SLOVANSKA KNJI2NICA LJUBLJANA T 310 /w RacunsM sklep obrtnijskega pomoznega drustva registrovane zadruge z omejenim porostvom v Ljubljani za osem in sti eiclcseto ax»r»a vao 1 etc> 1903. Nechnnngs -Abschluß des gewerblichen Aushilfsknsse Vereines registrierte Genostenschnft mit beschränkter Haftung in Laibach für das acht und vierzigste Werwattungsjahr 1903. Tiskarna J. Blasnika haslednikov v Ljubljani. Stevilo drustvenikov. — Anzahl der Mitglieder. St an je eine 1. januvarija 1903 — Stand am 1. Jänner 1903 >..........................................52 V letn 1903 pristopili — Im Jahre 1903 beigetreten.................................................■ ■ -:3 Vkup — Zusammen . - 75 Odpadek v letn 1903 vsled izstopa, in smrti — Abfall im Jahre 1903 durch den Austritt und durch den Tod Stanje drustvenikov koncem leta 1903 — Stand der Mitglieder am Ende des Jahres 1903 ............... 24 51 I. Denarni promet, — Geldverkehr. Prejemki — Einnahmen K Vpisnine novih drustvenikov — Ein-schreibgebüren neuer Mitglieder . . • Vplacani opravilni delezi — Eingezahlte Geschäftsanteile..................• ■ • Vplacane hranilne vloge — Eingczahlte Spareinlagen............................. ßealizovane hranilnicne vloge — Realisierte Sparkassa-Einlagen...................... Vrnjena posojila — Zurnckerhalteuc Darlehen ......................................... Prejete obresti od posojil: — Erhaltene Darlehenszinsen: a) za leto 1903 — für das Jahr 1903 b) za leto 1904 — für das Jahr 1904 Dohodki od drustvenih bis — Einnahmen aus den Vereinshänsern. . . • ■ ■ Eazni drugi prejemki — Verschiedene sonstige Empfänge.......................... Vsota — Summe . . Pricetna blagajniska gotovina — Anfängliche Kassabarschaft Pr.................... Skupaj — Zusammen 2319 68 741724 92 — 200 — 50747 46 13000 — 650069 76 19556 08 2562 37 3167 88 9 26 739404 81 49 Izdatki Ausgaben Izplacani opravilni delezi — Ausbezahlte Geschäftsanteile............................ Izplacane obresti od teh —- Ansbezahlte Zinsen hievon............................... Izplacane hranilne vloge — Ausbezahlte Spareinlagen................................ Izplacane obresti od teh — Ansbezahlte Zinsen hievon............................... Nalozeni denarji pri hranilnicah — Angelegte Gelder bei den Sparkassen . . Dana posojila — Gegebene Darlehen. . Poplacana posojila — Abgestattete Darlehen Obresti od prejetih posojil — Zinsen von aufgenommenen Darlehen...................... C. kr. davki in doklade: — L. f. Stenern und Zuschläge: a) hisni davek in doklade — Hauszinssteuer und Umlagen .... bj pridobnina in doklade — Erwerbsteuer und Umlagen......................... c) rentni davek — Rentenstener . . d) pristojbinski namestek — Gebüren-Aeqnivalent................................ e) neposredna pristojbina — Unmittelbare Gebühr................................ Upravni stroski: — Berwaltnngsauslagen: d) prejemki uradnega osobja — Bezüge des Amtspersouales .... b) pristojbine odbornikov — Präsenzgelder der Ausschüsse...................... c) dijete revizorjev — Diäten der Revisionsausschüsse........................ d) nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen....................... 6 pisarniske potrebscine, kolki, eks-penzari in postnine — Schreibrequisiten , Stempel, Expensare und Postspesen................................. f) tiskarski in inseratni stroski — Druck- und Jnsertionskosten . . . g) kurjava, razsvetljava in snazenje — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung .................................... ]i) bolnicni oskrbni stroski in pri-spevek okrajni bolniski blagajni za uradnega sluzabnika — Kranken-verpflegskosten und Beitrag der Krankenkasse für den Amtsdiener . . . . Vzdrzevanje drustvenih bis — Erhaltung der Vereinshäuser.................... Podpore za dobrodelne namene — Spenden für Wohltätigkeitszwecke . . . Darila za vboge — Armenunterstützungen Eazni stroski — Verschiedene Ausgaben Vsota Summe Koncna blagajniska gotovina liehe Kassabarschaft . . . Skupaj Schließ-Znsainmen K li 400 2 50 63294 18 763 70 6000 — 645206 18 8000 — 745 16 1342 37 366 81 154 49 52 65 1 40 4680 — 642 — 100 — 655 343 80 45 72 115 30 214 71 577 78 224 — 72 — 14 — 734013 75 7710 74 741724 49 Opravni promet — Geschäftsverkehr 1,473.418 K 56 h. II. Racun o dobicku in izgubi. — Gewinn- und Verlust-Konto. Dobicek — Gewinn K ' h Zguba — Verlust K h Obresti od posojil, prejete v letu 1902 Obresti od upravilnih delezev: — Zinsen za leto 190.3 — Darlehenszinsen erhalten von Geschäftsanteilen: im Jahre 1902 pro >903 2601 16 a) izplacane — ausbezahlte .... 2 50 Vpisnine novih drustvenikov — Ein- l>) v prid zapisane — gutgeschriebene 507 91 schreibgebühren neuer Mitglieder . . 92 — Obresti od hranilnih ulog: — Zinsen von V letu 1903 prejete skupne obresti od Spareinlagen: posojil — Im Jahre 1903 erhaltene a) izplacane — ausbezahlte .... 763 70 Gesarnintzinsen von Darlehen .... V prid zapisane obresti od vlog pri de-narnih zavodin — Gutgeschriebene Zinsen 22118 45 b) v prid zapisane — gutgeschriebene Obresti od prejetih posojil — Zinsen von anfgenominenen Darlehen.... Vsota c. kr. davkov in doklad — Summe 9099 745 44 16 von Spareinlagen bei Geldinstituten . . 347 87 aller l. f. Stenern und Umlagen . . . 1917 72 Dohodki od drustvenih bis — Einnahmen Vsota upravnih stroskov — Summe der von den Vereinshünsern 3167 88 Verivaltungsauslagen 6796 53 Eazni drugi prejemki — Berschiedene Vzdrzevanje drustvenih bis — Erhaltung sonstige Empfänge 9 26 der Vereinshünser Podpore za dobrodelne namene —Spenden für Wohltätigkeitszwecke Darila za vboge — Armenunterstütznngen 5% odpis inventarske vrednosti — 5°/0 Abschreibung des Jnventarslvertes . . Eazni stroski — Berschiedene Ausgaben Obresti od posojil prejete za leto 1904 — Darlehenszinsen erhalten pro 1904 Cisti dobicek — Reingewinn .... 577 224 72 40 14 2562 5013 78 36 37 15 Skupaj — Zusammen . . 28336 1 62 Skupaj — Zusammen . . 28336 62 III. Bilanca. — Muitz. Imetek — Vermögen. K h Dolgovi — Schulden K h Koncna gotovina v blagajnici — Schließ- Stanje opravilnih dele2ev — Stand der liche Kassabarschaft 7710 74 Geschäftsanteile 10200 — Stanje posojil: — Darlehensstand: Stanje hranilnih vlog — Stand der Spar- rt) na menjice — auf Wechsel 271.201 Ä'33 h b) na hipot. — auf Hypotheken 28.151 „ — „ einlagen V prid zapisane obresti: — Gutgeschriebene Zinsen: a) od opravilnih delezev — von Ge- 215794 88 c) proti zast. — gegen Pfand 14.186 „ —,, 313538 33 Stanje hranilnih vlog pri denarnih za- schäftsanteilen 507 91 vodih — Stand der Spareinlagen bei b) od hranilnih vlog — von Spar- Geldinstituten 65 einlagen 9099 44 V prid zapisane obresti od hranilnih Prejeta posojila — Anfgenoinmene Dar- vlog pri denarnih zavodih — Gnt- lehen 12000 — geschriebenen Interessen von Spareinlagen Obresti od posojil prejete za leto 1904 bei Geldinstituten 347 87 — Darlehenszinsen erhalten pro 1904 2562 37 Vrednost drustvene hise, Zidovske ulice Eezervni zaklad — Reservefond . . . 114845 48 his. st. 8 — Wert des Vereinshauses, Jndengasse Hans-Nr. 8 22860 58 Vrednost drustvene hise, Kljucavnicarske ulice his. st. 3 — Wert des Vereinshauses, Schlossergasse Haus Nr. 3 14370 — Vrednost inventara — Jnventarswert . 766 91 Skupaj — Zusammen . . 365010 08 Skupaj — Zusammen . . 365010 08 Ravnateljstvo obvtnijskega pomoznega drnstva, registrovane zadruge z omejenim porostvom. Dircllio» des gcwcrblichcn Aushilsskassc-Vcrciiics, registricrtc Genossenschaft mit bcscheanktcr Hastimg. V Ljubljani, dne 21. marca 1904. — Laibach, am 21. War; 1004. Ludovik Widmayer, Anton Prelesnik, Jernej Zitnik, naSelnik. — Obmann. knjigovodja. — Buchhalter. blagajnik. — Kassier. Ta racunski sklep in bilanco je pregiedovalni odbor z glavnimi in pomocnimi knjigami primerjal in v redu nasel. — Diesen Rechnungs-Absäsluß und die Bilanz hat der Revisions-Aussckjnß mit den Haupt- und Hilfsbüchern verglichen und rickstig befunden. Josip Lokar. Ivan Bonac. Ivan Frisch. Slovanska-skladisce 6S Z F 310/1903 93011002443 III COBISS ® Clani nacelstva: — Die Mitglieder des Vorstandes: Ludovik Widmayer, nacelnik. — Obmann. Ivan Slobodnik, namestnik nacelnika. — Obmann-Stellvertreter. Anton Prelesnik, knjigovodja. — Buchhalter. Ivan Bizjak. Karol Hinterleehner. Anton Krejci. Alojzij Lencek. Jernej Zitnik, druslvoni blagajnik. — Vereins-Kassier. Fran Majer. Jakob Naglas. f Anton Putrih. Jakob Zalaznik. Maks Benda, uradni slu^abnik. — Kanzleibiener. Clani pregledovalnega odbora: — Die Mitglieder deö Revisions-Ausschnsfes: Josip Lokar. Ivan Bonac. Ivan Frisch. kn V