NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DEL2AVCE V AMERIKI.^


. .57. NO. 57.
CLEVELAND, OHIO V TOREK 18. JULIJA 191
VOL.
■m
novice.
sjak Anton Dežman, ki je rpeJ strašne bolečine radi bolezni, si je prerenal konečno vrat.
' —-Xovi'tajnik dr ;sv. Janeza K rt s je Ivan Avsec in novi predsednik Ivan Milavec, podpredsednik Anton Zakrajšek.
; k
BREZ POMOČI.
■P
—Sledečo zanimivo zgodbico sme s'isali v nedeljo: Dva rojaka sta Sla v soboto zjutraj na "market", da si kupita tolsto raco ali pa rejenega petelina za v nedeljo, ko sta pra-f znovala rojstni dan. Sreča ju je čakftla. ker na "marktu" sta —V nedeljo! 16 julija, si »**>™!a najboljše blago in še je v ptoznih mukah in v ne- l*>ccni sta vse skupaj dobila, zavesti p-erezal vrat in takoj Vsa vesela od dobre kupčije umrl rojak Anton Dežman, se na potu proti domu usta-star 31 let. Nesrečni rojak je i vila v neki gostilni, kjer sta bil bolan na želodcu in črevah privezala dušo. da tem lag-od zadnjega pondeljka. Bolezen »j« pozneje doma vzameta ie bila neozdravljiva.Bolečine so	'» porezeta vrato-
....	.	IliiViAHin n.ttfllri« I« rlttKoll
Kolera v Ameriki
Zdravniški pregledovalci pristanišč se izjavljajo, da se *ahko zanese k nam kolero.
21 ubitih.
Ttiks obdolzitvB.
bile strašne, tako da je zgubil zajest in se premetaval v postelji v groznih mukafi. Na ve-^er poprej so poklicali zdrav-n:ka. ki mu je začasno polaj-šnf bolezensko stanje, in rdu-gega jutra je bil zopet zdravnik pri njem. Bolnik je prosil duhovnika in poklicali so Rev. Oškoviča. ki je takoj prišel, toda bolnik je že zgubil zavest in ni mogel prejeti zakramentov. ; i
Nekaj ur pozneje pa. ko ravno varuhi niso biti pri njem, je nesrečnež pograbil malo britvico, leiečo v neki ška-tlji na mini poleg postelje in si hotel polajtiati bolečine. Ta čin ie storil omamljen od bolečini kakor* izjavljajo. Umrl bi pa vseeno isti dan. A. Qfdi* - nOva ambrtfanca ga je odpeljala v mrtvašnico in potem zopet nazaj na sianovanje. 3508 St. Clair ave. odkqder se bo \ riil sprevod v torek zjur traj.
Pokojni zapušča tukaj dva brata, s katerimi so vedno živeli skupaj v mint in slogi Ljudje so poznam kot mirni in delavni, in vsi bratje so btil splošno priljubljeni. Dokler je b'l pokojni še pri zavesti, je priporočal svojima bratoma, dn ga dostojno pok opij et a po cerkvenih obredih, itd.
Pokey ni Anton Dežman jc pi^iel v Ameriko pred 7 leti Potna ie v/ Rwjfinskjp vasi. fa-ra Bela cerkev na Dolenjskem, kjer zapušča še stariše, enega brata in eno sestro. Rodi mir njegovi dosedaj trpeči duši!
-- Stari šem Fabjan je štorklja prinesla dva lepa sinčka, izmed katerih je eden kmalu umrl. — Stari še m Hegler je umrl fcin Josip.
__V Citv bolnišnici je umrl
v pondeljeic zjutraj John Mat-jašič. star 43 let. Pokojni je bil tlsflj časa uposljen na farmi Per-Icota, in zadnji čase je delat pri Louis Lahu. Doma je iz Smarske fare pri Grosupljem. V Ameriki je bival 12 let. Pogreb se vrši v sredo zjutraj.
m -^Društvo "Svobodomiselne Slovenke" nam naznanja, da -se je društvo priklopilo k "Slovanski Dobrodelni zvezi" Na-
1
I
"C ljubemu petelinu in debeli raci.^Sani zlodej se je moral vmešati v to stvar, ker ko rojaka postavita kozarce na ba-fo je zginil dražestni petelin, in ni kilo tolste race. Obup in žalost! Oj ti presneti rriger ti. ki si se splazil do prepovedanega sadu it? odnesel tolsto raco s \ škofijo vred rojakom, Vi so pričakovali rojstnega dneva! Jezna sta pa bili? tako. da bi skoro nigru. če bi ga do-!»i'a. malo vrat popraskala, ine-*to petelinu in raci!
neko gostilno v Rock-porm ie prišel v soboto popol-Ine grst, ki jc pelozil na mizo $1.00 in zahteval pivo. Takoj." ko je spil. je šel az saloo-'va .dočitn je natakar hitel za njim, da mu izroči drubiž Medtem so pa uzmoviči izpraz nili blaga i no v saloonit, v katerem je bilo $400.
--V soboto je praznik v Cle vetandu. Praznuje se takozvan ^Clevelandski dan". Vrnile se bodejo vriike parade in slav-nosti. Objednem se pa ta dan ooloži temeljni kamen mnogim stavbam in itapravam. ki imele-io služile ljudstvu v korist.
—Največji siromaki v pretekli vročini so bili mlekarji Wk:ij družin v mestu celo mleka niso mogli dobiti, ker mlekarji niso dobili dovolj ledu, -lakr sc jim i<j mleko pokvarilo. da so ga morali zavreči, dafci ga morajo vseeno plačati. Kadar se še kai tacega pripeti morajo imeti gospodinja ootrpežljivost, ker mlekarji gotovo radi postrežejo, če le morejo. Mlekarji v* pa edini, ki v taki vročini trpe škodo.
— V nedeljo so imeli lepo javnost pri hrvatski cerkvi sv Pavla na K. 40 cesti. Vršila se jc birma. Stotine otrok« je pristopilo k birmi. Med ntjimi mnogo slovenskih otrok. Slav-nost se je lepo zaključila v občno zadovoljnost. Župnija pod vodstvom Rev. Hrškoviča lepo napreduje.
r-Krst so obhajali v družini »nanega gostilničarja Kolar na Lakeside ave. Krstili so hčerko Antonijo družine Vitigoj žena Vitigojeva je Ivolarjcva
15 OBOLELIH
New York, 17. julija. Paro-brod Moltke od German Lov-da, ki je prišel v to pristanišče iz Italije že pred dvanajstimi dnevi, še sedaj ne mbre v lu-! ko, pač pa je zadržan v karan-' teni. Iz te ladije so dosedaj že % zeli petmjst oseb. ki imajo sumjliva znamenja/ kolere. Ena oseba je že umrla na tem parn'ku. Zu ravnik i /izpustijo ladije naprej. Včeraj pa je u-mrla neka Poljakinja. Njeno truplo so- zažgali nia Swinburne otoku, kakor tudi trupla vseh, ki umrjejo za kolero ali pa samo za simponi iste.
Petnajst sumljivih bolnikov šo <|o;edaj že pripeljali 11a otok, kjer jih nadzorujejo. Jako vznemirljivo je pa poročilo zdravnik?. dr A lavah Dotva. ki je clpvni zdravnik nevvvorškega pustaivšča. Ta zdravnik je re kcH "Prav za bati se je. da se mesto Yew York bliža napadu kolere. Vsa pristanišča, kamor prihajajo ladije iz Italije, so v nevarnosti da se zanese , tja kolera, in treba je skrajne previdnosti. da se ne povzroči huda nesreča med prebivalstvom
Vlada se pripravlja, da pri ponovljenih slučajih kolere izda povelje, da za gotov čas ne sme nobena ladija iz italijanskih pristati;šc v Ameriko. Kakor znano, prihajajo sumljive osebe samo iz Italije.
V mestu Sykesville, Pa. je raz- 'vezini generalni pravnik Wist relba v rudniku zahte- ckersham je obdolžen, da
ski iJonronemi zvez,	- MiKatf Setni-
e. da je ženskam dana zelo	}
ugodna prilika postati članica tega društva, se zavarovati za bolezen in smrt ali pa samo za slučai smrti. Plača se $25000 smrt nine in $5.00 na teden bolniške podpore za 75 centov na mesec. Seje se vfše v Gr-dinovi dvorani, vsako drugo nedeljo ob 2 popoldne.
— Društvo Ž M. Božje pri-tdi v nedeljo 25. julija velik ^društveni piknik. Pred odho-■ M«>m na slavnostni prostor se vrši parada mnogih slovenskih in hrvatskih društev, nakar se skttono padajo . do Dahlers Garden. Udeležba obeta biti ja-!co zanimiva in posebno na slavnostnem vrtu bo toliko zabave in ugodnosti, da bodejo vsi zadovoljni Razne dirke, ijanje loncev z zavezanimi in dr. bo izvalo obilo
»r M
kar.
—Kdor je prišel pred letom ioq6 v Ameriko in je dobil tudi papir v pravem času potem, mu ni treba vedeti za ime Indije. s katero je dospel. Kdor prosi za državljanski papir, mu ni treba iti ravno na county sodnijo. pač pa se lahko zgla-si tudi na pošti pri sodni j i Zje-dinjenih držav, kjer so vsi prijazno postreženi.
—V zalogi imamo zopet večje število "Angleške slovnice", dalje angleške slovarje m angleške tolmače. Cena trdo vezani knjigi, ki ima nad 200 stranij, je samo $1.00
50 novih bank.
Washington. 16 julija. Ce-
Delegatie K. S. K. J.
Za društvo št. 2. Anton Oo-lohič. S05 No Chicago St. lo-let. III. Mm Živetz, 1306 Cora ra St. Joliet. Ill
Za društvo št. 2<). Martin Težak. ijoi Hickory St. Joliet. Ill Math. Vardjan \oo Scott St. Joliet, III.
Za društvo Št. ?.. Fr. Baltic. 1858 \Y. "22nd St. Anton Gre-gorič, 2027 W. 23rd St I os. Steblai. 1840 NY. 22nd St Chicago. 111.
7.v društvo št. 63. Takob Jančar li 8l St Andrej Slak. 7713 Irler Ct. S. K. Cleveland, Ohio
Za društvo št John Lo-zar. 1306 Cora St. Toliet. Ill
Imena drugih delegatov naznanimo, kakor hitro dobimo sporočila. Uradno glasilo\ Jed-note neč** priobčiti imena delegatov. torej moramo storiti to mi Vsako društvo, ki izvoli delegata, je blagovoljno pro-šeno, da nam takoj naznani ime, da priobčimo ime in naslov.
.1 i.........———
Je pomiloičena.
Saul Ste. Marie, Ont ., -6 julija. Včeraj se je tukaj naznani1©, da je Mrs. Angelina Napolitano, ki je s sekiro umorila svojega moža, ker jo jc hotel prisiliti v sramotno življenje. pomiloščena na dosmrtno ječo. Mrs. Napolitano bo porodila avgusta meseca, in radi tega je prišlo na stotiso-če protestov na canadsko vlado proti obešenju.
Dvorna plesalka.
Petrograd, 16 julija. Sodišče v tem mestu je obdolžilo tukajsno plesalko dvornega gkdališča. gdčno Kšesinsko veleizdaje. Imenovana plesalka je bila že enkrat obtožena je pa v zvezi z • to

vala enaindvajset premoga rskih življenj.
NEZNAN VZROK,
Dubois, Clearfield Co. Pa. 17. julija. V premogovniku od Cascade Coal in Coke Co. v Sykesville. Jefferson Co. Pa., se je pozno v nedeljo zvečer pripetila huda razstrelba. pri kateri jih je bilo 21 takoj ubitih. Med mrtvimi jih je (tevet Italijanov, en Litvinec, osem S'ovonov. najbrž Hrvatov in 3 domačini Imena mrtvili Slo-vainov so: Krank Patajevič Nik Pavelič, Andrej Pavelič. John Mišica, Vik Gašper. Rok Gašper, los Kufta. And Kri-nak,. večinoma vsi oženjeni. Ker v trj county ne stanujc-jo Slovenci, ^ali pa le posamezno, upamo, da med mrtvimi ni slovenskih žrtev. Dva brata Geo in John Hook sta bila skupaj irf)ita in Frank PavelIC ter njegov petnajstletni sin sta bila pozneje najdena nirlva v objemu. Ker so„vsi možje v onem oddelku, kjer se ie raz ftrelba pripetila, bil ubiti, se ne more dosedlaj prav nič vedeti. kaj je bil vzrok razstrelil. Nadzorniki premogovili jam iz bližnjih mest so prišli takoj na lice niesta in preiskovali. Posebne rešilne kare so takoj odposlali na lice mesta, pa jih niso mogli rabiti, ker so bili vsi prizadeti premogarji n!»iti cd razstrelbe/ Pfed jamo se je nabrala velikanska množica otrok in žensk, in vršili so se mučni prizori pred grobom njih očetov
Cascade Coal Co. ima v sluz bi 300 delavcev, in premogovnik je 150 čevljev globok Kolikor jc dosedaj znano, tam še ni bilo razstrelbe in tudi v jami plinov ni.
je nalašč spustil osebe, ki so goltale vlado.

fttrajkarji obsojeni.
Dnever. Colo.'16. julija. Ati rinajsi štrajkariev je bilo danes tukaj obsojenih na eno leto ječe. ker so baje prekršili sodnijsko po\elje. Vsi so. člani premogarske unije iz Louisville in Lafavette. Colo. Pač kruta obsodba za poštene ljudi. Listnica uredništva.
Mr U. Joliet, 111 Vaš dopis nride v prihodnji številki na vrsto. Se skladamo z vami. Pišite še1
Mr. A. Kovač, Louisville, Colo. Oglasite se pri sodniji vašega countva za državljanski papir:.
Vsem številnim dopisnikom od K S. K J. naznanjamo, da nikakor ne moremo priobčiti vseh dopisom*, ki prihajajo na naše uredništvo, v istem času. ko pridejo k nam. Potrpeti morajo nekateri, ker pride vse na vrsto, kar je dobro. Pozdrav vsem!	*
Kolega v Calumetu' Srčna hvala' Dokazali ste. da se borite za pravicc in poznate mišljenje članov.
Kletev ljubezni.
Bridgeport. Conn.. 16. julija. Emil de Martino v tem mestu se je zagledal v oženje no gospo Caput o. Ke? ga pa ona ni marala, je vzel revolver in ustrelil njo, njenega moža in naposled še samega sebe.
Dva milijona ukradenih.
Bruselj, ifi julija. V tem •nestu so tatovi odnesli iz ne-voaa
DRUGI GRAFTER.
W ashington. 16. julija. Sedaj je prišla vrsta na zvezinega generalnega pravnika \Yickers-hama, da ga preiščejo, v koliko je on \ zvezi / goljufi bogatili zemljišč v .Maski, ka-te-ih so se polastili kapitalisti. Poseben sindikat obstoječ iz kapitalistov Guggenheim, Morgan, Gates in dr. je ogoljufal Z jed, države za $50.000, ker so agenti kapitalistov krivo pričali. Kon^resniam so zaceli veliko razpravo, ki bo prinesla nove škandale na dan.
Sploh se slišijo lepe reči o generalnem pravniku. Wicker-ham ie hotel pustiti vse goljufe proste j ker so ni hotel z njimi skregati. Postavno hi morali bili pripeljani pred son-ni jo i it občutno kaznovani, to-ta dosedaj se jim ni ničesa* zgodilo, ker generalni pravnik ni hotel postopati proti njim. Da so se morale vršiti velike goljufije, kaže tudi to, da se je neki Jarvis. ki je bil agen^ Morgana, sam umoril, ko ga je#kongres poklical, da pove kaj ve o goljufijah Morgana in GuggciitTcjina. Dokazi goljufiji so bili jasni, vendar jih VVickershatn ni hotel obravtia-ti, pač pa je Čakal toliko časa, da so se goljufije zastarele, nakar po postavi ne bi mogel več o tem soditi
V A in ski leže bogata zemljišča premogovnikov in milijonske vrednosti drugih rud Kapitalisti so se združili in skovali načrt, kako bi prišli do teh zemljiSč prav poceni, da bi vlekli korist, a ljudstvo Zjert. držav, katerega lastnina so bila ta zemljišča, naj bi potem drago plačevalo za ta naravna bogastva, škandal se vleče že tri leta. in se je začel Takrat ko je predsednik Taft odpustil Pinchota. Tajnik za notranje stvari. Richard Ballin-ger. je moral ie zdavnej zapustiti kabinet, in sedaj bo šel za njim najbrž še Wickersham. Taft res ivi imel sreče, ko je izbiral svoje ministre, ker enemu za drugim dokazujejo, da jc v zvezi z največjimi goljufi v Zjed'njenih državah.
Kralji v Avstriji.
Srbski kralj, bulgarcki in črnogorski nameravajo priti na Dunaj, da obiščejo avstrijskega cesarja
V staro domi
—

Tat Zotti.
Kakor se poroča iz New York a, odlaša sodišče tožbo proti tatu hrvatskega naroda v Ameriki. ki je Hrvatom ukradel S750.Š000 ali skoro 4 mliijon« kron. Zotti je še vedno pod $25.000 bonda Sedaj se poživlja pošta Zjedinjenih držav, da nastopi proti Zotti ju, ker je zlorabljal pošto Hrvatje so silno vznemirjeni, ker ne morejo priti do svojega denarja. In Zotti se potom svojega lista še norčuj^ iz Slovencev in jih poživlja, naj se na-roče ra njegov list, ker je edino "pravi". Tat, ki je ukradel Hrvatom 4 milijone, ne bo ukradel Slovencem niti centa.
Cesar strelja.
iy 4\
Iz Dunaja se poroča, da se je avstrijrki cesar podal na lov n? jelene in da je ob tej priliki precej dobro streljal Znamenje. da sc počuti še precej čvrstega, če ni ta novica izmišljena. Vsi časopisi Avstrije povdarjajo ta dogodek kot nekaj izvanrednega.
- AH ste le
DRŽAVNI ZBOR.
Dunaj, 17. julija. Da baje Avstrija na Balkanu napreduje kot vQ(|ilna moč. je dobro znamenje, da pridejo, vsi balkanski vladarji na Dunaj obiskat avstrijskega cesarja. Srbski kralj pride na Dunaj koncem meseca septembra. Tudi ar Bulgarijc, Ferdinand, obišče Dunaj. Za njim pa pride «e črnogorski kralj Nikola. Kakor pravi poročilo. se bodejo vladarji po svetovali o večnih nemirih, ki vladajo na balkanu in se bo konečno nekaj ukrenilo v prid miru. Ti obiski balkanskih vladarjev so velike važnosti, posebno ker se je avstrijska vlada že prej posvetovala z rusko glede balkanskih zadev
Novo izvoljeni mini9terski predsednik Gautsch se trudi na vso moč, da dobi kolikor mogoče poslancev na svojo stran ki bi glasovali za vlado. Upa se. da bo prihodnji državni zboi zmožen ogromntega dela, ki ga čaka. Vendar je vse odvisno od Čehov. Ti zahtevajo svojo enakopravnost na Češkem, in imajo tako visoke tirjatve, da vlada, ki jc po mišljenju nem ška. Čehom ne more ugoditi ce se neče zameriti Nemcem Slovenski klerikalci bodejo sta li in glasovali z vlado, in zrna-no le, da je slovenski posla nec Suštaršič glasoval za največje število topov v Avstriji kar sc jih more kupiti.
Ker ima narodna stranka samo enega zastopnika v držav ne zboru, je pričakovati, da bo tli Slovence vlada imela zopet *atno šibo ker klerikalni po ^lanri nuo še nikdar ničesar storili za Slovence, pač pa za '•.vojc mošnje.
Gorenja slika predstavlja natega glavnega zastopnika.
Mr. RUDOLF PBRDANA
ki potuje sedaj po zahodnjih državah. Obiskal bo najprvo Tndiano, Illinois. Michigan, Wisconsin. Minnesoto, Kansas, Colorado in druge države, če bo čas pripuščal. Rojaki po vzhodu, v Ohio, Pennsylvania in West Virginija, so našega zastopnika vedno z veseljem in nljudnostjo sprejemali, in tako bodej storili tudi naši rojaki po zahodu. Obrnite se nanj v vseh zadevah glede naročnine. oglasov in tiskovin. Pravico ima tudi postaviti nove zastopnike v naseJbinah kjer jih še ni. Prosimo vse rojake po zapadu. da sprejmejo našega za stopnika povsod prijazno In mu pomagajo v vseh slučajih, z« kar jim bo jako hvaležno
Krasni parnik "Martha Washington" odpljuje 29. j»-lija iz New Yorka •
stotinami Slovencev,
fa
•JH« -
KRASEN IZLET.
Zadnje čase so Slovenrir kaj radi začeli pohajati na Am~ stro-Ameriško črto, ki so UBr namenjeni v staro domovin*. Ta parobrodna Črta je pripravna za nas, ker kdor fri-tfc v Trst. je že doma. Druzte se pa vedno tudi trudi« di nove, velike brzoparnike, pospešujejo promet.
Vsem jc že zhano„ dir jjpf; avstro-ameriška proga določw| letos na občno zahtevo mnogih Slovencev,d a $e jjritwtt skupen izlet naših ljuctvy r fo domovino. To se bo dilo prvič v zgodovini gih Slovencev, da ser
priredb i
družba pripravila stoj najfeofj^-ii in najhitrejli parnik "Martha Washington", ki do Trsta v d neb;, pa si. toma še lahko ogfevfote-tke otoke na Ocean«, dfcjjc j premagljivo trdnjavo Gi med Afriko in Evropo, Grčijo, krasni Neapoii> obrežja adVijanskega morja:
Dosedaj se je že nekaj si Slovencev priglasi^ da j jo na ta dan v stare dbmoWfMfcJ Prostora je pa še dovolj družba po posredovanju venskega svojega uradnika pravila na ladiji najboljše store 3. razreda, in ne krovja. Potniki bodejo po 4 ali po 6: hrana- &#• mnča, postrežba dobra Fn bava slovenska. Kakor je ba omenila, bi bilo lepo. šla katera slovensko-ai sastava s temi potniki društvo bi lahko^ob tej zaupalo svojo zastavo al kim izletnikom. Kako se dejo čudili v stari domovtm. bodejo videli prihajati napi ne Amerikance!
V Trstu bo na kolo< pripravljen poseben vlak. ki pelje izletnike proti Ljubijo naprej. Povrne se pa v Al ko lahko kadar hoče. ker nja karta je veljavna za leo. Vsa vožnja sem m tja Ija samo $7« za one, fcf državljani, za one pa, ki državljani pa samo $ys. slednjim ni treba plačati glavnega davka, ko prixfe|p /jedinjene države..
Izleta se bo udeležilo znanih Slovencev: iz Mu te jih pride cel vlak. Na bo izvrstna godba, mirogo-l morja in zabave in v Jepiftn bode potnikom pretekef pri prijetna zabavi. Izlet* udeleži tudi uradnik Am mericane, ki je Slovenec m\ bo posebno gledal na to. A dejo rojaki na ladiji kar postreženi.
Vsak kdor je namenjen ! ^^ v staro domovino in hoče pritfr nazaj, ima sedaj najkpšr priliko, da počaka 29. jnfips, 1» odpelje Martha Washi Oglasite se pri poobli agentih ali pa pri Austr»-A«^-ricana, 2 Washington St. York, N. Y.
Grozen umor.
Newton, Mass, Neki tramp, ki je prišel v mesto, je na samotnem napadel 16 letno Elsie jo oropal njenega denarja^ kar jo je vrgel v jezero, trampu ni nobenega sle dat si ga preganjajo skoro r* ščan«
—
~ Ce vam je hrani.
f^migL
IKP
petek. — o<t večine - ne pa
MMMj
i?ptkyvIM: $2ooIaH rtičem absolutizmu
Dcleiratie na konvencija*
točka zdi se tiam


)PO- 4	$3«>[ Delejfatje na konvencijah
land po'pošti* • • $2.50 krivi so sami. ker tc točke že
zne številke po 3 cente. prrjinjliH m mnogih gl. afctfd-
vanj niso črtali ali premenili.
Ta točka plede gl. zborovanja prekaša ,celo moč in vlado predsednika Zjed. držav. Kar denar I je sklenjeno — to naj ostane veljavno, inace pa »ima sklep konvencije ter delegatov nobene veljave, ako lahko istt> točko predsednik, z dovoljenjem svojih kimavcev prenaredi "Cleveland«** Amerika" I Kako more dvansijstonca gl. Tuesdays and Fridays| orfborft odločati za tako važno
stvir tisočo se fanoo članov
in rlanic?
Se nekaj moramo omeniti Na strani 5.1 Jed pravil stoj erno na belem tiskano "Vsak
Dopisi brez podpisa in osob-t« se ne sprejemajo.
I	d°Pisi in
j se posdjaio na: "Clevelandska Amerika" 6119 St. Clair ave. N. E. Cleveland, Ohio.
kprtjfc
— Published by — The Amerika Publ Co. f&tif) St. Clair ave. N. E. Cleveland, Ohio.
I Read bv K.ooo Slovenians d?!etfat. ki hoče zastopati dni
v {Krai mer s) in the City of Cle c Ttland and elsewhere.
Advertising rates on request.) !jan. ■ Tel Cuv. Princeton 189
*t\'o ori gl. sdicrovatjjti K. S K f mora biti ameriški držav-
** Entered as second - class matter January 5 1909, at the t office at Cleveland. Ohio the Act of Mar. 3. 1879."
88


Ki Si Ki JI
Kar odkrito in naravnost naj ho na tem mestu povedano, da se Nenianič norčuje in sme-y vsemi društvi člani in de-lejrpti ker je dal točko v pravi-'a. ki sploh nikedar ni bila na' k;.ki konvenciji predlagana od delegatov ali odobrena
Stavili bi Bog ve kaj. da n: in ne najdete izmed skupnega itCiVila delegatov posamezni) 57 Tue July t8'ii Vol IVJdruštev ?5 sposobnih delegatov. recimo 35. ki so ameriški državljan?. — O tem Jed. gladilo molči, — molči predsednik in molči glavni tajnik, a je le v fednotnih pravilih tako zapisano. — Vsak po svojem l—-nekaj je. kar moramo kri-ti/i-ati. da je Nemanič XI. Jed. zborovnnje tako naglo sklical. Sredi avgusta, bode najhujša vročina, — vbogi zastopniki in delegat je! Poleg tega se ne more od strani društev kaj koristnega v dobrobit članov ukreniti, ker je čas kratek. Za to potreba je več mesecev ali tednov,
Vol ure pa. nimajo vsi sklepi bodisi Ustni ali pismeni na kon inosti — Na zadnjem gl zborovanju bilo je mnogo točk, ktere so prinesli seboj delegat je spisftnih — iste so se jednostavno ovrgle, ker niso ugajale prizivnemu odboru. kojega določi Jed. predsednik. • - Torej je na ta način vse odvisno in pod okriljem predse« kili k a K. S K. T-
Gospodom delegatom bi priporočali, naj pa pri konvencij' temeljito preštudirajo Jed. pravila, - - in iz ločijo nepotrebni, ter rastoči plevel na polju K S. K Jedrrote.
V tej zadevi sc spregovorimo.
* Kai smo svoječasno na tem
_____ glede XI. konvencije K.
S. K J. poročali, to se je tu^ ».godilo, oziroma to se bo-tudi zgodilo. Predsednik Kemanič objavil v začinjeni Jed. glasilu, da fnične XI. konvencija dne ^avBU*. v Jolietn. Ill ' .M „:|<;ike vrertnMti
J f?' * ^ *> ,ef» ^Bn,lJ>lufrL * zborovanju
lahko vsak clan Jednote n»»-— da menda nima čiste ve-- - sedaj ko mu je pričela vOda v grlo teči. Žačetek »vencije je sklical v Jolietu radi tega. da bo<lo gg. itje lahko videli novi dom njegovim hlevom, — da bo-lahko preračunati vse iz-dbllcr in stroške,ki so se v ko-hi dobrobit Jednote »aplasiaii na račun delavskih krva-žuljev. Vse to je pesek v Ako bi se hoteli Jed. raki do cela in temeljito pre-
•	gledati, potreba je za ekspertom veščake več tednov in več MsS]
^Nadejamo se, da so vsi znesli pravilno uknjiženi v kolon« -Schoflkov »n izdatkov, posebno T/m oni lepi tisočaki, ktere je Hcmanic na svoj konto in ra-aom fednotnih članov /»tožil,
•	Irr sf do danes ni pokazal ra-. asi čemu, zakaj in kom« se
jjjje izplačalo $3200. odvetniških 4ttpo£kov, tned tem ko je toee-
m
Svoboda časopisja
Etna najbolj svetih stvari, katero imajo prebivalci nase zem-!j" |c sveboda časopisja. Nikjer se ta Tvotvoda ne kaže v
_I
tur-|sta ic v takem položaju, da ne more razsoditi od dobrega in
slabega, in sicer iz jednostav-
irega vzroka, ker nimajo lo-volj potrebne višje izobrazbe, JList pride, ljudje berejo, in če
p?se list količkaj prepričevalno, ljudje vrjameio listu. Zatorej si tnhko vsak predstavlja velikansko nalogo, ki jo ima Vfcst med narodom, te se pi^e dobro bo-lo čltatelji imeli korist od tega. se bodejo izobraževali, postali bodejo bolj dostopni svetovnem nazorom Neznansko škodo pa lahko naredi list pri nart^hv če poroči 'iVejesničro ualSta zavija. porcčujČ-dru-gače, ^calcor se je zgodilo, ali pa povzdiga le fcfkft-Rtvar v ce !em dejstvu. Ljudje, ki po večini ne morejo misliti kot urednik. berejo, mislijo, in so prepričani. da je ravno tako in nič dntgpnče.
Pri nas vZjcdinjcoih drža v;»h, kjer ljudje svobodni, kjer si sami volijo vse one može. ki naj vodijo vlado, je prav ootrelmo. da so tudi časopisi svobodni, da kritizirajo te, od ljudstva izvoljene može. I<a<-dar zaidejo na napačna pota. Tako je tudi s, postavami, ki jih delajo naši zastopniki. Postave naše dežele nam ni poslal Hog. da bi bili popolni in brez pomote. Postave delajo !iu»!je, ki so od ljudstva zbrani In kakor se lahko zmoti v4ak človek, tako se lahko zmotijo tudi ti od ljudstva zbrani zastopniki. ki delajo postave. In najboljši privrženci ameriških postav morajo priznati, da nase postave niso brez napake V teh postavali lahko dobite, kar ni jasno, ni dovršeno, ni pravilno, ali pa celo proti človeški pameti In drugače tudi »iti ne more. Vse na tem svetu j«- nejasno, negotovo razven smrti.
Najmanše telo v vsaki držav« je družina. Družina ima svojega gospodarja, ki vlada družino, a ta družina ima zopet svoje člane, ki sestavljajo skup-1 n«' vlado namreč veliko držav skupaj I11 kakor je teško dobit na tem svetu družino, ki l»i bila zadovljna z vsem kar oče spregovori, da bi bila zadovoljna bratu, sestri ženi. o-trokom, sinahom. zetom in drugim, tako je trdi teško na svetu dobiti mesto . deželo, državo ali vlado, ki bi delala take zakone, da bi bili vsem prav. Kadar bi bili ljudje taki, da bi delali take postave, ki bi bile vsem prav. tedaj ljudje rre bi bili več ljudje, pač pa božanska bitja, katerim so nemogoče stvari popolnoma mogoče Taki ljudje pa ne bi bili za ta svet. ki ni popolen. pač pa svet, ki je dovršen.
7nto p*i na tem mestu ostane samo ena tolažba, da se vsaj po možnosti vsem zadovolji. to je dobre postave se naj spol nuje jo in izvršujejo proti vsem najpravičnejše. V tem K-

stranka društvo sv. Štefana I	meri kot ravno v Amc-
a v Chicagi nekaj nad M ki, lahko tiskate v časo-Vsegamogoce da so v P«* *>kler m kaJ Jav'
____odvetniki zelo dragi —I ^	Toda vsaka svo«
iti v New Yorku bi se kaj slič- '»oda mora huett tudi svoje metle pripetilo. — O graftit jr tjuds&a slabost je taka, da item ne smemo govoriti. De- je	prevelika da se
Me^atje uvideti bodo tuffi lahko if svoboda mnogokrat izrab--r knjigah lep stotake, ktere st »F ^	m vec ^Oboda,
1« javili tajnik za "overtime"I Pa ti^anstvo
In če primerjamo razne časopise po svetu jih beremo, kaj pišejo, in beremo potem atne, riške ameriške časopise, mo-ramo priznati, tla toliko svobode v časopisju ni nikjer kot rfcvno v Zjedinjenih državah In ravno raditega se svoboda časopisja mnogokrat prav grdo ^rablja. Kdor ve. koliko je ča-sonis vreden, kdor je prepričan, kaj »ucre vfre en časopis pov-z»*očtti: ta bo moral priznati, da mora imeti vsak časopis svojo mejo svobode, po kateri naj piše.
Urednik niše časopis. Vsaka beseda v listu mora biti prev darjena, premišljena, &er če piše list neresnično, tedaj goljufa narod, oni narod, ki beic ta časopis. Le pomislite, list ima nekaj tisoč naročnikov. Teh tisoč naročnikov daje list drugim tisočerim ljudem, ki isnVi.-iročniki. Vsi berejo. Lju-
inal, dasiravno tega do še ni bilo čuti, in todi ne v:t»>p v Jed, pravilih zapisano.
M,^ zborovanje * K. S. K. J. vKtV. ♦»e nam kakor nekaka ko-* medija: delegatje plačani na r^cun posameznih društev ŠU gledat v Joliet na tiro. — ••^ploh se nam pa zdi čudno smešno, da je Nemanič letos •ftkVical zborovanje tako zgodaj. "Mi bo šel morda pozneje za >j»sinessom — prodajat svoje Ilierje in whiskv?—
Tednotna pravila se glasijo >isa strani 5 da Jednota zboruje Nirsako tretje leto in to na prvi ijondeljck meseca oktobra na lihrtini kraju, kakor določi ve->-"«na pričujočih zastopnikov na •javnem zborovanju. Predsed-ima pravico odložiti Jed fnnfe za ne delj kot 60 ali pa premetiiti zboro-ako po njegovem mne-tako zah-
kovskem mojstru
Colar iz
Hrvaškem za pomočnika, potem pa jo službo odpovedal in
odšel 11. junija proti Mari-?>oru. Par dni pred Kolarjevim odhodom je bila ukradena Kosu zlata žepna ura z zlato verižico v r"duiosti Ko kron. Sloš-no se je mislilo, da je vzel uro Ludovik Kolir. Vsled naznanila radeških orožnikov so pri jeli v Mariboru l.udovika Ko-larj i in ga zaprli Ker se je pa skaralc da on ni vzel te ure in verižice. ?o ga zopet izpustili No. moti se vsak lahko.
Lastno mater je pretepel in poSkodoval T z Bele cerkve se piše: Kakor smo že pred kratkim poročali sta brata \ace in. France Lmdič strah cele okolice, V torek pred <v. Alojzijem je prišel I.indič s po'ja domov iiv se začel prepirati radi malenkostnega vzroka s svojo materjo Marijo. Nazadnje se je pa tako daleč spozabil, da jo je zagrabil za obraz in jo s črevijem sunil v nogo da je bi'a krvava. Pravijo da to ni bilo prvič, da je prete pel mnler.
Nesreča ne miruje Ni še dolgo. da je soba ki se jc podrla na dve šolarici konjiške šole ubila obed ve revici Dne 21. juniia pa se jc zgodila že zopet nesreča. Brezvesten avto-mobilist. je nanireč podrl sre-trga Konjic 4 letnega Tončka Kamnikarja in ga je pri prič« usmrtil, potem pa ušel, ne da bi se dalje brigal za žrtev svojega divjanja Roka pravice. pa je gospodarja in šoferja orijela na Vranskem in gotovo dobita svoje plačilo. V Soboto 24 junija pa je obiskal smrtni angeli že zopet Konjice. Kne/a \VmdicshgraetZ9 hlapec \fi peljal skozi trg voz sena in wl voz se je zaletel tri let;-star' Oton Polegek kateremu je kolo zdrobilo glavo. V malo dneh trliko nesreč
Obesil se je na sv Petra ve-eer v Dragi pri St Uupertu 3r etni fant Alojz Breznikar. V cerkev m' hodil. Vzrok najbrž sramota
ži vsa vrednost postav. Pravimo vrednost, ne pa smisel Lahko je ena postava, ki ima dober namen, jc koristna postava. toda ta postava nima us peha, če se ne spolnuje proti vsem enako, če se Petra hudo kaznuje, ker je pregrešil postavo. a Pavla se oprosti, ker je v drug-ib razmerah istotako ieršil postavo.
Konec prihc-dnjič.
Iz stare domovine.
KRANJSKO.
Nesreča na južni železnici. Dne 26. junija (»koli ii. ure.ponoči je zagrabi1 tovorni vlak št. 01^ meti postajama Preserve in Borvnica relezničnega čuvaja Kukovica in ga vrgel v obtirni jarek, kjer je obležal Čuvaj je poprej zaprl prež-nice čez železničrni prelaz in nato tnalo zadremal na stolu. V tem je pridrvel okrog ovinka tovorni vlak in čuvaj je v razburjenosti stopil preblizu ti n» Zadohil je težke rane na Cflavi in si odrgnil ko/o na, hrbtu in po udih. Poleg tega se ie tudi močno pretresel. Vendar pa se bodejo te poškodbe pozdravile brez posledfic Po-
Divjak. Pondeljek večer, dne 2f\ junija, je bila vsa Mirna po koncu. Okoli 7. ure zvečer pride neki Franc Rugelj iz Sra-scli, župnije .^t. Rupert, precej pijan v ^malcovo proda jalno na Mirni; odtod leti v župnišče rekoč: "Sedaj grem pa fajmoštra ubiti" Ker ni bi-io slučajno župnika doma. se skrije pijanec v žiipnisčtt pod streho in pobere ondi močan železen drog. 2 njim oborožen se zapre v župnišču in udari nekega fanta, ki ga jc hotel prepoditi, tako močno po glavi. da se ves krvav in nezavesten zgrudil na tla. Nato se je zbralo iz cele vasi veliko ljudi, katerim se je šele po štiri-urtfem obleganju ob pol 12. uri ponoči posrečilo, divjaka razorožiti in zvezati. Ko je bil že zvezan, je še žugal: "Mim-skega fajmoštra moram ubiti Strajharja pa zaklati!" Trebanjska ža n dar meri ja obveščena o tem dogodku, ni prišla na pomoč četudi se je poslalo z vozom po njo. Načelnik se je izgovarjal: "Z norcem nimamo ničesar opraviti'" Davkoplačevalci pa drugače sodijo. Al« ni žandarmerija dolžna skrbeti za varnost imetja in življenja vsakega državljana? Kateri psihiater pa ie fconštatiral, da je ta napadalec norec?
Otrok zažgal. Zadnji pondeljek.. 26. junija, bi bil za Pfigo-rico. p. Dolenja vas pri Ribnici kmalu usodepol. Pri Janezu Oražnu, p.d. Turkov, je začel ob pol <io. uri dopoldne kozolec goreti. Za žgal je njegov štiriletni sin Pri vsej nesreči ie bila le sreča, da je ravno tedaj potihnil vihar, sicer bi bila upepeljena cela vas. Kdor ve. kako tesno stoje tukaj hiše pri hišah in gospodarska poslopja. lahko uvidi, kako je bilo treba delati ljudstvu in nadvse marljivi dolenjevnški požarni hrambi, da se je o^enj omejil na omenjeni kozolec.
Utopljencu
junija so
nar v
tej priliki mu je iz a telovnika potegnil srebrno žepno uro s pozlačeno verižica ter si jo prilastil Ker je truplo ie do dr.ugaga dne na licu mesta ležalo, je šel Habn. drugo jutro zopet tja( slekel mrtvecu telovnik, katerega je v Ljubljanici opral iti ga nesel donui sušit. Orožniki so našli pred hlevom obešen telovnik. katerega so vzeli in položili na mrtveca. Habič ie priznal tatvino. Pravi, da 'je to storil iz revščine Glode žepne ure pravi, da io je spravil na podstrešje, da mu je pa neznano kam izginila. Nasproti tamošnjemu gostilničarju se je pa izrazil, da io je pohodil.
Otrojc se pri kresu opekel
Na kresni večer so v Dvorjah žpali kres. Tu se je nahajal tudi dve leti stari Franc Prešeren. sin gostilničarkc v Dvorjah Vsled malomarnosti navzočih je padel deček v žerjavico ter se je nevarno opekel na obeh rokah-
Poizkušen samoumor Janez Korošec. 23 let star poljski dninar v Goričici pri Moravčah se je doma na Gmajni vsled "nesrečne ljubezni" s samokresom ustrelil v prsa in ■»c smrtnonevarno ranil. Pripeljali so ga v deželno bolnico.
Ogenj. Preteklo sredo zvečer se je menda od dimnika vnela enonadstropna hiša g Vergleza na Hrušici Velika nevarnost jc bila za Hrušico da ni bilo ozračje tako mirno in hiša z drevjem obsajena. Štiri požarne hrambe so neutrudno delale in tako ogenj omejile na omenjeno hišo.
Boljši komis. ^Cesar je dolo čil da dobe vojaki boljši ko-mis. kot je bil dosedajni. Do bili bodo vsak dan ?oo gr. kru ha (dozdaj 84^ gramov V na-" napravljenega iz ržene moke. ki.bo bolj očiščena otrobov, kot dozdaj.. Tak kruh bodo dobival*, ko porabijo moko ki jo še imajo, pri armadViih zborih št. t do 15. t6. armadni zbor pa dobi komis iz pšenične moke.
STAJERSKO.
V smrt na vešala je bil obsojen pred mariborskimi porotnici .»4 let stari Janez Jerenko iz Hodoš, ki je ubil spečega 20 let starega posestnikovega sina Valentina Brodnjaka. Brodil jak je vinjen na poti iz gostilne domov obležal in zaspal. Jerenko pa je šel domov po sekiro in osovraženem Brod-njaku zadal s sekiro tri smrtonosne udarce. Brodnjak je bil takoj mrtev. Jerenko je nato slekel umorjenemu čevlje in mu vzel iz žepa 1 krono 96 vin. Ta denar je šel nato nazaj v gostilni zapit. Prej je hotel truplo še zagrebsti, kar se mu pa ni posrečilo.
p. :
Drobne nOvice. Umrl je 22. junija pri Sv. Bendiktu v Slov. gor. občespoštovani poštar, in posestnik Franc Kremek. — Zlaznel je zaradi preobilega vživanja žganih pijač Franc Senčar, trgovec pri i Mali Nedelji. Spravili so ga v Feldhof. —V Šoštanju so izvolili za novega župana tovarnarja Franca Woscbniagga. ~ Od sv. Barbare v Halozah poročajo: Župnik je dal popravilo cerkvenega stolpa podružnice ptujskemu kleparja Taichnerju. Pri popravljanju je pa padel kle parski vajenec Taichnerjev s stolpa in se tako poškodoval, da je v ptujski bolnišnici umr
—	Iz Voznika poročajo: Nedavno je peljal hlapec Fram Lipovšek voz gramoza proti Vojniku. Hlapec je zaspal na vozu in padel v ^kofji va«: pod voz. Zdrobilo je siromaku obe nogi. — Obesil ,se je v Gradcu upokojeni polkovnik Ferdinand Bussetti pl. Moltini.
—	Dva otroka zgorela. 26. junija je izbruhnil ogenj vsled slabe peči v neki rudarski hiš« raštanjskega premogovnika pr: Rajllenburgu. Starišev 111 bilo doma. V sobi so spali trije o-troci: dva. dečko ift deklica, sta zgorela najstarejše dekle se je 7. hudimi opeklinami rešilo.
veliko kmetijskega orodja, da je velika. Kako je ogenj, se prav ne ve, najbr so krive šibice in tobak kovska in moškanjska poža bramba ste vrlo pomagali.
PRIMORSKO.

Mrtvoud je zadel v Trstu 58 letnega čevljarja S. Čežana.
Nepreviden voznik. Neki ne-zrian voznik je povozil na Kor-
;eelin$ "Fir Every Day
Napadi influence, ka-61 j a ali M^ln v žlezah Vt»led velikega flela izginejo, < e bodete imeli vedno
Dr. ter
jAir-
EXPEL
v svoji hifii in 6e ga bodete rabili po predpisih. 25e. in 50e. steklenice v lekarnah. Čuvajte se pouaredb.
, m. ncaru a efc, au m it, im t«hl st.
Dr. Rlehurj*™ Congo Pila)« viAjikjo.
«25e. «11 SOr )
j.r^!iHiiTt>iKioaiiii»i*i«*rtifiwpttwiiiiiyiiiMtiiiitiiii3ipiiirti nirtmitii>pcitma>tfiitwc»aireiitiipiti Ttimitmirtiimwi^*'
The OHIO BRANDY DISTILLING Co.
6102 St. Clair av. Cleveland,0.
Priporočamo se vsem slovenskim saloonarjem ter vsem odjemalcem
in hrvaškim
vina iti žganja
j	1
za obilna naročila, ker smo začeli s
veliko trgovino,
katero smo še združili z vele-trgovino vina in žganja Geo, Travnikarja ter s trgovino John Krokarja, Euclid, Ohio.
Imamo v zalogi vse, kar morejo saloo tier jem drugi a-gentje ponuditi. Kupujte pri domačih ljudeh.
Cene primerne, postrežba točna za vsa naročila.


SVOJI K SVOJIM!
ri©mJ
Važno za vsacega rojaka!
ovino
Kadar pošiljata
denarje v staro
ali kadar nameravate potovati v staro domovino, ali vzeti sorodnike, ali prijatelje iz stare domovine v to deželo, obrnite se za
parobrodni in železniški listek CS^x
s popolifim zaupanjem na	•
FRANK SAKSER CO.,
82 Cortlandt Street, New York City,
ali na podružnico
6104 St Clair Aye., N. E., Cleveland, O.
Tisoče in tisoče rojakov in rojakinj se je Že obrnilo v teh zadevah na to tvrdko, a nikdo ni zgubil centa, in vsakdo je bil uljudno in pošteno
^ Kdor Vam dragice svetuje ni Vil pnjite(j in nece Vam dobro.
—

ODBORNIKI:
sednik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. N.E. . podpreds.: JOHN ŠKRLf. 438 E. I&th St/Collinvvood, O. II podpredsednik: ANTON 20RC1C. 1390 E. 45th St. N. E. dtk TOHN SPEHEK, 6->8 St. Clair ave. N. E. gajnik: M ATElVZ fDOVTC 7 E- 43 St N. E. isnikar: FRANK HUDOVERNIK, 1243 E. 60th St.
NADZORNIKI: HN CUČNIK, 6204 St/ Clair ave. N. E.
N CUCNIK, 6204 St/ Clair ave. iN. e,. NK ZORICH, 136/ E. 55th St. N. E. N JALOVEC, 1284 E. 55th St. N. E.
POROTNIKI:
ANTON GRDIVA, 6127 St Clair ave. N. E. FRANK kNAUS. 1364 E. <0 Sr. JOHN MAJZELJ, "S2 E. 63rd St. ANDREJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. ANTON BENCIN. 4414 Hamilton ave, N. E.
7-VEZIN ZDRAVNIK:
J. 14 SELTSKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio.
Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu oH> ri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave.
Zvezino glasilo: "CLEVELANDSKA AMERIKA"
ip v Trstu 75 letno A. Gašpa-rutl. Ko so ga hoteli, ustaviti je pognal konje v dir tri utekel.
Zblaznela jc nenadoma 40 letna Ana Kocjancie v Trstu. Odpeljali so jo v opazovalnico javne bolnice. S-
Žepna tatova, in sicer dninarja Humbert Romito in Peter De-luk. rtba stara znanca kazenskega zakona, sta bila v Trstu aretirana, ker sta v kavarni "Universo" stikala po lepiti nekega spečega gosta in mu izmaknila 6 kron.
Identificiran je oni neznanec, ki se je zgrudil onesve-$čen na mostu Ponte della Fa-bbra v Trstu in bil prepeljan y bolnico, kjer w umrl. Pokojnik je 78 letni natakar Ivan Va-tan.
"Pikelhaube" so odvzeli tržaškim .redarjem šele potem, ko sta se dva redarja na straži onsvesčena zgrudila na tla. Nemških šeg se tudi solnce naveliča greti.
žrtve viharja v Trstu. Iz Tr-
stn poročajo: Vsak dan skoro vrač na dan morje žrtve, ki so se ponesrečile ob zadnjem viharju in čim dalje časa so
v morju, tem težje ie dognati njihovo identičnost. Večinoma so mornarji. Njihovi tovariši, ki so jih preživeli so večjidel že odpotovali iz Trsta in tako so oblasti navezane samo na< pisma in dokumente, ki jih najdejo v žepih, nesrečnikov. Na fotografiranje utopljencev ni misliti, ker nimajo njihova obličja nobenega izraza več. Oči ir. ušesa manjkajo, glave pa so raznite, da jih ni mogoče spoznati. Dne 27. junija so iz morja tri ponesre-
RAZNOTEROSTI.
ice, frtve viharja. Identite-
se je posrečilo dognati sa-pri enem, ker so našli v sgovi f^bleki pis»a. Bržko-je francoske narodnosti, mettjenega dne so tudi pri-li dvigati iz morja ponesre-jadrnice. To je bilo 00->no tudi že zaradi tega, ker ovirale pristaniški promet, dalo jpa bo to precej časa, bile ^mnoge ladije p&t-blaga. Dviganje jadrnic Je lažje, kot parnikov, pri eriji prideio v ipštev kotli itrojk Ker se je ponesrečilo tko ljudi., imajo škodo tudi ker mnogi ljudje nočejo rib., dokler ne bodejo Ylo-iz morja vseh ponesrečen-in ^c potem jih ne bodo časa harali, ker so mne-da sc ribe rede od človeš-: trupel i. Zlasti sardele itn line so baje tako človeko-ker se sedaj nalovi^ >žiie sardel. 'fc 4o živilo revnejšega pre-, imajo ribiči veliko >, ker ne morejo prodati 'oda tudi ostale yrste rib abo prodajajo i" ribja tr-je slabo obiskana.
sjenja denarja je itnihi sodiščem v Anton Gabri-18
Stekli psi v Sarajevu. V Sa rafrvtt oteklo jako mnKlgo psot. Skoro .vsak dan poročajo o popadih na razne osebe. V j»ondeljek je neki strojnik ubil psa na cesti, ravno ko ga je hotel pes popasti. Prebivalci dol-ie tozadevne oblasti, da se tvemalo brigajo za to nevarnost, k' zna postati pri tej popustljivosti za mesto usodna.
Ponesrečeni podvodni čoln.
Najboljši francoski podvodni čoln "Arnaut", ki je dosegel rekonl podvodne vožnje, se je v Tohldnii potopil nenadoma ined vajo 17 metrov globoko. Vzrok je bil da je neki vojak pomotoma napačno povedal krmarju pov.eljnjkovcy povelje. K sreči ^e ie posrečilo hladnokrvnemu poveljniku, da ie popravil v zzadnjem trenutku na-nako in tlvignil čoln zopet na površje.
NAZNANILO, iffia se članom dr. sv.
Na z
Frančiška, da se korporativno
udeležimo veselice. 23. julija, ki jo priredi društvo Z. M. Bo žie član! se zberejo v dvorani T. Perea. na E 79 St nam* reč, kar jih je na Woodland«, knki.r je bilo sklenjeno pri zadnji seji, krar jih je pa na St. Clairu se zberejo na vogalu Frances ave. in E. 55 St. Opozarjajo se člani, kar jih je na Woodlandu, da se vsi udeležijo da bo mogoče razviti zastavo.
7 bratskim pozdravom
Jos. Perko.
— Kadar ne morete sami nam pisati ali vam je predaleč do pošte, obrnite se na naiega za ctopnika v vašem mestu, ki vam bode prijazno in dobro postregel.
— Kadar i&čete svojega sorodnika, brata, sestro, očeta, mater ali svojega prijatelja, pišite na naš list, da denemo o-glas v list. Ker je list povsod razširjen, bo vaš sorodnik ali prijatelj se kmalu oglasil. Cena oglasu je 25 centov vsakokrat.
Mali oglasi,
NAZNANILO.
Tz urada društva sv Jožefa se naznanja, da je bilo sklenje-jeno pri zadnji redni mesečni seji, da se lahko bolni bratje oglasijo cd sedaj naprej pri (Prug^m tajniku bratu Petru Pikati. 6305 Glass ave
"Nadalje sc naznanja, da se plačevanje pri prihodnji seji. 23. juFja. začne že ob 12. url opoldne1. IČlf se društvo udeleži piknika dr Žal M. Božje.
7. bratskim pozdravom
1 ^oŠmerlj, taj ... ..,

Ifi!e ie Slovenka, stara ali
mladi, za lrtš*ha opravila V pri-vptnifhiši Poizvedite v našen\
uredništvu ? (5$ -
Lepa prilika. «
Naprodaj nova hiša, sedem sob. vse najnovejše napravi plin .kopališče, kanal. <lvorf-T see. lot 48-t38. Se proda po ceni.z. malo :planilo Poizvedite na j70r Hatle ave. Collin-kadar hočete* ker živi last nil« sedaj v hiši v (,
Naprodaj 2 farme, vsaka akrov ,tri milje od Euclid villa*, ge in v Lake County. Eni farma je naprodaj eno miljo or Brick Road. Naslovite vpra^ šartja na Wm. J. Stewart. Gaj tes Mills.tO. ali s pa poizv«
NAZNANILO.
Iz urada viteškega društva sv Alojzija se naznanja, da se vrši redna mesečna društvena seja v četrtek 20. julija, mesto v nedeljo, ker se društvo v nedeljo. 23. julija udeleži piknika društva 1. M. Božje ODBOR
V naiem se odda. in sicer brez hrane soba. Vprašajte na lofti E. 68 St.	(M
NAZNANILO.
f.	') n 1	"
Iz urada Slov Nard. Sam. Pcv. in podpornega drufctva "Vrh Planin". Collitiwood. O. se nazrnnja. da ie društvo sklenilo. sprejemati Člane v starosti od 16. do 45. leta in sicer za samo $r.oo vstopnine, za dobo treh mesecev. Društvo je uvidelo da jc mnogo rojakov, ki še niso pri nobenem društvu zatorej imajo sedaj priliko pristopiti k dobremu društvu.
Karl Lampe, I. taj. 16007 Waterloo Rd. (50)
Hiše naprodaj, 13 hiš, jako poceni od $1750 do $3500 Ako vam ena ni všeč, si lahko drugo /berete, ali pa deseto ali enajsto. Vse hiše so srccH slovenske naselbine Pojasnila daje Tohn Žulič, 570-4 Pion'na av>e.
(59)
5t.
55. ceste. Jako vno mesto povsod tudi za trgovino. V sredini slovenske naselbine. Vprašajte na 5810 Bonna ave.	(59)
ZEMLJIŠČE.
Mi ponujamo vsakemu priliko, da lahko pride do svoje lastne domačije v dobrem kraju. blizu jezera, kjer imate vedno čist zrak. X? prostoru imate dovolj zelene trave zajgra-nje otrok, lepe prostore za vr tove v zdravem, okraju mesta, blizu Euclid Beach, kjer je va ša družina lahke ves dan brez stroškov. Ni se vam treba voziti pa natlačenih karali, da pridete do zdravega kraja. Imamo hiše za dve družini ali za eno in če nimamo hiše za vas, naredimo tako, ki, vflm ugaja. To jevaša najlepša prilika do samostojnosti. Povabimo vas. da pri'lete k nam in si svet o-gVdate, Dela v obličju dovolj, ker je okrog mpf>g$> tovareti. Vzemite SH Clair krito, ki vozi na Euclid Beach do West-ropp ave. in na št 4816 vprašajte z-« našega agenta ki vam bo vse razložil.	(71)
Hiša in lot naprodaj. 7 sob, ko pališre. elektrika za dve družini. Proda se po jako nizki reni. Jako lepa prilika za S!o venca. 451 E. 157 St Collin-wood, O.	(58)
NAZNANILO. "
John Berviti in Tohn Vihte-ič. p.d. Vrhničan uljudno naznanjata cenjenemu občinstvu, da sva otvorila MESNICO na 4^2 St. Clair ave Uljudno, )o«tcon in dobro postrežbo jamčiva. Priporočava se tem potom vsem Slovencem in Hrvatom v obilen obisk.
Pohištvo natirodai za 4 ali c fantov. Dobro ohranjeno in s« po ceni proda Poizvedite na 1040 E. 61 St D Tndihar. (50)
Pozor! PITTSBURG! Pozor^
Vsem Slovencem in Hrvatom v Pittsburgu se priporočam v ob'lcn obisk mojih prostorov na
48. cesti, Plumer in Butler St.
Točim vedno sveže in najboljše pijače ter sem edini slovenski gostilničar v mestu. Objed-nem z gostilno ie združen "SOKOL HOTEL" kjer 'mam pripravljeno vedno čedne prostore za prenočišče Dobra postrežba in umerjene cene. Rojaki k rojakom Se priporočam. JOHN GOLOBIC, gostilna in hotel, vogal 48. Plumer in Butler St. (101) Pittsburg, Pa.
Opomin.
Opominjani vse ntie osebe, ki me ne morejo videti, da naj nikar m* hodijo k * meni v saloon se prepirat in zdra'bo delat. ker imam dovolj poštenih in mirnih ljudi j. katerim postrežem Zdražbapi in ne*o ščljivci pri meni nimajo prostora.
Jos. Koze'y, (5^ 4734 Hamilton ave.
Hočete kupiti dobro piano, zglasite se pri Ivan špehku na 6028 St- Clair ave. on vam preskrbi dobro in ceno, na mala odplačila.
PRIPOROČILO.
Vsem slovenskim družinam naznanjam, da sem naredila državno predpisano skušnjo za babice, kakor mi je naznanil državni tajnik. Se priporočam vsem slovenskim družinam da se obrnejo v vseh slučajih, ki sc zadevajo mene. na moj naslov. in skusili bodejo najboljšo postrežbo
IVANA CANKAR,
državno izprašana babica.
.....
Fin nov piano samo $150, če sr »roda takoj za gotov denar En vzor piano, vreden $550 samo $375, en $375 piano za $250, en $300 za samo $210 Vprašajte pri J. špehek, 6022 St. Clair ave.
6 izmed 10. ljudi, posebno delavci, bolehajo na eni alt več naslednjih bolezni; »krnlna «11 revtnatl&em, bo* lexen na »lrclb, zaprtje, krvaa bo
leteli, nervoznost, prehlajenje v nosu, grlu, phiCah, želodcu, ali na notranjih organih.. Začetkoma to vnete bolezni malega pomena, ako pa m« zanemarijo In ako Jih ne začnete takoj zdmvltt. se hltvo spremenijo
v	nevarno Oolu/on, iz katere velikokra; 11 vira jetika, kar pa lahko pieprečhf s takojšnjim zdravljenjem. Moderni* zdravniška učenost Je Iznašla send* stvo za ozdravljenje vaeh teh bole*-alj. In zalo Vam to sredstvo nI sanu na pnninllM), pač i>a se h -temi. Ozrlra
vi	celo telo. da zadobllt- svoje po prejftnje zdravlje. Vzrok, da bogatini nimaio toliko teh bolezni Je, da ku dar zapazijo ali Čutijo katero lzme<': teh bolezni, se pedajo takoj v zdrn vi lisi a kakor: Karlove Vari. Franco ve Vail, Hot Spnlngu. Mt. Clemeni. ali v kake druge tcpilce, tukaj In v Evropi, ne da bi vžlvall zdravila (zdravila Imajo lahko doma) ker v teh velikih letovlfičlh Imajo najbolj moderne priprave za ozdravljenje raeh leh bolezni. — To zdravljenje obstoji večinoma Iz zdravilnih In električnih kopelji kakor: X Sarld, dotika magnetike, ozone in vseh drugih električnih aparatov, ki naprav-ljajo novo kri, katera se s pomočjo aparatov razteza skozi krvne cevi, da vniN bolezen In spravi telo v normalno zdravje.
Taki aparati ho nenavadno dragi in mnngo je zdravnikov, ki bi prav radi vložili svoj denar, spretnost, znuaoBl, In krepost duha, da bi le jednega teh aparatov zamogli srečno uporabllatl.
Na razpolagLje sedaj vsakemu, ki boleha na kaki kronični bolezni na& zavod, kateri Je eden največjih v tej državi in obsega skoraj polovico tretjega nadstropja v Permanent poslopju, 746 Euclid ave. v katerih prostorih so val najmodernejši aparati kakor: X Žarki, statika ma< netlke, ozone In vse druge električne priprave za zdravljenje vseh teh bolezni. Vslužbenl so Evropejci In Amerlkancl in kdor si želi zdravja b! lahko prihrani vse stroAke, ki bi jih imel. ako bi se podal v Karlove Vari, Manhalm. Hot Springs, Mt. Clement, ali v kako drugo letovišče, in slce vse to se vrSl pod nadzorstvom Dr. L. E. Siegclstein In njegovih pomočni kov, ki žrtvujejo ves svoj čas izredno temu zdravljenju.
Zdravnik vabi vse bolnike kronlč nlh bolezni, dn pridejo in si ogledajo to moderno napravo zdravljenja In on hoče vsakega brezplačno preiskati ter mu prijateljsko raztolmačitl. kaj potrebuje, do ».opet zadobi po pred&Jne zdravje.
Dobro poznani Slovenec, ki Je veC mesecev hiral in bolehal, pridobil e v teku 6 tednov 14 funtov, sedaj se počuti zdravega, lahko spi, jed mu dlll bolje kakor katerikrat poprej in dela zopet vedno redno.
Uradne ure: od 9. zjutraj do 4. popoldne, od 7. do g. zvečer.
Dr. L. E. Siegelstein,
308 Permanent Bldg. 746 Euclid ave. blizu 9. ceste.
Ustanovitelj.
W
I SKOZ 14 LET 40 "»»»»ik! od
f I UdsN.Y. Medioal. zdravili Slovence ▼ Ameriki. Akoi •zdravljenje ne bi bilo uajzadotolja zdravila naravna in njih nspehi fnc polni, potem ne bi bil TheCoWtea N. Medioal Inetilnt« največji zavod teh tt»( v Ameriki.
14 LET. »idravmuaii
*	kjer dragi sdra
wli Bspelta. To potrjuje 11 pihem.
SKOZ 14 LET. »nio kupovali najboljš* to naj«isteja zdmrila, kar
' največje tmka a sdrarill lahko potrdijo.
I SKOZ 14 LET bUl reoepti u#Slh wlravnikor, od dobro
I ........ i..i lek«ruarj«v in Jemlito* tn t zavoda sei
tako da ni pnložnoeti istih, a kakimi dragimi sredstvi premeniti.
•"SKOZ 14 LET, jeThe^llini Ke^ York MMlcal luititnte zidal
■ - ,.. J na najboljii jtodlugl. Nafii zdravniki ne zdravijo A	zakonito pn*|N)veditnili snAajev. Mi ne jamčimo Ozdravljanja.
In'.iho ceno so najuižje in zdravila po nali možnosti najboljše
PoSljite 10 oentor v znamkah, Njegovo Življenje in Zdravje olirauiti in v slučaja bolezni ozdraviti.
Pilite 4e daaes ua Dr. tt. IC. ilyndman, Medioal Pir^otoT
obširno knjigo, "Človek . Razloži Vam kako si zdravje
OLUfiLS
NELW YOPK MEDICAL INSTITUTE
Uradne ure so. Ob delavnikih od 10 dop. do 6 ure pop. Vsaki torek in I>et»k o l 7 do 8 aro evečer. Ob nedeljah in praznikih od 10 do 1 pop.
Proda se trgovina z mosfc opravo, proda se tudi pohištvo piano. Lastnik se poda v Denver. Dobra prilika za pravega moža. Ppizve «e na 5915 St. Clair ave.
Naprodaj pohištvo za 20 ljudi j. Proda se za 40 dolarjev. Oglasite se pri Heo Mandrea, 5902 St Clair ave.	(59)
VASE ZDRAVJE.
Je precej odvisno od polo-žnja vaših ust. Ali so vaša tista v dobrem položaju ?. Ali imate dovolj zol>, da pravilno grizete hrano? Ali ne trpi vaš želodec? Kali bolezni v ustih so vzroki velikih računov za zdravnike. Glava vas lahko boli radi slabih zob Pridite k nam. preiskava je brezplačna in videli bodete. da je delo po ceni. Nase delo je naš oglas. Govorim^ v v*eh jezikih. Ženska postrežba. Govorite slovensko.
Tekom meseca julija in avgusta, bo ta urad zaprt ob sredah popoldne in zvečer.
red cross,
zobozdravniki.
6426 St. Clair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje.
The Dornback &
Buckholz Co.
PLTJMBERJI
Napeljujejo cevi za vodo in kanale, krijejo strehe, polagajo cevi za gas in -delajo kopališča. Sc priporočajo rojakom
Angleščina brez učitelja,
po navodilu:
8lwriik»-tigltšfce ftknitf Ki«v»»tt«-a»fltikfgi tulntfa ii Aigliik* ilovriikeira Rlovirja-
Vse tri knjige v eni stane le $1, in je dobiš pn
V*J. KUBELKA
53$ W. 145 St.. New York, N. Y.
POZOR ROJAKU
a Po dolgem času ae ml je poare-Čilo isnajti pravo ln najboljše sredstvo sa rast las, proti lzp» danju las la sa odstranite« luskin na aiavl, t. j. Alpen tinktura ln pomada, od katert reanlCno moAklm in iensklm zrastejo lepi lasje; ravno tako moAkemu zrastejo topi brki In brada. Revmatlsem v rokah In nogah se popolnoma odstrani, ravno tako kur|s očesa, osebllne, bradavice in potne noge to zdravilo hitro odstrani VpraSajSe pri
J. WAHCIC, 1093 E. 64th St.
Clsvaland, Ohio.

Avstro • Amerikanska
Crta.
Najprlpravnejfia in najoenejte paro-krodoa Črta ta Slovence io Hrvat«.
Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko.
Brsi poitnl ln novi parobiodl ^	na dva vijaka:
Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in .Oceania.
Drage nov« pai n ike, bodo voatli 19 milj na uro^radijo.—Parni ki odpluje-!o Ir New Yorka ob aredah ob 1 po-p-rHaii ln lc Trsta ob sbboflh ob 2 popoldan proti New Yorku.—VSi par Biki imajo brezžični brzojav, električno razen* Ijavo In so moderno urejeni.—Hrana je domača.—Mornarji ht zdravniki govorijo slovensko in hrvatsko.
Ca nadalne informacije, cene la voz l ne listke obrnite se na nafte sastopnike ali pa na:
JOS. KOZELY, *»""'»
Slovenska gostilna.
Se priporočam rojakom v obilen obisk mojih dobro urejenih prostorov, in obljubujem dobro postrežbo. Dobi sc najboljše staro in novo vino. V* središču tovarniških prostorov. Svoji k svojim !
OGENji Zavarujte se proti nezgodam! ogenj?
Pri ■1'vrenislcein asuvarovnlnem agenta
A. Haffner-ju
Kje?
Zavarujem . hlfte, pohištvo, steklene Alpe (plate glass) blago, (stock) vseh vrst, konje, vosove, tar sploh vse kar vam more
tujec zavarovati.
POSEBNOSTI Kadar se selite, ne pszablte premeniti naslova M zavarovalni polici, ker v slučaju ognja bi ne dobiti odftkodnlno, isto velja tudi kadar oddaste posest komu drugemu. Da si prihranite ta ln nepotrebnih sltnostlj pridite k meni ln jas vam uredim potrebno ln zastonj. Vse Informacije glede zavarovalnine Oglasite se pri meni prej ko oddaste zavarovalnino kakemu Se priporočam rojakom. — Na uradu Cleveland Truat Co- 8t. in 40. ceste od 8. ure sjutntf 4k> K. are »večer.
■A.. HAFFNER,
t
C" >
O X
n
w
>
A «
SLOVENSKA DVORANA,
MIHAEL SETNIKAR,
6181 MT. CLAIR AVE.
Tel. Prinovtan 1644 L
Priporoča rojakom in društvom prvo slovensko dvo-tano v Clevelandu za veselice, igre. za poroke in kr-stne slavnosti kakor tudi za vse druge prilike. Priporoča svoj dobro urejeni saloon. Svoj k svojimi
S tetm naznanjam mojim odjemalcem in prijateljem, da sem prestavil svojo prodajalno na
T*\X1O11G Sq.\3-SLxe
kjer imam v zalogi veliko vrst žganja, likerjev domačih in importiranih, kar vse prodajam po nizkih cenah.
Kranjci imajo jako radi tropinjevec, slivovko bitters in grenko vino, califomijskega vina in vse drugo, kar potrebuje salooner.
LEWIS MAXA, %jgm
43 PU9LIC SQUARE. Prodaja likerjev na drobno in debelo. Mi prodajamo tudi pivo.
M14 iitnnn11 >MiiihH-

' JOHN noRMK,
Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih, modernih trpežnih spomladnili in letnih oblek. Prodajam obleke po meri in prodajam že narejene obleke. Priporočam se si. društvom v napravo uniform in izvršujem vsa druga krojaška naročila.
Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM!
. .	- ■	■-------nr	,	m sa


Zavarovalnina za otroka.
Zavaruj svojega otroka na hranilni način, kadar je leto star. Na ta nadn imaš otroka zavarovanega sa smrtnino in ob enem hraniš po 10 centov na teden; kadar jc 21 let star, JDQBI ® 1 O O
Zakaj bi se pri tajih agentih savaroval katei ih niti ne razumet«; povedo vam rasne stvari, katerih niti »i v poKcr. Taji agestj tndi ai*o tako sanealjiri. ker danea su tnkaj, jutri tam. •
Jaz sem stalni zastopnik
■ A
Najvedje zavarovalne
Ameriki. >|||i|
Roman.
< Francosko »pisal Victor Hugo; sm Clevelandsko Ameriko prestavil L. J. P.)


DEL — MARIUS.
\i n*ogoče popnati kaj sta čutila stari gospod in njegova < >stra. Preslrasila sta se oba f::ko. kakor bi videla mrtvas-' » glavo. V istem trenutku pa nude iz repa suknje Mariusa ! lajhen zavitek, v katerem so * ile njegove vizitnice. Olasile <*» se sledeče: "Mariua, baron nontmercy". Stari mož pozvoni n v sol>o pride služabnica. Goli r»od Giilenormnnd vzame trak. -katljico in karte, iih zaženie ^a tla V sredo sobe in reče dekli: "Odstrani te smeti." Dolea ura mine v globokem molčanju. Stari gospod in njegova sestra oba sta premišlje-o M ari su. lednji se vrne iz kopališča, ga stari Gillenormand za-a. mu zakriči nasproti: fStojl stoj! stoj! stoj! stoj! T» <$j sedaj baron; častitati ti ni. Kaj pa pomeni to?* Marms malo zardi in odvr-nt:
"To pomeni, da sem sin svo-iega očeta!"
GilltTormand se pa neha sme iati in reče> "Jaz sem tvoj oče!" "Moj oče, nadaljuje Marius, e bil pomizen in iunažki mol, je častno služil francoski liki, ki je bil velik v ve I Jti zgodovini, ki je živel sko 1 trideset let med dežjem in smodn'kn. Bil je mož,
r
' fcel dve
hn ie f Hi
mu pa bile dbe nehvaležne svoio domovino in men^."
' i'ml*' • . > i To je bilo žc preveč kot je
Miotrol Gillenormand poslušati Pri besedi republika, je sko-kvišku. Vsika Mariusova ' eseda je imela manj tak upljiv. k*kar žareče železo na suh 'es.
"Marius I" zagrmi nad njim, "ti si grešen dečko! Ne vem, do je bil tvoj oče, in tudi nečem vedeti jaz ne vem nit o tem. da sodili med onimi
< tinen
J;i je dobV dvajset ran, ki je e sovražni zastavi. L)u-je dve stvari, katere ste
I
i
I
I
r h/
r
iudtni sami lopovi. morilci, ja ; o1>;mi. roparji! \Ii me ilazu-Marius? Vedeti moraš, da si ti toliko baron kot moja cor pata. Vsi so bili bandit i, ki so tržili liobespieru! Vaivšo bili •oparji, k« so služili Napoleonu. Vsi izdajalci, ki so izdali svo-| 'ega kralja To je, kar jaz vem. V> je bil tvoj oče med njimi, ne vem. toda žalosten sem. Tvoj ponižni služabnik sem I" Marius sc je ves tresel, ni vedel, kaj bi naredil.v glava mu je žarela. Bil je kakor du-'»oven, ki mora gledati posve->ne hostije. kako jih razbojni ki mečejo v "blato, kakor fakir, i vidi potnika kako pljuje na jegove svete stvari. Nemogoče je bilo tako govoriti, ne da "••i bil govornik kaznovan; toda kaj naj naredi? Očeta <o baš poteptali z nogami, o-ramotili v njegovi navzočnosti. Nemogoče je bilo. da bi raditega napadel starega očeta, "emogčoe je bilo, da ne bi maščeval svojega očeta. Na leni *trani je bil posvečen grob, na drugi strani sivi lasje. Opote-k» «=e nekaj .trenutkov kakor pijan mož. potem pa dvigne o£i, pogleda grozno svojega starega očeta in zagrmi z strašnim glasom:
"Doli z Bnrboiici in z veliko . svinjo Ludovikom XVIII1" Ludovik XVIII je bil ie štiri leta mrtev, toda to Mariusa *ii brigalo! Stari mož, ki je bil />rej ves rudeč, je postal naenkrat bolj bled kot so bili beli 'ijegov? lasje. Potem pa koraka dvakrat od okna do okna. sto-trdo. kakor bi imel kameri ite čevlje, potem se pa obrne proti "svOji hčerki, ki je na s strahom pričakovala, prde iz tega Proti njej i*n reče:	,
■nT
rc.-i dalj bivali pod en ho."
In naenkrat sf vzravna, ves tresoč in grozen, s nonosnim tresoč in grozen, s ponosnim proti Mariusu iti /akriči: "Ponori se!"
Marius zapusti hišo, in dru-ei.ii intra reče. gospod Gillenormand svoji hčeri:
"Vsakega pol leta pošlješ te niti krvnemu pijancu «n tisoč irankoy. m nikdar ne omeni njegovega imena pred menoj."
Marius je nejevoljen zapustil hišo. Odšel je. ne da bi povedal l:,am gre. V žepu je imel i ride set frankov, uro nekaj obleke je vzel s seboj in nekaj oerila. Skoči v kočijo in ukaze peljati proti latinskemu oddelku nKsta. Kaj se bo /.godilo /. M ari use m ?
^etrta knjiga. , PRVO POGLAVJE. Zadnji denar. Marius se je nastanil v hotelu Mtisahi. kjer je bilo tudi več mjegov'h* prijateljev iz šole i'i drugih.Med drugimi so '»i'i Courfevrae, Grantaire. P^n m! ras. Coml^eferre in drugi O vse liteh bodenio še slišali pose njeje.
Trda je šla Maiiusu Na pri porpčjjo prijateljev je dobil stanovanje pozneje v neki hiši, kateri? sm«» žc o nei.ili. Prve iednd se je bojeval za ideale, za katere ie ravno pričel go u ti Vedn.) boli «c je utrjeva In v :iiegoyein srci ljubezen do ((puiovine. Mislil ie mnogo in delal ter študira) Nekega JUH a pa pride k nje ,ii- hlirti tfospolar in mu re t e •
"Kaj ne. vas priporoči! g«* •(. d Oineyrac "Da "
" I'oda jaz h . čem moj le
Ml"
"Vt a*:«ile C .ur.fe\vaea 'la ride k i leni in ve pogovon / iiieiv j." »dvrne Marius
K , ;e prišel Courfeyrr tnu Marius povedni, česar sedaj >e i*i vedel: povedal mu je, da 'e sani na svetil, in da nima *orodnikov, na katere bi se opiral.	t
"Da. kaj pa I »o iz tebe?" re-•*e Courfevrae, "\Tc vem," odvrne Marius "Kni y»a misliš storiti?' "N'e vem."
"Ali imaš kaj denarja?" "Petnajst frankov." "Ali hočeš, da ti jaz posodim?" "Nikdar."
"Mi itflaš obleke?" "Vfkaj jo imam." "In zlatnine?" "Zlato uro."
"Poznan mi je neki trgovec, ki kupuje stare obeleke." "Dobro."
"In poznan mi je tudi neki 'latar. ki kupuje ure." "Izvrstno."'
"In še nekaj. Ali znaš angleško?" "Ne."
"Nemško?" "Ne."
"Toliko slabeje za tebe." "Zakaj?"
"Zato, ker pripravlja eden
mojih prijateljev angleško-ne-mški rt-čnik in ti bi lahko kaj pisal za ta rečnik. Plača je sice rslaba. pa vendar lahko shajaš z njo."'
"Naučil se bom angleško in Nemško." "In do tega časa?" "Ropi jedel svojo obleko" ih svojo uro."
Trgovec z oblekami je prišel in je plačal dvajset frankov Z4} obleko. Drugi dan sta pa šla k zlatarju, ki je dal za uro petinštirideset frankov.
"To še ni tako slabo," reče Marius. "z mojimi petnajstimi franki iih imam sedaj petin-osemdeset."
"In koliko si dolžan?" vpraša Courfeyrac. "Ah, mr to sem pozabil."
mM

• i......w 7 : T . .
petnajst frankov mi je, i
ostalo/' reče Matius.
"/lodja," odvrne Courfeyrac, "učil se boš nemško za pet
frankov in angleško za pet frankov. Poceni se boš učil jeziku."
(lilleiiormandova hči pa ni Irla -laba žena. Zvedela je, da sc nahaja Marius v pomanjkanju: in nekega jutra, ko se je Marius vrnil iz vseučilišča, je dobil' na svoji mizi en ti-
č frankov v zlatu Polovico •io<|ie takoj nazaj, z naznanilom d.i v prihodujosti lahko skrbi sam za sebe. dočim pridrži d'U^o polovico, da si kupi nn'Solj potrebnih stvarij OKUOO POGLAVJE.
Marius v potrebi.
Življenje je poM-ilo hudo za Mariusa: jesti svojo obleko in liro je bilo jako hudo. Ravnati se ie moral večkrat po onem pregovoru, ki pravi* "V sili ■'.lodej muhe je!" To je strašna vtvar, prihajajo dnevi brez kruha. noči brez spanja, večeri brez sveče, hiša brez ognja, tedne brez dela. prihodu jost brez upania. vrata ponoči zaprta. ker ne plačuje svoje najemnine, poniževanje in za-smeli sosedov, ker nosi pono-šeno olbleko.Marius «e je učil kako1 se vse to požVe. Katlar jc imel vinar, je šel zvečer h peki', da si je kupil nekoliko kruha. Sramotno je vselej sklonil glavo, ko so prezirljivo gledali pekovski pomočniki ali pa dekl*\ Nekega (|tiie je prišel v mesnico, kjer je kupil kos bra-vetine. Plačal je štiri vinarje S tem kosom mesa je živel . i i dm j. Kuhal je sam. Prvi dan »e jedel meso, drugi dan mast m tretji dan je glodal kost. 7v večkrat mu je teta (tillenormami poslala po tisoč frankov, torla Marius jih je vedno vrnil in pisal, da ničesar ue potrebuje ,
Kljub takemu življenju jc naerdil državno šolo na univerzi. O uspešni skušnji je naznanil tudi staremu gospodu Gillenormandu. svojemu staremu očetu. Gillenormand je pr«* bral pismo s tresočo roko, potem ga je pa raztrgal na štiri kose in zagnial v koš. l)va ali tr» dni i (M)Zftcje je slišala njegovi hči ga govoriti proti sa-nienu sebi1 "Ce ne V »i bil osel, bi moral vedeti, da baron in odvetnik ne moreta biti sku-nn j "
Marius je sedaj stanoval na številki 50-52 v hiši Gorbeau, katero smo že prej omenili kot bivše Jean Valjeanovo stano-vališče, iz katerega je pobegnil pred JnVertoin. Lepilo j? plačal tri<ieset frankov za to stanovanje; bival je pod streho kjer ni bilo o^nja' po zimi in ie vladala grozna vročina po leti. Naučil se je angleško in nemško, pisal je članke in tako zaslužil iva leto okoli sedtem-sto frankov. Tri franke na mesec je plačal hišni oskrbnici, da me je vsak dan p+mietla sobo. prinesla zjutraj gorke vode, |eno jajce in košček kruha. To j'* mlo dovolj zi celi denar. Zvečer je pa šel večerjat v ulico sv Jakoba. Plačal je za meso 6 vinarjev, za kruh tri vinarje. za zelenjavo tri vinarje in } vinarje za sadje. En vinar ie dal napitnine natakarici, ki se mu je vedno nasmejala. Tako je imel za šestnajst vinarjev večrjo in smeh.
Tako je veljala Mariusa nje gova hrana na leto skupno z z a ju t rekom in večerjo tristopet-inše.stdeset frankov, katerim moramo še prišteti trideset frankov <a rent. šestintrideset frankov za hišno oskrbnico in ntkaj malih stroškov, tako je bil Marius za štiristoinpetde-set frankov frankov na leto ifiahranjen, je spal in se oblačil. Včasih je celo kakemu prijatelju posodil no deset frankov, in celo Courfevrae ga je prosil nekdaj za šestdeset frankov.
Poleg 'imena njegovega očeta. je bilo zapisano še neko drugo ime v njegovem srct% namreč Thenardierjevo ime Marius je oboževal tega človeka. kateremu je bil njegov oče dolžan življenje. Trpinčilo ga je, ker je mislil, da se nahaja ta Thenardier v pomanjkanju in mu ne more pomagati. Skušal je povsod in vedno, da ga dobi na spregled, toda vse jte bilo zaman. Otn^kal je na dc-
upniki
tOdfei ne « tako ljubeznijo kot
Marius toda ravno tako trdovratno. Najslajše in najlepše
Mnriusove sanje so bile* ka-'lnr jc sanjal o Thenardierju. Mislil je žo, kako naredi tedaj, kadar ga dobi: "Vi me ne poznate, toda jaz vas poznam Tukaj sem in zahtevajte od nvene. kar hočete " Tako si je mislil, da bo govoril, ko dobi Thenardier ja,
TRETJE POGLAVJE
Marius raste.
0*>i tem času je bil Mariiis dvajfet.Tet star in tri leta je bil :"e odsotenvod hiše svojega starega očeta Med tem časom <e ^iso nič spoprijaznili. Povedat« pa moramo da sc je
Dalje prihodnjič.
DruStvMijelssi.
Slov. Lovsko Podp. društvo
ima svoje redne seje vsako drugo nedeljo v mesecu in. sicer ob o. uri dopoldne v John Grdmovi dvorani. V društvo se sprejemajo člani od 16 do 45. leta. Vstopnina po starosti Bolnvka podpora znaša $^00 na teden Pojasnila dajeta V Kraševec, predsed. 710 Atty ave Collinvvood, O in prvi tajnik folm ?ulič, tjo6 E. 55 St
Društvo sv. Janeza Krstnika,
it. 37. f.S.K J. Predsednik Iv Avsec. 3946 St. Clair avetaj. Anton Ost i r, 6032 St. Clair'av: blag. Anton Prijatelj, 4015 St Clair ave. zastopnik, Louis Lah 1033 E. 62 St. Društvo plačuje lepo tedensko bolniško podporo iii je eno najmočnejših društev. Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu v John Grd -novi dvorani, 6oji St. Clair ave Dr. zdravnik J. M. /Seliškav. 6127 St. Clair ave.
K. K. podp. dr. Srca Jezusa
ima svoje redne seje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v Knausovi dvorani. Uradniki za leto 1911 so: John Pekolj, preds. 5613 Carry ave. Jernej Kraševec, podpredsed. Stefan Brodnik, tajnik 1093 E. 6.J St.: M, Oblak rač. taj.; John l.evstek blagajnik; O. E. Lev-stek in J. Brus zastopnika. F. Prelogar, zastopnik za Collin-\vood. 659 Harlem St.; Društ. zdravnik E. J. Schmoldt, 513? Superior ave. Uradne ure od 7—8 zvečer.	30. dec.^rr"
K. Ž. P. dr. Srca Marijinega
(staro), ima redne mesečne se je vsak drugi četrtek v mesecu ob pol 8. zvečer v mali Kau-sovi dvorani. Vstopnina od 17 do 30 leta $1.50; od 30 do 45 leta $1.75. Mesečnina je 40c in bolniška podpora po $5.0»? na teden. Katera želi pristopiti mora biti vpisana en mesec prei po društveni sestri. Predsedni ca Marija Mihelčič, 6213 Si Clair ave.; I tajnica Ivanka Pelan. 6131 St Clair ave.; II tajmea Cecilija Brodnik, 1093 E. 64 St. tblagajničarka Iva,na Glavič 6131 St Clair ave.
(19. marc 12/
Samostojno K. K. P. dr. sv. Jožefa ima redne mesečne seje četrto nedeljo v mesecu ob 2. uri pop. v Knausovi dvorani. Vstopnina od 18. do 30 leta $1.50 od 30 do 35 $2.00 in od 35 do 40 leta $2.50. Predsed. Frank Koren, 1583 E. 41 St I. tajnik Fr. Košmerlj, 455 E. 152nd St. Collin»wood; II. taj. John Turk, 3956 St. Clair ave. Blagaj. John Grm, 1089 E. 64 St. Rojaki se va'Wjo k obilnem pristopu, " (1. jan. 11)
Dr. sv. Vida, it. 25. K.S.K.J. ima svoje redne mesečne seje prvo nedeljo v mesecu v Knausovi dvorani. Preds. Mike Set-nikar, 6131 St. Clair ave. I. taj. Jos Russ, 1306 E. 55th St. društveni zdravnik J. Seliškar, 6127 St. Clair ave. Člani se sprejmejo od 161 do 45 leta. Csmrtnina $500 ali $1000, in $6 bolniške podpore na teden. Novovpisani <član mora prinesti zdravniške liste I. tajniku pred sejo, nakar se pošlj vrhovnemu zdravniku; če ta potrdi
- ■
i i V A;v •
Dr. Slovenske Sokolice imajo svoje redne mesečne seje vsa ko drugo nedeljo v mesecu v
mali Knausovi dvorani ob 2. uri .popoldne. Novopristopivša mora biti vpisana po kaki sestri Sokolici.
Starostka Zofka Birk 6029 Glass ave.; tajnica Marija Pe terlin, 6314 Glass ave.; II. tajnica Antonija Likar 6014 Collins ave. Collinwood O.; bla-gajničarka Ana Gorenc 1258 E. 55 St..; dr. Zdravnik J. Seliškar 6127 St. Clair ave. (1. jan. 12)
Dr. Slovenija ima svoje re« dne seje vsako prvo nedeljo v mesecu ob 2. popoldne v prostorih na 3048 Št. Clair ave. N. E. Kdor želi pristopiti mora biti upisan mesec dni j poprej po društvenemu bratu.
Bratje pristopajte k dobrem društvu ker dr. Slovenija plača bolniške podpore na te-len. — Preds. John E^rtint 5512 St. Clair ave.: tajnik John Mandelj. TK, 33 St. \\ h blag Frank Topariš, 1415 L'. $0 St. \\ E.: dr. zdravnik j M Seliškar 6127 St. Clair ave. N.l 31 dec. 11
SI. ml. pod. dr. Žal. Matere Božje ima redne mesečne seje vsako trejo nedeljo v mesecu v mali Knausovi dvorani ob 3. uri popoldne in redne vaje vsak prvi in tretji torek v mesecu ob 7. prj zv. v veliki Knausovi dvorani.
Predsednik J. Kuhar, 3846 St. Clair ave, tajnik Jos. Glavič, fi401 Metta ave, blagajnik Matija Glavič, 6131 St. Clair ave., načelnik Jak. 2ele, 6128 Glass ave. —Ker je to društvo mladeniško sprejema samo mladeniče v drufttvo od 16 do 30 leta. Vstopnina znaša: od 16 do 20 1. $1.00. od 20 do 25 $1.50, od 25 do. 30 1. $2.00. LTdnina znaša 50c na mesec.
I. avg. II
Dr. sv. FrančiSka, it. 66, K. S.K.J. ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo v mesecu v Jos. Percovi dvorani na 79th St. Predsednik, Alois Zupančič, 3236Yx Hamilton ave. I. tajnik Josip Perko, 6914 Grand ave-, zastopnik Anton Stišter-šič, 1618 Otter ave. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu.*
(i. marc 11 •
Tel. in pod. dr. Slovenski So
kol ima svoje reejne mesečne -seje vsako 3- nedeljo v mesecu nč 6131 St. Clair ave. ob 2. uri popoldne.. . Starosta Jos. Ka-lan, 1128 E. 63 St., tajnik Fr. Hudovernik, 1243 .E. 60 St.1, blagajnik Iv. Pekolj, 5613 Carry ave., dr. zdravnik J. M. Seliškar, 6127 St. Clair ave.
(1. marca 11.1
K. S. K. pod. dr. sv. Alojzija
v Newburgu ima svoje redne mesečne seje vsako prvo nedeljo v mesecu v Mike Plutovi dvorani- na 3611—81 St.
Predsednik John Lekan 3622 E. 80 St. S. E., tajnik Amton Miklavčič 3622 E. 80 St. S. E. blagajnik Anton Fortuna 3593 E. 81 St. F. E. (1. jan. 12.
' • m
ruštveni zdravnik M. Seliškar. Vsa ooiasnila
prvi tajnik.
i, jan.
K. S. P. dr. sv. Barbare, št.
6, spadajoče k gl. post. v Forest City, ima svoje redne mesene seje vsako prvo nedeljo v mesecu in sicer ob 10. dop. V Grdinovi dvorani V društvo se sprejemajo člani od 16 d«o 45 1. Vstopnina je po starosti Bolniške podpore se plača $7. na teden in takoj po vstopu Predsednik. M. Colarič 1061 E. 61 Sti,; taj J. Trbovc 4401 Superior ave.; blagajnik M Vintar, 1141 E. 60 St. Pojasnila dajeta predsednik in tajnik
jnl.i •
Slovenska Narodna Čitalnica
ima svoje redne seje vsak prvi četrtek v mesecu ob 8. zvečer v čitalniških prostorih na 1113 Norwood Rd. v Kn.jige se izpolnjujejo vsako nedeljo od 9 do 11 ure dop. in vsak četrtek >d 7 do 9 zveč. Vsa pojasnila lajejo: Jos. Zele, predsednik, St Clair ave. Fr Stre-hovec I. tajnik 1123 E. 63 St.
lie seje vsak tr
mesecu v mali rani. Predsednica Hel dan, 1114 E. 63 St,; Glavič, podpreds. 6131 J <ave.; Nežka Kalan, taj. E. 63 St.; Terezija 2ele, taj. 6108 St. Clair ave. K ran j c, blagajničarka, 11 63 St.
Društvo daje $5.00 tideni podpore v slučaju bolezni nice za 50c mesečnine, < tega tudi pogrebne stre, Slovenke se uljudno vabijo, pristopajo v obilnem številu. SBr	(1. jan. 1,
Samostojno Pevsko in . dr. Vrh Planin, ima svoje" ne seje vsako prvo nedeljo v mesecu in pevske vaje vsak to. rek in petek zvečer ob S.nn. Predsed. Maks Temistokle. '>- > Collamer ave.; podpreds. |oe. žerjav, 15402 Calcuta ave . tajnik Carl I.ampe, 412 E. 156 St.; II. taj. Gustav Zupančn. 412 E. 1.56 St.; blag. Martin Janežič, 5706 Waterloo Road' (12 apr.Ti >
............—......................
Vi nas poznate. Izvršujemo vaa fotografična naročila.
usMskilrts
184« Euclid A vs.
MMMIMMMMMIIM«*
-.- J.-J1JJ-

: Največja slovenska trgovina ■ iti pogrebni zavod.
Razdeljena v dva dela in v polni meri s najfinejšimi prlpravaaj preskrbljena. Trgovina za nakup poblitva. orodja, premog, poeoda. barve, slekla In drugo. Pogrebni zavod je > najHnejltml pripravami preskrbljen. Mi preskrbujemo najlwpfte sprevode v zadovoljno«! tjudlj, zaknr Imamo brez ttevlla zahval. Za vsaki slučaj Imamo dva ambulance in rine kočije, rrgovtna odprta noč ln dan. Se priporočam vsem Slovencem ln stoveaskbu drultvom.
Tel. Prlncelon 1381. Bell Kast 1881.
AH	TRGOVEC la POGiElNK,
. Ural o a, tl27 st. clair a vt^.

Sam. K. K. pod, dr. sv. Vida. ima svoje redne seje vsako pr-voenedeljo. v mesecu ob 2. uri popol. s. č. v šolski dvorani. Kdor želi pristopiti k društvu mora biti vpisan od društveni ka mesec dnij poprej. Vstop nina je znižana za polovico, to velja do 6 julija 1911.-
(1. jan. 12,
J. S. Jablonski,
SLOVENSKI FOTOGRAF.
m* ST CLAIR AVE. N. E.
Izdeluj* slike za ženitbe in družinske slike, otroške shke, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano.
\

Satkovic Brata,
m stavbena«« kontraktorja
Delata vse načrte; kdor naroči delo dobi nalfirte zastonj Rojaki, . oddajte stavbenska dela in poprave pri poslopjih domačinom ne pa tujcem f Se pripoorčata Satkovič Brata, 1192 Norwood M*
K
j
Mlad. pod. dr. sv. Antona Padovanskega v JJewburgu ima ivoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v Mike Plutovi dvorani na 3611 E. 81st St.
Predsednik Jos. Lekan, 8101 Aetna Rd. podpredsednik Fr. Kisner; I. tajnik Domen Blatnik, 3571 E. 81 St.: II. taj. Frank Peskar; blagajnik Fr. Plut 3611 E. 81st. St.
1. jan. 12
Slov. K. Vit. dri sv. Alojzija, ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo pop.
vaje vsakf druei in
C
2 MATIJA SKENDER
" Slovenski in Hrvatski javni notar za Ameriko in stari kraj.
Spre'ema tožbe — Zagovarja in tolmači na aodntjl. —Zahteva in iatiij* odškodnine od kotnpanijt ta ponesrečene pri delu. — Dela pooblastila. * kupoprodajne pogodbe, prošnje rs oprostitev vojaKine, dolina pisma
5
V
Itd. Istirjs dolgove tukaj in v starem kr^ju. — Uvriuje vsa t notarsko rtroko spadajoča dela. Cene vedno zmerne. — Svoji k svojemu!
5241 Butler St.	Pittsburg, Pa.
BILL. PHONK 7-» riSK
mm
Naprctdaj en aker zemlje za ^500. Zemlje dovol za šestnajst lotov Nekaj se plača takoj, drugo na lah-tt obroke. Na zemljišču je nova trta. ki da vsako leto do tri tone grozdja. Blizn Mrs. Hren v Euclid, O. izve se pri