N A J L E P Š E S T R A N I Ž I V L J E N J A številka 44 | jesen 2019 | 5,99 € MAKAO ALGARVE DOLOMITI KARLOVI VARI VALENCIJA RIM AZIJSKA IGRALNIŠKA MEKA SONČNI IDILIČNI MONDENO ZDRAVILIŠČE TEMPERAMENTNA VEČNI KRETA  SKIATOS  FLORES  SILHOUETTE Skok na otoke SL AD KO ST I P R EP O VE D AN EG A. N O VA T O AL ET N A VO D A. gi ve nc hy .c om Namen novega Range Rover Evoquea ni zgolj biti dodaten SUV v zgoščenem prometu. Zasnovan je za privabljanje pogledov in za nezgrešljivo prepoznavnost s svojimi usklajenimi linijami in edinstveno obliko. Njegovo elegantnost vidite in občutite v prestižni in sofisticirani notranjosti, opremljeni z vrhunsko in intuitivno tehnologijo. Vsakič ko se pojavi, v mesto prinaša pridih elegance, moči in stila! Avto Aktiv Intermercatus d.o.o. Ljubljanska cesta 24 1236 Trzin landrover.si PREDSTAVLJAMO NOVI RANGE ROVER EVOQUE Povprečna poraba goriva: 5,4 - 8,2 l/100km. Emisije CO2: 143 - 188 g/km. Uradna vrednost emisijske stopnje: EURO 6b. Specifične emisije NOx: 3,1 - 75 g/km. Vrednost specifične emisije trdnih delcev pri dizelskih motorjih: 0,11 - 0,29 g/km. Število delcev pri dizelskih motorjih: 0,03E11 – 1.06E11. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževalcev zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Slika je simbolna. Reprezentativni primer izračuna za Range Rover Evoque Base 2.0d 150KM 2WD M6 ; vrsta financiranja: finančni leasing; predračunska vrednost predmeta financiranja: 36.990,00 EUR; lastna udeležba (polog): 10.059,00 EUR; znesek financiranja: 26.931,00 EUR ; število obrokov: 84- mesečno odplačevanje; obrok: 349,00 EUR; skupni znesek plačil: 39.375,00EUR; Letna efektivna obrestna mera znaša na dan priprave izračuna 22.5.2019 znaša 2,46%. Izračunan obrok in efektivna obrestna mera temeljijo na trenutni vrednosti indeksa obresti (EURIBOR 3M) in v kolikor je ta manj kot 0, se upošteva, da je 0. V primeru povišanja indeksa obrestne mere se lahko mesečna obveznost in s tem skupni znesek leasinga povečata. Slika vozila je simbolična, zato je informativni izračun odvisen od prodajne cene vozila v skladu s predračunom dobavitelja. Ponudnik storitve finančnega leasinga je GB Leasing d.o.o., ki si pridružuje pravico, da financiranje brez obrazložitve zavrne. NOVI RR EVOQUE ŽE ZA 349,00 € NA MESEC Z 1,99% OBRESTNO MERO N A J L E P Š E S T R A N I Ž I V L J E N J A številka 44 | jesen 2019 | 5,99 € makao algarve dolomiti karlovi vari valenciJa rim aziJska igralniška meka sončni idilični mondeno zdravilišče temperamentna večni kreta  skiatos  flores  silhouette Skok na otoke www.pins.si številka 44, leto 12, jesen 2019 Fotografija na naslovnici: Jaroslav Monchak shutterstock.com Odgovorna urednica: Barbara Vrezovnik, barbara@pins.si Pomočnik urednice: Jernej Slapar, nejc@pins.si Urednica stila: Jasmina Elsner, jasmina@pins.si Oblikovanje: Jernej Slapar Lektoriranje: Lenčka Slapar Oglasno trženje: +386 (0)31 531 337, trzenje@pins.si Maja Novak, maja@pins.si Maruša Korošec, marusa@pins.si Izdajatelj: Barbara Vrezovnik s.p., izdajanje revij in drugih publikacij Naslov uredništva: Potovanja in stil, Vrhovčeva cesta 34a 1358 Log pri Brezovici m: +386 (0)31 531 337 urednistvo@pins.si Tisk: NONPAREL d.o.o., Škofja Loka Naklada: 7.000 izvodov Distribucija: Delo prodaja d.d., Ljubljana ISSN 1855-4938 Cene letalskih kart v rubriki INFO veljajo za povratne lete. Navedene cene in spletne strani so informativne. Informacije o vizumih: www.mzz.gov.si/si/predstavnistva_po_svetu Informacije o valuti: www.bsi.si Revija Potovanja in stil izhaja štirikrat letno, in sicer: marec, junij, september, december. Ponatis celote ali posameznih delov revije je dovoljen le s pisnim privoljenjem. Nenaročenih materialov ne vračamo. Na podlagi Zakona o davku na dodano vrednost sodi revija Potovanja in stil med proizvode, za katere se obračuna davek na dodano vrednost po stopnji 9,5 %. facebook.com/potovanjainstil @pins.si SLEDITE nam na DRUŽBEnIH omREŽjIH Barbara Vrezovnik, odgovorna urednica barbara@pins.si barbikav Po sedmih letih od najine-ga prvega srečanja na sejšelskem otoku Desroches sva se tokrat dobila v Ljubljani. Komaj sem čaka- la, da izmenjava popotniške izkušnje, predvsem njegove, saj je na lestvici naj- aktivnejših popotnikov na svetu Most Traveled People (MTP) v tem obdobju z 22. napredoval na 7. mesto (mtp.travel). Američan Van, kot ga kličemo znanci in prijatelji, je upokojeni forenzični psihiater iz Illinoisa. Potuje pet mesecev v letu in kot pravi, ga sodišča še vedno kličejo za izve- deniško mnenje, organizatorji seminarjev in konferenc pa ga vabijo kot govorca, zato včasih združi honorarno delo s potovanji. Člani kluba mtP so določili, da svet sestavlja 891 držav, teritorijev, avtonomnih re- gij, enklav in eksklav, geografsko ločenih otoških skupin, pomembnejših republik in provinc. Vodilnemu je ostalo še 27, Vanu pa 79 destinacij. A pri tem naj omenim, da je povprečna starost vodilnih desetih, vsi so moški, 67,6 let. Van je svoj drugi obisk v ljubljani izkoristil s postankom v Mestnem muzeju, v katerem sva si ogledala njemu najpomembnejši predmet: najstarejše leseno kolo z osjo na svetu. Njegov kratek posta- nek sva sklenila ob aromatični kavi v atriju kavarne Stow, kjer sva poskušala izmenjati čim več informacij, saj je njega že klicala pot v Bosno, v mestece Brčko. Vanove zgodbe me vedno navdihnejo in še bolj podžgejo mojo strast do potovanj. Upam, da boste nekaj takega začutili tudi vi ob prebiranju naših zgodb! 2 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 N O VA P AR FU M SK A VO DA » IN TE N SE « ke nz op ar fum s.c om n oVo PoTUjEmo 22 RIM Mesto za razvajanje 34 VaLEnCIja Mesto s temperamentom 44 DoLomITI Gorska idila med Italijo in Avstrijo 54 FjÄLLRÄVEn VÁnDoRTÚRa 2019 Petdnevno nomadsko doživetje 60 KaRLoVI VaRI Blišč mondenega zdravilišča 72 aLGaRVE Regija s 300 sončnimi dnevi 80 SKIaToS Otok za hedoniste 88 KRETA Otok razkošja in naravnih lepot 96 SILHoUETTE Skriti biser iz globin Indijskega oceana VSEBIna 88 102 maKao Azijska igralniška meka 110 FLoRES Otok prvinskih lepot PREDSTaVLjamo 8 Sodelujoči 16 Slika z naslovnice BURano 68 BERLIn maLo DRUGaČE: vohuni in tropsko doživetje 71 KRaLjEVI PoTEP po stopinjah Ludvika II. 120 Unescov dragulj v objemu barvite jeseni PaRK ŠKoCjanSKE jamE 124 Moj dom ToRIno ke nz op ar fum s.c om n oVo STIL 10 noVo & VRoČE 14 moDa Marteggia 20 moDa Pansac 28 moDa Boccea 40 moDa Turís 42 EKSTERIER Druženje na prostem 50 InTERIER Pastelna pravljica 52 moDa Lana VSEBIna 66 moDa Ostrov 70 moDa Angelika 76 moDa Bordeira 86 moDa Maratha 92 moDa Malia 106 InTERIER Sen med vinogradi 118 InTERIER Neskončne počitnice 122 Tehnološke igrače 66 86 106 40 14 NOVI SUPERB SCOUT NOVI CILJI SKODA.SI Kombinirana poraba goriva in izpusti CO2: 7,1 – 4,3 l/100 km in 162 – 113 g/km, emisijska stopnja: EURO 6, specifična emisija dušikovih oksidov (NOx): 0,0573 – 0,0294 g/km, trdi delci: 0,00061 – 0,00000 g/km, število delcev: 0,17 – 0,01 x 1011. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Vanja ŽIŽmonD je podjetnica, ki vodi specializirano agencijo za odnose z javnostmi, ob tem pa uživa življenje. trenutki v naravi, po- topi med valovi in potovanja po nezna- nih krajih jo bogatijo, saj iz njih črpa sve- žo energijo ter navdih za nove projekte. s partnerjem je obiskala sejšelski otok silhouette in na njem našla popolno kombinacijo lepih peščenih plaž in buj- ne tropske narave, ki prevzame najzah- tevnejšega popotnika (str. 96). janja SImonITI je profesorica kemije na gimnaziji. Z možem sta začela potovati v gimnazij- skih letih s pevskim zborom, kjer sta se tudi spoznala. V študentskih letih sta z vlakom prepotovala evropo. Pozneje sta potovala z dvema otrokoma, zdaj vnovič v dvoje. otok Flores jo je očaral z bogatima fav- no in floro, tradicionalnimi vasmi, vul- kani, vodami, pragozdovi ter rajskimi plažami (str. 110). maTEVŽ maČEK združuje službene obveznosti s športi na prostem. Rad prepleta deskanje na snegu in valovih, alpinizem, gorsko ko- lesarjenje in fotografijo. Vtise s potovanj raje kot na instagramu objavi v tiskanih medijih, za katere meni, da ne bodo iz- ginili. Včasih je pred, drugič za kamero, a vedno v akciji. Regija Algarve ga je očarala z neskonč- nimi peščenimi plažami, ki jih sekajo le klifi, in prijetnim podnebjem (str. 72). maRUŠa KoRoŠEC že od študentskih let dela na področju marketinga in odnosov z javnostjo, vodi pa tudi svojo spletno trgovino. obožu- je trenutke, ko se lahko odklopi, vdihne morski zrak in ujame vso energijo, ki jo ponujajo tuja mesta. V Valenciji, ki zadovolji prav vsakega turista, je z družino uživala v živahnem mestnem utripu ter odkrivala arhitektu- ro, parke in plaže (str. 34). nIna SImIĆ od mladih nog redno potuje po svetu. išče neodkrite kotičke na znanih desti- nacijah in rada preizkuša novosti: špor- tne dejavnosti, hrana, oblike prevoza in posebne izkušnje, ki dajo potovanjem čar. Najraje ima tropske destinacije ter take, ki ponujajo pristnost in luksuz. Na dvodnevnem izletu v makau, ki je raj za ljubitelje iger na srečo, je ugotovila, da v igralnicah brez oken in ur lahko hi- tro izgubite občutek za čas (str. 102). IGoR FaBjan življenje posveča potovanjem, saj ga nemirni duh in vedoželjnost od nekdaj vodita po svetu. obiskal je več kot 60 držav. Večinoma potuje sam, občasno pa se mu pridružijo hči, partnerka in dva psa. s svojimi zgodbami navdihuje ljudi in jim širi obzorja. lepote dolomitov so ga zvabile, da se je z avtomobilom podal na krožno pot po italiji in Avstriji ter se ustavil v Cortini d'Ampezzo, sillianu in Asslingu (str. 44). SODELUJOČI 8 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 “Prvega ne pozabiš nikoli.“ Katja Brovč, Škofja Loka Kona 150 eur/mesec Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Slike so simbolne. Akcija velja do razprodaje zalog. Več informacij vezanih na akcijsko ponudbo je na voljo pri pooblaščenih prodajalcih vozil Hyundai. Pogoji garancije in podatki o specifični porabi goriva in emisijah CO2 so na voljo na www.hyundai.si., * Kupci ste v raziskavi QUDAL (QUality meDAL) terenskim vozilom Hyundai podelili priznanje NAJVIŠJA RAVEN KAKOVOSTI NA SLOVENSKEM TRGU. Vir: http://www.qudal.com/SLOVENIA-461PD93. HYUNDAI i30 1,4 Trend Reprezentativni primer izračuna za Hyundai i30 1.4 Trend: • vrsta financiranja: finančni leasing • predračunska vrednost predmeta financiranja: € 14.580 • lastna udeležba (polog): € 4.500,00 • znesek financiranja: € 10.080,00 • število obrokov: 84 • mesečni obrok: € 120,00 • stroški odobritve: € 145,80 • skupni znesek za plačilo brez lastne udeležbe: € 10.225,80 • letna obrestna mera: 0,00%, - fiksna • efektivna obrestna mera: 0,413 % na dan 26.08.2019. Pogoj za koriščenje ugodnosti po tej akciji je veljavno sklenjena leasing pogodba s Summit Leasing Slovenija d.o.o.. / HYUNDAI TUCSON 1,6 GDi Trend Reprezentativni primer izračuna za Hyundai Tucson 1.6 GDi Trend: • vrsta financiranja: finančni leasing • predračunska vrednost predmeta financiranja: € 20.210 • lastna udeležba (polog): € 5.930,00 • znesek financiranja: € 14.280,00 • število obrokov: 84 • mesečni obrok: € 170,00 • stroški odobritve: € 202,10 • skupni znesek za plačilo brez lastne udeležbe: € 14.482,10 • letna obrestna mera: 0,00%, - fiks-na • efektivna obrestna mera: 0,404 % na dan 26.08.2019. Pogoj za koriščenje ugodnosti po tej akciji je veljavno sklenjena leasing pogodba s Summit Leasing Slovenija d.o.o.. / HYUNDAI Kona 1,0 T-GDi Trend Reprezentativni primer izračuna za Hyundai Kona 1.0 T-GDi Trend: • vrsta financiranja: finančni leasing • predračunska vrednost predmeta financiranja: € 15.450 • lastna udeležba (polog):€ 4.512,94 • znesek financiranja: € 10.937,06 • število obrokov: 84 • mesečni obrok: € 150,00 • stroški odobritve: € 154,50 • skupni znesek za plačilo brez lastne udeležbe: € 12.754,50 • letna obrestna mera: 4,1 %, izračun temelji na osnovi trenutnega indeksa obresti: 3 mesečni Euribor • efektivna obrestna mera: 4,616 % na dan 26.08.2019. Pogoj za koriščenje ugodnosti po tej akciji je veljavno sklenjena leasing pogodba s Summit Leasing Slovenija d.o.o.. Povprečna poraba goriva: 3,8 - 8,5 l/100 km, emisije CO2: 99 - 179 g/km. i30 120 eur/mesec Tucson 170 eur/mesec Hyundai SUV. Št. 1 po mnenju Slovencev! Brez skrit ih stroš kov! Brez skrit ih stroš kov! Brez obre sti! B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Gorgeous George je butični hotel v Cape Townu, ki je letos odprl vrata v dveh zgodovinskih stavbah. Je član skupine Design Hotels, pri čemer svojo edinstvenost izraža skozi lokalna umetniška dela, kulturno raznolikost in bogato zgodovino (designhotels.com). Gostje lahko izbirajo med 32 sobami, se osvežijo v bazenu na strešni terasi in okrepčajo v restavraciji in baru Gigi Rooftop. Promenada V&A Waterfront in vzpetina Table Mountain sta oddaljeni 1 kilometer (gorgeousgeorge.co.za). Popolno doživetje kraljeve svile v kremi in fluidu Sensai Absolute Silk Po tem, ko je Sensai uporabnice navdušil z edinstveno, lahko in zračno peno Sensai Absolute Silk Micro Mousse Treatment, zgodbo nadaljuje z dvema novima negovalnima izdelkoma linije Sensai Absolute Silk. tako kot v peni je tudi v edinstveni lahki kremi in obogateni tekoči kremi - fluidu mešanica proti staranju kože Koishimaru Silk Royal (kraljeva svila Koishimaru). ta spodbuja proizvodnjo hialuronske kisline, naravne snovi, ki je ključna za nego in krepitev kože. Po uporabi je koža navlažena in ne kaže znakov staranja – razkrije se žareče sijoča Kinuhada – brezhibno svilnata koža. Krema in fluid vas že ob prvem nanosu popeljeta na senzorično potovanje, ki presega vse vaše dosedanje izkušnje. Pričakujte voljnost, gladkost, žar, mehkobo in prožnost kože, ki jo objema tančica kraljeve svile (krema 40 ml 164,70 €, fluid 80 ml 164,70 €; sensai-cosmetics.com). Novi vonji 4711 Acqua Colonia Intense priznanih parfumerjev, kot so Nelly Hachem-Ruiz, Daphné Bugey, Fanny Bal in Geza Schön, vas popeljejo na Zanzibar, Irsko, Himalajo in v Skandinavijo. Štiri edinstvene vonjave so naprodaj v drogerijah (kolonjska voda 170 ml 44,50 €; 4711.com). STIL NOVO & VROČE 10 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V www.lifeclass.net Istrabenz Turizem d.d., Obala 33, 6320 Portorož tel. 05 692 90 01 ∙ booking@lifeclass.net že od na osebo na noč 58€ ponudba vključuje: • LifeClass Hotel 4* • namestitev v udobno sobo • nočitev z zajtrkom • zunanji in notranji bazeni • hotelska plaža Meduza September2 v Portorožu last minute B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Rožnata Clarinsova krema za nego proti staranju Clarins je ustvaril kremo Rose Radiance Cream za ženske, ki želijo rožnat sijaj. Nežen biološki piling s kislinami hibiskusa spodbuja odstranjevanje odmrlih kožnih celic, poveča sijaj kože, jo obnavlja in ohranja njeno čvrsto teksturo. V Clarins Laboratories so izbrali štiri različne bisere, ki skupaj odsevajo univerzalno belo barvo, ki ustreza vsem odtenkom kože. Nežno rožnata krema na koži takoj ustvari videz zdravega sijaja. ob redni uporabi izvleček vitamina C pripomore k manj vidnim temnim lisam in barvno enakomernejši polti. organski izvleček harungana pomaga povečati tvorbo kolagenskih vlaken, zato je koža postopno čvrstejša. K njeni gladkosti doprinesejo biseri, ki zapolnijo drobne gubice. Krema vsebuje tudi Clarinsov kompleks proti onesnaževanju, ki kožo ščiti pred škodljivimi vplivi okolja (50 ml 105 €; clarins.com). One&Only Gorilla's Nest Na robu deževnega gozda, ob vznožju vulkana Virunga v Ruandi, bo konec letošnjega leta vrata odprl razkošni hotel One&Only Gorilla's Nest. Gostom, ki bodo lahko izbirali med 14 sobami in 7 suitami, bo ponudil edinstveno izkušnjo srečanja z gorilami. te se prosto gibljejo v svojem naravnem okolju, ki očara z bogato floro in favno. Kot obljubljajo, bosta tudi ponudba spaja in okušanje ruandskih jedi z modernim pridihom nepozabni izkušnji (oneandonlyresorts.com). Nanopresso – espresso kjer koli in kadar koli s prenosljivim kavnim aparatom Nanopresso je lahko barista prav vsak. Še več, kavo si lahko pripravite na najbolj neobljudenih krajih sveta. lepo zaobljen, eleganten aparat s pomočjo vaših rok ustvari pritisk 18 barov – to je moč, ki vsakokrat ustvari odličen espresso z nepogrešljivo kremo na vrhu. Potrebujete le fino mleto kavo, vodo in Nanopresso. 15,6 cm dolg in 336 gramov težek aparat ergonomske oblike v rokah daje občutek trdnosti. Posoda za vodo, v katero lahko natočite do 80 ml vode, je zaščitena z odstranljivo posodico (skodelico). oba dela sta prevlečena s snovjo, ki vpije vročino in preprečuje, da bi se opekli. Novo skodelico kave lahko pripravite v presledku nekaj sekund (59,90 €; www.wacaco.com). 12 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 www.lifeclass.net Istrabenz Turizem d.d., Obala 33, 6320 Portorož tel. 05 692 90 01 ∙ booking@lifeclass.net že od na osebo na noč 58€ ponudba vključuje: • LifeClass Hotel 4* • namestitev v udobno sobo • nočitev z zajtrkom • zunanji in notranji bazeni • hotelska plaža Meduza September2 v Portorožu last minute B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Sončna očala Gucci, 300 €, gucci.com | Kratka jakna Baum und Pferdgarten, 359 €, mytheresa.com | Hlače H&M, 249 €, hm.com | Superge Golden Goose, 375 €, goldengoose.com | Čutna ženska dišava Mugler Aura Sensuelle je fuzija cvetne svežine in telesne čutnosti, ki jo ustvari kombinacija tiger liana z belim mošusom in cvetlični akord gardenije, edP 50 ml 74 €, inter.mugler.com | Torbica Jacquemus, 359 €, net-a-porter.com | Maskara Deborah Milano Dangerous Curves doda volumen in s krtačko v loku privzdigne ter ukrivi še tako ravne trepalnice, 9,92 €, deborahmilano.com | Pulover MSGM, 350 €, net-a-porter.com B E TT Y B A R C LA Y A /W 2 01 9 M A RT Eg g IA STIL MODA 14 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 BURano Slika z naslovnice Barvite fasade in vodni kanali so zaščitni znak otočka Burano, ki leži 7 km od Benetk. Njegova priljubljenost raste sorazmerno s porastom družbenih omrežij, saj pravljične fotografije med ljubke ulice privabljajo obiskovalce z vsega sveta. Otok, ki je svetovno prepoznavnost dosegel s proizvodnjo čipk, je zato najbolje obiskati spomladi in jeseni. BURANo Ni le en otok, temveč skupina štirih otočkov, ki jih ločujejo vodni kanali. Nanj lahko iz Benetk priplujete s čolnom, vaporetti (40 min, linija lN s postajami Tre Por- ti, Punta Sabbioni in Fondamente Nuove). Ker je zelo majhen (210.800 m2), pa tudi razgiban z mostovi, ulicami in trgi, ga je najlaže osvajati peš. Ko prispete na otok, boste zagledali kip buran- skega kiparja Remigia Barbara. otok tudi sicer privlači številne ustvarjalce. tam si je svoj dom ustvaril oblikovalec Philippe Starck. ime Burano so v svet ponesle buranske čipke, ki so jih v 16. stoletju začele izdelovati otočanke. danes lahko obiščete muzej čipk in dragoceno ročno delo tudi kupite. Največ trgovin s čipka- mi in tradicionalnimi slaščicami, kot so piškoti bussolai iz moke, jajc in masla, boste našli na osrednji ulici Calle Galuppi. tam se vrstijo tudi taverne z ribjimi specialitetami. 16 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 Na straNi: BuraNo je raj za fotografiraNje, saj poNuja Neštete pisaNe motive radožive italije. www.pins.si 17 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S H U TT ER ST O C K - JA R O SL AV M O N C H AKNa straNi: Ulice vabijo, da se v njih izgUbite in najdete svojo otroško radost. Na trgu Piazza Galuppi boste zagledali cer- kev sv. Martina, mestno hišo, kapelico sv. Barbare, istrski kamniti vodnjak in muzej čipk Museo del Merletto v palači Podestà di Torcello (museomerletto.visitmuve.it) ter kip Baldassara Galuppa, ki je prav tako delo Remigia Barbare. V iskanju najbolj pisane hiše ne prezrite hiše Bepi. med najvišjimi stavbami dominira nagnjeni stolp. sledi še postanek na slavnem tromostovju, Tre Ponti – leseni most, ki povezuje tri kanale in tri najbolj pisane ulice Burana: Giudecca Via, Via San Mauro in Via San Martino Si- nistro. Prenočite lahko v butičnem hotelu Casa Bu- rano Hotel, ki združuje več nastanitev na različnih lokacijah otoka (soba 1/2 z zajtrkom 180 €+; booking.com). samo nekaj korakov čez dolgi most vas loči od otočka Mazzorbo, na katerem lahko prenočite v Venissa Wine Re- sortu (soba 1/2 z zajtrkom 186 €+; venissa.it). Na posestvu gojijo grozdje dorona, sicer pa so mednarodno znani po z michelinovo zvezdi- co nagrajeni restavraciji Venissa.  www.pins.si 19 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Sončna očala Jacquemus, 253 €, jacquemus.com | Dior Sauvage Parfum je intenzivnejša različica izvorne moške dišave. svežo, toplo orientalsko dišavo so navdahnile z luno obsijane prerije, nočno nebo in taborni ogenj, edP 60 ml 89,50 €, dior.com | Trenč Prada, 1.800 €, prada.com | Pas Saint Laurent, 395 €, saintlaurent.com | Superge Prada, 790 €, prada.com | Hlače Zara, 39,95 €, zara.com | Zapasna torbica Gucci, 590 €, gucci.com | Pulover Zara, 25,95 €, zara.com M & C O A /W 2 01 9 Pa n Sa C STIL MODA 20 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunny@siol.net, www: www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21.00 ure FitneS, vODene vaDbe, vaDbe za nOSeČniCe in Sunny kiDS, SOLaRij, maSaže, kOzmetiČne nege, peDikuRa, manikuRa, DepiLaCije, Savne, Spa, ajuR, ORient, thaLaxa, eStetSka ORDinaCija, Sunny LOunge, m&S haiR ... RazveSeLite SvOje najbLižje z nakupOm DaRiLnega bOna. Sunny StuDiO je v vSakem tRenutku pRava izbiRa. bOgata pOnuDba negOvaLnih tRetmajev ... vSak Dan Si LahkO pRivOšČite nekaj nOvega. izjemni pROgRami za vaše teLO SkOzi vSe LetO ... IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Sončna očala Jacquemus, 253 €, jacquemus.com | Dior Sauvage Parfum je intenzivnejša različica izvorne moške dišave. svežo, toplo orientalsko dišavo so navdahnile z luno obsijane prerije, nočno nebo in taborni ogenj, edP 60 ml 89,50 €, dior.com | Trenč Prada, 1.800 €, prada.com | Pas Saint Laurent, 395 €, saintlaurent.com | Superge Prada, 790 €, prada.com | Hlače Zara, 39,95 €, zara.com | Zapasna torbica Gucci, 590 €, gucci.com | Pulover Zara, 25,95 €, zara.com M & C O A /W 2 01 9 Pa n Sa C STIL MODA RIM Mesto za razvajanje Italijanska prestolnica je Veroniko Sorokin navdušila s številnimi zgodovinskimi obeležji in njihovo neprecenljivo umetniško vrednostjo, z grandioznostjo in živahnim mestnim utripom. ITALIJA Rim naslovna stran: Pogled na rim z angelskega gradU. zgoraj v smeri urNega kazalca: kUPola bazilike sv. Petra in reka tibera; švicarska garda v vatikanU; Poslikave v sikstinski kaPeli. tRimiliJoNsKi Rim, GlAVNo mesto de-žele Lacij in pokrajine Rim, v katerem se po zadnjih migrantskih tokovih v južnem Sredozemlju število prebivalstva dodatno povečuje, je nedvomno sinonim sladostrastja za navdušence, poznavalce in raziskovalce umetnosti, zgodovine in arhitekture. mesto, ki velja za središče krščanstva z najmanjšo neodvisno državo na svetu – Vatikanom, je že več kot dve tisočletji, od Kristusovega rojstva, tudi prispodoba središča sveta. tam sem težko na- redila več korakov, ne da bi med ogledom naletela na nov spomenik, arheološke izkopanine, čudovito cerkev, palačo, fontano. Rim se mi je razprl kot kalej- doskop, v katerem sem košček za koščkom odkriva- la nove podrobnosti, se poglabljala v manjše in bolj odmaknjene ulice. sila dinamična vzdušje in ulični utrip sta me, nabita z energijo, navkljub nasičenosti s turisti popeljala v svet mitov, pravljic in domišljije. mesto, oddaljeno le 28 km od obale Tirenskega mor- ja, leži ob bregovih reke Tibere na sedmih mestnih gričih, od katerih je najvišji Esquiline. Vznemirljiva pravljična lega me je potegnila v zgodbo o volkulji in bratih Romulu in Remu ter dvojčkih Kastorju in Poluksu, ki veljata za zavetnika konjenikov in pred- stavljata ozvezdje živalskega kroga. do Rima, ki je od ljubljane oddaljen 755 km, boste v uri in petih minutah prispeli z letalom iz trsta (po- vratna vozovnica 160 €+; alitalia.com). 24 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 POTUJEMO RIM Rim se mi je RazpRl kot kalejdoskop, v kateRem sem košček za koščkom odkRivala nove podRobnosti VaTIKanSKa mESTna DRŽaVa občutek, da ste v najmanjši državi na svetu, teo- kratični absolutni monarhiji, na ozemlju svetega sedeža, kjer je uradno prebivališče papeža, okoli vas pa se na sedmih gričih razprostira Rim, je izjemen. Vsak ki se skozi sklenjeno gručo turistov prebije na trg sv. Petra, se začne ozirati proti veličastni kupo- li bazilike svetega Petra. Vedoželjneži nimajo nič manj dela s poglabljanjem v mogočne kipe nad ko- lonadami monumentalnega objekta, ki upodabljajo številne krščanske svetnike, mučenike in cerkvene dostojanstvenike. Največja bazilika na svetu velja za eno najpomembnejših romarskih središč. ogleda cerkve, ki so jo gradili več kot sto let, ne plačate samo z vstopnico, temveč tudi z dobršno mero potrplje- nja, vztrajnosti in dragocenega časa, kajti povprečna čakalna doba za vstop vanjo je okrogle tri ure. Kra- sijo jo številni grobovi papežev in izjemni kipi, ki so jim neusahljivega duha vdahnile roke mojstrov, kot so Bernini, Canova, Pollaiuolo, Arnolfo di Cam- bio, Michelangelo in Thorvaldsen. Cerkvene stene, strop in kupole so bogata zakladnica čudovitih mo- zaikov, ob katerih se boste počutili poduhovljene. V sklopu vatikanskih muzejev si velja ogledati zname- nite umetniške stvaritve: Rafaelove Stanze in Siks- tinsko kapelo z Michelangelovimi freskami, ter se pomuditi še na Belvederskem dvorišču. tam so me prevzele slovite skulpture Laokoonta, belvederske- www.pins.si 25 ga Apolona, Hermesa in Antioonisa (združena vstopnica za ogled posameznih objektov: siks- tinska kapela, Vatikanski muzeji in bazilika sv. Petra, 48 €+; visitwell.com). moSToVI In FonTanE V Rim se lahko zaljubite že samo, če stojite na katerem od veličastnih mostov in se ob po- gledu na tibero prepustite njenemu toku in okoliškemu vrvežu. Zelo živahno je ob trdnjavi Castel Sant´Angelo, le dobrih pet minut peš od trga sv. Petra. tam je vedno polno pouličnih glasbenikov, ki izvajajo zimzelene uspešnice. Na mestu, kjer naj bi papež Gregor Veliki za- gledal obraz nadangela Mihaela, po katerem se trdnjava imenuje, lahko prečkate istoimen- ski most in se podate do znamenitega in naj- večjega vodnjaka v Rimu, Fontane di Trevi. Za vselej si jo bom zapomnila po kolosalnosti, saj zavzema velik del sicer manjšega trga, in dra- matičnosti osrednjega prizora. Glavna skulptu- ra v sklopu fontane, bog morja Neptun, ki ga spremljata dva krilata konja in Tritoni, se poln gorečnosti in zanosa bojuje z neuklonljivimi si- lami podivjanega morja. Če se želite še kdaj vr- niti v Rim, potem, kot pravi legenda, vrzite čez ramo v fontano kovanec ali se vsaj spomnite ikoničnih filmskih prizorov, ki so jih posneli na tistem mestu. Filmska kamera je z neumrljivo slavo pri Fontani di trevi obelodanila kar ne- kaj filmov: Fellinijevo Sladko življenje, Angele in demone Rona Howarda, Rimske počitnice Williama Wylerja itn. med sproščenim po- hajkovanjem po mestu boste zagotovo odkrili marsikateri trg, spomenik in cerkev. en najbolj zapomnljivih trgov je nedvomno trg Navona z znamenitim Berninijevim vodnjakom Štirih rek (donava, Nil, Ganges in Rio de la Plata) in baročno cerkvijo Sant'Agnese in Agone. jEDI za DUŠo PRIVEzaT V Rimu vam ne bo treba ostati le pri testeni- nah in pici, a tudi ti vam bodo še kako tekni- li, če ne bo šlo drugače. svetovno priljubljene testenine v marsikateri restavraciji pripravljajo ročno in njihov izbor velikosti, debelin in barv je preprosto navdihujoč. Nagledala sem se jih na živilski tržnici ali v izložbah delikatesnih tr- govin. domiselni aranžmaji so tako vabljivi, da vam že v mislih gladko spolzijo skozi želodec. tako preprosta jed prepriča s svojimi oblikami in poetičnimi poimenovanji: angelski laski ca- pelli d´angelo, duhovniški ovratniki strozzapre- ti in ženini ziti. Vse govori v prid trditvam, da so italijani izjemni in neprekosljivi oblikovalci na različnih področjih. Znana jed, ki si jo lahko naročite v Rimu, je saltimboka po rimsko. Rezi- ne teletine v obliki rulade pripravijo s pršutom in žajbljem. Pri predjedeh ne smejo manjkati olive, ovčji sir pecorino, marinirane gobice in artičoke, kot aperitiv pa sta najbolj priljublje- na martini ali campari. o sladicah ni vredno zgubljati besed, saj vse očarajo: skutina torta crostata di ricotta, tiramisu, sladoled itn. Za zgoraj v smeri Urnega kazalca: angelski grad; trg navona; Fontana di trevi. POTUJEMO RIM 26 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 www.pins.si 27 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V 5-barvno senčilo za veke Dior Intensif-eye 517 v omejeni izdaji z vibrantnimi toni za vizionarsko žensko, 59,24 €, dior.com | Trak za lase Gucci, 385 €, gucci.com | Plašč MSGM, 790 €, mytheresa.com | Škornji Zara, 109 €, zara.com | Torbica Chloe, 1.334 €, chloe.com | Obleka Zara, 29,95 €, zara.com | Svinčnik za mehko in lahko obrobo ustnic Sensai Lip Pencil lepo oblikuje ustnice in se ne razmaže, v paketu s šilčkom, 34,10 €, sensai-cosmetics.com | Sončna očala Stella McCartney, 170 €, stellamccartney.com P U R E C O LL E C TI O N A /W 2 01 9 Bo C C Ea STIL MODA 28 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 zelo priznano restavracijo v starem delu Rima velja Checchino dal 1887, v kateri vam bodo postregli s tradicionalnimi italijanskimi specialitetami (večho- dna večerja in vino 50 €+; checchino-dal-1887.com). ČEz TIBERo Po PRISTnI RImSKI UTRIP med obiskovalci zelo priljubljena stara mestna četrt Trastevere ob desnem bregu tibere velja za eno naj- bolj ohranjenih. Po ozkih in gosto prepredenih uli- čicah med starimi zidovi vlada sproščeno in živahno vzdušje, ki sem se mu prepustila in zaustavila sicer nagli ritem raziskovanja mestnih kotičkov. dobila sem občutek, da je tam val množičnega turizma za spoznanje manj izrazit, lažje sem se vživela v mestni utrip vsakdana, ki se je zarisal med stare rimske ulice že v davnih stoletjih. Nad četrtjo trastevere sem se povzpela na grič Janiculum, ki velja za priljubljeno rekreacijsko točko domačinov in predvsem mladih družin. ob vikendih in praznikih se v tamkajšnjem parku, v bogati senci starih dreves, vrstijo priljublje- ne lutkovne predstave, ki privabljajo najmlajše. Ne zamudite večernega utripa, ko trastevere ovije noč- na energija, prežeta z glasbo, prijetnimi vonjavami specialitet in uličnim vrvežem. moGoČnI KoLoSEj Veličastni Kolosej, ki sem ga v osveženem sijaju in pompoznosti iz različnih perspektiv občudovala na poti od Rimskega foruma, me je nemudoma prevzel. Po večletni obnovi in čiščenju več kot 2.000 let sta- re umazanije so dorski in jonski stebri vnovič lepo vidni. slovit rimski amfiteater so zgradili leta 72, v času vladavine cesarja Vespazijana na prostranem močvirnatem ozemlju. osnovni namen objekta, ki je sprejel do 55.000 gledalcev, sta bila zabava in razve- drilo za starorimske veljake. ti so se v njem predajali nasladi nad krvavimi gladiatorskimi boji, spopadi divjih živali in drugimi uprizoritvami. travnati pre- del na območju amfiteatra, kjer so raziskovalci po- leg izkopanin odkrili tudi endemične divje rastline in zelišča, me je razveselil s sproščujočimi trenutki oD zgoraj: saltimbocca Po rimsko; v četrti trastevere vlada sProščeno in živahno vzDušje. www.pins.si 29 soba 80–160 € luksuz 260 €+ obrok 25–35 € luksuz 50 €+ evro Trst–Rim, 160 €+ alitalia.com vse leto FO TO : R Eg IN A H O TE L B Ag LI O N I, SH U TT ER ST O C K oddiha od razgretega mestnega betona. ob ogledu Rimskega foruma in Koloseja gre z roko v roki še obisk Palatinskega griča s številnimi arheološkimi ostanki in domovanjem legendarnih bratov Romula in Rema (kombinirana vstopnica za ogled foruma, amfiteatra in Palatina z vodstvom 52,50 €+; getyour- guide.co.uk). SLAdEK SEn V Rimu boste brezskrbno in udobno zaspali, saj je čudovitih hotelov in vil z vabljivimi sobami in raz- košnimi suitami na pretek. Regina Hotel Baglioni, pravi artdecojevski dragulj, očara že v marmornem preddverju, ki da obiskovalcu občutek, da je bil po- vabljen na kraljevi dvor. elegantne sobe so razkošno opremljene in so odlično izhodišče do znamenitih Španskih stopnic, oddaljenih 10 minut hoje (soba 1/2 610 €+; baglionihotels.com). Nepozabno razkošje, o katerem se vam bo še dolgo sanjalo, ponuja tudi luksuzna mansardna suita vile Medici nedaleč od Fontane di trevi. tam se lahko s 150 m2 velike zaseb- ne terase v 7. nadstropju s skodelico kave illy v roki razgledujete po italijanski prestolnici (hotelhasslerro- ma.com). da vam bo Rim še dolgo ostal v lepem spo- minu, pred povratkom domov zavijte še v nakupo- valno meko Galleria Alberto Sordi na trgu Colonna v središču Rima (galleriaalbertosordi.it).  od zgoraj: kolosej; ambient sUite v regina hotelU baglioni. POTUJEMO RIM 30 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 Beauty Station F&F je salon, ki posluje že 25 let. Strankam nudimo ugodje in sprostitev od sprejema do želenega rezultata. Za nas je stranka na prvem mestu, zato želimo, da se počuti kot doma. Rezervacije sprejemamo vsak delavnik med 8:00 in 20:00 uro t: 01 429 55 55 Salon m: 031 633 537 Mateja m: 041 339 348 Mery e: elameri.fabulous@gmail.com Beauty Station F&F, Javorjev drevored 20, 1000 Ljubljana Ponudba: nega obraza in telesa • vse vrste masaž • depilacije • profesionalni make up manikura • pedikura (estetska, medicinska) • podaljševanje trepalnic FO TO : R Eg IN A H O TE L B Ag LI O N I, SH U TT ER ST O C K Obstajajo določeni trenutki v zgodovini, ki ne bodo nikoli pozabljeni – leta 1950, črno-bela fotografija italijanske filmske zvezde, oblečene v Diorjevo večerno obleko z nizkim izrezom, ki sedi ob elegantni mizi, v eni roki drži šampanjec, z drugo pa se lahkotno dotika diamantnega uhana… Nekdanja recepcija hotela je danes gourmet restavracija Sophia, posvečena lepoti italijanske dive Sophie Loren. Kamniti stebri, mogočni lestenci in velik kamin s sliko so originalni predmeti starega hotela Palace, ki so bili obnovljeni v času prenove hotela. Meni temelji na vrhunski mediteranski kulinariki, ki vključuje italijanske okuse in lokalne sestavine, dopolnjene z izborom mednarodnih in slovenskih vin. Prihodje leto bo restavracija odprta celo leto, vajeti kuhinje pa je prevzela domača moč; vodja kuhinje je postal primorec Marjo Povšnar. Na voljo sta dva degustacijska menija. Prva izbira je 5-hodni meni, poimenovan Pomorščakova Pojedina za EUR 65 na osebo, ki predstavlja lokalne okuse skozi jedi, kot so Tatar kozic, Njoki s škampi in tartufovo peno ter Romb z bučkinim pirejem, rukolo in limetinimi mehurčki. Druga izbira je Chefov degustacijski meni za EUR 85 s šestimi hodi. Degustacijski meni vsebuje najljubšo jed chefa, ki pa je sicer na meniju ni mogoče najti - Taglioline s tartufi. +386 5 692 7000 KEMPINSKI.COM/PORTOROZ RESERVATIONS.PORTOROZ@KEMPINSKI.COM KULINARICNA IZKUŠNJA, KI JE NE GRE ZAMUDITI RESTAVRACIJA SOPHIA ˇ Obstajajo določeni trenutki v zgodovini, ki ne bodo nikoli pozabljeni – leta 1950, črno-bela fotografija italijanske filmske zvezde, oblečene v Diorjevo večerno obleko z nizkim izrezom, ki sedi ob elegantni mizi, v eni roki drži šampanjec, z drugo pa se lahkotno dotika diamantnega uhana… Nekdanja recepcija hotela je danes gourmet restavracija Sophia, posvečena lepoti italijanske dive Sophie Loren. Kamniti stebri, mogočni lestenci in velik kamin s sliko so originalni predmeti starega hotela Palace, ki so bili obnovljeni v času prenove hotela. Meni temelji na vrhunski mediteranski kulinariki, ki vključuje italijanske okuse in lokalne sestavine, dopolnjene z izborom mednarodnih in slovenskih vin. Prihodje leto bo restavracija odprta celo leto, vajeti kuhinje pa je prevzela domača moč; vodja kuhinje je postal primorec Marjo Povšnar. Na voljo sta dva degustacijska menija. Prva izbira je 5-hodni meni, poimenovan Pomorščakova Pojedina za EUR 65 na osebo, ki predstavlja lokalne okuse skozi jedi, kot so Tatar kozic, Njoki s škampi in tartufovo peno ter Romb z bučkinim pirejem, rukolo in limetinimi mehurčki. Druga izbira je Chefov degustacijski meni za EUR 85 s šestimi hodi. Degustacijski meni vsebuje najljubšo jed chefa, ki pa je sicer na meniju ni mogoče najti - Taglioline s tartufi. +386 5 692 7000 KEMPINSKI.COM/PORTOROZ RESERVATIONS.PORTOROZ@KEMPINSKI.COM KULINARICNA IZKUŠNJA, KI JE NE GRE ZAMUDITI RESTAVRACIJA SOPHIA ˇ FMZ-Flegis-0519-Oglas-Jordan-GreenClean-Potovanje-in-stil-VE-210x297+3mm.indd 1 17/05/2019 08:45 ŠPANIJA Valencija VaLEnCIja Mesto s temperamentom Zdi se, da Valencija zadovolji prav vsakega turista. Lahko bi ji nadeli tudi naziv idealna destinacija. Na enem delu ponuja dolge mivkaste plaže, na drugem je moč začutiti pridih umetnosti in znanosti. Prekolesarite jo lahko podolgem in počez, med postankom pa si privoščite okusno paello in med razvajanjem brbončic uživate v toplem sredozemskem podnebju. V Valenciji ni nikoli dolgčas. Živahen utrip mesta, njegovo arhitekturo ter parke in plaže je z družino odkrivala Maruša Korošec. zdi se, da se čas v paRku, med pRepletom Raznolikega zelenja, cvetja, palm, pomaRan­ čevcev in pogleda na mestno aRhitektuRo, kaR ustavi VAleNCiJA Je tRetJe največje mesto v Špa-niji, takoj za Barcelono in Madridom, in ima eno največjih pristanišč v evropi. V mestnem središču živi skoraj milijon prebivalcev. leži na vzho- dni obali Španije, ob Sredozemskem morju. Valen- cija je odlična destinacija za podaljšan vikend, mi pa smo se odločili, da jo bomo raziskovali kar ves teden. Na potovanje smo odšli z družino in prijatelji, zato smo pot prilagodili dvema otrokoma (2 in 3 leta). Z majhnega in lepo urejenega tržaškega letališča smo poleteli v špansko mesto (povratna vozovnica 120 €+; ryanair.com). Parkirišče smo rezervirali vnaprej prek spletne strani letališča in po dvournem letu le vdih- nili prijeten morski zrak (tedensko parkiranje 50 €+; triesteairport.it). RamIREz FLaTS & BaR Po večernem letu nas je nekaj minut po polnoči na letališču že čakal taksist (prevoz do dobrih 10  km oddaljenega hotela 20  €). Naročili smo ga prek aparthotela Ramirez Flats & Bar, v katerem smo bi- vali (apartma 1/3 z zajtrkom za 7 dni 900 €+; booking. com). Glede na to, da so hotel odprli konec leta 2018, smo bili nad apartmajem več kot navdušeni. Uživali smo v povsem novi opremi, kakovostnih gospodinj- skih aparatih priznanih znamk, sodobnem interieru na odlični lokaciji. Ramirez Flats & Bar najdete v ne- posredni bližini nekdanje struge reke Turie, kjer so parki, kolesarske poti in igrala. Je odlična izhodiščna točka za sprehod do mestnega središča in plaže. V neposredni bližini sta tudi avtobusna postaja in me- tro, čeprav smo večji del mesta raziskali peš, otroka pa sta uživala v otroških vozičkih. Cena avtobusne vožnje je 1,2  evra, za majhne otroke je brezplačna. Pametna izbira je kartica s popusti Valencia Tourist Card, ki jo kupite v turistično-informativnih centrih. Na voljo so kartice za 24 h (13,50 €), 48 h (18 €), 72 h (22,50 €), ki vključujejo neomejeno vožnjo z javni- mi prevozi, tudi metrojem, ki vozi na in z letališča, poleg tega nudi proste obiske različnih muzejev in drugih znamenitosti ter popuste v trgovinah in re- POTUJEMO VALENCIJA 36 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 naslovna stran: trgU mestne hiše dominira razkošna mestna hiša v eklektičnem slogU iz 18. stoletja. od skrajno leve: aParhotel ramirez Flats & bar; slon v živalskem vrtU bioParc; cvetoči Park jardines del tUria na območjU nekdanje strUge reke tUria. stavracijah. Na voljo je tudi tedenska kartica, a ta ne vključuje javnega prevoza (visitvalencia.com). mesto in povezave lahko, tako kot smo jih mi, hitro osvojite, ali si pomagate z aplikacijo Google Maps. ŽIVaLSKI VRT BIoPaRC Prvo jutro smo začeli s pesmijo 'vse najboljše' za triletnika, nato pa nadaljevali z okusnim hotelskim zajtrkom, pri čemer smo uživali ob sendvičih z avo- kadom in lokalnim pršutom, jogurtih, sadju, žitari- cah in sladkem pecivu. Čeprav je javni promet dobro urejen, smo se do živalskega vrta Bioparc zapeljali s taksijem (4 €+). moderno zasnovan park velja za ne- kakšen živalski vrt z izključno afriškimi živalmi, ki se prosto sprehajajo po svojem prostoru, od obiskoval- cev jih po navadi ločijo le voda, jarki, skale ali druge naravne ograde (vstopnina 23,80  €, otroci 4–12 let 18 €, otroci do 4. leta brezplačno; bioparcvalencia.es). sprehodili smo se med leopardi, žirafami, hijenami, nosorogi, povodnimi konji, sloni, krokodili, gorilami in levi, nato pa se ustavili v tamkajšnji restavraciji na kosilu, med katerim so se v naši neposredni bližini sprehajale ptice in žirafe. obisk je čudovito doživetje za otroke. jaRDInES DEL TURIa Ker smo bivali v neposredni bližini sprehajalnih poti, smo peš obiskali park Jardines del turia na območju nekdanje struge reke turia, ki je leta 1957 poplavila večji del mesta. Ker so se poplave ponavljale, so se odločili, da reko preusmerijo od mestnega jedra, na njenem starem mestu pa so ustvarili 'zeleno reko' oziroma enega največjih mestnih parkov v Španiji. ta se razteza od Bioparca do Mesta umetnosti in znanosti. Na približno 9 km je ogromno čudovitih parkov z igrali, pešpotmi in vodometi ter kar 18 zgo- dovinskih mostov. ljudje se tam družijo, tečejo, ko- lesarijo in zdi se, da se čas v parku, med prepletom raznolikega zelenja, cvetja, palm, pomarančevcev in pogleda na mestno arhitekturo, kar ustavi. www.pins.si 37 Plaža la malvarrosa med najzanimivejšimi igrišči v parku je Guliver, brezplačno igrišče v obliki velikana Guliverja. Pravi raj za otroke in tiste, ki ste otroci po duši. splezate lahko na 70 m visoko figuro Guliverja in se spustite po številnih toboganih. Kolesarjenje po stari strugi reke turie smo tokrat izpustili, a je na vsakem koraku mogoče najeti ko- lesa z vso opremo (najem 24  ur 9  €). Kolesarjenje po Valenciji je čudovito, saj po urejenih kolesarskih poteh lahko raziščete staro mestno jedro, prevozite park in pot sklenete na večkilometrski peščeni plaži Malvarrosa, ki navdušuje tudi z igrali in lokali. Na malvarrosi smo občudovali peščene gradove, tekali po morju, raziskovali promenado in se popolnoma odklopili. dolga mestna peščena obala je razdeljena na tri plaže: Playa de las Arenas, Playa de la Malvar- rosa in Playa de la Patacona. mESTo UmETnoSTI In znanoSTI Ker je mesto eno največjih zgodovinskih središč v Španiji, na eni strani najdemo številne stare stavbe z bogato zgodovinsko dediščino, na drugi pa se razvija sodobnejša Valencija, ki osupne s svojo arhitekturo. ena takih ikon je  mesto umetnosti in znanosti (La Ciutat de les Arts y les Ciencies), kulturni in arhitektur- ni kompleks, ki je delo španskega arhitekta Santiaga Calatrave. Razteza se na koncu parka in je najpo- membnejša sodobna turistična destinacija v mestu. Kompleks je razdeljen na več zgradb: operno hišo (Palau de les Arts), hemisfero (Hemisfèric), muzej zna- nosti (Museu de les Ciències), ogromen vrt (Umbra- cle), most (Puente de l’Assut de l’Or), ki med muzejem znanosti in dvorano Ágora prečka nekdanjo strugo POTUJEMO VALENCIJA 38 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 www.pins.si 39 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Pulover Sunspel, 260 €, matchesfashion.com | Verižica z obeskom Balenciaga, 350 €, balenciaga.com | Pas Isabel Marant, 85 €, isabelmarant.com | Plašč Zara, 79,95 €, zara.com | Torbica Balenciaga, 690 €, balenciaga.com | Dišava za poslovneža The Man of Luxury Otto Kern z lesnim vonjem za odločnega moškega, ki zna uveljaviti svoje želje, edt 50 ml 29,50 €, otto-kern-fragrances.de | Gležnarji Givenchy, 850 €, givenchy.com | Hlače H&M, 39,99 €, hm.com B U R TO N A /W 2 01 9 Tu RÍ S STIL MODA 40 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 oD zgoraj: mesto umetNosti in znanosti; mestna vrata torres De Quart so eNa od dvanajstih vrat, ki so bila del nekdanjega mestNega oBziDja. reke turia, in akvarij (Oceanogràfic), ki je največji evropski akvarij s sedmimi različnimi morskimi oko- lji. Vsega nismo utegnili podrobneje raziskati, odloči- li smo se za obisk akvarija oceanografic, ki je s svo- jimi 110.000 m2 največji tovrstni kompleks v evropi (vstopnina 30,70 €, otroci 4–12 let 25,90 €; www.oce- anografic.org). V njem živi več kot 45.000 živali, od tega 500 različnih vrst. Največja atrakcija je akvarij z morskimi psi, ne manjkajo pa niti delfini s svojim šo- vom. Vodo za akvarije črpajo neposredno iz morja in skrbijo, da ustreza kakovostnim standardom. Poleg tega, da je oceanografic namenjen zunanjim obisko- valcem, je v njem tudi raziskovalni center. Po STaREm mESTnEm jEDRU V mestnem središču smo obiskali Mercado Central, eno najlepših in največjih tržnic v evropi, ki oči in brbončice razvaja že od leta 1928. olive, sveže sadje, pršut, morski sadeži – prav vse je videti zelo okusno. Na tržnici je več kot 300 ličnih in bogato založenih stojnic, na katerih lahko kupite skoraj vse za odlično kosilo ali večerjo. Ko se okrepčate z lokalnimi dobro- tami, si lahko ogledate še mestno katedralo, areno za bikoborbe (v njej potekajo redno) in obrambni stolp Torres de Quart iz 15. stoletja, ki velja za najlepši pri- mer mestnega obrambnega stolpa v Španiji. Nanj se lahko povzpnete le v suhem vremenu, saj je zaradi www.pins.si 41 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S M AL L LU XU R y H O TE LS s lh .c om , A R H IV P O N U D N IK O V Hotel La Perouse DRUŽEnjE na PRoSTEm Karafa Eva Solo, 1 l, 39 €, evasolo.com | Vrtne svetilke LED Partaj, 500 cm, 29,99 €, westwingnow.de | Senčnik Reggio, Brafab, 300 × 275 cm, 249 €, westwingnow.de | Vrtni stol Bitta, Kettal, z blazino, š 60 × v 83 × g 60 cm, 1.098 €, ambientedirect.com | Vrtna mizica Taverny, Brafab, 86 × 45 cm, 419 €, westwingnow.de | Vrtna svetilka Maison, By Rydens, 24 × 78 cm, 179 €, westwingnow.de STIL EKSTERIER FO TO : A PA R TH O TE L R AM IR EZ F LA TS & B AR , S H U TT ER ST O C K 42 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S M AL L LU XU R y H O TE LS s lh .c om , A R H IV P O N U D N IK O V Hotel La Perouse DRUŽEnjE na PRoSTEm Karafa Eva Solo, 1 l, 39 €, evasolo.com | Vrtne svetilke LED Partaj, 500 cm, 29,99 €, westwingnow.de | Senčnik Reggio, Brafab, 300 × 275 cm, 249 €, westwingnow.de | Vrtni stol Bitta, Kettal, z blazino, š 60 × v 83 × g 60 cm, 1.098 €, ambientedirect.com | Vrtna mizica Taverny, Brafab, 86 × 45 cm, 419 €, westwingnow.de | Vrtna svetilka Maison, By Rydens, 24 × 78 cm, 179 €, westwingnow.de STIL EKSTERIER soba 60–130 € luksuz 150 €+ obrok 5–20 € luksuz 35 €+ evro Trst–Valencija 120 €+, ryanair.com vse leto FO TO : A PA R TH O TE L R AM IR EZ F LA TS & B AR , S H U TT ER ST O C K od zgoraj: Pogled na Peniscolo z vrha Peniskolskega gradU; Paella z morskimi sadeži. spolzkih tal v dežju hoja po stopnicah prenevarna. Če boste pozorni, boste v stenah lahko videli tudi lu- knje topov iz časa Napoleonovih napadov. Če vas zgodovina ne navdušuje, sem prepričana, da se boste zaljubili v slikovite mestne ulice in trge. Ni lepšega kot sprehod skozi staro mestno jedro, razi- skovanje uličic, postanek v eni od kavarn, pogled na čudovite stavbe in uživanje na soncu. PAELLA In TAPASI Paella, najbolj znana španska jed, prihaja iz Valenci- je. V mestu najdete pravo Paello Valenciano, ki je v izvornem receptu pripravljena iz riža, piščanca, zajca in polžev. Za manj kot 10 evrov si jo lahko naročite na ulici ali se odpravite v eno od restavracij, v kateri vam jo bodo za 20 evrov, v večji količini, postregli v ponvici. izvrstno hrano pogosto ponujajo po prese- netljivo ugodnih cenah, kljub temu pa je treba ločiti med boljšimi restavracijami in tistimi, ki jim to ne uspeva najboljše. izvedeli smo, da v laguni La Albu- fera, le 25 km iz mesta, gojijo riž, ki je sestavni del paelle. Pokusiti velja tudi tapase, male prigrizke, ki jih lahko grizljate ob kozarcu vina ali piva. tapas bari se po navadi odprejo šele zvečer, največ jih najdete na slavni četrti Russafa. odlični španski pijači sta sangrija, mešanica rdečega vina in koščkov sadja, in orxata, osvežilna pijača iz ze- meljskih mandljev. Čeprav je slednja precej sladka, je zaradi ledu zelo osvežilna. domačini jo po navadi uži- vajo s posebnimi štručkami, ki jih namakajo v orxato. Za vse sladokusce, ki tako kot Španci težko zdržite brez sladkorja, so na voljo churosi. to je ocvrto testo, posuto s cimetom in sladkorjem, ki ga namakate v vročo čokolado. Valencija je odlična destinacija za ljubitelje kulinaričnih dobrot. izbirate lahko med tradicionalnimi jedmi in edinstvenimi specialiteta- mi. Nikar pa ne pozabite na dolg popoldanski po- čitek, siesto, ko marsikatera restavracija ali lokal ne obratuje.  www.pins.si 43 DoLomITI Gorska idila med Italijo in Avstrijo Lepote Dolomitov so zvabile Igorja Fabjana, da se je z avtomobilom podal na krožno pot po Italiji in Avstriji. Ustavil se je v Cortini d'Ampezzo, Sillianu in Asslingu ter raziskoval njihovo okolico. ITALIJA Cortina d'Ampezzo idiličen kRaj je izhodišče za Resnejše tuRe na okoliške vRhove Po BlAGem VZPeNJANJU skozi dolino reke Piave in pokrajine Cadore se je svet utesnjenih dolin razširil in mi ponudil dih jemajoče raz- glede na prelepe gorske vrhove. V daljavi sem razpo- znal eno najslavnejših skalnih formacij dolomitov, Pet stolpov ali Cinque Torri. ob vstopu v dolino mesteca Cortina d'Ampezzo (1.224 m) s približno 8.000 prebivalci me je pozdra- vila olimpijska skakalnica. Po njej so se v času olim- pijskih iger leta 1956 spuščali najhrabrejši skakalci sveta. medtem ko danes služi le še kot spomenik, so nekatere zimske športne objekte obnovili in so v uporabi. Še več, mesto se že pripravlja na 55. sve- tovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki se bo tam odvijalo med 8. in 21. februarjem 2021 (cortina2021. com). leta 2026 pa bo Cortina d’Ampezzo skupaj z Milanom vnovič gostila Olimpijske igre. RazKoŠjE PoD GoRamI spal sem v hotelu Faloria Mountain Spa Resort, saj se mi je med iskanjem po spletu zdel zelo zanimiv (soba 1/2 180 €+, suita 300 €+; faloriasparesort.com). lahko rečem, da ima vse, kar imajo veliki, a zaradi manjšega števila sob in suit nudi intimno vzdušje ter mirno okolje na robu turističnega središča. Pred kratkim so ga temeljito prenovili in udobje nadgra- dili s sodobnim spajem in 25  m dolgim bazenom, vzdolž katerega teče steklena panoramska stena in nudi izjemne razglede na gorske vrhove. Všeč mi je bila obilica lesa na pročelju hotela, javnih površinah in v sobah ter suitah z moderno oblikovanim masiv- nim pohištvom. iz udobne suite junior (35 m2) sem imel lep razgled na smučarsko skakalnico in gore. isti motiv sem lahko gledal tudi skozi okroglo okno FO TO : N AS LO VN A ST R AN - S H U TT ER ST O C K , H O TE L FA LO R IA M O U N TA IN S PA R ES O R T - AN D R ES O TE R O , R EK A S TO LM U N I - D IN O C O LL I. POTUJEMO DOLOMITI 46 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 naslovna stran: veličastno gorovje nad cortino d'amPezzo. od skrajno leve: Prostorna soba, bazen in koPalnica hotela Faloria moUntain sPa resort; okolica cortine d'amPezzo PonUja številne naravne lePote. kopalnice s samostoječo kadjo. tam me je pričakala vrhunska italijanska kozmetika Acqua di Parma. Pozitivne izkušnje sem nabiral tudi med delno sa- mopostrežnim zajtrkom in ob jedeh po naročilu. spa s savno in hammamom ter prostorom za različne tretmaje je svet zase. Zapeljal me je z naravnimi ele- menti, kot so les, kamen, voda, saj deluje prijetno, domače, sproščujoče. ELEKTRIČna KoLESa So zaKon Cortina d'Ampezzo je v toplejših mesecih pohodni- ški in kolesarski paradiž. V oboje sem se prepričal v družbi domačinke Eleonore Colli. Kot del mlade ekipe v agenciji za promocijo mesta Cortina Marke- ting (dolomiti.org) je z menoj delila navdušenje nad naravnimi lepotami, s katerimi je dolina bogato ob- darjena. Za uvod sva se podala na bližnjo gozdnato planoto Pian de Loa. idiličen kraj je izhodišče za re- snejše ture na okoliške vrhove. A zadovoljil sem se z obiskom kar 120 m visokega slapa na reki Fanes. do razgledne točke sva potrebovala dobro uro. »saj ni- maš vrtoglavice?« je eleonora pred spustom k vznož- ju slapa še zadnjič preverila moje planinske sposob- nosti. Prepričala se je tudi, da imam vso potrebno opremo za obisk italijanskih poti, ki so zavarovane z jeklenicami, feratami. Čelada, pas in varovalni komplet se morda slišijo malo pretirano. toda tudi izkušenim pohodnikom se lahko pripeti nesreča. Varovalno opremo sva si izposodila v agenciji Snow Service (izposoja 15 €+; snowservice.it). ob obisku so naju navdušili tudi za izlet z gorskimi kolesi. »danes je kar 90 % koles, ki jih izposojamo, FO TO : N AS LO VN A ST R AN - S H U TT ER ST O C K , H O TE L FA LO R IA M O U N TA IN S PA R ES O R T - AN D R ES O TE R O , R EK A S TO LM U N I - D IN O C O LL I. www.pins.si 47 zgoraj: vzPone in razdalje najlažje PremagUjemo z električnimi kolesi. DesNa straN zgoraj v smeri Urnega kazalca: ravioli z nadevom iz rdeče Pese in alPski ambient restavracije ariston; Pladenj v restavraciji sanbrite; les in kamen v restavraciji casa lorenzi. električnih,« je povedal najin vodnik Tiziano. »tako lahko tudi tisti brez kondicije dosežejo precej visoke cilje in razdalje, o kakršnih bi sicer le sanjali. Baterijo je mogoče napolniti v številnih planinskih kočah.« hitro sem spoznal, da vožnja z električnim kolesom ni enaka vožnji z motorjem. Še vedno sem moral de- lati z nogami. A bolj ko sem poganjal pedala, bolj mi je bila v pomoč baterija. Najbolj sem to občutil na klancu. med poldnevno turo smo se po kolesarski stezi povzpeli do manjšega prelaza, spust pa je sle- dil ob reki. A le do naslednjih vzponov, po katerih smo bili nagrajeni z občudovanjem idiličnega jezerca Ghedina. ob njem k postanku vabi restavracija, a za večerjo je bilo še prezgodaj. Z lokalnimi specialiteta- mi smo se razvajali po vrnitvi v mesto. V priljubljeni restavraciji Ariston so me najbolj navdušili ravioli z nadevom iz rdeče pese (obrok 15 €+; ristoranteari- stoncortina.it). Pa tudi rižota z divjimi zelišči je bila posebna. Večer smo sklenili s klepetom ob digesti- vu Aperol Spritz (3,5 €) v med domačini priljubljeni restavraciji Ciasa Lorenzi (ciasalorenzi.it). Beseda je nanesla tudi na nepremičnine, ki v priljubljenem mestecu dosegajo astronomske cene. ob dejstvu, da novogradnje razen na mestu starih objektov enakih dimenzij niso dovoljene, je treba za kvadratni meter odšteti tudi 25.000 evrov. mED PRESTIŽEm In TRaDICIjo Najbolj živahno območje Cortine d'Ampezzo je ulica Corso Italia, ki je rezervirana za pešce. tam sem ob- čudoval pročelja starih hiš, hotelov in presenetljivo veliko cerkev. V pritličjih se vrstijo gostinski lokali in privlačne trgovine, vključno z najdražjimi iz sve- ta mode. V mestu in okolici so posneli več filmov, ki so slavo gorskega bisera ponesli v svet. mondenemu središču se ni mogel upreti niti James Bond v filmu Samo za tvoje oči. Glavni igralec Roger Moore je bi- val v hotelu Miramonti Majestic Grand, ki še danes FO TO : E -B IK E - U TE D AN R EA , R AV IO LI IN J ED IL N IC A, R ES TA VR AC IJ A AR IS TO N , T ER - C AS A LO R EN ZI B AN D IO N .IT , R ES TA VR AC IJ A SA N B R IT E POTUJEMO DOLOMITI 48 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 v pRiljubljeni RestavRaciji aRiston so me najbolj navdušili Ravioli z nadevom iz rdeče pese velja za enega najprestižnejših (soba 1/2 230 €+; mira- montimajestic.it). Ponaša se z razgledom na dolino, ki je kljub štirim smučarskim središčem presenetljivo naravno ohranjena. Zasluge gredo domačinom, ki niso dovolili, da bi se kraj nenadzorovano razvijal. Že stoletja živijo in upravljajo s skupnimi posestvi po svojih zakonih – regole, ki jih do določene mere upoštevajo tudi vladne ustanove. »tako smo uspe- li ohraniti našo krajino, pa tudi običaje in obrti,« je povedala dobra poznavalka preteklosti, kustosinja etnografskega muzeja (vstopnina 7  €; musei.regole. it). Navdušeno me je popeljala skozi bogato zbirko, v kateri so me presenetili nekateri prestižni izdelki lokalnih obrtnikov: predvsem srebrni filigranski na- kit in kosi pohištva, okrašeni z vzhodnjaško tehniko tarkashi. Pri slednji v lesene predmete vdelajo koščke školjk, kovine ali stekla. Z isto vstopnico sem obiskal še bližnji Paleontološki muzej, v katerem hranijo na tisoče lepo ohranjenih fosilov z okoliških gora. KULInaRIKa mED GoRamI »Bi rad videl, kako izdelujejo sir?« me je zadnje ju- tro povprašala eleonora. seveda me je zanimalo in zapeljala sva se do kilometer oddaljene restavracije SanBrite (4-hodni meni 60 €+; sanbrite.it). lična re- stavracija z velikim panoramskim oknom si deli nek- danji skedenj s sirarno. V družbi izkušenega mojstra sem se seznanil z izdelavo sira in sledila je degusta- cija (vodeni ogled z degustacijo 25 €). Najbolj me je navdušil okus pikantnega mehkega sira Dolce Vita. toda največje gurmanske skušnjave so me čakale na vrtu restavracije: lastnik in chef Riccardo Gaspari ustvarja čarobne jedi. Navdih išče v tradicionalnih gorskih receptih in jih nadgrajuje s številnimi domi- slicami. Za predjed so se na mizi zvrstili domač kruh, grisini in maslo, sledili so pečen krompir z olupkom na vrhu, testenine z domačim pestom, za sladico pa jogurt z rabarbaro ter bezgov sladoled z gozdnim ja- godičevjem in macesnovimi vršički.FO TO : E -B IK E - U TE D AN R EA , R AV IO LI IN J ED IL N IC A, R ES TA VR AC IJ A AR IS TO N , T ER - C AS A LO R EN ZI B AN D IO N .IT , R ES TA VR AC IJ A SA N B R IT E www.pins.si 49 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S M AL L LU XU R y H O TE LS s lh .c om , A R H IV P O N U D N IK O V The Celino Hotel South Beach PaSTELna PRaVLjICa Slika s posrebrenim okvirjem Picasso's Pinguin, G&C Interirors, 40 × 50 cm, 109 €, westwingnow.de | Prevleka za vzglavnik in odejo Daria, kolekcija Westwing, 135 × 200 cm, 80 × 80 cm, 39 €, westwingnow.de | Talna svetilka Jake, Jella & Jorg, 154 × 50 cm, 179 €, westwingnow.de | Stranska mizica Ralph, Bloomingville, 40 × 49 cm, 69 €, westwingnow.de | Naslonjač Louise, kolekcija Westwing, 76 × 74 cm, 499 €, westwingnow.de | Preproga Elle Decor, 200 × 290 cm, 287 €, westwingnow.de STIL INTERIER FO TO : S PO R T H O TE L SI LL IA N , S H U TT ER ST O C K 50 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 soba 60–90 € luksuz 190 €+ obrok 12–40 € luksuz 50 €+ evro Ljubljana–Cortina d’Ampezzo, 4:00 vse leto FO TO : S PO R T H O TE L SI LL IA N , S H U TT ER ST O C K zgoraj v smeri Urnega kazalca: vas sillian; PremiUm sUita v sPort hotelU sillian. RazVajanjE na TIRoLSKEm iz Cortine sem se prek manjšega prelaza spustil na tirolsko. V slikoviti dolini ob vznožju dolomitov me je na avstrijski strani premamila ponudba Sport hotela v Sillianu (soba 1/2 s polpenzionom 99  €+; sporthotel-sillian.at). Namenjen je gostom, ki si želijo aktiven oddih. Ni se mi bilo težko prepustiti razvaja- nju, toda ob vsakodnevnih organiziranih aktivnostih nisem mogel lenariti. Z energično animatorko Lis- sy sem spoznaval čare nordijske hoje in se nekajkrat pridružil organizirani jutranji vadbi. Brezplačno sem imel na voljo tudi kolo, s katerim sem se podal na kolesarsko stezo ob Donavi. Bivanje sem si zapomnil tudi zaradi razkošne suite Premium De Luxe. Raz- deljena je na dva spalna prostora s televizorjem, velik dnevni prostor in kar dve savni (infrardeča in finska). Navdušila me je obilica lesa, ki tudi sicer zaznamu- je hotel. stenske obloge in pohištvo so iz na videz grobo obdelanega lesa. Poseben čar ima tudi terasa z razgledom na visoke gorske vrhove. samopostrežni zajtrk je bil zelo raznolik, za večerjo pa so bili na vo- ljo štirje meniji, tudi vegetarijanski. Še sreča, da sem lahko večino kalorij porabil v kar 3.000 m2 velikem velnesu z zunanjim in notranjim bazenom s toboga- nom. Na travnatem vrtu k osvežitvi vabi še naravni bazen v obliki jezera. Poleg masaž me je navdušil velik svet savn s številnimi intimnimi kotički, velik zunanji ograjeni del pa je namenjen tudi nudistom. Po aktivnih in sproščujočih dneh sem se domov vrnil kot prerojen.  www.pins.si 51 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Sončna očala Gucci, 340 €, mytheresa.com | Usnjena jakna Uterque, 296 €, uterque.com | Zapasna torbica Burberry, 1.085 €, burberry.com | Škornji Zara, 99,95 €, zara.com | Intenzivna ženska dišava Betty Barclay N° 1 Brilliant Woman ustvari dišeč nastop, ki prijetno ščemi kot kozarec šampanjca, edP 30 ml 27 €, bettybarclay.com | Izredno lahkoten vodni gel Clinique Moisture Surge Eye 96-hour Hydro-Filler Concentrate v trenutku obnovi občutljivo kožo na predelu okoli oči in prinaša 96 ur vlaženja, 15 ml 46,73 €, clinique.com | Obleka Dixie, 114 €, dixiefashion.com P U R E C O LL E C TI O N A /W 2 01 9 LA n A STIL MODA 52 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 Blatno jezero MADŽARSKA FjÄLLRÄVEn VÁnDoRTÚRa 2019 Petdnevno nomadsko doživetje Fjällräven Vándortúra je petdnevno nomadsko doživetje skozi spektakularno pokrajino madžarskega narodnega parka Balaton (Blatno jezero). Med 29. julijem in 2. avgustom letos ga je že šestič organizirala kultna švedska blagovna znamka opreme za preživljanje časa na prostem Fjällräven. Po poti se je podala in svoje vtise strnila Ana Eterović Klemenčič. STRan oD PoVEzaVE za ŠE VEČjo PoVEzanoST V današnjem digitaliziranem in hiperpovezanem svetu, ko se zdi, da smo prek pametnih naprav ne- nehno v stiku z vsem in vsemi, smo še najmanj v stiku sami s seboj. Zato je izredno pomembno, da si namensko vzamemo čas za oddih in vzpostavitev tega najpomembnejšega in najpristnejšega stika. da se sprostimo, razbremenimo vsakdanjih bremen in prisluhnemo svojemu notranjemu jazu. Narava je idealno okolje, kjer to lahko naredimo. treking ni le gibanje, je bistveno več – je priložnost za razmislek, čustvovanje, priložnost za povezanost – z naravo in s samim seboj. Fjällrävnova pobuda navdihuje z idejo povratka k naravi in s tem v mislih sem tudi sama sprejela izziv ter sem se podala na pot med krajema Zánka in Badacsonyörs. UDELEŽI SE LaHKo VSaKDo V petih dneh smo prehodili več kot sto kilometrov. edino pravilo pri tem je bilo, da smo se udeleženci držali označenih poti in pri hoji spoštovali lasten ri- tem. Vándortúra ni dogodek tekmovalne narave in se ga lahko udeleži vsak, ki rad preživlja čas v naravi. Kotizacija, ki je znašala 152 evrov, je pokrila bivanje v organiziranih kampih s tuši in sanitarijami, zajtrke, večerje in dnevne obroke, ki smo si jih udeleženci skuhali sami po poti (vandortura2019.hu). VSE SVojE noSIm S SEBoj Vsi udeleženci smo nosili vso opremo s seboj – od šotora in spalne vreče do rezervnih oblačil in opreme za kuhanje, zato sem morala nahrbtnik spakirati s premislekom. Ko se spravite na 25-kilometrski dnev- ni pohod z večkilogramsko težo na hrbtu, trikrat pre- naslovna stran: Fjällräven vándortúra 2019 je naPor za telo in oddih za dUšo. zgoraj v smeri urNega kazalca: geomorFološke poseBNosti NaroDNega Parka balaton; Pohodniški nahrbtnik Fjällräven se je izkazal kot idealen soPotnik na trekingU; Polja sončnic in divje maline Ustvarijo nePoPisno veselje. DesNa straN: prijeteN sPrehod skozi gozd. POTUJEMO FJÄLLRÄVEN VÁNDORTÚRA 2019 56 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 kamp 18 €+ obrok 5 €+ madžarski forint 1 EUR = 329 HUF Ljubljana–Blatno jezero, 3:15 julij–avgust FO TO : A LJ A N IK E SK R T od zgoraj: čUdovit razgled je nagrada Po večkilometrski, naPorni hoji; sPanje v organiziranih kamPih v vzdržljivih in lahkih šotorih Fjällräven. mislite, kaj dejansko potrebujete in česa ne. Gre za izkušnjo, ki pomaga dojeti, kako malo je potrebno, da smo srečni in izpolnjeni. nE PUŠČam SLEDI dogodek je trajnostno naravnan, zato uporabe pla- stike skorajda ni – obroki so skupni, hrano so nam naložili v lastne posode, pri prhanju pa smo upora- bljali biorazgradljive šampone in gele. smeti smo strogo ločevali, od nas pa so pričakovali, da v naravi za seboj ne puščamo nobenih sledi. organizatorji so nas celo spodbujali k pobiranju smeti po poti – tisti, ki jih je nabral največ, se je potegoval za super nagra- do – pohodniški nahrbtnik. naRaVa, KI jEmLjE DIH 100-kilometrska pot nas je vodila skozi prostrane vi- nograde, neskončna polja sončnic in zelene hribčke s čudovitimi razgledi … skozi prikupne madžarske vasice, posute s starimi panonskimi hišicami, pred katerimi smo pogosto zagledali parkirane avtomo- bile z nemškimi ali nizozemskimi tablicami. Res je, Zahodnoevropejci so odkrili čare nepremičnin v bli- žini Blatnega jezera in si množično kupujejo hiške za oddih.  POTUJEMO FJÄLLRÄVEN VÁNDORTÚRA 2019 58 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 FW19_Ad_slovenia_Jackets_and_parkas_conv_210_297_3_V3.indd 1 04.09.2019 13:09:29 FO TO : A LJ A N IK E SK R T KaRLoVI VaRI Blišč mondenega zdravilišča V Karlovih toplicah ali Karlovi Vari je Igor Fabjan užival v naravnih znamenitostih, veličastni arhitekturi in kulinariki. Kraj leži ob sotočju rek Ohra in Tepla, 120 kilometrov zahodno od Prage. ČEŠKA Karlovi Vari KRaj za PETIČnEŽE mesto, poimenovano po češkem kralju Karlu IV., na prvi pogled ni privlačno. toda ko sem zavil v stran- sko dolino ob reki tepla, so dolgočasna stanovanjska naselja zamenjale lepo obnovljene meščanske hiše v slogu art noveau iz preloma preteklega stoletja, ki so se vzpenjale po obeh strmih bregovih. Nisem se več čudil, zakaj je to najbolj znan in priljubljen topliški kraj na Češkem. Blagodejne učinke toplih vrelcev so okušali že številni znani, od Petra Velikega, Beethov- na do Goetheja, zadnja leta pa prihajajo tja bogati Rusi in Kitajci. V socializmu je mesto malce stagni- ralo, toda danes mondeno letovišče prepletajo elitni, zgledno obnovljeni hoteli, dizajnerske trgovine in številni gostinski lokali. zDRaVILna mInERaLna VoDa tako kot številne obiskovalce me je navdušilo monu- mentalno Mlinsko stebrišče (kolonada) iz leta 1881. dolgo je 132 metrov, zaznamuje pa ga 124 korintskih stebrov, ki podpirajo streho. ta nudi zavetje pred dežjem ali sončno pripeko. Z roba strehe na spreha- jalce zre 12 kipov, ki predstavljajo mesece v letu. V zavetju stebrišča sem poizkušal vodo iz petih izvirov, katerih temperatura sega do 65 °C. mineralna voda je brezplačna, a nisem pretiraval. Če jo želimo uživati zgoraj: mlinsko stebrišče iz leta 1881 je dolgo 132 m, Pri čemer124 korintskih stebrov PodPira streho. desna stran: slikovito in Urejeno mestno središče. POTUJEMO KARLOVI VARI 62 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 v večjih količinah, je priporočljivo, da se posvetuje- mo z zdravnikom. Karlovi Vari ima 13 glavnih izvirov termalne vode ter še nekaj sto manjših. Največji iz- vir privre na dan v obliki 14  m visokega curka vro- če vode, ki sem ga občudoval v moderni zastekljeni stavbi – Vrydelni kolonada. Curek je podoben gej- zirju, ki vsako minuto enkrat bruhne visoko v zrak nekaj tisoč litrov vode. V stavbi je pet vodnjakov z različnimi izviri, ki so ohlajeni za brezskrbno pitje. LIKERjI In KRISTaL s porastom obiskovalcev se je v kraju izboljševala ponudba novih hotelov, parkov in restavracij. Na za- četku 19. stoletja je Josef (Jan) Becher za najimeni- tnejše goste po več letih poizkušanj izdelal grenčico Becherovka. skrivnostni recept vsebuje 32 zelišč in začimbe. sprva je bil zeleno rumeni liker kot zdravilo, a kmalu je postal priljubljen aperitiv in eden najbolj znanih čeških izvoznih artiklov. servirajo ohlajenega z ledenimi kockami, pogosto v kombinaciji s tonikom (Beton). Pijačo mešajo tudi z mineralno vodo, različ- nimi sokovi, vinom, vermutom, šampanjcem, kavo, kozarec pa okrasijo z rezinami različnega sadja ali kumare. sodobna tovarna danes stoji v predmestju. V stavbi, kjer je delovala nekoč, sem obiskal muzej slavne pijače (vstopnina 7 €+; ogled muzeja in tovar- v zavetju mlinskega stebrišča sem poizkušal vodo iz petih izviRov www.pins.si 63 ne 24 €; becherovka.com). spoznal sem zgodovino tovarne in okušal tudi njihove druge proizvode: liker Cordial, grenčico kv14 in naj- novejši liker Becherovka Lemond z dodatki pomaranče, limone in kumkvata. oči so se mi zaiskrile ob pogledu na ekskluzivne kristalne izdelke v trgovini Moser. Karlovi Vari je predvsem po zaslugi inovativnega domačina Ludwiga Moserja že več kot stoletje tudi eno pomemb- nejših središč steklarstva v evropi. izdelki iz barvastega stekla so me tako navdušili, da sem obiskal še Muzej steklarstva in si ogledal proizvodnjo, ki še vedno poteka tudi ročno (vstopnina v muzej 3 € in steklarsko delavnico 7 €; moser-glass.com). RazKoŠnI HoTELI In KULInaRIKa Najbolj znan mestni hotel je razkošni neobaročni Grandhotel Pupp iz začetka preteklega stoletja, ki se je pojavil v Bondovem filmu Casino Royal (soba 1/2 180  €+; pupp.cz). V njegovih resta- vracijah, spaju in kazinoju lahko uživajo tudi zunanji obiskovalci. Za nekaj manj denarja sem izbral prav tako imeniten petzvezdični hotel Imperial, ki kot velika graščina kraljuje nad mestom (soba 1/2 102 €+; spa-hotel-imperial.cz). do mestnega središča sem se spre- hodil le čez dolge stopnice, vračal pa sem se z brezplačno vzpe- njačo. hotel se redno uvršča med najboljše zdraviliške hotele na Češkem. Že od odprtja je bil priljubljena izbira aristokratov, držav- nikov, bogatašev in slavnih umetnikov. Ponaša se s svojim termal- nim izvirom in sodobnim spajem. sobe so opremljene sodobno, pohištvo in tapete pa spominjajo na razkošje davno minulih časov. Čisto po mojem okusu, tako kot romantični pogledi na mesto, ki so se mi ponujali z balkona. lepših sem bil deležen le s 35 m visokega razglednega stolpa Diana, ki že od leta 1914 vabi obiskovalce na nasprotnem bregu reke tepla. do njega se lahko sprehodite (1/2 h) ali se odločite za vzpenjačo. V restavracijah sem prisegal na češke dobrote: različno meso s kru- hovimi cmočki, krompirjev kolač s svinjino, kremna gobova juha z jajcem. med sladicami so postali vaflji karlovarski oplatky moji vsakodnevni spremljevalci. Z njimi so se sladkali že aristokrati, v večjih količinah pa jih izdelujejo od 18. stoletja. Vaflji so tanki in krhki, polnjeni s kremo iz lešnikov, mandljev, cimeta ali vanilje. Naprodaj so v več lokalih in ponekod jih pečejo kar pred navduše- nimi kupci. FILmSKI FESTIVaL Karlovi Vari gosti enega največjih evropskih filmskih festivalov (kviff.com). Prirejajo ga od leta 1946, v devetih dneh si je mogo- če ogledati okoli 200 filmov (vstopnica 3 €+). V tekmovalni del se uvrsti več kot deset celovečercev in dokumentarcev, za nagrado pa zgoraj: kristalni kozarci moser. desno: Pročelje, soba in kUlinarika hotela grandhotel PUPP. POTUJEMO KARLOVI VARI 64 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 www.pins.si 65 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Pulover Zara, 25,95 €, zara.com | Baretka Gucci, 250 €, gucci.com | Sončna očala Oliver Peoples, 362 €, oliverpeoples.com | Plašč Deveaux, 1.485 €, matchesfashion.com | Torba Gucci, 1.290 €, gucci.com | Superge Maison Margiela, 650 €, maisonmargiela.com | Losjon po britju Tabac Original in krema za britje Tabac Original s prepoznavnim trpkim, zeliščnim in aromatičnim vonjem lesa, mošusa, ambre in cvetlic, losjon 100 ml 21,75 €, krema 100 ml 7,50 €, tabac-original.com | Hlače Zara, 29,95 €, zara.com B U R TO N A /W 2 01 9 o ST Ro V STIL MODA FO TO : g R AN D H O TE L PU PP , A R H IV P O N U D N IK O V, S H U TT ER ST O C K 66 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 soba 30–60 € luksuz 80 €+ obrok 5–10 € luksuz 20 €+ češka krona 1 EUR = 25,50 CZK Ljubljana– Karlovi Vari 650 km, 8:00 vse leto podeljujejo zlate in kristalne globuse. Festival privabi okoli 150.000 ljubiteljev tovrstne umetnosti, udele- žujejo pa se ga številni producenti, distributerji, film- ski ustvarjalci in največja zvezdniška imena. občasno sodelujejo tudi slovenski ustvarjalci in pred tremi leti je dobil Damjan Kozole nagrado za režijo filma Nočno življenje. to je bil eden največjih slovenskih festivalskih uspehov. Kozole se je z dramo Polsestra tudi letos uvrstil med dvanajsterico glavnega tekmo- valnega programa. Filmski festival spremljajo številni dogodki in živahno nočno življenje. Podnevi so ulice in parki polni obiskovalcev, rečni bregovi pa se s stoli in ležalniki gostinskih lokalov spremenijo v plažo. zGoDoVInSKI LoKET Reka ohra povezuje Karlovi Vari z mestom Loket. Pritegnilo me je zaradi slikovite lege na dvignjenih bregovih v veliki rečni okljuki in občutka vrnitve v minule čase. Z obzidja lepo ohranjenega gradu iz 12. stoletja in stolpa sem imel čudovit razgled (vsto- pnina 5,5 €; hradloket.cz). V eni od muzejskih zbirk me je navdušil del meteorita, ki so ga našli pred pol tisočletja. Kamen ni velik, a je izjemno težek. okoli njega so se spletle številne vraže in legende, doma- čini pa so ga obvarovali pred osvajalci. Poleg zbirke orožja je v sobanah tudi razstava izdelkov steklar- ne moser, v kleti pa srhljiv muzej mučilnih naprav. mesto je mogoče prehoditi v dobri uri. toda sre- dnjeveški trg in ulice so tako privlačni, da sem ga s postanki v številnih lokalih spoznaval ves dan. Všeč mi je bilo, da so trgovine založene z izdelki domačih umetnikov in obrtnikov. Prespal sem v hotelu Cisar Ferdinand, nad visokim mostom ob vstopu v mesto (soba 1/2 86  €+; hotel- -loket.cz). sobam v minimalističnem slogu dajejo čar zgodovinske slike. Še več sem jih občudoval v pritlič- nih prostorih in hotelski restavraciji, opremljenimi s starim pohištvom. hranijo tudi zidarsko žlico, s ka- tero je položil enega od kamnov pri gradnji novega mosta avstrijski cesar Ferdinand I.. med njegovim obiskom ob koncu 19. stoletja so ravno dokončevali viseči most in Ferdinand je svečano položil še zadnji kamen ter dovolil, da se most imenuje po njem. Na tistem mestu je danes nov, betonski most. hotel je znan po dobri hrani, po prašiču z več ur trajajočo peko na segretih kamnih. V kleti s starimi pivskimi vrči, sodi in točilnicami sem spil odlično hotelsko varjeno pivo ter se poslovil od Češke. FO TO : g R AN D H O TE L PU PP , A R H IV P O N U D N IK O V, S H U TT ER ST O C K Na straNi: grad v očarljivem mestU loket. www.pins.si 67 PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O FO TO : A & O , T R O PI C AL IS LA N D S, D EU TS C H ES S PI O N Ag EM U SE U M Berlin malo drugače: vohuni in tropsko doživetje VoHUnjEnjE Po BERLInSKI zGoDoVInI Ko pomislimo na nemško prestolnico, se v naše misli pogosto prikrade slika Berlinskega zidu ali televizijskega stolpa na trgu Alexanderplatz. Ber- lin, kjer je 150-kilometrski zid svet kar 28 let loče- val na vzhodni in zahodni blok, je danes moder- no mesto s številnimi možnostmi za ustvarjanje, nakupovanje in spoznavanje zgodovine mesta, Nemčije in sveta. 30. obletnico padca Berlinske- ga zidu bodo v nemški prestolnici med 4. in 10. novembrom zaznamovali z več kot 100 dogodki. Nekaj posebnega je Muzej vohunstva v Berlinu, ki so ga leta 2015 odprli pod imenom SpyMuseum Berlin, njegova zgodba pa se je začela leta 2004 na mostu Glienicke. ta se nahaja med Berlinom in Potsdamom – tam, kjer je do leta 1989 stal Ber- linski zid. Pred njegovim padcem so se tam kar trikrat zamenjali agenti vzhodne in zahodne stra- ni. Zato je Berlin kraj, ki je gotovo najbolj povezan z vohunjenjem. Berlinski muzej vohunstva je edini muzej v dr- žavi, ki je posvečen tej obsežni tematiki ter pri tem zajema različna področja, kot so zgodovina tajnih služb, politika, tehnika, družba in vojaška zgodovina. Nahaja se na trgu Leipziger Platz, na nekdanjem obmejnem ozemlju in je s svojo odlič- no lokacijo v središču Berlina dostopen domači in mednarodni javnosti. stalne razstave obsegajo tajne politične operacije, skrivnostne vohunske primere pa tudi zgodbe legendarnih vohunov. stalna razstava je zasnovana kot potovanje skozi čas, ki se začne s prvimi dokazi o tajni izmenja- vi sporočil v antiki ter se nadaljuje z razvojem vojaških obveščevalnih metod med svetovnima vojnama, vohunjenjem odporniških gibanj in ra- znovrstnimi dejavnostmi tajnih služb različnih političnih taborov med hladno vojno, ko je imel Berlin pomembno vlogo pri sporu med zahodom in vzhodom. Vrhunec muzeja predstavlja serija filmov o Jamesu Bondu z originalnimi filmskimi pripomočki. Poleg več kot 300 razstavnih eksponatov muzej predstavlja tudi nekdanje vrhunske vohune, zna- ne zgodovinarje, politike in hekerje, razstavo pa še posebej obogatijo intervjuji ter dih jemajoča poročila prič o izkušnjah. 68 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O FO TO : A & O , T R O PI C AL IS LA N D S, D EU TS C H ES S PI O N Ag EM U SE U M TRoPSKI Raj V BLIŽInI nEmŠKE PRESToLnICE Berlin se lahko pohvali tudi s pravim tropskim svetom! Vodni park Tropical Islands letos pra- znuje 15. obletnico obratovanja, zato raj, ki leži približno 60 km južno od Berlina, za svoje goste pripravlja nove atrakcije. Vodno igrišče Jungle Splash je z 8 tobogani in 97 vodnimi igrali, kot so vodni curki in nagibna vedra z vodo, še posebej priljubljeno pri otrocih. med- tem ko je najdaljši tobogan dolg kar 75 metrov, je skupna dolžina vseh toboganov kar 332 metrov. Nova pridobitev je Pororoca Surf-Club v zuna- njem delu Amazonije. simulator deskanja je s štirimi zahtevnostnimi stopnjami primeren za začetnike in profesionalce. Usposobljeni učitelji deskanja pomagajo obiskovalcem z inštrukcijami ter nasveti za čim uspešnejše deskanje na valovih. Poleg tropskega počitniškega duha tropical is- lands ponuja tudi številne možnosti za nastanitev v naravi, kot so na primer hišice Nature Homes sredi brandenburškega gozda.  nAgRAdnA IgRA Če vas mikata zgodovina in od- krivanje nemške prestolnice ter tropsko razvajanje, odgovorite na nagradno vprašanje »Katero obletnico padca Berlinskega zidu beleži letos Nemčija?« in odgovor do vključno 27.09.2019 pošljite na predstavništvo Nemške turistične organizacije (dZt) na elektronski naslov: dzt@germany.travel. Zmagovalec prejme štiri vsto- pnice za berlinski muzej vo- hunstva SpyMuseum Berlin in bon za dve nočitvi za dva odra- sla in dva otroka v A&O Hotels and Hostels. Priljubljena nem- ška veriga ugodnih nastanitev je bila ustanovljena leta 2000, danes pa z 39 lokacijami v 23 evropskih mestih velja za najve- čjega neodvisnega ponudnika namestitev v evropi. A&o pod eno streho združuje hotele in hostle, gostom pa nudi udob- no bivanje po ugodnih cenah, brezplačen brezžični internet, bogat samopostrežni zajtrk in še mnogo več. A&o zaradi svoje odlične lokacije omogoča enostaven prihod in odhod z javnim prevozom, v neposredni bližini pa so tudi številne turi- stične znamenitosti. Poleg tega zmagovalec prejme še darilni bon za dve nočitvi z zajtrkom za štiri osebe v hišicah Nature Homes v mirnem okolju na lo- čeni površini v vodnem parku tropical islands. V času bivanja boste imeli prost vstop v tropski svet in deželo savn ter na vodne tobogane in v fitnes. www.pins.si 69 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Sensai Blooming Blush je duet, ki na licih združuje učinek živahnih, naravnih rožnatih barv in leska svile, 42,70 €, sensai-cosmetics.com | Sončna očala Fendi, 420 €, fendi.com | Plašč Zara, 59,95 €, zara.com | Lak za nohte Dior Vernis Couture Gel Shine 12 A.M. 807, 25,92 €, dior.com | Čevlji Bottega Veneta, 690 €, bottegaveneta.com | Usnjena torbica Bottega Veneta, 490 €, bottegaveneta.com | Pas Bottega Veneta, 500 €, bottegaveneta.com | Obleka Stella McCartney, 790 €, stellamccartney.com LI P S Y A /W 2 01 9 A n g EL IK A STIL MODA PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O FO TO : D ZT - F LO R IA N T R yK O w SK I, AM ER O N N EU SC H w AN ST EI N A LP SE E R ES O R T & S PA 70 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Sensai Blooming Blush je duet, ki na licih združuje učinek živahnih, naravnih rožnatih barv in leska svile, 42,70 €, sensai-cosmetics.com | Sončna očala Fendi, 420 €, fendi.com | Plašč Zara, 59,95 €, zara.com | Lak za nohte Dior Vernis Couture Gel Shine 12 A.M. 807, 25,92 €, dior.com | Čevlji Bottega Veneta, 690 €, bottegaveneta.com | Usnjena torbica Bottega Veneta, 490 €, bottegaveneta.com | Pas Bottega Veneta, 500 €, bottegaveneta.com | Obleka Stella McCartney, 790 €, stellamccartney.com LI P S Y A /W 2 01 9 A n g EL IK A STIL MODA PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O FO TO : D ZT - F LO R IA N T R yK O w SK I, AM ER O N N EU SC H w AN ST EI N A LP SE E R ES O R T & S PA nAgRAdnA IgRA Z malo sreče se lahko na akti- ven potep, sproščen sprehod ali pa romantično kulinarično razvajanje po poteh ludvika ii. odpravite tudi vi. odgovorite na nagradno vprašanje »Kako je ime bavarskemu kralju, ki se mu je z gradnjo gradu Neuschwanstein izpolnila največja želja?« in od- govor do vključno 27.09.2019 po- šljite na predstavništvo Nemške turistične organizacije (dZt) na elektronski naslov: dzt@germany.travel Poleg vstopnic za ogled pravljič- nega gradu Neuschwanstein, ki ju podarja turistična pisarna Füssen Tourismus und Marke- ting, zmagovalca čaka kupon za dve nočitvi v dvoposteljni sobi in bogat zajtrk v hotelu AMERON Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa v kraju hohenschwangau. srce kulinarike tvorijo zgodovin- ski stavbi Lisl in Alpenrose ter grad Bräustüberl s tipično alp- sko gostilno. Kulinarični trio je specializiran za različne okuse in ciljne skupine. Vsaka izmed treh hiš ima svoj specifičen kulinarič- ni koncept, ki ga dopolnjuje nov bar Ludwig in predstavlja sredi- šče hotela Ameron Neuschwan- stein Alpsee Resort & spa. V baru ludwig, kjer se prepletata klasika in Bavarska, vas bodo pričakali s pijačo dobrodošlice, na poljuben dan pa greste lahko na večerjo v restavracijo lisl, ki vključuje tri- hodni meni in pijačo. Na voljo sta tudi brezplačen brezžični inter- net in uporaba oaze dobrega po- čutja, poleg tega pa boste prejeli še kartico Schwangau za številna doživetja v regiji. Kraljevi potep po stopinjah Ludvika II. Schwangau, eden najlepših krajev v Nemčiji, leži ob vznožju gradov Hohenschwangau ter Neuschwan- stein. Z dih jemajočimi gorami, skrivnostnimi gra- dovi in idiličnimi jezeri je vas v južnonemški regiji Allgäu z razlogom ena najbolj priljubljenih turistič- nih destinacij v Nemčiji. Naravna lepota tega kraja je že v 19. stoletju privlačila bavarskega kralja Ludvika II., ki je tam našel svoje rajsko zatočišče. Z gradnjo gradu Neuschwanstein se mu je izpolnila želja, v sedanjem okrožju Hohenschwangau pa je postavil tudi spomenik, ki očara še danes. skupaj z nasproti ležečim gradom hohenschwangau, nekdanjo pole- tno rezidenco Maksimilijana II., je grad Neusch- wanstein ena najpomembnejših turističnih zname- nitosti v Nemčiji. Poleg zgodovinskih ogledov je schwangau z okolico raj za ljubitelje športa. Začetniki in tudi izkušeni po- hodniki lahko izbirajo med številnimi potmi v dolini ali gorah, na svoj račun pa pridejo tudi ljubitelji vo- dnih športov, ki lahko jadrajo ali deskajo na bližnjem jezeru Forgensee. Kolesarske poti je najbolje poveza- ti kar z ogledom turističnih znamenitosti, smučarske in tekaške proge pa pozimi v schwangauu ponujajo najboljše zimske razmere za smučanje, tek na smu- čeh, bordanje ali sankanje. Privoščite si romantično obarvano namestitev v eni od prvih zgradb nove generacije verige hotelov AMERON, ki jih med seboj povezujejo stilistično zelo povezana nasprotja – tradicija in modernost ter klasična eleganca in urbana atmosfera. temelj ho- telskega kompleksa sestavljajo tri tradicionalne hiše: grajski hotel Lisl, lovska hiša (Jägerhaus) in Alpenro- se, ki skupno nudijo 137 sob in suit, konferenčne ter kongresne dvorane, oazo dobrega počutja s štirimi elementi (vodo, ognjem, zrakom in zemljo) s pogle- dom na jezero Alpsee, otroški kotiček kot tudi pester kulinaričen izbor.  www.pins.si 71 PORTUGALSKA Faro aLGaRVE Regija s 300 sončnimi dnevi Najjužnejšo regijo celinske Portugalske zaznamujejo neskončne peščene plaže, ki jih sekajo le klifi ter prijetno podnebje s 300 sončnimi dnevi v letu. Matevž Maček jo je obiskal s partnerko in pravi, da je Algarve kot z razglednice. 72 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 www.pins.si 73 naslovna stran: Plaža marinha. zgoraj v smeri urNega kazalca: svetilnik na rtU sv. vincenta; rt Ponta da Piedade; naravni Park ria Formoza; jama benagil; deskarki; hotel são raFael atlantico. AlGARVe. mAlo sem se poigral s črkami in jo vprašal »Al greva?« in hitro sva bila dogo-vorjena, da pred zimo že drugič odletiva na topel jug. Na morje, na konec sveta, kot regiji pravijo domačini. na LoVU za najLjUBŠo PLaŽo Pristala sva v mestu Faro (povratna vozovnica iz Be- netk 198  €+; flytap.com), ki je administrativno sre- dišče regije, in z najetim vozilom začela raziskovati obalo z vzhodne smeri (dnevni najem 16 €+; sixt.com). Prve dni sva se razvajala v petzvezdničnem sodob- nem hotelu São Rafael Atlantico, ki kraljuje tik nad plažo in klifi, malce iz mesteca Albufeira (soba 1/2 z zajtrkom 96 €+; saorafaelatlantico.com). Neprecen- ljiv decembrski mir na plaži je težko opisati, še težje pa si je bilo zamisliti poletno gnečo. Portugalsko z njenimi 943 km obale lahko označimo za zahodno obalo stare celine, saj leži skrajno na za- hodu in je najbolj izpostavljena atlantskim tokovom in valovom, ki že od nekdaj zaznamujejo lokalno prebivalstvo. in prav Algarve sodi med najrazvitejše turistične regije dežele. Bolj kot Faro sta zanimiva Portimão ali manjši Sagres, za katerega domačini pravijo, da leži na koncu sveta. Še malo bolj stran je rt Svetega Vincenta, ki je najbolj jugozahodni del evrope. Če iščete miren kraj, se ustavite v kraju Vila Do Bispo, na stičišču prometnic proti jugu, severu in nazaj proti vzhodu. tam lahko uživate v hotelu Mira Sagres, ki so ga prenovili iz starega hostla. Z navdihom iz stare lokalne arhitekture se je lepo zlil s staro cerkvijo in manjšim trgom v bližini. lokacija je odlična odskočna deska za obisk obal v vse smeri. Al- garve se lahko pohvali z več kot 100 urejenimi plaža- mi, med njimi jih ima kar 88 modro zastavo, ki ozna- čuje čisto morje. statistika obljublja 300 dni sonca na leto, zato ne preseneča, da je destinacija priljubljena vse leto. Klifi so ponekod visoki tudi do 70 metrov. erozija je močna, zato se rušijo, nastajajo kamniti loki in jame, kot je na primer jama Benagil. ena lep- POTUJEMO ALGARVE 74 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 kRaj vila do bispo, na stičišču pRometnic pRoti jugu, seveRu in nazaj pRoti vzhodu, je odlična odskočna deska za obisk obal v vse smeRi ših in nagrajenih plaž je Praia da Marinha v bližini mesta Carvoeiro. Njej podobnih plaž je precej. Ker so znane, so v visoki sezoni tudi polne. A ob dolgi obali vsak lahko najde svoj najljubši kotiček. enako velja za deskarske lokacije, zato je iskanje najljubšega mesta pod soncem vedno izziv. aKTIVnI DoPUST dnevi so minevali od zaliva do zaliva, od plaže do plaže, valov ni zmanjkalo. deskanje na obalah Por- tugalske se je začelo v poznih petdesetih letih, ko so prve deske pripeljali iz francoskega Biarritza. Šport so v evropo prinesli ameriški vojaki, ki so po vojni ostali na tej strani Atlantika, čeprav je bil v tistem času v Kaliforniji pravi razcvet deskanja. Prvi domači deskar je bil Pedro Lima, samouk, saj takrat v tistem delu evrope o tem športu ni nihče vedel ničesar. do- mačini, ki so se z desko podajali v valove, so bili poleg čudnih pogledov deležni tudi aretacij, saj so veljali za neodgovorne plavalce, ki niso upoštevali rdečih zastav na plažah. danes ločimo več deskarskih regij, med katerimi Algarve ponuja največ lepega vremena in stalnih valov iz več smeri. Poleti so vse bolj znane lokacije vzdolž obale precej oblegane, medtem ko je za največje navdušence prava sezona pozimi. sonce je še vedno toplo, morje je ogreto na približno 17,5 °C, in kar je najpomembnejše, med valovi ni gneče. srečal sem številne deskarske klube iz različnih koncev evrope, največ pa je bilo novodobnih nomadov v bolj in manj starih bivalnikih, ki sledijo soncu in valovom. Čisto morje in pisan podvodni svet privlačita pota- pljače, lahko pa se odločite tudi za obisk naravnega parka Ria Formoza in si pozimi tam ogledate več kot 20.000 gostujočih ptic (formosamar.com). Priljublje- ni so vodeni izleti s čolni in kajaki, med katerimi z jamami v klifih najbolj izstopa izlet na rt Ponta da Piedade pri Lagosu. s hitrim gumenjakom agencije Dream Wave Boat Tour sva se podala na izlet ob kli- fasti obali in upala, da bova za češnjo na torti videla tudi oglaševane delfine. Čeprav nismo imeli te sreče, je bil izlet več kot lepo doživetje (izlet 2 h 35 €/osebo; dreamwavealgarve.com). www.pins.si 75 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Clinique Moisture Surge Sheertint Hydrator SPF 25 je obarvani vlažilec kože (12 ur) z antioksidantno zaščito, nudi obrambo pred UV žarki, onesnaženjem, cvetnim prahom in drugimi nečistočami, 40 ml 40,85 €, clinique.com | Maskara Bourjois Big Lashes Oh Oui z intenzivnimi črnimi pigmenti ustvari izjemen volumen trepalnic, jih ne obteži in ne ustvari grudic, 11,29 €, bourjois.com | Bluza Zara, 29,95 €, zara.com | Torbica Maison Margiela, 1.490 €, net-a-porter.com | Hlače H&M, 19,99 €, hm.com | Natikači Balenciaga, 690 €, balenciaga.com | Rdečilo za ustnice Dior Ultra Care Liquid ustvari privlačen in zračen žametno mat zaključek z aplikatorjem v obliki cvetnega lista, 36,48 €, dior.com | Suknjič Zara, 69,95 €, zara.com P U R E C O LL E C TI O N A /W 2 01 9 Bo RD EI Ra STIL MODA 76 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Clinique Moisture Surge Sheertint Hydrator SPF 25 je obarvani vlažilec kože (12 ur) z antioksidantno zaščito, nudi obrambo pred UV žarki, onesnaženjem, cvetnim prahom in drugimi nečistočami, 40 ml 40,85 €, clinique.com | Maskara Bourjois Big Lashes Oh Oui z intenzivnimi črnimi pigmenti ustvari izjemen volumen trepalnic, jih ne obteži in ne ustvari grudic, 11,29 €, bourjois.com | Bluza Zara, 29,95 €, zara.com | Torbica Maison Margiela, 1.490 €, net-a-porter.com | Hlače H&M, 19,99 €, hm.com | Natikači Balenciaga, 690 €, balenciaga.com | Rdečilo za ustnice Dior Ultra Care Liquid ustvari privlačen in zračen žametno mat zaključek z aplikatorjem v obliki cvetnega lista, 36,48 €, dior.com | Suknjič Zara, 69,95 €, zara.com P U R E C O LL E C TI O N A /W 2 01 9 Bo RD EI Ra STIL MODA zgoraj v smeri urNega kazalca: golFski tUrizem je zelo razvit; Figova sladica v hotelU são raFael atlantico; cataplana - lokalna Posebnost iz školjk, slanine, klobase, česna, čebUle in oljčnega olja. Ugodno podnebje privablja vse več cestnih kolesar- jev, saj so ceste na jugu zadovoljive, predvsem pa precej prazne. Prevladujoči šport regije je golf. tovrstni turizem je močno razvit, na voljo je precej vrhunskih igrišč in hotelov tik ob zelenicah. mednarodni turnirji, rezor- ti in celostna ponudba regijo postavljajo v vrh golf- skih destinacij. med najboljša igrišča sodijo: Monte Rei Golf & Country Club, Clube Golf Oceânico Fal- do, Quinta do Lago, Vale do Lobo, Victoria Clube de Golfe, Quinta da Ria Resort, Golf Santo Anto- nio, Oceânico O’Connor Jnr. Course, Boavista Golf & Spa Resort in Espiche Golf (leadingcourses.com). za GURmanE V hotelu são Rafael Atlantico so nama ob prihodu postregli z lokalno sladico iz fig. Žal pa mi je, da sva zamudila kulinarični izlet Fisherman Food Tour v Faru, ki ga organizirajo ob torkih, četrtkih in sobotah (vodeni izlet 4  h 73  €; findeatlocal.com). ta prinaša vpogled na lokalno tržnico, okušanje devetih mor- skih jedi in treh pijač ter obisk treh mestnih zani- mivosti. Algarve blesti s svojo kulinarično ponudbo, ki je mešanica sredozemske in arabske kuhinje. Poleg številnih dobrih restavracij, med katerimi se jih kar šest lahko pohvali z vsaj eno michelinovo zvezdico, v visoki sezoni prirejajo različne kulinarične festivale. Na mizi se čuti vpliv sonca in morja, ponudba je sve- ža. lokalna posebnost iz školjk, slanine, klobase, če- sna, čebule in oljčnega olja je cataplana. Prav tako je skoraj povsod na voljo ribja obara caldeirada. malce bolj v notranjosti regije pa vam postrežejo z zelenja- vo, perutnino ali svinjino. Največkrat vse to pripravi- jo kot obaro, z dimljenim mesom in tradicionalnim kruhom. Kruh, vino, sir in slaščice dodajo vrednost lokalnim okusom. Fige, pomaranče, mandlji in ko- stanj poskrbijo za še dodaten vonj v zraku in meša- nico okusov v kuhinji. domačini kostanj okušajo na festivalu magustos, ob mladem vinu in grozdnem www.pins.si 77 soba 60–80 € luksuz 100 €+ obrok 5–15 € luksuz 30 €+ evro Benetke–Faro 198 €+, flytap.com vse leto FO TO : M AT EV Ž M AČ EK , S H U TT ER ST O C K zgoraj: na obiskU v lončarski delavnici Porches Pottery. brandiju. Ugodna lega, veliko sonca in pestra zemlja rodijo dobro trto. V krajih Lagos, Portimao, Lagoa in Tavaria uspevajo tradicionalne bele sorte arinto, malvasia fina, manteudo, siria in rdeče castelao, ne- gro mol. Zadnje čase tudi cabernet sauvignon. in kje je najbolje poizkusiti kar največ dobrot? Podajte se na organiziran kulinarični izlet. IzDELano na PoRTUGaLSKEm Algarve je poznan po tradicionalni in moderni ume- tnosti ter rokodelstvu. Predvsem vezenje, keramična posoda in ploščice so med najbolj poznanimi izdelki in so del turistične ponudbe. tik ob osrednji obalni cesti sva se ustavila v vasici Porches z najboljšo lon- čeno posodo. ogledate si lahko tudi proces izdelave in poslikave izdelkov. V šestdesetih letih prejšnjega stoletja je keramika tam skoraj izginila. Prevladoval je nov material, moderna plastika. irski umetnik Pa- trick Swift in lokalni mojster Lima de Freitas sta si želela isto: obuditi staro lokalno umetnost. Uspelo jima je, saj je več kot 50 let pozneje Porches Pottery svetovno priznano ime med poznavalci lončarstva. danes sta vodji delavnice swiftovi hčerki Estella in Juliet. Ponudba je zelo pestra in prav vsi so praktič- ni, uporabni. Z malce pazljivosti so ti izdelki lahko večni. ob delavnici je tudi prijeten bar Bacchus Cafe&Gardens, kjer se v senci in hladu keramike lah- ko skrijete pred soncem (porchespottery.com). med ročnimi izdelki je priljubljen tudi nakit s školj- kami in poldragimi kamni. Galerije in butiki v me- stih in vaseh nudijo od modernih slik in skulptur do pletenih košev, čipk ter izdelkov iz usnja in plute. V hribovju Serra do Caldeirao izdelujejo najboljšo pluto in jo izvažajo po svetu. le najboljše kose pa uporabijo za vrhunske buteljke, modno in celo ve- soljsko industrijo.  POTUJEMO ALGARVE 78 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 “MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU!” www.facebook.com/champagne.gh.mumm.si N ar oč ni k: P er no d Ri ca rd S lo ve ni ja d .o .o . | w w w .p er no d- ric ar d- sl ov en ia .c om | A D: e m po rij .n et Prosimo uživajte G.H. Mumm odgovorno. NAZDRAVI SVOJI NASLEDNJI ZMAGI FO TO : M AT EV Ž M AČ EK , S H U TT ER ST O C K SKIATOS Skiatos SKIaToS Otok za hedoniste Počitnice na grških otokih so lahko lepe kot v filmu. Barbara Vrezovnik je odkrivala Skiatos in skočila na Skopelos, otoka, na katerih so posneli film Abbinega muzikala Mamma Mia! Oba prepredajo številne strme makadamske ceste, zato je za resnejše raziskovanje priporočljivo najeti vozilo na štirikolesni pogon. naslovna stran: Plaža lalaria. zgoraj v smeri urNega kazalca: Pogled na sončni zahod v skiatosU s Polotoka boUrtzi; zaPeljiva Ulica skiatosa; samostan evangelistria. le KRAteK let, uro in štirideset minut, loči beneško in skiatsko letališče (povratna vozov-nica 112  €+; volotea.com). tja sem poletela s partnerjem, bratom, njegovo ženo in njunima hčera- ma. Ker je otok majhen, meri le 12 × 6 km, je ponud- ba nastanitev majhna. iskanje hiše za 6 oseb z vsemi našimi željami je bil izziv, ki ga je dosegla prostorna, dvonadstropna vila Anemoessa z bazenom, zasidra- na visoko na gozdnati vzpetini, obdana z limonovci, oljkami in oleandri (9-dnevni najem 1.530  €+; boo- king.com). Bazen in dih jemajoči pogledi na sosednje hribe ter morje s štirih prostornih teras so odteh- tali dejstvo, da smo bili od najbližje peščene plaže, Kolios, oddaljeni 1,2 km oziroma 1,4 km do plaže z najmehkejšim peskom na otoku, Troulos. Ker je vse tako blizu, smo se dnevno odločali, na kateri od več kot 50 plaž bomo preživeli dan. Jug, jugozahod in jugovzhod otoka zasedajo najlepše, zlate peščene plaže, medtem ko je sever pretežno hribovit, z manj privlačnimi plažami, morje pa pogosto burka severni veter meltemi. Po otoku se lahko vozite z avtobusom, ki ima postaje ob najbolj priljubljenih plažah in turističnih naseljih, ali najamete avtomobil. mi smo naša dva jeklena ko- njička rezervirali prek spleta in ju prevzeli na letališču (9-dnevni najem 4Wd vozila suzuki Jimny 596  €+; izzirent.com). Še bolj avanturistična je izbira AtV- -štirikolesnika, ki doseže tudi tiste predele, ki jih av- tomobili ne (dnevni najem 45 €+; victoriarental.com). mESTo SKIaToS otoški utrip smo začutili v mestu skiatos (Chora), ki navduši z osrednjo sprehajalno ulico Papadiamanti. ta je dobila ime po pesniku in romanopiscu Alexan- drosu Papadiamantis (1851–1911), katerega hišo-mu- zej si v mestu lahko tudi ogledate. Vzdolž ulice se vrstijo taverne, restavracije, bari in tr- govinice s poželjivimi izdelki grških oblikovalcev ke- POTUJEMO SKIATOS 82 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 keR je vse tako blizu, smo se dnevno odločali, na kateRi od več kot 50 plaž bomo preživeli dan ramike, oblačil, pohištva in dodatkov za dom (meni najljubšo trgovinico, Lalaro, najdete na številki 14). V domačih tavernah smo vsakokrat jedli okusne grške jedi, kot so souvlaki, gyros, grška solata, mesne krogli- ce Keftethes, pečen sir, musaka ... Njihovo nadgradnjo pa lahko poskusite v sodobni grški restavraciji, del katere je tudi delikatesa z grškimi proizvodi, Ergon Greek Deli + Cusine (obrok 25 €+; ergonfoods.com). Večerni vzpon po ozkih, s kamni tlakovanih ulicah in številnih stopnicah nas je pripeljal do cerkvice Agi- os Nikolaos in stolpa z uro, ki sta prikazana v filmu mamma mia! od tam smo imeli mesto s pristani- ščem na dlani. Vzpenjajoče se bugenvileje po belo prepleskanih fasadah, udomačene mačke, ki so se sukale okoli naših nog, in pastelno prebarvana vho- dna vrata so nam nudili številne fotografske motive. Avtomobil smo vsakokrat pustili na brezplačnem jav- nem parkirišču, dobrih 100 m od nove marine (vzho- dno pristanišče) in se proti staremu mestnemu jedru sprehodili vzdolž jadrnic in mega jaht. Na polotoku Bourtzi z istoimensko benečansko trdnjavo, ki loči novo in staro pristanišče, sta pomorski muzej (vsto- pnina 3  €) in sodoben dnevno-nočni bar Bourtzi s ponudbo odličnih tapasov, koktajlov in priljubljenih ledenih kapučinov (bourtzi-skiathos.gr). Večerni ob- morski sprehod smo sklenili v starem pristanišču s turističnimi barkami in trendovskimi nočnimi bari. SamoSTan EVanGELISTRIa Vzpenjajoča in ovinkasta cesta naju je pripeljala do samostana evangelistria, ki so ga leta 1794 osnovali menihi iz gore Athos. ta je postal pribežališče grških upornikov v zadnjih letih otomanske vladavine. leta 1807 je prav tam nastala grška zastava z belim kri- žem in nebeško modrim ozadjem. Čudovit kompleks stavb vzbudi pravo veselje ob pogledu na harmonič- no zasnovano in s hortenzijami okrašeno notranje dvorišče. V osrednji cerkvi si lahko ogledate ikone iz www.pins.si 83 17. in 18. stoletja, odprt je tudi muzej. ob izhodu sva sledila kažipotu do kavarne, ki obratuje pod okriljem samostana. Zajtrk sva pojedla na ozelenelem vrtu, v dišečem objemu raznovrstnih vrtnic (za njih skrbijo menihi) in oči spočila na obrisih strme severne obale in sinje modrega morja. KaSTRo In LaLaRIa Na najbolj severni točki otoka, na rtu Kastro, je bilo v 14. stoletju glavno otoško mesto. Ko so Grki dosegli neodvisnost od otomanskega imperija v 19. stoletju, so glavno mesto preselili na današnjo lokacijo. Prašna in slabo vzdrževana makadamska cesta, ki vodi do tja, je rezervirana za štirikolesnike in 4Wd-vozila. Kraj je sicer mogoče obiskati tudi s turistično ladjo, ki obkro- ži otok in se ustavi na dveh sosednjih plažah: Kastro, in na najlepši plaži skiatosa, lalaria. s parkirišča sva se sprehodila proti trdnjavi – obnovljenemu gradu in si s pomočjo ohranjenih ostankov hiš in ulic predsta- vljala, kako je bilo videti mesto v svojem razcvetu. medtem ko plaža Kastro ni estetski presežek, drama- tično plažo lalaria, posuto s kamenčki, zarisujejo vi- soki klifi in fotogeničen, skalnati lok, ki krasi številne razglednice. Ker je zaščitena, na njej ni bara, ležal- nikov in senčnikov. Voda je kristalno čista, a ideja o nedotaknjeni idili se nekoliko razblini, ko se nanjo dnevno s turističnih ladij vsujejo turisti. PLaŽE KoUKoUnaRIES, ELEnI In Banana V naravnem parku Koukounaries se razteza kilome- ter dolga istoimenska peščena plaža. sprehajališče je urejeno po lesenih deskah, ki vodijo do vrstečih se lokalov z različnimi glasbenimi zvrstmi, ležalniki in senčniki (najem 2 ležalnikov + senčnik 8 €/dan). Pla- ža je priljubljena med družinami z manjšimi otroki, saj senco prinašajo tudi borovci, morje pa je plitko. Nanjo prisega tudi moj brat z družino. severnejša soseda, plaža Banana, ki je dobila ime po svoji obliki, je manj obljudena, zato nama je bila takoj nekaj koRakov seveRneje, peš po skalnatem Rtu, sva odkRila še lepšo, nama najlepšo plažo na otoku, mini banana POTUJEMO SKIATOS 84 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 všeč. tudi tam so borovci, nadgradnja pa so luksu- zni, debelo oblazinjeni ležalniki s senčniki (najem 2 ležalnikov + senčnik 20 €/dan). Plaža je priljubljeno igrišče gostov najbolj luksuznih vil z bazeni na otoku Elivi Nest Villas & Suites ter hotela Elivi Xenia na vzpetini med plažama Koukounaries in Banana (eli- vihotels.com). osvežilne pijače in sodobno ter estet- sko pripravljene jedi lahko naročite v Nest Pool baru in restavraciji ter se ob zvokih plesne glasbe namoči- te v bazenu. Na plaži izposojajo tudi vodna plovila in ponujajo polete nad morjem. Nekaj korakov severneje, peš po skalnatem rtu, sva odkrila še lepšo, nama najlepšo plažo na otoku, Mini Banana. morje v majhnem zalivčku z zlatim peskom je hitro globoko, udobno oblazinjeni ležalniki (enaki in za enako ceno kot na Banani) pa kar kličejo k pole- žavanju ob ležerni lounge glasbi, ki odmeva iz Black Bird bara (ledeni kapučino 4,5  €, pivo 6  €). Gre za naturistično plažo, ki je priljubljena tudi med isto- spolnimi pari. Biseri lepih plaž se tam ne končajo; še severneje je omembe vredna tudi peščena plaža eleni, ki je dobila ime po istoimenski bližnji kapelici. tudi na njej so na voljo ležalniki in senčniki. oToKa TSoUGRIa In SKoPELoS Z ladjo smo se podali na neposeljeni otok tsougria (plovba 20 min, povratna karta 12,50 €, otroci brez- plačno). Štiri peščene plaže naj bi bile lepše kot na skiatosu, a po naših ocenah so z njimi primerljive in ne lepše. Počutili smo se kot brodolomci, ki nas je naplavilo na plažo z ležalniki, senčniki in barom – a kmalu so nam sledile druge barke in otok se je pod težo obiskovalcev skoraj pogreznil. dan smo preži- veli v senci borovcev, ob osvežilnih pijačah in prigriz- kih ter izdatnem kopanju v kristalnem morju. Na drugi otok iz filma mamma mia!, skiatos, sem se odpravila le s partnerjem (povratna karta za 2 osebi in avtomobil 75  €+; hellenicseaways.gr). trajekt nas od skrajno leve: na rtU kastro je bilo v 14. stoletjU glavno otoško mesto; Plaža koUkoUnaries v istoimenskem naravnem ParkU; Pisani ležalniki in senčniki na Plaži eleni. www.pins.si 85 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Puli Zara, 19,95 €, zara.com | Trenč Zara, 69,95 €, zara.com | Torbica Vanina, 293 €, net-a-porter.com | Škornji RED Valentino, 550 €, mytheresa.com | Senzualna ženska dišava Dior Joy Intense prinaša še več veselja kot njena dišavna predhodnica, ustvarijo ga majska vrtnica, jasmin, neroli, bergamotka, semena tonka, vanilja, sandalovina in mošus, edP intense 50 ml 97,91 €, dior.com | Prvo rdečilo za ustnice v svinčniku Dior Rouge Graphist Intense Lipstick Pencil, 34,68 €, dior.com | Krilo Zara, 29,95 €, zara.com P U R E C O LL E C TI O N A /W 2 01 9 m a Ra TH a STIL MODA FO TO : B .V ., J. S. , S H U TT ER ST O C K 86 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Puli Zara, 19,95 €, zara.com | Trenč Zara, 69,95 €, zara.com | Torbica Vanina, 293 €, net-a-porter.com | Škornji RED Valentino, 550 €, mytheresa.com | Senzualna ženska dišava Dior Joy Intense prinaša še več veselja kot njena dišavna predhodnica, ustvarijo ga majska vrtnica, jasmin, neroli, bergamotka, semena tonka, vanilja, sandalovina in mošus, edP intense 50 ml 97,91 €, dior.com | Prvo rdečilo za ustnice v svinčniku Dior Rouge Graphist Intense Lipstick Pencil, 34,68 €, dior.com | Krilo Zara, 29,95 €, zara.com P U R E C O LL E C TI O N A /W 2 01 9 m a Ra TH a STIL MODA soba 50–90 € luksuz 110 €+ obrok 8–25 € evro Benetke–Skiatos 112 €+, volotea.com april–oktober FO TO : B .V ., J. S. , S H U TT ER ST O C K je dostavil v pristanišče mesteca Glosa, ki se strmo dviga nad njim. Z Googlovo navigacijo sva se med labirintom ulic dvignila do cerkve in trga z najlep- šim pogledom na mestne strehe. Prijazen Grk Panos naju je povabil v taverno Platea ter nama ob vseh lično razstavljenih rogljičkih in drugih dobrotah na pultu priporočal domač grški jogurt z medom in češnjami. Vzela sva ga s seboj in ga pojedla ob po- stanku na razburkani plaži Perivoliu na severni, bolj skalnati strani otoka. Najin cilj je bila filmsko slavna cerkvica Agios Ioannis Kastri na vzpetini, ki naju je navdušila, predvsem pa dala misliti, kako težko jo je bilo zgraditi. Na otoku je več samostanov, a obiskala sva le samostan Oznanjenja. Ker je precej skromnej- ši od skiatoškega evangelistria, naju razen pogleda, ki ga nudi na glavno otoško mestece, ni navdušil. Prečesala sva še številne otoške plaže s prevladujoči- mi kamenčki, a prav nobena ni presegla mini Banane na skiatosu. med največjo vročino sva se usedla pod staro figovo drevo na plaži Panormos in uživala ob izjemnih okusih lignja in brancina taverne Yiannis (obrok 18 €+; holidaysskopelos.com). moje srce pa se je popolnoma odprlo v slikovitem me- stecu Skopelos, ki je v obliki amfiteatra zraslo v narav- nem zalivu. Belo prepleskane fasade hiš v kombinaciji z modrimi vrati, večbarvne bugenvileje in izjemno prijazni prebivalci so mi dali občutek sprejetosti. dan se je prehitro prevesil v večer in na terasi pod najmo- gočnejšim drevesom v pristanišču skopelosa sva se ohladila z na otoku varjenim pivom Spira (5 €) in lede- nim kapučinom (4,5 €) ter zapeljala na trajekt za ski- atos. ob sončnem zahodu sva prispela v pristanišče, napolnjena s pristnimi lepotami in okusi Grčije.  zgoraj: idilično mestece skoPelos na istoimenskem otokU. www.pins.si 87 88 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 KRETA Heraklion KRETA Otok razkošja in naravnih lepot Grški otok Kreta je preveč pester, da bi dopust preživeli na enem mestu. Vesna Hauschild je v desetih dneh odkrila idealen počitniški kraj za ljubitelje lepih in samotnih plaž ter aktivnih počitnic. www.pins.si 89 z velikim veseljem sem se spRehodila po tRgovinicah z domačimi izdelki iz lesa oljke, naRavnimi mili in kozmetiko aGIoS PaVLoS Prvih nekaj dni sem preživela 'na koncu sveta': na robu klifa v predelu svetega Pavla – Agios Pavlos. tam stoji samo en, preprost hotel, ki nosi ime po kraju, ter nekaj apartmajev (agiospavloshotel.gr). Bivala sem v enem od studiev Melisa na vrhu hriba, od koder sem z balkona vsako jutro občudovala pogled na neskonč- no modrino. Nikjer nikogar, samo ptičje petje. Zjutraj sem se lahkotno spustila po klancu do hotelske resta- vracije, ko pa sem se sredi dneva pri 35° C vzpenjala proti sobi in sanjarila o hladnem pivu in klimatski na- pravi, sem to zemljo bogov tisočkrat preklela. Zvečer me je vnovič očarala – sončne zahode sem ob prijetni sapi občudovala iz viseče mreže v prikupnem hotel- skem barčku Sleepy Dragon, kjer mi je ekipa mladih prijaznih natakarjev – vsi so odlično govorili angle- ško, vsak večer postregla zelo okusno domače rdeče vino (0,5 litra 4 €). V sklopu bara je tudi prostor za res sproščena druženja Cave Bar, v katerem organizirajo zabave in večere z živo glasbo. ob točilnem pultu vas pričakajo šaljivi napisi, kot recimo: »Naše pivo je še bolj hladno kot srce vaše bivše!« in res držijo obljubo – tudi pri božanskih koktajlih. Za razliko od nekate- rih drugih restavracij in barov v mestu Chanija, kjer so mi brez sramu postregli z na 30° C ogretim rdečim vinom in ga drago zaračunali. Kar me je sprva motilo, mi je pozneje postalo sim- patično; in sicer, da Grki pijejo vino v decilitrskih kozarčkih za vodo. Ko sem prvi dan natakarja prosi- la za kozarec na peclju, se je le zasmejal: »ma, kaki. to ni po grško!« Ker je bilo čez dan zelo vroče, sem si večji obrok privoščila šele ponoči. Značilne grške jedi dolme, suvlaki, gyros in dakos, ki so jih stregli v taverni ob lepi, ne prepolni plaži, mi niso preveč uga- jale. Grške solate sem se hitro naveličala, feta sir mi je po treh dneh že gledal iz ušes, zaljubila pa sem se v sveže pripravljen tzaziki ter nadevane paradižnike in paprike, ki so zaradi aromatičnih domačih začimb POTUJEMO KRETA 90 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 naslovna stran: zaliv balos, chania. leva stran: zaliv agios Pavlos. zgoraj v smeri urNega kazalca: tradicionalna ribiška vas agia galini; suita juNior iN BazeN hotela Palazzo greco. tako omamno dišali, da bi jih lahko pojedla več kro- žnikov hkrati. AgIA gALInI Po nekajdnevnem lenarjenju sem po izjemno ovin- kasti cesti nadaljevala do Agie Galini. ta del Krete je znan po spiritualno navdihnjenih počitnicah z jogo, masažami in podobnimi dejavnostmi, kar na- poveduje že ime, ki združuje besedi 'sveti' in 'mir' (galinimassage.com). slikovit pomol, ob katerem so natreseni barčki in taverne s strešnimi terasami ter lepe manjše plaže, so vredni obiska. s klifa v Agia Galini naj bi mitološka lika Ikar in Dedal poletela proti soncu. leta 2013 so v njuno čast odprli park in gledališče na prostem. Navdušena sem bila nad trgovinico na vrhu hriba (preden se spustite do po- mola), kjer so prodajali biološko pridelano sadje in zelenjavo ter rastlinsko mleko (ki sem ga sicer na Kreti v lokalih precej težko dobila). Ko sem na polici zagledala jogurt iz kokosovega mleka, sem bila v de- vetih nebesih. Z velikim veseljem sem se sprehodila po trgovinicah z domačimi izdelki iz lesa oljke, na- ravnimi mili in kozmetiko. V slaščičarni sem kupila nekaj koščkov slastne grške pite s špinačo in se uprla mikavnim piškotkom ter drugim slaščicam. Če v pri- jaznem mestecu nameravate prenočiti, priporočam elegantno suito hotela Palazzo Greco s čudovitim razgledom na morje ali katero od luksuznih vil (soba 1/2 z zajtrkom 80 €+; palazzogreco.com). Priporočam še ribiški izlet z ladjico Elizabeth in obisk slikovite plaže Preveli Beach, ki je edinstvena zaradi rečne la- gune in palmovega gozdička. Na poti do Rethymna sem se ustavila še v idilični va- sici Spili, ki je dobila ime po bližnjih jamah. Ponaša se z muzejem folklore, ki so ga postavile domačinke, nekaj butičnimi trgovinicami, barčki in tavernami s ponudbo zajtrkov in prigrizkov. mimo vodi prilju- bljena pohodniška pot E4. www.pins.si 91 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Puder lahkotne teksture z minerali Dior Diorskin Mineral Nude Matte ustvari brezhibno polt z matiranim učinkom, 42,27 €, dior.com | Verižica z obeskom Uterque, 39 €, uterque.com | Zapasna torbica Isabel Marant, 360 €, isabelmarant.com | Plašč iz umetnega usnja H&M, 49,99 €, hm.com | Rdečilo za ustnice Max Factor Colour Elixir Moisture Kiss Lipstick v elegantni preobleki, z enako intenzivno negovalno formulo in barvo. Fino mleti pigmentni delci zapolnijo gubice na ustnicah. Na voljo tudi novi odtenki, 9,99 €, maxfactor.com | Sončna očala Gucci, 310 €, gucci.com | Škornji Zara, 59,95 €, zara.com | Usnjena obleka Valentino, 4.980 €, valentino.com LI P S Y A /W 2 01 9 M A LI A STIL MODA 92 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 oD zgoraj: Ulica v rethymnoU; soba bUtičnega hotela rimondi. RETHymno mir in 'osamo' sem zamenjala z živahnim vzdušjem tretjega največjega otoškega mesta Rethymno. to mesto navduši tako lenobne počitnikarje kot ljubite- lje zgodovine. obiščite arheološki muzej, samostan Arkadi, dih jemajočo Fortezzo, beneški pomol in beneško fontano, ki jo že od leta 1623 stražijo tri levje glave. ob fontani se vrstijo privlačni lokali, kjer lahko ob srkanju frapeja (grška različica ledene kave, ki jo v mešalniku pripravijo z instant neskafejem in ledom) opazujete mimoidoče. Privoščite si romantično ve- čerjo v Avli, ki se ponaša s prelepim cvetočim vrtom in kar 460 vrstami vina (avli.gr). en od najbolj tren- dovskih koktajl barov, kjer lahko tudi zaplešete, je Metropolis (fb.com/metropolisreth). ljubitelji filmov obiščite kino pod zvezdami, Asteria, če bi se radi ne- koliko ohladili, pa se podajte v katero od jam. Jama Idaion Antron, v kateri naj bi vzgojili Zevsa, je med domačini dolgo veljala za svetišče. Zelo zanimiva je tudi jama Agios Antonios z vintgarjem v Patsosu (30 min vožnje). Za luksuzne počitnice rezervirajte sobo v rezortu Sentido Aegean Pearl ali Atlantis Be- ach Hotelu. Če vas privlačijo butični hoteli, je pra- vi naslov romantični Rimondi (soba 1/2 z zajtrkom 216 €+; hotelsrimondi.com). Za nakupovanje je ideal- na ulica Odos Arkadiu, sicer pa so tudi na promena- di ob morju številne trgovinice s spominki in oblačili. www.pins.si 93 FO TO : C AS A D EL FI N O H O TE L & S PA , H O TE L PA LA ZZ O g R EC O , S H U TT ER ST O C K CHanIa drugo največje mesto na Kreti, Chania, me je oča- ralo bolj kot Rethymno. morda zato, ker dolga pro- menada s pristnimi grškimi tavernami in barčki zelo spominja na hrvaška letovišča. Ker so mi viso- ki valovi na plaži Kalathas preprečevali kopanje v morju, sem se odločila za nastanitev v apartmajih Esplanade z bazenom. Lastnik Janis, prijazen mo- ški z grškimi koreninami, ki se je rodil v Kanadi, je takoj po mojem prihodu odhitel obesit slovensko zastavo. Ponosno mi je ponudil raki, ki ga prideluje njegov dedek. Ker nisem ljubiteljica vročine, sem bila zelo hvaležna, ko mi je pokazal moj apartma s kar tremi balkoni. »tako boš imela zmeraj sen- co, ne glede na uro!« V roke mi je potisnil letak za dostavo hrane. Pri Gregory's sem naročila dostavo prave kave s kokosovim mlekom, instantne sem bila že sita. Na balkonu sem uživala ob pogledu na lep vrt, v katerem je plesalo nešteto metuljev. takoj sem se spoprijateljila tudi z domačimi mačkami. Kopanje ali bolje namakanje v bazenčku, ki je bil na spletu videti večji, je občasno zmotil prelet reaktivcev, saj je blizu vojašnica. Proti večeru sem se odpravila v središče Chanie (10 km). do tja na približno vsaki dve uri vozi avtobus, za taksi boste odšteli okrog 17  evrov. V Chaniji so poleg trgovin s priznanimi modnimi znamkami tudi številni zanimivi butiki, ki jih v sloveniji ne poznamo. Za raziskovanje očar- ljivega starega mestnega središča si vzemite vsaj naročila sem kozaRec rdečega vina little pRince in uživala v Razgledu na lesketajoče se moRje POTUJEMO KRETA 94 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 soba 60–140 € luksuz 190 €+ obrok 8–25 € luksuz 35 €+ evro Benetke–Heraklion 128 €+, volotea.com april–oktober FO TO : C AS A D EL FI N O H O TE L & S PA , H O TE L PA LA ZZ O g R EC O , S H U TT ER ST O C K od zgoraj: staro Pristanišče v chaniji; interier v hotelU casa delFino hotel & sPa ter trgovina. dve uri. Na mestni tržnici sem kupila tisoč in eno začimbo ter nekaj spominkov. Za aperitiv pred ve- čerjo priporočam obisk Alcanea Vine bara na vzpe- tini ob promenadi – ravno prav odmaknjen je od turističnega vrveža, s prijetno etno glasbo in dobro ponudbo pijač. Naročila sem kozarec rdečega vina Little Prince in uživala v razgledu na lesketajoče se morje. V restavraciji Dinos so mi vnovič zadi- šali polnjeni paradižniki in paprike. ob promenadi je pestra ponudbo restavracij – od sodobne grške hrane do kioska s hitro hrano in ponudbo brezglu- tenskih pic. ljubitelji butičnih hotelov v starem mestnem jedru rezervirajte sobo v Serenissima Boutique hotelu (soba 1/2 z zajtrkom 175  €+; serenissima.gr), če vas mika tudi razvajanje v savni ali masaža, vam je na kožo bolj pisan Casa Delfino Hotel & Spa (soba 1/2 z zajtrkom 255  €+; casadelfino.com). mestna plaža me ni navdušila, nujno pa obiščite plaže Balos, Gol- den Beach in Agii Apostoli. Priporočam tudi pohod po vintgarjih Irini in Samaria ter izlet z ladjico na otoček Elafonisi z najlepšo plažo na Kreti. Za konec se ustavite še v vasi brez avtomobilov, Loutra, ki vas popelje v stare čase.  www.pins.si 95 MAHE Victoria SILHOUETTE 96 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 SILHoUETTE Skriti biser iz globin Indijskega oceana Otok Silhouette je s svojo bogato biodiverziteto edinstven tropski paradiž Sejšelov. Tam svoj prostor pod soncem najdejo mirni dopustniki in ljubitelji aktivnih počitnic. Vanja Žižmond, ki je s partnerjem obiskala že kar nekaj tropskih krajev, je na otoku Silhouette našla popolno kombinacijo lepih peščenih plaž in bujne tropske narave, ki prevzame še tako zahtevnega popotnika. www.pins.si 97 naslovna stran: bazen v rezortU hilton seychelles labriz resort & sPa. zgoraj proti DesNi: restavracija grann kaz; vila ob obali; Plaža z mokastim, belim Peskom; Podvodni svet - Plamenka in skat. otoK silhoUette Je tretji največji otok na sejšelih, od leta 2010 pa je del zaščitenega območja narodnega parka. Ko sva s partner- jem prvič stopila nanj, naju je pričakala prijazna ho- telska ekipa Hilton Seychelles Labriz Resort & Spa (vila 1/2 z zajtrkom 440 €+; hilton.com). Nato smo se podali na spoznavno vožnjo po lepo urejenem domačinskem kraju La Passe ter po več kot 3  km razpotegnjenem tropskem rezortu. Videli smo hiške ob morju, ki nadomeščajo tradicionalne hotelske sobe, več v naravo objetih tematskih re- stavracij in mostiček, ki omogoča prehod čez slad- kovodno jezero (tam živijo mali rakci, v posebnem prostoru pa skupinica mladih kopenskih želvic). Vse to so bili prvi pogledi na pravi mali raj na Zemlji, ki obljublja odličen tropski oddih, in prav to sva tudi iskala. hitro sva ugotovila, da sva na izjemno narav- no bogatem otoku, ki ponuja bistveno več od malega peščenega raja ob lepotah oceana. PoTEPanjE Po DŽUnGLI Po več kot 24 ur trajajoči poti sva prva dva dneva pre- ležala na plaži. Na otok dnevno plujejo le trije gli- serji, kar je posledica lokacije otoka na obmorsko za- ščitenem območju. Po pristanku na glavnem otoku Mahe potnike čaka še pot do pristanišča Bel Ombre s Hilton Labriz Jetty loungeom. V njem sva več kot pet ur čakala na plovilo, saj nama urnik prevozov ni bil pisan na kožo. A naposled se je pot vendarle zelo izplačala. Po uvodnem lenarjenju sva v hotelski recepciji preje- la informacije, kako se samostojno podati na pohod do nekdaj živahne vasice Anse Mondon. Vas je tre- tje nekdaj naseljeno območje na otoku, danes pa je tam mogoče opaziti zgolj ruševine bivališč nekdanjih prebivalcev. drugi dve naselbini sta še la Passe, tam je tudi hilton Resort, in danes skoraj že zapuščeni Grand Barbe. POTUJEMO SILHOUETTE 98 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 hitRo sva ugotovila, da sva na izjemno naRavno bogatem otoku, ki ponuja bistveno več od malega peščenega Raja ob lepotah oceana osebje v hotelu naju je prijazno opomnilo, da pot ni primerna za neizkušene pohodnike, a sva kot 'prava slovenca' ocenila, da naju en mali hrib ne bo prestra- šil. sprehodila sva se mimo deluxe rezidenc ob mor- ju in razkošnega predsedniškega apartmaja z lastno predsedniško plažo ter nadaljevala v objemu divjine. Že po nekaj metrih vzpenjanja sva ugotovila, da ne gre za običajni sprehod po gozdu, kot sva jih vajena doma. ozračje je zelo vlažno, zato je v vsakem nahrb- tniku nujna voda. teren je zelo spolzek in čeprav naj bi bili običajni telovadni copati dovolj dobra oprema, na tem mestu svetujem, da pred odhodom doma razmislite o primernih pohodniških čevljih. sama sva se v klasičnih športnih čevljih kar namučila, da sva se izognila drsenju po skalah, ki so ob pogostih popoldanskih tropskih nalivih lahko zelo nevarne. Kljub temu je bilo vzpenjanje po nekdanjih planta- žah papaje in kokosa ter vijuganje med cimetovimi drevesi enkratno doživetje. ob prihodu naju je pri- čakal sprehod med danes razpadajočimi hišami do- mačinov, ki naju je za trenutek popeljal skozi čas in orisal preteklost tega čarobnega kraja ob prekrasni peščeni plaži. tam sva za urico ali dve uživala samoto in bučanje valov pred vrnitvijo v la Passe. PREČUDoVITI PoDVoDnI SVET silhouette sva izbrala, ker obljublja vznemirljive po- tepe med tropskim rastjem v kombinaciji s kristalno čistim morjem, kjer domujejo morske želve, barvite ribice, skati in še mnogo več. male skate sva opazila v zalivu pred najino vilo na plaži, za podrobnejši vpogled v podvodni svet pa sva se podala v potapljaški Eko Center, ki se bohoti z nazivom PADI 5 Dive Center (eco-center.jimdo.com). tam naju je sprejela prijazna Daniela, vodja centra, in predstavila potapljaške oziro- ma snorklarske izlete, ki jih organizirajo dnevno. lo- kacije potopov določijo glede na vremenske razmere in številčnost potapljaške (snorklarske) skupine. www.pins.si 99 FO TO : T H E EC O C EN TE R , H IL TO N S Ey C H EL LE S LA B R IZ R ES O R T & S PA , S H U TT ER ST O C K vonj gozda, ki se elegantno spoji z oceanom, ter božanje veličastnih in neboječih živali sta nam vlila svežo eneRgijo Na prvem skupinskem izletu v podvodni svet smo se z ladjo podali v neposredno bližino rezorta, le nekaj zalivov proti severu, ki je obljubljal mirnejše morje. Že ob prvem potopu smo doživeli bližnje srečanje z morsko želvo, številnimi roji barvitih ribic in lepih koral. Za skalo se je skrivala tudi manjša hobotnica, med koralami je bilo nekaj moren in jastogov, ki so se potuhnili pred radovednimi potapljači. manjkal ni niti črnoplavuti morski pes, ki živi na koralnih gre- benih tropskih morij. Gre za eno redkih vrst morskih psov, ki se jim ni treba stalno premikati. Našega ju- naka smo zmotili med dnevnim počitkom v zavetju skalne votline. Potopi v tako raznovrstnem ekosiste- mu so bili res neverjetna izkušnja. Kljub temu sem že po nekaj potopih opazila, da so številne korale poškodovane. o tem sem se pogo- vorila z danielo, ki je pojasnila, da gre za posledico orkanov iz preteklih let, zdaj pa se morje več ne uspe obnoviti z običajno hitrostjo, kar gre pripisati global- nemu segrevanju. dodatno je povedala, da ko človek dnevno živi ob koralnem grebenu in opazuje njegov počasni razkroj, lahko šele razume razsežnosti posle- dic naših dejanj do okolja. turisti še vedno opazimo zgolj lepote kraja, oni pa pred svojimi očmi spremlja- jo resničnost posledic. to dejstvo mi je ob potopih v tem raju vsekakor pustilo grenak priokus in misel, da se spremembe začnejo pri posameznikih, ki nam je mar, pa čeprav so naši koraki majhni, kot je kos plastike, ki ga uspemo uloviti med morskimi valovi in odnesti s seboj na primerno reciklažno mesto. oRjaŠKE ŽELVE z GRanD BaRBa silhouette ne obljublja zgolj morskih želvic, temveč lahko z nekaj truda obiščete tudi sejšelske kopen- POTUJEMO SILHOUETTE 100 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 luksuz 440 €+ obrok 17 €+ luksuz 33 €+ sejšelska rupija 1 EUR = 15,38 SCR Benetke–Mahe 715 €+, emirates.com oktober–april FO TO : T H E EC O C EN TE R , H IL TO N S Ey C H EL LE S LA B R IZ R ES O R T & S PA , S H U TT ER ST O C K zgoraj od leve: PotaPljač in morska želva; koPenska želva velikanka; sončni vzhod na otokU silhoUette. ske želve velikanke v precej težko dostopni in skoraj zapuščeni ribiški vasici Grand Barbe. tam je nekoč bivalo od 70 do 80 domačinov, danes pa okolje vzdr- žuje le še prijazna starejša gospa s svojim soprogom, ki z navdušenjem ter s širokim nasmehom sprejmeta radovedne pohodnike. opozorila, da gre za izredno težko pot, niso iz trte iz- vita. Pohod v eno smer traja približno 3 do 4 ure in je zelo naporen, saj zajema vzpenjanje po žgočem son- cu kot tudi spust po precej drsečem skalovitem pre- delu, kar je nekaterim najinim sotrpinom povzročilo nemalo težav, vključno z obupanostjo ter predčasno vrnitvijo v hotel. Na poti je našo skupino spremljal simpatični vodič Daniel iz Ugande, ki že več kot štiri leta aktivno usmerja turiste po silhouettski džungli in jo pozna kot lastni žep. med potjo je z nami delil številne zanimive podatke in z očmi sokola opozarjal na (docela nenevarne) živalce, ki smo jim prekrižali pot. medtem ko smo se mi počasi plazili po drsečih skalah, je daniel, sicer izkušeni maratonec, kot ga- zela skakal med člani skupine in preverjal, kako nam gre. Na poti nas je namreč ulovila kratka tropska ne- vihta, ki je podvig le še otežila. Kljub naporu je bil prihod do zahodne otoške obale veličasten. Po kratkem pogovoru z zakoncema smo se podali do želv velikank, ki se prosto sprehajajo po tem območju, na svetu pa so že skoraj 200 let. spokojnost in pristnost kraja sta nepopisna. hitro sva opazila, da je bilo človeško poseganje v naravo tam res minimal- no. Vonj gozda, ki se elegantno spoji z oceanom, ter božanje veličastnih in neboječih živali sta nam vlila svežo energijo za vrnitev po isti in edini poti.  www.pins.si 101 MAKAO Makao 102 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 maKao Azijska igralniška meka Ob obisku Hong Konga se je Nina Simić odločila za dvodnevni izlet v le dobro uro vožnje oddaljeni Makao, ki je raj za ljubitelje iger na srečo. Ugotovila je, da v igralnicah brez oken in ur lahko hitro izgubite občutek za čas. www.pins.si 103 naslovna stran: stolPnice v makaU. zgoraj: najdaljši most na svetU hong kong-zhUhai-macao. DesNa straN zgoraj v smeri Urnega kazalca: kolosej na območjU komPleksa Fisherman's WharF; svetilnik gUia, trdnjava in kaPela; tUristi v zgodovinskem središčU makaa. ZAPleteNe ZGodoViNe mAKAA, ki je posebno administrativno območje Kitajske, večina ne pozna. dolga stoletja, do leta 1999, je bil portugalska kolonija. Nato je vnovič pripadel Kitajski kot zadnja evropska kolonija na svetu. od nje je ločen ekonomsko in administrativno in tako bo vsaj do leta 2049 (50-letni dogovor). tudi napisi na tablah so večinoma v portugalščini, čeprav je po- leg nje uradni jezik tudi kitajščina. Večino dohodkov ustvarijo v igralniški industriji, ki je kar sedemkrat večja od lasvegaške. makao je najgosteje poseljeno območje na svetu, saj na slabih 33  km2 živi dobrih 650 tisoč ljudi. Kljub skoraj najvišjem povprečnemu dohodku na prebivalca tam vlada velika dohodkovna neenakost. to sem opazila tudi ob pogledu na me- stne stavbe, bloke in hiše. Iz HonG KonGa Do maKaa Če želite obiskati makao, vas bo letalska karta za hong Kong, ki je od njega oddaljen le dobro uro vo- žnje, stala precej manj, kot neposredni let v igralni- ško meko (povratna vozovnica Zagreb–hong Kong 500 €+; qatarairways.com). Bivala sem v središču hong Konga, poleg metro po- staje Tsim Sha Tsui, saj je tam tudi zvečer zelo ži- vahno, a ni najbližje makau. Boljše oziroma bližje izhodišče za nadaljevanje poti je otok Lantau Island, ki ga z makaom povezuje 55 km dolg, najdaljši most na svetu Hong Kong-Zhuhai-Macao. Gre za sistem treh mostov, podvodnega predora in štirih umetnih otočkov, po katerem sem se iz mestnega središča hong Konga podala z avtobusom (enosmerna vozov- nica 21 €+; onebus.hk). Predvidena 40-minutna pot se je podaljšala na dobro uro, saj smo potniki, ki nismo imeli hongkonških dokumentov, čakali na obeh stra- neh državnih mej. Če se na carini zadržite dlje kot drugi potniki (domačini), vas bodo preprosto pustili tam. Nič takega – počakati je treba naslednji avtobus iste družbe, ki vas brez težav sprejme med svoje po- tnike. Ko zapuščate avtobus, nikoli ne pozabite vzeti svoje prtljage. V makaau avtobus ustavlja pred večji- mi hoteli s kazinoji – The Sands, The Venetian in The Parisian. Alternativni enourni trajektni prevoz do makaa ni za tiste z občutljivim želodcem (eno- smerna vozovnica 20 €), medtem ko ste s helikopter- jem tam v 15 minutah (enosmerna vozovnica 500 €+). POTUJEMO MAKAO 104 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 makao je najgosteje poseljeno območje na svetu, saj na slabih 33 km2 živi dobrih 650 tisoč ljudi STaRo mESTno oBmoČjE iz avtobusa sem izstopila v severnem delu mesta, pri ogromnem hotelu the sands macao (soba 1/2 222 €+; sandsmacao.com). Nedaleč, ob pomolu, stoji največji tematski kompleks na makavškem polotoku, Fishermans Wharf (fishermanswharf.com). obmo- čje s hoteli, kazinoji, trgovinami, lokali in marino obiskovalce privablja z evropsko arhitekturo. Azijci so me kar nasmejali, saj se nadvse radi fotografirajo pred repliko rimskega koloseja. od hotela se lahko v slabe pol ure sprehodite do sta- rega mestnega središča, ki je na Unescovem seznamu svetovne dediščine. Zelo lep je pisano tlakovan trg Senado, nedaleč pa si oglejte še znamenite ostanke sprednje strani katedrale Sao Paolo. Povzpela sem se na trdnjavo iz 17. stoletja, Fortaleza do Monte, v kateri je mestni muzej, ki razgrinja zgodovino makaa (vstopnina 2 €). V mestnem središču se gnetejo trgo- vine, predvsem cvetijo zlatarne, nekaj je tudi trgovin z oblačili in obutvijo. Kitajci so navdušeni nad ogro- mnimi zlatimi izdelki, pa tudi cene naj bi bile neko- liko ugodnejše. Z malo truda najdete tudi trgovine z izdelki znanih blagovnih znamk – blago z napakami ponujajo po zelo ugodnih cenah. Za razgled se lahko odpravite na 233-metrski Macau Tower (vstopnina 18,30 €; macautower.com.mo). noVo mESTno oBmoČjE – IGRaLnIŠKI Raj Ker je osrednje dogajanje strnjeno na manj kot polo- vici makavškega območja, je skoraj vseeno, kje spite. hoteli kar tekmujejo, kateri bo ponudil več nena- vadnega. ogledala sem si več prestižnih hotelov in najbolj so me prepričali the Venetian macao, the Parisian macao in bleščeči Grand Lisboa, ki je ar- hitekturno zelo zanimiv, a ni več tako privlačen kot nekoč. Gre za ogromne večnadstropne komplekse, ki so v celoti zaprti in do zadnjega kota napolnjeni s trgovinami, kazinoji, prostori za različne aktivnosti, sobami, restavracijami in drugo ponudbo. Če bi si hotela natančneje ogledati samo en hotel, bi za to potrebovala kakšen teden ali več. Prostori, v katerih vas želijo zadržati čim dlje, nimajo oken in ur. Čas se tam ustavi. ob prijavi v hotel vam poleg kartice www.pins.si 105 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S M AL L LU XU R y H O TE LS s lh .c om , A R H IV P O N U D N IK O V Entre Cielos Mendoza SEn mED VInoGRaDI Namizna svetilka Juliet, Miraluz, 89 €, westwingnow.de | Stranska mizica Goddess iz medenine, 105 €, dezain.de | Talna svetilka Vancouver iz medenine, 25 × 25 × 150 cm, 97,20 €, lombok.co.uk | Naslonjač Gamble, Kare, 739 €, westwingnow.de | Vintidž okrasna blazina, 48,60 €, lombok.co.uk | Postelja z okvirjem Seba, 1.778,20 €, lombok.co.uk STIL INTERIER 106 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S M AL L LU XU R y H O TE LS s lh .c om , A R H IV P O N U D N IK O V Entre Cielos Mendoza SEn mED VInoGRaDI Namizna svetilka Juliet, Miraluz, 89 €, westwingnow.de | Stranska mizica Goddess iz medenine, 105 €, dezain.de | Talna svetilka Vancouver iz medenine, 25 × 25 × 150 cm, 97,20 €, lombok.co.uk | Naslonjač Gamble, Kare, 739 €, westwingnow.de | Vintidž okrasna blazina, 48,60 €, lombok.co.uk | Postelja z okvirjem Seba, 1.778,20 €, lombok.co.uk STIL INTERIER od zgoraj: rePlika benetk, hotel the venetian macao; eiFFlov stolP, hotel Parisian macao. za odklepanje sobe v roke izročijo tudi zemljevid, da se ne izgubite. V igralniških prostorih za višje stav- ničarje merijo kakovost zraka. tam lahko vidite raz- lične profile ljudi. med mojim obiskom so bili veči- noma s Kitajske, od tistih v trenirki do zelo urejenih. Kitajska se namreč srečuje s številnimi novopečeni- mi milijonarji, ki radi obiskujejo makao. tudi sama se nisem mogla upreti igralniški evforiji in lahko se pohvalim, da mi je dobitek na ruleti plačal povratno vozovnico do makaa. the Venetian macao predstavlja Benetke v malem – imajo mini Markov trg z Doževo palačo, vrhunec pa so beneški kanali z gondolami in gondoljerji znotraj hotela, ob katerih se v obliki zvezde nizajo trgovine (soba 1/2 178 €+; venetianmacao.com). V hotelu Pari- sian macao vas pred vrati pozdravi ogromen Eifflov stolp. tudi drugi detajli so urejeni v pariškem slogu (soba 1/2 202 €+; parisianmacao.com). Grand lisboa privablja goste s šovom Crazy Paris Show, ki ga upri- zarjajo že 40 let, in prvo kitajsko restavracijo s tremi michelinovimi zvezdicami v makau, The 8 Restau- rant (soba 1/2 182 €+; grandlisboahotels.com). Čez cesto se bohoti Wynn Palace, ki je v lasti igralni- škega kralja Alana Wynna (soba 1/2 222 €+; wynnpa- lace.com). otrokom je pri srcu hotel Studio City, saj se tam srečajo z risanimi junaki, kot sta Tom in Jerry ter drugi, ponuja več otroških aktivnosti, restavracij s hitro prehrano, trgovin s sladkarijami, a tudi na kazi- no za starše niso pozabili (soba 1/4 232 €+; studiocity- -macau.com). www.pins.si 107 soba 70–120 € luksuz 170 €+ obrok 5–20 € luksuz 40 €+ makaoška pataka 1 EUR = 8,98 MOP Zagreb–Hong Kong 500 €+ qatarairways.com oktober–december FO TO : S H U TT ER ST O C K od zgoraj v smeri Urnega kazalca: aFriški Piščanec; slavni mandljevi Piškoti; mala jajčna Pita. Cene nočitev so nekoliko višje kot na drugih igral- niških destinacijah, ki običajno omogočijo cenovno ugodnejše bivanje in računajo na večje zapravljanje ob dnevno-nočnih aktivnostih svojih gostov. KuLInARIKA makao ima kar nekaj značilnih jedi, nekateri ponu- dniki ulične hrane pa imajo celo michelinove zvez- dice. Minchi je okusna kombinacija govejega mesa in svinjine, zmešana s krompirjem, narezanim na kocke, popražena s čebulo in dodano Worcestershi- re omako, včasih na vrh dodajo še jajce (restavracija Riquexo). Zelo priljubljen je tudi makavški burger s svinjskim kotletom v žemljici, pork chop bun (re- stavracija Sun Ying Kei). Še ena narodna jed s por- tugalskimi koreninami pa je afriški piščanec. Gre za piščančji kari, pri katerem piščanca prekrijejo s kiki- rikijevo, paradižnikovo in čilijevo omako, včasih tudi s papriko (restavracija Litoral). Na sladki strani pa so me presenetili s piškoti in krofi, ki so jih posipali z na tanko naribano in popečeno svinjino, pork floss. Zelo okusna je mala jajčna pita, Egg Tart (1 €+). Na obmo- čju Taipa Village ne spreglejte slaščičarn z brezplač- nimi degustacijami piškotov – najbolj priljubljeni so mandljevi. Kitajski turisti jih obvezno odnesejo s se- boj vsaj nekaj škatel.  POTUJEMO MAKAO 108 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 FO TO : S H U TT ER ST O C K 110 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 FLORES Maumere FLoRES Otok prvinskih lepot Indonezijski otok Flores je Janjo Simoniti, ki ga je prepotovala z možem, očaral z bogatima favno in floro, tradicionalnimi vasmi, vulkani, toplimi vrelci, jezeri in slapovi, pragozdovi ter rajskimi plažami. Ker je turistično v povojih, je bilo potovanje prava avantura. www.pins.si 111 Z moŽem FiliPom sva na otoku Flores, ki leži v vzhodnem delu indonezije in počiva v senci tu-rističnega otoka Bali, preživela 9 dni. Nanj sva z Balija poletela z družbo Nam Air, čeprav je letalskih po- nudnikov več – Sriwijaya Air, Garuda, Lion Air, Wings Air (povratna vozovnica 80 €; flynamair.com). otok je razdeljen na 8 provinc, njegovo ime pomeni otok rož in sega v 16. stoletje, ko so nanj prišli portugalski trgov- ci in misijonarji. dolg je približno 450 km in je podol- govate, kačaste oblike. Ceste so lahko ozke, velikokrat makadamske, serpentinaste in slabo označene, zato je potovanje počasno. Najbolj smotrno je najeti vozilo z voznikom, kot sva ga midva. 1. Dan: maUmERE Z Balija sva poletela čez Lombok in Sumbawo ter po uri in pol pristala v največjem otoškem in glavnem me- stu province Sikka, Maumere, s 53.000 prebivalci ter z lepim novim letališčem. Po naju je prišel voznik in po 20 minutah sva prispela v Coconut Garden Beach Resort, ki ga je Slovenec Andrej Zorko odlično ure- dil (bungalov 1/2 z zajtrkom 53  €+; coconutgardenbe- achresort.com). Bungalovi s klimo in z vsem udobjem so iz bambusa in kokosovih palm ter se lepo vklapljajo v okolico. Postavljeni so ob eksotični in čisti plaži z ležalniki, senčniki, možnostjo veslanja s kajaki in po- tapljanjem. V sklopu naselja so recepcija, fitnes na pro- stem in manjša restavracija s ponudbo kosil in večerij. Žal sva tam nočila le enkrat, saj naju je naslednji dan že čakalo enotedensko raziskovanje otoka z vodičem Bo- emom in voznikom Florijem iz odlične agencije Louis Komodo and Flores Island Tours (paket za 2 osebi z vsemi vstopninami, kosili in večerjami, brez nočitev 1.720 €; louiskomodotours.com). 2. Dan: maUmERE–monI Po zajtrku v Coconut Resortu sva prtljago zložila v Flo- rijev avto in zapeljali smo se do ribiške vasi Wuring z muslimanskim prebivalstvom. sprehodili smo se do pri- stanišča. Bilo je živahno ponedeljkovo dopoldne, otroci so se odpravljali v šolo, odrasli po opravkih. obiskala sva muzej Bikon Blewut, ki stoji poleg katoliške filozofske šole. slike, glasbila, keramični izdelki, oblačila, celo oko- stje nekakšnega slona – mamuta, ki je v preteklosti živel na Floresu, odražajo kulturo in običaje otoka. Nizozem- ski misijonar in lingvist Theodor Verhoeven ter njegovi študentje so leta 1949 začeli zbirati predmete in zbirka je čez čas prerasla do lepega muzejčka. Postali smo na plaži Koka, za katero lokalni veljaki po- birajo vstopnino. ta je vsako leto višja, saj je plaža turi- stična znamenitost, turistov pa je vsako leto več. Raz- deljena je na dva dela; en je primeren za deskarje, drugi za sončenje in kopanje. V bližnji restavraciji smo pojedli odlično kosilo z juho, ribo in zelenjavo ter rižem. med vožnjo so nas spremljala riževa polja. Rastno ob- dobje je tri do šest mesecev, zato imajo na Floresu od tri do štiri letine. V vasi Jupu nad mestecem Moni ženske tkejo blago ikat. Gre za posebno tehniko izdelave blaga in priprave surovin za ročno tkanje niti, ki jih barvajo z naravnimi rastlinskimi barvili. Številne vasi imajo svoje značilne vzorce za različne namene in potrebe. Poceni sem nakupila blago, ki bi na svetovnem trgu doseglo vi- soko ceno, saj gre za ročno izdelavo. moni je izhodišče za obisk ene največjih znamenitosti Floresa, narodnega parka Kelimutu z istoimenskim vulkanom. Prenočevala sva v preprosti hišici Bintang Lodge (soba 1/2 z zajtrkom 32 €; bintang-lodge.com). POTUJEMO FLORES naslovna stran: vUlkan kelimUtU z jezeroma. leva stran od zgoraj: coconUt garden beach resort in Plaža tik ob njem; otočanka tke ikat; Plaža koka. od zgoraj: Plaža PanggajaWa ter kUPi modrih in zelenih kamnov, ki jih domačini Prodajajo za majhen denar; vaščanka Pred hišo v vasi saga; skromni hiši v riUngU. 3. Dan: monI–nanGaRoRo Vulkanu Kelimutu (1.639  m) je močan izbruh odnesel vrh in v kraterju so nastala tri jezera. otočani verjame- jo, da gredo duše umrlih v eno od njih – v katero, je odvisno od tega, kakšni so bili v življenju. Jezero fantov in deklet Tiwu Nuwa Muri Koo Fai in jezero hudobnih duhov Tiwu Ata Polo ločuje le ozka kamnita pregrada. Nekoliko bolj oddaljeno je jezero starih ljudi Tiwu Ata Mbupu. Jezerska voda večkrat menja barvo – je rdeča, črna, turkizna, zelena, modra – zaradi kemijskih reakcij med minerali (z različnimi kovinskimi ioni) in z v vodi raztopljenimi vulkanskimi plini. svoje naredijo še raz- lični pogoji, bakterije, temperature. Po zvonjenju budilke ob štirih zjutraj sva se toplo oble- kla, opremila s pohodnimi čevlji, palicami in naglavni- ma svetilkama ter se s parkirišča, do katerega naju je za- peljal Flori, v trdi temi, še z drugimi turisti in njihovimi vodiči/vozniki, po urejeni in tlakovani poti povzpela do vulkana. Vsi smo hiteli, da bi ujeli sončni vzhod in po- gled na jezera, ki so se nam pokazala v vsej svoji lepoti. V hotelu smo pozajtrkovali odlične palačinke z bana- no in čaj ter nadaljevali vožnjo proti kraju Nangaroro. Na poti smo se ustavili; na tržnici Duaria sva nakupila mandarine, banane in odlično marakujo – sadje, ki se lupi in je zato higienično. Pila pa sva le ustekleniče- no vodo in ne sveže stisnjenih sokov, ker bi jim lahko dodali oporečno vodo. ogledali smo si vas Wologai, v kateri domačini organizirano obnavljajo stare hiše in jih razkazujejo turistom ter prodajajo svoje izdelke in kavo. V vasi Detusoko domačin Nandu Watu, pri- jatelj najinega vodiča Boea, razvija ekoizobraževalni turizem Yseali-Decotourism Project Indonesia-Baha- sa in vanj vključuje vaščane. V vasi Saga nas je lokalni vodič Max popeljal med hišami na terasastem terenu. ogledali smo si tudi mesto Ende in muzej Bung Kar- no – majhno hišo, ki je bila pripor v času pregnanstva indonezijskega politika in predsednika Sukarna v ende. sukarno je bil zaslužen za razglasitev neodvisnosti in- donezije izpod vladavine Nizozemcev leta 1945. leta 1949 je postal prvi indonezijski predsednik, leta 1963 se je razglasil za dosmrtnega predsednika, vendar so bila poznejša leta zaznamovana s korupcijo, avtokratizmom in gospodarskimi težavami. leta 1967 ga je z državnim udarom nadomestil predsednik Suharto. Ustavili smo se še na plaži Panggajawa z modrimi in zelenimi kamni, ki naju je razočarala, saj domačini kamne prodajajo za majhen denar in s tem ropajo naravo. Zvečer smo utru- jeni prispeli do lepe zasebne hiše ob plaži Beach House Panteria v Nangarorou in zdrsnila sva v sen (soba 1/2 z zajtrkom 33 €; airbnb.com). 4. Dan: nanGaRoRo–RIUnG do obmorske vasi Riung, ki je odskočna deska za obisk bližnjih otokov, nas je ločilo 86  km. Z nekaj postanki smo vanjo prispeli v štirih urah, zato sva popoldne iz- koristila za njen ogled. Prenočila sva v naselju Nirvana Bungalows z lepo opremljenimi bungalovi ter ponudbo kosil in večerij (bungalov 1/2 z zajtrkom 33 €+; nirvana- bungalows.doodlekit.com). bujno tRopsko Rastje in meglice so temno gladino jezeRa naRedili še skRivno­ stnejšo 5. Dan: IzLET V nP RIUnG 17 oToKoV Kapitan in vodič Boem sta naju sprejela na manjši tradicionalni leseni barki, s katero smo obiskali štiri od več kot 20 otokov narodnega parka (NP) Riung 17 otokov. Nekaj časa smo pluli ob obali z mangrovi. Nato smo zavili proti otokom. Na prvem, Ontoloe, živi velika kolonija letečih netopirjev, ki kot zaprti dežniki visijo z dreves. Vodič je nekajkrat zaploskal in netopirji so se dvignili v zrak. Šele takrat sva vide- la, kako veliki so. Na drugem otoku smo snorkljali, tretji otok s čudovito belo peščeno plažo smo si delili z drugimi turisti. Vodiči in krmarji so nam pripravili odličen piknik s pečenimi ribami, hobotnicami, ze- lenjavo, rižem in sadjem. Po obedu smo v naslednjih treh urah počivali, se kopali in sprehajali po otoku. Po kopanju na četrtem otoku smo se, vidno zado- voljni, vrnili v pristanišče. 6. Dan: RIUnG–Bajawa Po približno treh urah vožnje po zelo slabi in lu- knjasti cesti smo prispeli do toplih vrelcev Mange- ruda, kjer sva se okopala. do Bajawe nas je ločilo le še nekaj tropskih gozdov in riževih polj. V daljavi smo videli enega najvišjih vulkanov otoka, Inerie (2.242 m), ki ni bil aktiven nekaj stoletij, ob izbru- hu leta 2000 pa je v kraterju nastalo manjše jezero rdeče barve. inerie je fotogeničen, saj je simetrične piramidaste oblike. Bajawa je prijetno manjše mesto z okoli 44.000 prebivalci ter je glavno mesto province Ngad. Na tistem območju živi ljudstvo z istim imenom. Je izhodišče za obisk tradicionalnih vasi in je zna- no po dobri kavi. leži na višini okoli 1.500 m, kar se je poznalo po nižji, prijetnejši temperaturi. Po odličnem kosilu z indonezijskimi jedmi smo obi- skali dve vasi ob vznožju vulkana ineri: manj obi- POTUJEMO FLORES 114 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 od skrajno leve: življenje v vaseh Poteka Umirjeno; idilična Plaža v nP riUng; v vasi bena stojijo hiše z visokimi slamnatimi strehami v dveh vzPorednih vrstah; vUlkan inerie je Fotogeničen, saj je simetrične Piramidaste oblike. skano Luba in sosednjo, bolj turistično Bena. V obeh živijo domačini ljudstva Ngada. Gojijo kavo, mak, riž, izdelujejo domače izdelke in tkejo ikat. Za ogled obeh vasi smo plačali vstopnino in kupila sva nekaj njihovih izdelkov. V vasi Bena stojijo hiše z visokimi slamnatimi strehami v dveh vzporednih vrstah. Na osrednjem trgu se domačini zbirajo in pokopavajo umrle. Na grobove polagajo cvetje in hrano. Na vrhu vasi je tempelj, posvečen devici mariji. Večina je kristjanov, ki častijo tudi domače običaje in bogove. Prenočevala sva v idiličnem bungalovskem naselju Manulalu Jungle. Gre za novo pridobitev prilju- bljenega hotela Manulalu Bed and Breakfast, ki leži pet minut vožnje od vasi Bena. lepo in tradi- cionalno opremljeni bungalovi se nizajo terasasto in nudijo čudovit razgled na dolino (bungalov 1/2 z zajtrkom 60 €+). 7. Dan: Bajawa–RUTEnG Na poti do Rutenga smo se ustavili v vasici Aimere, znani po izdelavi žganja arak iz sadežev palmovega drevesa, ki ga prodajajo v plastenkah (1 liter 6 €). Na Floresu nobeno praznovanje ne mine brez te pijače, ki je lahko zaradi vsebnosti metanola škodljiva, strupena. Nato smo se v NP Taman Visata Alam sprehodili ob jezeru Danau Ranamese, ki leži v 21 m globokem kra- terju na višini 1.220 m. Bujno tropsko rastje in meglice so temno gladino jezera naredili še skrivnostnejšo. Popoldne smo prispeli v Ruteng, glavno mesto pro- vince Manggarai s 35.000 prebivalci. leži na nad- morski višini 1.188  m in je obdano z gorami. Proti zahodu prehaja pokrajina v ravnejše dele z riževimi polji in nasadi kave. imajo katedralo, večje trgovine, restavracije z indonezijsko, kitajsko in zahodnjaško hrano ter več hotelov. Prenočila sva v lepem hotelu Revayah (soba 1/2 z zajtrkom 48 €+). www.pins.si 115 Na straNi: slaPovi tengkU lese. 8. Dan: RUTEnG–LaBUan Bajo Po odličnem hotelskem zajtrku smo se iz Rutenga zapeljali na goro Golo Curu, s katere je najboljši pa- noramski pogled nanj in okoliška riževa polja. ljudje so odhajali k nedeljski maši in slišali so se le zvono- vi iz katedrale. Vnovič smo bili na poti, v slikoviti hriboviti tropski pokrajini s številnimi naselji. Ker je večina otočanov kristjanov, je bilo vzdušje dnevu primerno. ljudje so bili zunaj ali so opravljali hišna dela. Ženske so prale oblačila, večinoma na roke v potokih, in jih sušile na ograjah. Nekateri moški so igrali nogomet. Veselo so nas pozdravljali in nam do- volili, da jih fotografiramo. Zaradi nedelje sta bila jama Liang Bua (Hobbito- va jama) in manjši muzej s skeletom hobita zaprta. tam je nekoč živela izumrla pritlikava človeška vrsta Homo floresiensis, ki jo znanstveniki imenujejo hobit, po vzdevku za izmišljena, majhna in človeku podob- na bitja iz Tolkienovega Srednjega sveta. Pri hobitih s Floresa gre zelo verjetno za biološko vrsto, ki se je od evolucijske veje, iz katere smo se razvili moderni ljudje, odcepila, a ji je uspelo preživeti skorajda do časov, ko smo ljudje že začeli graditi prva mesta. Vožnjo smo nadaljevali do vasi Nanu. obiskali smo Florijeve sorodnike, ki so nas med čudovitimi ri- ževimi polji peljali do slapov Tengku Lese. Vračali smo se po ozkem kamnitem zidu ob strugi reke, ki jo uporabljajo za namakanje riževih polj. V hiši soro- dnikov so nam postregli z odličnim kosilom, rižem in začinjeno kumarično omako, ki so ga med našim izletom skuhale ženske nad odprtim ognjem. V hiši so se zbrali tudi sosedje in sorodniki. Po jedi sva do- bila še svež kokosov oreh, ki so ga pred nama odprli z mačeto, in iz njega spila slastno kokosovo vodo. V temi smo prispeli v Labujan Bajo. Poslovila sva se od Boea in Florija, ki sta poskrbela, da sva Flores do- živela v vsej njegovi lepoti. Prenočila sva v odličnem hotelu Puri Sari Beach Hotel Labuan Bajo (soba 1/2 z zajtrkom 89 €+; purisaribeachhotel.net).  POTUJEMO FLORES 116 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 Minister za zdravje opozarja: Prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju! www.radgonske-gorice.si Ustvarjamo trenutke. B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S M AL L LU XU R y H O TE LS s lh .c om , A R H IV P O N U D N IK O V Campo Bahia Hotel Villas Spa nESKonČnE PoČITnICE Modularna sedežna garnitura Lennon, kolekcija Westwing, 333 × 214 cm, 1.999 €, westwingnow.de | Okrasna posoda Lene Bjerre, 20 × 19 cm, 29,99 €, lenebjerre.com | Namizna svetilka Crystal, Port Maine, 28 × 56 cm, 89 €, westwingnow.de | Stenski okras Mariella, Eightmood, 50 cm, 39 €, eightmood.com | Prevleka za okrasno blazino Coral, 45 × 45 cm, 14,99 €, westwingnow.de | Stranska mizica Dama, Poliform, 1.599 €, ciatdesign.com STIL INTERIER FO TO : F IL IP S IM O N IT I, JA N JA S IM O N IT I, SH U TT ER ST O C K 118 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S M AL L LU XU R y H O TE LS s lh .c om , A R H IV P O N U D N IK O V Campo Bahia Hotel Villas Spa nESKonČnE PoČITnICE Modularna sedežna garnitura Lennon, kolekcija Westwing, 333 × 214 cm, 1.999 €, westwingnow.de | Okrasna posoda Lene Bjerre, 20 × 19 cm, 29,99 €, lenebjerre.com | Namizna svetilka Crystal, Port Maine, 28 × 56 cm, 89 €, westwingnow.de | Stenski okras Mariella, Eightmood, 50 cm, 39 €, eightmood.com | Prevleka za okrasno blazino Coral, 45 × 45 cm, 14,99 €, westwingnow.de | Stranska mizica Dama, Poliform, 1.599 €, ciatdesign.com STIL INTERIER soba 25–100 € obrok 2–8 € indonezijska rupija 1 EUR = 15.834 IDR Zagreb–Denpasar 785 €+ qatarairways.com april–oktober FO TO : F IL IP S IM O N IT I, JA N JA S IM O N IT I, SH U TT ER ST O C K od zgoraj: slikovit otok Padar; komodoški varan. 9. Dan: IzLET V nP KomoDo Labuan Bajo je izhodišče za izlete na otoka Rinca in Komodo. Agencije na vsakem koraku ponujajo izle- te z večjimi in manjšimi ladjami. mesto je kot veliko gradbišče in čez nekaj let bo vse videti drugače. tudi v NP Komodo sva se podala z agencijo Louis Komo- do. Voznik agencije naju je prišel zgodaj zjutraj iskat v hotel in z vodičem Fodbijem smo se v pristanišču vkrcali na tradicionalno leseno ladjo, ki nas je peljala proti otoku Padar. tablete proti slabosti in ležanje na palubi so pomagali, da sva plovbo po razburka- nem morju dobro preživela. Pluli smo mimo večino- ma neposeljenih, pustih otokov, ki pa so bili v kom- binaciji s turkiznim morjem in nebom prav lepi. Na Padarju smo se povzpeli na njegov vrh z veličastnim razgledom na okoliške otoke. Na otoku Rinca smo si z lokalnim vodičem ogledali komodoškega vara- na (vstopnina 8 €). V roki je držal palico, ki je edino orožje, s katerim bi nas lahko branil pred varanom. Gre za največje kuščarje iz razreda plazilcev in spo- minjajo na krokodile. Največji primerek naj bi dose- gel tri metre in težo 166 kg. samica izleže jajca in po 9 mesecih pridejo iz njih mladiči, ki zlezejo na bližnje drevo, kjer se hranijo z manjšimi živalmi. Ko so večji, zlezejo na tla in začno vsakdanje življenje. Vidijo in slišijo slabo, so pa potrpežljivi in na plen čakajo tudi več ur. Podobno kot kače zaznajo svoj plen z dolgim, na konici preklanim jezikom. so zelo hitri (tečejo do 18 km/h) in lahko tudi napadalni. V parku živijo še opice, bivoli in kače, ki so lahko hrana za varane, ki žrtev ugriznejo. ta umre v nekaj dneh zaradi zastru- pitve z več kot 50 bakterijami v slini. Za konec smo se še okopali in snorkljali na otoku Kelor, v labuan Baju pa sva ob počivanju na hotelski plaži opazova- la sončni zahod ter potovanje po Floresu sklenila z odlično hotelsko večerjo.  www.pins.si 119 PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O B ES ED IL O : A R H IV P AR K A šK O C JA N SK E JA M E FO TO : A R H IV P AR K A šK O C JA N SK E JA M E - B O R U T LO ZE JPoletNo VRoČiNo Je ZAmeNJAlo toplo jesensko sonce in čeprav je podzemni svet lep v vsakem letnem času, je prav jesen tisti pravi čas, ko narava nad jamami pokaže vse svoje tople barve v najlepši luči. Škocjanske jame zavzemajo posebno mesto med jamami tako v sloveniji kot po svetu. dobrih 30 let je že odkar so bile uvrščene na Unescov seznam svetovne dediščine, več kot dve desetletji pa sta minili odkar ta delček Krasa poznamo pod imenom Regijski park Škocjanske jame. V parku se jeseni lahko sprehodite po Učni poti Škocjan, ki je pre- jela priznanje najboljše tematske poti v Sloveniji. Ker je jesen čas ravno pravšnjega vremena za kolesarjenje, vam lahko zaupamo, da je park Škocjanske jame odlično izhodišče za nadaljnje raziskova- nje Krasa in Brkinov ter pravi raj za kolesarje, ki radi raziskujejo skrite kolesarske poti. med drugim vas po pravi poti pelje tudi nova kolesarska karta. Park Škocjanske jame, Slovenija, Škocjan 2, 6215 Divača t: 05 708 21 10, 05 708 21 04 e: psj.info@psj.gov.si w: www.park-skocjanske-jame.si oBISK PoDzEmnEGa Raja jE moGoČ V VSaKEm VREmEnU Vsak dan in ob vsakem vremenu vas bodo v Parku Škocjanske jame pričakali izkušeni vodniki, ki vas bodo popeljali v podzemlje. Šu- menje reke Reke in veličastni naravni most čez reko popelje goste v drugačen, pravljični svet. Če vas o Škocjanskih jamah in okolici zanima še več, ste vabljeni tudi na ogled muzejskih zbirk ali obisk informacijske točke na sprejemnem centru parka.  PaRK ŠKoCjanSKE jamE Unescov dragulj v objemu barvite jeseni 120 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 JULIANA TRAIL 270/16 NOVA POHODNIŠKA POT V JULIJSKIH ALPAH OD OKTOBRA 2O19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLED BOHINJ BRDA DOLINA SOČE GORJE KRANJSKA GORA JESENICE RADOVLJICA ŽIROVNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skupna dolžina poti: 270 km Skupno število etap: 16 Povprečna dolžina etape: 17,5 km (4–5 ur) Skupna višinska razlika: 7.163 m vzpona in 7.163 m spusta VSI OBRAZI JULIJSKIH ALP Na pohodniški poti JULIANA TRAIL ne boste osvojili nobenega gorskega vrha. V spoštljivi razdalji in v vznožju očakov vas bo pot vodila po robu Julijskih Alp in Triglavskega narodnega parka. Peljala vas bo tja, kjer boste začutli pravi utrip življenja v Julijskih Alpah in spoznali bogato naravno in kulturno dediščino tega čudovito osupljivega gorskega sveta z neizmernim biotskim bogastvom. www.julian-alps.com Nad iža Vipava Idrijca Sava Sava Dolinka Sa va B oh inj ka Sava Ison zo Soča Soča So ča Triglav ZAGREB BEN ETK E KANAL NOVA GORICA DOBROVO UDINE IDRIJA LJUBLJANA TRST POSTOJNA TRBIŽ BELJAK CELOVEC KOPER KRANJ CERKNO BRDA TOLMIN BLED RADOVLJICA GORJE BOHINJ BOVEC KRANJSKA GORA ŽIROVNICA KOBARID JESENICE AVSTRIJA ITALIJA Julijske Alpe Triglavski narodni parkJULIANA TRAIL Kjer užitkom dodamo www.belvedere.si belvedere@belvedere.si +386 (0)5 66 05 100 razgled! IZOLA, SLOVENIJA @pins.si SLEDITE NAM NA Objavljali bomo tudi vaše izbrane fotografi je. Označite jih @pins.si in pripišite #potovanjainstilB ES ED IL O : J ER N EJ S LA PA R FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V tehnološki zanesenjaki z nelagodjem spremljamo neuspešne in večkrat prestavljene splavitve telefonov s pregibnimi za- sloni Huaweii in Samsung ter ugotavljamo, da je LG s svojo rešitvijo za telefon LG V50 ThinQ 5G ubral smotrno srednjo pot. Pametni telefon s 6,4 paličnim zaslonom razen lovorike prvega lG-jevega 5G telefona ne izstopa z ničimer, ga pa do- datek Dual Screen s preprosto namestljivim dodatnim zaslo- nom spremeni v večfunkcijsko napravo. V evropi se cena za telefon ustavi pri tisočaku, dodatek pa pod 200 evri (lg.com). Sonyjev novinec Alpha 6600 je vsestranski fotoaparat formata APS- -C, ki bo s svojo vsestranskostjo zadovoljil najzahtevnejše fotografe in snemalce. V jedru se skrivajo Cmos slikovni senzor z ločljivostjo 24,2 milijona točk, najnovejši slikovni procesor BIONZ X in vezje LSI, znano iz sonyjevih fotoaparatov polnega formata. odlikuje ga čas izostritve 0,02 sekunde ter 425 ostritvenih točk s faznim zazna- vanjem. snemanje videa ločljivosti 4K v formatu super 35 prinaša po- snetke z izjemno ločljivostjo (na voljo oktobra; fotoaparat približno 1.600 €, fotoaparat z objektivom približno 2.000 €; sony.si). Prvi izdelek novonastalega podjetja Human Inc. so slušalke novega formata – Human Headphones. Brez- žični slušalki tesno objameta ušesno lupino in nudita visoko zaščito pred zvokom okolice. s preprostimi ge- stami lahko upravljate glasnost, preskakujete med pe- smimi in prikličete digitalnega pomočnika. obljubljajo 9  ur neprestanega delovanja in do 30-metrski doseg modrozobe povezave (235 €; humanheadphones.com). STIL TEHNOLOŠKE IGRAČE 122 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 Kjer užitkom dodamo www.belvedere.si belvedere@belvedere.si +386 (0)5 66 05 100 razgled! IZOLA, SLOVENIJA @pins.si SLEDITE NAM NA Objavljali bomo tudi vaše izbrane fotografi je. Označite jih @pins.si in pripišite #potovanjainstilB ES ED IL O : J ER N EJ S LA PA R FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V ToRIno Moj dom Tanja Rihtaršič se je v Italijo preselila leta 2014 zaradi ljubezni. Zaradi italijanskega fanta, ki ga je spoznala na oddihu v Barceloni. Po nekajletni ljubezni na daljavo se je sprva preselila k njemu na jug Italije, v Salerno, nato pa sta se zaradi njegove nove službe pred dvema letoma preselila v Torino. 124 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 zgoraj od skrajno leve: tanja rihtaršič; kraljeva Palača na grajskem trgU. od skrajno leve: Pogled na mesto in monUmentalno stavbo mole antonelliana; nerazdrUžljiva tanja in mariano; tanja rada Preživlja Prosti čas v naravi. KAKo JE ŽIVETI V ToRINu V pRIMERJAVI S SAlERNoM? Pred torinom sem s fantom Marianom živela v salernu. tam sem spoznala vse čare italije: kulinariko, zgodovino, filozofijo in italijanski življenjski slog. odkrila sem novo ljubezen do hrane, ki je v italiji resnično najboljša, do pre- prostega, počasnega življenja. spoznala pa sem tudi številne kulturne razlike, ki jih imamo s svojimi sosedi. Živela sem ob morju, se učila jezika in jedla zelo dobro, a ni bilo vedno vse ro- žnato. Zelo sem pogrešala urejen mestni sistem, kurjavo v stanovanju, ki je na jugu italije redek luksuz, in takoj bi burjo zamenjala za sneg. Nato je mariano sprejel novo službo v tori- nu, v podjetju Fiat. odpravila sva se novim zmagam in ogrevanemu stanovanju naproti (smeh). Zdaj že dve leti živim v torinu, v me- stu, ki je od Milana oddaljeno slabi dve uri vožnje. Na tukajšnjo življenje sem se takoj na- vadila. obožujem vse, kar mesto nudi, številne restavracije, muzeje, prireditve, nočno življe- nje, dobro organiziran javni promet, bogato zelenje in številne parke, ki poleg visokih Alp obdajajo mesto z vseh strani, bogato staro ar- hitekturo s palačami ter tople in izjemno pre- proste ljudi. KAJ TAM počNETE? delam od doma in upravljam profile števil- nih blagovnih znamk na družbenih omrežjih. hkrati se izobražujem za prejetje certifikata obrazne joge in odkrivam nov, čudoviti svet samozdravljenja. moja duša se še ni ustalila, zato verjamem, da me bo pot v prihodnosti odpeljala še kam, iz italije. trenutno se poču- tim odlično. www.pins.si 125 najbolj pRiljubljena jed je pica, siceR pa imajo lokalni pRebivalci najRaje odlična lokalna vina KAJ VAM JE NAJBolJ VšEč? Najbolj mi je všeč, da živim ob izjemno velikem par- ku, v katerega se odpravim skoraj vsak dan. V njem se sprehajam, telovadim, organiziram piknike s prijate- lji, hranim veverice, ki vzamejo hrano iz roke, in tako izgubim občutek, da živim v velikem mestu. Vsako soboto se odpravim tudi do izjemno velike mestne tržnice, ki nudi sočno in poceni lokalno sadje ter zelenjavo. to je zame raj na Zemlji! Življenje v to- rinu je prijazno do vseh ljudi in vseh starosti. Poleti je tukaj resnično vroče, saj se temperature dvignejo tudi do 40 °C in le redkokdaj dežuje, zato se običajno s prijatelji odpravimo na uro in pol oddaljeno plažo blizu mesta Genova ali do čudovitega jezera Como na obrobju milana. mesto je odlično izhodišče, saj je od meje s Francijo in Švico oddaljeno le par ur. ob koncu tedna se tako lahko podamo do Azurne obale ali si privoščimo oddih v Alpah. Jeseni se radi odpravimo do bližnjih vinarjev v mestu Asti, pozimi se sladkamo z okusno, znamenito vročo čokolado Gianduio, nekateri gredo tudi smučat. Že zelo zgo- daj spomladi začnemo uživati v toplem vremenu in vonju rož, ki se razprostira po mestu. Življenje v to- rinu je lepo vse leto. Všeč mi je tudi bogata ponudba kulinarike, barčkov, klubov in diskotek na simpatič- nih lokacijah San Salvaria in Quadrilatera Romana. tam se zbirajo lokalni in mladi prebivalci torina, zato je vedno veselo do pozne noči. SE SREčuJETE S KAKšNIMI TEŽAVAMI? Večkrat me zmoti, da je čez dan večina obratov zapr- tih in da grem lahko na kosilo najpozneje do 14.00. težava je tudi jezik, saj se vedno najde kakšna bese- da, ki je ne razumem, še posebej, kadar ljudje govori- jo v narečju. A ker živim v italiji, za katero je značilno sporazumevanje z govorico rok, to obvladam (smeh)! Številni govorijo angleško. MOJ DOM TORINO 126 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 leva stran od zgoraj v smeri Urnega kazalca: srednjeveški grad v torinU; brUskete s svežimi Paradižniki, baziliko, česnom in oljčnim oljem; bicerin; tanja in mariano s Prijatelji; tanja obožUje sladoled - najboljšega kUPi v slaščičarni grezzo raW chocolate; trg gran madre s cerkvijo in kiPom vittoria emanUela. KolIKšNI So ŽIVlJENJSKI STRošKI? trenutno živiva v najemniškem stanovanju (70 m2), ki sva ga našla s pomočjo agencije. to je bilo kar stre- sno obdobje, saj večino dobrih stanovanj oddajajo ne- opremljenih, midva pa sva iskala moderno stanovanje s pohištvom. Na koncu sva ga našla in bilo je vredno čakanja. Za mesečno najemnino odštejeva 600 evrov (v tej ceni je zajeta poraba vode). sicer pa so povprečni mesečni stroški najemnine med 700 in 800 evri. Povprečna cena kosila je okoli 20 evrov na osebo, v picerijah so cene nižje, v gourmet restavracijah pa višje. Cena javnega prevoza znaša 1,70 evra. V to ceno je vključena ena vožnja z metrojem ali vožnja z avtobu- som, kjer lahko v roku 90 minut zamenjate več avto- busov/tramvajev. mesto ima tudi številne taksije ter možnost izposoje avtomobilov, motorjev in koles prek mobilnih aplikacij Enjoy, Car2go, Mimoto, Mobike. KAKšNA JE KulINARIKA? torino je mesto svetovne kulinarike. izbirate lahko med restavracijami za vse okuse in žepe. Najbolj pri- ljubljena jed je pica, sicer pa imajo lokalni prebivalci najraje odlična lokalna vina, kot so barbera, barbare- sco, barolo in brachetto. Po jedi radi spijejo žganje San Simone, najbolj sladkosnedi pa si privoščijo kavo Bicerin (espresso s tekočo čokolado in smetano). to- rino je poznan po kavi in čokoladi, saj so tu tovarna Lavazza in številne čokoladnice, v katerih pridelujejo čokolado Gianduia s piemontskimi lešniki. VAM JE KdAJ dolgčAS? Resnično ne poznam te besede, saj si dan vedno za- polnim. Res pa je, da pogrešam svoje slovenske prija- telje. takih ni nikjer na svetu! tu imam zelo pisano družbo, ljudi iz različnih koncev italije, moj najboljši prijatelj je iz Peruja. www.pins.si 127 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV - T AN JA R IH TA R šI Č , S H U TT ER ST O C K na strani: reka Pad in torinski »balkon« z razgledom z vzPetine monte dei caPPUccini. KAKo BI opISAlI pREBIVAlcE? so zelo prijazni, obožujejo dobro hrano, zabavo, modo in oddih v naravi. Všeč mi je, da se sosedi ni- koli ne pritožujejo, kadar imava pri nas glasne obiske ali zabavo pozno v noč. KAM BI pElJAlI SVoJE goSTE? Najprej bi se odpravili v enega od številnih barov na okusno specialiteto torina, Bicerin, si ogledali me- stno središče s številnimi trgovinami, se sprehodili do mestne palače in cerkve z znamenitim torin- skim prtom (replika), v katerega naj bi bil zavit Je- zus. Nato bi se odpravili do meni najljubše picerije Starita in na desert v vegansko slaščičarno Grezzo Raw Chocolate z najboljšim sladoledom v italiji. sledil bi obisk drugega največjega muzeja v evropi z egipčansko zgodovino in skok v velik ponos torina, muzej filma, v znameniti stavbi Mole Antonelliana. Večerjo bi organizirala v restavraciji starega tramvaja, ki se vozi po ulicah torina, medtem ko vi uživate v italijanskih specialitetah. oddiha željnim bi priporočala počitek v številnih parkih okoli torina, kjer bi si v senci dreves pripravili pravi mestni piknik, zvečer pa bi se lahko odpravili v pestro nočno življenje. ljubiteljem športa bi priporočala ogled štadiona no- gometnega kluba Juventus, prav tako kakšne tekme in izlet s starinskim vlakcem do bližnjega hriba Su- perga, kamor je leta 1949 strmoglavilo potniško le- talo z eno najboljših ekip torina do današnjih dni (v italijanski reprezentanci je bilo kar 10 od 11 igralcev iz tega kluba!). V spomin na ta dogodek ob kapelici na hribu stoji spominska plošča z veliko sliko in šte- vilnimi navijaškimi sporočili. Vse ljubitelje avtomobilov bi napotila do avtomobili- stičnega muzeja z bogato zgodovino svetovne avto- mobilistične industrije. VAš IdEAlNI dopuST? Na mojem seznamu želja so številne destinacije. V bližnji prihodnosti se bom gotovo odpravila na poto- vanje po celotni Španiji in Kaliforniji. Zelo si želim videti severni sij, bolje spoznati severni državi, Ru- sijo in Kanado. Zanimata me tudi Japonska in Bali. seznam je dolg (smeh).  MOJ DOM TORINO 128 POTOVANJA IN STIL JESEN 2019 w w w .d io r. c o m N O V I P A R FU M SW_0557_210x297+3mm_BL.indd 8 28.06.19 13:31