Tele- mov, dokumentarcev, nani- vizije Slovenija Bernarda Žarn / Foto: Tina Doki VLADO KRESLIN in CHRIS ECKMAN Kiiu^ Cenik i Ki.mi. 17 V -v. ILII © inttM*' ♦ ¥ Prmlajna ine^o: KmoC cnuf Kr.in). Sh C Mk Komrrvi íKnn^ Skofi'^ LoLO, Maxin^.ukc^r Ooreiiiskí Glas GIV 'm t } i y / i 1 M« art Prodajna me^ía: KmoCcnlcr Kr^nj, CMOK, K'imp.k» (Kííhi, L<>k<)), MAxírn^rket Gorenjski Cla s M G1V » ? 5 > / » art NOVIČKE Evergreen nocoj na Deželni televiziji Nocoj ob 20.30 bodo na Deželni televiziji v oddaji Pok-1 me nocoj gostili zasavsko skupino Evergreen. Slednja deluje že več kot deset let, v tem času so posneli tri plošče. Nastopali so v znanih televizijskih oddaja svojimi nastopi pa so obogatili tudi StevUne prireditve v Sloveniji. A. H. Nogometne sobote na Kanalu A Na Kanalu A bo ob sobotnih popoldnevih na sporedu nova nogometna oddaja • Nemčija 2006. Prva bo na sporedu že 18. marca ob 16.25, zadnja 3. junija 2006. V seriji 12 bo odda) pred stavljenih 32 sodelujočih reprezentanc, ki se bodo na dvanajstih nemških prizoriščih od 9. junija do 9. julija borile za naslov svetovnega prvaka. V novi nogometni oddaji bodo poleg številnih aktualnih novic in zanimivosti predstavljeni tudi svetovni nogometni zvezdniki in igralci, ki se Še prebijajo v nogometni vrh. V prvi oddaji bodo imeli največ besede gostitelji svetovnega prvenstva, Nemci, ki si pred svojimi navijači srčno želijo osvojiti prvo mesto. Beseda bo tekla tudi o avstralskih nogometaših, ki so se kot zadnji uvrstili na prvenstvo. Predstavili pa bomo tudi moštvo Barcelone, katerem igrajo reprezentanti različnih držav. A. B. Rodio TfÍ9lov řrfi old^ Prvi dlo/^Gofćflbh*'' fla^InQVM Jnenic«, ftpo^Tit ÎQAreu/fatji <270 Jtsmce STEREO, RDS na frekvenca^' 96,0 GORENJSKA ,8-Jesenfce, 101,5-Kramska Gora, 101,1-Sohin] WWW.RAD O-KRANJ VSAK PETEK OB 16.00 BLOODHOUND CANC: FOXTROT UNIFORM CHARLIE KILO ?_NeiSHA; LE KA] S£ SKR V/ .4. 5 CORINNE BAILEY RAE: PUT YOUR RECORDS ON PINK: STUPID GIRLS IIZ MCCLARNON: WOMAN N LOVE KELLY CLARKSON: BECAUSE OF YOU ROTOR; PUSEZEN VAVTU _ BON jOVJ WITH /ENNIFE« NETTLES OF SUCARLANOl WHO SAYS YOU CANT CO HOME 1Û 11 CU^I & POLONA KASAL MOjE SANJE 12 MOBY: SLIPPING AWAY 13 PUSSYCAT DOLLS FEAT. WILLI.AM! BEEP SUNBLOCK: LL BE READY SUGABABES: RED DRESS 16 NOTORIOUS fiJ.G- NASTY GIRL CAVIN DECRAW: CHARIOT 13 REBEKA OREMELj & DOMEN HUMER: NORO 5J HI TACK: SAY 20 ANZej ĎSŽAN; PLAN B 21 THE RASMUS: SAIL AWAY 22 K MARO FT. SHYM; HISTORIES DE LUV 2^ IAN PLESTENJAK: KRADEVA BREZ VERĚ t4f USs: COME BACK TO ME BABY__ 2S BEYONCE FEAT SLIM THUG: CHECK ON IT I 26 ZERON:VE§. BiLjEĆAS V- 28 PLACEBO: SONG TO SAY GOODBYE ÊLISA AND TINA TURNER: TEACH ME AGAIN 29 ATLANTIX: ATLANTIS 30 SHAPESHIFTERS; INCREDIBLE 04 TOREK 14.3.2006 KULTUR; V treh galerijah Gorenjskega muzeja ]e na ogled razstava del akademskega slikarja Franca Novinca. iB iger Kavčič tli je nekaj fiçuralike..." Galeriji meslne Človeška figura v zadnjih le» hiSe, Stebriiini tih ni bila ravno v središču dvorani in Galeri- pozorností vašega likovnega ustvarjanja. Se znova vraćale v vaša zgodnejša obdobja? Figure sem slikal že v se- je na ogled postavljenih veí kot 70 del, akrilov na platnu in papirju, ki jih je Franc demdesetih letih, a kasneje z Novine ustvaril v obdobju zadnjili petih let. . oziro- ma so bile v mojih likovnih Po razstavi, ki ste jo v Avli ob- ne. Tokrat sem si spet želel ^ čine imeli leta 2005, se v leh poskusiti, vendar pa na figu- dneh v Kranju predstavljate z ro gledam predvsem kot na = novo obsežno postavitvijo v del pokrajine, v katero jo po- br treh muzejskih galerijah. navadi umestim. Figura je o L> Kako sle tokrat odbirali dela tako podrejena okolju, stap- Vendar pa se venomer tiii- Razstava ni pregledna, je pa II iz vašega sicer zelo bogat^a likovnega opiisa? "Pri izboni sva sodelovala z dr, Damirjeni Clobočni- podreja naravi. kom in se uvodoma ravriala predvsein glede na različne Galerijo Prešernove hiše ste kom, ko slikam večja platna. lematikc, naj bo Pokrajina in namenUi predstavitvi del na Pogosto naredim mdi po a se v moja močvirja, v oko- dim združili sproščenost do zelo obsežna, odločali ste se za predstavitev del. ki ste jih Moj način gledanja človeka ustvarjam, sproščenost, ki jo ustvarili v zadnjih letih. "Držim se pravila, da se ne za razstave vna« i imel na vo- imam ob slikanju malih for- maiov in na papir z človekova podrejenost le-le j. močvirja, a polja ali pa papirju. V kakšni meri gre za osnutke in v kakšni za arhitcktiira, kmečka dvoriš- končne likovne stvaritve? ča, vrane ... Ce sva dela združevala Veliko slikam na papir m izmed teli slik so ne- dvajset do trideset osnutkov, včasih leta in Icla razvijam kakšen motiv, ajde sem slikal že v začetku sedemdesetih let, vrane že na šoli za nisem vezan na dalimi razstave. Če imaš , lahko kombiniraš staro z novim in podobno. Tako približno že vem, kaj bom II v ponovljive in kot take tudi likovanje ... Od vran v zelo na razstavi dokončne, saj ob papirju na» odpirati navzven. Tako sem stopam sproščeno kot so realistični podobi do vran, ki i znaki s vključildvedelizmedilerčitv pa pri slikanju na platno. neke pokrajine." septembra letos, ki bo v sklopu praznovanj ob looo-let- IN Zbirki pesmi za otroke Miroslava Košute in Ante Štefan ter nova zb ustriranih knjig o skrivnostni hiši. Igor Kavčič mala milka?, tiste na temo Marjan ManČek. 2 izborom medveda, Krasa pa preže- iša. 5]cnunosi řiísc ve legendarni enega klasikov poezije za zbirki pesmi za otroke, tržaškega Slovejica v slikanici Iščemo iiico končno predstavlja lahko Miroslava Košuto. Ob nje- tudi ena najboljših sloven- govi sedemdesetletnici je v skih pesmi za otroke Anja novejših izdajah Mladinske knjige. Poznavalcem že nenavaden naslov pesniške zbirke zbirko prav zbral in uredil pesmi G ra fe- a ne nauer, ki ie v drugem delu pripravil tudi intervju 2 av- raz avtorja, že skoraj lorjem in obširno spremno ... Z izvirnimi 1 ponarodele pesmi, kot so besedo. Pesmi 2 i Lestev in sirček, Kie slanuješ, mi podpira eden :i (pisateljice H. Black in ilustratorja T. Di-Terlizzija) pa je serija petih kratkih ilustriranih knjižic o stari hiši. kjer vladajo škrati. Prva naslova v zbirki Stefan. Preproste, igrive, sta Knjigo o Škratih in Ka-humorné in otrokom pri- men Vsevid, knjigi sta pre» o vedeni v živem pogovornem jeziku in sta s kratkimi, razumljivimi poglavji in iskrivimi ilustracijami, namenjeni prvim bralcem. )azne so n)ene krofu, ntičkah, sneži avtonce ie MAM BODO ZHt- tpx% ptAťTe.eoMo m v 8^0 ^•^vto. ÇUr O&JhM RoMO Bo «-3 škofi a low Večer slovenske plesne dediščine v četrtek, 16. marca, ob 19. uri bo v Kristalni dvorani nastopila Folklorna skupina Sava iz Kranja. Kot pravijo Sav-Čani, Jim v vseh 57 letih,"odkar skupina deluje, ni bilo dano, da bi se LoČanom predstavili s celovečernim sporedom, Tokrat boste lahko spremljali plese slovenske manjšine iz Rezije, gorenjske, prekmurske, belokranjske, Štajerske in dolenjske plese. Vse postavitve zajemajo več kot 20 različnih slovenskih plesov. Predstavljeno bo značilno petje in običaji teh pokrajin, seveda v oblačilih, ki so značilna za določeno pokrajino. Kot so Še dejali, pa domačinom želijo predstaviti tudi delo njihovih soobčanov, ki so afi §e sodelujejo v Folklorni skupini SAVA Kranj. 1. K. Iz poljanskih grap Minuli Četrtek so v avli Študijskega oddelka Osrednje knjižnice Kranj na koncertu nastopili Uršula Ramovei In Fantje iz {azbecove grape, pravzaprav pa fanta joži âalej. harmonikar in pevec, ter Metod Banko, pevec. Izredna vokalna skupina, ki bi s) zagotovo zaslužila še več po- zornosti poslušalcev, kot je e-te oni dan bilo, je predsta- vila kakih petnajst pesmi v poljanskem narečju, ki jih že več kot dvajset tet avtorsko podpisuje janež Ramoveš. Že tematika. RamoveŠova poezija govori o vseh preprostostih in hkrati posebnostih življenja na poljanskem, predvsem pa odlična uglasbitev sta očarala občinstvo, ki si je bilo edino v ugotovitvi. Še. I. K. Emu PR fS R R NOVO KRANJ Program ib. Trdna slovenske úrvui od do ma/ca 2006 Prt'^rjm řfM t^U rfi t^t jfj injrvi.D rta vo'j' pu blaoájm tt ft lOitrx^mtid Hit^.p^i Sobota, 16. marca ob 19.30 • SImsfB ttwrttfv 36. TSD Matjaž Zupanih^: IGRA PAfiOVA (IGRA S PARI) i » Beogradsko dramsko pozonšte, Beograd (Srbija in Čma gora) Nedelja, 19. marca ûbl7.00'OKROGLAMlZA. >P(vfoyeriu) Izvirnadramdtikavs ' ob2D.ÛD- delavnic ?0os Tasíc: EPOGltGAMESU T? >12 MINI DRAM 'SP(vfoyerju) Bralna uprizorllev beseúil slulatetjev dramsi Ponedeljek. 20. marta ob 19.30 • Zoran Hočevar: SMUA (SMEiCi) Crnogorsko narodno pozonite, Podgonca (Srbija in Črna gora) Ob 19.30 • Vladimir Bartol: ALAMUT (v D^ami SNfi Ljubljana) O rama $N G Ljubljana Torek, 21. marca ob 19.30'NebOjša Slovensko mladinsko gledališče Sreda, 22. marca ob 19.30-DragciJanilar: SEVERNI SU Drama SNG Maribor If Četrtek, 23. marca ob 19,30-Boris Kobal-Serej KUD Pod Topoli. Ljubljana Petek, 24. marca ob 19.30 «Matjaž Zupančič: VU^DIMIR Teatr PoIsVi, Gudgosicz (Poljska) irlAFRKON LL6ES0A. TP s likmovalni program, 's» spremljevalni ptûgtam, s mednarotiniprogram V^OPNiCE ra predstave 36. tediu siaven&ke dnme so bresplahe - ofiisKonkrm jih podarjajo pokrovitelji festivala. Za predstave Homut, Polom. Iç lo (lovik?Fuhiiski Oluiif na voljo omejeno âievilo vstoc^nic)'^ plaćen avtobusi prevo2 »zpred hdela Creina Blagajna(e odpmod panedelika da oetks od 10.00 do 12.0Dier uro prM pnćeikoni pjsdvtav. Telefon: 04 201Q 200 KINO f RADIO / FILM •'Basic Instinct" je bil Prvinski nagon, ki smo ga vsi drveli gledat, ker naj bi Sharon Stone dvigovala utrip s svojim nastopom v filmu. Z Michaelom Douglasom sta filmu pustila svoj pečat. Bo to uspelo dvojki? Alenka Brun Henry Bean po zgodbi loeja Eszterhasa. Poleg Sharon Stone v Prvinskem nagonu 2 rotičiii triler Prvinski nastopajo še David Morri-nagon 2 pride v naše ssey. Charlotte Rampling, kinematografe David Thewlis, Hugh Dancy, marca. Bojda se je Anne Cailion, lain Robert-gospa Stone že pritoževala, son, Stan Collyrnore, Kata da je večina najboljših in naj- Dob . Zgodba se ukvarja z erotično privlačnostjo, prevarami in umori, lako kot v prvem filmu. Uglednega in uspeš-je že vsem kristalno jasno, da nega londonskega psihiatra so redke dvojke, ki bi oziro- dr. Michaela Classa (David Morissey) detektiv Roy bolj erotičnih prizorov izrezana. Vprašanje torej, ali bo Prvinski nagon 2 dosegel us- r>eh nrveca filma, oa vendar filrr Prvinski nagon 2 je delo Washburn prosí, naj oceni Erotični tnler razkriva, lonesa dpťíili iserja Michaela lepo in zanimivo ameriško zgodi, ko se razkrije temna , ki je nase pr- pisateljico Catherine Tramell stran Človeške narave. )e in- kontioverznim (Sharon Stone), povezano z leligentna, zapeljiva in mani- pa so umorom slavnega nogome- pulativna gdč. Tramell konč-Roy, taša, in njegov svet se obrne no našla nekoga, ki ji je kos, Memphis Belle, Doc Holly- na glavo. Med njima se iskri kaj bo razkrila zgodba, ali wood, The Boy's Life in City od privlačnosti, a ko ljudje bomo slovenski gledalci za-by the Sea. Scenarij za film okrog njega umirajo, se med dovoljni s filmom, pa bo jaspa sta spisala Leora Barish in njima začne usodna bitka. no konec marca. fílm Alenka Brun za najboljšo režijo-vrača juž- prekine Jae-yeongina smrt. nokorejski mojster Kim Ki- Obupana Yeo-jin se odloči, duk, avtor poetične meditaci- da bo poiskala vse moške, s dvorani Kino- je Pomlad, poletje, jesen, katerimi je bila Jae-yeong, da dvora so minuli te- zima ... in pomlad. Zgodba jim bo vrnila denar in se 2 den premierno prikazali film Samari-tanka (Samaha), Tako se z liričnim prikazom umazane popkovine seksualne dis- funkcionalnosti južnokorej- ske sodobne družbe - s katerim je na berlinskem festiva- govori o dveh srednješolkah, njimi tudi sama ljubila. Ko Yeo-iin in Jae-yeong, ki želita izpolnjuje svojo obljubo, je na potovanje v Evropo. Da bi si zagotovili potiebetî denar, se odločita, da se bo jae- enemu izmed njenih srečanj priča tudi njen oče. OdloČi se, da se bo maščeval vsem mo- odajala starejšim škim svojih let, ki spijo z n)e- yeong pr moškim. Njim načrt se uresničuje v skiadu s pričakova- govo hčerko. Film bo na sporedu vse do lu osvojil srebmega medveda nji, a nenadoma ga brutalno 20. marca. KINO SPORED KINO ClHTlk RUM Torek. U.OB. 19.00 in 21,00 KRVAVI HOST El 19.00 in 21.00 KRVAVI HOSTEL ^«««i 16.03, R02NAT1 PANTEft 20,00 rtOJA PO «OBU Petek, 17.03. 16.00 ROlmmmB Sobota J 8. D3. 17,00,19.00 in 21.00 ROÍHAT PANTER M^fd. 19.03. 16.00,1S.00 in 20.00 ROřNATl PANTIR 20.03, 18.00 in 20.00 l%0?NAT PANTIA Petek. 17,03, 20.00 MARINEC, VOJ. drđmd Sobota, 18.03. KIHO ODPADE! Nedelja, 19.03. 18.00 MARII^EC, voj. d rama 20.00 STRTI CVETOVI, kom. àmè KIN02lE2iULJESENia Petek, 17.03. NI KINOPREDSTAVI $obfttd,1B.03. 18.00 2ATHURA! VESOUSKA AVANTURA, drui akc. 20.00CASANOVA m -ifot. kostum, kom. MNO &RI Sobota, 18.03. 20,00 MAfllNEC amer. Nedrja, 19,03. 18.00 008R0DELNIKÛNCEIÏÏ: MIS JONSKA SKUPIM IN KARTAŠ 20.00 MARINEC, im. voi. drama UNHARTOVA OVORAHA, RAOOVUlCA Cetnek. 16.03. 20.00 STfiTICVnOVL kom. drama KIMO DOViE. HOmRAMA Sobota, 18.03. 19.00 (MOK bodo obj-i^iic^ v Gorenjskem gièsj. torek. 21 3, 2006. nagfrf-lenct bodo obveiťeni todi po telefonu, vstopriice pa prevzamPjO z osebrum kumenton-^ pred predstavo agraienci teg.) Lodna pa 50 Robert Rebernik Ttoa Turk Belić m MiloS Panker. Zeiimo vatri nih utic V Knu Con(e< «NaW MfTNkl 'i&l M RADIJSKI SPOREDI Radio Kranj 97,3 Mhz vAvw.radio-kranj.si/progrm.php) Temo dneva ob 9.20 bodo tako v torek kot v sredo namenili pogovoru 2 županom, V torek z jesenilkim, Borisom Bregantom, v sredo pa bodo v studiu gostili župana občine Naklo ivana Štularja. O trgovanju z vrednostnimi papirji bomo govorili v kontaktno svetovalni oddaji v četrtek ob 9.20. Sicer pa naj vas opozorimo na nekatere naše redne rubrike: na tedenski pregled dogodkov vsak ponedeljek ob 6.10, na poslovne novice ob ponedeljkih, torkih, sredah, četrtkih in petkih ravno tako ob 6-io» na zdravstveno oddajo Jabolko zdravja vsak ponedeljek ob 7.15, ki jo pripravlja in vodi Iztok Konc, na izobraževalno oddajo, ki smo jo poimenovali Kviz Radla Kranj od ponedeljka do petka ob 11.30, na novice ob polni uri ter na oddajo Aktualno vsak dan ob 15.30. Radio Ognjišče, 104,5 9 Mhz (http://radio.ognjtsce.si/oddaje/index.php) Torek - V Športni oddaji ob 17. uri boste slišali, ali bo Petri Majdič po četrtkovi zmagi na svetovnem pokali uspeio še drugič osvojiti naslov Športnik tedna. Sreda - Sestra Nikotina bo ob 11.15 kuhala enolončnico, ribji file z gobami, krompirjev hren in porovo solato. Od 22. do 23. ure boste poslušali glasbo po vašem izboru, \ ga boste sporočili na znamka©>ogniisce.si. Četrtek • Zvečer ob 20.30 boste lahko prisluhnili posnetku dobrodelnega koncerta Slomškove ustanove. Petek - V Knjižnih miriutah ob 11.15 bomo predstavili kr^jigo Stanka Cerjolja Živeti, delati, ljubiti, ki nas vabi, da odkrijemo v sebi svetopisemske like, naj jih sprejmemo in se z njimi poistovetimo. Sobota - Pri spoznavanju svetniške osebnosti božjega služabnika Danijela Halasa ob 21.73 se bomo zaustavili prt njegovem odnosu do vprašanja izseijeniltva. Radio Triglav, 96,00 Mhz vAw/.radiotriglav.si/spored/) V sredo bodo ob 18. uri v oddaji Moda m čas spomnili nežnejši spol na nedrčke. Ali poznate številko in črko svojega? V Četrtek bodo po osmi uri spregovorili o miselnem in vedenjskem vzorcu, ki sta lahko vzrok slabega počutja. Na planiški velikanki bodo smučarski orli znova poskusili doseči svetovni rekord. Zato bodo v nedeljo (19.3,) ob 13. uri gostili Lojzeta Gorjanca, ki je bil vedno 2 dulo in telesom v dolini pod Poncami. tudi 36. tednu slovenske Radio Sera 91,1 Mhr (vAvw. r a d i o-so ra .s i) V torek bodo ob 9. uri gostili Škofjeloške Pumovce, letos praznujejo svoj i. rojstni dan. V kulturnih paberk-ih ob 17, uri bodo predstavili folklorno skupino Sava, nekaj minut pa nameni drame. sredo posebej opozarjajo na oddajo Župan na obisku, ko bodo ob n. uri gostili žirovskega župana Bojana Starmana. Ob pol enajstih bodo v Zakladih slovenskih spominov povedali vse o idrijskih žlikrofih. po 17. uri pa vas bo Nejc jemec povabil na Planet glasbe, ob 19. uri pa bodo mikrofone za eno uro prepustili Študentom v oddaji Študentska napetost. V četrtek ob 9. uri bodo v studiu gostili strokovnjake z Davčnega urada Kranj, ki bodo odgovarjali na vaša vprašanja v zvezi z oddajo napovedi za odmero dohodnine in nas spomnili, da imamo Čas za oddajo obrazcev le Še do konca meseca. V petek bodo oddajo aktualno ob 9.00 uri namenili slavnostnemu odprtju prenovljene Športne dvorane Po-den, teden bo v oddaji Od petka do petka • tednik ob 12.30 ie enkrat preletela Saša Pivk Avsec, Bojana Pivk pa vas bo po 16. un povabila k poslušanju petkove razglednice, ki jo bo tokrat poslala iz Pfanice. V soboto ob 16.30 pripravljajo oddajo Športna sobota, Tina javor pa bo v glasbeni oddaji Oesetnica po 18. uri klepetala z Anžejem Oežanom. V nedeljski aktualni temi bodo gostili kakšnega zanimivega gosta, k popoldanskemu klepetu pa vas bo po 17. uri povabil Nejc Jemec. 06 4 é TOREK 14,3.2006 Devetošolca iz Železnikov, Urož Lotrič in Domen Demšar, sta februarja postala državni osnovnošolski prvak in podprvak v veleslalomu med nekategoriziranimi dečki. Ana Hartmdn vendar sem kasneje moral nehati zaradi sladkorne bolezni, pa tudi v šoli sem malce a Starem vrhu, popmiil. Sicer pa me je za kjer je februarja smutnje navdušil brat, ki še vediio trenira pri smučarskem klubu Domel." potekalo državno osnovnošol- sko prvenstvo v veleslalomu, Domen: "Ne spominjam se Lotrič iz DražgoS natančno, za smučanje pa me je navdušil oče. Danes obis« kujem aipsko Šolo, na smučišču Rudno imam štirikrat Čeprav smučišče Stari vrh do- na teden treninge. Rad imam bro poznala in sta zaradi tega tudi turno smučanje." Kaj vaju najbolj privlači pri smučanju^ Domen: "Hitrost in drzni ka. Domen Demšar z Rudna se jc uvrstil takoj za nj mogoče iinela nekaj predjio- sti pred \Tsl2iiki, nista priča- Uroš Lotrič (levo) in Domen Demšar kovala takšnega uspeha. "Ni v sanjah si nisva predstavij; kaj takega," se danes sporni- • » ir Uroi: "Nevolčlii m m- Uroš: "Se strinjam." i^ola na prvem mestu in Če je koli med nama. Drug dnige- m |e zaradi hitrosti smučanje treba, se odpovem treningu, inu privoščiva uspeh. Enkrat Domen, ki sta zelo dobra pri- za vaju pogosto boleče? Sicer pa se da vse uskladiti, če je eden boljši, drugič pa dru- iatelja. Prii^odnje leto Jiame- Uroš: "Hujših poškodb do- si dobro razporediš čas. " ife ravata šolanje nadaljevati Tia slej ni tehniškem šolskem centru v Kranju. . sem pa zvil koleno in gleženj. II Domen, poleg tœa, da obis* P<^05t0 se morata na smučarskih tekmovanjih pomeriti med sabo. Menda sta zg\o do- Imata med smučarji vzor nika> II Kdaj sta začela smučati in kuješ alpsko šolo. zelo inten- bra prijatelja - pa vendar, je la- Maier in Bode Miller; med kdo vaju ie navdušil? zivno treniraš nMomet. Ie krat med vama kaj zavisti? ia Kune in Uroš: Pri šestih letili sem vse le dejavnosti težko uskla-prvič stal na smučeh. Smuča- ievati s šolskimi obveznost- nje sem tudi dve leti trenira], mi? Domen: " Uroš je ponavadi Andrej Špom.'" 1 v , meni Domen: "Ted ligety in Bo-Križaj." Vrtec preselili v šolo na Trsteniku Otroke iz vrtca ježek na Trsteniku, kjer je minulo sredo Iz-bruhr^ii požar zaradi napake na električni napeljavi na eni od neonskih luČi, so naslednji dan preselili v podružnično iolo na Trsteniku. " Tu so nas zelo lepo sprejeli, " je dejala vrtca Anka Vidmar. Za mlajšo skupino otrok so u tor v jedilnici šo e. "Mize so iz jedilnice prestavili na hodnik, tako da bodo šolarji začasno jedli tam. Otroke iz starejše skupine pa smo namestili v poseben prostor v avli, kjer ima šolarji varstvo. Ker je igralnica starejše s me a, imamo tudi opremo njihovo. Še igrače so nam posodili, medtem ko smo za m o skupino otrok večino opreme prinesli iz vrtca,"' je povedala Vidmarjeva. ' h v šoli se počutimo odlično,"' so nam ob petkovem obisku zatrdili otroci. To sta dokazovala tudi smeh in otro-Ika razposajenost, k( lu je bilo slišati iz njihovih prostorov. Minuli četrtek so si skupaj z vzgojiteljicami ogledali pogorišče. " Prišlo je do stika na luči, ogenj je najprej uničil strop. Vse je pogorelo, naša igralnica, jski kotiček, igrače ... Bilo je zelo umazano n . Grozno."' so otroci. Pogorišče so si ogledali tu otroci imeli iravme za pogova li. I opisovat i zato, ker so nekateri požaru smo se i, otroci pa so kasneje na to temo likovno ustvar-, da to spravijo iz sebe/" je pojasnila Vidmarje- va. Mlajša skupina se bo morda lahko v vrtec preselila že v tednu dnř, starejša pa Čez zno tri ne. A. H. Otroci iz vrtca Ježek na Trsteniku se v začasnih prostorih v šoli dobro počutijo. / Ali MjMfTijn živahne otroške folklore "Pes pa nima repa veČ so med drugim zapeli v Otroški folklorni skupini Pastirček OS Simon jenko Kranj. petek je v organizaciji kranjske izpostave jSKD v Kulturnem domu v Predosljah potekalo območno srečanje otroških folklornih skupin z območja Kranja in okoliških obČin. Predstavilo se ie enajst s t večinoma delujejo v okviru osnovnih šol oziroma kot naraščaj Že uveljavljenih fol-ornlh skupin. Ob mladih folklomikih, od malčkov iz vrtca pa do osnovnošolcev pi m mi Iz slovenske kulturne dediščine, smo videli tudi plese iz Makedonije in centralne Srbije. Gledalci, ki so do zadnjega avzi pozdravljali slmpatič- . se ektorica Ma- sedeža napolnili dvorano, so z a orn ne in zanimive nastope mladih teja Urbiha pa bo najboljše priporočila za nastop na medob-močnem srečanju. Predosîjani so dobro pripravili prireditev, žal pa je organizator podobno kot na nedavni pevski tudi tokrat pozabil "ozvočiti" povezovalca programa, katerega glas je tako segel le v prvih nekaj vrst. I. K. Igrače za otroke na Trsteniku Požar v vrtcu ježek na Trsteniku se je na svoj načtn dotakni tudi otrok iz vrtca Medvode. Z vzgojiteljicami so se veliko pogovarjali o tem, otroci pa so se kasneje odloČili, da jim bodo odstopili del svojih igrač. Malčki na Trsteniku so se njihovega paketa razveselili v petek. V zahvalo jim bodo poslali risbe in jih povabili na otvoritev obnovljenega vrtca. A. H. OTROŠKA PERESA Kdo mi je všečř é » mi je Mf. ne tiiti, . grda sta oba, pa sta tako pegasta in skLfštrana, ' so grdi, razen tistega, ' na kiopci pred ioio sedi !n se ifas , ta je prevti pameten, nihče ga noče. zakaj moram biti jaz izjema, tako ali to ko je v mojem srcu nekdo, ki se vedno ne uči, pa tudi kuštra^^ ni. Daliborka Todorovič, razred» Kropa C regorje vo Gregorjevo je star tržiški » h in pozdrav iuči in svetlobi. R«s valentinovo je bolj poznano, o na predvečer sv. Gregorja spommmo na Enkrat v letu se od zime poslovimo in pom lo di dobrodošlico zaže lim o. saj toplote si Želimo. Cregorčke po Tržiški Bistrici spustimo in pogledat odhitimo, kje naš gregorček se ustavil bo. Ogreje nom srce ta praznik poln sreče, in otroškega veselja, ko gregorčke spustimo in se poveselimo Radosti je poln praznik ta, z veseljem vsako leto praznujemo go. Je delo pozimi ob luči potekalo, a na gregorjtvo ie tako svetlo je da luči v vodo pometali so. Enkrat na leto gregorček v TriiŠki Bistrici zagori in pomladi naproti odhiti, Veselje včasih koga mine. njegov SOJ v vodi izgine Otroci razigrano odhajajo in zapuščajo svoje gregorčke, dû veselo Gabi Noč, S.3 in Rebekd Zaplotnik, 8.b 0$ BISTRICA TISOČ UGANK ZA ŠOLARJE 4 Kaj vsem znan, pol je bet, pol teman, da je cel? Ugotovite pravilen odgovor In nam do petka pošljite SMS vsebino ug+rešitev+ime in priimek na številko 051/691 m. Nekdo bo prejel knjižno nagrado. Pravilna rešitev prejšnje uganke se glasi sin. Srečni nagrajenec je Andraž Kokdli. CCI IZLET Za materinski dan, v nedeljo, 26, 3., smo Izbrali kraje okrog geometrijskega središča Slovenije. Gremo na Um-barsko goro, kjer bodo ženske pričakali z nageljčki, vse pa z glasbo \r\ stojnicami s prigrizki in pijačo. Nazajgre-de se bo prileglo kosilo» nato pa do večera domov. P.S.: Vabljeni seveda tudi moški! Cena: 4.500 sit/ 187S EUR -10 % za naročnike Gorenjskega glasa. Cena vključuje vožnjo, organizacijo in vodenje, kosiloter zavarovanje. 27. in 28. 4. napovedujemo dvodnevni izlet v Sarajevo. Prijave: Gorenjski glas, tel.: 04/201 42 41; prijave in vplačila: Agencija Linda, tel.: 04/235 84 20. TOREK 14.3.2006 AVTOMOBILIZEM Test: Volkswagen íetta 2.0 TDI Sportline. O L Matjaž Gregoři prejšnjo gene rac i- mreč precej podoben passa-tovemu, kar dokazujeta tudi para luČL "Prevara" na prvi pogled je torej mogoča, ne avtomobila, ki je pa tudi na daljši rok, vseka-zapolnjeval vez kor pa je jetta všečna in domed popularnim volj dinamično oblikovana ii-golfom in uspešnim passa- muzina, da na cesti ne vzbu- tom, nemèki Volkswagen ni ja negativnili reakcij, V no-imel prav veliko sreče. Zato tranjosti ta avtomobil so upokojeno boro nadomestili z novo ietto. Ime je že ponuja potniško prostornost na več kot le solidni ravni. Vozni- znano, koncept pa tudi. Jetta kov in sovozrukov sedež sta je torej veliki golf ali pa po- Čvrsta in dobro oprimeta manjšani passai. Glede na telo. m zadiiji klopi je dovolj novo karoserijsko podobo in prostora za zmerne dolgine mere bi se lahko reklo, da ie in v zadku i nemškega avtomobilskega koncema. Motor je v do- povzpne tudi do 7,5 litra plinskega olja na 100 kilo- jetta zdaj bliže večjemu pas- prtljažnik, ki mu je s podira- brem sozvočju z avtomobi- metrov, sicer pa zna biti tudi j>atu kot manjSemu golfu, Če- njem zadnjih naslonjal mo- lom, saj njegova moč nima za slab liter nižja. Zanesljiva lega na cesti, solidna uravnoteženost med čvrstim odzi- ki ceni limuzinsko prostor- mer se seveda lahko zatakne, se, da pogonski stroj prav vanjem in potniškim udo-nost, eleganco in preverjeno saj ima odprtina, ki 10 ponu- "uživa" v svojem delu. Žal to bjem, zanesljive zavore in prav želi biti samostojen mo- goče Še nekoliko povečati ka- težav s težo, io jo mora predel za tisti segment kupcev, paciteto. Pri lovorih večjih mikati; celo nasprotno, zdi tehniko, a zato ne rabi izjemno veli kega a vtomob i 1 a. di prtljažni pokrov, omejitve, ki so sicer značilne za večino izkazuje tudi z nekoliko veČ- natančna vodljivost so jetti jim hnipom, kar jettini ele- tako kot večini volkswagnov Spredaj je jetta sicer podo- avtomobilov s triprostorsko ganci ni rav^io v čast in po- položili že v zibko, zato je to bna golfu, saj naj bi nenaza- karo serijsko zasnovo. Na nos, ampak s tem se je treba avtomobil, s katerim voznik dnje ludi igrala vlogo njego- voznikovem delovnem pros- sprijazniti. No, kakorkoli že. ne bi smel imeti večjih težav, ve šdrivratne limuzinske iz- loru ni nobenih presene- motor v kombinaciji s Sest- Drugo je seveda vprašanje, vedbe, a pri zadnjem panj Čenj, ne v pozitivno, še manj stopenjskim ločnim menjal- kako se bo Volkswagnov bočnih vrat se golfova zgod- v negativno smer. Armatur- nikom zelo solidno izpolnju- vmesni Člen znašel na trgu, batiidi neha. El egantno pri v- na plošča, volatí, stikala, sre- je svojo dolžnost in je priča- kjer imata tako manjši golf zdignjen zadek s sorazmer- dinska konzola in prestavna kovano zahteven pri porabi, kol večji passat zelo prepriČ- no mehkimi linijami je na- ročica - vse to je v znanem ki se med dinamično vožnjo Ijive adute. Volkswagnovem redoljubnem slogu, zato je jetta avto- TEHNIČNI PODATKI mobil, ki se ga je mogoče .................. precej hitro navaditi. Pri viš- Mere: jem nivoju opreme, kamor Prostornina prtljažnika: sodi tudi sportline, jeelegan- Teža (prazno v./ dovoljena d. 4,554, 1,781. v. 1,459 medosje 2,578 m 527 I 1393/1990 kg ca dodatno poudarjena z izborom tkanin na sedežih in Vrsta motorja: Cibna prostornina: notranjih oblog, o športno- Največja moč pri v/min: sti, ki jo obeta oznaka, pa Največji navor pri v/min: skoraj ni sledu. Za priinemo Najvišja hitrost: vozno d in amiko poskrbi 2.0- Pospešek o-ioo km/h: litrski turbodizelski štirivalj- Poraba goriva po EU norm.: nik. ki se vrti v številnih no- Maloprodajna cena: vejših modelih največjega Uvoznik: Štirivaljni, turbodizelski 1968 ccm 103 kW/140 KM pri 4000 320 pri 1750 km/h 9.7 s 4»8/ 5,6 l/ioo km 5.655.523 SIT (23.600 £UR) Porsche Slovenija, Ljubljana DímíZh^^^ avto gpDdà^i vOjti it d o o sl(upif\â AipťKeur P^owlrê ^ç^f^m Céîtù mûriolo Tira 67. 4270 Je^^nice rřlefon; 04 583 33 72 t^Ufcn: 04 S83 33 73 http//wwwJntegra^flvIo Ji Avtohlša Vrtač, d.o.o. Kranj il Delavska cesta 4 4000 KRANJ tel.: 04 27 00 200 faks: 04 27 00 222 www.avtohisavrtac.si MODA ZGORAJ BREZ Tudi japonski Nissan z Micro C+C tekmuje med kupeji ir kabrioleti. Matjaž Cregorič ft * sproži gumb na amiatumj micre rižaiici med kupeji in C+C je kabrioleti očitiio nko prostord m , ko je v njeni več samo modna mu- tudi streha. Vozno živaiinost ijiliova prodaja na eviopskih ja. i4-ijtiski, ki j-azvije 65 kiJo- KM), in močnejši 2 81 kilovati (no tr^ narašča, ta avtomobilski vatov razred pa že neka) časa diši tudi japonskemu Nissanu. KM). Pri obeh nivojih opreme Vstop j je te pred časom na II II micro jc se va, ki je prvič ročna in drugič C+C, ki je zdaj postala serijski sam a. model. Njeno "kreacijo" so stm varnostne vreče, za zagon motorja in odklepanje kliučav- skem oblikovalskem centru, nic skrbi pameten kijiič m tako izdelujejo jo tovarni v britan- naprej do živahno resne palete skejn Sunderbndu. Za zložlji- barv in z dvema različnima od- vo trdo streho so poskrtjeli spe- notranjosti. Med dlj- d elavnice Karmann. Dvodelni strežni mehanizem inen bilo kar tri Četrtine. Za ce- je posebnost tudi zaradi stekle- tiejšo micro C+C je treba od- n^a panoramskega okna. vse ^tcti 349 milijona, dražja sta- skupaj pa se zloži v prtljažíiik ne 3,89 milijona tolanev ali ponovno razprostre nad ka- (14 563 oziroma 16.232 MICRA. EN AVTO, DVE PONUDBI. AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ SHiFT.-.u Brito-f 1 62, 4000 Kranj, 04/28 17 711 Nov avtoplašč Sava Perfecta Kranjska Sava Tires je predstavila novo serijo letnih avtoplaščev za osebna in večnamenska vozila. Novi avtoplašč je na voljo v 21 dimenzijah, ki pokrivajo vsa najbolj razlirjena osebna vozila. Skupaj s 14 dimenzijami» ki so že na voljo v drugih dezenih, perfecta pokriva veČ kot 96 odstotkov prodajnega potenciala v segmentu standardnih Jetnih avtoplaščev na evropskem trgu. Glavne odiike so daljša Življenjska doba, boljši oprijem na mokrem cestišču, manjša nevarnost akvaplaninga, veČji nadzor voznika nad vozilom in manj glasen tek. M. C. ŠTIRIKOLESNE POSASTI Na slovenski trg so zapeljali tcrcnci Hummer. Matjaž CfeeoriČ se se je začelo leta močjo sirizirane elektronike razvije kar 530 konjskih moči najnovejši H3, najmlajši dan Hummerjeve družine je v pri- 204 in za H3 od 11.7 milijona je amen- merjavi s predhodnikoma tolarjev navzgor. Posla z §ko podjetje AM ge- pravi mehkužec in je že zelo znamko Hummer se je na slo- neraJ po zalivski blizu ostalim velikim teren- venskem trgu lotilo celjsko ni predstavilo civilno izvedbo cem, še vedno pa ga odlikuje- podjetje Ski&Sea, ki je s podpi- lam sodelujočega vozila hum- ^qI^jç zjTK^jivosti na tere- som pogodbe z avstrijsko vee. Orjaškemu tcrenai je ne- „u. "Baby hummer" H5 bo družbo Maxům prevzelo pro- kaj lel zatem sledil "zmehča- tudi prvi z avtomatskim ali dajne in servisne obveznosti tli" Hz, kl je poleg grobosti ponudil tiidi nekaj več prestiža in ročnim menjalnikom, napovedani so tudi novi turbodi- tudi za hrvaáko in Srbijo. Jeseni naj bi začeli zastopati tudi močnejši bencinski osemvalj- selski motorji. Cene Hi zna- znamke Cadillac, Chevrdet in nik, ki od osnovnih 515 s pc^ šajo od 41 milijonov, za Hz od Corvette. Edijio vprašanje je 3 ali 5 vratni Colt. 500.000,00 SIT Celt InsiyU ima ie vedno: ABS in £B0, 4 iriin« bUzln^r «UktaiM pomik sprednjih etekal, elektrižno navlavl^ivi in ogrevani zunanji agladalie daljinsko eantrelno saklapanja^ po viiini neetevljiv vpznikov sedaž^ potovalni raSunalnik^ avtoradio a CD*jem in 6 zvočnikov^ sttKIa i U V zaiiao in platilča IZ lahke litina« Ima pa tudi popuat SOO.ODD SIT, ki ga lahko izkofiatita da 31* marca 200S( ŽIVIM. DA VOZIM. Po^blèlfi^i pitáé]éítí: k^t^ l^C U^ubl^in«, O3/S08 33 33. H S^&vlj. Oo^^^li/ 91/721 C? 2} I Aviohiii MleK^r^ SroMlrro« 03/746 Si QÍ | 4vt6niÉK Ahčih« S? 00 i^gCO Kope/. €3 06 I Aurotnmfvvfrci Rt N^v« 6»rica» 6Í/3M 1 f) aS i Avt^hiiá MulJ^a Sobôla« 0?^53t7 03 SO* 08 TOREK 14.3.2006 DRUZABN KRONIKA Osmi marec je minil dokaj mirno, Nuša Derenda je v Cankarjevem domu s prijatelji in za prijatelje pripravila gala koncert, dnevi smučanja se bližajo h koncu, čeprav nas zadnje dni vreme s svojimi muhami sploh ne preseneča več. Alenka Brun lepotic, mod niimi tudi dvakrat, ker jo je ravno na di vodil Franci Potočnik tja aktualne miss Slovenije Sa- razpisani datum Številnim, do ene, le da je tokrat v skio- Minuli leden je bil zani- iniv. Praznovale so žene, matere, dekleta, študenl- nie Grohar (janež jo je foto- ki so kupili vstopnice, zago-grafiral, še preden je postala dio vreme) je "bila s ponuje- pu zaključka akcije potekala Se zabavtia tekma v velesla- uradno najlepša Slovtnka), nim zadovoljna, najbolj pa lomu. vedno šarmantne napovedo- so pohvalili nastop Ditke kam so v Kranju pripravili valke Metke Centrih Vogel- Haberl. |ohhny Logan ni moški striptiz, večina žensk nik, astrologinje Mete Ma- mo pa je ivoj praznik praznova- So se pa že začeli pred-izbori za izbor za Miss Slo- pevk Mance Špik in nad Nušinim dobrim pet- ven lie den 2006. Naslednji te-v Termah Čatež v bolj mirnem okolju, ob Anje BaŠ. jem ter energijo, ko pa je de- izbrali miss Posavja 2006 prijetni aruzDi. v soooto )e svet obšla vest, da je umrl Slobodan Milosevic. Našli so ga mrtvega v miški celici. njegovi zapo- V Cankarjevem domu je kle od njega manjše za kar ter s tem odprli sezono regi- imela pred kratkim gala nekaj glav. koncert rudi Nuáa Derenda. Zaključuje se akcija za iz- venije 2006. Vse bliže pa ie Med gosti so se znašla ime- bor slovenskega naj smuČiS- tudi J5. Slovenski «^laševal- na kot Ditka Haberl in slav- ča, ki jo vsako leto izpelje ski festival, ki bo med 29. in Kosovi graščini na |ese- no itne, večkratni irski zma- ekipa Dobro jutro, Slovenija. 51. marcem potekal v Porto- nicali so odprli razsřavo foto- govalec Evrovizij Johnny ha- 1 oleát so zadnjo oddajo pri- rožu. V tekmovalni program grafij Janeza Pipana, folo- gan ter plesalci Mojce Hor- pravili na Starem vrhu, kjer SOF-a so letos agencije, pro- grafa in fotoreporter j a (tudi vat Za spremljavo pa sta po- se je ravno na soboto vreme dukciiske hiše in oglaševalci sodelavca Gorenjskega sla- skrbela Simfonični orkester zjasnilo in je smuka od- skupno prijavili 555 del, od sa), ob njegovi 6c-letnici in RTV SLO Big band RTV lična. Improvizirani studio tega kar 00 televizijskih 50-letnici prve njegove fotografije, Na ogled je 35 foto- SLO pod dirigentsko paliči- so postavili v koči "Stari vrh" co Patrika Grebla. VeČina že v zgodnjih jutranjih urah, oglasov, osrednja tema le- SOF-a pa bodo grafij bolj ali manj razgalje- obiskovalcev (koncert je pa je že po stari navá- to šnj ega trendi. V kranjski Manani so pripravili študentkam (pa tudi drugim Jeseniški fotograf s klobukom Janez Pipan z enim svojih obiskovalkam, obiskovalci niso bili zaželeni) mo$ki striptiz^ modelov, Kubánko Yeny, kl se je poročila na Lipce (v ozadju vendar večjega odziva med obiskovalkami nad razkazovan- portret še ene Janezove muze - mezzo so pran i stke Monike jem moškega telesa nI bilo. 1 Foro TiU Dok Bohlnec). /fow Zapela sta skupaj: Johnny Logan in Nuša Derenda. /Fet» ai«& Dve zanimivi dami: NuŠa Derenda in MIša Molk. /tmo ASe

O 3 Oi ft ^ -o ' O 3 3 g ^ fç ST 5 • = s I r 2 " iii T. ^ Cu /h Clpi (A H 2; — O ^ i» CL g-ï» S-o VI O ^ cr 3 o NiJ ^ K _ S 3 Í ^ i □ ? a. 3 o: M M C ^ S X s rN ft ^ Oi o o isi.s t» ► v* ' 3 rv a« CM 3 ^ v» C 5.5 ?.. ^ s ni ^ C m Vi 2 S > o; £t ^ S-- w o g- « f ^^ ^ I I C s I •a I Rs s O» i 3 -K s ® N cr Û. C ft^ N o. rt ~ — o o» N o I 5 rt> O IÛ rs ip C -D 2 \D ' T M S" J 0 1 ÚÍ a (/I rt a 1 1 O Al rv 2 S O 7B' 61 » "s -""fen S'g A «s as w s VI VI M e VI VI VI v% tàâ ùf & O" tLl ^ 9 Nj a r- 3 ^ . . 'w Uh rN e ć> . f « îS- a O 5 VI s^s-g- A KJ K^ W ^ V> O ^ S« X S^ Jg 3 S ^ ^ s • • S, - ^ « ^ 9> w îv w K A Cn 1>S A ^ S» ^ 9 CM » S* ^ B S Oi — QJ cn ♦ 3 y ff 4L & A 3 3 o 3 2S ^ k/ e o a w KJ KJ K> w VJ VI a te 3 te S 3 Q/ 3 rsj ST* te 0 0 •g te i te « « te O. 3 K> • te 2 3 C (£] ft 3 CL O rk ft ' ft . 3 3-0 3 ft b Si rta ^ ft ft ^ ft 3 s. ? ft' 3 ^ N 3 < 3* 3 VI C S 3 cr Ol) < 3 2, p 0 Xr ST 3 3 ft 0 i£> ft C < N 3 it ÉV S o ^ ^B« LiW S ^ ^ 5 ^ u &Í ft w. ^ o rt ft ft rt řD -S o 3 5 b "D ^ O «J » I I s-g ? CL Ë O 3 J rt a. cu en O 1/1 ÙJ ^ S 3 ft i O Sr ^ Q 1 3 ^ rt 5:3 ft K ^ Ckr ft ft « 3 • . ? o s. 3 o o řP us «2 "D O î? O 0> i5 I I O M 3 CP 0 c" 0 s. to C CP < ^ « 3 3 0 CP 1 TD S 1 O Oy n Qj 3 < S n o C fô o ^ Qfi ^ ^ » » » » » I LA Lft S S S ÏS % S ^ A ^ a i>É Vi » VI o QJ s % a» 3 3 A «S ^ m 2 d/ A ^ A M « A M «■è 1 VI » VI S VI VI •c a te S ^ ST a rp a a te ft te te te* a TP te * a* a « è • 0 4 te 3 se w U% Ckà Q 2 3 0 oe 3 VI M 0 0 ? S c tA 0 te a 0 te k s t:: s ë PU Ni a 9 I 3 O g O S a ? • » ft ûj A •• O ft Is s s* ÍU ft Siř 3 ft < O) o cr VI s o a o 9 3 9 S £ -C 4 ft /V rt ri 3 £ Pi 3 3 ft ^ S Cn rs _ , N ft 3 ai -0 3 ÛJ S U) T3 0 ^ 0 Ol 3 0 » ft bà 3 __m ^ s /b Is o n m s m a m hJ M S S 3 A i • 3 o SL ÛI ^ Q3 o K» cl ft s i i 1 A < T3 3 ^ IN iS i. 3 -O D O ® 2: 2 O N « o-g »B O S"-O 3 S » o. ra S ^ a « # V fï S 3 crS. ^•o ti • 3 s o Û. o* <0 M £ o rp * -D O S "S 3 •d S 3 a ft rv m oTC O 5 2 2. s o Of A B S ^ a Of o rv 3 w Î -O Û. < O 4/1 S § 3 S S i.-^sr VI VI w 0 W V| S te s; i. te s 0 te § te « řv è te te 3 3 iT te « Vi K M V» O M M M 3 s: ^ •f s « g 3-1 I S* • VI S 3 A ^ A KJ 3 m a" 2 8 ■s 1 CN < M O tt 5 g 3 s g ? It's ^ % i 3' I i ^ â i - sr - ^ 'S- s«??' ? _ _ ""^Itllliipš-ii e i 1 ë 251 _ i I i o ^ O S Si 8 S ® C Kř _ _ S* It k/ ^ ^ 2 «s A Vi ^«i g aj •? 'i 111? il 5 3 I ^ » Vi Ln te te te « « 9 te « a a S' a 0 .9 e K» te r 4 K> 0 g 0 es te te VI te B 0 0 r T g Oft ^ É « « S" rp e te « 0 & ^ t^* VI te « « « A ^ ^ ^ ^ S i 5 ή Ç o KJ ^ m 0 VI VI s s IV U r ^ Kja te sr 1 5 a te ST* 1 « ^^ 3 0 s: B KJ 5' 0 K 0 S S 2 A. SA Nt VI Z : S fsj • S ^ CA s. «s s»^ o 9 « 5 g- K» s. tf. s Ss« s VI S S kJ v« os 53 si^ gr ^ sr * — ^^S - r i S VI ^ % O -rt ^ rSiS* ^ a^^fÇ o s ^ à.. < ' ^ VI rti 3 S ^ K. ^ U'i K f» a O/ W K* ss.s- s CJ s řM 5 ?3 aSL ^ ^ SC^^ \S 2 ^ a.« t« s i. a I. s:?"«- s è ^ ^ ^ ^ S GG VI Vi M NJ % Sšli î- s- a s 2 a- Qp» Ki s o * eu h O« p 0 0 iv iv m s 4 * ^ O VI VI A te wv a te 3 te g fHj i VI 0 a S te ^ < b « A «s te te « a te i â 3 g ro 0 • • ♦ a « a* « S 3 te Al y w fS * w te VI M ,3 r ^ * « S a, S S ^ g ^ O S 5 3^ ^ « « « 0 b te 0 ^ _ te a 9 te' a a S • 1 te te 0 a rs^ 0 0 0 • r« te 0 A te~ « 1 0 a a te a a* ^ M ^ te te a a •• i S a a? te £ te 1 te* « 3 Kl Ln »V ^ £ cv ^ Kl Kl Kf ^ s • y 5: a ♦ ^ s w 9 ^ ^ r S ^ e O K^ ^ ^ VNI S t^ fb IV s» a ^ W ^ ^ S VI VI O W Z ^ K W 2 Kl fc -Hj S . " A ^^ O ^ CL S W Sř S g: o ^ ^ E s K^ • o 9 VI w O O A ^^ W — ^ a fv At ^ ^ Q ^ S ^ ^ Îs2 5; fc 2 r 3 fi^ ř 5 S ^ 11 tf^ ^ g K 8 ? ? S S ^ S - r ^ ^ A CL* S ?? ^^ 3 ^ ^ 5 S 'S ^ S ^ * f^ u-^ O/ yA tv C 6 A ^ O« • S ♦ « S s* i« S = S k fe p 5 VI • fi Irt ♦ w o rr a- S ô ^ ^ 7 & ? r S ^ 7 ? KJ S s. 9* ^ S A » 2 a ^ TT ^ aj M a M S < S S' rs^^ O ^ 3 VI a a. S ^ • ^ S ^ s ^ ^ ai ^ 1:2 »N* ^ f« A NI si si S ^ è- »ff - S ' a fs' ft. 2 ^gs-ss- 9 O v^ h S S SS 3 hii VI SR fg 3 S ? rp £ S V^ S/| a 3 O ^ 9 ^ £ a ^ A — ï ^ 5 9 « « ^ ^ g- ô -o 5 VI ř S S a/ O VI O ^ S i fiSz KJ « ^^ ^ ^ ^ a» • ^ KJ z*: ^^ ^ ^ ^^ ^ " si s ^  r^ rv ^ ^ ^ ^ * K«l JL s- ? I . .«i ® 2: îS i ® 3 s s 9 ^ ♦ _ t^ ^ « CJ^. srs î? Kl ^ D m O a > S ^ & s 2i < a ys« Al Qil Kfi: I 5. C t S» _ S 5 < c: î ^ r» — ^ s ^ R JC S C É^ £ S S C 3 «Éà o S w y ^ jp ^ ^ 9 ^ ^ * g I y* S 9 fti i S ro O o /b eu ♦ Cw ^ Í - I v> S NJ ^ S ^ 9 ^ ^ rt fei a m m v! ? S A y & X hJ ^ pa s s * R S KL/ O ^ K*^ Kf IV te I î^® 3 ^ ^ 3 ^ ^ ^ E p^ f VI ^ F ^ -2 ^ ^ s rv o LN g ^ & ^ ' fÇ f« a Câ 3 9 g i ^ 2 3 ^ ^ ^ s o . w S 3 57 S o S ^ K 3 sa f> ^ v^ ^ Kl 9 ^ VI a ^ ^ ^ S a X < S 8 cA ^ CD Vi te te^^' 0S te M A /ti a a ^ o o «w O I ^ I ^ » ^ a Kl Cu a» ^ « 9 â l te « « i A F 3 3 5 te h« 9 Vl -il L ^ & S « 9 < ^ f^ 4 ^ te til ^ v> y» te vi K^ te ft Q • » te 5 2 m r^ Aé a te vi LA 9 ? S N ro & ^ ki ft^ sifKSI "2 1: g ^ ' _ 3. 5 y 3 a 5 9 S a ^ aj & « & ^ OS f b ? o i ^ . 9 te ^ a «s te r S O S* S £ K^ a 3 IV ^ te ^ 2 a ^ 02 «V ^ Uj S. b te 2 v^ m _ vi ft ^ — c^fi»^ S Si- — ^ ^ UJ V» A v^ vi ki^ -sa K^ — S" r * O řb O r Si ï ^ O ^ «V Kl Jcl S ^ ^ s s ^ : S te A ê.3 ff 9 KJ ^ ^ 9 S S te z te M te K 9 hw IV e k! tf S s. Kl ^ te • ^ ^ ^ 9 ^ « Kl ^ ^ te te Kl b ^ IV ^ r KJ V» 3 ^ A VI te ř« ' s§ 9 ♦ Kl A ^ ^pr « S-C o ^ 5 s KJ te řO KJ KJ te T 3 Z ^^ ® • 1 s 1 i 2 - T ^ ^ VI 5 ^ iKj O te VI S U a ^ C 2 A ^ ^ te a te & ^ ^ S 2 3 . 2 ir cr g ^ —^ te ^ ^ y = a r^ i 1 ff 5 2 ^ « m ^ Kl S ^ A K ^ te te ^ R ^ te a te o 3 3 o rt ^ /v ^ S < 5 o ^ Ni VI ^ S; £ S3 ^ te ^ îf 5 a "S te ^ QJ gsř- f 5* 4 A É a S » f^ i> te â ^ a b k VI 3 O VI te te S IV » VI • 3 ^ O KI A 1-s o fi s K* ^ Sc te « « VI ^ s jS^ Sj C 9 ^^^^^^ ^^^^^^ VI VI v « i 2 5- ř te ^ -v. ^ « ^ ^ K KI s VI a s s*? = te IV ^ O ^ S O 2 Ki rp O 9 & C te C© £ i" i* » PV w ^ » C UJ ^ te VI ^ — " ^ te ^ á VI ^ ^ a ^ ^ ^ ^ te /o ' 9 te w 3 S K^ 3 a. ř^ IK * % IV s 2 ^ — KJ « ^ y ^ te A KI M O ^ ^ = ri g « S - 9 A ^ ST C IV CS 5 S ~ y ►J ^ a. £ K«i * v ^^ S. MB rtk ^^ ^^ A ^ b = » 2 * iJ^ ^ řfc S 5* ». ^ f^ S ^ ^ 2 á m Ž^A ^ -à S ^ ^ ^ ^ 7 M S V> * te ^ ^ ^ ^ ^ ^ • 5 9 te ĚU rxd ^ ^ * W Z « — ® V> KJ - « 5 S??« » te L. K. ca Si-i I ic-^?^- 3 £ & S o ~ 9 ^ IV s* S 2 S f ' V« JS « wn 5 s ' ^ 3 r =î ^ K. o» s. . . , 3 g s ^ s A rv £ s! 9 ^ ^ kl £ iv M * ^ te ^ O i^« te ^ IV Í 5 o S: - g 9 0â.-S-5g § te £ NÉ* VI r» iv^-^^^^ a » Sfills. ? ? a a kXî^ 2 ? b 9 ^ S 8 VI te /S • , ^ M s» s KÍ — i a A b S* 3 S g a ^ 5S ^ * S I 3. V> 1 2 £ -.ê " ® Si- û. z «> 3 ^ » O ^ V^ 2 ^ KJ te ^ .. ^IlsiP ^ 2 ^ •/i a.2 - 512. o o—o kiS ^ S 3 ^ ^ Il ôf à « ^ • M o ^ w s s ^ _ s i « J 3 5 • * s a ^ ® s r ^ v^ ÍÍ7 te s-M n A GG o o > » o ri -O o o > » o â 4 m s v o ^ 2 «J âS o % 6 - š" a E i s ^ s ^ 3 i. a. ai tS. S "i ^ * ^ ft 5 ^ -o 3 4* ^ »rt |S3 ^ lA ^ 525 M a ^ OJ ^ C ^ 2. M 1 I »«d > Q> S E ^ o/ S tS 2 e e & 2 X E ^ Kd O/ SÛ s a 2 E Zn t- ^ 5 m ^ » ^ O ^ * «J S ha »a SâsJSS B-3 s- ^îqtss 5 ssfs o g t: 2 s .|.-§ g .si'HlIiliiî ^ e « «a« i/i 4m C ^ 3 V S J ^ 5 a 2? c S Oj M OJ > S « fi • * »îc ' î m fcrt m :gsï2 jísasssí • CM • - '3 ^ 2 ûû ^ » ? C % s o kA OJ S S .. ^ s9 m lA s ^ W _ qj ^ 2 .E i M O * ^ rN| v^ un ^ ^ S bs rn X »•s 2 o s 1 - -s- i« ^ J lA re i! ^ •p Ch g £ iA 2 rê g lA 0 ^^^ ^ CO V re t S 'i S S 0 S S = t rs KJ 2 £ llliás ^ - § S E ^ « .s 6 Î: B i OJ a « 5 I Q3 ^ s • ^ ^ « « drf ^ 2« s e 'S M u f« m xs é 5 »i ^ ^ * ^ Ai ^ Z a ^ a & i « K ^ ^ 5 »rt 5 I- ^ * 2 3 g ^ J J 3 2 Ž ^ = 2 1 ^ % ^ ^ «v b V ^ ÎB R ♦ I ^ ^ v5 ^ s a * ^ 2 ^ «I i 5 ^rSÎÎT^o« ^ ^ « > s ë n ^ rx i 6L V VI 5 S s B S ^ 8 S. C ^^^ » » I « S «»A ^ CA o« ««d řw 5 ^ c Sg| _ C m O s « ^ r^ a s3 M e E o a n I S o O -8 2 i S ^ A 9 ^ CL ^ J -U/ OJ ^ ^ «V» S^ 2 C ♦ _ ^ ^ w ^ ^ g: ^ e s^ r ^ s s s « a» — _ rM « > iX â Ú o ^ £ s tei kéà * £ « ta ^ v a m jg te oj £ oj š •w c jg A oj S 0 S q û 0 0 X rq z 0 la ia iA CO M 0 o s I 2 ^ ro ' s e S 1 Ni g 91 6 ^ S * = ro _ «« S ^ Î2 is 1 - a ^ « 2 S a C? £ 6 O^ ^ ^ M S o m 2 • 5 • ff irt 2 ^ e o jt ^ -a Istils I la s s .s 9 IG ^ .s ^ W 5 3 CM 5 pC e řo ^ tA Q iîSg es A * é ss M fi^ ^ S y« N4 V E re 9 CÛ 1 'D g 0 0 4 0 i re 0 0 0 * 1 0 § £ 0 e -e m IN 0 0 9 * 0 0 0 V Z. 0 re Al 3 e IJ-è i A ^ OJ 'B ^ Q ^ e Cl s ^ ^ À e •t so VI • I no I c 21 ^ m ' a S ^ î ^ S s B- a s řre e r € ^ _ m â s 4 * âj & A ^ -S Sá12« C if S trt s I fiC V ^ m f^ fi e Oi 8 « s 2 â S) J đJ «s . S'il 3S-2 un a/ o ^ Í5S ^SSsijlSÊâltf QJ O tu H ^ _ I cl w ^ v ^ cr. J • « S S a S s CJ lA t S u^ « s ^ ^It « fe« I - = -a s s S e « ^ QJ ^ Q £J?1 .fi e fQ ^ ts o o Ol 9 PB * ^ eu I tr â -à £ âj = 2 55a o o ÉÚ 3 M S a.' S aS si s.^ « •s g 2 £ -s ses sis i • > a-o ^ g s s f a 2 ř- 's'g ^ - 5 - I ^ ° o ^ s ^ ? ^ S S ^ OJ & « ^ \o PQ Î5g OJ 19 r^ ^ ^ ^ 9 o LA 2 -S fi^ iSs ^ o ^ 2ť .3 3 .r 2 ř- e i gg-i î ^ ss S ès a = & -t« ^ -s «B s 'n «S S S M m î g J ♦i p S a 2 S •q rt« S S 2 ï § > «J ^ g o s I s-^Ssc i^sis S LA K. t S i E «s a w o v^l ^ ^ ^ ^ o ^ '8 J ^ ^ ^ Q rx^ 9 ^^ ^ 5 s 1 2 g us O 5 S Si á ? S o us re a/ ft! S S S • á S 2 O r^ s a. I i ^^ ^ ^ s ^ v ^ a i« S "S 2 e S 2 ^ F s ~ = ? 8 Sf s o Si «« d/ o uj á S S S ž £ m s . 6 E ^ * s s ÍSI ^ ^ 5 2 _ . o ^ o ■ilsigsis ^ * W% ; s 5 rs o s QJ M ^ »a « § s 5 iSrj " g às s-iïi-" iiiilPill 3 2 O--.- I S e Í 1 « g £ w po 2 L »o ^ ^ 5 S * tS S A T^ ^ t5 S ^ 3 QJ Cl A • « I V â I ci S s Srn B F — — PQ «J * ft QJ » A kA S S S £ M C ^ QJ I 2 1 C «s «g < 8« 8 « s S ^ ^ us I S * o « "S ® •ws _->5 S.S S Èà rsj m Y ss S! S-^ VA ^ « •a? tu ê. a a-^ s Ç S e -řH S * WB «A ^ «S ^ 1^3 .is 0k o ^ >« o I o s-s^-'sss-il^-lïllllp slîiii-slllfiSlIll m s§3 w ^ i ^ ÛJ C S E e 2 -e m S 4 2 e "S J ® PQ S m n I O ~ - S s^S s 2 p^ te a T ^ ^ O 5! O PQ S ^ irt fM S ^ ^ rt« 5 ^ '»H — — - m- i s S ^ s J ^ S »Q I g-^î ;ss s FO ^ s il ^ .M a S M N i ^ « ^ Ë >« .«s '^iplftlilill S - a-^ J ? ftL^ A .ai S s 5 = »sj 3 — ? V« 00 úé eu Q^ lA i ^ lA ^SsiêJ ^^ ^ i o ft2t_^ C §§ M _ lo W ^ « ^ ^ A E QJ é ^ S P ^ PO m 2 ^ re S o m d E A ^ ci; S » s; ^ S » -^ss Aá te é. 0/ = ^ s? QJ PO s s E^. 5 g S -S te ? e a Sâ OJ s • •a 'i^Si 9 ^ ^ oj -S £ « « 2 ^ « ^ ^ o o JS ^ ^^ E 5 «S » V I lA S s ® a ^ ^ E fi ^ rt« 2 S^s ^ m iA o ^ ^ 2 ^ «A s s^ Ri oirtrtiô.'S.i^ _ _ - rt« -Z s rS^ Š s i IH i55 1 á rs a krt cz e ^ ^ QJ •g 3 SS 2 ř i i I §1® s PO fe«^ f S us .SS-lfl ê S : f^ ^ 9 i c « 3 Nil M te rNi ^ i« PO ^ te ^ PO Kn & e lA - g i us 4 — 'D C h^ 4A lA lA S I S = £ A ^ A 0/ g £ OJ .s V ' i ž ^ ^ ^ S J3 S s Û â A 4j c c # % # ^ te AJ ra o o S "U s .a u^ &Í £ N ro ^ -s E % » O (o • a- , a S O C ^ 5 e 5 js ^ iA o â 4j ss s & Or ^ ^ ^ s E S f § JS % U-. »«SI OJ 25 E N S ra . V- ^ M WS WS F» « ^ Ai Al Cn 1/ w ^ E i s •1-0 t 5 .E t -D tS ^ £ E or T3 91 £ C Q. ^ « S a.® î £ S-S g •• N m N .y^ O m 5 Il rQ O E S ? ^ C ââ o c iA U O CL fs hd • I L * I O 6 Í C 5 Gí ^ p T^ i û fO SL u OJ S âJ •s s -S 2 o/ 9 Oi^ •g « ê řQ OJ E OJ QJ f g S O O Q ^ ^ ^ £ g £ s £ s» 2 Ji» a e rtj E 4 a. t I S -3 ^ 5 ai ^ ^ s V s .5 L^ ^ ys la S » .Sř C ^ £ > ^ ^ js s s CJ 9/ S V ^ ^ ÍS ^ ^ pi ^ > 8 2 r ^ OJ .s lA « ^ ^ ^ A; oO w dj ^ 5 yK ® m ^ ř« S ^ ^ » ^ O ^ ^ € ^ ^ ST JS at^ e K o a> 9 M C3.M m s ^ kA 3 É j PO £ £ o I C s QJ S « t C it) C CL N re < i N 0 JN 1 S § Û. C J3 5 «3 ffl £ o'.Si ň O ® o v o C u s i s. ^ m il 11 TO C u l5 MS3 TO ^ uo TO O O J2 6 TO ^ . 4/ à 5 'N iS Ô ^ N ^ o o AJ 2 S.«» TO gB = K o * ^ TO "O TO S O C S-p 5 w 's o d* w ^ .£ — A ® .Î2 S '5 C S-s C o vt C Si TO iL^ S £ -6 S ÙI E ^ f o s u o o e u^ 9 S S y P N £ S m Iti CL Ů1 2 & o 6Á U o « « fig TO s O.^ ^ 41 TO CJ Š o E « m S 52 N i"« Q. 5 3 O m oj e . s : Oj M AJ C S ^ C iA tA ^ C rsj Z iA M S s r« A« 2 i« OJ 0 01 S i Ç E tg - «i ê ^^ o 49 -s «v o <0 1 s & •S s lA rž B ^ s 3 z < B B E C N re S ^ « C re s ^ ti S tS re « 3 /«I £ 'C 2 2 s S ^ A iA 2 Aj Aj ^ iA Af ^ ^ ^ ^ ^ Z ^ 00 o KD II 11 re <2 ^ řQ ft^ h. 2 o §1 2 E o m ^ ftr TO ■C cA E o TO.Í 01 a v O ul ® s ^ -o CL U «A ti > TO a OJ O a>ra ~ 01 re C O) s o C o s "2 -a - iS > o £ ? o o. o ^ TO TO E a i? v: s TO ja ^ ^ d) 2-o I re 5 U ro re t m È KJ S C Iť TO re ž S o .s-5 .2^-5' 2 3 2 - C £ ^ O 2 .s o. o £ re • N 2 C o ag-l ^ % O c I I 11 d ^ N ^ ts «LA C £ š S ^ C 5 OJ ^ ^ 4/1 S 5 1? o u! O O O O S »A N 3 2 S o £ C o o re A O C ft- OJ o ^ ia a rs4 re N O « O ^ ^ ^ E E Al AÉ HJ 2 » ÍM ^ ^ AÎ A< rN ÏÏ 5 K s TO 2 o & 5 o o c N o g to' ^ VI5 TO o •o 41 S o. y TO 4; v. o o S' O u c HJ I'll il re re O ^ CIS 9 IV o ^ (A 5 S' ÎI s M Û. ^ o A QJ c TO •o S » 2 -TOO rv •a 2 1 5 o Qj CJ V» -a TO C S q, -u £ OJ %A » re I 1 ^ š 2 k>ft re Oj te - s s re ? I ^ re o vf> OJ lA u^ Ě ^ un lA ft OJ o re % if D.9- re ^ -MS 4A 4 o> AJ o» iS g ^ u ^ re il i O O re o re 9 E re A re la ca M ca ca Išf I re C Oř C ^ e re g ^ a E re QJ O/ ^ S g re J S o/ o OJ S. > OJ i 5 s ^ •g i Ů ' A E. s s 11 s I C ft. — * iA Al CD o\ m Ó £ dJ 2 s E o» n S iS s O ^ ? re re B ^ e i 5 •• s i ^ o - i ti ^ re OJ OJ OJ ys s vs 9 8 ^ o ta la la lA S lA lA § la ^ ^ 8 S ^ K ^^ ys ys oi t .2. 2 S ? s »s 8 ^ A ^ s AÎ M lA M 31 >t/i cr S S Si g o E TO l/t O C re s ® - I > a C ^ —. o - - 13 2 2 C ts T3 o O O ' Û. a o D > 2 -o ^ ^ S Ň O/ re re re âg w re s E O re s re ^ o re lA S Š I S & S O tiC û «v^ O f^ 4A CA S C i à i a Kl ^ M M K> K^ ^ ^ O NÛ ^ K> •s VV VA KJS * f • % * 4 * Sè^ O e w O O o o e ^ A ^ ti ^ t ^ 5 « I I 3 3 S KJ = 5 i.s-8; < tf sr ^ ^ KJ i. Ills OJ N ^ 3 <6 ft 2 ^ 2. 1 Ž. 3 3 I P 2 se •s fsj M 3 ft §•1 g Sg Si a ft O ^ c « Vi ^ ^ § g- »I?,' n n t rL N J- 7 z ^ 3 o 3 i- c'tJ ^ s SI 3 ' o T3 e« » 9 9 O 2 9 S VI s Vl 0 » v» » S Vi _ * ig M * * ^ « 5 S S ê M S s SjI O/ O S wv N S ^ 1 î 2 •D ft ft < Vl 0 • iA ft v> ^ ft 01 i v 3 0 1 0 «L X 3 ft ft n 3 0 C œ o* 3 g 3 iA m 0 ft & 1 < N 1 2 o 0 1 0 ^ •0 0 0 la 3 3 01 3 ft 3 Id 0 < fii 01 C C 3 1 c^ 3 .ft Û.I 0 ^ 3 1 0 CL» O ûj O < ^ O O ' î 5 O 3 fD D Kl hj U1 K/ i W S KJ ^ 9 S 9 ^ O -Š3 rH O s tTi iA Oi I 3 O a o < Oj w û ^ ns KO V» 3 5 r> rB O s KJ ÛA ^ Ki VI Vl rt £ ř a v« Oi ti 1 S: -J Kg < « « Vi Vi M m M ^ w ^ ^ Sam A ^ ^ A Aj s fr 5 z ' -s ûi o s:. ♦ 1/1 :9 3. ^ 3 rc âf O 3 11 srS. ^ < 3 $ S- 3 ^TJ 3 (b •o S a o < 3 m n & SJ g-O s. fti s a o KJ û; O î û» O I • 3 O» "O Ol s A a 3 3 § S ? <0 ft s 5* ? 5 S I ^ ca n O •o < > 9 C A < 9 ip sis « « M k^ w LH 3 • • S "TI •5 H ^ MB A â v 3 3 S «<1 3 * * OJ ^ ST . S* A r 3 O 3 K> ^ hw » « iÛ ?5 fi S- 3 3 ^ a O M ÛJ û."5 S q ?? O n O 3 ^ -o"» a S Í: 3 o I lO o ft m ? ë i. i.? g-S. s 3 O srp. ? 3 O K* 3 E š ÛJ 3 Ù/ S-o — o 3 s O ft CL 3 ùà 2 O O 3 ft t^. ft O O Qj ft Kl E 3 ft to I cr O n M 9 ft k N* ft 3 r\ 3 o IS ^ O ft r- S« ^ 5 z £ •v o o C 3 2 C K/ hJ K/ ^ ^ kA ÛÛ LA As » M lA O Lfi Ln O/ 2 ^ rp s řW ^ Nd O O O > O. ^ s 3 ^ ft g C 3 -g o Lň ft m « KJ âJ S ra K_i O ÛJ ft O ft O N "g. a ft ft 3 o» S'S 2- 9 s K ÛJ 3 A S ûi m ft M O S 3 rv' C O - n 3 o Sf S = S- '® _ S- ft S C £r 3 ^ 0 ft 1 i "iS' :: ÔL = . -^ a O 10 ft* 3, a 3. un TJ C ft s tJ m g. 0/ g m 0 C g Z > cu rk ÍLf C s S cr C 0 0 3 A 0 CU R m § 0 1 Z v« 5 è a M LA LA M S. ÎS » a. ^ S ^«g w Vl M Vl 0 -a » « £ 5 W « i C" » SI — II 2 s Œ OJ a rň Cu ^ OJ S a« S 1 w - G • 3 O/ « 5 P Oi 0 a ft 3 & ft 0> 3 ^ 0 N N a 3 ùà s 0 3 ùy 3, 5: 3 ft' 0 3 eu a (A ft g: g 2 i M sil — ťp I I O > O 0 1 3 2 3 3 n »30 S 2 ft 3 Lšg R. o ft w ^ O s ^ 7 S* '•tj o ft I i S"! 11 f S-1- 3 3 íL ** • -O o o ûi C » o ^ ® = 3 a C N P a o a o = 3 o ^ ft 2 ft ^ £ o o o ft D ^ < ř^ Ss CU < o Q. C ft Oj 3 3 rù ft Nr LA O la 3 K ^ ^ Si 3 2 ^ 3 3 O ' C O ft 3 tt Si's tf iA ft ^ ^ ÛJ 5 3 f s tri O S 2 ûii S ft ft ft fD I ft I <5 o> q iO 3 KJ A M Wl S S ^ s s m řs^ + VA M 3 5 1 3 fl^ 3 o 3 1 W K» » ÍV ÍV M 0 V) Vi v^ Vv v^ K» OP 3 0 m Ùé X 0 m + A 1 •5 5 0 • 3 S s rft 3 « « Cl a a 9 S S VV i. M I rň A» 3 ÎT » • > * 3 Í i S & • • © O: ^ S» 0 0 » Vl VI 0 KJ ^ * F ft* V) 3 3 « 3 3 A ftft hJ tu M S S A 9 — M — • j Q ^ ^ A A 0 Cu 0 A Kl « Kl ftft VI CN 0 0 A ^ S «M ^ O ^ « ^ O wv ^ 5 ^ rw < • Kl û« S r» W tt^ ^ S A s ^ â -à O M ^ A ^ ^ 3* 7 ^ ^ - ^ ^ S rs « ^ 4 s Od ^ Lh V« s K. ^ ^ U - ^ O VI S M ^ r^ S ^ SiB ^ ft ^ây^l^OCkiâ.^ 9 ? i C« S £ «M «ÎLI CL! ST 1 0 * 0 çr e ySl IBF 0 SO ç: e ftj « M lb« ft^ 0 ft/ 0 ftj Clj ^ 9 CL O 3 K ' S ^ hJ tu ^ ^ sL 9 ^ ^ ^ 3 3 u^ O % w s 3 Kl hA L^ 0/ & < S v> O s:. M V» liA É ^ A S •y- Si: ^ Si o a» eu A ^ 9 K Kl a â 9 â I ? 2. ; Kř S a dfti fi ft M M 1 ^ S/9 PV 5 0. 0 /d Vl g ce iT A C E S fti A t «M M & rb a IX» S ft__ s S. s s * iT 0 S a * 0 3 s S* 3 ft^ E Ç * w S ^ a ^ g S" A 1 8 fT ^ S $ M 0 » M * W W Vl VI 0 Q « y ftft Q Q PV 0 M ^ 3 ^ ^ 9 0000 S^ ^ ^ CP ^ ^ • ♦ ^ ♦ V » • LA eu 7 ^ = - " 1. s-« g.ki l ^ ^ X ^o ř^ 3 = V» ■ ~ ♦ S ^ : Lf\ u-i ^ LA fc 1« -22a =• Sî gg M ^ S fe s 3 s s fr T r 8 ^ ~ Lt S ^ ^ 3 3 r a* Lfi g. £ i s f ^ S 13 a s s ^ C o « g Il fe» r- s 5; 2 ^ 3^5 §. " Se S a g* S ^ ^ ^ ^ Is^ig »b? ss Kl ? % Œ S : ^ ^ - 3 5 s i 3 t ëSS Z £ VI ^ o o O v« ' K» ^ 3 V U Kí A isss: - 5 Ssl «M m S €0 ^ S ^ 3 tM P OJ C9 A Is u ô ^ S ^ ' o s. la ® O ^ o « o O s Kl 5; S S I?'? 3 -- iiils I "'lifflsîl^i Ss s <9 A 8'S rsđ ^îltl ^ S - d 5 s s 2.3 ^ ~ _ VI 3 a, g ~ ^ M S g ^ o Sfc r® ^ O ^ d/ 2 a U s šSař ^ O' Q f^ O lô ^ S^i ^ M irí ggg If g = 5 s o — - . fv a--JB it 2 r Si ^ A 4TÉ o â 3 9 s « a ^ s ^ Kř 2 ^ ï o s. » ^ ^ ^ ^ i s d e ^ ■A A C $ % < M L^ o W.S ê s z WV W Kf ^ g S Ž 5 ^ •^-î'si' e- ® S- 3 řv C 5 CP ^ flab o ^ ^ r S ^ 5F-0 c y o ^ Ž 2 £• = p «Hi s: 5 ?f A 5 š o si — « i 9 C ^ ^ ^ ; |sg 5 o ^ ^ ^ v ^ o « k ^ ^ g; 5* 5 ™ f š-^ S" , A . ^ 9 ^ « ♦ A * 9 Pt2 èsSs: ti LMO 2 nKf S s S ui a f KS-Sl^as I /Tk ^ a 3 M £ - =. ř 1 a ^ g ïî: g S S E S' ^ = ^ s Q» KJ r*^ LA 2 ^ ÎÏL S O iT ^ ^ s K. i ? * s. s s- ii s 5« o v. a ^ â s ^ ^ fti s» 9- S' w ^ M FS^ffi-ytitè rtft £Li islIlSf? •S'illfllrSl' m Si £ & ^ ^ KI ^ ^ « » m A/ r- ^ « fc^ < i-o A A Lfi £ v^i ^ ^ « M ^ ^ — ? S S'Si i « l^ž S «.è ^ a. ^ A J a-u« ^ ^ 1Û Cu a 2 P B =:"S 2 . g. ft s sa • S š' > s- K § ^ ^^ > > £ i ÏB- a. ^ o. 2 'Î^^g'S^i'îs' S. S S'a y ^ 2 S-1" ^ - • & S S3 O L^ 5 ^ Kl C J S »s S: ^ S O Kl ~ KJ ^^ 2 w ® SL Sr S Ž S » ^ ^ ^ Ohrf S 9 . V. 9 S ^ ? ? ri a?? 8 ž s- œ 2 S^SSS-i B si? o s S 9 2 èSK S e^. s T ^ o ^ » ^ - — r. ^ r» O O W» a M 9 srt • ^ 3 •fi — Lři » V _ V «î» i s 3 K O V> ro u S/K m a a , S ^ 2. S â 5 3.1 3 g ft « O < o ^ S 3 s rb /V fB A S= s ^ o » 2 ^ s" Œ SL < kA» ^ ^ ^ 2 ^ % ^ ^ fi a r m o £ > ^ Z ^ n Ž 2 g-? Sîf 2 2 g i^l 2. a S 12 S S l^l.: IS- ^ ^ O ř^g • " O ÏO w » < a M ' O 3 9 s & a. rt ^ S 2 3 8 n Lfl Kf e ^^ o w^ L> 2. w ^ A ^ ® S ^ ro 9 ^ iv a s* S* 5 «s e v^ ^ ^ ex ^ S* w ^ A ^ 2 ^ a * 3 ♦ rt ^ ^ ® • o * V « * ^ s 3 3^ 5 -o = 2 ^ s» IV o Si-ss ^ss • ai ^ a» S S S a i o & S ~ ^ « ^ ô LA W S 2. ^ ^ Kl S S s LM Ki « « et ^ i 3 s - - JÇ* • g ^ et ^ r T'^. î sC ř^o^o^ ? Kl Kl hJ h Ni s s. 2 ^ ^ SA o 3 B ^ M 6 ^ KJ se 2 S. 3 S 5 9 ^ o 9 ^ o A 2. ? 9 ? 9 ^ ^ A s S" .5 S Va -P® 2. 5s a; i. S » S i ^ i B ř A A Vi a 5: á i 5 sř s A« = Z- OV ^ ^ ^ * w A A 9 a. . jr a p S ^^ . s ^ û ^ 0 01 i 5. ^ S" ^ - t ^ ssL^sJíg- s - M 9 ^ ^ 2 VI a A 2 VI ^ ^ = ft 3 S' NJ ft^ T 2. S a.- '-S - g. s? S Kř 3 M S o 3 iû « b« Kl KA Q tt CX S * à" îs a Kl ;p ^ a fth^ ^ O ^ o K 9 a M LA s - s SiSX'i Sř-3 wi^j^w-^-g s 3 g ^s ô a 2 ô s fT 5 s » ^ a - ^ o 0 M : 'a S ^ «v- w V ^^ rT S ii • 2 S s-3 V V ^ ^ /«k s ^ ^ ^m ^ ^ O S« < s ^S S-pf f ? «S Jç 5 ^ ^ ® — w« «• 2. 2 " V« f® ^ =. e,. - Š K. 2 S o 1. i __« » s VI ^ s gLB ® iV VI VI O fi^*© s? ^ w S V« o Os ^ M • flaé Kl S S 2 r« 3 £ ^^ ^ s. S' s - ^ ^ ^ «al u» P S nO a VI a ' rt 3 9 V* v-i O Nd e « fi « ^ o ^ ^ Kl ^ GJ iS ^ s ff S W 3 4 ^rf % \ o ÙJ Ni s ^ o 2 S S 3 ^ s. 2. r ^ ^ sa & ^ e^ ^ 2 s lA S S ^ S ^ C ÎS - ' a-"S _ • > » r^ ^ Or m îà. Kl «rf IA e ^ ^ n ^ C 9 PD a = » = CJ Vř ^ ai rsi4 S ^ VI E 2 2 £r 3 ^ r» û S* 5 3 - g- y A ■«s O a S ^ r> ^ ^ • ptt ^ ^ Z C> 9 ^^ ^ Q f Í ft ^ A u VI 3 ^ « 3 è E i QJ Kl rï ^ ^ »J •= — — ť = a* w s K^ * Vl O A : A ^ M» ® s - • £ J ^ S ' ® M ^ A — ^ /TV S ^ S /i -Hi a SI y^ M w Vl ba o 1 & K. £ rsj fi KJ & U V> A s- f 2 a' O a ^ Si Kl ? s- 9 ^ 3. JS ~ 9 2. -n_- 2 ^ sn te ^ A ^ ^ & K* K. :: s ^ s i ^^ ftk^ A ft* S VI • rD ^ : m ê S:- Cài I 3 S C * s s Kl ^ Z ^ • ' VI VI s ^ . Kr e (è ^ ^ Kl • VI Jr sr^ ^ ^ Si* ^ ^ ^ « KJ K- < VI - 5 5 3 I % Vl ^ A ^ V> ÍW ^^ ftft o S. S' Kl W S ^ S: S 55 r ^ íř v^ J S «3 z ^ O OJ — g 1 sj a 3 ^^ ® S « VI ^ ^ w g * ff O PV » ^ EI ^ StMO S PoS ^ Zm. ^ ^ ii ^ *- « « a K> o o 9 . V^ 4M tl€ M r» M « O ^^ s št M ? ^ « ^ ? » S P b o & 2 3 3 ^ 9 $ 9 M SO^ O/ - " " w ? 3 s ^ O CM ^ — rb » tâ* 4=É S VI ^ 3 X. s ^ ^ s Q a S * Ž SS - Sr ^ í^ ^ 6 liA VI ^ ftJ T" s tíf* O ^ ^ S T I I ž g s ^ a 2 m hV gg O iT» •O O O s □ o 0 s > 1 o o rw O a S à â un a s < o < s Q s cc o g □ S O ž C & 8 m oo = •3 A ^^ i« Q e ^ 0 « E V e «S Ž ^ 0 a E 2 f e ^ E S J N lA î. ë tf 0 • Al a « S 0 0 i 2 E s 2 A fi LA 04 2 ^ m sï? É " ^ »5 S g ^ £ p m ^ 5 5 JS « S M 'S e z kA 2 o » % KA I Sg . llgS ^ ^ ^ «s a/ ^ ^ •fs» e g .fc tf g g !< S S g- r 9 m ^ e A - ^ ^ SI 2; @ iS £ CA 2 & s 29 V Ni - .2-'- SSS ^ o t^^ S 2 s-^ V lA 12 O/ 9 fi "o S § •M A« s A> g S P 7 « % S fi £ s a/ i fi * «lA fi LA M 4 LA LA 3 • € Al • S fi S; e g A » Q g 0 s Z S i«A 0 LA 0 S g LA m • 40 Q 0 A4 A 2 E e ř 2 M 4 0 M fA 2 0 v> LA lA fi 0 0 « 0 « i fi S S 0 lA m LA B 4 S 1 i s LA É « IN • w KJ I O ri ^ 3 t S o E k S i e 6 M si r« « ^ o r i = à« ^ đj £9 I I •N M a g S -5 jm, rn 7 e A S » - 9 ^ ^ ^ ^ 4 > 3 ^ m 6 g -f« £ e lA ^ S « 2 s ^ ^ 2 o ^ I« 3 ^ ^ S B o s« & O 4 K4 lA ^ 9 ^ m C ir ^ 9 9 S «•S S ' s ^ O ^ «ia 2 2 « .a-f ï - a^o e » fi V 8 e •0 4 fi % fi ^ fi V « lA lA fi 1 «M Iv ) l fi « ^^ fi £ ^ g lA ^ E g Ag "S 0 lA « A 0 1 « m C m fti ^ î= _ IN »  O £ ^ ÍN S -O ^ 5ÎQ5 ^ a Í e M g a j ^ 2 ♦ »B ^ S O ^A ^ C fi ^ a S ^ i ^ 2 » 2 ® lA ^ S s ^ ^ s ^ cs rè ÎÛ lA s-s- > ^ O S s OJ _ _ S • ii ^ ^ iM ~ A ^ o '(V ^ s âf •cr o ï ^ S a« a. A ^ ^ IN m^* S lA « rs^ E ï s = ? fB tn LA ^ M O ^ i ^ Ai 9 s ^ ^ B S SŠ ^ » ^ e sS liA OJ s S K r« re s ^ fi A : Lh » ^ V w ^ g " s s § feft^ m ^ S 8 5 9 s ^ va w tAi ^ fc A. ^^ a V e s - ^ 6 £ « S e a» » O 9 ^ s - o Š S S s m 5 ^ ^ c ^ £ o P -Si £ S • » ^ fo £S ^ gj 4 S ^ ^ d feft^ lA lA M ^ ^ S fV IN A m > »A » ^ ti 8 A4 rs) ^ LA S $ II sS £ S V ^ E M s «J lA Al OJ SSlgllii fsj ^Sllpi^ •A o e s f m ^ S ^ A ^ r: ^ ^ ^ S Jí ■ « «Q ^ o 9 ^ s s ^ — 'S fs «s s ^ o ^ ^ V 9 S/ s o £ s ^ 7> hN« ^ s lA o s -6 Si § s « • ^ s 0 * fi ry Ë fi E « « S lA S LA LA S £ 1 LA £ 0 S fi * lA 0 â: J S e ♦SI fi 0 lA fi » E M E fi s ^ • • — = lA A ^ lââ-Éiiyâffiilèss-Èîiiâl •iA^Ç^s s âLS« & 1 > ^^^ 1 ^ ê A ^ 9 ^ C W O «« 3 * s s« go ^ >1 o > » ? ^ : a a a o ? S S ^ .2 s e 511 & V ^ SA VN Z 2 ^ ; ^ 2 s O ^ SA ^ hi S • ^ 2s ^ ^ ^ S o ; - B i ^ -Si S ^ ,_ LA ^ .0 O S S Š š Ë 32 ^ S,- .:§ S ss Ë _ _ Si S5 g ® Sç a. s. » _ 2 JB HA & ^ ^ - ^ C £ o (TS »S f «I ra^ ni C o a .t OP > ^ ^ ^ ^ ^ »s ii ê à! £ S Ě m s^ S. K*» I I J trC __ O 9 V» i w IN ^ ^ OL v^Svo^ O ^ ^ 1-A ai ^ ^ AJ Û/ m 2 'S e fo Sis V g sï 5 X i V W s i — ^ S a ^ 5 8 ^ I o e C ^ " s « g tUUi ^ ^ 2 ^ « 5 ^ • ^ ^^ ^ Î2 i k i ^ :i|iiitfi ej S fn fti lA O 5 •O S S g >a I 6 2 a A a o ftj «A li wé OL s I g •o S ^ A e s s «SJ £ ^ S è'é Sx i > o .X a © s » « is e ♦ ř = 8 s 5 s**? « j ♦ L « «e m ^ Z ^ K o WS lâ K i« : fO ^ s •Ká ^ s > o 2 ^ 3 ^ o C m O/ Î2 ir &; m 1/ S o ? ž fN ^ ? s s— -5 ë s 5 » 7 S 2 2 iN S M ^ m QJ ^ S s.« « o g Ï! «S ® o ^ 1 .-r g o g g = 2 5 ' 2 « s Jž «s •• S OJ s «s ^ tt E i 2 é SI « g - K s s i À '«'m i, f žal? 15 K3 2 S tS" â lA . M ^ ^ s ^ S g ^ « - Ê S (31 « e m ^ o o o â e ^ — G ^ ^ «o aj a & .C rN S lA m = g S .2.« S * i e » C « s ^ J a^ ^ 3 Kř C X O 'n > ^ ® o t* Af S ^ ^ sls S ^ £ ^ X i .a E Al S. S Qk 5 s.tââ.5 gs — s & S§ Es-sgg - I ^ LA b ^ Q fh S S % s AJ r E g J, g 5 SS 2 .Í J § s C 5 .S ^ «o s-js-ac SSS - ^ 5 ft! I « 2 J^ r ^ ns B ^ S S^ s ? 3 e M LA » aj " a j jt sr. 1 irt 5? g Om« >i «S s-g Sžs i-i. TS tí r^ iS ♦ S o» 5 g. C S ^ ^ C ; 2 /S 3 £ = « « A • n S 9 d i« o ^ ■A g m ^ A A4 ^ ^ W f* À ^ ^^ O fN .S? âj m S S y M r^ A d/ g s » 2.Œ ÍS K .a ® ® ^ .k o . g — 5 ^ • 2 Jí = S C2 "S^g I S ^ 6 ^ Ni S .Stô:-—---— 5 - o «i ^ o A' o "S Si S S § * «A PO s s ^ ® s 01 o^ s $ y LA M S ^ 1 ^ 2 Z KJ • - 0. s g ^ 2 A rN LA « 91 I I 2g s. m S W » i S tS-"? ^ a «j - - ft ^ 3 ^ o I £ ^ LA a ^ ^ lA « ^ > řsj g ' s® ^ ^ é «r'" ® ^ 2 g S O ;; ^ us ÍN O s g fNlSSil'iliŠ > .E» ^ % o ô tt, a ^ -o eu » ^L âj E Aj ^ A is — S Qj ; 1 5 & v LA ^ s C «A g g ^ o " « Ni 2 i« » CO ^ jS^ .55 5 o »SK— Si e> C >h3 " • o» VI ro S ^ -o A< ^^ ^ LA & S m S o r^ L- a ^ f« s; f« fA M g g n s S . fi ^ Jy .a s û. Ov US «î« > ^ 'S LA •S LA « ^ M r § s Q3 w • w ^ C lEsfdfàègliis î .a-i.^^! t SS l'A i g « Ch O 5 ^ A ëS S'A -3 - s ř < & t rvj 00 LA S ^ if gaie^djSg^ «.SS Sola - ® s i ^ S ^ LA ^ s s i » Kd i« UJ ^ s ^ S m E = E I S E û i« es S ^ "S s '9 ^ S s 3 rç — il lA fQ dé e ^ 09 s J s lA » LA M LA lA A» * « A4 m LA « s g g LA LA ^ Al e or 2 ^ ^ r9 5-â s « N ^ QJ 4H o ^ Ê -Q SJO 2 i 5 î3 < g os-S^ ft V C «C cft s? & o .S.E ro 11 CL ^ tA iç J ^ I B J2 £ o ûi tS a lA A g |r «0 Q. O .-^ts ^ ^ ^ § 3 S s o i. ^ O lA C M Û C ^ J2 s Û 'ç s «0 T3 03 O O J « o <0 N 8 s ^ u Oi C V C £ C C s s 2 . L9 E fi E C 0} •a O C ^ op ûj 2 c fil a D X o E S E S Aj •o «S S ? IN A^ IN 9 s 3 li O ^ n9 C O ^ _ ^ S W QJ • rtJ • ♦ S 2 e « ^ c o ^ ^ u ^ V T^ on •o o «c ^ 41 <9 O -o a o C ffl E t: S rti o O řQ > -t S I s . ^ * ^ ii ^ A C b E s o o £ sli ff 2 -S C I 5 cS O« >LJ U 4J m IN m ^ 2 E 6 5 ff 's —T !ir ^ 6 £ 3 ^ S- ^ -S ^^ FA M* ^ rN lA a lA f« ^ lA g O ^ r^ ^ ^ g 4N S S I r« g O 4- ii S ^ = 2 g 2 ë ^ jr ^ rsj O rxj QJ •g"" J O LA LA a ^ ^ ^ s ê C ^ I s s < C s J ESU ^ sL S Al « LA . g LA %A LA I lA < S s i i g 6 ^ 1: ■ ^ > DkJ tr « 's ^ V rtj O' o " " " o a -E »A o o . •• • -5 o «9 s ? t •i ^ ^ »S Ç fc »ii i d N u > d s o iA O i? — 2 O) h4 £ m Ct « o a U .S « Oi E v « o O) C oS N ^ i .i SŽ Krt ^ 41 Oi 41 o. a s a s s-g « «II 5 5, o o 6 ^ 2 E o O 0/ Ah « O >M e tO 4 •O ^ O «g o o O. N ^ e I •A > S o' C Û. è 2 2 'TIS n S o; « ro V) Ai kA E ^ 41 N «J SJŽ o « i= aj s o m & S L^ C •J 'N N M > O IJ O A4 A Al ^ A4 Al Al Al Al •C ^ i Ï o ^ ft^ na a Cfl > -o S S iti — H. âi y ^û ^ ^^ So'i m O a Û..W «j « a 5 o dj iQ 01 E Û LA e (O U ^ C < -Il si o o •o u « CL 01 U C ÛJ ^ a N « c g ^^ »N ^ ff 2-5 o ^ 41 s C v> e » s S A lA tA lA M Al Al Al g * a ? a» g g LA LA M S. V o/ 1 d A 2 S fi Sê O «,! • — ^ J * £ A 5 •s — a p ^ E J s S s ^ ^ Ě Çi i « ~ ^ ^ 0/ ^ m lifV O C 41 rQ Ere M > « Oi E S 2 S ^-B s ? A lA lA o Al A4 ^ ^ ^ LA O LA SM M ^ e A fsi ^ © LA ^ ^ « SâSSSSSS LA t g LA lA tn C QS GÛ S9 O £ ggg • 3 m 2 g M» ss LA lA lA LA LA g iU i/i .û •D m A 0 1 m •U S 2 s C ^ KO 5 ^ MA m S û II Si 1 "Si 2 S.-S i s ^'ící I ss g S a/ OJ Al t>L I ^ : i A I« s^ a € rt « _ C S O • fi S ^ ils illl. «J wv lA aé m ; ? si s .a lui ^s gw o o o fA O fA a S «o if m o A ^ ^ ^ Ai r^ rs w lipl a 3 O Z s 0 3 01 M« aT3 — CM o 3 Ù> Al o 3. O 2 ^ û5 o o o N 3 o 3 CU I« Ùè < ÍL -g i 2 K 3 ft ê a S 3 f S s. r\ 3 3 ft n < lû 0/ ? 0 a a < ? » Û C NJ S o ^ VI o VI O VI ř 3 3 ^ g 3 e w « o s s M lia W> À 3 a 3 A ^ CA fh S fi —« « 2 —♦ ^ g ^ s g s š s § • ^ A« ^Bk ^ /to * o VI » 1 o o ^ S S OJ 4 5 3 __ < V» Ln i/^ I W W K> v> 1 y e O » 9 A 5 5 9 - gy « K g- O p 3 KI SS M W LA Oř I —I S ft 3 S 3 3 S o o o o VI vv o w s M ^ s $ $ • ♦ « « â A o w M M Û Ui s â a s s w ^ S 3 s- s» úř ^ un S. L/> W ^ KJ r KJ S M Ln m O s t/i 5r < < 5. 3 tf o Û. J. 5 g 2 tO n 3 čá 2 slOi S & •D * O- OI ^ -D o ÛJ ^ iT S m E ? rt 5 -o fi o o IT 3 Q.-O ^ T ^ W S un 3 s o ? eu KJ CL y -o o m Kâ te ^ ^ 4 M LA Lfl U> Lfl S S » V» n o » 1A< 0 1 A rb Ln o Q O 3 řB ♦ S wi k ? > « KJ v^ ai Kl ^ «Â rb 3 3 2 OJ ^ CL f*« O i S NI 3 g* = èL U •• LA fiâ W M KJ VI KJ m* ST S te & « « 1 fO 1 • Or ft i O* £ 1 % sg S* o < % 4 5* 3 ST o 3 fiv ?r t y? 3' 3, 3 s ûj « hA ^ Il ^ o TT Qâ ^ O > ~ LO ^ w ^ s O s £ Q» sn ûj A 3 AJ * É ^É VI « S» s o v> o « « 57 9 v% ft ^ « * 3 3 G OJ « en S » S s • I M M S 5; ^ 1 9 Í-» lû 2 o s* e > 3 ^ i 9* o S 3 o ft O £ a Oř ^ s» K» W WV 2 9 S ^ 2 » < O n ft lâ 3 A 0 3 řfe 3 3 0 3 3 ft tA 3 3 3 e ft 3 ^ ft ft c^ 3 rv ft 0 4 T Û» ^ & £ 3 ří 3 N hh o ^ 5 3L ^ — 3 5 - ftp bJ > ^ 3 3 < 3 řt rç ($ a 3 es ^ O =T 3 s e a Í O 3 c 3 s 3 § Ë S n A AI Û. n» •o C < s 9:0 S 3 â î ft « C s. OI ft a CLř I 3 3 o N 3 o ít> -g 2 ? r» > P i A 3 |§ 3 s 3 T' 3 s û» 3 O s CL ^ p ^ Ô r. te £ 3 O 0 ft •O 3 3 et 0* F ûl O 3 < o ô CL N 3 "ft' fs^ m g A ^ X) s i s. 3? " «is&i^!. ? s sr 3 « <3 5: o =7 s, a Ç- ii "O 33 O rt O O Oj ^ O ^ Ipt v <5 o CM CM M Oi 0 a il S iÛ o « 01 < * ûT ft' 3 o v> ft ft 3 ft 3 01 •o ft » rv C k £ s VI â û» •si » in M O bn lin O iiA VI M S KJ S « i* 2 3 S 5» 2 3 5* Si N* & O OJ — 3 < ^ m i_Éid 3 Aá <» A 3 o MB O • « 4 g- •y ft «■k ft f S 9 i A» VI v> ÛJ QJ * • 2 3 O O % 1 VI VI o K^ e o C UJ S « •g * A 4 i«« O A 4 & 3 3 (V 3 o • 3 o K srP o rw a aïs et a a o ^ Cm ùà ft ^ s--2 3 ^ f> iA SI o S ^ a ft ^^ 3 C - 2 ft ft h C^ 3 2 ? 3 ' n, O 3 Si n f® - _ 3^3 •o a. o 9- ^ c o »3 a fif g S r» < o ùt Gi CL •O O a 3 ft' S. t> Q. Q. S 9 o «S c a lo â. a» ? il îs ÛJ S Kl S S I f 7 a 3 ^ S- VI » • Vl ^ 'a "S 3 ^ o K^ « 3 O cw g O* ft 3 « a» 3 3 S 3 2? ft ft fiï y & ^ 1 3 3 3 o ^ « « A» a AJ * s 3 3 a« m ^ 2 3 9 VI O S 3 t rv 3 ft 3 5 r> 3 ft 3 9 » A» A^ ft N "S 3 o 5 O ft ft ft SL n ft ^ řt tû Í? ^ . S r© 3 ^ ft Siîg -S'H II II mtív^ ^ " "O -D <* 2. 5 3 o Zi ûf 3 s 3 0. « < a* S ^ ÎC a a. I o — = tA a ^ ^ 0^0 < m XJ o > 2 O 5 S g N O, O r- uv 3 S ft rte C I § g« S 3 T3 » ûl S > S- N M Jj o * M b VI v^ i" 3 + M 5 i 3 e ft Ce o ^ o S v> II A Vr A ^ 2 □j 3 ft « 3 un A rO Q « • Î* Kl y ^ 3- 0 1 o M « iifeJ S VI S A» ^^^^ « Q 1 I S Si ř» tiîlli M ^ 2 = • S 4 ' a s. s a w y S ? ^ ^ ^ KJ S ? ê ^^ I Eè 5< r. ^ 3 s: w ff s 5Í' K. - a ^ 3 5 s. ^ O 1 Lfc> -J- llfSï ^ a/ A I S « ~ —î s I iS?« s . 0m ^ ^^ 3 ^^ ^^ ^ b f ^ A 'Q ^ ^ I S« -H Ki ř^ 9 y * 5 K 3 O v^ x' ir> fM 5; ^^^ ST 'SL s ? S Kl b ft e o VI M* IV Kl & KJ * (V O tw o o S Kl c * O At » i « g^J M & U M ^ â ^ KJ ^ ^ ^ O o ^ Wi = P-S i a KJ S a. K/ 0 ^ H* d/ 9 « : 01 = »V CL S ^ W ^ ^ ĚS' 1 & M S k; S g ^ O ^ 5 S o kl "S- s « ^ VI a/ a /ft M 9 w s fi. ^ 3 s ? S a» g- « 3 9 M ^ ^ ^ S 3 _, y^ a v^ âbi tv Kl rtk a W sr-5 «- ^ ---- 3. Al r ^ o s»""» ^ B ft Kl O U "^S s S »5 ft ** « « s A ^ — ^ K L. a v* 5 úl o« SA s 3 = S 55 2-ss ^ KJ « 2 ^ Vi» ^ _ O VI w Q 3 ^ M_ ^ s ^ o ^ 9 * A 5 ^ 2 GG M KJ & 7 V A «r* I S Kl S « ^ ^ r iM S. ft ^ O w ^ » * Kl ; 8 iA S 5 • - » S 5 3 ^ 3 M KJ S. m î s ^ «g il 7 i ^ i. 3 S ^ * & « — ^ S > » r --ùi 2 3 « = I 2 ^ 2 2 15 A ^ a » £ £ ^ S « * ^ § S S & ^ s r*» 3 a ^ s O ^ cy* i-i J 3 î á ^ ^ rtî 5 ^ i 3 " - ■^f a ÇS- ft. . a -S; ř-.- 3 g © ® a. K* 2 ^ ^ S. 3 C7 Î^Safs___ ^ ňd ^ w» ^ s»* ^ r^* 2 3 O rř ^ s i "" s . 1 5 Kl = s» kl^ Ln ^ ^ 3 ' M 3 /g ^ ft ^ Kl K> M r^ S S r« S S O 5 2 V> SA w^ O 2 Í3 0 1 KJ s- 3 S Pi V _A v^ S ^ ft« J2. ^ M A ft VI « ^ ft Ûi S. O* VKiS Kl Q O - ~ l'i, KJ g O g - - V 5 o ^ vi ^ s s CïfJ. 9 A A ft f* ^ o ^ ^ É 4 & _ ^ 3 ^ - fĎ S « à ft i o O i I " i I a i KJ ^ VI o S- ^ «a; & a 2 2d ft ft tu ^ < 9 I K ^ O i ^ ^ ř * ^ ^ Kl fe ^ Kl 3 ya 'S M 3 3 Vl » Kl s ft É o ^ M V ûj Cu s • r KJ ^ 7 Lé s; ^ « • s, O © so LA I 1 is-Ss E: ^ » ^ 4 s -Té & Kl < < i a. O ^ S 3 s ^ ft M ^ ^ û o s s ft o. < en A S S 3 3 & VI A 0 K S' 2. s s $ sr 5 Ul S*^ ? s s s § 3 Š^ S • S' « ^ ? s è ^ ^ s « ^ g §:S 5 sr S"" ^ a » S ft s UM 5 gf W » ^ B Si 2 ^ ' ô o ^ lA H s ^ » s. s = « w ^ Kl S ^ liikp o s U s s? g 3 J g. ^ I 9j o ^ C S s: % s Kt v^ řvj • ^ ^ ft 6 2 rs^ CP KJ • 3 ^ 9 M M M 9 ^ ^ ^ 9 tâ. ff ft ^ ~ S ^ S S S ® » « — S ® 2 IVJ ft Kl ^ i i Bř ^ > ly^ ^ K» •il ^ Nâ 5 ^ ^ ^ S nr « SJ ^W« ^ A S S 3 ^ O si. VI h 5 ^ ^ 9 Kl SS s S ^ fr s ft _ is «C sr n 4> 5 S ë S I« 9 ^ & 1 « « JS K» KJ KJ ' A ^ V* ic V A ^ ^ V« S S 2 o S 9 ^ o 2- O « = fi W k** ^ ^ ^ A tifft ^ ^ _ft o £ S S S ^3 ^ — oj' ^"»•sJfl'EsssI"^ s 3 ^ c s s- w ft ^ è-s = U ^ rti 2a S S s «« «S • É « « ? ft 2 n s y o Ij ^ 3 S ^ S ^ ^ 3 ^ KJ