Zimske olimpijske igre zahtevale smrt 21-letnega gruzijskega sankača Primorski Težke posledice površnega novinarstva Aljoša Fonda Novinarjeve besede so lahko težke kot kamni in človeka še močneje prizadenejo, ko je poročanje površno. Tudi o tem je bil govor na srečanju o mentalnem zdravju, ki se danes končuje v parku nekdanje umobolnice v Trstu. Pred desetletji se je začela širiti zavest, da imajo vsi ljudje, torej tudi pacienti umobolnic, dostojanstvo. Mentalno zdravje je pojem, ki zadeva vse nas in ne samo peščico nesrečnih. Nekoč so bile psihiatrične bolnice podobne taboriščem, z njihovim zaprtjem pa se je proces pridobivanja dostojanstva in pravic šele začel. Trst velja za zgled, ni pa povsod vse idilično. Marsikdo je še vedno potisnjen na rob družbe. V ta kontekst posegajo mediji, ki prepogosto grobo posplošujejo in delajo prenagljene zaključke. Ob pomanjkanju prostora in časa ter iz nevednosti uporabljajo naslove, ki potiskajo najšibkejše v senco emarginaci-je, naj bodo to bolniki, tujci, zasvojenci. Tako je zločinec storil umor samo zato, ker ga je mučila depresija, mati je ubila otroka, ker je bil shizo-frenik, samomorilec pa je bil »psihološko labilen« ali »neuravnovešen«. Življenje ni tako enostavno. Novinarjem moramo(te) do neke mere odpustiti, saj je zapleteno življenjsko zgodbo v dveh urah težko razumeti, v 40 vrsticah pa je ni mogoče natančno obrazložiti. Novic torej ne smemo jemati kot dogme. Beppe Giulietti, novinar RAI, poslanec in glasnik združenja Articolo 21, je v Trstu predlagal podpis dogovora, ki bi postavil temelje za premostitev stereotipov o mentalnem zdravju. Da ne bomo več pisali o norcih in neuravnovešencih, saj spravljajo ti izrazi marsikoga spet v kletko, v kateri je dolgo hrepenel po svobodi. prispevki Manjšina brez sogovornika v rimski vladi RIM - Tudi senatni postopek večnamenskega proračunskega odloka je dokazal, da slovenska manjšina trenutno v italijanski vladi nima pravega sogovornika. Senatorka Tamara Blažina sicer pravi, da lahko vlada v vsakem momentu »vrne« Slovencem milijon evrov prispevkov, a za to očitno (še) ni politične volje. Tudi zato, ker je pooblaščeni za manjšine na zunanjem ministrstvu Alfredo Mantica povedal, da se mora tudi manjšina sprijazniti s splošno gospodarsko krizo. Na 3. strani dnevnik SOBOTA, 13. FEBRUARJA 2010 Št. 37(19.744) leto LXVI._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € ljubljana - Stališče predsednika Republike Slovenije Türk opozoril na težave slovenske manjšine »Tudi fojbe je treba obravnavati odkrito, pošteno in strpno« trst - Fotografska razstava Bavčarjevi Vrnjeni pogledi Včerajšnje odprtje njegove fotografske razstave v galeriji Conestabo je bilo slovesno in praznično TRST - Tržaška galerija Cone-stabo v Ulici Fonderia nedaleč od mestne bolnišnice bo do 10. marca letos gostila fotografije pariškega in vipavskega fotografa Evgena Bavčarja, ambasadorja slovenske kulture v Franciji, svetovnega Slovenca in svetovljana. Njegovo zbirko z naslovom Vrnjeni pogledi/Sguardi restituiti so ob prisotnosti generalne konzulke Republike Slovenije v Trstu Vlaste Valen-čič Pelikan, pisatelja in Bavčarjevega prijatelja Borisa Pahorja ter številnih ljubiteljev fotografije in umetnosti slovesno odprli sinoči. Izredno zanimiva fotografska razstava v črno-be-li tehniki je doslej že skoraj prepotovala svet. LJUBLJANA - Italija bi morala ob dnevu spomina na fojbe in eksodus Italijanov iz Istre misliti tudi na odprte probleme slovenske manjšine, pravi slovenski predsednik Danilo Türk. Strinja se z italijanskim predsednikom Giorgiom Napolitanom, ki se je ob dnevu spomina 10. februarja zavzel za razumevanje in dobre odnose med Italijo in Slovenijo. Slovenski predsednik pravi, da je treba vse tragične izkušnje iz druge svetovne vojne, vključno s fojbami, obravnavati odkrito, pošteno in strpno. Na 3. strani Ronke v zavezništvo z Benetkami Na 4. strani Kraška rajonska sveta negativno o proračunu Občine Trst Na 8. strani Tržaški arhitekti kritični do načrta za mestno središče Na 8. strani Goričan »pozabil« prijaviti milijon evrov prihodkov Na 14. strani Goriška sekcija VZPI-ANPI vabi mlade Na 16. strani GRADBENO PODJETJE IN GRADBENE OBNOVE FRAND0LI GROUP s* ffïïTM^ CTOT^M? on» cesm Nabrežina Kamnolomi, 23/H - 34011 - Devin Nabrežina (TS) tel/fax 040 200083 - mob. 335 284754 www.frandoligroup.it - info@frandoiigroup.it NAŠA PRODAJALNA Geom. Giuliano Biondini Corso del Popolo, 54 - 34074 TRŽIČ (GO) tel. & fax 048146 336 - mob. 3495939706 trieste@haus.rubner.com - www.haus.rubner.com 2 Sobota, 13. februarja 2010 MNENJA, RUBRIKE SLOVENIJA TA TEDEN Ko so davkoplačevalci veseli, da smejo plačati Vojko Flegar / Največja slovenska bančna skupina NLB je lansko poslovno leto končala z 82 milijoni evrov izgube in približno 300 milijoni evrov rezervacij zaradi slabih naložb. Ob okroglo 20 milijardah evrov bilančne vsote in spričo globalnih finančnih in gospodarskih razmer omenjena zneska, uradno potrjena ta teden, nemara nista videti za-skrbljiva, a vendar: bančna skupina v pretežno državni lasti je v rdečih številkah prvič po »poosamosvojitveni sanaciji« z začetka devetdesetih let prejšnjega stoletja, predvsem pa - že danes je jasno, da se hudi časi za banko šele začenjajo. Medtem ko je k izgubi banke v največji meri prispevala njena nemška hčerka LHB (več kot 50 milijonov evrov), gresta dve tretjini rezervacij na račun materinske družbe. Največje banke v skupini torej, ki je za povrh neposredno in z drugimi slovenskimi hčerkami močno izpostavljena ne le v še nedokončanih razpletih megaloman-skih menedžerskih odkupov (na primer holdinga Istrabenz, Pivovarne Laško, trgovske verige Merkur ...), pač pa tudi do nekaterih največjih podjetij iz panog, ki so v hudih strukturnih težavah. Samo gradbena podjetja imajo tako do NLB za poldrugo milijardo evrov obveznosti in to v času, ko se je promet na nepremičninskem trgu skoraj v celoti ustavil, zaradi dokončanja avtocestnega križa in varčevanja države pa so presahnila tudi javna naročila. Tako NLB zdaj grozi, kakor med vrsticami priznavajo tudi njeni vodilni (sedanja uprava je vodenje banke šele dobro prevzela, je pa že tretja v zgolj dobrem le- tu dni), da se bo morala ukvarjati s prodajo lastniških deležev v podjetjih (zastavljenih za odobrena posojila, ki niso bila vrnjena in zato »zaplenjenih«) in celo stanovanj, ki jih gradbena podjetja ne morejo prodati. Oboje bo dolgotrajno in naporno opravilo. Na »informativni« razpis neformalnega bančnega konzorcija (z NLB na čelu) za prodajo 30-odstotnega deleža največje slovenske trgovske verige Mercator se je, denimo, resda prijavilo osem potencialnih kupcev, a nobena ponudba ni niti približno dosegla pričakovanj bančnikov. Ti imajo v svojih bilancah trgovčeve delnice ovrednotene višje, kot je trg v teh časih pripravljen zanje plačati. Podobno velja za stanovanja. Ta so v letih konjunkture dosegala astronomske cene, višje kot v marsikateri drugi prestolnici EU (v Ljubljani najmanj 3000 evrov za kvadratni meter), zdaj pa jih ni mogoče prodati niti za tretjino manj. Nekateri poznavalci ocenjujejo, da bi nepremičninski trg oživel šele pri 1500 evrih, a so doslej gradbena podjetja raje tvegala nesolvent-nost kot »razprodajo«. Tako ali drugače, nepremičninski balon, ki se je ponekod po Evropi že razpočil (denimo v Španiji), se bo očitno moral tudi v Sloveniji, državna banka pa bo pri tem imela toliko bolj nehvaležno vlogo, kolikor se politika tega poka boji zlasti zaradi njegovih socialnih posledic. Gradbeništvo je v Sloveniji namreč nesorazmerno močna panoga in velik delodajalec še iz časov Jugoslavije, »priključeno« na gradnjo avtocestnega križa pa se doslej ni bilo prisiljeno prilagoditi. Kaj eno in drugo pomeni za NLB, ki jo je vlada že konec lanskega leta hotela dokapitalizirati za četrt milijarde evrov? Ekonomist Jože P. Damijan in še nekateri njegovi kolegi so prepričani, da predvidena dokapitalizacija ne bo zadostovala. Banka da potrebuje najmanj 600 milijonov evrov svežega denarja, to pa je več, kot je trenutno vreden delež države v njej. Da bi davkoplačevalci ponovno (kot že pred slabima dvema desetletjema) sanirali banko, bi bilo torej nespametno, še zlasti, ker se belgijska 30-odstotna solastnica, banka KBC, bolj kot z možnostjo sodelovanja pri dokapitalizaciji ukvarja z iskanjem kupca za svoj delež. Torej privatizacija? Slovensko javno mnenje je prodaji NLB večinsko še vedno izjemno nenaklonjeno; banka da je eden od štirih, petih kosov »družinske sre-brnine«, ki jih v nikakršnih okoliščinah ne bi kazalo prodati, ker da bi to pomenilo konec gospodarske suverenosti države. Dejstvo, da je banka gospodarstvo ves ta čas kreditirala predvsem s posojili, ki jih je sama najemala na mednarodnih finančnih trgih, zdaj, ko jih mora vračati, pa je svojo posojilno aktivnost zmanjšala celo bolj kot nekatere banke v tuji lasti in povrh zahteva višje obresti, tega prepričanja ni omajalo. Politika, ki se, ne glede na barvo vlade, banki niti v letih, ko bi se jo dalo prodati najmanj trikrat dražje kot danes, ni hotela odreči, pa bo tako znova imela lahko delo, ko bo davkoplačevalcem naprtila breme dokapitalizacije NLB. Kolikšno koli pač bo. TOMIZZEV DUH Kaj bi rekla Cankar in Krleža? Milan Rakovac Pun škrbi štijen kako škrbni su bili slovenski začinjavci, izboraženci&in-teligenti&rezoneri, elita slovenske literature, na Plenumu Društva pisateljev in Matice slovenske: »kriza identitete in samozavesti«, »diktat samodržcev«, »otroštvo države smo zapacali, umazali, po-nemarili«, »nekultura hujskanja se širi«, »izgubljamo identiteto in pozabljamo na njeno moč«, »to ni sramoten škandal, ampak nevarna slepota« - »kriza je vse, kar je večno, kriza smo mi«... Vero san invidijuož kolegan slo-vienksin; uoni almeno drže jur drugi kongres u dvi decenije; plenum mentalne elite, a mi Hrvati smo imali Kongres kulturnih radnika, doduše, i vero histo-rijski, ma to je bilo još 1944. u Topuskom. I za niš ja i dva-tri kolege predlažemo okupljanje kulturnih radnika, u svijetu lakih riječi i spot-kulture kiča, intelektua-lizam je naprosto potrošena stvar! Ni-koga ne zanima što misle pisci, to mnogo bolje od nas znaju skijaši, rukometa-ši, turbo-folk zvijezde, manekenke i me-sijanski popovi i mafijaši ... Teška, sumorna atmosfera na Ple-numu - »obup«, »deziluzija«, Peter Kol-šek ironizira samo latinsko besedo Plenum, spominja slovensko besedo »zbor« (zakaj ne TABOR ?), ampak da so rekli naj bi ta bila nekako 'zapacana', kontaminirana s politiko ... Kolšek je dobro-hotan, jer ne imputira književnicima da je i plenum kontaminirana riječ, iz doba »crvenog mraka«; ili mu se ta aluzija čini neprimjerenom? Slutite da ne mislim kako je neka-da vladao mrak, zato razumijem dezilu-ziju; prije 20. godina isti pisci nošeni na ramenima naroda stvarali su novu slo-vensku historiju, sada su na margini javnosti i - državnog proračuna. Ali, iako je ukazano na tu bitnu razliku izmedu ju-goslavenskog mraka i državotvorne svje-tlosti (to jest, da je kultura na margini državne brige!), i danas dominira uvje-renje u svim kulturama država nasljed-nica Socijalističke Federativne Republi- ke Jugoslavije, da je socijalizam (s »ljudskim likom«) bio gori sistem od sadaš-njega. A več to je fatalna samouvjernost, pomalo kratkovidna! A o tome na Plenumu niti riječi, kao ni diljem južnoslavenskoga prostora. Ne moren si pomoči, moran povi-dati virtualno-komunikacijsku dihoto-mičnost, jer tražim po internetu, i nala-zim dvije Slovenske matice, slovensku i slovačku (jednoj je u nazivu prije imeni-ca, drugoj pridjev); še ena sladka in grenka pomota: Jer, izgubljena u re-provinci-jaliziranome svome položaju usred svi-jeta Mitteleurope, napose hrvatska i slovenska inteligencija teško prihvačaju da nas taj svijet kojem smo žudjeli - na-prosto ne prihvača. Zato se tješim sa dvi-je slovenske matice; več sama verbalna istovjetnost mogla bi nas razbuditi, ali ne-če. Radije čemo ostati u svom »obupu« in »deziluziji«, nego se povezati sa vla-stitim širim ambijentom, a taj je najpri-je južnoslavenski, a zatim slavenski - jer to je naš referenčni ambijent, u njemu moramo nači odnose i sprege i suradnju! »Lastne zgodovine se ali sramujemo ali z njo nacionalistično preteriva-mo«, sudi Kolšek, kritičan do kritičnosti Plenuma, na kojem nisam bio, pa ne mogu suditi, ali mogu slutiti, i prikloniti se kritičnosti do »obupa« in »dezilu-zije«: jer ipak dobro iznutra poznajem književni ambijent, u Hrvatskoj naroči-to, ali i u Sloveniji. A ta dva ambijenta jesu bila urešena nacionalno-državotvor-nom aurom, prije dvadeset godina, koliko i kratkovidna u svom nacionalnom romantizmu; samo kolega Pavček je bil precizen, gdaj i kako se je to začelo: »(zanos) pravzaprav je izbrisala demosova vlada, ki je za polovico skrčila proračun za kulturo, novci so obšli kulturo in se zakorlali k dvema ministroma,.. vojnemu Janezu Janši in policijskemu Igorju Bavčarju« ... Hrvatski pak državotvorni »zanos« izbrisala je pomama privatizaci- je i pretvorbe, zloporaba »tranizcije«. Jer ako je prelijev novca (iz nacional-nog proračuna) u Sloveniji bio takav, u Hrvatskoj je bio mnogo, mnogo gori. Podsjetio bih da su Kučan i Drnovšek skoro dvije decenije održavali socijal-nost i kulturalnost države, makar i na nekakvoj socijalističkoj inerciji, prem-da bih prije uporabio izraz - nacionalna, historijska svijest! A u Hrvatskoj (i cijeloj ex-yu) nacionalni kapital preko noči je završio u džepovima najboljih sinova naroda (i narodnosti!) ... Možda Slovenija sada proživljava ono što je Hrvatska doživjela (i jedva preživljava posljedice!) početkom državotvorne revolucije, rata i »tranzicije«; brutalnih udaraca liberal-kapitalističke logike, koja je nemilosrdna; take-the-money-and-run. Tu logiku objasnio mi je prije če-trdeset godina barba-Vicko, ribar iz San Pedra, California, rodom iz Komiže (vjerojatno sam vam to več opisao, pa naj bo še enkrat): Vi u Jurop, u Jugoslavija, vi ne znate šta je democracy, well, I'll'tell'ya; democracy je samo u Amerike, moreš ubiti koga ti volja, samo da te ne uvate«... U Hrvatskoj sada, srečom, »vata-ju« te demokrate koji su slobodno pre-lazili rub zakona, i hoču reči, Tabor kulture u Ljubljani kao da reagira na K.und K. način, ili pak po samoupra-vljački; i nije baš sve u budgetu, dragi Tone (znaš onu; ni vse v denarju, nekaj je i v zlatu). Bit je u nečem drugom; pisci danas više nisu krema društva: Arbitri maximusi sada su iz lakog svijeta zabave in norišnice. A pisci (umjetnici, izobraženci, in-teligencija) morat če sami pokušati vratiti vlastiti položaj u historiji i društvu. Naprosto, treba ustati neki novi Cankar, neki novi Krleža i kriknuti »ma ora basta!«. O, da, imamo novioh Can-kara i Krleža, ali i oni su u blaženoj le-targiji nacional-etatističčkog sna, und schluss; ZATO je stagnacija! ... SKLAD MITJA CUK SVETUJE O, pust! V tem letnem času in v teh dneh je praznovanje pusta na višku. Tisti, ki tega še niso storili, so pozabili na književnost in poezijo, Prešerna bodo proslavili po pustu, in se predajajo sedaj drugačni ustvarjalnosti. »Tapra-ve pustarje« nič ne more usta-vizi: niti vreme, niti delovne obveznosti! Vseh vrst pustovanja pri nas se udeležujejo največkrat mnogi mladi in številni večji in manjši otroci. Vaške skupnosti že dolge mesece hitijo pripravljati svoje vozove in svoje skupine za skupni nastop, zlasti na openskem kraškem pustu in še na drugih pustnih pobudah na Tržaškem in Goriškem. Nekatere je prava karnevalska mrzlica zajela v zadnjih tednih. Tudi po manjših kraških vaseh je še v navadi, da se »ma-škera« staro in mlado. Manjše skupinice pustnih šem obiščejo sosede in vse domove v vasi ter nabirajo vse, kar jim ti dajo, za skupno pojedino. Neka starejša vaška pustna navdušenka mi je obrazložila, da se v njihovi vasi tudi še ošemijo starejše ženske in žanjejo velik uspeh: »Saj so poskusili tudi mladi, pa kaj, ko se po obisku tretje radodarne hiše že opijejo in pustnega veselja je nenadoma konec... « Veselje, zabava, razposajeno razpoloženje, vse to spada k pustnemu rajanju, kakšno nepotrebno opijanje pa nedvomno kvari obraz pustne tradicije in predvsem zdravje udeležencev. Kljub temu pa mnogi še vedno mislijo, da veselje in pijača neločljivo spadata skupaj. Proti takemu prepričanju se, denimo v Sloveniji, bojujejo s pobudami, kakršna je »Z glavo na zabavo!« in podobnimi. Kakor vemo, je pretirano užitje alkohola že pri odraslem človeku vir za nastanek vrste problemov. Če naj naštejemo le nekatere: naraščajo nevarnost za zdravje, kot že rečeno, sproščanje nasilnosti ter tveganje nesreče. Čedalje bolj nam raziskave kažejo, da se otroci in mladostniki opijajo prezgodaj, preveč pogosto in s prevelikimi količinami alkohola. Velikokrat je to odvisno od napačne vzgoje. Na Nemškem, kjer so pustni sprevodi, zlasti v nekaterih krajih, velika zgodovinska tradicija, so ustanovili prave delovne skupine mladih, ki že nekaj mesecev pred pustom - točneje od novembra prejšnjega leta - opozarjajo v posebnih delavnicah svoje vrstnike na zlorabo alkohola in jih skušajo od tega odvrniti. Povsod so prilepljeni lepaki, razdeljujejo tudi zgibanke in skušajo s svojim propagandnim delom promovirati novo mentaliteto, ki naj bi pred alkoholom in drugim škodljivim zas-vajanjem ščitila zlasti mladino. Posebej pa skušajo v pustnem in vsakem času poudariti, da so za zaščito mladih pred alkoholom osebno odgovorni organizatorji pustnih zabav, lastniki gostišč in priložnostni prodajalci alkoholnih pijač. Norme so točno določne, starost tistih, katerim je dovoljeno točiti alkoholne pijače, tudi. Ponekod je celo navedena ura, do katere lahko mladoletniki ostajajo na zabavi, ne da bi bili kaznovani. To seveda velja tudi za disko lokale in posebne pustne šotore. Na Nemškem je otrokom in mladoletnim osebam po zakonu prepovedana tudi prodaja kuhanega vina in vseh pijač, ki v raznih mešanicah vsebujejo tudi vino, kuhano vino in sploh alkohol. Pri nas smo prepričani, da nam ni treba biti tako strogi. Kakor da bi bili pred alhokolom na nek način imuni. Podobno »nestrogo« mišljenje se širi če- dalje bolj, kljub zakonski prepovedi o kajenju v javnih prostorih. Po neki nočni uri se vse pogosteje dogaja, kakor da bi zakon proti kajenju v javnosti v temi ne veljal več. »O, predpust, ti čas presneti, da bi več ne prišel v drugo!« bo zagotovo za trenutek ta verz našega velikega pesnika prišel -morebiti v drugačni obliki - na misel komu, ki se bo po »pustnem rajanju« zbudil z mačkom. Oj vi pustne noči, ki si krive za mojo slabost, poje tržaški refren! Maska res pomaga človeku sproščati njegovo napetost. Že od nekdaj je maske človek uporabljal, da bi z njimi zatajil to, kar v resnici je, in se pokazal v drugačni luči. Taka sprememba pomaga človeškemu počutju, je nekakšen oddih od vsakdanjosti. V nekaterih kulturah ali v preteklih časih pa je bila maska celo več kot samo to, bila je del religije ali družbene tradicije. Človek se je z masko spremenil v duha ali v božanstvo. Prevladuje strokovno mnenje, da ima maska svoj izvor predvsem v kultu smrti in umrlih. Velikokrat pa nekatere družbe uporabljajo masko kot pomembno prvino v obredju, ki spremlja vstopanje mladih v družbo odraslih. Prav tako so mnoge obredne in druge tradicionalne maske simboli za duhove, ki vladajo naravi. Danes maska ali «larfa» pokriva obraz pustnih šem, burkežev in norčavih ljudi, če že ni izraz umetniške ustvarjalnosti. Vse polno mask se te dni sprehaja tudi po naših vaseh, odkrijemo jih na ulici, v gostiščih in v dvoranah. Višek današnje pustne sobote se bo umiril šele po torku, ponekod pa bo šele na pepelnično sredo pust izdavil svoj zadnji krik s pustnimi pogrebi, pokopi in drugačnimi ugonobitvami. Kakor to velja za navadne dni, je tudi med pustnimi norčijami vsako pretiravanje škodljivo. Pust je čas, ki človeku pomaga, da laže premosti vsakdanje tegobe. Nekoč in ponekod še danes, je bil to čas, ko je lahko vsakdo nekaznovano bičal napake nadrejenih, smešil krivice, kritiziral politiko in Cerkev. Za pust je vse dovoljeno. Vse to vsekakor vključuje tiste limite, ki jih vsebuje spoštovanje do drugega, do njegovega imetja in obzirnost, zlasti do njegove svobode in pravic. Odganjajmo strahove, ki nas v življenju tlačijo, pri tem pa ohranjajmo zdravo pamet. Pust je tudi v našem narodnem izročilu običaj, ki ga je treba gojiti. Slovenski pust ima svoje značilnosti; mnoge so se v dolgih letih spremenile in prilagodile okolju. Slabo je, če se nekaterim zdi, da lahko običaje zlorabljajo. Iz tega ali onega razloga »šemljenje« ni vsem pri srcu, nekaterim se celo upira, lahko pa tisti, ki nam je pust všeč in oni, katerim ni, spoštujemo ljudske navade in pripomoremo k zdravemu veselju ter živahni norčavosti. Pustni čas je tudi obdobje, ko se vse napetosti, ki so se morebiti nabrale v odnosih do tega ali onega člana naše širše družbe, lahko na primeren način sprostijo. Stopenj zabave, humorja, hudomušnosti in komične kritike je nešteto. Od nas je odvisno, na kateri se bomo ustavili in razmislili, katero obnašanje je še primerno. Pustovanju kot delu naše kulture poskusimo dati pravi obraz, s široko nasmejanimi usti, naj bo razposajen a ne »degeneriran« . (jec) / ALPE-JADRAN Sobota, 13. februarja 2010 3 dan spomina - Stališče slovenskega predsednika »Deseti februar je dan, ko je treba • g M I V • «V« misliti tudi na današnje manjšine« Turk se strinja z Napolitanom, da je treba rešiti vse probleme med sosedi LJUBLJANA - Slovenski predsednik Danilo Türk je včeraj opozoril, da bi morala sosednja Italija ob dnevu spomina na fojbe in eksodus Italijanov iz Istre, ki ga obeležuje 10. februarja, misliti tudi na probleme manjšine »in zanje kaj storiti«. Türk se vsekakor strinja z italijanskim kolegom Giorgiom Na-politanom, ki se je na dan spomina zavzel za razumevanje med sosednjimi državami in za reševanje odprtih vprašanj. Predsednik Slovenije je v svojem sporočilu ob obletnici podpisa Pariške mirovne pogodbe z Italijo, 10. februarja 1947, opozoril, da tragičnih izkušenj iz celotne druge svetovne vojne, kakor tudi iz obdobja neposredno po njej, ne smemo pozabiti. To obdobje je treba obravnavati odkrito, pošteno in strpno, meni slovenski predsednik. »V Sloveniji cenimo, da je predsednik Napolitano v svoji lanski izjavi ob 10. februarju opozoril na trpljenje, ki ga je ljudem, med njimi tudi številnim Slovencem, prizadejal fašizem. Ta misel ima, četudi letos ni bila ponovljena, trajni pomen za razumevanje trpljenja vseh žrtev, v vsem času druge svetovne vojne, tudi tistih ob koncu vojne,« je v sporočilu za javnost zapisal predsednik Türk. Türk je tudi opozoril, da »potrebujemo vsestranski dialog, zlasti med zgodovinarji in različnimi skupinami civilne družbe, tako Slovenije in Italije kot tudi drugih držav, da bi se odpravili preostali predsodki in ustvarilo ozračje zaupanja, ki je potrebno za reševanje vseh nerešenih vprašanj. V Sloveniji smo močno zainteresirani za resnično reševanje odprtih vprašanj, vključno z vprašanji financiranja dejavnosti in kulturnega razvoja slovenske narodne skupnosti v Italiji, na podlagi veljavnih zakonskih in mednarodnopravnih obveznosti. Deseti februar je dan, ko je treba misliti tudi na današnje manjšine in zanje kaj storiti,« je še zapisal slovenski predsednik Türk v včerajšnji izjavi za javnost. Slovenski predsednik Danilo Türk opozarja tudi na znane težave slovenske manjšine rim - Odmevi po odobritvi večnamenskega odloka »Če hoče, lahko vlada v vsakem trenutku poskrbi za dodatno financiranje manjšine« RIM - Zgodba je vedno ena in ista. Če je politična volja, lahko Berlusconi-jeva vlada v vsakem trenutku ne samo »vrne« slovenski manjšini manjkajoči milijon evrov, temveč tudi sistemsko reši financiranje zaščitnega zakona. Te politične volje danes očitno (še) ni, ugotavlja senatorka Tamara Blažina, ki je v torek začela previdno upati, da bi lahko senat dan kasneje sprejel njen predlog v korist slovenske manjšine. Potem je prišla hladna prha vladne zaupnice, ki je zadušila razpravo in izničila vse popravke večine in opozicije. »Vladni odlok se sedaj seli v poslansko zbornico, kjer ga bo vlada najbrž dodatno spremenila. Minister Claudio Scajola napoveduje neke nove pro-tikrizne ukrepe, potem imamo še pritiske iz Slovenije, ki se, kot kaže, stopnjujejo. Skratka vlada lahko kdajkoli nekaj koristnega naredi v prid slovenski manjšini, a mora zato imeti politično voljo,« ugotavlja senatorka Blažina. Odkar je ponovno na oblasti, torej od leta 2008, je Silvio Berlusconi 28-krat Vladni podtajnik Alfredo Mantica v parlamentu zahteval in dobil zaupnico. In to kljub temu, da ima v senatu in v zbornici večino, ki je najbrž ni imela nobena italijanska povojna vlada. Predsednika Sveta slovenskih organizacij in Slovenske kulturno-go-spodarske zveze Drago Štoka in Rudi Pavšičstalno ugotavljata, da manjši- Senatorka Tamara Blažina na pri italijanski vladi nima sogovornika. To je res. Podtajnik na notranjem ministrstvu Francesco Nitto Palma se menda ne ukvarja več z manjšinami, ki so v pristojnosti ministra za dežele Raffaeleja Fitta in podtajnika na zunanjem ministrstvu Alfreda Mantice. Slednjega je zunanji minister Franco Frattini pooblastil, da se ukvarja z našo in z italijansko manjšino v Sloveniji in Hrvaški. Izkušnje z Mantico, ki je v Ljudstvo svobode pristopil iz Nacionalnega zavezništva, niso najboljše. Senatorki Blažina je večkrat povedal, da se mu zdi slovenska manjšina dobro finančno preskrbljena s strani italijanske države in da se mora tudi manjšina sprijazniti s splošno gospodarsko krizo. Manti-ca se ni odzval na vabilo za sestanek s Pavšičem in Štoko, kar je za pooblaščenca za manjšine zelo nenavadno. Ostajajo pritiski Slovenije, ki se stopnjujejo. Borut Pahor je predsinoč-njim na finančno krizo naše manjšine v Bruslju opozoril Berlusconija, ki je obljubil ukrepanje. Lani je njegova vlada uvrstila dodatni denar za manjšino v večnamenski dekret, letos pa tega ni naredila, čeprav bi lahko. Morda zaradi odprtih vprašanj med Italijo in Slovenijo, morda pa na pritisk tržaške desnice, kdo ve. S.T. Beneški Slovenci spet pod udarom VIDEM - Desna sredina (prvi podpisnik Roberto Novelli- Ljudstvo svobode iz Čedada) je v deželnem svetu predložila zakonski osnutek za zaščito nadiščine, re-zijanščine in t.i. narečja »po nasen«. Gre za zakon, s katerim hočejo predlagatelji dejansko izločiti Benečane iz sklopa slovenske narodne skupnosti. Vsebinsko podoben predlog je v rimskem parlamentu predložil furlanski senator Ferruccio Saro. Njegov predlog čaka na predhodno presojo senatne komisije za ustavna vprašanja. Zakonski predlog Novellija in somišljenikov je zelo ostro ocenil deželni svetnik Slovenske skupnosti Igor Gabrovec, po katerem smo priča »stari in večkrat ponovljeni pravljici, da v videmski pokrajini dejansko ni Slovencev«. Gabrovec opozarja na veliko nevarnost, da bodo denar za financiranje tega zakona, seveda če bo odobren, črpali iz deželnih skladov, ki so namenjeni slovenski manjšini. »Nekateri so očitno mislijo, da lahko nove jezike mesijo tako kot moko za nov kruh,« dodaja svetnik Slovenske skupnosti, ki napoveduje politično in strokovno opozicijo temu zakonu. 107 ponarejenih vinjet KOZINA - Razpečevalca ponarejenih vinjet, ki so ju odkrili koprski policisti, sta iz Ankarana in iz okolice Radovljice. V okviru hišne preiskave pri 40-letnem Gorenjcu so policisti zasegli 107 ponarejenih modrih letnih vinjet, ob tem pa še nekaj kokaina, amfetaminov in konoplje, puško, 41 nabojev, neprebojni jopič in bajonet. Podrobnosti uspešne akcije, ki se je zaključila s kazenskima ovadbama in privedbo osumljencev pred preiskovalnega sodnika, so policisti pojasnili na novinarski konferenci na Kozini. Tam se je namreč v torek oglasil občan, ki je sumil, da ima na vozilu nalepljeno ponarejeno vinjeto. (STA) Smrt v sežanskem hotelu SEŽANA - V četrtek dopoldne so v sobi enega od sežanskih hotelov našli mrtvega gosta. Sobo so si ogledali policisti in kriminalisti. Zdravnik na prizorišču ni mogel ugotoviti vzroka smrti 32-letnika z juga Italije, ki je bil v hotelu s prijateljem. Med potovanjem sta se ustavila v Sežani in prenočila v hotelu, 32-letnik pa je ponoči izdihnil. Znakov nasilja ni bilo, koprska policija omenja, da so vzroki morda zdravstvene narave. Odrejena je bila obdukcija. bardo Danes odprejo domači lokal Bar-Do BARDO - Danes popoldne bo v Bardu v Terski dolini spet začela delovati Nova coop, ki bo odslej nosila novo ime: Bar-Do, hiša judi, kulture in muzike. Upravljali jo bodo Marina Gel-leni in družina Černo, postala pa naj bi pravi zbirni center za domačine, obenem pa naj bi v njej prirejali tudi koncerte, razstave, kulturna srečanja in podobno. Kot je povedala nova upra-viteljica Gellenijeva, bodo z veseljem sprejeli katerikoli predlog, zato da bi se v Bar-du zbiralo čim več ljudi. Sama si je zamislila tako imenovane »polkape-ritive«. To bodo večerna srečanja (začetek ob 18.30), na katerih bodo točili pivo, gostje pa bodo lahko uživali ob zvokih harmonike najboljših beneških godcev. Nudili bodo domače dobrote, kot so ocikana, friko in štak, a tudi istrske, saj je nova upraviteljica po rodu iz Istre. Obiskovalci se bodo lahko tudi posladkali s slaščicami Nicoloja Cerna. Uradna otvoritev Bar-da bo danes ob 17. uri. (NM) ljubljana - Zdravnik spolno zlorabljal pse, ki so ga 2. februarja raztrgali Bulmastifi zamajali ministra SLS in SDS zaradi postopka o vrnitvi psov Baričeviču vložili nezaupnico kmetijskemu ministru Pogačniku - Ministrica Kresal in odvetnik Senica zavračata očitke LJUBLJANA - Zgodba o napadu bul-mastifov na lastnika, znanega zdravnika Saša Baričeviča, se je razrasla v afero, v okviru katere so se dvema ministroma zamajala tla pod nogami. Stranki SLS in SDS sta kmetijskemu ministru Milanu Pogačniku včeraj že vložili nezaupnico. Medtem so na dan prišli novi šokantni podatki, ki pričajo o Baričevi-čevem dvojnem življenju. Krvav dogodek se je pripetil 2. februarja, ko so trije psi pasme bulmastif v hiši v Oražnovi ulici 11 v Ljubljani raztrgali lastnika Saša Baričeviča. Že leta 2006 so blizu hiše ranili mimoidočega. Psi so bili takrat začasno odvzeti in napoteni v zavetišče, v zvezi z njihovo vrnitvijo lastniku pa so odločale tri izvedenske komisije. Splet pravnih postopkov se je iztekel z vrnitvijo psov lastniku. Po napadu na lastnika so vse tri pse (Atlas, Atos in Joy so bili stari 5, 6 in 10 let) usmrtili, obdukcija na psih pa je potrdila sum, da so bili žrtve spolnih zlorab. Sum utemeljujejo poškodbe črevesja, rektuma in anusa. Vse kaže, da so se bulmastifi branili oz. maščevali na lastnika. Po neuradnih informacijah pa obstaja celo sum, da je pse zlorabljalo več ljudi. Veterinarska uprava RS (Vurs) je za strokovno mnenje zaprosila Nacionalni veterinarski inštitut. Direktorica Vursa Vida Ča-donič Špelič je v četrtek povedala, da se je sum zlorabe psov pojavil že na terenu. V javnost pa prihajajo nove srhljive podrobnosti o dogodku v Oražnovi ulici. Znano je, da je bil Baričevič rojen kot ženska, po koncu gimnazije pa je spremenil spol. Policisti so 2. februarja naleteli na golo in razmesarjeno zdravnikovo telo, pa tudi na umetni penis s pasom za pripenjanje okrog bokov in kondomom. Baričevič je bil umrl po pridhodu policistov. Bil je solastnik Medicinskega centra Barsos, kamor so zahajali vplivni politiki in poslovneži. Medtem so se pojavili očitki glede pristranskosti postopkov, ki so po napadu iz leta 2006 privedli do vrnitve psov. S primerom se ukvarja komisija za preprečevanje korupcije, SLS in SDS sta včeraj vložili nezaupnico kmetijskemu ministru Milanu Pogačniku, v zadregi pa se je znašla tudi notranja ministrica Katarina Kresal, saj je Baričeviča zastopal njen partner, odv. Miro Senica, strokovno mnenje pa je zanj izdelal njen stric Rajko Rotner. Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Milan Pogačnik je po vloženi nezaupnici dejal, da so postopke vrnitve bul-mastifov na ministrstvu vodili zakonito. Komisija, ki je odločala o vrnitvi psov Bariče-viču, je bila imenovana zelo korektno, je dejal. Premier Borut Pahor je včeraj izjavil, da bi se z odstopom ali razrešitvijo ministra Pogačnika zgodba prehitro končala, saj ne bi ugotovili, ali je bilo kaj narobe. Če bo ugotovil znake objektivne odgovornosti, bo ministra razrešil. »Nikoli in z ničemer nisem vplival na odločitve pristojnih organov v postopku,« je zapisal odvetnik Miro Senica. Zagotovil je, da podrobnosti o intimnem življenju svoje stranke ni poznal ter da je svoje delo opravil v skladu s kodeksom odvetniške etike. Seni-ca meni, da je bil Baričevič odličen zdravnik, kot večletnega znanca pa ga je novica o tragični smrti pretresla. Notranja ministrica Katarina Kresal je včeraj zavrnila očitke o osebnih povezavah v primeru vrnitve psov. »Miro Senica je moj življenjski partner in Rajko Rotner je moj stric. To je tudi vse, kar imam s tem primerom,« je povedala predsednica LDS. »Verjetno ne pričakujete, da bom odgovarjala za ravnanje vseh strank velike odvetniške pisarne,« je po poročanju STA dejala ministrica, ki je zagotovila, da policija dela neodvisno in profesionalno ter da v okviru svojih pristojnosti ne bo pustila, da se karkoli pomete pod preprogo. 4 Sobota, 13. februarja 2010 GOSPODARSTVO letalski promet - Predstavniki Dežele FJK in letališč v Ronkah in Benetkah Deželno letališče v Ronkah v strateško povezavo z Benetkami Edini nasprotnik ostaja tržaški župan Dipiazza, ki zagovarja širše mreženje TRST - Politična volja za sklenitev zavezništva med deželnim letališčem FJK v Ronkah in beneškim letališčem Marco Polo je včeraj v Trstu dobila tudi javno potrditev. Na sinočnji razpravi v mali dvorani tržaškega opernega gledališča Verdi so o tej perspektivi govorili Enrico Marchi, predsednik družbe Save, ki upravlja beneško letališče, deželni odbornik FJK za infrastrukture Riccardo Riccardi in predsednik letališke družbe v Ronkah Sergio Dressi. Za Marchija so zavezništva neizogibna, kajti najmanjša možna mera za obstoj nekega letališča je milijon potnikov letno, v Ronkah pa so jih lani imeli komaj 700 tisoč. Riccardi je šel še korak naprej in izrazil prepričanje, da je »neizogibno strateško zavezništvo z Benetkami«. O tem že dolgo govorimo, nedvomno pa je več razlogov za partnerstvo kot proti njemu. Toda javne ustanove, ki imajo kontrolni delež v letališki družbi v Ronkah, se morajo odločiti o njenem upravljanju, je opozoril Marchi, ki se je tudi strinjal z Dressijem, da bi bila najlažja pot povezovanja izmenjava lastniških deležev, torej družbeniški odnos. Pri tem mora politična polemika ostati zunaj, prav tako kot koncept »kolonizatorja in koloniziranega« (s katerim so v Trstu zavračali zavezništvo z Benetkami, op.ur.). Toda tržaški župan Roberto Dipiaz-za še vedno ni naklonjen zavezništvu z Benetkami. »Vzpostaviti moramo mrežo z Benetkami, Ljubljano in Dunajem, vendar v okviru zdrave konkurence. Nočemo se priključiti Benetkam, ker je tamkajšnje letališče preveliko in bi nas zmlelo,« je bil odločen Dipiazza. Marchi mu je odgovoril, da so »izkušnje Trevisa bolj zgovorne kot toliko besed«. Tudi tam so imeli podobne bojazni, zdaj pa so vsi zadovoljni, je dejal. Zavezništvu z Benetkami je naklonjena tudi predsednica Pokrajine Trst Po-ropatova, medtem ko je predstavnik ljubljanskega letališča Jure Mežnaršič menil, da je sodelovanje letališč lažje na področju marketinga. Potniki že danes izbirajo med letališči - veliko italijanskih leti z Brnika, slovenski pa hodijo v Ronke - in udejanjajo neformalno zavezništvo, je dejal. Potniki iz FJK imajo vedno manj izbire poletov arhiv autovie venete Januarja rast prometa po avtocesti TRST - Promet po avtocestni mreži, ki jo upravlja družba Autovie Venete, se je januarja glede na enak lanski mesec povečal za 4,6%, pri čemer se je promet osebnih vozil povečal za 6,5%, tovornjakov pa za 11,3%. Po podatkih koncesionarske družbe je v preteklem mesecu po avtocesti A4 Trst-Benetke in njenih odcepih vozilo 2,243 milijona osebnih vozil in 358 tisoč tovornjakov. Teh je bilo januarja lani zaradi izbruha gospodarske krize komaj 321 tisoč. V primerjavi z januarjem 2008 pa je bilo letos za 4,9% manj tovornjakov in za 2,7% manj osebnih avtomobilov. Finest: območje Balkana primarnega pomena za gospodarstvo severovzhodne Italije TRST - Z obsegom investicijskega donosa za 961 milijonov evrov je Balkan območje največjega interesa za podjetja severovzhodne Italije, je na zaključnem zasedanju foruma o razvju gospodarskega sodelovanja z državami Jugovzhodne Evrope izjavil predsednik pordenonske finančne družbe Finest Michelle De-grassi. Na forumu, ki ga je v Veroni priredilo ministrstvo za gospodarski razvoj, je sodelovalo več kot 500 podjetij in ustanove, ki se ukvarjajo z mednarodno trgovino in gospodarskim sodelovanjem. Po Degrassijevih besedah vodi Finest na Balkanu trenutno 80 operacij (v skupni vrednosti 78 milijonov evrov) v vlogi podpiranja podjetij iz severvhodne Italije na tamkajšnjih trgih. Seminar o priložnostih za gradbenike na Hrvaškem TRST - Posebno podjetje Aries, ki deluje v okviru tržaške Trgovinske zbornice, prireja 18. februarja v Trstu seminar, na katerem bodo predstavljene potencialnosti hrvaškega gradbenega in nepremičninskega trga. Fokus o hrvaškem gradbenem sektorju bo ob 11. uri v Rdeči dvorani Trgovinske zbornice, udeleženci pa bodo izvedeli za možnosti, ki jih hrvaški trg ponuja italijanskim podjetjem na področju gradnje, opreme in dobave materialov. Seminar bo sklenila predstavitev podjetniške misije, ki jo za 24. marec v Zagrebu pripravlja Aries s sodelovanjem milanske družbe Promos in zavoda za zunanjo trgovino ICE. sdgz - Obrtna sekcija priredila srečanje o novi obveznosti SISTRI Po novem bo upravljanje dokumentacije o posebnih odpadkih potekalo telematsko TRST - Obrtna sekcija SDGZ je priredila na SVOJEM sedežu v OC Zgonik zelo dobro obiskano srečanje o novem sistemu telematskega vodenja formalnosti v zvezi z upravljanjem odpadkov SISTRI. To je kratica za nov sistem zapisovanja in sporočanja podatkov za proizvajalce, upravljalce in prevoznike posebnih in nevarnih odpadkov, ki ga uvaja odlok ministrstva za okolje z dne 17.12.2009, objavljen v uradnem listu (G.U.) 13. januarja letos. Kot je uvodoma ugotovil predstavnik SDGZ Davorin Devetak, sprejema ta odlok evropsko zakonodajo in temeljito spreminja doslej veljavne postopke in način zapisovanja podatkov, na osnovi papirnatih formularjev in registrov. Glavno besedo pri obrazložitvi novosti je imel Borut Sardoč, ki pri SDGZ sledi vprašanjem upravljanja z odpadki in povezanim obveznostim. Povedal je, da so splošne informacije in navodila o tem dostopne tudi na namenski spletni strani ministrstva za okolje www.sistri.it, kjer so na razpolago tudi vpisni obrazci. Nov sistem uvaja posebne USB ključe za računalnike proizvajalcev posebnih odpadkov, s katerimi ti vpišejo proizvedene količine in jih potem dodelijo prevozniku oz. sami odpeljejo na odlagališča, če imajo za to dovoljenje. Poleg USB ključa, s katerim vpišejo podatke o natovorjenih odpadkih, bodo prevozniki morali tudi namestiti na vozilo t.im. črno skrinjico (black box), ki bo shranila podatke o oddanih odpadkih na odlagališče in jih s telefonskim prenosnikom javila tudi osrednjemu centru SISTRI. Podatke o posebnih odpadkih v črni skrinjici vozila oz. računalniku podjetja bodo lahko preverjali nadzorni organi (pristojna služba karabinjerjev NOE) oz. bodo imeli na vpogled v osrednji podatkovni bazi SISTRI, tako da bodo sledlji-vi. USB ključi bodo vsebovali elektronski (digitalni) podpis lastnika podjetja oz. poverjene osebe, tako da bodo podatki imeli tudi uradno veljavo. To bo tudi ukinilo dosedanje pisne navedbe odpadkov v t.im. registrih pretovarjanja in v obrazcih, kot tudi letno prijavo odpadkov MUD. Črne skrinjice lahko nameščajo samo avtorizirani avtoelektričarji, ki so vpisani v zadevni register trgovinske zbornice. Tipologije podjetij, ki se morajo vpisati v sistem SISTRI, so različne; nekateri so oproščeni, drugi pa se lahko vpišejo prostovoljno. Prva skupina se mora vpisati že do 28.februarja 2010 - to so prevozniki posebnih odpadkov za tretje osebe in podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo in odstranjevanjem odpadkov (npr. deponije). Sem spadajo tudi posredniki, terminali-sti in trgovci z odpadki, podjetja, ki proizvajajo posebne nevarne odpadke z več kot 50 zaposlenimi in drugi. Druga skupina podjetij se mora vpisati od do 30.marca - gre za podjetja, ki proizvajajo nevarne odpadke in imajo do 50 zaposlenih, in tista, ki proizvajajo nenevarne posebne odpadke obrtnih, industrijskih dejavnosti in tista, ki se ukvarjajo s predelovanjem in odstranjevanjem odpadkov in imajo od 11 do 50 zaposlenih. V to skupino spadajo tudi obrtniki, ki proizvajajo in sami odvažajo na odlagališča nevarne odpadke. Tretja skupina podjetij se bo lahko vpisala prostovoljno po 12. avgustu 2010 - to so npr. podjetja, ki ne spadajo v prej omenjene kategorije, ne proizvajajo omenjenih posebnih, ampak odpadke od gradnje in rušenja stavb, mestne in sorodne odpadke in imajo manj do 10 zaposlenih. Precej slabe krvi je sprožila razlaga, kako naj bi se izvajal nov sistem. Napovedani koledar obveznosti ima še veliko neznank glede izvajanja in tudi samega vpisa. Kot je ugotovil direktor SDGZ in tajnik obrtne sekcije Andrej Šik, nove obveznosti ne bodo umaknili. Zelo možno pa je, da bo lahko zadnji trenutek zaradi splošne nepripravljenosti prišlo do časovnega zamika ali do kakšne spremembe. Zakon ne določa sankcij, pač pa spoštovanje predvidenih rokov, zato je možno, da bodo kazni še določili. Šik je zato pozval vse udeležence, naj preverijo svoj status in po potrebi pravočasno uredijo obveznosti. Združenje bo v sodelovanju z ostalimi stanovskimi organizacijami in pristojnimi organi sledilo izvajanju novega sistema in sproti obveščalo člane o novostih. Ker zakon predvideva tudi neposredno vključitev stanovskih organizacij, se bo tudi SDGZ aktiviralo, da bo kos novemu izzivu in v pomoč članom. Obrazci za vpis in prospekt ministrstva o novem sistemu so na razpolago na uradni spletni strani www.sistri.it in na spletni strani SDGZ, za dodatne informacije pa se lahko pokliče na tajništvo SDGZ v Trstu, tel. 0406724828 in 0406724824. EVRO 1,3572 $ -1,10 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 12. februarja 2010 valute evro (povprečni tečaj) 12.2. 11.2. ameriški dolar japonski jen 1,3572 122,33 9,2737 1,3718 123,03 93757 kitajski juan ruski rubel mniickn niruia 41,0880 631000 41,3730 63,7900 ll lUlJjISa l ULJlla danska krona hntancrU'! ti inf UJ, 1 \J\J\J 7,4445 0 86910 7,4452 0,87750 L/1 1 LC11 O M 1 Ul 1 L švedska krona r\r-ir\¿i b ^ Lfrnns 9,9144 8,0630 9,9598 8,0975 1 1UI VCjISa IS.I Ul 1C1 češka krona 26,025 1 4650 26,008 1 4663 jVIUCIIjM 11 al lis. estonska krona msH^arcki trtrint 15,6466 270,48 15,6466 270,50 1 1 IOULG 1 JISI lUIIIIL poljski zlot 4,0172 1,4269 4,0285 1 4502 isal laUiM uuial avstralski dolar nAlnarcKi l^v 1,5366 1,9558 1,5446 1 9558 uuiuaijisi itrv romunski lev li1"rt\/CKi ifac 4,1268 3,4528 4,1045 3,4528 IILUVjM IILaO latvijski lats nt37l ICki fAPlI 0,7091 2,5284 0,7094 2,5342 ui ciz.iipi\i icai islandska krona ti ircKa lira 290,00 2 0619 290,00 2,0758 LUljISa lila hrvaška kuna 7,3155 7,3163 EVROTRŽNE OBRESTNE MERE 12. februarja 2010 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev LIBOR (USD) LIBOR (EUR) LIBOR (CHF) EURIBOR (EUR) 0,23188 0,25 0,38813 0,85375 0,38438 0,59719 0,91125 1,20375 0,423 0,663 0,967 1,228 ZLATO (999,99 %%) za kg 25.765,11 € -4,72 TECAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 12. februarja 2010 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE 13,63 IMTTIDCI IDDDA C -1,09 +1 21 KRKA 1 1 IKA KOPER 65,91 +1,20 +1 82 LUKA KOPER MERCATOR PETROL 24,57 169,94 315 62 -0,44 TELEKOM SLOVENIJE 131,29 +0,30 -0,30 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA 51,60 AERODROM LJUBLJANA 31,82 DELO PRODAJA - CTni -4,44 +0,03 ISKRA AVTOELEKTRIKA - - KTUARCM7 7nn NOVA KRE. BANKA MARIBOR h/11 IMnTCCT 12,20 -0,08 KOMPAS MTS - Mil/A PIVOVARNA LAŠKO POZAVAROVALNICA SAVA PROBANKA SAI MS IIMBI IANA 25,16 12,00 451 00 -0,12 +2,13 SALMS, L_IMBL__IANA SAVA TERME ČATEŽ 239,00 18210 -0,24 -0,07 IERME ČAIE7 ŽITO ZAVAROVALNICA TRIGLAV 91,90 24,61 -2,98 +2,11 +1,44 MILANSKI BORZNI TRG ftse mib: 12. februarja 2010 -0,19 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATIAMTIA 1,267 78,94 16 79 +0,16 +0,88 -1 87 AILANIIA BANCO POPOLARE RCA MPS 4,4725 1 099 -1,97 BCA MPS BCA POP MILANO EDISON 4,2475 -0,63 -2,52 EDISON ENEL ENI 0,9705 3,81 1665 -2,27 +1,06 +1 09 FIAT FINMECCANICA 7,75 -3,13 FINMECCANICA GENERALI IFIL 9,205 16,33 -0,65 +0,25 INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LOTTOMATICA 2,6325 13 35 +0,38 LUXOTT1CA MEDIASET MEDIASET 18,30 +0,60 +0,27 MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT 5,46 7,34 1731 -0,91 -0,94 -1 09 PIRELLI e C PRYSMIAN 0,3765 12 55 -1,44 rRl SMIAN SAIPEM SNAM RETE GAS SNAM RETE GAS 24,79 -0,95 -0,72 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 3,4525 5,895 1 089 +1,10 -1,42 -0 18 TENARIS TERNA 16,04 -1,05 TISCALI UBI BANCA UBI BANCA 2,91 0,1544 +0,95 -1,22 UNICREDIT 9,095 1,916 -1,64 ■ SOD NAFTE ■ (159 litrov) ■ 74,10 $ -0,04 IZBRANI BORZNI INDEKSI 12. februarja 2010 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBI 20, Ljubljana SBITOP, Ljubljana 4.114,37 1.000,82 +0,10 +0,40 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb RIDQ 2.145,03 +0,20 FIRS, Banjaluka - - Ralav 1 Ç Pû^i.-jrl SRX, Beograd BIFX Saraiev0 306,88 1.711,97 +0,64 -0,84 DITA, Jal OJCVU NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 2.923,20 +0,50 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 S&P 500, New York MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSF 1fin I nnrlnn 10.097,94 2.183,53 1.075,47 1.108,27 5.500,39 -0,46 +0,28 -0,28 +0,62 -0,06 riSE 100, London CAC 40, Pariz ATY Dunai 5.142,45 3.599,07 2.449,57 -0,37 -0,49 -0,80 a i x, Dunaj PX, Praga El IROSTOXX 50 1.132,40 2.674,46 +1,87 -0,22 EUROSi OXX 50 Nikkei, Tokio STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj Sensex, Mubaj 10.092,19 2.758,90 20.268,69 3.018,13 16.152,59 +1,28 +0,19 -0,10 +1,09 / ITALIJA Sobota, 13. februarja 2010 5 škandal okrog civilne zaščite - Včeraj so sodniki zaslišali aretirance Bertolaso: Sem nedolžen, mogoče sem le preveč zaupal sodelavcem V bran vodje civilne zaščite se je postavil tudi podsekretar pri predsedstvu vlade Gianni Letta RIM - Sodniki so včeraj zaslišali četverico, ki je bila v sredo priprta pod obtožbo zlorabe javnega položaja in korupcije v okviru preiskave, v katero je vpleten vrh civilne zaščite s podsekretarjem Guidom Ber-tolasom vred. Sodnik za predhodne preiskave iz Firenc Rosario Lupo je v rimskem zaporu Regina coeli zaslišal predsednika Višjega sveta za javna dela Angela Bal-duccija, visokega državnega funkcionarja Maura Della Giovampaola in rimskega podjetnika Diega Ane-moneja. Kaže, da slednji ni hotel odgovarjati. Za podobno obrambno strategijo se je odločil četrti aretira-nec, se pravi Fabio De Santis, ki ga je v milanskem zaporu San Vittore zaslišal sodnik Vincenzo Tuttinelli. Javni tožilec iz Firenc Giuseppe Quattrocchi, ki vodi preiskavo, je včeraj pojasnil, da je sodno obvestilo skupno prejelo 28 oseb. Dal je razumeti, da so med njimi tudi »visoke institucionalne osebnosti«. Sicer pa ni hotel komentirati trditve predsednika vlade, po katerem bi se predstavniki sodstva morali sramovati , ker so se upali potegniti Bertolasa v blato. »Berlusconi naj govori, kar hoče, jaz opravljam svoje delo,« je lakoni-čno dejal. Podsekretar za civilno zaščito še vedno vztraja, da je nedolžen. To je storil tudi v daljšem intervjuju, ki ga je včeraj objavil milanski dnevnik Corriere della Sera. V njem je izrazil prepričanje, da bo sodnikom po- jasnil vse sporne okoliščine, zaradi katerih je osumljen, da si je nezakonito prilastil večje vsote denarja, pa tudi da je sprejemal spolne storitve kot plačilo za usluge, ki naj bi jih naredil raznim podjetnikom, še zlasti Die-gu Anemoneju. Sicer pa je podsekretar dopustil možnost, da je kdo od njegovih sodelavcev izdal njegovo zaupanje. Sam namerava do nadaljnjega ostati na svojem mestu, potem ko je premier zavrnil njegov odstop. V bran Bertolasa se je včeraj postavil tudi pod-tajnik pri predsedstvu vlade Gianni Letta. Ob podelitvi nagrade Finmeccanice za inovativnost v LAquili je dejal, da je Bertolaso »izreden človek, ki prav gotovo ni izdal našega zaupanja«. Ostro pa je Letta nastopil proti podjetnikoma, ki sta se v noči med lanskim 6. in 7. aprilom smejala, češ da jima bo potres, ki je nekaj ur poprej prizadel Abruce, nudil priložnost za donosne posle, kot izhaja iz posnetka telefonskega prisluškovanja. Letta je zagotovil, da zadevna podjetnika nista prejela niti evra za popotresno obnovo Abrucev in da ga tudi ne bosta. Voditelj Demokratske stranke Pier Luigi Bersa-ni pa je tudi včeraj pozval k spoštovanju dela sodnikov. Potrdil je tudi odločno nasprotovanje vladnemu zakonskemu odloku, po katerem naj bi civilna zaščita postala delniška družba, saj bi na tak način delovala brez vsake kontrole. Gianni Letta in Guido Bertolaso ansa vreme - Takšnega ne pomnijo od leta 1986 Močno sneženje presenetilo Rim in večji del srednje Italije RIM - Italijansko prestolnico je včeraj zajelo nenavadno močno sneženje, ki je razveselilo turiste v večnem mestu, manj pa tamkajšnje prebivalce, saj je promet praktično obstal. Zadnjič je Rim namreč pobelilo leta 1991, ko je zapadlo šest centimetrov snega, a toliko snega kot včeraj v večnem mestu ne pomnijo od leta 1986. Rim je praktično nevajen snega, zato že manjše količine snega poskrbijo za kaos na cestah. Promet v osrednji Italiji je praktično obstal. Sneg je zajel praktično ves Apeninski polotok. Predvsem na severu pa imajo večje težave s snegom in močnim vetrom. Nekaj avtocestnih odsekov v Ape-ninih so tudi zaprli. Je pa po drugi strani sneg razveselil turiste in celo papeža Benedikta XVI. Turisti naj bi bili navdušeni predvsem nad pobeljeno kupolo bazilike svetega Petra v Vatikanu, sicer pa naj bi se navdušeno zbirali tudi pred zasneženim Kolosejem in vodnjakom Trevi. Pobeljena kupola bazilike sv. Petra ansa ob 1 50-letnici Napolitano proti obrekovalcem zedinjene Italije Osumljenci zlorabe otok se bodo branili na procesu Berlusconi: Sprejemali bomo samo lepe Albanke RIM - »V zvezi s čolni, ki prihajajo ilegalno iz Albanije v Italijo, bo veljala izjema za lepe ženske.« To je v šali povedal ministrski predsednik Silvio Berlusconi, ko je včeraj sprejel albanskega premiera Sa-lija Berisho. Namen srečanja je bil skleniti strateško partnerstvo med državama. Ko pa je Berisha povedal, da »Albanci ne smejo več umirati v morju, kriminalci pa ne smejo v Italijo«, je Berlusconi namignil na priložnost za lepe Albanke. Italijanski premier je bil še posebej prijazen z albanskimi novinarkami, ki so sledile srečanju z Berisho. Zato je tudi prosil za sliko z Berisho in z nekaterimi izmed njih. Rečeno, storjeno: skupinska slika z Ber-lusconijem, Berisho in nekaterimi albanskimi novinarkami. Berlusconi nazadnje ni zdržal in je vzkliknil: »Saj je znano, da sem single... « Od danes obvezna identifikacijska oznaka RIM - Od danes naprej bo moralo osebje javnih uprav, ki ima stike z občinstvom, obvezno nositi identifikacijsko oznako z lastnim imenom in priimkom. Novo obveznost je uvedla reforma »proti lenuhom« ministra Renata Brunette, ki je v veljavi od polovice novembra. Če bo prišlo do kršenja določila, bo šef zadevnega urada tvegal znižanje plače. Sicer pa so predvidene tudi izjeme, ki jih morajo določiti pristojne uprave vsaka zase. Javni uslužbenci bodo morali zato dvakrat premisliti, preden bodo z občinstvom ravnali nevljudno. RIM - Predsednik republike Giorgio Napolitano je včeraj napadel »glasne obre-kovalce zedinjene Italije«. To je storil v predavanju na temo: »Ob bližanju 150-letnice zedinjene Italije: od zgodovinske refleksije do novih razlogov za skupni napor«, ki ga je včeraj imel pri italijanski nacionalni akademiji Accademia dei Lincei v Rimu. Državni poglavar je ostro napadel pavšalne negativne obračune poti, ki jo je italijanska država opravila od leta 1861 do danes. Opozoril je tudi na bistven prispevek, ki ga je dalo odporništvo med drugo svetovno vojno za obnovitev državne enotnosti. Kar se tiče sedanjosti, pa je Napolitano menil, da je največji problem razkorak med severom in jugom države. Po njegovem je skregano z zgodovino in z zdravo pametjo misliti, da bi se en sam del države lahko bolje ločeno razvijal, zaradi česar nimajo nobene realne perspektive separatistične skomine, ki se tu pa tam pojavljajo. Treba je torej delati za skupen razvoj, je zaključil. RIM - Sodnik v Tivoliju je sklenil, da se bodo morali vzgojiteljice Marisa Pucci, Silvana Magalotti, Patrizia Del Meglio, njen mož Gianfranco Scancarello in sluginja Cristina Lunerdi braniti na procesu, ki se bo pričel 27. maja. Obtoženi so namreč zlorabe otrok otroškega vrtca Olga Rovere v kraju Ri-gnano Flaminio pri Rimu. Zgoraj navedeni obtoženci naj bi med letoma 2005-2006 najprej omamjali otroke in jih nato maltretirali ter spolno zlorabljali, medtem, ko jih je nekdo snemal. Na sodnih zaslišanjih je več kot dvajset otrok pričalo o »grdih stvareh«, ki so se dogajale v »zlobnem gradu«. Obtožnici proti črpalkarju Kelumu De Silvi in vzgojiteljici Assunti Pisani so arhivirali. ITALIJANSKO DOGAJANJE V ZRCALU TUJIH MEDIJEV Libération: Berlusconijeva Italija je država na poti barbarizacije, ki izgublja na mednarodnem ugledu Sergij Premru_ »L'Italie de Berlusconi, un pays en voie de barbarisation.« Tako piše francoski levičarski Libération, za katerega je Berlusconijeva Italija država na poti barbarizacije. Je Italija sploh še normalna država? Odgovor je negativen glede na anomalijo Berlusconija, ki združuje politično in medijsko oblast, za katerega je parlament samo delavnica za njemu koristne zakone, ki žali sodstvo, kritizira ustavo, ki je zreduciral politiko na komedijantstvo in je vpleten v spolne škandale. Nekoč napredna evropska država je danes skrajno provincialna, njen politični razred ne pozna sveta, televizija se zgleduje po zabavnih programih 80ih let prejšnjega stoletja, na razpravah kričijo, pametnih in kulturnih oddaj skoraj ni. Italija izgublja na vseh lestvicah glede šole, zdravstva, ekologije, pravic, kulture, tehnologije, podpore nerazvitim, informatike. Tudi celotna družba nazaduje z moralnega in državljanskega vidika. Pariški levičarski časopis pri tem navaja vedno bolj uveljavljeno kse-nofobijo in diskriminacijo tujcev, pred- vsem temnejše polti, pri čemer izstopajo predstavniki Severne lige. Reakcij Evrope na to stanje skorajda ni, kar dokazuje obrobnost Italije, na katero gleda zviška: vsem je všeč italijanska kuhinja, italijanska umetnost in italijanska pokrajina, vendar Italije ne jemljejo resno, meni Libération. Mesto prihodnosti, ki sprejema pri-bežnike z odprtimi rokami. Tako piše Der Spiegel o malem kraju Riace v Kalabriji, ki je vrisan na zemljevidih samo zaradi odkritja znamenitih bronastih kipov leta 1972. Mestece je izgubljalo na prebivalstvu zaradi odseljevanja v severno Italijo, vse dokler ni leta 1998 osnovnošolski učitelj in danes župan naletel na skupino 300 ubežnikov iz Kurdistana, ki so se komaj izkrcali na obali, in jih je namestil v opuščenih hišah srednjeveškega mestnega jedra. V zameno so moški prenovili razpadajoča poslopja, ki jih danes dajejo v najem turistom, ženske pa so se ukvarjale s tipičnimi krajevnimi obrtniškimi izdelki. Danes v Riaceju živi poleg 1.600 domači- nov še 220 priseljencev iz Somalije, Eritreje, Afganistana, Bosne, Iraka e Libanona, tako da se mestece približuje nekdanjim dva tisoč prebivalcem. V zadnjih tednih se jim je pridružilo še nekaj črncev, ki so pobegnili iz bližnjega Rosarna, kjer so jim na protest zaradi prenizkih plač za delo na poljih odgovorili s pretepanjem in celo s streljanjem. V Riaceju pa so jim zagotovili plačo 500 evrov na mesec in brezplačno stanovanje, poroča nemški tednik. Italija je prepustila Irski črko I v kratici PIGS (Portugalska, Italija, Grčija in Španija, v angleščini je to izraz za prašiča), piše španski El Pais. Lani je sicer italijanski bruto domači proizvod upadel za 5,2 odstotka, sedaj pa OECD napoveduje, da se kriza končuje in premier Berlusconi to zelo odločno naglaša. V resnici pa je realno stanje daleč od ekonomskih analiz in izjav politikov, meni madridski dnevnik, ki med drugim navaja, da javni dolg znaša 116 odstotkov BDP. Italijo je kriza res prizadela manj kot sosednje države, v resnici pa je recesija hudo oškodo- vala podjetja in zaposlene: samo v prvih 9 mesecih lanskega leta je bilo izgubljenih 700 tisoč delovnih mest, plače in zaposlitev žensk pa sta na dnu evropske lestvice. Financial Times poroča o dogajanju v Toskani, kjer so posegli proti nelegalnim kitajskim tekstilnim delavnicam na območju Prata. Odkrili so delavce, ki so spali v vlažnih prostorih brez oken, zaprli so štiri neprijavljene delavnice in zasegli večje število šivalnih strojev. Kitajci morajo spoštovati zakone tudi v Italiji, tako kot v Franciji in v Veliki Britaniji, navaja predsednika združenja industrialcev iz Prata, zgleda pa, da je Italija izgubila nadzor. Samo v Pratu je okrog 3.500 delavnic, ki proizvajajo milijon kosov na dan, v glavnem ne plačujejo davkov, piše londonski finančni dnevnik, ki navaja, da po dveh mesecih od predstavitve milanskih modnih revij že proizvajajo ponaredke. Policija ne more izgnati iz države nelegalnih kitajskih priseljencev, ker jih Kitajska ni pripravljena sprejeti, tako da so jih lani odkrili več tisoč, samo dva pa sta se vrnila domov, poroča dnevnik. Berlusconi se pripravlja na selitev v novo rezidenco, piše španski ABC, in sicer v vilo Gernetto, nedaleč od Milana, kjer je pred kratkim sprejel hrvaško pre-mierko Kosorjevo. Gre za poslopje iz 18. stoletja s 350 tisoč kv. metrov površine, s tremi velikanskimi saloni, enim še večjim s kaminom, veliko jedilnico, številnimi spalnicami in kopalnicami itd, za kar je premier odštel 35 milijonov evrov. Berlusconi namerava preurediti vilo, in sicer obdržati zase samo del prostorov za uradno rezidenco, ostalo pa urediti za sedež nove »univerze liberalne misli«. Italijanski bogataš se rad osebno ukvarja z opremljanjem svojih rezidenc, navaja ABC, kot npr. vilo na Sardiniji, ki je po znamenitih škandalih sedaj na prodaj. V delu vile, ki bo namenjena univerzi, bo avla magna, dvorana za docente, menza in pet stanovanj za ugledne predavatelje, med katerimi sta že napovedana nekdanji španski premier Aznar in nekdanji ameriški predsednik G.W. Bush. 6 Sobota, 13. februarja 2010 SVET / afganistan - Na območju mesta Maradža v južni provinci Helmand Koalicijske sile pred skorajšnjim začetkom ene najvejih ofenziv Z njo nameravajo pregnati talibanske upornike in preprodajalce drog KABUL - Mednarodne sile pod vodstvom ZDA so lokalno prebivalstvo v okolici afganistanskega mesta Maradža včerajz letaki in po radiu opozorile na skorajšnji začetek ofenzive "Muštarak" (Skupaj). Ofenzivo, uperjeno proti talibanskim upornikom, so označili za "mater vseh ofenziv", mednarodne sile pa so jo napovedovale že dlje časa. Več tisoč ameriških marincev in Natovih vojakov je včeraj sklenilo obroč okoli širšega območja Marad-že, kjer sicer živi okoli 80.000 prebivalcev. Koalicijske sile želijo z območja v južni provinci Helmand s silovito ofenzivo pregnati talibanske upornike in preprodajalce drog, ki naj bi to območje nadzorovali že dlje časa. Obenem gre po poročanju francoske tiskovne agencije AFP tudi za območje, kjer proizvedejo večino vseh zalog opija. Tokratna operacija naj bi bila ena najobsežnejših po letu 2001, ko so koalicijske sile začele vojno v Afganistanu in strmoglavile talibanski režim. Prav zato so mednarodne sile z letaki in radijskimi opozorili pozvale lokalno prebivalstvo, naj upornikom in preprodajalcem drog nikar ne nudijo zatočišč. "Ne nudite zatočišč talibanom, ne dovolite jim vstopa v svoje domove. Vojska vam prihaja na pomoč ter vam prinaša mir in udobno življenje," je tiskovni predstavnik oblasti v provinci Helmand Daud Ahmadi včeraj poudaril v radijskem sporočilu. Preko 400 družin je že zapustilo Maradžo. Kljub opozorilom in dejstvu, da so mednarodne sile ofenzivo napovedovale dlje časa, pa ni znano, kdaj točno naj bi se ta dejansko začela. V zadnjih dneh se je število vojakov v okolici Maradže sicer močno povečalo, kljub temu vojaki doslej v mesto še niso vkorakali. V Maradži naj bi se sicer zadrževalo med 400 in 1000 taliban-skih upornikov. Medtem pa so skupne Natove in afganistanske sile v Kabulu včeraj ubile več talibanskih upornikov, poroča ameriška tiskovna agencija AP. Do spopadov naj bi prišlo potem, ko so afganistanske oblasti v nekem poslopju v afganistanski prestolnici ponoči naletele na dve moški in tri ženska trupla. Natove in afganistanske sile naj bi nato takoj stopile v akcijo in v istem poslopju ubile več upornikov. Družinski člani petih omenjenih civilistov sicer za njihovo smrt krivijo tuje vojake. (STA) ukrajina - Po volitvah Tabor Timošenkove: Čestitke Janukoviču Ameriški vojak deli letake v okolici mesta Maradža ansa Evropske borze navzdol LONDON - Tečaji delnic na vodilnih evropskih borzah so včeraj teden sklenili s padci do skoraj 1 odstotka. Vlagatelji še vedno slabo sprejemajo četrtkovo izjavo voditeljev EU glede ohranjanja stabilnosti območja evra in podpore Grčiji pri konsolidaciji javnih financ, saj konkretni mehanizmi pomoči še niso znani. Obenem je trge razočarala novica, da se je bruto domači proizvod (BDP) v območju evra v zadnjem lanskem četrtletju v primerjavi s tretjim četrtletjem povečal le za 0,1 odstotka, kar je za 0,3 odstotne točke manj kot v tretjem trimesečju. V spopadih v Ingušetiji ubitih najmanj 14 islamistov MOSKVA - V operaciji ruskih varnostnih sil v nemirni kavkaški republiki Ingušetija je bilo v dveh dneh ubitih najmanj 14 domnevnih islamskih skrajnežev, en policist pa je bil ranjen, so sporočile regionalne oblasti. Spopad, ki je izbruhnil, ko so varnostne sile v četrtek obkolile skupino upornikov v goratem delu Ingušetije ob meji s Čečenijo, je bil eden najbolj krvavih v Ingušetiji v zadnjih mesecih. Spopadi med islamskimi separatisti in ruskimi varnostnimi silami v Ingušetiji so se v zadnjih dveh letih okrepili. Vendarle pa v Ingušetiji doslej ni prišlo do obsežnejših vojn, kakršni sta v minulih 15 letih potekali v Čečeniji. dan žalovanja - Mesec dni po potresu, v katerem je umrlo več kot 200 tisoč ljudi Na Haitiju so se včeraj spominih žrtev Oblasti pozivajo k zagonu kmetijstva PORT-AU-PRINCE/RIM - Mesec dni po katastrofalnem potresu na Haitiju, ki je zahteval preko 200.000 smrtnih žrtev, so haitijske oblasti včerajšnji dan razglasile za dan žalovanja. Po vsej državi so tako potekale žalne slovesnosti. Haitijske oblasti in mednarodne organizacije so medtem svet pozvale k nujni pomoči za ponoven zagon kmetijstva na Haitiju. Na glavnem trgu porušene haitijske prestolnice Port-au-Prince se je že ob zori začela zbirati množica ljudi, ki so se želeli pokloniti svojim bližnjim, prijateljem in sodržavljanom, ki so v potresu sedme stopnje po Richterju pred natanko mesecem dni izgubili svoja življenja. Večina Haitijcev se je ob dnevu žalovanja odela v tradicionalna črno-bela žalna oblačila in se po večini peš odpravila v središče porušene in obubožane prestolnice. V molitvi so se na osrednjem trgu združili pripadniki vseh večjih religij v državi - vudu, katoliške, baptistične in protestantske. Pridružili so se jim vsi pomembnejši verski dostojanstveniki. Osrednje žalne slovesnosti, ki jo je prenašala televizija, se je na sedežu univerze udeležil tudi haitijski predsednik Rene Preval. Preval je ob tem zatrdil, da Haiti po potresu ne bo umrl. "Haiti ne sme umreti. Naš narod si bo opomogel po katastrofi, ki je zahtevala življenja več kot 217.000 državljanov," je dejal. Včerajšnje žalne prireditve so vrhunec dosegle nekaj pred 23. uro po srednjeevropskem času. Oblasti so namreč Haitijce po vsem svetu pozvale, naj ob 22.53 v tišini pokleknejo in molijo - natanko ob času, ko so se tla na Haitiju pred mesecem dni silovito stresla. Humanitarne aktivnosti na prizadetem območju pa se tudi včeraj niso ustavile. Številne človekoljubne organizacije so nadaljevale z zbiranjem in razdeljevanjem najnujnejše pomoči. Po potresu je namreč 1,2 milijona ljudi, od tega 650.000 otrok, ostalo tako rekoč brez vsega. Posebno skrb pri tem zbuja deževno vreme, ki se je začelo v četrtek zjutraj. Haitijski minister za kmetijstvo Joanas Gue pa je medtem mednarodno skupnost pozval, naj podpre 515 milijonov evrov vreden načrt za krepitev kmetijske proizvodnje in ustvarjanje delovnih mest, s katerim bi pomagali okoli pol milijona Hai-tijcem, ki so morali po potresu zapustiti Port-au-Prince in se zateči na podeželje. Minister je nastopil na včerajšnji konferenci na sedežu Organizacije ZN za prehrano in kmetijstvo (FAO) v Rimu. Generalni direktor FAO Jacques Diouf je ob tem opozoril, da so doslej uspeli zbrati zgolj osem odstotkov od 23 milijonov dolarjev, kolikor bi jih potrebovali za najnujnejšo oživitev pridelave hrane na Haitiju. (STA) slovenija - Inzko v Ljubljani Potrebna je vizumska so še vedno preuranjene liberalizacija za BiH KIJEV - Zahodni voditelji so ravnali preuranjeno, ko so pohiteli s čestitkami Viktorju Janukoviču za zmago na nedeljskih predsedniških volitvah v Ukrajini, je včeraj ocenil poslanec iz vrst stranke poraženke volitev, premierke Julije Ti-mošenko, Andri Škil. "Zahod se obnaša enako, kot se je v preteklosti Vladimir Putin," je dejal. Škil je namignil na čestitke, ki jih je Putin, takrat ruski predsednik, poslal tedanjemu ukrajinskemu predsedniku Janukoviču za zmago na volitvah leta 2004. Putinove čestitke so prispevale k temu, da je v Ukrajini prišlo do oranžne revolucije, ki je na oblast pripeljala Janukovičevega protikandidata Viktorja Juščenka. Tabor Timošenkove kljub objavi uradnih izidov nedeljskih volitev, ki kažejo, da je premierka za Janukovičem zaostala za tri odstotne točke, ne želi priznati poraza. Trdijo, da je na volitvah prišlo do nepravilnosti in napovedujejo izpodbijanje izidov volitev na sodišču. Mednarodni opazovalci so sicer ocenili, da so bile predsedniške volitve svobodne in poštene. Janukoviču so za zmago med drugim že čestitali ameriški predsednik Barack Obama, francoski predsednik Nicolas Sarkozy, generalni sekretar Nata Anders Fogh Rasmussen, predsednik Evropskega sveta Herman van Rompuy in britanski premier Gordon Brown. Janukoviču je čestital tudi slovenski predsednik Danilo Türk. Premierka Timošenkova velja za prozahodno usmerjeno, medtem ko je Janukovič že napovedal, da si bo prizadeval za boljše sodelovanje z Rusijo. (STA) LJUBLJANA - Slovenski zunanji minister Samuel Žbogar je v včerajšnjem pogovoru z visokim predstavnikom mednarodne skupnosti in posebnim predstavnikom EU v BiH Valentinom Inzkom kot prednostno vprašanje za BiH izpostavil vizumsko liberalizacijo z državami EU v prvi polovici leta, aprila pa pridobitev akcijskega načrta za članstvo v Natu. Kot je poudaril po pogovoru z Inzkom, ki je v vlogi visokega predstavnika za BiH na prvem uradnem obisku v Sloveniji, bi bilo primerno, če bi bili vizumi za vstop v schengensko območje za državljane BiH odpravljeni do 11. julija, ko bo 15. obletnica genocida v Srebrenici. "To bi bilo primerno simbolno dejanje tudi glede na vlogo, ki jo je mednarodna skupnost opravila ali pa ni opravila takrat leta 1995 ob pokolu," je dodal. Poudaril je tudi, da si bo Slovenija z zaveznicami prizadevala, da bi BiH na aprilskem zasedanju zunanjih ministrov Nata v Estoniji dobila akcijski načrt za članstvo. Za uresničitev tega cilja so potrebne tudi določene aktivnosti BiH, Slovenija pa ji bo pri tem pomagala, je dodal. Z Inzkom sta sicer govorila o razmerah v BiH in aktivnostih mednarodne skupnosti ter posebej Slovenije pri pomoči BiH. Žbogar je ob tem izrazil nadaljnjo polno podporo Slovenije delu visokega predstavnika, ki pomaga stranem v BiH do pravih odločitev, na drugi strani pa prepričuje mednarodno skupnost, da je BiH še vedno potrebno namenjati pozornost. Inzko, ki je sicer koroški Slovenec, je poudaril, da v JV Evropi Slovenijo smatrajo "kot velesilo" tako na področju politične pomoči, investicij in gospodarskega sodelovanja ter Slovenske vojske. Od Slovenije se tudi več pričakuje, saj ima izkušnje in tudi potrebno znanje glede tega prostora, je dodal in se ji zahvalil za vso pomoč. (STA) zda - Novo orožje Vojska z »letečim« laserjem uspešno sestrelila raketo WASHINGTON - Ameriška vojska je v četrtek zvečer po lokalnem času prvič uspešno testirala laserski top, nameščen na posebej za ta namen prilagojeno Boeingovo letalo 747, s katerim je sestrelila balistično raketo. Test je spominjal na prizore iz znanstveno-fantastičnih filmov. Poseben "leteči" laser, pritrjen na letalo, ki ga je posebej v ta namen razvil ameriški letalski proizvajalec Boeing, so izdelali zato, da bi z njim prestrezali oziroma uničevali morebitne sovražne balistične rakete. Laser raketo uniči tako, da vanjo naredi luknjo. Gre za del spornega ameriškega protiraketnega ščita. Kot poroča francoska tiskovna agencija AFP, gre za potencialno revolucionaren projekt. Z laserji naj bi sicer uničevali predvsem medcelinske balistične rakete kmalu po njihovi izstrelitvi, še preden dosežejo večje hitrosti in ko se še gibljejo po predvideni poti. Kot so po testu v Novi Mehiki sporočili predstavniki vojske, je usmerjevalni sistem "letečega" laserja v nekaj sekundah uspešno zaznal in nato tudi zadel raketo, izstreljeno s premične ploščadi na morju. Celoten test je trajal kakšni dve minuti. Kasneje so laser preizkusili še enkrat, tudi takrat uspešno, saj so z njim uničili raketo, izstreljeno z otoka San Nicolas. Četrtkov uspešen test naj bi dal nov zagon pet milijard dolarjev vrednemu projektu, ki se sicer sooča s tehničnimi težavami in so ga občutno omejili s sprva predvidene izgradnje sedmih z laserjem opremljenih letal. Četrtkov test pa so sicer nameravali izvesti že pred dvema letoma. (STA) opčine - Bambičeva galerija Razstava Hlavatyjev za dan slovenske kulture Priložnostno misel je podala Jelka Cvelbar, zapel pa je MePZ Mačkolje Dan slovenske kulture so v Bambi-čevi galeriji letos praznovali že pred samo obletnico smrti največjega slovenskega pesnika Franceta Prešerna. Preteklo soboto (6. februarja) so namreč v pritličnih prostorih Sklada Mitje Čuka, v katerih do-muje zgoraj že omenjena galerija Milka Bambiča, odprli razstavo s pomenljivim naslovom Robert in Zdenko Hlavaty, oče in sin. Življenje in delo akvarelista in karikaturista Roberta Hlavatyja, ki je do svoje smrti 1982. delal in ustvarjal na Opči-nah, je naši skupnosti dobro znano. Z likovnim ustvarjanjem je pred petimi leti začel tudi njegov danes petinosemdeset-letni sin Zdenko, ki je sicer po poklicu arhitekt. Dve generaciji umetnikov je predstavil umetnostni zgodovinar in likovni kritik prof. dr. Mirko Juteršek, za pevski uvod s Premrlovo uglasbitvijo Prešernove Zdravljice ter pol ducata drugih slovenskih pesmi so poskrbeli člani zbora MePZ Mačkolje, ki deluje v okviru istoimenskega prosvetnega društva pod trenutnim umetniškim vodstvom Samuele Bandi, glasbeni intermezzo pa je na tubo ustvaril Rok Vilhar ob klavirski spremljavi prof. Vesne Zuppin. Priložnostna kulturna misel je tokrat pripadla Jelki Cvelbar, ki je vsakdanjo ma-lodušno tesnobo, tisto, ki posameznika večkrat prevzame ob pogledu na to, kar je danes svet, skušala pregnati z mislijo na pesniško prazničnost in utrip ustvarjalnosti največjega slovenskega pesnika Franceta Prešerna. Spominske slovesnosti nanj ne smejo izzvanjati le kot rutinske proslave, sitne obveznosti ali samohvala. Prešernova pesniška in umetniška izbira je bila namreč v prvi vrsti izbira svobodnega duha, široko odprta pot, predvsem pa znak pripadnosti jeziku in narodu ter sla po zedinje-nju «rodu slovenš'čne cele». Cvelbarjeva je svojo misel zaključila s kančkom nostalgije na čas gimnazijskih let in ustvarjanja v Literarnih vajah pod mentorstvom profesorjev, ki že zdavnaj ne stopajo več po hodnikih naših šol. Likovni kritik prof. dr. Mirko Juteršek je v začetku svojega posega dejal, da se umetnost večkrat širi v družinskih krogih, kar seveda velja tudi za Roberta in Zdenka Za glasbeni okvir prireditve so poskrbeli člani zbora MePZ Mačkolje kroma Hlavatyja. Robert Hlavaty je bil češkega rodu, v času svojega življenja pa je bil močno vezan na Opčine in tamkajšnje slovensko občestvo. V tridesetih se je zaradi fašističnega pritiska umaknil čez tedanjo rapalsko mejo v Ljubljano. Roberta Hlavatyja lahko prištevamo med umetniške samorast-nike, saj ni imel umetniške izobrazbe, po poklicu je bil namreč zobozdravnik. Sodeloval je tudi z umetnikom Albertom Sirkom, ki je na svojih slikah upodabljal mediteran in slovensko obalo med Tržičem in Trstom, pa tudi z Zoranom Mušičem. Njegov sin Zdenko Hlavaty, ki bo letos praznoval 85. življenjski jubilej, je po poklicu sicer arhitekt, v zadnjem času pa se je lotil očetu priljubljene akvarelske tehnike. Na njegovih upodobitvah lahko vidimo beograjska industrijska predmestja, kočevske gozdove in še marsikaj drugega. Razstavo o očetu in sinu Robertu in Zdenku Hlavatyju si je moč ogledati v prostorih Bambičeve galerije na Opčinah vse do 26. februarja, in sicer od ponedeljka do petka, dopoldne od 10. do 12. ure, popoldne oziroma zvečer pa od 17. do 19. (ps) Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu / ALPE-JADRAN, DEŽELA Nedelja, 14. februarja 2010 APrimorski ~ dnevnik 7 nšk - Otroška urica Pred otroškimi očmi se je razkrila zgodba o Zakladu skalnih mišk Eno četrkovo popoldne v mesecu je v prostorih Narodne in študijske knjižnice Trst že po tradiciji namenjeno predšolskim otrokom, ki lahko pri-sluhnijo Otroškim uricam. Tokratno bralno čajanko je oblikovala Maddalena Mura, ki je mlademu občinstvu, sicer manj številnemu kot ponavadi, prebrala čudovito zgodbico Marcusa Pfisterja z naslovom Zaklad skalnih mišk. Lično opremljeno slikanico, med prelistavanjem katere lahko otroci tudi z dotikom občutijo edinstvenost ilustracij, je izdala založba Kres, za njen prevod pa je poskrbela Jana Osojnik. Pripovedovalka je začela pripovedovati, kako je mišek Maks v pečinah na otoku sredi morja našel čarobni kamen. Pisana druščina otrok je izvedela, kako je ta kamen spremenil življenje skalnih mišk, še prej, iz prvega dela knjige pa je bilo mogoče izvedeti, kaj so na tem otoku miške počele jeseni, ko so prvi ledeni viharji napovedovali zimo. Uboge miške so namreč ždele v svojih vlažnih luknjah in trepetale od mraza in sanjale o svetlobi in toploti. Ko se je po nekem hudem neurju Maks splazil ven in iskal kaj za pod zob, je v globoki skalni razpoki naletel na čuden kamen. Kamen, ki se je svetlikal in bleščal, izžareval ni le svetlobe, ampak tudi prijetno toploto. Radovedne miške so hotele videti ta čarobni kamen, za katerega je mišek Baltazar menil, da je otoku v zameno za ta kamen treba nekaj dati. In kako je čarobni kamen spremenil življenje mišk? O tem govori drugi del knjige, kjer zgodba ubere dve poti. Vsak poslušalec se je lahko sam odločil, po kateri poti je bolje hoditi in kako bi s svojim odnosom do okolja lah- ko vplival na prihodnost našega planeta. Na eni strani so bile pohlepne miške, ki so kopale vedno globlje v goro. Hotele so dobiti čim več čarobnih kamnov, zavistno so občudovale kamne, ki jih nikoli ni bilo dovolj. Na drugi strani pa so skalne miške svoj dragoceni zaklad previdno odnesle domov, poiskale podobne kamne in se z vnemo lotile dela. Klesale so, dolble, risale in barvale. Nastajale so prave umetnine, ovite s cvetjem, listi ... Tako okrašene kamne so miške vrnile gori. Ostalim miškam to ni bilo všeč. Nevoščljivost jih je pognala v rov in tam so kopale, podirale, drobile in ven vlačile kamen za kamnom, dokler se stene niso tako zmanjšale, da se je nekega dne gora se-sedla, težke skalne gmote pa so zatrpale vse rove in zasule miši pod seboj. Otroci so z velikim zanimanjem prisluhnili novi Otroški urici, ki je tudi tokrat ob koncu pripovedovanja postregla z ustvarjalno delavnico. Malčki so pod vodstvom pripovedovalke začeli izdelovati kartonaste miške, ki so se prelevile v simpatične naprstne lutke. (sč) nabrežina - Šola Virgila Šceka Prešernova proslava drugače Učenci so najprej obiskali gneralni konzulat Republike Slovenije v Trstu, 9. februarja pa so šli z učitelji in predstavniki združenja staršev na izlet v Ljubljano Učenci OŠ Virgila Ščeka iz Nabrežine so počastili spomin največjega slovenskega pesnika na izviren način. Uvod v proslavljanje doktorja Fig fig, kot ga že poimenujejo, so uvedli z obiskom generalnega konzulata republike Slovenije v Trstu. Tako so se 1.februarja odpravili učenci 3., 4. in 5. razreda v Trst, da bi od bliže videli in se seznanili s tem uradom. Pričakali sta jih generalna konzulka Vlasta Valenčič Pelikan in konzulka Bojana Cipot. Učence sta sprejeli v veliki sejni dvorani, kjer jim je gen. konzulka Va-lenčičeva razložila, kaj je konzulat, in kakšen pomen ima tak urad v Trstu, kjer živi in dela manjšina. Na nadvse izčrpen opis dela, ki ga opravljata obe konzulki, so učenci postavili nekatera vprašanja, na katera so dobili izčrpne odgovore. Sledila je malica, ki jim ga je ponudil konzulat. Veliko veselje in obenem okusno presenečenje za vse učence. Prijaznost so učenci vrnili tako, da so zapeli dve pesmi in poklonili šolsko brošuro. Obisk se je zaključil z obljubo, da se bodo kmalu še srečali z obema konzulkama. V torek, 9. februarja pa so učenci vseh razredov šole Šček šli na kulturni izlet v Ljubljano. Veselje je bilo na višku že ob samem vstopu na avtobus. Izlet je bil v organizaciji Združenja staršev oziroma najem avtobusa. Učenci so nestrpno sedeli in čakali, kdaj bodo učiteljice povedale, da je Ljubljana pred njimi. In res po dobri uri vožnje je stala pred njimi prelepa bela Ljubljana. Prvi postanek je bil na Ministr- tvu za šolstvo in šport, kjer jih je sprejel Roman Gruden. Učence je seznanil z delom in poudaril skrb in pazornost, ki jo ministrstvo ima do naših zamejskih šol. Otroci so se zahvalili z dvema pesmima. In že je bil čas, da pohitijo na Prešernov trg, ki je bil obenem glavni cilj izleta. Učenci so se postavili pod spomenik Franceta Prešerna in pod vodstvom Petre Grassi in ob spremljavi harmonikarja Tomaža so zapeli nekaj pesmi. Improvizirano občinstvo začudenih Ljubljančanov je otrokom ploskalo, saj so zapeli res lepo in uglašeno. Po tem še krajši sprehod po mestu, kjer so na Mestnem trgu čisto sluča-njo zagledali večjo skupino pravih ptujskih kurentov, ki so takoj začeli skakati. V hipu je zavladal pravi pustni duh, ki ga seveda niso pričakovali. Še čas za skupinsko sliko in takoj naprej po ozkih ulicah stare Ljubljane. Ura je bila 12. in čakalo jih je kosilo in nato dve didaktični uri v šolskem muzeju. Enkratni obisk, ki bo ostal v spominu vseh in ne le otrok. Učenci so bili porazdeljeni v dve učilnici. Mlajši učenci so sledili uri gospoda uče-nika, s katerim so se učili pesmico in okusili resnost takratne šole. Tako je »mali mož« klečal na koruzi, mlada pastirica pa je mogla sedeti na oslu in prebirati šolske postave. Druga skupina učencev je sledila učni uri lepega vedenja, kjer je bila strogost »gospodične« učiteljice res na višku. In tudi med to učno uro je učenec dobil oslovska ušesa, dve starejši re-petentki pa sta zaradi neprimernega obnašanja stali pokonci. Po mnenju vseh tako otrok kot učiteljic in predsednice združenja staršev, ki je bila na izletu, sta bili učni uri res dragoceni in pomembni. Veljajo bi ponoviti izkušnjo, ki vse je obogatila. Sledil je še ogled zanimive razstave o slovenskem šolstvu. Urini kazalci so neverjetno hiteli in ura odhoda je bila že na vrsti. Zapustili so Ljubljano s težkim srcem. Navdušeni učenci in učiteljice so poskrbeli, da bo ostalo proslavljanje Franceta Prešerna trdno v spominu. 8 Nedelja, 14. februarja 2010 TRST / Marko Milkovič hipotetičnih prihodkov iz deželne uprave« in na prodaji javne imovine, ki bo še obubožala javno institucijo. A.G. vzhodni kras - Marko Milkovič Denarja za NSŠ S. Kosovela zaenkrat še ni! Vzhodnokraški rajonski sosvet pozdravlja spremenjen odnos občinske uprave do tega ozemlja, saj je v občinski proračun vključila nekatera pomembna dela, kot je npr. obnova poslopja nižje srednje šole Srečka Kosovela. Toda obenem ugotavlja, da sloni večina teh del - in še posebej tista za NSŠ Kosovela - na predvidenem financiranju deželne uprave. Vendar tega denarja zaenkrat dejansko ni in je zato usoda napovedanih del milo povedano pod vprašajem, da o tistih, s katerimi občinska uprava iz leta v leto stalno odlaša, ne govorimo. To nam je povedal predsednik vzhodnokraškega rajonskega sosveta Marko Milkovič po četrtkovi seji rajonskega sveta, na katerem je skupščina z večino glasov (osem proti pet) v zvezi z občinskim proračunom izrekla negativno mnenje. V zvezi s finančnimi sredstvi za dela za obnovo šole Kosovela, za katera si je že več let prizadeval rajonski svet, ni zaradi krčenja deželnih sredstev za lokalne uprave nič gotovega. Zato so ta dela pod vprašajem, je povedal Milkovič. Spomnimo naj, da je v proračunu v ta namen predvidena naložba 3 milijonov evrov na skupno 6,222 milijona evrov, ki so namenjeni za dela na Krasu od Bazovice do Opčin. Pod vprašajem so iz istega razloga drugi del kanalizacije na Opčinah (800 tisoč evrov) in razna druga dela. Skoraj gotova je edi-nole dokončna ureditev krožišča v središču Opčin, toda odprto ostaja vprašanje semaforjev in torej prometa pri Obelisku. Pozitivna novost je vsekakor vključitev postavk iz evropskega programa Interreg Italija-Slovenija 20072013, ki jih bodo krili z evropskim denarjem in za katere se je v prvi vrsti zavzel prav Milkovič. Sicer je bil rajonski svet do občinskega proračuna močno kritičen. Po eni strani je obtožil občinsko upravo, da je proračun usmerjen izključno v krčenje stroškov in redno delovanje občinskega stroja z namenom »golega preživetja« in brez vsake razvojne perspektive. Proračun je namreč osnovan brez vsakega načrtovanja, sploh pa ne jemlje v poštev socialnega vprašanja in šibkejših slojev. Specifično je zelo hudo ohranjanje najvišje možne stopnje davka na fizične osebe Irpef, ki jo je občinska uprava uvedla leta 2008, se pravi pred gospodarsko krizo. Po drugi strani je proračun izdelan, kot že rečeno, na podlagi »popolnoma zahodni kras - Bruno Rupel Skoraj popolna odsotnost javnih del Skoraj popolna odsotnost javnih del za letošnje leto in preložitev večine predlaganih del celo na leto 2012, predvsem pa obnašanje občinske uprave, ki je rajonskim svetom izročila dolgo in zapleteno besedilo proračuna in jim dala le deset dni časa za preučevanje, poleg tega pa jim ni posredovala vseh prilog. Vse to je na četrtkovi seji člane zahodnokraškega rajonskega sveta privedlo do tega, da so s šestimi glasovi levosredinske večine proti trem, ki so bili izraz desnosredinske opozicije, izrekli negativno mnenje o proračunu in načrtu javnih del Občine Trst za leto 2010. Kot nam je včeraj povedal predsednik rajonskega sveta Bruno Rupel, je bila razprava o občinskem proračunu zelo obširna, na koncu pa je bil izdelan dokument, ki v glavnih točkah utemeljuje negativno mnenje svetnikov. Slednji so ga kot že rečeno z glasovi večinske leve sredine z izjemo svetnika Demokratske stranke Ser-gia Ukmarja, ki se ni udeležil glasovanja, pokrajina - V bivši umobolnici Dvodnevni posvet o čustvih Širiti informacije o negativnih posledicah prekomernega uživanja psi-hoaktivnih snovi (zakonitih in ne) med mladimi je namen dvodnevnega posveta Čustva, dobro počutje, kreativnost, ki ga prireja pokrajinska uprava v sodelovanju s fakulteto za psihologijo na tržaški univerzi, mednarodno šolo za višje študije Sissa in podjetjem za zdravstvene storitve. Srečanje bo v četrtek, 18., in petek, 19. februarja, v gledališču na območju bivše umobolnice pri Sv. Ivanu (Ul. Edoardo Weiss št. 13), na njem pa bo posegla vrsta uglednih strokovnjakov. Posvet je namenjen mladim in vsem, ki se z njimi ukvarjajo, od učiteljev in vzgojiteljev do staršev in javnih upraviteljev. Rdeča nit bodo čustva, o katerih bosta podala poročilo tudi izvedenca zdravnik Alberto Pellai z univerze v Milanu in nevrobiolog Alberto Oliverio z rimske univerze La Sapien-za. Med ostalimi bodo posegli tudi Stefano Canali z višje šole Sissa, ki bo specifično govoril o psihoaktivnih snoveh, ter Donatella Ferrante in Lisa di Blas s fakultete za psihologijo, ki se bosta osre- dotočili na nasilje oziroma na oceno in predvidevanje emocij. Čustva bodo na zasedanju obravnavali ne le v zvezi s uživanjem psihoaktivnih snovi, temveč tudi v zvezi z ljubezenskimi odnosi, z obnašanjem in z drugimi življenjskimi aspekti. Vzporedno s posvetom, ki ga bo v četrtek ob 15. uri odprla pokrajinska predsednica Maria Teresa Bassa Poro-pat (na sliki), bodo dopoldne (ob 11. uri) na postaji Rogers odprli razstavo Psi-coattivo. Dodatne informacije nudijo na spletni strani www.provincia.trieste.it. prefektura - Nitto Francesco Palma Podtajnik obiskal gasilce Na Goriškem se obeta dogovor o sodelovanju s slovenskimi gasilci - Spregovoril tudi o Bertolasu in Slovencih Bruno Rupel kroma ker občina ne upošteva mnenja rajonskega sveta. Vse to kaže na veliko razočaranje, saj je občinska uprava dejansko skoraj vsa obljubljena javna dela preložila na leto 2012, se pravi na čas, ko rajonskega sveta v sedanji sestavi več ne bo, kar je Rupel označil za vlečenje za nos. Bralce naj spomnimo, da proračun občinske uprave za leto 2010 predvideva na zahodnem Krasu le dve javni deli: gre za ureditev stopnišča, ki z Obalne ceste vodi do kriškega portiča, za kar namerava Občina porabiti 75.000 evrov, ter za popravilo cerkvice sv. Roka v Križu, za kar je predvidenih 470.000 evrov, vsega skupaj gre torej za 545.000 evrov, saj predvideni tretji poseg, izredno vzdrževanje športnih objektov na Proseku v višini 750.000 evrov, so svetniki označili za »skrivnostnega«, saj ni jasno, ali gre za isto vsoto, ki jo je Dežela dodelila proseškemu odboru za ločeno upravljanje jusarskega premoženja, Občina pa je zato ne bi smela vključiti v svoj proračun. Med deli, ki so bila preložena na leto 2012, pa sta zlasti razširitev pokopališča na Proseku in ureditev kanalizacije v Križu v skupni vrednosti 3.170.000 evrov. K temu je treba še dodati, da so imeli svetniki za preučitev več kot tisoč strani obsegajočega proračuna z zapletenimi elaborati pičlih deset dni časa (od katerih so bili štirje dela prosti dnevi), kar je absolutno premalo in ves postopek, v katerem so soudeleženi rajonski sveti, spreminja v farso, saj je za preučitev bolj preprostih in manj vplivnih posegov predviden daljši časovni rok. Poleg tega svetnikom niso izročili vseh prilog k besedilu proračuna. Zaradi vsega tega je rajonski svet negativno ocenil proračun, saj ta kaže na neprimerno in pomanjkljivo pozornost do teritorija in občanov, ki živijo na njem. (iž) mestno središče Podrobnostni načrt: pripombe arhitektov Tržaška pokrajinska zbornica arhitektov je včeraj vložila svojih 29 pripomb k podrobnostnemu načrtu za mestno središče, ki je bil sprejet 14. decembra lani, objavljen pa januarja letos (od takrat so imeli posamezniki in združenja trideset dni časa, da vložijo popravke oz. pripombe), pri čemer velja omeniti, da gre za kritične pomisleke, podobne onim, ki so jih tržaški arhitekti izrazili ob sprejetju nove variante k občinskemu regulacijskemu načrtu novembra lani. Kot so na včerajšnji predstavitvi na sedežu zbornice povedali predsednik Andrea Dapretto in nekateri člani odbora, tudi ta načrt upošteva že zastarelo zakonodajo, poleg tega ostaja nerešeno vprašanje usklajenosti npr. z novim deželnim zakonom o gradbeništvu, določili spomeniškega varstva in celo z nekaterimi drugimi občinskimi določili (npr. o barvi stavb ali opremi urbanih prostorov). Zbornica arhitektov je oblikovanje pripomb poverilo trem komisijam, v katerih je sodelovalo okoli dvajset arhitektov in drugih izvedencev. Slednji v svojih ugotovitvah opozarjajo med drugim na pomanjkanje jasnega načrtovanja, ki bi upoštevalo kakovost urbanih prostorov, dalje na pomanjkanje usklajenosti z načrti za promet, parkirišča in območja za pešce. Občina je v mestnem središču ugotovila 120 stavb, ki bi jih lahko preuredili v parkirne hiše, vendar na podlagi njihove arhitektonske (ne)pomembno-sti, ne pa na podlagi realnih potreb mestnega prometa. Obstaja tudi nevarnost, da bo to povzročilo odmiranje malih trgovskih obratov in posledično smrt mestnega središča, ki bi se spremenilo v spalno naselje. Po mnenju arhitektov bi moralo mestno središče tudi zaobjemati širše območje, vključno npr. s sodnijo in mestnim parkom De Tommasini, medtem ko sta zunaj ostali celo nabrežje in glavna bolnišnica. Med ostalimi pomankljivostmi so ugotovili tudi pomanjkanje načrtovanja in razvoja zelenih površin, pa tudi to, da, medtem ko se od zasebnikov zahteva, da so zemljevidi podrobnostnih načrtov izdelani v razmerju 1:250, so bili zemljevidi podrobnostne-ga načrta za mestno središče izdelani v razmerju 1:50.000, se pravi veliko manj natančno. To in še izrazito suhoparnost analize, opisa in določil so arhitekti opazili v tistem delu načrta, ki se nanaša na nove gradnje in posege za ponovno oblikovanje območij v mestnem središču, kot sta npr. slepa ulica Campo Marzio in Ul. Crosada. Prav tako niso bili izdelani dokumenti o arheološkem tveganju, čeprav je v okviru izkopavanj zadnjih let prišlo do marsikaterega arheološkega odkritja, ugotavljajo pri zbornici arhitektov. (iž) Nitto Francesco Palma kroma Podtajnik na notranjem ministrstvu Nitto Francesco Palma je bil včeraj v Trstu, kjer se je srečal z vodstvom gasilcev in s tržaškim prefektom. Pod-tajnik, ki bo o srečanju poročal ministru Robertu Maroniju, je z gasilci obravnaval razne teme, novinarjem pa je povedal, da so italijanski gasilci med boljšimi na svetu. Napovedal je tudi, da bodo podpisali dogovor o sodelovanju med italijanskimi in slovenskimi gasilci na Goriškem. Novinarjem je spregovoril o varnosti, ki v Italiji in Furla-niji-Julijski krajini ni več zaskrbljujoč problem, pa tudi o vodji civilne zaščite Guidu Bertolasu, ki je že 30 let njegov prijatelj: »Je dobra, zmerna in resna oseba, ki je Italiji dala veliko.« Na vprašanje, ali se sam še ukvarja s slovensko manjšino, je Palma odgovoril pritrdilno. »Pred časom sem se večkrat srečal s predstavniki slovenske manjšine, ki so mi posredovali nekatere zahteve. Govorili smo med drugim tudi o javnem šolstvu. Aktivirali smo potrebne kanale,« je bil njegov odgovor. cesta za opčine - Brez hujših posledic V trčenju z avtomobilom poškodovana motoristka Ob 12.45 sta na Novi cesti za Opčine, pri Ulici Baiardi, trčila avtomobil mazda in motorno kolo piaggio liberty (foto Kroma). Voz- nica slednjega, D. V., se je lažje poškodovala, služba 118 jo je prepeljala v katinarsko bolnišnico. Posegla je tržaška občinska policija. / TRST Sobota, 13. februarja 2010 9 zgonik - Sodelovanje pri pobudi M'illumino di meno Eksperimenti in kviz o energetskem varčevanju Dijaka zavoda Stefan predavala osnovnošolcem - Mali poslušalci z zanimanjem sodelovali Zgoniška občina je tudi letos pristopila k pobudi M'illumin di meno oddaje Caterpillar vsedržavne mreže Rai - Radio 2, ki spodbuja državljane k energetskemu varčevanju in omejevanju onesnaževanja z drobnimi vsakdanjimi posegi. Tokrat se je občinska uprava odločila za drugačno dejanje in pomislila predvsem na najmlajše, na male učence osnovnih šol 1. maj 1945 in L. Kokoravec-Gorazd. V goste je domača odbornica za šolstvo Monica Hro-vatin povabila dijaka poklicnega zavoda Jožef Stefan, ki sta poslušalcem posredovala več koristnih informacij o varčevanju z energijo, še posebno z električno. Dijaka petega oziroma četrtega razreda »strokovne« Matteo Dolliani in Štefan Jazbec sta v spremstvu profesorja elektronike Egona Štoke otrokom spregovorila o obnovljivih virih energije. »Povedala sva jim na primer to, da bi bilo treba navadne žarnice zamenjati z varčnimi in jim svetovala tudi, kako se morajo obnašati doma, da morajo ugašati luči in podobno,« nam je povedal Štefan, ki smo ga zmotili ravno med pustnimi pripravami. Malčki so z zanimanjem prisluhnili fantoma, ki sta jim med drugim predstavila več vrst žarnic, s katerimi so tudi priredili več eksperimentov. Otroci so radovedno prisluhnili razlagi dijakov kroma Male poslušalce je tema očitno zanimala, saj so z zanimanjem sledili poizkusom in navdušeno sodelovali tudi pri zaključnem kvizu v stilu programa L'Eredita. »Vsak je imel na voljo tri možnosti, kdor je pravilno odgovoril na več odgovorov je prejel nagrado - žarnico,« je še povedal Štefan. Poldruga ura je minila kot bi trenili. Odbornica Hrovatinova je tako pobudo kot sode- lovanje s tehničnim zavodom ocenila kot zelo pozitivno. »Prepričana sem, da preide sporočilo od otrok k njihovim družinam. Ideje o varčevanju pa se tako širijo.« (sas) čedad - Danes v arheološkem muzeju v Palači Nordis Restavrirani pontifikal Gre za rokopis z molitvami patriarha Grimanija - Pa še zanimivost: miramarske konjušnice bodo odprli 12. marca z razstavo o antičnem Rimu Današnji dan bo v Čedadu minil v slovesnem duhu. V tamkajšnjem državnem arheološkem muzeju v Palači Nordis bodo namreč predstavili restavrirano pontifikalno knjigo Giovannija Grimanija, oglejskega patriarha iz 16. stoletja. O njem je v torek novinarjem spregovoril predstavnik deželnega Spomeniškega varstva Fabrizio Magani. Pontifikal razkriva na svojih straneh zgodovino ljudi, Cerkve in umetnosti, meni Magani. »Patriarhu in njegovi družini, pravzaprav njihovi zbira-teljski strasti se velja zahvaliti, saj danes razpolagamo z enkratnimi in izredno dragocenimi umetninami.« Magani je postregel s simpatično anekdoto, saj kaže, da naj bi patriarh Gri-mani s težkim srcem oddal svoj pontifikal, saj ga je želel ohraniti za osebne liturgije. To knjigo molitev, ki hrani obenem tudi 87 zemljevidov, je uredil mlajši florentinski umetnik Francesco Salviati, ki se je zgledoval po velikih mojstrih kot sta bila Mic- helangelo in Raffaello. Leta 1539 naj bi ga patriarh Grimani celo zaprosil naj sodeluje pri gradnji družinske palače v Benetkah. Dragoceni rokopis bodo slovesno predstavili publiki danes ob 17.30, ob tem pa še publikacijo Francesco Salviati mi-niatore. Ilpontificale di Giovanni Grima-ni, ki sta jo podpisali Annalisa Bristot in Maria Chiara Cadore. Predstavnik deželnega spomeniškega varstva Fabrizio Magani je med drugim novinarje opozoril, da bodo miramarske konjušnice po šestletnem premoru spet odprle svoja vrata in v svojih obširnih prostorih gostile razstave umetniških del velikih mojstrov. Nova razstavna sezona se bo baje začela 12. marca, ko bodo odprli razstavo posvečeno življenjskim navadam in nasladam v antičnem Rimu, se pravi, da bo to razstava arheološke narave. Magani je prepričan, da gre za nov korak v smeri valorizacije kulturne ponudbe naše dežele. (sas) Dragoceno knjigo je predstavil Fabrizio Magani (v sredi) kroma fernetiči - Gostinski učni center socialnega podjetja Ad Formandum Dan odprtih vrat pustno obarvan Spoznali smo, kako poteka praktični del pouka bodočih kuharjev in natakarjev - Dijaki so pripravili štravbe in fanclje Dijaki gostinske šole pripravljajo štravbe s pomočjo mentorice kroma Socialno podjetje Ad Formandum je včeraj organiziralo dan odprtih vrat na gostinskem učnem centru na Fernetičih, kjer poteka praktični del izobraževanja operaterjev v gostinstvu. Ker je bil dan pravkar med najbolj norim obdobjem v letu, je bil pustno obarvan. Ob tej priložnosti so v veži pripravili pogrnjeno mizo, kjer so se gosti lahko posladkali s tipičnimi pustnimi slaščicami, štravbami in franclji. Iniciativo odprtih vrat so uvedli pred dvema letoma, z namenom, da bi si dijaki lahko od blizu ogledali in spoznali potek pouka na gostinski šoli. Informacije o dnevu odprtih vrat so posredovali tudi šolam. Maja Humar nam je povedala, da jih je prejšnji teden že obiskala nižja srednja šola iz Doline, za katero so pripravili voden obisk šole s predavanjem profesorice Kristine Semi o zdravi prehrani. V mesecu marcu pa pričakujejo še obisk nižje srednje šole iz Na-brežine. Gostinsko šolo obiskuje 48 fantov in deklet med 14. in 18. letom starosti, bodisi slovenske kot italijanske narodnosti, tako da poteka pouk v obeh jezikih. Ob našem obisku je iz kuhinje kar zadišalo. »Na današnjem menuju imamo piščančjo žametno juho, kremno juho s krompirjem in porom, gobovo kremno juho, grahovo juho in bisque, to je žametna juha z lupinarji«, nam je razložila odgovorna Claudia Bizjak. Bodoči kuharji so za štedilniki pridno sledili njenim nalogam, bodoči natakarji pa so nas postregli s kavo, pod mentorstvom Marjana Vrenjaka. Mlade kuharje izobražuje še Matej Tomažič, ki je bil ob našem obisku odsoten. Praktični del pouka na gostinski šoli poteka od torka do petka, ko se izmenjujejo vsi trije razredi. Maja Humar nam je še pojasnila, da so predvpisi za gostinsko izobraževalni center odprti do marca. Kdor pa bi se želel vpisati, se lahko obrne na sedež zavoda Ad Formandum (Ul. Gin-nastica 72), kjer sprejema vpise koordina-torka Anna Maria Milič. Matejka Grgič je na koncu še dodala, da načrtujejo dodatne izobraževalne tečaje na področju gostinstva. Tečaji bodo potekali v večernih urah, namenjeni pa so širši publiki, tako mladim kot odraslim. O vsebinah pa se še pogovarjajo, tako da bo program izdan v kratkem. (and) Otroška delavnica v knjigarni Lovat Animatorke študijskega centra Melanie Klein bodo danes razveselile najmlajše obiskovalce tržaške knjigarne Lovat (na Drevoredu XX. septembra, v 3. nadstropju veleblagovnice Oviesse). Ob 17. uri bo na sporedu branje pravljic, pri katerem bodo sodelovale tudi pustne šeme in lutke. Ob koncu pa bodo pravljične junake našminkali tudi na obraze ootroke. Pupkin Kabarett vabi Vponedeljek bo v gledališču Miela ponovno živahno. Za dobro voljo bodo poskrbeli člani Pupkin Kabaretta, ki bodo stopili na oder točno ob 21.21 in vas v družbi Niente Banda popeljali v svoj svet. Oštevilčene vstopnice si je mogoče zagotoviti v predprodaji že danes, jutri ali v ponedeljek, med 17. in 19. uro. V Knulpu La antena V ponedeljek se v pravičnem baru Knulp (Ul. Madonna del Mare 7/a) zaključuje filmski niz Argen-tinissima. Ob 20.30 bodo zavrteli film La antena, ki ga je leta 2007 posnel Esteban Sapir: film je brez dialogov, saj se dogaja v mestu, ki je »izgubilo glas«. Mesto je namreč v rokah gospoda TV, lastnika lokalne televizije, ki skuša s svojimi programi poenotiti mišljenje njegovih prebivalcev ... 22. februarja bo krožek Metropolis začel nov niz, ki bo posvečen ruski kinematografiji (Casa Russia). Prvi film na sporedu bo film Aleksandra Sokurova (Arca Russa). Srečanje o socialni in zdravstveni politiki V ponedeljek ob 18.30 bo v mednarodni hiši žensk (Ul. Pisoni 3) srečanje o socialni in zdravstveni politiki. Predavali bosta predstavnici sindikalnih organizacij Giu-liana Pigozzo (CGIL) in Luisa Fazzini (UIL). Srečanje za starše o pedagogiki Waldorf Steinersko pedagoško združenje prireja danes od 15. do 18. ure srečanje o specifičnih pedagoških aspektih metode Waldorf v prostorih La mela d'oro (Ul. Beccaria 6). Starši bodo lahko preizkusili nekatere didaktično-umetnostne dejavnosti, namenjene otrokom do sedmih let, z učiteljico Roso Mario Peternelli, ki je odgovorna za zgoniški otroški vrtec Waldorf. Nadaljevanje filmskega niza za »zrelo obdobje« Nadaljuje se niz filmov za zrelo obdobje La stagione del raccolto-Obdobje žetve v priredbi ARIS, ITIS in zadruge Bonawentura. Danes ob 16.30 bo v gledališču Miela na sporedu film Vuoti a ren-dere, dobitnik nagrade občinstva in za najboljši scenarij na mednarodnem filmskem festivalu Karlovy Vary leta 2007. Naslednji film na sporedu je Stanno tutti bene, ki ga bodo predvajali v nedeljo, 21. februarja. Vstop je prost. Grozil družini, nasilneža aretirali V četrtek zvečer je policija posegla v nekem stanovanju v tržaškem predmestju, kjer je vinjen 36-let-nik grozil članom lastne družine. Policiste je poklicala njegova hči, ker se je v družini vnel hud prepir, člani družine pa so se pred očetom oz. možem zaprli v sobo. Moški jih je zmerjal z grobimi žaljivkami, nato pa se je še prerival s policisti. Naposled so ga aretirali. 1 0 Nedelja, 14. februarja 2010 TRST / slovensko stalno gledališče - Drevi ob 20.30 koncert Poklon Jožetu Privšku Big Band RTV Slovenija se spominja skladatelja in aranžerja, sijajnega pianista in vibrafonista V Slovenskem stalnem gledališču se drevi obeta veličasten večer. Na oder bo namreč stopil sloviti ansambel Big Band RTV Slovenije in občinstvu postregel z enkratnim jazz doživetjem. Glasbeniki so se odločili za poklon svojemu dolgoletnemu dirigentu in slavnemu slovenskemu jazz ustvarjalcu Jožetu Privšku. »Jožeta Privška poznamo v glavnem kot skladatelja in aranžerja, bil je pa tudi sijajen pianist in vibrafonist,« nam je pred nocojšnjim glasbenim dogodkom povedal Rudi Pančur, glasbeni urednik 1. programa RTV Slovenija, ki je prireditelj današnjega koncerta. Orkester sestavlja dvajset izrednih glasbenikov - pet jih igra na trobento, štirje pozavno, šest saksofon, po eden pa kitaro, klavir, bas, bobne in še tolkala. Zasedba je danes močno pomlajena, večina članov prihaja iz jazzovskih akademij v tujini in vsi so pravi virtuo- zi. »Drevi bodo nastopili v polni zasedbi, se pravi da jih bo z dirigentom enaindvajset,« nam je potrdil Pančur. »Fantje so v izvrstni formi, tako da si obetamo res krasen koncert.« Gospod Pančur nas je opozoril na poseben dogodek. Le nekaj dni pred samim koncertom se je poškodoval basist Aleš Av-belj, tako da je bilo treba v naglici najti primerno nadomestilo. »Uspelo nam je. Basist iz Kolna se je v tako zelo kratkem času naučil ves koncert.« Koncert, ki nosi naslov Od silve-strskega poljuba do daljav ... nostalgi-čni večer z legendarnim slovenskim glasbenim umetnikom, ponuja glasbeno potovanje skozi zgodovino Big Banda s skladbami, ki so mu bile napisane na kožo in so se vpisale med slovenske zimzelene melodije in popevke. »Na sporedu bo precej Privškovih avtorskih skladb, pri katerih je on avtor glasbe in aranžmaja, pa tudi nekaj skladb, pri Včeraj danes in memoriam - SDGZ Ivanu Drnovščku v spomin Pred kratkim je preminil bazoviški gospodarstvenik in širše poznan Ivan Drnovšček, ki je bil do zadnjega aktiven in globoko vraščen v krajevno dogajanje. Kljub svojim 83 letom se je udeležil lanskega velikega družinskega in podjetniškega slavja, ko sta hčerki Valentina in Mikela ter zet Mauro odprli hotelsko strukturo Dependance Lipa. Ivan Drnovšček je bil doma iz Vrtač pri Desklah in se je po sodelovanju v partizanski vojski in prvih povojnih letih 1952 preselil v Bazovico, kjer se je leta 1964 oženil z domačinko Leo Crismancich. Kot dinamična osebnost se je preživljal s številnimi deli in dejavnostmi, od krajevnega avtoprevozništva do kmetijstva in celo sodelovanja s Tovarno velikih motorjev, za katero je pripravljal lesene kalupe in opravljal druga stru-garska dela. Bil je med ustanovnimi člani in odbornik Gospodarske zadruge v Bazovici, ki je odkupila veliko poslopje v vaškem središču in ga obnovila, tako da imajo tam prostor trgovine, mesnica, bar, zdravniška ambulanta in večja dvorana za prireditve. V zadrugi je bil aktiven tudi pri družabnem delovanju, pri prirejanju šager in praznikov na velikem vrtu za finan-siranje obnovitvenih del stavbe. Pomagal je tudi ženi Lei, ki je v 80. letih prevzela skupaj z dvema družabnikoma upravo trgovine je-stvin v prostorih zadruge. V 90-ih pa je s petimi družabniki ustanovil družbo Lipa srl, ki je odkupila »Gruntarjevo domačijo« v Bazovici in jo obnovila v restavracijo, pi-cerijo in hotel Pri Lipi. Pred petimi leti pa so družbo z nepremičnino vred odkupili hčeri in zet, Ivan pa je ostal z njimi s ciljem, da preuredijo še zadnji del »domačije« z novim objektom Dependance Lipa, in obogatijo zmogljivost njihove sosednje strukture Center Hotel. Iz pričujočega kratkega zapisa se lahko razume, kako bogato in stvarno naravnano je bilo življenje Ivana Drnovščka, ki sicer ni rad javno nastopal, je pa pustil globoko in plodno sled za sabo. Bil je podjeten in delal za dobrobit tako skupnosti kot lastne družine; in isto pozitivno naravnanost je čutiti tudi pri nadaljevalcih njegovih pobud. Slovensko deželno gospodarsko združenje se klanja spominu dolgoletnega člana in podjetnika, ki se je s svojo delavnostjo, skromnostjo in predvsem vztrajnostjo uspešno vključil v krajevno tkivo in dal svoj pečat rasti lastnega podjetja in tudi širših kolektivnih pobud, pri katerih je sodeloval. Davorin Devetak Danes, SOBOTA, 13. februarja 2010 KATARINA Sonce vzide ob 7.10 in zatone ob 17.28 - Dolžina dneva 10.18 - Luna vzide 6.40 in zatone ob 17.04. Jutri, NEDELJA, 14. februarja 2010 VALENTIN VREME VČERAJ: temperatura zraka 4,3 stopinje C, zračni tlak 1002,6 mb ustaljen, veter 39 km na uro vzhodnik severo-vzhod-nik, vlaga 63-odstotna, nebo jasno, morje razgibano, temperatura morja 7,6 stopinje C. [I] Lekarne Danes, 13. februarja 2010 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Sv. Justa 1 (040 308982), Ul. Piccardi 16 (040 633050), Milje - Lungomare Ve-nezia 3 (040 274998). Nabrežina (040 200121) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Sv. Justa 1, Ul. Piccardi 16, Ul. Roma 15, Milje - Lungomare Venezia 3. Nabrežina (040 200121) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Roma 15 (040 639042). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nu- Boste pustovali? ^^ O VSAK DAN O VSAJ EN DAN , ^ G NEBOM; katerih je Privšek sodeloval le kot izvrsten aranžer.« Na poldrugo uro trajajoči koncert so vabljeni vsi, ki jim je pri srcu jazz glasba in seveda glasba Big Banda. Drevi bo z glasbeniki nastopila tudi odlična solistka, jazz pevka mlajše generacije Kristina Oberžan. Koncert se bo začel točno ob 20.30, saj bo Radio Slovenija-prvi program poskrbel tudi za neposredni radijski prenos dogodka. (sas) www.primorski.eu di informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. H Šolske vesti VEČSTOPENJSKA ŠOLA NA VRDELI sporoča, da bodo za starše, ki nameravajo vpisati svoje otroke v državna vrtca v Barkovljah in Lonjerju dnevi odprtih vrat: v Barkovljah (Ul. Valli-cula, 11) 22. februarja, od 11. do 12. ure. V Lonjerju (Lonjerska cesta, 240) 23. februarja, od 10.30 do 12. ure. DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO NA OPČINAH sporoča, da bodo potekala vpisovanja za naslednje šolsko leto v otroške vrtce in osnovne šole 27. februarja. Urnik tajništva: od ponedeljka do petka od 8.00 do 14.00. Tajništvo bo poslovalo tudi v soboto, 27. februarja, od 8.30 do 12.30 UPRAVA OBČINE DOLINA sporoča, da bodo v mesecu februarju potekala vpisovanja v občinske otroške jasli v Dolini in v otroške jasli Colibri pri Dom-ju. Rok za vpis zapade 1. marca 2010. Za vpisovanja, dvig vpisnih pol in ostale informacije se lahko obrnete na občinski urad za šole (040-8329. 282/240; pon.-pet.: 8.30-12.30). Prošnja za vpis je razpoložljiva tudi na spletni strani: www.sandorligo-dolina.it. S Mali oglasi DVOETAŽNO HALO V DRAGI z sanitarijami, tušem, približno 600 kv. m površine, dostop tudi s težkimi vozili, dajem v najem. Poklicati na tel. številko 040 - 228932. IZKUŠENA GOSPA išče delo za pomoč starejšim ali hišna opravila. Tel. 040251062. IŠČEM DELO kot hišna pomočnica, enkrat tedensko. Klicati v večernih urah na tel. št. 327-9969360. KIA SORENTO 2.500 TDCI december 2006 v odličnem stanju, full optional, nove gume, prodam po ugodni ceni. Za stik: 348-2666220, med 17.30 in 19. uro. ODDAJAM PISARNO. 3487949375 PRED DNEVI sem izgubil denarnico. Zanimajo me dokumenti, zato lepo prosim najditelja, naj pokliče na tel. št.: 040-213282. PRODAJAM kanele po ugodni ceni. Tel. št.: 040-232209. PRODAJAM EKSTRADEVIŠKO OLJČNO OLJE sorte belica po ugodni ceni. Poklicati na tel. št. 366-1528715. PRODAM 9.000 dvojnih zidakov po zelo ugodni ceni: 2.000,00 evrov. Tel. št.: 334-3769314. PRODAM dvonadstropno hišo v Se-sljanu - 270 kv.m., teren 800 kv.m., 4 sobe, 3 kopalnice, kuhinja, velika dnevna soba, taverna, garaža, pralnica. Cena 650.000,00 evrov. Tel. št.: 339-7726108. PRODAM spiralne stopnice (scala a chiocciola), iz orehovega lesa manso-nia, 140x3,13. Cena po dogovoru. Tel. 040-212095. V MAČKOLJAH prodajamo dvonadstropno hišo, pribl. 100 kv.m, dvorišče z garažo in z vrtom. Cena: 220.000 evrov. Tel. 040-231054 (od 12. do 17. ure). ZELO LEPE MLADIČE mešance pasme setter-ptičar prodajamo po ugodni ceni. Tel. 347-2511947. ŠTUDENTKA pomaga pri učenju matematike, fizike in drugih predmetov. Tel. 320-2842698. S Poslovni oglasi AGRITURIZEM NA KRASU išče resno pridno kuharico/ja. 347-7838110 SLAŠČIČARNA BUKAVEC NA PROSEKU bo odprta na pu-stno-Valentinovo nedeljo zjutraj. 040/225220 TISA D.O.O. Nega (obrezovanje) okrasnih dreves po principih ar-boristične stroke. Posek dreves v vseh situacijah. Obrezovalci plezalci, diagnostika, svetovanje. Dve avtodvigali. 20 letna tradicija. Kontakt: Tisa d.o.o., Ižanska cesta 213, Ljubljana, 00386-(0)41-714883 Id Osmice DOM BRDINA vabi ob priliki pusta na osmico na Opčine. IVAN PERNARČIČ ima v Vižovljah odprto osmico. Tel. 040-291498. OSMICA je odprta pri Davidu v Sama- torci 5. Vabljeni! Tel. 040-229270. OSMICO je odprl Zorko v Dolini št. 37. Toči pristno domačo kapljico ter nudi domač prigrizek. Vabljeni. OSMICO V ŠKEDNJU - Ul. Soncini 112 je odprla Kmetija Debelis. Tel. 3385837604. Vabljeni! OSMICO je odprl Igor Grgič, Padriče 193. Toči belo in črno vino ter nudi domač prigrizek. Tel. 338-8804089. OSMICO je odprl Renzo Tavčar, Repen 42. Tel. 040-327135. OSMICO sta odprla Korado in Roberta na cesti za v Slivno. Tel. 338-3515876. OSMICO sta odprla Nini in Stano v Medjavasi št. 14; tel. 040-208553. H Kam po bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke: AGIP: Istrska ulica, Ul. A. Valerio 1 (univerza) SHELL: Drevored Campi Elisi 1/1 Q8: Domjo (Strada della Rosandra), Ul. DAlviano 14 TOTAL: Ul. Brigata Casale, Sesljan - drž. c. 202 (km 27) ESSO: Pokrajinska cesta km 8+738 ČRPALKE ODPRTE 24 UR NA 24 AGIP: Devin (jug) - avtocesta A4 VETS, Valmaura - hitra cesta SS 202 km 36 TOTAL: Devin (sever) - avtocesta A4 NOČNE ČRPALKE IN SELF SERVICE TAMOIL: Ul. F. Severo 2/3, Miramar-ski drevored 233/1 AGIP: Istrska ulica 155, Naselje Sv. Sergija - Ul. Forti 2, Miramarski drev. 49, Ul. A. Valerio 1 (univerza), Katinara - Ul. Forlanini, Furlanska cesta 5; Devin SS 14 ESSO: Ul. Flavia 120, Trg Foraggi 7, Zgonik - Državna cesta 202, Ul. Carna-ro - Državna cesta 202 km 3+0,67, Op-čine - križišče, Kraška pokrajinska cesta km 8+738 OMV: Proseška postaja 35 SHELL:Ul. Locchi 3, Fernetiči TOTAL:Ul. Brigata Casale, Sesljan RA km 27 V sodelovanju s FIGISC Trst. / Info: U Kino AMBASCIATORI - 16.00, 18.45, 21.30 »Avatar-3D«. ARISTON - Dvorana je rezervirana. CINECITY - 15.20, 17.30, 20.00, 22.10 »Scu-sa ma ti voglio sposare«; 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 »Amabili resti«; 14.30, 16.15, 18.00 »Maga Martina e il libro magico del draghetto«; 14.45, 16.30, 18.15, 20.00, 22.00 »Paranormal Activity«; 19.40, 22.15 »Baciami ancora«; 14.45, 17.05 »Alvin Superstar 2«; 18.50 »Tra le nuvole«; 15.15, 16.35, 18.30, 20.00, 21.00, 22.00 »Avatar-3D«. FELLINI - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Tra le nuvole«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 15.45, 17.40, 20.00, 22.20 »Baciami an-cora«. GIOTTO MULTISALA 2 - 15.45, 18.15, 20.15, 22.15 »Scusa ma ti voglio sposa-re«. GIOTTO MULTISALA 3 - 15.30, 17.15, 19.00, 20.40, 22.20 »A single man«. KOPER - KOLOSEJ - 21.00, 23.30 »Kapitalizem: Ljubezenska zgodba«; 13.10, 15.00, 16.50, 18.40 »Oblačno z mesnimi kroglicami«; 14.50, 17.00, 19.00 »Igri-čar«; 20.30, 22.30 »Kje sta Morganova?«; 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 »Alvin in ve-verički 2-3D«; 20.00, 23.10 »Avatar-3D«. NAZIONALE - Dvorana 1: 15.30, 17.45, 20.00, 22.15 »Amabili resti«; 16.00, 17.35, 19.10, 20.45, 22.20 »Paranormal Activity«; Dvorana 2: 19.00, 20.40, 22.20 »An Education«; Dvorana 3: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »La prima cosa bella«; Dvorana 4: 16.00, 17.30 »Maga Martina e il libro magico del draghetto«. TRŽIČ - KI NEM AX - Dvorana 1: 17.20, 19.45, 22.10 »Amabili resti«; Dvorana 2: 15.45, 18.45, 21.45 »Avatar-3D«; Dvorana 3: 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »Scu-sa ma ti voglio sposare«; Dvorana 4: 17.50, 20.00, 22.10 »Il concerto«; Dvorana 5: 18.30, 20.20, 22.15 »Paranormal Activity«; 16.45 »Alvin Superstar 2«. SUPER - 15.30, 17.00 »Alvin Superstar 2«; 18.30, 22.00 »Soul Kitchen«; 20.15 »L'eleganza del riccio«. S Izleti IZJEMNO PRVOMAJSKO POTOVANJE s Krutom - od Kopenhavna slikovita vožnja z zgodovinsko ladjo do Osla - od 29. aprila do 2. maja. Podrobnejše informacije in vpisovanje na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8/B, tel. 040-360072. □ Obvestila AŠD SOKOL - SKD I.GRUDEN - ZDRUŽENJE STARŠEV O.Š.V.ŠČEK Nabreži-na priredijo danes, 13. februarja, od 16.30 do 19.30 otroško pustno rajanje v dvorani I. Gruden - Nabrežina, 89. Vstop prost. Vabljeni! FOTOVIDEO TRST 80 organizira danes, 13. februarja, fotografski extempore »Kraški pust 2010«. Vpis bo potekal v Prosvetnem domu na Opčinah (Ul. Ri-creatorio 1/1) od 12.00 do 13.30. Predvideni sta dve kategoriji: odrasli in otroci do 18 leta (do vključno letnika 1992). Spominska kartica fotoaparata mora biti prazna. Za fotografiranje se lahko uporablja izključno digitalni fotoaparat. Vse informacije in pravilnik dobite na www.trst80.com in www.kraskipust.org ali tel.3294128363. KD FRAN VENTURINI PUSTOVANJE 2010 v domu A. Ukmar - Miro pri Domju: danes, 13. februarja, ples za srednješolce od 21. do 24. ure - Dj udlani; otroško pustno rajanje z glasbo v živo v nedeljo, 14. in torek, 16. februarja, od 15. do 20. ure. Toplo vabljeni! KRUT prireja tečaj »Reiki« 1. stopnje, ki se bo odvijal danes, 13. in 14. februarja na sedežu krožka. Podrobnejše informacije in prijave na tel. 040-360072. PUSTOVANJE BRIŠČIKI pod velikim ogrevanim šotorom na »rovni« pri centru Ervatti danes, 13. februarja, od 21. ure dalje pustna zabava s skupinami Pop Design, Rock Partyzani, Just Burning in Deejay Time. Pustovanje, ki ga prireja Glasbeno Kulturno društvo DrugaMu-zika, ŠD Kontovel in FC Primorje, je pod pokroviteljstvom Občine Zgonik. ŠTUDIJSKI CENTER MELANIE KLEIN obvešča, da bo danes, 13. februarja, urad zaprt. Info na: www.melanieklein.org, in-fo@melanieklein.org, tel. 328-4559414. OTROŠKO PUSTNO RAJANJE - Združenje staršev OŠ A. Sirk in OV J. Košuta iz Križa, v sodelovanju s SKD Vesna, vabi otroke in starše na veliko pustno rajanje v nedeljo, 14. februarja, od 15.30 dalje v Ljudskem domu v Križu (Bita). Zabavala nas bo priznana otroška anima-torka Andreja Stare' v vlogi Pike Nogavičke. Poskrbljeno za hrano in pijačo. Vljudno vabljeni. ZDRUŽENJE STARŠEV IZ PROSEKA IN KONTOVELA vabi otroke od vsepovsod na Maškarado, ki bo na pustni torek od 16. ure dalje v kontovelski telovadnici. Ob bogati loteriji in glasbi nas bo zabaval čarodej. Vstop prost. AŠD SK BRDINA vabi člane, da se množično udeležijo 29. Slovenskega zamejskega smučarskega prvenstva za »29. pokal ZSŠDI«, ki bo v soboto, 20. februarja, v Forni di Sopra. Vpisovanje je možno do četrtka, 18. februarja, na tel. št.348-8012454 (Sabina). OTROŠKO PUSTNO RAJANJE - Združenje staršev OŠ A. Sirk in OV J. Košuta v sodelovanju s SKD Vesna, vabi otroke in starše na veliko pustno rajanje v nedeljo, 14. februarja, od 15.30 dalje v Ljudskem domu v Križu (Bita). Zabavala vas bo priznana otroška ani-matorka Andreja Stare' v vlogi Pike Nogavičke. Poskrbljeno za hrano in pijačo. Vljudno vabljeni! PILATES - Skupina 35-55 pri SKD France Prešeren iz Boljunca sporoča, da se nov tečaj za začetnice pričenja v ponedeljek, 15. februarja, od 18. do 19. ure v društveni dvorani gledališča F. Prešeren v Boljuncu (predstavitev je bila v ponedeljek, 8.2.). Vadba je primerna za mlade in manj mlade, za zdrave in tiste, ki imajo težave s hrbtenico in bolečinami v križu ter za nove mamice po porodu, da čim lažje prebrodijo novo obdobje in čim hitreje pridobijo formo. Na vadbo pridite v oprijeti trenerki in s telovadno preprogo. Vabljene. PUSTOVANJE SKD J.RAPOTEC iz Pre-benega: v nedeljo, 14. februarja, se bomo v maskah po vasi se podili, po 17. uri se v društvu na rajanju »spočili«. Vabljeni vsi, ki bi se radi v naši družbi razvedrili. TRST S 1. FEBRUARJEM je steklo vpisovanje v občinske jasli. S tem v zvezi sporočamo, da si je mogoče predhodno ogledati objekt v Dolini vsak dan v tednu, od 13. do 14.ure in ne, kot je bilo napačno sporočeno, vsak torek od 16.30 do 17.30. Zaradi nevšečnosti se opravičujemo, vsekakor pa priporočamo, da se predhodno zglasite v jaslih na sledečo telefonsko številko 040/8325084 za katerokoli dodatno pojasnilo. SKD PRIMORSKO iz Mačkolj vabi vse prijatelje pusta, da se udeležijo pustnega sprevoda po vasi, ki bo krenil v nedeljo 14. februarja, ob 8.30. Pustarji naj se zberejo ob 8.00 uri pri Rikardotu. Društvo bo v torek, 16. februarja, priredilo tudi tradicionalno pustno rajanje, ki bo v prostorih Srenjske hiše s pričetkom ob 17.00 uri. Za glasbo in prigrizek poskrbljeno. Vljudno vabljeni. ŠZ BOR, ŠPORTNA ŠOLA TRST IN SKD ŠKAMPERLE vabijo na otroško pustno rajanje v nedeljo, 14. in torek, 16. februarja, od 15.30 do 19. ure na Štadjo-nu 1. Maja. Vstop prost za otroke v spremstvu staršev. Animacija, loterija in ples z ansamblom »Popusti«. MLADINSKI KROŽEK DOLINA IN MLADINSKI DOM BOLJUNEC vabita na razposajeni pustni ponedeljek s priznanim animatorjem Stenom Vilar. Vesela ma-škarada bo v ponedeljek, 15. februarja, s pričetkom ob 15. uri v prostorih Mladinskega krožka v Dolini. Za otroke bo poskrbljena malica, vstop prost. Toplo vabljeni. SKD VIGRED vabi v ponedeljek, 15. februarja, od 16.30 do 18.30 v spodnje prostore Škerkove hiše v Šempolaju na veselo pustno rajanje. V DRUŠTVU SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV bo prihodnji ponedeljkov večer, 15. februarja, namenjen debati o slovenščini na italijanskih srednjih šolah. Gost večera bo prof. Andrea Avon, ravnatelj na Nižji srednji šoli Iqbal Masih v Trstu. Začetek ob 20.30. ŠKD CEROVLJE MAVHINJE vabi vse male pustne šeme na otroško pustno rajanje, v ponedeljek, 15. februarja, ob 17. uri v dvorani Športnega središča v Vižovljah. Za animacijo bo poskrbel Sten Vilar. Vabljeni! SKD PRIMOREC vabi v Ljudski dom v Trebče na otroško pustno rajanje za otroke iz vrtca in osnovne šole v torek, 16. februarja, od 15.30 do 19. ure. Skupaj bomo preživeli živahen popoldan z dobro glasbo, animacijo, igrami, plesi in bogato loterijo. SKD TABOR - PUSTNO RAJANJE v torek, 16. februarja, od 16. do 19. ure v Prosvetnem domu na Opčinah. Posebni gost čarodej in animator Jolecole. Vabljene male in velike maškare!!! TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da v torek, 16. februarja, pevska vaja odpade. V četrtek, 18. februarja, ob 20.30 pa bo seja odbora. UČENCI IN UČITELJICE OŠ F. MILČINSKI obveščajo vaščane, da bodo na pustni torek, 16. februarja, koledovali po Lonjer-ju. AŠD MLADINA - SMUČARSKI ODSEK obvešča člane, da se lahko do petka, 19. februarja, do 12. ure, vpišejo na 29. zamejsko smučarsko prvenstvo - Pokal ZSŠDI, ki bo v soboto, 20. februarja, v kraju Forni di Sopra. Tel. št. 040-220718, 3386376575 (Sonja) ali 040-213518, 3487730389 (Ennio). TRŽAŠKO ZDRUŽENJE DIABETIKOV priredi v petek, 19. februarja, ob 17. uri v dvorani Baroncini, zavarovalnice Generali v Ul. Trento 8, predavanje na temo: »Ugodje in zdravje - srečanje izven mesta, sigurni sprehodi med klopi in...volkovi«. Predaval bo naravoslovni zoolog dr. Nicola Bres-si. Vabljeni so vsi! SKD SLAVKO ŠKAMPERLE vabi na pravljično uro in likovni kotiček »Alberta išče ljubezen«, avtorici Isabel Abe-di in Andrea Hebrock. Pravljica je primerna za otroke iz vrtca in 1. razreda osnovne šole. Vabljeni v soboto, 20. februarja, ob 11.40 v društvene prostore na stadijon 1. Maj. PILATES - Skupina 35-55 pri SKD France Prešeren obvešča, da se bo redna vadba pilatesa, za vse izkušene tečajnice, začela v torek, 2. marca, v Trubarjevi dvorani Nižje srednje šole v Dolini: ob 18. uri dinamično raztezanje ter priprava na napor, ob 19. uri klasični Pilates. Vadba bo potekala ob torkih in petkih. Vabljene. TPK SIRENA sporoča, da bo v petek, 5. marca, na sedežu Pomorskega kluba - Miramarski Drevored 32, 34. občni zbor ob 20.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju. SMUČARSKI ODSEK SPDT prireja celodnevne tečaje smučanja na Zoncolanu za osnovnošolsko mladino. Organiziran je avtobus, ki odpelje od Barkovelj ob 7.00 in od Sesljana ob 7.15. Datumi so: 20. in 27. februarja. Za podrobne informacije in cene pišite nam na smuca-nje@spdt.org. Vabljeni! AŠD SK BRDINA obvešča, da se nadaljujejo tečaji smučanja, ob priliki organizira v nedeljo, 21. februarja, avtobusni prevoz za člane društva v Forni di Sopra. Predviden odhod avtobusa ob 6.30 iz parkirišča izpred črpalke ESSO na Op-činah. Tečaji: tel. 347-5292058 (SK Brdina) ali 347-4421131 (Valentina Suber). Avtobus: 348-8012454 (Sabina). SKD BARKOVLJE, Ul.Bonafata 6, sklicuje v ponedeljek, 22. februarja, redni občni zbor ob 19.30 v prvem in ob 20. uri v drugem sklicanju. Letos bo informativnega značaja. SRENJA BOLJUNEC vabi člane, da vložijo prošnjo za sečnjo drvi v letu 2010/2011. Prošnjo naj oddajo v nabiralnik na sedežu Srenje do ponedeljka, 22. februarja. KMEČKA ZVEZA vabi svoje člane, da poravnajo članarino za leto 2010. Vsi, ki bodo članarino poravnali do petka, 26. februarja letos, dobijo v dar knjigo Borisa Pangerca »Srce v prgišču zemlje«, ki je izšla ob 60. letnici zveze. OBČINA DEVIN NABREŽINA V sklopu posegov za pravico do učenja bo uprava Občine Devin Nabrežina dodelila denarne prispevke sposobnim in zaslužnim dijakom višjih srednjih šol, ki so letos prvič vpisani v tretje, četrte ali pete razrede in ki so v lanskem šolskem letu izdelali s srednjo oceno vsaj 6,5 (z izjemo ocen iz vedenja in verouka) brez učnih dolgov. Pravico do prispevka imajo dijaki s stalnim bivališčem v občini, katerih družinsko ekonomsko stanje ISEE ne presega 10.632,94 evrov. Prošnje, napisane na ustreznem obrazcu, morajo biti predložene občinskemu uradu za protokol do 26. februarja. Za informacije se lahko zainteresirane družine obrnejo na Urad za šolstvo Občine Devin Nabreži-na - Nabrežina 102 (tel. 040-2017375). SKD FRANCE PREŠEREN - Skupina 35-55 pireja v petek, 26. februarja, ob 20.30 v društveni dvorani gledališča predavanje »Trieste sopra e sotto« (Trst od zgoraj in od spodaj) - zgodovinsko, tehnično in zanimivo popotovanje skozi stoletja po tržaških ulicah in njegovem podzemlju. V italijanščini bo predaval, s pomočjo fotografskih posnetkov, inž. Sergio Ashi-ku. Vabljeni. DRUŠTVO FINŽGARJEV DOM IN CPZ SV. JERNEJ posvečata letošnji »Praznik slovenske pesmi in besede« pesnici Ljubki Šorli ob 100-letnici njenega rojstva. Pesmi bodo zazvenele v izvedbi DPS Vesela pomlad, MoPS Sv. Jernej, CPZ Sv. Jernej in Uopenske mularije. Otroci skupine T. Petaros bodo izvedli splet otroških pesmic Ljubke Šorli, govornik pa bo Tomaž Pavšič. Vabljeni v Finžgarjev dom v soboto, 27. februarja. ob 20. uri. SLOVENSKI DIJAŠKI DOM Srečko Kosovel v Trstu obvešča, da je do zasedbe prostih mest v teku vpisovanje v otroške jasli za š.l. 2010/11 in sicer vsak dan od ponedeljka do petka od 8.00 do 17.00. Vsako sredo od 12.30 do 13.30 si zainteresirani jasli lahko tudi ogledajo. Za vse morebitne dodatne informacije lahko pokličete na telefonsko številko 040-573141. O.N.A.V. - Tržaška sekcija italijanskega združenja pokuševalcev vina prireja de-gustacijski večer posvečen vinom kleti Batič iz Vipavske doline. Srečanje bo v petek, 12. marca, ob 20.30 na sedežu združenja (Lonjerska cesta, 267). Vabljeni vsi člani in prijatelji! Informacije in prijave na spletni strani www.onav.it, tel. št. 334-7786980 (Luciano) ali 3406294863 (Elio). SLOVENSKI KULTURNI KLUB IN MOSP razpisujeta ob prazniku slovenske kulture literarni, likovni in fotografski natečaj za mlade do 25. leta (neobvezna tema »Zvok trobente plava skozi gozd. Kakor vzdih. Kakor stok.« - ob 100-letnici Cirila Kosmača). Prispevki morajo biti opremljeni s psevdonimom, podatki pa priloženi v zapečateni kuverti. Prispevke lahko zainteresirani oddajo ali pošljejo do ponedeljka, 15. marca, na sedež Slovenske prosvete, ul. Donizetti št.3. Informacije: 040-370846. SKD PRIMOREC vabi v Ljudski dom v Trebče na pustni ples za srednješolce in 5. razrede osnovne šole v torek, 16. februarja, od 20. ure dalje. Večer bo popestril DJ Diego Geri. Denarni prispevek vključuje eno pijačo. Na voljo bodo tudi pice in brezalkoholne pijače. Starši lahko pridejo po otroke ob 22.30. Sobota, 13. februarja 2010 H Prireditve NABREŽINSKI GODBENIKI bodo ob priliki pusta obiskali naslednje vasi: nedelja, 14. februarja, Slivno, Mavhinje, Cerovlje, Prečnik, Šempolaj in Praprot; ponedeljek, 15. februarja, Medja Vas, Vižovlje, Sesljan, Trnovca, Šempolaj in Nabrežina Postaja; torek, 16. februarja, Nabrežina Kamnolomi in Center. DRUŠTVO ZVEZDA vabi v ponedeljek, 15. februarja, ob 16. uri v Ljudski dom v Podlonjerju na otroško pustno rajanje. VABILO: dragi prijatelji vaščani, pustne šje-me, vsi veseljaki od blizu in daleč - iz vseh vasi, od povsod, kjer se največji praznik v letu pust slavi. Vabimo vas, da se na pe-pelnico, v sredo, 17. februarja, od 18. do 20. ure v Štalci v Šempolaju dobimo in se od šempolajskega pusta 2010 »Piko-ta Pokota«, z veselo pesmijo in glažem vina poslovimo. PREŠERNO SKUPAJ SKD Kraški dom, SKD Krasno polje, SKD Skala, SKD Slovan, SKD Primorec, SKD Lipa, SKD Tabor vabijo na sledeče prireditve v mesecu februarju. V petek, 19. februarja, ob 20.30, v Prosvetnem domu na Opčinah, odprtje razstave »Marjo Sosič in njegove skulpture; sobota, 20. februarja, ob 20.30 v dvorani Športnega centra AŠD Zarja osrednja Prešernova proslava društev vzhodnega Krasa; nedelja, 21. februarja, ob 17. uri v Kulturnem domu na Colu, »Vklesano v kamen - kamnita dediščina Krasa«; četrtek, 25. februarja, ob 20. uri v Zadružnem domu Skala v Gropadi, »Srečanje s knjigo«. SKD TABOR v sodelovanju z Društveno gostilno na Opčinah vabi v sklopu pobude Prešerno skupaj v petek, 19. februarja, ob 20.30 v Prosvetni dom na Opčinah na odprtje razstave »Mario So-sič in njegove skulpture«. Na večeru sodelujeta MoPZ Tabor in ansambel Uo-penska mularija. KD IVAN GRBEC, PD Kolonkovec in Dom Jakob Ukmar vabijo na Dan slovenske kulture v nedeljo, 21. februarja, ob 16. uri na sedeži Kulturnega društva Ivan Grbec, Škedenjska ul. 124. Nastopajo: OŠ Ivan Grbec in Marica Grego-rič Stepančič, dramski igralec in režiser Bojan Maroševič, pianistka Alenka Cer-gol, ŽPS I. Grbec pod vodstvom Mar-jetke Popovski, slavnostni govornik pisatelj Boris Pahor. SLOVENSKO PROSVETNO DRUŠTVO MAČKOLJE vabi v nedeljo, 21. februarja, ob 17. uri vdvorano Srenjske hiše na prireditev »Naš skupni dom«, posvečeno 100-letnici rojstvapesnice Ljubke Šorli. Program bosta sooblikovala godalni kvartet Podokničarji in MePZ Mačkolje, priložnostno misel bo podal David Bandelj, pesnik in asistent za književnost na novogoriški univerzi. DRUŠTVO ZA UMETNOST KONS vabi v torek, 23. februarja, ob 20. uri v galerijo Narodnega doma v Trstu, na odprtje fotografske razstave Blaža Župančiča »Abeceda«. BAMBIČEVA GALERIJA do 26. februarja bo na ogled razstava akvarelov »Slikarja Robert & Zdenko Hlavaty - Oče in sin«. Opčine, Sklad Mitja Čuk, Proseška ul. 131. Ogled od ponedeljka do petka, od 10. do 12. ure ter od 17. do 19. ure. SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske pro-svete vabi v petek, 26. februarja, na večer: »Gilbert Civardi pripoveduje«. Ladi Vodopivec se bo z gostom pogovarjal o njegovi mami Aleksandrinki, o Egiptu in še o marsičem. Začetek ob 20.30. SPDT vabi v petek, 26. februarja, v razstavno dvorano Zadružne kraške banke na Opčinah na stereoskopski sprehod po gorskem svetu. Predstavo bodo oblikovali člani Stereoskopskega društva iz Ljubljane. Pričetek ob 20.30 Prispevki V spomin na teto Marijo Legiša vd. Ma-villa daruje Ljuba z družino 25,00 evrov za SKD Vigred. Ob 12. obletnici smrti Mirka Renarja daruje žena Roži z družino 20,00 evrov za cerkev Sv. Florijana pri Banih. V spomin na Zorico Husu daruje Roži Re-nar 20,00 evrov za cerkev Sv. Florijana pri Banih. V spomin na Armanda Schillanija daruje družina Nibrant 20,00 evrov za SKD Barkovlje. Namesto cvetja na grob Karlota Kalca darujeta Marjo in Savica 20,00 evrov za MePZ Skala-Slovan. Živio pust!!! Začel se je pust!!! S seboj vzemi fotoaparat in poslikaj »svoj« pust ... V svoj objektiv ujemi pustne šeme in nasmejane obraze, ki jih boš srečal, pa seveda sprevode, ki jih boš spremljal. * Najlepše fotografije \ pa nato pošlji na našo spletno stran www.pri- morski.eu, » 9 da jih boš v jF ogled ponudil tudi širokemu krogu ljubiteljev fotografije in seveda pustaaaaaa ... Vstopnice pri blagajni SSG vsak delavnik od 10. do 17. ure in uro in pol pred pričetkom predstave Brezplačna telefonska številka: 800214302 info@teaterssg.it 1 2 Sobota, 13. februarja 2010 43. KRAŠKI PUST / kraški pust - Tradicionalni sprevod višek pustnega dogajanja Danes na Opčinah 11 voz Ob 14. uri bodo s Pikelca prvi štartali Openci, zadnji pa Praprovci - Nagrajevanje V Prosvetnem domu razstavljajo dijaki Slomška (levo); male pustne šeme so se sprehodile po »modni stezi« do odra ob spodbudnih aplavzih občinstva pizzeria - bar - gostilna »VETO» DEBENJAK NADA sne TIPIČNE DOMAČE JEDI DIVJAČINA peč na drva OPČINE Proseška ulica 35 Tel. 040.211629 ob torkih zaprto Rdeča kapica, pajaci, Sneguljčica in princ, španske plesalke in kitarist, medvedek Pooh, Tigro in Pimpi, kavbojci, smrkci, pa še bi lahko naštevali ... Prosvetni dom na Opčinah je sinoči preplavila pisana množica malih pustnih šem, saj je bil pustni petek posvečen defileju otroških mask. Pa ne samo ... Ob nagrajevanju malih šem so namreč sinoči odprli pustno razstavo del dijakov pedagoškega in družboslovnega lice-ja A.M. Slomšek, nastopila pa je tudi gledališka skupina Tamara Petaros s predstavo Vici na špici. Razigran večer sta povezovala »gepardka« Mairim Cheber in »pater« Omar Marucelli. No, danes pa gre zares. S Pikelca bo ob 14. uri štartal 43. Kraški pust. Prvi bodo zakorakali Openci, za njimi Zadruga-Cooperativa Trieste Integrazione Anffas, Medja vas-Štivan, škedenjske maske Lalo, Merče, Združenje staršev OŠ Romjan, Pro-sek-Kontovel, Lonjer-Katinara, Prešnica, Združenje staršev OŠ V. Šček iz Nabreži-ne, Bazovica, Šempolaj, VIII Divizija Val-maura, Boljunec, Repentabor, Jabadabadva ter Sovodnje, Kred-Kobarid in še Praprot. kraški pust - Pustarji iz Kreda in Kobarida Na openski sprevod po moč in enakopravnost ••• Nad lansko udeležbo na Kraškem pustu (pa tudi na so-vodenjskem pustnem mimohodu) so bili pu-starji iz Kreda in Kobarida tako navdušeni, da so odločili, da se bodo pustnega sprevoda udeležili tudi letos, tokrat pa kar z vozom. »Seveda je naš voz podoben tistim, ki se sprevoda udeležijo prvič, saj nimamo še dovolj znanja in izkušenj,« nam je v imenu kulturno-turističnega društva Sveti Volar hudomušno povedal Tomaž Vidrih. Udeležba na Kraškem pustu pa ni od muh. Oddaljenost prizorišča predstavlja zanje namreč velik problem, »saj moramo vsakič vse razta-viti in na licu mesta pred startom vse sestaviti.« Oddaljenost pa ima tudi svoje stroške, saj morajo pustarji na- jeti tovornjak in kombi, tako da jim za izdelavo voza in oblek ne ostane veliko. »Seveda ne zahtevamo od udeležencev vpisnine, saj nimamo tu pri nas pustne tradicije,« je zaupal Tomaž in dodal, da so lahko veseli nad številnimi, ki so se jim rade volje pridružili v tej avanturi. Kobariški pustarji se letos poigravajo z vprašanjem enakopravnosti. Na vozu bodo stali ljudje, ki bodo prepričani, da imajo moč in da s svetom lahko počnejo, kar želijo ... V resnici pa ni tako, saj vse ureja zlo.« Njihovo sporočilo pa bo naposled nadvse pozitivno. / 43. KRAŠKI PUST Sobota, 13. februarja 2010 13 zov in 9 skupin na dvorišču Prosvetnega doma s skupino Iskrice ■ Živio pust!!! Začel se je pust!!! S seboj vzemi fotoaparat in poslikaj »svoj« pust ... V svoj objektiv ujemi pustne šeme in nasmejane obraze, ki jih boš srečal, pa seveda sprevode, ki jih boš spremljal. * Najlepše fotografije - . pa nato pošlji na našo spletno stran www.pri- morski.eu, „ Q „ da jih boš v r ogled po-: nudil tudi širokemu krogu ljubiteljev fotografije in seveda pustaaaaaa ... Veselo je bilo v četrtek tudi v Skednju na »sprevodu služkinj« Gradbeno pod[etje in izkopi Bizjak Popravljamo avtomobile in avtodome vseh znamk Meritve emisij izpušnih plinov motorjev (t.i. Bollino Blu) ENZO POOBLAŠČENA FORD DELAVNICA Opčine - Bazoviška ul. / Via di Basovizza 60 tel. in fax 040 214618 enzo.carli@autofficinaenzo.com - www.autofficinaenzo.com 2 6 Nedelja, 14. februarja 2010 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 04S1 5333S2 fax 04S1 53295S gorica@primorski.eu Goriška finančna straža je dosegla nov uspeh v boju zoper davčno utajo. Med kontrolami, ki jih opravljajo s pomočjo računalniških podatkovnih baz, so namreč finančni stražniki zasačili goriškega podjetnika, ki ni prijavil svojih prihodkov ter ni plačeval predvidenih dajatev. Ob tem tudi ni plačeval socialnih prispevkov 61 delavcem, ki jih je zaposlil na črno. Ob tem, da je utajil 180.000 evrov davka na dodatno vrednost IVA, ni plačal niti 82.000 evrov socialnih prispevkov za delavce in 30.000 evrov drugih dajatev. Goriška finančna straža je v zadnjih letih začela izvajati posebne kontrole premoženjskega in finančnega stanja podjetij in zasebnikov, s čimer je poostrila boj zoper davčno utajo. Z računalniško primerjavo podatkovnih baz lahko finančna straža preveri, ali nekdo opravlja investicije ali druge operacije, ki so uravnovešene glede na prihodke, ki jih prijavlja davčni upravi. Tako se je v mrežo kontrol finančne straže ujel goriški podjetnik, ki deluje na področju inštalaterstva. Prikrita obdavčljiva osnova, ki je ni prijavil, je znašala približno en milijon evrov, utaja davka na dodano Agent goriške finančne straže bumbaca vrednost IVA pa 180.000 evrov. »Ob tem je na črno zaposlil 61 delavcev, katerim ni plačeval prispevkov za pokojninsko in zdravstveno zavarovanje, za katero bi moral odšteti približno 82.000 evrov. Poravnal ni niti davčnih odtegljajev na plačah in s tem oškodoval državo za 30.000 evrov,« so pojasnili na goriškem pokrajinskem poveljstvu finančne straže v Ulici Diaz šempeter - Kampanja Ne-odvisen.si Alkohol še vedno zelo razširjen problem Porast uživanja mamil se je nekoliko upočasnil »50 odstotkov Slovencev izhaja iz družin, v katerih je alkohol problem. Alkohol pa je tudi osnova za ostale odvisnosti oziroma nevarnosti. Tam, kjer je alkohol, je zelo pogosto tudi kakšna droga, nasilje in tako naprej.« Tako je ob začetku letošnje kampanje Ne-odvisen.si v imenu prirediteljev povedal Bojan Kodelja iz Zavoda sedem. Pojasnil je še, da je uporaba drog še vedno v porastu, ki se je sicer nekoliko upočasnil, v zelo velikem odskoku pa je odvisnost od interneta. Kampanja Ne-odvisen.si je na Primorskem potekala že v letu 2007. V njenem Pol ure brez elektrike 18.856 odjemalcev električne energije na širšem območju Nove Gorice, Vrtojbe in Goriških Brd je ostalo v četrtek ob 16.26 uri brez električne energije. Električni mrk, ki je marsikoga presenetil na delovnem mestu, v šoli in podobno, ni imel nobene povezave z močno burjo, kot sredin izpad daljnovoda Branik - Gradišča, zaradi katerega je bilo 17 ur brez elektrike 1200 odjemalcev. Kot so sporočili iz družbe Elektro Primorske, je bil vzrok za dobre pol ure trajajoči električni mrk v mestu in okolici v nekontroliranem povišanju napetosti v 110 kilo-voltnem sistemu pri izvedbi preskusov v Črpalni hidroelektrarni Avče, ki se je preko 110 kV prenosnega omrežja preneslo na energetske transformatorje. Pojasnili so še, da so zaščitne naprave ta dogodek pravilno zaznale in avtomatsko izklopile transformatorje v razdelilnih transformatorskih postajah Plave, Gorica in Vrtojba. »Po vzpostavitvi normalnih razmer v prenosnem 110-kilovolt-nem omrežju smo začeli ob 16.40 uri s ponovnim priklapljanjem odjemalcev, ob 16.58 uri pa smo vsem odjemalcem vzpostavili normalno oskrbo z električno energijo na celotnem območju,« je včeraj pojasnila Tjaša Frelih iz družbe Elektro Primorske. (nn) okviru so mlade v številnih primorskih mestih in krajih ozaveščali o različnih pasteh odvisnosti. Govorili so o drogah, alkoholu, internetu, kajenju. »Glede na dosežene rezultate takratne kampanje, ki jih sploh nismo pričakovali, so nas začeli z ministrstva za šolstvo in zdravje, še posebej pa iz urada predsednika države nagovarjati, da bi kampanjo razvili za celo Slovenijo,« je še povedal Kodelja in dodal, da so izziv sprejeli. Kampanja Ne-odvisen.si, ki je stekla pred nekaj dnevi, še vedno opozarja na pasti odvisnosti, a še bolj konkretno in posveča še več pozornosti k izgradnji pozitivne samo-podobe pri mladostnikih. »Te programe smo dodelali, da so še bolj primerni ciljni skupini,« je še pojasnil Kodelja. Letošnja kampanja Ne-odvisen.si, se je začela v torek v Šempetru pri Gorici, kjer so prišli najprej na vrsto najmlajši in mladostniki, prvi interaktivni dogodek za odrasle pa je potekal v sredo zvečer v tamkajšnji kinodvorani. Prireditev se je začela s pesmijo kampanje in video nagovorom slovenskega predsednika Danila Turka. Sledil je pozdravni nagovor župana občine Šem-peter-Vrtojba, Dragana Valenčiča. Po nastopu AnaLize sta o kakovostnem starševstvu, usklajenosti vzgojnega ravnanja in postavljanju meja v vzgoji uvodoma spregovorila Miha Kramli, terapevt in vodja no-vogoriške ambulante za zdravljenje bolezni odvisnosti, in Vlasta Nussdorfer, predsednica Društva za pomoč žrtvam kaznivih dejanj - Beli obroč Slovenije. Kriminalistični inšpektor z novogoriške policijske uprave, Borut Fortin, je v nadaljevanju predstavil vlogo policije na področju preventive in zdravljenja odvisnosti ter reševanja problemov družinskega nasilja in mladinske kriminalitete. Pogovor je povezoval zaporniški duhovnik Robert Friškovec. Šempetrska kinodvorana je bila ob tej priložnosti polna obiskovalcev, ki so s prostovoljnimi prispevki za talisman in priročnik za odrasle »Tukaj sem« pomagali žrtvam kaznivih dejanj v okviru društva Beli obroč Slovenije. Del sredstev, zbranih s prostovoljnimi prispevki, bo namenjen žrtvam družinskega nasilja v občini Šempeter-Vrtojba. (nn) gorica - Slaščičarna Bisiach v prodaji »Paulinovi krofi« bodo ostali le spomin gorica - Finančna straža zasačila davčnega utajevalca »Pozabil« je prijaviti milijon evrov prihodkov Podjetnik, ki deluje na področju inštalaterstva, utajil 180.000 evrov DDVin zaposlil na črno 61 delavcev in poudarili: »Tovrstno ravnanje je posebno škodljivo tudi zato, ker lahko vpliva na mehanizme trga in oškoduje podjetja, ki redno plačujejo predvidene dajatve.« Akcija zbiranja zdravil Danes in jutri bo tudi v Gorici potekala pobuda, ki jo ob dnevu zbiranja zdravil prireja fundacija Banco farmaceutico v sodelovanju z ustanovo Compagnia delle opere, Rdečim križem in federacijo Fe-derfarma. Na Goriškem se bo pobude udeležilo 18 lekarn, ki bodo razobesile posebne letake. V Gorici bo mogoče kupiti zdravila, ki jih bodo izročili občanom v stiski, v lekarnah v Štandrežu, na Korzu Italia in na Trgu S. Francesco. Sodelovala bo tudi lekarna v Doberdobu. Ligaš v centru CIE Center za identifikacijo priseljencev CIE v Gradišču je včeraj obiskal deželni svetnik Severni lige Massimiliano Fedriga. »Struktura je zgled funkcionalnosti, v centru je povsem mirno. Priseljenci so razumeli, da morajo ostati zaprti šest mesecev, preden jih bodo identificirali in morebiti izgnali iz države,« pravi Fedriga in poudarja, da so ukrepi ministra Martonija uspešni. Vinjen voznik trčil na krožišču Včeraj okrog 4. ure zjutraj je 36-letni voznik avtomobila tipa Fiat punto na krožiš-ču sredi Nove Gorice trčil v cestni otok. Policisti so ugotovili, da je vozil pod vplivom alkohola, saj je alkotest pokazal 0,85 mili-gramov alkohola v izdihanem zraku. (nn) Nova gradbena komisija Goriška občina ima novo gradbeno komisijo, ki ji predseduje arhitekt Barbara Fornasir. Poleg nje so bili v komisijo, katere delovanje koordinira občinski odbornik Dario Baresi, imenovani Graziano Cancian, Renzo Bellogi, Claudio Bensa, Lu-ca Massarutti, Luana Tunini, Gianni Mocchiutti in Chiara Canesin. Brezplačen voden ogled V Pokrajinskih muzejih v grajskem naselju v Gorici bodo danes ob 15.30 ter jutri ob 11.30 in ob 15.30 brezplačni vodeni ogledi razstave »Futurismo - Moda - Design«. Za informacije je na razpolago tel. 0481-533926. Vinakras na Gradini Zadruga Rogos prireja danes ob 19.30 tematsko večerjo s posebnimi hodi, ki jih bodo spremljala žlahtna kapljica iz vinarskega podjetja Vinakras iz Sežane. Informacije in rezervacije so na voljo na tel. 333-4056800 in na naslovu in-forogos@gmail.com. Vojna v kuhinji V knjigarni Ubik na Korzu Verdi v Gorici bo danes ob 16. uri Francesco Lo-cane predstavil svojo knjigo »La guer- ra in cucina«. Valentinov koncert Donaldo in Tiziana Bisiach v slaščičarni v Ulici Mazzini Gorica bo izgubila delček svoje »najslajše« zgodovine. Družina Bisiach, ki upravlja zgodovinsko slaščičarno v Ulici Mazzini, je namreč pred časom postavila na prodaj lepe prostore, v katerih so generacije in generacije sladkosnedih Goričanov kupovale odlične krofe, torte, »gubance«, torone, piškote in vrsto drugih »grešnih« dobrot. Donaldo in Tiziana Bisiach, ki sta slaščičarno prevzela pred 23 leti, se bosta upokojila, želela pa bi si, da bi se tradicija izdelovanja kakovostnih slaščic nadaljevala. »Če bi kupec ne nameraval nadaljevati v tej smeri, potem bi bilo boljše, da bi odprl popolnoma drugačno dejavnost,« meni Donaldo Bisiach, ki je trgovino prevzel od svojega strica Maria - le-ta je baje kupoval domače maslo pri slovenskih kmetih -, od katerega se je slaščičarskih skrivnosti začel učiti že leta 1960. Pred njegovim stricem je slaščičarno vodil Pietro Paulin, še pred njim, v času Avstro-Ogrske, pa Francesco Silvestro Paulin. Zato še danes mnogi Goričani pravijo, da gredo kupovati slaščice »k Pauli-nu«, in se jim cedijo sline, ko mislijo na »Paulinove krofe«. Kje pa tiči skrivnost slaščic, ki prikličejo v Gorico celo stranke iz Trsta, Vidma, Benetk, Bergama in drugih krajev? »Velikih skrivnosti ni. Pri pripravi slaščic sledimo tradicionalnim receptom in vedno uporabljamo samo kakovostne sestavine. Krofe je na primer treba ocvreti samo na maslu,« je povedal Bisiach. bumbaca V Kulturnem domu v Novi Gorici bo danes ob 20.15 Valentinov koncert z naslovom Ti si moja ljubezen. Nastopila bo pevka Nuška Drašček ob klavirski spremljavi Jake Puciharja. gorica - Danes v avditoriju Predstavljajo popis žrtev na vzhodni meji Med govorniki Ziberna, Pirina in Leskovar V deželnem avditoriju v Gorici bo danes z začetkom ob 10.30 celodnevni posvet s predstavitvijo popisa »žrtev na vzhodni meji, Italijanov in Istro-Venetov« iz obdobja 19431950. Prirejajo ga združenje ANVGD iz Gorice, študijski center Silentes Loquimur in goriška Lega Nazionale. Uvodoma bodo spregovorili goriški župan Ettore Romoli, novinar TG5 Daniele Moro, Marco Pirina iz centra Silentes Loquimur, predsednik združenja ANVGD Rodolfo Ziberna in deželna odbornica iz Veneta Isi Coppola. Od 15.30 dalje bodo govorili slovenski raziskovalec Matej Leskovar, ki bo predaval o »povojnem terorju in verski diskriminaciji v Sloveniji«, univerzitetni profesorji Gianluigi Cecchini, Paolo Strazzolini, Luigi Gandi in Cesare La Mantia, dalje pisatelj Franco Gob-bato in predstavnik združenja alpincev Tagliamento Giuseppe Garzoni di Adorgnano. Ob 17.45 bo Pirina spregovoril o zadnjih raziskavah o žrtvah, sledila bo razprava. / GORIŠKI PROSTOR Nedelja, 14. februarja 2010 15 sovodnje - Občina išče rešitev za popravilo zgodovinske stavbe v deželnih razpisih »Razpršeni hoteli« priložnost za ovrednotenje Butkovičeve domačije 23. februarja bo v dvorani Zadružne banke Doberdob Sovodnje v Prvomajski ulici srečanje za občane Sovodenjska občina že veliko let razmišlja o ovrednotenju Butkovičeve domačije, zaradi pomanjkanja virov financiranja pa je zgodovinsko poslopje v Prvomajski ulici še vedno neizkoriščeno. Možnost za njegovo ovrednotenje, ki bi obenem lahko predstavljalo tudi priložnost za občane, je uprava naposled videla v dveh deželnih razpisih, ki predvidevajo dodeljevanje finančnih sredstev iz evropskega sklada za regionalni razvoj. O le-teh bo tekla beseda na javnem srečanju, ki ga bo občina Sovodnje v sodelovanju z goriško sekcijo Slovenskega deželnega gospodarskega združenja in T-Medio priredila v torek, 23. februarja; pobuda bo potekala v prostorih Zadružne banke Doberdob Sovodnje v Prvomajski ulici, nanj pa bodo vabljeni vsi občani. Prvi razpis, ki ga je objavila dežela Furlanija-Julijska krajina, bo zapadel 16. marca. Le-ta predvideva ovrednotenje stavb v občinski lasti, ki so pomembne iz zgodovinskega, kulturnega ali umetniškega vidika. »Za pridobitev financiranja v tem okviru sicer nimamo veliko možnosti, kljub temu pa se bomo na razpis prijavili. Predstavili bomo načrt za ovrednotenje stavbe, v katerem bomo upoštevali ideje, ki so bile oblikovale prejšnje uprave. Ob re-stavriranju zunanjosti domačije bi uredili manjši info-točko, konferenčno dvorano, razstavno sobo, prostore za knjižnico in sobo z Butkovičevo zapuščino,« je povedala županja Alenka Florenin. Drugi deželni razpis, ki zgleda nekoliko bolj izvedljiv ter je namenjen bodisi občinam kot zasebnikom, pa zadeva področje t.i. »razpršenih hotelov«. »To so namestitvene rešitve, ki so se razširile v raznih italijanskih deželah in spadajo med oblike razvoja trajnostnega turizma. Gre za neke vrste "vodoravne hotele", kjer imajo turisti na voljo skupno recepcijo, sobe pa so razpršene v različnih hišah. Predvidena so financiranja za zasebnike ali podjetja, ki s pomočjo prispevkov lahko uredijo sobe za goste in hiše, ter za občine, ki morajo poskrbeti za "recepcijo". V tem okviru bi lahko prišla v po-štev Butkovičeva hiša, kjer pa bi lahko uredili tudi druge stvari, npr. info-točko,« je povedal predstavnik agencije T-Media Aljoša Sosol in povedal, da bodo zainteresirani občani podrobneje informirani na javnem srečanju, ki bo 23. februarja. Županja je ne nazadnje spomnila, da ima občina sicer še iz časa gorske skupnosti za Butkovičevo hišo na voljo 60.000 evrov. »Ta denar smo vsekakor nameravali uporabiti za posege, ki bodo namenjeni zagotavljanju varnosti. Domačija je namreč zelo dotrajana in potrebuje nekaj nujnih vzdrževalnih posegov,« je povedala županja. (Ale) gorica Finančna pomoč za 79 družin Goriška občina bo finančno pomagala 79 družinam, ki so se znašle v stiski zaradi gospodarske krize. Skupno so na občini prejeli 118 prošenj za pomoč, 33 so jih zavrnili zaradi pomanjkanja rekvizitov, 6 pa jih še preverjajo. Družinam bodo namenili po 524 evrov, kar ni ravno visoka vsota, vsekakor pa lahko pripomore k reševanju vsakdanjih težav. »Za nudenjem pomoč družinam smo ustanovili sklad s 50.000 evri. 40.000 smo jih že zagotovili družinam, pri čemer smo doslej dejansko porazdelili med prejemniki 36.000 evrov,« pojasnjuje goriški župan Et-tore Romoli in opozarja, da je goriška občina edina ustanova, ki je vzela denar iz svoje blagajne, da bi porazdelila med občani v stiski. Po drugi strani občinska odbornica Silvana Romano poudarja, da so postopki za nudenje finančne pomoči zelo hitri, saj družine ne morejo čakati na pomoč v nedogled. Butkovičeva domačija v Sovodnjah bumbaca višje šole 26. februarja dan odprtih vrat v Ul. Puccini V petek, 26. februarja, bo na slovenskih višjih srednjih šolah v Ulici Puccini v Gorici potekal dan odprtih vrat, na katerega bodo vabljeni učenci tretjih razredov nižjih srednjih šol in njihovi starši. Še pred tem bodo tret-ješolci nižje srednje šole Ivan Trinko iz Gorice in njihovi vrstniki Večstopenjske šole Doberdob 22, 23. in 24. februarja obiskali višješolce v spremstvu profesorjev, v istem tednu pa bo staršem, dijakom in profesorjem na obeh nižjih srednjih šolah predstavila slovensko višješolsko ponudbo ravnateljica Mihaela Pirih. »Do takrat bomo prav gotovo pripravili tudi zgibanke s predmetniki in osnovnimi informacijami za vsako študijsko smer, ki jih bomo izročili staršem,« je povedala Pirihova in dodala, da bodo v višješolskem centru v Ulici Puccini v prihodnjem mesecu priredili še en dan odprtih vrat, in sicer v sredo, 17. marca. Starši bodo imeli čas za vpis svojih otrok na višjo srednjo šolo do 26. marca. gorica - Dijaki 2. klasičnega liceja Primož Trubar spoznali razne ustanove v mestu Delovna praksa pozitivna izkušnja Licejce so gostili Kulturni Dom, knjižnica Damir Feigel, trije otroški vrtci, Kinoatelje, državna knjižnica, Novi glas, Kulturni center Lojze Bratuž in Primorski dnevnik Deset dijakov drugega klasičnega liceja Primož Trubar iz Gorice je ta teden opravljalo delovno prakso pri raznih goriških ustanovah. Mlade so gostili Kulturni Dom, knjižnica Damir Feigel, otroški vrtci v Ulici Max Fa-biani, v Štandrežu in v Ulici Brolo, dalje Kinoatelje, državna knjižnica, Novi glas, Kulturni center Lojze Bratuž in Primorski dnevnik. Licejci so z opravljajočim delom zadovoljni, saj so se marsikaj naučili. Nekateri so se ukvarjali z uradniškim delom, drugi s pisanjem člankov, z vzgajanjem otrok, arhiviranjem knjig in raziskovanjem. Ivan Bernetič je delovno prakso opravil v Kulturnem domu. Soočil se je z uradniškim računalniškim delom, fotokopiral in arhiviral je časopisne članke. Navdušili sta ga ekipno delo in dober sprejem, ki so mu ga namenili sodelavci. Giulio Battisti so gostili pri Kinoateljeju, pri katerem je arhivirala revije, pomagala pri promocij filmov in pri pisanju prošenj za finančne prispevke. Giulio od vedno navdušuje umetnost in se je torej pri Kinoateljeju odlično znašla. Presenetila jo je obsežnost delovanja te ustanove, ki ima stike z deželo in s številnimi drugimi organizacijami. V Feiglovi knjižnici je teden preživela Nika Bagon, ki je povedala, da ji je bilo novo okolje na splošno všeč, čeprav je potrebovala nekaj časa, da se mu je privadila. Niki so zaupali razne naloge, kot so spravljanje knjig, zbiranje in arhiviranje člankov, obiskovalcem pa je pomagala tudi pri iskanju knjig. Nina Grudina, Veronika Srebrnič in Sara Bevčar so delovno prakso opravile v treh slovenskih vrtcih; Nina v Ulici Brolo, Veronika v Ulici Max Fabiani in Sara v Štandrežu. Z malčki so risale in pisale, jim brale pravljice, z njimi pele, barvale in se igrale. Nina, ki se je takoj vživela v vlogo vzgojiteljice, je mnenja, da je bilo delo v vrtcu zelo pozitivna izkušnja; zato ji je celo žal, da se je teden tako hitro zaključil. Matej Gergolet je spoznaval delovanje Kulturnega centra Lojze Bratuž. Pomagal je pri prirejanju raznih pobud, kot sta šolsko regijsko tekmovanje in zgodovinska razstava. Poleg tega je pripravljal vabila, odpošiljal pisma, pisal e-maile in urejal arhiv časopisnih člankov. Sara Passoni se je preizkusila kot knjižničarka v goriški državni knjižnici. Nikoli se ni dolgočasila, saj je spravljala in popisovala knjige, nekatere tudi antične in torej precej dragocene, obiskovalcem je Nika Bagon v Feiglovi knjižnici (zgoraj); Sara Passoni v goriški državni knjižnici (zgoraj desno); Nina Grudina v slovenskem vrtcu v Ulici Brolo (desno) bumbaca, j.g. bila na razpolago za informacije in navodila. Pri tedniku Novi glas je Robert Devetak sodeloval pri oblikovanju časopisnih člankov in intervjujih. V delovnem okolju se je imel lepo in je mnenja, da je bilo delo, ki ga je opravlja, koristno in zanimivo. Na Primorskem dnevniku se je Jan Gergolet preizkusil v novinarskem delu, ki ga je od vedno mikalo. Pisal je članke, prevajal in urejeval tiskovna sporočila ter se učil sestavljanja in oblikovanja časopisa. Izkušnja ga je pozitivno presenetila, zato pravi, da bi prav rad sodeloval z dnevnikom tudi v prihodnosti. 1 6 Sobota, 13. februarja 2010 GORIŠKI PROSTOR / gorica - Shod mestne sekcije VZPI-ANPI Za obrambo vrednot NOB kličejo na pomoč mlade Častno člansko izkaznico podelili bivšemu županu Brancatiju Mirko Primožič bumbaca Udeleženci srečanja z Brancatijem v ospredju bumbaca Skrb za ohranjevanje vrednot partizanskega gibanja, na katerih sloni italijanska ustava in povečati število članstva med mladimi, sta glavni poslanstvi, na katera bo v prihodnje svoje moči usmerjala goriška sekcije VZPI-ANPI, ki je v četrtek v mali dvorani kulturnega doma v Gorici priredila tradicionalni shod ob porazdelitvi izkaznic med starimi in novimi člani. Srečanje sta vodila predsednik goriške sekcije VZPI-ANPI, ki skupno šteje 160 članov, Mirko Primožič in častni predsednik Silvino Poletto. Glede aktualnega zaskrbljujočega političnega in družbenega dogajanja v Italiji je Primožič povedal, da se z napadi na ustavno listino, s poskusi zmanjševanja vloge parlamenta in z nameni podreditve sodne oblasti izvršni ponovno vračamo v obdobje av-toritarizma, v to kar je v popolnem nasprotju, s tem za kar so se borili vsi, ki so se upirali Mussolinijevemu fašističnemu režimu. »Naša vloga državljanov je, da se zoperstavimo vsakemu poskusu zgo- dovinskega revizionizma in vsaki rehabilitaciji fašizma,« je v svojem nagovoru poudaril Primožič. V zvezi s ohranjanjem spomina in prizadevanji, da se med mlajšimi generacijami ne bo zabrisal spomin na nacifašistični upor je Poletto napovedal, da se bo VZPI-ANPI v prihodnje s pomočjo zgodovinarjev še zavzemalo za prenašanje in ohranjevanje pričevanj še živečih partizanov in vseh preživelih iz nacističnih taborišč. Po uvodnem nagovoru predsednikov je sledila izročitev častnih izkaznic zaslužnim posameznikom. Častno izkaznico so za svoje delovanje v okviru ohranjanja vrednot partizanskega upora prejeli Mario Merni, Giorgio Stabon, Graziella Ra-dinja Vizintin, Sergio Tavano, Andrej in Lojzka Bratuž, Carlo Michelutti, Francesco Macedonio, družina Štekar iz Števerjana in Vittorio Brancati. Bivši goriški župan je ob prejemu priznanja spomnil, da so se na Goriškem proti nacifašizmu s skupnimi močmi borili tako slovenski kot italijanski lju- dje. »Truditi se moramo, da to preteklo skupno sodelovanje prenesemo v današnji čas. Če si Gorica res želi družbenega in ekonomskega napredka, bo svoje namene lahko uresničila samo, če bo vzpostavila resno sodelovanje z Novo Gorico,« je svoj poseg zaključil Brancati. (VaS) gorica - Prva letošnja seja ZSKP Potrjeni odborniki so se lotili dela NA RADIU KOPER Studio Nova Gorica praznuje 30 let Dne 7. februarja 1980 se je v program Radia Koper prvič oglasil Studio Nova Gorica. Ob slovesnem odprtju novih redakcijskih prostorov je imel tudi enega tehnološko najsodobneje opremljenih studijev na območju takratne Jugoslavije. Z začetkom delovanja so dobile informacije o življenju in najširšem aktualnem dogajanju na severnem Primorskem ter o Slovencih v goriški in vi-demski pokrajini onkraj meje večjo težo v programih Radia Koper, preko sodelovanja z Radiem Slovenija pa tudi v širšem slovenskem prostoru. Na začetku je za program in prispevke v novo-goriškem studiu skrbela štiričlanska ekipa pod vodstvom novinarja Tomaža Dimica, danes pa ima novogoriški studio sedem redno zaposlenih novinarjev, enega stalnega zunanjega sodelavca in dva tehnika. Prispevki iz novogoriškega studia vsakodnevno sooblikujejo informativne, razvedrilne, kulturne, glasbene, športne, mladinske in druge vsebine radia Koper. Poleg tega nastajajo v no-vogoriški redakciji številne redne oddaje in rubrike. V počastitev treh desetletij delovanja bo danes ob 9. do 13. ure v novogoriškem studiu dan odprtih vrat, okroglo obletnico bo zaznamoval še dopoldanski radijski program v živo. (nn) Prva redna seja letošnjega leta Zveze slovenske katoliške prosvete je bila v četrtek, 11. februarja. Potrjena predsednica Franca Padovan se je odboru zahvalila za ponovno zaupanje in podporo. Prva točka dnevnega reda je bila sestava novega ožjega odbora. Vsi dosedanji odborniki so bili potrjeni, tako bo podpredsednik še naprej Miloš Čotar, Walter Bandelj blagajnik, Patricija Florenin tajnica, Irena Ferlat zapisničarka, Niko Klanjšček pa gospodar. Med zasedanjem so spregovorili še o revijah Primorska in Koroška poje, dalje o priznanju Kazimir Humar, o proslavi ob 100-letnici rojstva Ljubke Šorli in o odkritju obeležja v spomin na Primoža Trubarja Predstavljen je bil okvirni program Primorske poje. Zveza slovenske katoliške prosvete bo tudi letos soorganizator treh koncertov, in sicer v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici v nedeljo 14. marca, v cerkvi sv. Andreja v Štandrežu v petek 19. marca, in v Kulturnem centru v Ukvah v nedeljo 21. marca. Podelitev priznanja Kazimir Humar bo potekala v torek, 23. marca, proslava ob 100-letnici rojstva Ljubke Šorli pa bo v četrtek, 25. februarja. Obe prireditvi bosta v Kulturnem centru Lojze Bratuž. V soboto 20. februarja, ob 11. uri bo na trgu Cavour v Gorici odkritje plošče Primožu Trubarju. Med prireditelji tega dogodka je tudi Zveza sloveske katoliške prosvete. doberdob - Pustni običaji Neporočeni in poročeni pustarji ločeno po vasi Tudi letos se od strica Lovreta ne bodo poslovili s procesijo in obhodom osmic Pogreb strica Lovreta leta 2007 bumbaca Vsaka vas ima svoj glas in tudi v Doberdobu so zelo vezani na svoje tradicije. V teh dneh je v vasi vzdušje polno pričakovanja, saj se ravnokar pričenja pust, ki vsako leto združi celotno vaško skupnost. Kot tradicija veleva, v Doberdobu zabava traja tri dni. Na pustni ponedeljek neporočeni pustarji gredo od hiše do hiše prinašat veselje ter nabirat jajca in denar. Seveda ga ni pusta brez vesele glasbe, zato muzikanti z raznimi instrumenti pospremijo pustne skupine po vasi. Obhod vaških domačij se pričenja že zjutraj in traja cel dan, nato pa je zvečer na vrsti ples v župnijski dvorani, ki jo vsakič napolnijo glasba, veselje in mladina. Letos bodo za razposajeno vzdušje poskrbeli skupini Rum 237 in Ra-diowave ter DJ Peculič. V torek bodo veselo vzdušje po vasi ponesli poročeni pustarji, sicer pa se v zadnjih časih pogosto pojavlja problem, kdaj naj se na obhod pust - Drevi koncert pod šotorom Sovodejske ulice bodo ponorele s skupino Kingston Sovodenjske ulice bodo drevi ponorele ob glasbi slovenske skupine Kingston, ki bo nastopila v šotoru ob kulturnem domu. Kot običajno na sobotnem pustnem plesu v priredbi društva Karnival pričakujejo množico razposajenih pustov z Goriškega, Tržaškega in iz Slovenije. Začetek koncerta je napovedan za 21.30. Pustovanje v Sovodnjah bo svoj vrhunec doseglo jutri s sprevodom pustnih vozov in skupin, ki se bo pričel ob 14. uri. Zaključku sprevoda bo sledilo nagrajevanje pod ogrevanim šotorom, pod katerim bo ob 17.30 ples s skupino The Maff. V okviru posoškega pusta bo že danes popoldne sprevod pustnih skupin v Ronkah, ki ga prireja tamkajšnje združenje Pro Loco. Pustarji se bodo zbrali na Trgu Santo Stefano, od koder se bodo ob 14. uri podali na obhod drevoredov Garibaldi in Serenissima, Trga Oberdan, Ulice Roma in Trga Unita d'ltalia, kjer bo stal oder z žirijo. Med udeleženci ronškega sprevoda bodo tudi pustarji iz kulturnega društva Skala iz Gabrij, ki so svojo skupino poimenovali »Prasica party«. V komercialnem središču Ramonda pri Ronkah bo jutri ob 15. uri otroško pustno rajanje, v pustnem času pa številne gostilne in restavracije iz Laškega ponujajo posebne menije. Danes od 14.30 bo na Trgu De Amicis v Gorici 25. pustni festival, ob 15. uri pa bo v dvorani UGG na Trgu Battisti »kroštola- da« združenja Cuore amico. Gabrd danes v Ronkah, jutri v Sovodnjah šempeter Danes pustni sprevod Na Trgu Ivana Roba v Šempetru pri Gorici, ki ga bodo ob tej priložnosti zaprli za promet, se bo danes ob 14. uri začelo tradicionalno pustovanje, ki ga šempetrci pripravljajo skupaj s kolegi iz Sovodenj. Najprej bodo na svoj račun prišle otroške maškare. Vsako od njih, ki se bo udeležila sprevoda z anima-torjem, čaka najmanj krof. Ob 15.30 uri bo sledil sprevod odraslih posameznih in skupinskih mask ter vozov. Organizatorji pričakujejo od deset do 15 skupin, od tega tri z druge strani meje. Več jih zaradi omejenosti prostora niti ne morejo sprejeti. Najboljše posamezne in skupinske maske čakajo lepe nagrade. Istočasno kot v Šempetru se bo pustno rajanje za otroke začelo tudi v Ajdovščini, v tamkajšnjem Športno-rekreacijskem centru Police. Zvečer bo pod pokritim šotorom pred avtocentrom Bajc še pu-stovanje za odrasle, na katerem bosta za dobro počutje skrbeli skupini Big Foot Mama in Bohem. Šeme bodo zganjale čez dan norčije tudi v Batah, zvečer pa v Grgarskih Ravnah na planoti. V športno-zabaviš-čnem centru Magma X v Krom-berku se bo začelo ob 21. uri sobotno pustno veseljačenje oziroma ples v maskah, kjer bo za ritem skrbel DJ Stefano Munari. V kavarni Dom v Novi Gorici bodo pustno soboto združili z jutrišnjim valentinovim, tako da vabijo na zapeljiv in romantičen večer s pustno masko na obrazu. Pustna nedelja bo, če zanemarimo nekoliko oddaljeno laufarijo v Cerknem, na Goriškem še najbolj zanimiva na Morskem nad Kanalom ob Soči, kjer se bo ob 14. uri začela Kmetija slavnih. Obiskali jo bodo ugledni politiki od hrvaške predsednice vlade Jadranke Kosor in slovenskega premiera Boruta Pahorja do Silvia Berlusco-nija in njegovega, nekoliko zagorelega ameriškega prijatelja Barracka Obame ter številnih drugih. Maske je tudi letos izdelal nepogrešljivi Branko Drekonja - Kuštro. (nn) domačij odpravijo ločenci ter moški in ženske, ki živijo s partnerji, a niso poročeni. Torkov večerni praznik že tradicionalno poteka v domu v Jamljah, kjer bo letos igral ansambel El Cocomero. Doberdobski pust je dolga leta zaznamoval pogreb strica Lovreta, ki je potekal na pepelnično sredo. V zadnjih dveh letih so tradicijo opustili, tako da Lovreta niso pospremili na zadnjo pot in skupaj z njim obiskali vseh vaških osmic. Dolgoletni prireditelji pogreba z »bonšinjor-jem« Stankom Kosičem na čelu so se »upokojili«, vaški mladini pa očitno manjka enotnosti, časa in volje, da bi nadaljevali z običajem, ki so ga neprenehoma obujali za obdobje 45 let. Le svetovni vojni sta prekinili dolgoletno tradicijo Lovretovega pogreba; zato so vaške starešine precej razočarane, vsekakor pa še vedno upajo, da bodo mladi čim prej ponovno obudili starodavni običaj. (jg) / GORIŠKI PROSTOR Nedelja, 14. februarja 2010 17 CI3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI PROVVIDEN TI, Travnik 34, tel. 0481531972. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZIDAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V RONKAH ROMJAN (ALLA STAZIONE), Drevored Garibaldi 3, tel. 0481-777446. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. ANTONIO, Ul. Romana 93, tel. 0481-40497. DEŽURNA LEKARNA V VILEŠU LABAGNARA, Ul. Monte Santo 18, tel. 0481-91065. Gledališče U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 20.10 -22.10 »Paranormal Activity«. Dvorana 2: 17.45 - 20.00 - 22.00 »Lour-des«. Dvorana 3: 17.40 - 19.50 - 22.00 »Scu-sa ma ti voglio sposare«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.20 - 19.45 -22.10 »Amabili resti«. Dvorana 2: 15.45 - 18.45 - 21.45 »Ava-tar« (digital 3D). Dvorana 3: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 »Scusa ma ti voglio sposare«. Dvorana 4: 17.50 - 20.00 - 22.10 »Il con-certo«. Dvorana 5: 16.45 »Alvin Superstar 2«; 18.30 - 20.20 - 22.15 »Paranormal Activity«. là Koncerti O NEBOMA www.primorski.eu Živio pust!!! Začel se je pust!!! S seboj vzemi fotoaparat in poslikaj »svoj« pust ... V svoj objektiv ujemi pustne šeme in nasmejane obraze, ki jih boš srečal, pa seveda sprevode, ki jih boš spremljal. * Najlepše fotografije \ pa nato pošlji na našo spletno stran www.pri- morski.eu, » 9 da jih boš v jF ogled ponudil tudi širokemu krogu ljubiteljev fotografije in seveda pustaaaaaa ... fl Razstave KOMIGO v Kulturnem domu v Gorici: v ponedeljek, 15. marca, ob 20.30 Toni Merlot cabaret (v furlanščini) »Sca-ravente doi tais«. Igrata Toni Merlot in Gjelindo Titiliti; informacije in vpisovanje v Kulturnem domu v Gorici (Ul. Brass 20 - tel. 0481-33288) ob delavnikih od 10. do 13. in od 16. do 18. ure. CTA (»Centro Teatro Animazione e Figure«) iz Gorice prireja v sklopu niza Zimski popoldnevi v sodelovanju s knjigarno LEG srečanja z naslovom Zimske zgodbe: danes, 13. februarja, ob 16.30 v prostorih knjigarne na Kor-zu Verdi 67 v Gorici bo na programu »Sentieri di conchiglie« Bruna To-gnolinija. Vstop je prost, potrebna pa je predhodna najava po tel. 0481537280 (urad CTA v Ul. Cappuccini 19/2 v Gorici); informacije na www.ctagorizia.it. ZDRUŽENJE MUSICA APERTA prireja v okviru glasbenega niza »Gorizia classica«: danes, 13. februarja, ob 17. uri v dvorani Pokrajinskih muzejev v goriškem grajskem naselju bo koncert pianista Maria Coppole; vstop prost. Boste pustovali? ^^ O VSAK DAN O VSAJ EN DAN u V KULTURNEM CENTRU LOJZE BRA- TUŽ v Gorici je na ogled razstava z naslovom Fašizem in Slovenci, izbrane podobe, ki jo je pripravil Muzej novejše zgodovine iz Ljubljane; od 1. februarja do 5. marca ob prireditvah. V GALERIJI LA BOTTEGA v Ul. Nizza 4 v Gorici bo danes, 13. februarja, ob 18. uri odprtje slikarske razstave Redyja Casarse z naslovom Sneg; na ogled bo do 3. marca med 10.30 in 12. uro ter med 16.30 in 19. uro, ob nedeljah med 10.30 in 12. uro, ob ponedeljkih zaprto. V GALERIJI FRNAŽA na Erjavčevi ulici v Novi Gorici je na ogled razstava slik Ivana Jelinčiča z naslovom V objemu gora in Soče; do 26. februarja. H Šolske vesti VEČSTOPENJSKA ŠOLA S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V GORICI obvešča, da za učence, ki obiskujejo osnovne šole goriške večstopenjske šole, ni potreben vpis v prvi letnik nižje srednje šole Ivana Trinka, saj je vpis avtomatičen. Za učence, ki prihajajo z osnovne šole, ki pripada drugemu ravnateljstvu, je vpis na nižjo srednjo šolo obvezen. Vpisna pola bo na razpolago na ravnateljstvu, kamor je učenec namenjen, od 22. do 27. februarja, oddati pa jo je treba na ravnateljstvu, od koder se prepisuje, ki jo bo posredovalo naprej izbrani šoli. VEČSTOPENJSKA ŠOLA S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V GORICI sporoča, da bodo vpisovanja v vrtce in osnovne šole sprejemali med 22. in 27. februarjem na ravnateljstvu v Ulici Grabizio v Gorici med 8.30 in 12.30 ter v torek, 23. februarja in v sredo, 24. februarja, med 15. in 17. uro. VPISOVANJE V PRVE LETNIKE SLOVENSKIH VIŠJIH SREDNJIH ŠOL v Gorici bo potekalo med 26. februarjem in 26. marcem. Iz višješolskega središča v Ulici Puccini v Gorici sporočajo, da bodo predvidoma sredi februarja stekle pobude za informiranje dijakov in staršev, ki bodo trajale do sredine marca. RAVNATELJI osnovnih in nižjih srednjih šol na Tržaškem, Goriškem in v Benečiji sporočajo, da so lestvice su-plentov izčrpane. Zato vabijo vse morebitne interesente z ustreznimi pogoji za poučevanje, da predložijo prošnje za poučevanje neposredno na posamezna ravnateljstva. SLOVENSKI DIJAŠKI DOM sprejema predvpis za šolsko leto 2010-11 do zasedbe razpoložljivih mest; informacije v upravi Dijaškega doma v Gorici in po tel. 0481-533495 v popoldanskih urah. ZAČETNI TEČAJ RUSKEGA JEZIKA (STOPNJA A1) (40 ur) organizira socialno podjetje Ad formandum ob ponedeljkih in sredah med 18.30 in 20.30; prvo srečanje bo 1. marca in bo potekalo na sedežu na Korzu Verdi 51 int. v Gorici; informacije po tel. 048181826, info@adformandum.eu, www.adformandum.eu. VEČSTOPENJSKA ŠOLA DOBERDOB obvešča, da do 27. februarja poteka vpisovanje v vrtce, osnovne šole in na nižjo srednjo šolo, ki delujejo v njenem okviru na ravnateljstvu v Doberdobu (od ponedeljka do četrtka med 7.45 in 9.45, ob petkih med 11. uro in 13.45, ob sobotah med 7.45 in 9.45, ob sredah tudi popoldne med 15. in 16. uro). Vpisujejo otroke v prve letnike vrtcev in prve letnike osnovnih šol; za otroke, ki obiskujejo osnovne šole doberdobske večstopenjske šole, ni potreben vpis v prvi letnik nižje srednje šole, saj je avtomatičen. Če pa prihaja otrok z osnovne šole, ki pripada drugemu ravnateljstvu, je vpis na nižjo srednjo šolo obvezen. V tem primeru bo vpisno polo dobil na ravnateljstvu, kamor je namenjen, oddati pa jo bo moral na ravnateljstvu, od koder se prepisuje, in jo bo le-to posredovalo naprej izbrani šoli. SLOVIK IN SLOVENSKI DIJAŠKI DOM SIMON GREGORČIČ vabita k vpisu v mladinsko poletno šolo slovenskega jezika v organizaciji Centra za slovenščino kot drugi-tuji jezik (center deluje v sklopu Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani) za dijake med 13. in 17. letom starosti, ki bo potekala od 5. do 16. julija v Ljubljani. Obstaja možnost pridobitve štipendije. Prijava (in oddaja prošnje za štipendijo) do 15. marca na sedežu SLOVIK-a; informacije na www.slovik.org, in-fo@slovik.org in tel. 0481-530412. M Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča, da bo ob dnevu žena v nedeljo, 7. marca, odpeljal na izlet na grad Brdo pri Kranju prvi avtobus ob 6.45 s Trga Me-daglie d'oro v Gorici, nato s postanki pri vagi ob pevmskem mostu, v Pod-gori pri športni palači in Štandrežu pred cerkvijo. Drugi avtobus bo odpeljal ob 6.45 iz Doberdoba, nato s Poljan, Vrha, iz Sovodenj in Štandreža. Priporoča se točnost! UPOKOJENCI IZ DOBERDOBA organizirajo štiridnevni avtobusni izlet od 22. do 25. aprila v Maremmo in na otok Giglio v Toskani; informacije in vpisovanje po tel. 0481-78000 (Ivica), tel. 0481-78398 (trgovina pri Mili) in tel. 380-4203829 (Miloš) NOVI GLAS vabi na osemdnevno potovanje v Romunijo od 18. do 25. maja; informacije in prijave po tel. 0481533177 in 040-365473. Vpisovanje bo potekalo do zasedbe razpoložljivih mest oz. najkasneje do konca februarja. H Mali oglasi PRODAJAM stanovanje v Štandrežu, Ul. Abetti, prvo nadstropje, dnevna soba s kuhinjo, spalnica, otroška soba, kopalnica, garaža; tel. 3493975338. IH Osmice KOVAČEVI za cerkvijo v Doberdobu imajo odprto ob petkih, sobotah in nedeljah; tel. 0481-78125. KUKUKOVI v Doberdobu imajo odprto ob četrtkih, petkih sobotah in nedeljah: tel. 0481-78140. PRI CIRILI v Doberdobu je odprto ob petkih, sobotah in nedeljah; tel. 048178268. V TOREK, 16. FEBRUARJA, bo Berto Tonkič v Doberdobu odprl osmico. Ponudil bo domač prigrizek in belo ter črno vino; tel. 0481-78066. □ Obvestila DRUŽBA ROGOS že drugo leto organizira tečaj vrtnarjenja »Wildlife gardening« o cepljenju, ekološkem ter sonaravnem vrtnarstvu in o strategijah za povečanje življenjske raznolikosti na lasten vrtu. Tečaj predvideva 5 predavanj, ki bodo vključila tudi nove tematike in poglabljanja ter ekskurzijo v tržaški botanični vrt. Potekala bodo od 19. ure dalje ob petkih v sprejemnem centru Gradina 19. in 26. februarja, ter 5., 12. in 19. marca. Ekskurzija bo v soboto 20. marca; informacije in vpisovanje po tel. 333-4056800, inforo-gos@gmail.com in www.riservana-turalegradina.com. SEDEŽ SOVODENJSKE ENOTE CIVILNE ZAŠČITE na Vrhu, Brežiči 32, bo odprt za javnost od marca dalje vsako drugo in zadnjo sredo v mesecu od 20. do 21. ure. Prostovoljci bodo na razpolago občanom za informiranje o delovanju Civilne zaščite in za sprejemanje informacij o potencialnih nevarnostih za prebivalstvo in teritorij. OTROŠKO PUSTNO RAJANJE bo v Kulturnem domu v Gorici v torek, 16. februarja, ob 15. uri. Z raznimi animacijami in igrami bo prisotne zabaval priznani čarodej Alex. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča, da bo za srečanje ob Valentinovem prazniku danes, 13. februarja, peljal avtobus v vas Slap pri Vipavi ob 16.45 iz Doberdoba, nato s Poljan, Vrha, iz Sovodenj, Štandreža, Podgore pri športni palači, nato izpred vage pri pevm-skem mostu in s trga Medalje d'oro. Priporoča se točnost. SNEGULJČICA pričakuje vse palčke, ki se bodo udeležili sovodenjske povor-ke, da svojo obleko dvignejo danes, 13. februarja, od 10.30 do 13. ure v domu Andreja Budala v Štandrežu. V CERKVI V ŠTANDREŽU bo danes, 13., in v nedeljo, 14. februarja, v go-steh Mati Božja s Svetih Višarij. Sprejem bo v soboto ob 10. uri, slovo pa v nedeljo ob 18. uri. Cerkev bo odprta v soboto do polnoči in v nedeljo od 7. do 22. ure. NA KLOPCI ZALJUBLJENIH na Trgu Cavour v Gorici bo v nedeljo, 14. februarja, ob 15. uri v sklopu niza Govoriti o Ljubezni 2010 srečanje in prebiranje ljubezenskih poezij; informacije na www.nuovolavoro.org/2010parlar-damore.htm. VODEN OGLED PALAČE CORONINI CRONBERG bo v nedeljo, 14. februarja, ob 17.45 z zbirnim mestom pred vhodom v palačo; prijave po tel. 0038640-577255 (Evelin Bizjak) in na gorica.gorizia@gmail.com. OBČINSKA KNJIŽNICA V DOBERDOBU bo v ponedeljek, 15. februarja, zaprta. AŠKD KREMENJAK prireja pustovanje v torek, 16. februarja, v večnamenskem centru v Jamljah: ob 13.30 zbiranje mask, sledilo bo koledovanje po vasi, od 20.30 dalje ples ob zvokih ansambla El Cocomero. ONAV (VSEDRŽAVNA ORGANIZACIJA POKUŠEVALCEV VIN) prireja tečaj za pokuševalce vin, ki bo potekal v osemnajstih srečanjih in se bo začel 18. februarja na sedežu Videm-ske univerze v Krminu, Ul. S. Giovanni 79; informacije in rezervacije po tel. 338-9490408 (Bruno Fortunato), tel. 338-5908287 (Claudia Culot), go-rizia@onav.it. SPDG obvešča, da bo informativni sestanek za tiste, ki se nameravajo udeležiti dne 20. in 21. februarja zimskega vzpona na Kredarico-Triglav (v sodelovanju s PD Benečija) v četrtek, 18. februarja, ob 19. uri na sedežu društva; informacije na naslov elektronske pošte boris@kinoatelje.it ali po tel. 339-7047196. SPDG obvešča, da bo društveno tekmovanje v nedeljo, 28. februarja, v kraju Forni di Sopra. Na razpolago bo avtobus (Marta, tel. 0481-22164); prijave tekmovalcev pri odbornikih društva do 21. februarja. 10. REVIJA OTROŠKIH IN MLADINSKIH PEVSKIH ZBOROV ZLATA GRLA bo potekala v soboto, 10. aprila, ob 18. uri v Kulturnem domu v Sovodnjah (revijalni del) in v nedeljo, 11. aprila, ob 17. uri v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici (tekmovalni del). PD Vrh sv. Mihaela obvešča, da bodo sprejemali prijavnice najkasneje do 10. marca po faksu 0481-882964 ali na naslov elektronske pošte pdvrhsvmihae-la@yahoo.it; informacije po tel. 3333461368 (Mirko Ferlan) ali pdvrhsvmihaela@yahoo.it. 0 Prireditve V USTVARJALNEM SREDIŠČU ABRAM, Pedrovo nad Branikom, bo danes, 13. februarja, ob 16. uri gost psihiater, psihoterapevt, vodja fakultetnega študija psihoterapije pri Slovenskem inštitutu za psihoterapijo Miran Možina. Predaval bo na temo S čuječnostjo do upanja: osebna, rodovna in narodova bolečina kot priložnost za rast. Po predavanju bo za tiste, ki se zanimajo za študij psihoterapije, predstavitev možnosti slovenskega izobraževanja v okviru Univerze Sigmunda Freuda iz Dunaja; informacije na www.abram.si ali po tel. 0038653057610. INŠTITUT ZA SREDNJEEVROPSKA KULTURNA SREČANJA (ICM) v sodelovanju s Fundacijo Goriške hranilnice prireja predstavitev publikacije »L'eredita di Cirillo e Metodio. Omag-gio a Vittorio Peri« v sredo, 17. februarja, ob 17.30 na sedežu Fundacije v Ul. Carducci 2 v Gorici. Sodelovala bosta Mario Capaldo univerze La Sapienza v Rimu in Sergio Tavano Tržaške univerze. KULTURNO DRUŠTVO SABOTIN iz Štmavra prireja tradicionalno praznovanje sv. Valentina: v četrtek, 18. februarja, ob 20.30 na sedežu društva v okraju Znorišče 4 bo kulturni večer z odprtjem razstave Okno v svet. Nastopila bosta domači moški pevski zbor in komorni pevski zbor Grgar. V petek, 19. februarja, bodo v ogrevanem šotoru za zabavo v večernih urah poskrbele skupine Kanalje, Radiowave in The Maff. V soboto, 20. februarja, bo v ogrevanem šotoru ob 18. uri revija otroških pevskih zborov in ples s skupino Happy day. V nedeljo, 21. februarja, bo ob 14.30 maša v štma-vrski cerkvi, sledila bo zabava v ogrevanem šotoru z briškim kvin- tetom Osminka. Prireditelji bodo pripravili jedi na žaru in domače štmavrske štruklje. PREŠERNOVE PROSLAVE društev, ki so včlanjena v ZSKD na Goriškem: 18. februarja ob 20.45 Kinoatelje v goriškem Kinemaxu (Film video Monitor, predvajanje filma Aleksandri-ja, ki odhaja); 19. februarja ob 20.30 KD Skala - Gabrje; 20. februarja ob 20.30 KD Kremenjak - Jamlje (Beneško gledališče: Weekend na morju); 27. februarja ob 20.30 KD Briški grič - Števerjan (nagrajevanje likovnega natečaja otrok osnovnih šol, odprtje fotografske razstave Etnografski pust in razstave mask Liški pust-je, nastop otroškega šolskega pevskega zbora Alojz Gradnik in mladinske dramske skupine KD Sovod-nje s predstavo Trojčki); 28. februarja ob 20.30 KD Sovodnje (So-vodenjska poje v Kulturnem domu v Sovodnjah); 5. marca ob 20.30 v Kulturnem domu A. Budala v Štandre-žu v organizaciji KD Oton Župančič, ZSKD, Glasbena matica (nastop Uw-cad quinteta Zavoda združenega sveta iz Devina); 7. marca ob 18. uri KD Danica - Vrh (nastopata mladinski pevski zbor Gorica in otroška skupina KD Danica). AŠKD KREMENJAK prireja dan slovenske kulture v soboto, 20. februarja, ob 20.30 v večnamenskem centru v Jamljah. Sodelovali bodo OPZ Kremenjak, Beneško gledališče bo nastopilo z veseloigro Weekend na morju. DRUŠTVO FIPEF (Formacijsko izobraževalni projekt-Progetto educativo formativo) prireja v soboto, 20. februarja, ob 17. uri v Galeriji Ars na Travniku v Gorici srečanje z evropskim poslancem Herbertom Dorf-mannom. SKGZ pod pokroviteljstvom občine Gorica in Mestne občine Nova Gorica vabi na javno srečanje, na katerem bosta posegla župana Ettore Romoli in Mirko Brulc v torek, 23. februarja, ob 18. uri v slavnostni dvorani goriškega sedeža Tržaske univerze v ulici Alviano 18. Srečanje bosta vodila urednik dnevnika Il Piccolo Paolo Possamai in urednik Primorskega dnevnika Dušan Udovič, posegla bosta odbornik za finance pri občini Gorica Guido Germano Pettarin ter direktor Primorskega tehnološkega parka Stojan Ščuka. KULTURNICENTER LOJZE BRATUŽ, SCGV Emil Komel, ZCPZ in ZSKP vabijo na spominski večer z naslovom Uporno sem viharjem kljubovala, ob 100-letnici rojstva pesnice Ljubke Šorli, v četrtek, 25. februarja, ob 20.30 v Kulturnem centru Lojze Bra-tuž v Gorici. Nastopili bodo ženska zasedba MePZ Lojze Bratuž, MePZ F.B. Sedej Števerjan, recitatorji, nagovor bo imel Janez Povše. Pogrebi DANES V GORICI: 10.30, Novellina Pe-corari vd. Grion v kapeli splošne bolnišnice in na glavnem pokopališču. DANES V LOČNIKU: 11.30, Laura Marchi (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. DANES V BRAČANU PRI KRMINU: 10.00, Marino Boschi iz krminske bolnišnice v cerkvi in na pokopališču. DANES V TRŽIČU: 11.00, Lucio Ruzzier na pokopališču. Kam po bencin Danes in jutri bodo na Goriškem dežurne naslednje bencinske črpalke: GORICA AGIP - Ul. Duca dAosta 74 ESSO - Ul. Brass 7/b ERG - Ul. Brig. Re, na državni cesti 56 km 33+ TRŽIČ ESSO - Ul. Boito 64 API - Ul. Grado RONKE SHELL - Ul. Redipuglia 25/a ERG - Ul. Aquileia 35 FOLJAN-REDIPULJA TOTAL - Ul. Pietro Micca 15 ŠLOVRENC AGIP - Ul. Nazionale, na državni cesti 56 VILEŠ ERG - Državna cesta 351 km 16+250 KRMIN SHELL - Drevored Venezia Giulia 23 ZIMSKE OLIMPIJSKE IGRE VANCOUVER 2010 18 Sobota, 13. februarja 2010 $ o u m > tragedija na sankaški progi - Prva žrtev v zgodovini ZOI Krvave igre Mladi gruzijski sankač Kumaritašvici med uradnim treningom trčil v kovinski nosilec ograje in podlegel poškodbam - Na nevarni progi padel tudi Zoeggler VANCOUVER - Še pred uradnim začetkom so se olimpijske igre spremenile v tragedijo. Na treningu sankačev je življenje izgubil komaj 21-letni gruzijski tekmovalec Nodar Kumaritašvici. Gruzijec je v zavoju Thunderbird na eni najhitrejših prog na svetu napravil napako in z več kot 100 kilometri na uro zletel s proge in pri tem nesrečno priletel v kovinski nosilec zaščitne ograje. Le malo pred nesrečo je njegova hitrost znašala 148 km/h, v ograjo pa je priletel s hrbtom in zatiljem. Očividci so takoj pomislili na najhujše. Reševalci so ponesrečenemu Gruzijcu nemudoma priskočili na pomoč, ga oživljali in ga nato s helikopterjem prepeljali v bolnišnico. Tam so nekaj kasneje žal le lahko ugotovili njegovo smrt. Gre za prvi smrtni primer na zimskih olimpijskih igrah. Leta 1992 v Albertvillu se je na demonstracijski vožnji v hitrostnem smučanju smrtno ponesrečil Švicar Nicholas Bochatay, leta 1964 v Innsbrucku pa se je dva tedna pred pričetkom iger na treningu smrtno ponesrečil britanski sankač Kazimierz Skrzypezki. Istega leta se je med treningom pred igrami smrtno ponesrečil tudi 19-letni Avstralski Ross Milne. Tragedija je vrgla senco na odprtje, pa tudi na same organizatorje. Sankaška proga je, kot kaže, prezahtevna. To je okusil tudi eden od favoritov, italijanski reprezentant Armin Zoggeler, ki se je prav tako prevrnil na treningu. Zoggeler, ki ki je pred dnevi de-vetič osvojil svetovni pokal, na tem tekmovanju pa s 56 posamičnimi zmagami prehitel legendarnega smučarja Alberta Tombo (55 zmag v svetovnem pokalu), je v enajstem zavoju pri hitrosi 150 km na uro izgubil nadzor nad sanmi in se prevrnil. Nato se je še nekaj zavojev peljal po hrbtu, dokler se ni ustavil in zapustil ledene steze. Dvakrat se je na treningih prevrnil tudi Slovenec Domen Pociecha, v bolnišnici pa se je znašla tudi Romunka Violeta Stra-maturaru. Moški naj bi prva dva spusta opravili jutri ponoči, kolajne pa naj podelili v noči na ponedeljek, vendar je še vprašanje, ali tekma sploh bo. Dramatična sekvenca tragične nesreče. Mladega Gruzijca je vrglo s proge, s tilnikom pa je trčil v betonski nosilec zaščitne ograje. Poznavalci pravijo, da ga je izdala neizkušenost ansa smučarski skoki - Danes na srednji skakalnici Na tekmi vsi štirje Slovenci in Morassi in Colloredo iz FJK WHISTLER - Na današnji uvodni olimpijski tekmi v smučarskih skokih v Whistlerju bo na srednji napravi nastopila četverica Slovencev, s 13. oceno pa se je na včerajšnji kvalifikacijah najbolj izkazal komaj 17-letni Peter Prevc. Zlahka sta se na tekmo prebila tudi Jernej Damjan s 15. in Primož Pikl s 27. dosežkom med kvalifikanti. Na tekmo sta se uvrstila tudi oba »azzurra« iz FJK. Andrea Morassi je bil 32. Sebastian Colloredo iz Žabnic pa 35. Na kvalifikacijah je nastopilo 50 skakalcev, na tekmo pa se jih je uvrstilo 40, deseteric,a med katerimi vsi najboljši, vključno z Robertom Kranjcem, so imeli nastop že zagotovljen in so nastopili le za trening. V kvalifikacijah je žirija tekmovanja pred najboljšo deseterico nekajkrat znižala nalet, a najboljši poskus dneva je vseeno uspel Avstrijcu Gregorju Schlierenzauer-ju(107 m), ki na treningih te dni ni blestel. Prvi je po prekinitvi in zni- žanju zaletnega mesta na «rampo» moral Kranjec, ki ga je žirija zadrževala na vrhu skakalnice, kljub čakanju pa mu je uspel dober skok (102 metra). Prva olimpijska tekma skakalcev se bo s prvo serijo v Whistlerju začela ob 18.45. Na igrah pred štirimi leti v Torinu je na srednji napravi zmagal Norvežan Lars Bystol, ki pa je konec septembra lani po težavah z alkoholom, mamili in dopin-gom že končal kariero. O Spored Danes, 13. 2. končne odločitve: ALPSKO SMUČANJE - 20.45 Whistler: smuk, moški (SLO: Jerman, Perko, Sporn, Križaj, Fill; ITA: Fill, Paris, Staudacher) SMUČARSKI SKOKI - 18.45 Whistler: posamično (srednja skakalnica) (SLO: Kranjec, Damjan, Mežnar, Prevc, Pikl; ITA: Colloredo, Dellasega, Morassi) BIATLON - 22.00 Whistler: 7,5 km sprint, ženske (SLO: Gregorin, Mali, Ravnikar, Brankovič Likozar; ITA: Fiandino, Haller, Oberhofer, Perathoner, Ponza) HITROSTNO DRSANJE - 21.00 Vancouver/Richmond: moški, 5000 m (ITA: Anesi, Fabris, Stefani) SMUČANJE PR. SLOGA - Vancouver/Cypress Mountain: 4.30 (nedelja) grbine, ženske, finale KRATKE PROGE - 2.00 (nedelja) Vancouver: finale, 1500 m, moški Vse kolajne ZOI ( Z 5 29 B Sk. 1. Norveška 98 98 84 280 2. ZDA 78 80 58 216 3. Sov. zveza 78 57 59 194 4. Avstrija 51 65 70 185 5. Nemčija 58 59 41 158 6. Finska 41 58 52 151 7. Kanada 38 38 43 119 8.Švedska 43 31 44 118 9. Švica 38 37 43 118 10. Vzh. Nemčija 39 36 35 110 11. ITALIJA 36 31 34 101 25. Slovenija 0 3 58 Ps: Slovenija vključuje tudi medalje pred letom 1991 Turin 2006 Z S B Sk. 1. Nemčija 11 12 6 29 2. ZDA 9 9 7 25 3. Avstrija 9 7 7 23 4. Rusija 8 6 8 22 5. Kanada 7 10 7 24 6.Švedska 7 2 5 14 7. J. Koreja 6 3 2 11 8. Švica 5 4 5 14 9. Italija 5 0 6 11 10. Francija 3 2 49 V številkah 9: je število olimpijskih kolajn, ki jih je doslej osvojil norveški biatlo-nec Ole Einar Bjoerndalen. V Vancouvru pričakuje, da se bo približal, če ne celo presegel absolutni rekord rojaka Bjorna Daehlieja (12). 12: le toliko držav sodeluje na zimskih olimpijskih igrah vse od začetka leta 1924v Chamonixu: to so Avstrija, Kanada, Finska, Francija, Velika Britanija, Madžarska, Italija, Norveška, Poljska, Švica, Švedska in Združene države Amerike. 82: Toliko olimpijskih komitejev je prijavilo svoje športnike na tekmovanje, torej za razliko od Torina 2006 na teh igrah sodelujeta dve reprezentanci več, to sta Gana in Kajmanski otoki. 86: toliko zlatih kolajn bodo prireditelji podelili v 15 disciplinah (45 v moški in 38 v ženski konkurenci ter dve pri parih). 2762: število nastopajočih na igrah, gre za nov rekord olimpijskih iger (v Torinu je na igrah sodelovalo 2508 športnikov in športnic). 10.000: število obrokov serviranih vsak dan v olimpijski vasi, skupaj 350.000 obrokov v času trajanja iger. Športniki bodo pojedli 60 ton perutnine, 60 ton govedine, 70.000 litrovju-he, 40.000 litrov mleka in 11 ton sira. 10.000: skupno število akreditiranih novinarjev. 12.000: toliko nosilcev je v roke prijelo olimpijsko plamenico vse od starta poti pa do konca v Vancouvru. 500.000: število s strani organizatorja pričakovanih obiskovalcev v času ZOI ... To je dvakrat več kot na zadnjih ZOI, organiziranih v Severni Ameriki - v Salt Lake Cityju leta 2002. danes moški smuk Megla na vrhu, dež ob vznožju Taiai/ j£ \ VPRŠANJE: Napovej uvrstitve od 1. do 6. mesta moškega smuka! PRAVILNIK: pravilno napovedana uvrstitev velja 3 točke; pravilno napovedano ime, ne glede na uvrstitev, velja 1 točko. Matej Lupine: V hribe hodi, smučati ne zna Tanja Zorzut: »Spremljala bom umetnostno drsanje WHISTLER - Alpski smučarji bodo s kraljevsko disciplino, smukom, opravili že prvi tekmovalni dan, seveda, če jim bo to dovoljevalo muhasto vreme, ki je včeraj preprečilo izvedbo zadnjega treninga. V Whistlerju je vroče, na vrhu proge kraljujeta svež sneg in megla, ob vznožju pa dežuje. Veliko vprašanje je, ali bodo danes sploh tekmovali. V beli karavani so si enotni, da je prvi favorit olimpijske tekme Didier Cuche, ki doslej v smukih na olimpijskih igrah ni imel uspeha, še iz leta 1998 pa ima srebrno kolajno v superveleslalomu. Čeprav je Švicar v Kranjski Gori pred 14 dnevi na veleslalomu padel, se poškodoval in moral na operacijo prsta, je že na treningih dokazal, da forme ni izgubil. V vlogi favoritov so še Kanadčani Manuel Osborne-Paradisa, Erik Guay in Rob-bi Dixon in Avstrije Michael Walchofer, slovenski smukač Andrej Šporn na seznam favoritov dodaja še druge Švicarje, Didiera Defaga, Ambrosija Hoffmanna, ki sta bila odlična na treningih, in Carla Janko. Seveda pa so velike tekme velikokrat postregle s presenečenji - zadnjim na svetovnem prvenstvu v Val d'Iseru, kjer je zmagal Kanadčan John Kucera (Cuche je bil drugi), pa tudi zadnji olimpijski prvak Francoz Antoine Deneriaz ni bil ravno pričakovan. ITALIJANI - Nesporni adut štiričlanskega moštva »azzurrov« je Werner Hell (na sliki). »V letošnji sezoni sem trikrat stopil na zmagovalni oder, sem v formi, smuči so odlično pripravljene, je optimist Juž-notirolec. Dobro pripravljen je tudi Peter Fill, Patrick Staudacher in Christof Inner-hofer. pa imata manj možnosti. SLOVENCI - Javnost veliko pričakuje predvsem od dveh od treh Andrejev, Jermana in Šporna. S progo, na kateri smučarji še niso tekmovali, tako da jo poznajo le Kanadčani, pa se bosta spopadla še Rok Perko in tretji Andrej, Križaj. Rezultati zadnjih tekem svetovnega pokala so v širši krog favoritov izstrelili tako Jermana kot Špor-na, čeprav sta oba še naprej na realnih tleh. »Zadovoljen bom, če bom smučal tako kot znam, tako kot sem v zadnjem mesecu in pol. Če se mi to posreči in če bom imel še malo sreče, se lahko zgodi marsikaj. Očitno bo veliko odvisno od startnih številk,» je dejal Jerman. »Želim priti med prvih deset. Da bi rekel, da bi se uvrstil na stopničke, ne bi bilo realno. Če sem bil drugi v Kitzbuhlu, še ne pomeni, da bom zdaj vsako tekmo pri vrhu,« ni v oblakih Andrej Šporn, ki meni, da mu proga ustreza. Zima ga je nasploh presenetila, saj se je pravkar vrnil iz Mianmarja. Tako je priznal Matej Lupinc, 28-letnik iz Pra-prota, ki se je na »mrzli« Kras vrnil po mesečnem potepanju s kolesom po azijski državi. »S punco sva se odločila za tako potovanje, ker nama je všeč kolesarjenje. Sicer pa tamkajšnje ceste niso zelo primerne za tako potepanje.« Član alpinističnega odseka SPDT je diplomirani agronom, ki vodi družinsko kmetijo. V zimskem času obrezuje trte, pretaka vino, najraje pa v tem času izdelke prodaja. Kakšen odnos pa ima s snegom? »Rad hodim v hribe, še posebno v Julijce, smučati pa ne znam.« Matej sicer dvomi, da bo spremljal zimske olimpijske igre. Če bo Igre spremljal, pa bo najbrž izbral tekmovanja alpskega smučanja. Današnja napoved: SKUPNO 1. Janka 2. Šporn 0 3. Cuche 4. Defago DNEVNI IZID 5. Walchhofer 6. Jerman 0 »Vem, da je doma spet snežilo, v Rimu pa kljub nizkim temperaturam, ni snega že 25 let. Res škoda!« Tako je po uvodnem pozdravu v četrtek ugotavljala zgovorna in nasmejana Tanja, ki obiskuje v Rimu prvi letnik specialističnega študija. Po prvostopenjski diplomi na videmski filozofski fakulteti je izbrala študij novinarstva. Na rimski univerzi La Sapienza obiskuje smer »Založništvo in pisanje«. Članica skavtov ima raje poletne mesece, sicer pa, če ima priložnost, gre rade volje tudi na sneg. Zimskih olimpijskih iger ne bo redno spremljala, ogledala pa si bo tekme v umetnostnem drsanju. S športom se redno ni nikoli ukvarjala, preizkusila pa se je v različnih panogah. Zdaj v Rimu obiskuje jogo, včasih pa vadi tudi aerobiko, kickboxing in drugo. »Tečem pa zelo konstantno,« še dodaja 23-letnica z Gorice. Današnja napoved SKUPNO 1. Cuche 2. Heel 0 3. Šporn 4. Innerhofer DNEVNI IZID 5. Walchhofer 6. Jerman 0 w Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu Nedelja, 14. februarja 2010 1 1 APrimorski ~ dnevnik nogomet - Vnaprej igrana tekma A-lige Milan zanesljivo premagal Udinese Huntelaar dvakrat ugnal Handanoviča - Poškodovana Mancini in Thiago Silva druge tekme Inter jutri v Neaplju, pestro tudi za obstanek Za Pastoreja (Palermo) se že potegujejo boljši evropski klubi Milan - Udinese 3:2 (2:1) STRELCI: Huntelaar v 7. in 57., Pato v 39. in Floro Flores v 47., Di Natale v 86. min. MILAN (4-3-3): Dida, Abate, Nesta, Thiago Silva (od 39. Bonera), Favalli, Gat-tuso, Pirlo, Ambrosini, Mancini (od 13. Pato), Huntelaar, Ronaldinho (od 77. Beckham). Trener: Leonardo. UDINESE (4-3-3): Handanovič, Isla, Zapata, Coda, Pasquale, Sammarco (od 71. Pepe), Inler (od 61. Lodi), Asa-moah, Sanchez, Floro Flores (od 72. Gei-jo), Di Natale. Trener: De Biasi. MILAN - Milan je v sinočnjem vnaprej igranem srečanju A-lige zasluženo premagal videmski Udinese. Črno-rdeči so povedli že v 7. minuti s Huntelaarjem, ki je bil v malem kazenskem prostoru najbolj spreten po natančni podaji tokrat zelo razpoloženega Ronaldinha. Milan, ki bo v torek v okviru prvem osmine finala lige prvakov gostil Manchester United, je stalno držal vajeti igre v svojih rokah. V 39. minuti je bilo že 2:0. Handanovičevo mrežo je zatresel Pato, ki je izkoristil dol- Huntelaar (dva gola) in Ronaldinho (dve odločilni podaji) sta bila sinoči najboljša na igrišču ansa go Ronaldinhovo podajo. Pred odmorom je nekoliko nepričakovano zmanjšal zaostanek Floro Flores. V prvem delu sta se poškodovala Thiago Silva in Mancini. V drugem polčasu se slika na igrišču ni bistveno spremenila. Milan je napadal in Udinese se je v glavnem branil. Po 12 minutah je bil znova natančen Huntelaar, ki je še drugič premagal Samirja Handanoviča. De Biasijevo moštvo ni bilo najbolj učinkovito in Pato bi kmalu dal še četrti gol. Še dobro, da je dobro (in tudi s kančkom sreče) posredoval slovenski vratar. Pred koncem tekme je Di Natale znova zmanjšal zaostanek. Gol je nekoliko prestrašil Leonardove varovance, ki pa se niso pustili več presenetiti. NOVI POKROVITELJ - Milan je podpisal petletno pogodbo z letalsko družbo Emirates Airlines, vredno 60 milijonov evrov. Milan bo tako že peti klub v Evropi ob Arsenalu, Paris St. Germai-nu, Hamburgu in Olympiakosu, ki bo na svojem dresu nosil napis podjetja, ki je v lasti dubajske vlade. B-LIGA: Empoli - Ancona 3:0. VEČERNI SPEKTAKEL - Nedvomno najpomembnejša tekma A-lige bo jutri zvečer. Gre za dvoboj, ki bo posredno zanimal celo vrsto ekip. Tekma med Na-polijem in Interjem je sicer bolj pomembna za domačo ekipo, ki je v polnem boju za mesto v ligi prvakov, kot za goste, ki so že na dobri poti do osvojitve še enega naslova italijanskih prvakov. Prednost devetih točk nad prvim zasledovalcem Romo zagotavlja Mourinhovim varovancem brezskrbno pot v Kampanijo. Pričakuje jih skoraj razprodan San Paolo in motiviran Mazzarrijev Napoli, ki želi takoj pozabiti na videmski poraz. Trener Interja bo opravil majhno rotacijo igralcev, glede na to, da so črnomodri igrali v sredo v Parmi. To-kat naj bi dobil prostor v začetni postavi Sneijder, ki je prestal diskvalifikacijo, medtem ko bo počival Eto'o. Pri Napoli-ju teh težav nimajo; prvenstvo je njihov edini cilj, odsoten bo edinole Maggio, ki ga je sodnik v Vidmu izključil. GNEČA POD VRHOM - Za Inter-jem je nastala prava gneča s celo vrsto ekip, ki se borijo za uvrstitev v ligo prvakov oziroma evropo league. S tega vidika bo zelo živahno drevi v Rimu in jutri v Turinu in Genovi. Drugouvrščena Roma bo ob 18.uri gostila Palermo, ki ima na lestvici sedem točk manj. Obe ekipi sta zadnje čase dokaj uspešni v prvenstvu, združuje pa jih dejstvo, da so se boljši časi začeli po zamenjavi na klopi. V taboru Rome s prihodom Ranierija, na Siciliji z Deliom Ros-sijem. Za Romo lahko igra tudi Francesco Totti, čeprav ima znova težave z običajnim kolenom, ki kapetanu rumenor-dečih stalno povzroča težave. V napadu naj bi zato igral Črnogorec Vučinic. De-lio Rossi je po svojem prihodu nekoliko spremenil postavitev in Palermo je s Pa-storejem v vlogi polšpice za dvojico Mic-coli-Cavani zelo učinkovit. Za mladega Ar-gentinca so se začeli že zanimati nekateri prestižni evropski klubi. Juventus bo go- Pokal Amerike: BMW Oracle zmagal z veliko prednostjo VALENCIA - V prvi regati 33. jadralskega pokala Amerike, s 159 leti tradicije najstarejšega športnega pokala na svetu, je v morju pred Valencio ameriški BMW Oracle Racing za deset minut in pet sekund premagal švicarski Alinghi 5, branilca naslova. Prva regata je bila sicer predvidena v ponedeljek, ko so jo odpovedali zaradi brezvetrja, v sredo pa so bili valovi previsoki in prav tako niso jadrali. Druga regata je zdaj predvidena za 14., tretja pa za 16. februar; pokal bo osvojila posadka, ki bo zmagala dvakrat. Alinghi je leta 2003 postal prvi evropski zmagovalec pokala, ki ga je ubranil v morju pred Valencio junija leta 2007. stil na Olimpicu Genoo. Ekipi imata na lestvici enako število točk, Genoo pa trenira Gasperini, eden izmed možnih kandidatov za Juventusovo klop v naslednji(h) sezonah. Nazadnje je tu še Sampdoria, ki bo na Marassiju poskušala ukaniti Fio-rentino. Bodo gostje morda že mislili na sredino tekmo lige prvakov v Munchenu proti Bayernu? PESTRO ZA OBSTANEK - 24. krog bi lahko prinesel nekaj novosti tudi na dnu razpredelnice, saj sta na sporedu dva medsebojna obračuna, ki zadevajo ekipe v boju za obstanek. V Sieni so se najbrž že sprijaznili z usodo, kar šest ekip pa se bo poskušalo izogniti preostalima dvema mestoma, ki peljeta v nižjo ligo. Med temi so Livorno in Bologna ter Catania in Atalanta. Toskanci so pred tednom dni skoraj presenetili Juventus (kar za sedanje čase niti ni velika stvar), pred domačim občinstvom pa bi želeli prehiteti Bologno, ki bo sicer nastopila v popolni postavi in najbrž s Succijem ob Di Vaiu. Livorno bo obratno brez Tavana in Lucarellija. Pod Etno bo Mihajlovičeva ekipa poskušala zadati morda končni udarec Ata-lanti. Ob porazu bi se namreč pot do obstanka za moštvo iz Bergama precej za-komplicirala. Catania je zadnje čase kar solidna, medtem ko Atalanta precej niha v igri. Pri domačih je zelo motiviran zimski nakup Maxi Lopez. FANTANOGOMET - Vratar Rome Julio Sergio je zadnje čase zelo razpoložen. V obrambi bi mu lahko delali družbo Ne-sta (Milan), Capuano (Catania), Marzoratti (Cagliari) in Kjaer (Palermo). Ker igra Chievo proti skromni Sieni bi lahko za vezno vrsto zaupali Lucianu in Marcoliniju in v napadu Pellissierju. Vezno vrsto lahko dopolni Conti (Cagliari), napad pa Pan-dev (Inter) in Pazzini (Sampdoria). Kot bolj poceni alternativa je na razpolago Maxi Lopez (Catania). NOGOMETNE STAVE - Po dveh neodločenih izidih želi trener Juventusa Zaccheroni zmagati, a bolj kot na 1 (vrednost 1,77), stavite na gol (obe ekipi dosežeta vsaj 1 gol - 1,75) oziroma over 1,5 ali 2,5 (skupno dva ali več oziroma tri ali več doseženih golov - 1,30 ali 1,90). Drugače bi zaupali Romi (1 - 1,68), Catanii (1 -2,05) in Chievu (1 - 1,80). Stava gol bi lahko bila primerna še za tekmi Roma - Palermo (1,85) in Napoli - Inter (1,85). Če želite resnično tvegati pa poskusite staviti na točen izid: Livorno - Bologna 0:0 (7,00) in Parma - Lazio 1:1 (6,00). NAŠA NAPOVED - danes (ob 18.00) Roma - Palermo 2:2, (ob 20.45) Sampdoria - Fiorentina 1:1; jutri (ob 15.00) Cagliari - Bari 2:1, Catania - Atalanta 1:1, Chievo - Siena 3:1, Juventus -Genoa 2:2, Livorno - Bologna 0:0, Parma - Lazio 1:1, (ob 20.45) Napoli - Inter 2:1. (I.F.) »Da« Sloveniji LJUBLJANA - Delegacija Košarkarske zveze Slovenije se je ta teden odpravila na obisk v Barcelono, kjer se je sestala z Jako Lakovičem in Erazmom Lorb-kom, nosilcema igre na minulem EP na Poljskem. Oba sta sprejela nov poziv v državno izbrano vrsto in bosta nastopila na svetovnem prvenstvu v Turčiji od 28. avgusta do 12. septembra. HAJDUK - Novi trener splitskega kluba je 71-letni Stanko Poklepovic, ki bo tako do konca sezone nasledil Edyju Reji. Živio pust!!! Začel se je pust!!! S seboj vzemi fotoaparat in poslikaj »svoj« pust ... V svoj objektiv ujemi pustne šeme in nasmejane obraze, ki jih boš srečal, pa seveda sprevode, ki jih boš spremljal. * Najlepše fotografije pa nato pošlji na našo spletno stran ~ www.pri- morski.eu, 9 da jih boš v jf ogled ponudil tudi širokemu krogu ljubiteljev fotografije in seveda pustaaaaaa ... jadranje Burja trgala jadra IZOLA - Mednarodna jadralska zasedba, ki se je v Izoli zbrala na kvalifikacijski tekmi za svetovno prvenstvo v jadralnem dvobojevanju, je uvodni dan odvozila le po en dvoboj. Oba Slovenca, Jon Brecelj in Jure Orel, sta imela težavo z opremo, tako da sta izgubila svoje dvoboje. Zmerno močna burja je organizatorjem kvalifikacijske regate Clean-port Winter Challenge prvi tekmovalni dan povzročila več škode kot užitkov. Da bi preprečili nadaljnje poškodbe opreme, so organizatorji tekmovanje prekinili in prestavili na danes. Po napovedih vremenoslov-cev naj bi se burja nekoliko umirila. Izidi prvega dne: Gian Luca Perris - Ian Ainslie 0:1 Jon Brecelj -Pierre Antoine Morvan 0:1 Jure Orel - Jacopo Pasini 0:1. RAGBI - Italijanska reprezentanca bo jutri (15.30) na stadionu Flaminio v Rimu, v okviru Trofeje šestih narodov, gostila Anglijo. SMRT - V 89. letu starosti je v Beogradu umrl nekdanji predsednik nogometnega kluba Crvena zvezda Nikola Bugarčic. TOGO - Nogometna zveza Toga je vložila pritožbo na Arbitražno razsodišče za šport (CAS) v Lozani na odločitev izvršnega odbora Afriške nogometne zveze (CAF), ki je Togu prepovedal nastope na prihodnjih dveh afriških prvenstvih. CAF se je za kazen odločil, ker so nogometaši Toga po strelskem napadu 8. januarja v provinci Cabinda, v katerem sta dva dni pred začetkom afriškega prvenstva umrla pomočnik trenerja Abalo Amnalete in predstavnik za stike z javnostmi Stanislas Ocloo, zapustili tekmovanje v Angoli. SLONOKOŠČENA OBALA - Eric Gerets, nekdanji belgijski obrambni igralec, bo postal trener nogometne reprezentance Slonokoščene obale, udeleženke letošnjega svetovnega prvenstva v Južnoafriški republiki. RELI - Svetovni prvak v reliju Francoz Sebastien Loeb (Citroen) je najhitreje začel uvodno dirko letošnjega svetovnega prvenstva. Na re-liju po Švedskem je šestkratni svetovni prvak v vodstvu po prvih štirih hitrostnih preizkušnjah. PROTEST - Judo zveza Slovenije je slovenski javnosti poslala odprto pismo, v katerem protestira proti odločitvi Odbora za podeljevanje Bloudkovih nagrad, ker je bila po njihovem mnenju judoistka Lucija Polavder, dobitnica bronastega odličja na olimpijskih igrah v Pekingu, znova spregledana pri dodeljevanju teh najvišjih državnih priznanj na področju športa. 20 Sobota, 13. februarja 2010 ŠPORT / odbojka - Drevi v moški državni B2-ligi »Prvoligaški« podajalec proti Televiti Volley 2010 Gost Monselice še ni opustil upanja, da bi osvojil prvo mesto Nesporni »gospodar« C skupine državne odbojkarske B2-lige je še nepre-magani Mestrino, toda Monselice, ki bo drevišnji gost Televite Trieste Volley 2010 (Palatrieste, začetek ob 20. uri), še ni opustil misli, da bi ga na končni lestvici prehitel in si tako zagotovil neposredno napredovanje v višjo ligo. Moštvo iz bližine Padove ta cilj neuspešno zasleduje že nekaj let, lani pa je bil uspehu zelo blizu, saj se mu je prestop v višjo ligo izmuznil prav na tretji dodatni tekmi finala končnice, končni izid pa je bil 3:2! Pričakovanja Monseliceja niso brez osnove. Temeljijo na močnem in izkušenem igralskem kadru ter na lažjem sporedu tekem v povratnem delu. V prvem delu je Mestrino proti Monseliceju zmagal šele po petih se-tih, povratna tekma bo v Monseliceju, prednost Mestrina na lestvici pa znaša le štiri točke. Najbolj poznani igralec drevišnjega gosta ekipe Sloge Tabor je 42-letni Paolo Ferioli, ki je deset let podajal v A1 in A2-ligi (Fano, Macerata, Ferrara), barve Mon-seliceja pa brani že tretje leto. Pozorno velja spremljati tudi nastop krilnega igralca Giulia Sumana (letnik 1981). Monselice se odlikuje tudi po zelo dobro obrambi, hkrati pa je to ekipa, ki dela zelo malo napak in ji je torej težko priti do živega. Čeprav je seveda naloga igralcev Televite izjemno težka, pa imajo tokrat vendarle nekaj več možnosti za uspeh kot prejšnji teden proti Mestrinu (proti kateremu so sicer igrali vse prej kot slabo). Zdravstvena slika v moštvu se je namreč precej popravila. Ves teden sta redno tre- nirala bodisi korektor Cristian Corazza kot »joker« Ambrož Peterlin, ki sta nenadomestljiva člana moštva. Peterlin bo po nekaj tednih spet lahko igral, vprašanje je le ali kot libero ali kot krilo. Rahlo prednost za gostitelje bi lahko bila tudi velikost tržaške dvorane, saj je telovadnica v Monseliceju ena najmanjših v ligi, gost- Cristian Corazza spet lahko redno trenira kroma je bi lahko bili v Trstu, vsaj na začetku, nekoliko v težavah. Za Televito bo to predzadnji sobotni domači nastop, saj bo odslej vse tekme v dvorani Palatrieste odigrala ob nedeljah razen zadnje (8. maja) proti Mot-ti, ko se morajo vse tekme obvezno začeti ob isti uri. košarka AcegasAps favorit za zmago V sedmem povratnem kolu sprejema AcegasAps v goste Jesolosandona, ki doslej še ni dosegla niti ene zmage. Ekipa je med poletjem imela resne finančne težave, a se je naposled vseeno vpisala v prvenstvo. Izbor igralcev je po odhodu Tisata precej omejen, saj nosi glavno breme le pet igralcev: krili Carnia-to (198 cm, četrti strelec prvenstva s skoraj 18 točkami na tekmo, v prejšnjem kolu ni igral) in Agostinetto (200 cm), izkušeni center Cagnin (205 cm, pol sezone je igral tudi v Trstu ) in be-ka Massimo Guerra (40 let, 192 cm, tudi on je dvakrat igral v Trstu) in Montino (193 cm). Ar-gentinec Villalon (organizator igre, 180 cm), ki se je pred kratkim pridružil ekipi, ni doslej dal kakega bistvenega doprinosa. Tržačani lahko računajo na daljšo klop in so, kot kaže, prebrodili dolgo krizo, saj so zmagali dve tekmi zapored. Z visokim ritmom in dobro obrambo bi ne smeli imeti posebnih problemov še za tretji uspeh. Napoved za zmago: Jesolosandona 5%, AcegasAps 95%. (Marko Oblak) ROKOMET - Tržaški Palla-mano Trieste bo danes v športni palači na Čarboli gostil Caste-naso. Tekma se bo začela ob 18.30. VATERPOLO - V tržaški bazen Bianchi prihaja danes (18.30) Vigevano, ki bo za tržaškega A2-ligaša Pallanuoto Trieste hud zalogaj. odbojka - Derbi moške C-lige že sinoči v Sovodnjah Sloga pravočasno reagirala Okrnjena Soča se po dveh osvojenih setih ni mogla več upirati odtlej prepričljivo boljšim gostom Soča Zadružna banka Doberdob Sovodnje - Sloga 2:3 (25:23; 25:16; 21:25; 19:25; 7:15) SOČA: M. Devetak 10, J. Černic 15, I. Černic 24, Škorjanc 7, Kragelj (L), Juren , M. Devetak 10, M. Černic 9, Fiorelli. Trener: L. Battisti Sloga:Devetak 1, Cettolo 20, Romano 13, Rožac 9, Kante 9, Taučer 9, Privileggi (L), Ilič 0, Dussich 3, Pertot. Trener: Peterlin. Povratni tretjeligaški derbi med Sočo in Slogo se je končal z minimalno zmago gostov. Dejstvo, da so igralci Soče osvojili točko, predstavlja za domačine mali podvig, kajti nastopili so v okrnjeni postavi. Manjkala sta namreč krilna napadalca Testen in Juren. Domačini so prikazali požrtvovalno igro in v prvih dveh nizih spretno izkoristili slabo razpoložene goste, ki so začeli srečanje brez potrebne zbranosti. Šele, ko so imeli vodo v grlu, so primerno reagirali. Na derbiju je Sloga poskrbela za preobrat bumbaca Prvi niz je bil v vsem izenačen. Varovanci trenerja Peterlina so si sicer priigrali manjšo prednost pri stanju 19:21, ko je prišlo do reakcije domačih, ki so z delnim 6:2 preobrnili izid v lastno korist. Gostje so s slabo igro nadaljevali tudi v drugem nizu in ga upravičeno izgubili. V tem delu srečanja je domače moštvo igralo zelo požrtvovalno v polju in z dobrim blokom zaustavilo najnevarnejšega nasprotnikovega napadalca Cettola. Obenem je tudi napad opravil svoje in še posebno učinkovit je bil Ivan černic, ki je tokrat pod silo razmer igral v vlogi korektorja. V tretjem nizu, ko je že kazalo na lahko zmago domačinov (vodili so s 6:2), je trener Peterlin v polminutnem odmoru le predramil svoje varovance. Potek srečanja se je takoj spremenil in po izenačenem stanju pri 15. točki so vajeti igre prevzeli Romano in soigralci in jih trdno obdržali v svojih rokah vse do konca srečanja. Pri domačinih je prišla na dan utrujenost tako, da sta bila zadnja dva niza v vsem enosmerna. Gostje so izboljšali igro na mreži in tudi v polju so uspešno prestregli le nekaj domačih napadov. V petem skrajšanem nizu sta ekipi zamenjali igrišče pri stanju 2:8, kar zgovorno priča o takratnem razmerju moči na igrišču. (J.P.) ŽENSKA C-LIGA Gladek poraz Sloge List v Repnu Sloga List - Pordenone Volley 0:3 (21:25, 23:25, 16: 25) SLOGA LIST: Babudri 6, Ciocc-hi 0, Crissani 8, Fazarinc 9, La Bianca 6, Spanio 4, Gantar (libero), Cvelbar, Gregori 4, Spangaro 2, Starec 0. Trener Peter de Walderstein V anticipirani tekmi tega kola so slogašice včeraj v Repnu povsem odpovedale in zasluženo izgubile proti mladi ekipi, ki je na gostovanje prišla s trdnim namenom, da odnese vse tri točke, kar ji je tudi uspelo. Zal so k zmagi večkrat pripomogle tudi sloga-šice same, saj so sinoči odigrale eno svojih letošnjih slabših tekem. Naše igralke so tokrat odpovedale predvsem v obrambni igri: blok je bil pomanjkljiv, sprejem dokaj povprečen, pa tudi v polju so nasprotnikove žoge prevečkrat padale na tla. Če ni obrambne igre, je seveda zelo težko napadati in nizko število točk, ki so jih osvojile posamezne napadalke zelo zgovorno priča o poteku dogodkov na igrišču. Sloga List je bila »v igri« praktično samo na začetku tekme, ko je našim igralkam z ostrim servisom uspelo svoje nasprotnice držati daleč od mreže, vendar so se stvari kaj kmalu obrnile v korist gostinj, ki so bile veliko bolj zbrane in živahne in so ne- □ Obvestila Domači šport Danes Sobota, 13. februarja 2010 ODBOJKA MOŠKA B2-LIGA 20.00 v tržaški športni palači: Televita TS Volley 2010 - Monselice MOŠKA C-LIGA - 18.00 v Trstu, Suvich: FerroAllumino - Val Imsa; 18.30 v Prati: Prata -Olympia FerStyle ŽENSKA C-LIGA - 21.00 v Trstu, 1. maj: Bor Breg Kmečka banka - Talmassons MOŠKA D-LIGA - 20.30 v goriškem Kulturnem domu: Naš prapor - Reana ŽENSKA D-LIGA - 20.30 v Gorici, center Špacapan: Govolley Kmečka banka - Fincantieri; 21.00 v Pradamanu: Il Pozzo - Kontovel 1. MOŠKA DIVIZIJA - 17.00 v Repnu: Sloga -Libertas TS UNDER 16 ŽENSKE - 18.00 v Trstu: OMA - Bor B KOŠARKA DEŽELNA C-LIGA - 18.00 v Trstu, 1. maj: Bor Radenska - Collinare; 20.30 v Dolini: Breg -Ronchi DEŽELNA D-LIGA - 20.30 v Perteolah: Perteole -Kontovel ZAČETNIKI - 17.00 v Dolini: Breg - Futurosa NAMIZNI TENIS ŽENSKA A2-LIGA - 18.00 v Vidmu: Rangers - Kras ZKB MOŠKA B2-LIGA - 18.00 v Zgoniku: Kras - Lavis NOGOMET 2. AMATERSKA LIGA - 15.30 v Bazovici: Zarja Gaja - Pieris DEŽELNI MLADINCI - 17.30 v Križu: Vesna -Aquileia; 17.30 v Trstu, Ul. Felluga: San Luigi -Juventina Jutri primerno manj grešile, našim odboj-karicam pa enostavno ni šlo več nič od rok. Res škoda, saj zgleda, da naša ekipa zdaj preživlja rahlo krizo, ki pa je bolj psihološkega kot tehničnega značaja, iz katere pa se bo treba čimprej izvleči, preden bi lestvica postala »prekratka«. AŠD SOKOL - SKD I.GRUDEN - ZDRUŽENJE STARŠEV O.Š.V.ŠCEK Nabrežina priredijo danes od 16.30 do 19.30 otroško pustno rajanje v dvorani I. Gruden Nabrežina, 89. Vstop prost. AŠD SK BRDINA obvešča, da se nadaljujejo tečaji smučanja, ob priliki organizira v nedeljo, 21. februarja, avtobusni prevoz za člane društva v Forni di Sopra. Predviden odhod avtobusa ob 6.30 iz parkirišča izpred črpalke ESSO na Opčinah. Tečaji: tel. 347-5292058 (SK Brdina) ali 3474421131 (Valentina Suber). Avtobus: 3488012454 (Sabina). AŠD SK BRDINA vabi člane, da se množično udeležijo 29. Slovenskega zamejskega smučarskega prvenstva za »29. pokal ZSŠDI«, ki bo v soboto, 20. februarja, v Forni di Sopra. Vpisovanje je možno do četrtka, 18. februarja, na tel. št. 348-8012454 (Sabina). AŠD MLADINA - SMUČARSKI ODSEK obvešča člane, da se lahko do petka, 19. februarja do 12.ure, vpišejo na 29. zamejsko smučarsko prvnestvo - Pokal ZSŠDI, ki bo v soboto, 20. februarja v kraju Forni di Sopra. Tel. št. 040220718, 3386376575 (Sonja) ali 040-213518, 3487730389 (Ennio) SPDG obvešča, da bo v nedeljo, 28. februarja v kraju Forni di Sopra društveno tekmovanje. Na razpolago bo avtobus (Marta, tel. 0481-22164); prijave tekmovalcev pri odbornikih društva do 21. februarja. SK DEVIN prireja Slovensko zamejsko smučarsko prvenstvo za 29. Pokal ZSŠDI. Tekma bo v soboto 20.februarja 2010 v kraju Forni di Sopra na progi Cimacuta. Vpisovanja do petka, 19. februarja do 12.ure na info@skdevin.it ali po faxu na 0433 886949. SK DEVIN prireja društveno tekmo za vse člane in tekmovalce, tečajnike in deskarje v nedeljo, 21. februarja 2010 na progi Cimacuta v kraju Forni di Sopra. Možen je avtobusni prevoz z odhodom ob 7.uri s trga v Nabrežini ali ob 7.10 iz Štivana. Informacije in vpisovanja do četrtka 18.februarja na info@skdevin.it ali na 340 2232538. Nedelja, 14. februarja 2010 KOŠARKA DRŽAVNA C-LIGA - 18.00 na Opčinah: Jadran Qubik - Padova ODBOJKA 2. ŽENSKA DIVIZIJA - 19.00 v Trstu, 1. maj: Bor ZKB - Coselli UNDER 16 ŽENSKE - 11.00 v Trstu, 1. maj: Bor Kinemax - Coselli UNDER 13 MOŠKI - 11.00 na Proseku: Kontovel - Coselli NOGOMET ELITNA LIGA - 15.00 v Repnu: Kras Koimpex - San Luigi PROMOCIJSKA LIGA - 15.00 v Štandrežu: Juventina - Lumignacco; 15.00 v Vilešu: Villesse - Vesna 1. AMATERSKA LIGA - 15.00 v Medeji: Medea -Primorec 2. AMATERSKA LIGA - 15.00 v Dolini: Breg -Begliano; 15.00 pri Briščikih, Ervatti: Primorje -Fiumicello NARAŠČAJNIKI - 9.00 v Trstu, Ul. Locchi: Montebello Don Bosco - Pomlad HOKEJ NA ROLERJIH A1-LIGA - 19.00 v Civitavecchii: Pirati Civitavecchia - Polet ZKB Kwins nogomet - Ljubitelji Sovodenjci so se upirali v • v • ■ ■ • močnejši Mossi Sovodnje - Mossa 0:1 LJUBITELJI SOVODNJE: Devetak, Erik Figelj, Galiussi, Piccini, Černic, Peteani, Mauri, Grilj (Ferfo-glia) , Visintin (Korsič), Fajt, Terpin (Peter Figelj). Na igrišču, ki je bilo zelo podobno močvirju, so se v soboto Sovodenjci odlično upirali močni ekipi iz Moša, ki se bori za 1. mesto. Domačini so tokrat nastopili v okrnjeni postavi, a so se vseeno enakovredno borili in s kanckem sreče bi celo lahko zmagali tekmo. V prvem polčasu so imeli tudi več od igre in zapravili tudi nekaj lepih priložnosti za gol. Najlepšo je imel Terpin, ki je iz ugodne pozicije streljal mimo gola. Tudi drugi polčas je začel v znamenju domačinov, Visintin je sam pred vrati dobesedno zadel vratarja Mosse. V nadaljevanju srečanja je domačinom zmanjkalo goriva, saj niso imeli na razpolago svežih menjav. Gostje so to izkoristili in pred koncem tekme dali tudi edini in odločilni zadetek, ki jim je prinesel zmago. Zaradi pustnih rajanj so Sovo-denjci prenesli sobotno tekmo. Kon-dicijo pa bodo vsekakor pilili na raznih povorkah in v raznih šotorih. Vrstni red: Inter San Sergio 37, Mossa 36, Carosello 34, Turriaco 28, Moraro, Leon Bianco 25, Sovodnje, Villesse 22, Chiopris 17, Fossalon 16, Staranzano B, Cervignano, Fincan-tieri (-1) 12, Real Domio 5. / ŠPORT Nedelja, 14. februarja 2010 21 košarka - Jutri na Opčinah v državni C-ligi Jadran Qubik spet lahko računa na osvojitev točk Padova ima na lestvici štiri točke več - Se bo treba spopasti s consko obrambo? Jadran Qubik caffe bo v petem krogu povratnega dela državne C-lige gostil solidno ekipo Broetto iz Padove. Kot običajno bo domača tekma jadranovcev na sporedu jutri ob 18.00 v telovadnici openske Polisportive, pravico pa bosta tokrat delila Burchi iz Ferrare in Villa iz Imole. Nasprotniki so do sedaj zbrali dve zmagi več od jadranovcev, tako da na začasni lestvici delijo mesta od osmega do desetega z Oderzom in Rovigom. Veneti so v prvem delu prvenstva precej redno zmagovali in stalno zasedali mesta na sredini lestvice. V zadnjem krogu so v deželnem derbiju presenetili Benetke, pred tem pa so tesno klonili proti tačas nepremagljivi ekipi NBU. Ja-dranovce torej čaka neposredni spopad -če bo v boju za obstanek ali končnico bomo odkrili šele čez nekaj krogov. Zato je lahko poleg zmage pomembna tudi končna razlika, saj so Grbčevi fantje v gosteh izgubili za šest točk (71:65) in bodo tokrat skušali zmagati vsaj za sedem. Na prvem srečanju so pri Padovi izstopali najboljši igralci. Playmaker Crestani je sicer dosegel »le« 15 pik, medtem ko jih sicer zbira sko- Nastop Alexa Viteza je pod vprašajem kroma raj sedemnajst na tekmo. Po petnajst točk na srečanje dosega tudi krilo Mancini (in ravno petnajst jih je zbral na oktobrski tekmi), temu pa dodaja še skoraj osem skokov. Obeta se zanimiv dvoboj s Sašo Malala-nom. Med višjimi igralci je še dvometraš Dal Molin (11 točk in pet skokov), ki je lani bil uspešnejši, sicer v dresu Marghere. Prvi center pa je postavni Zonta, ki sedmim točkam vsakič dodaja tudi 8,5 skokov. V zunanjih pozicijah pa igrata pomembno vlogo še bek Sorgente (povprečno dobrih 10 točk s štiridesetodstotno realizacijo trojk) in play Lazzarini (5 pik). V zadnjih krogih se je ekipi pridružil tudi Gasparotto (6 točk in 44% pri metu za 3 točke). V Jadranovih vrstah je tokrat v dvomu le Alex Vitez, ki si je v torek poškodoval gleženj. Predvidoma bi moral zato počivati dva tedna, morda pa bo le okreval in bo jutri redno stopil na igrišče. Prva tekma s Padovo se je odločila prav po poškodbi playmakerja - sicer Saša Ferfoglia. Jadranovce najbrž čaka precej conske obrambe, saj so imeli že na prvi tekmi nekaj težav proti taki postavitvi. (M.O.) deželne lige Pomembna domača nastopa Bora in Brega Bor že ob 18.00 - Kontovel favorit, a okrnjen v Perteolah Košarkarje Bora in Brega čakata danes v okviru petega kroga povratnega dela deželne C-lige izjemno pomembna domača nastopa. Bor Radenska (10 točk na lestvici) se bo že ob 18. uri na Stadionu 1. maja spoprijel s Fagagno (18), Breg (20) pa ob 20.30 v Dolini z Ronkami (14). Svetoivančanom so dodelili popoldanski termin, ker bo srečanje (sodnika Forner iz Vidma in Saule iz Trsta) v dvorani Bojana Pavletiča posnela in nato že nocoj ob 22.30 predvajala zasebna televizijska postaja Te-leChiara SoloSportFriuli. V Fa-gagni so tedaj še Murovi varovanci izgubili po podaljšku z 88:87, tedaj jih je obsodil branilec Gozzi s kar 35 točkami. Poleg njega so nosilci igre furlanskega moštva, ki ima za sabo tri zaporedne zmage, na zunanjih položajih Clocchiatti in Bosio ter pod košema izkušeni Bellina, Boaro in Marega. Zovattovi fantje morajo narediti vse, da osvojijo nov par točk in tako podaljšajo serijo dveh uspehov. Trener bi moral razpolagati s popolno zasedbo, nekaj težav na treningu je bilo le v sredo, tokrat zaradi... težav s snegom in poledico na cestah. V občinskem športnem centru Silvana Klabjana pa se bo- do Brežani pomerili z ekipo iz Ronk, ki je doslej sicer igrala pod pričakovanjih, vendar je po imenih sodeč dokaj nevarna. Ze mesec dni nastopa brez poškodovanega ostrostrelca Spangara, tako da so stebri postave mini-branilca Carlin in Varesano, krili Grimaldi in Piras ter predvsem orjaški center Dreas. Na prvi tekmi v Romjanu so Krašovčevi fantje slavili z 90:93, tako da bi z novim uspehom naredili izjemno pomemben korak predčasnemu obstanku naproti. Tokrat bodo odsotni kapetan Klabjan ter še naprej poškodovani Gio-nechetti, Lokatos in Samec. Med tednom so predstavniki dolinske občine odigrali spodbudno prijateljsko srečanje proti Santosu. Sodnika na tekmi bosta drevi Degano in Andretta z Videm-skega. V D-ligi bo Kontovel (24) nocoj gostoval v Perteolah (10), kjer bosta pravico delila Zinni in Corolli z Goriškega. Gerjevičevi fantje so seveda nesporni favoriti za nov uspeh, vendar nikakor ne smejo podcenjevati nasprotnika, tudi ker bosta zagotovo odsotna Ban in Gantar, nastop Lisjaka pa je zaradi zvina gležnja še vprašljiv. PROMOCIJSKA LIGA Sokol - Skyscrapers 77:83 f. querinuzzi Ima bogat fotografski arhiv tekem Košarkarski klub Bor ima že nekaj let svoje spletno mesto, www.borba-sket.com, na katerem redno objavlja izide, komentarje in slike tekem članskih in mladinskih ekip. Že od vsega začetka za to skrbi Francesco Querinuzzi, sicer tudi fotograf in spremljevalec ekipe U13. Tehnik v katinarski bolnišnici se ni veliko ukvarjal s športom - le nekaj let se je bavil z odbojko na mladinski ravni pri tržaškem društvu Vigili del Fuoco. Že tedaj pa se je navdušil za ekipne športe, košarka pa ga je pritegnila, ko se je sredi sedemdesetih let zaposlil kot tehnik pri tržaški televizijski postaji Tele 4 in pet let službeno spremljal tekme v tržaški športni palači. K Boru pa je prišel leta 1996, ko ga je bivši vaditelj njegovega sina Gabrieleja priporočil Borovemu trenerju Stojanu Corbatti-ju. Francesco je za svojega sina izbral bolj »domače« društvo (alternativa je bila SGT), kljub temu, da sam slovenščine ni obvladal. Zmeraj je sledil ekipam svojega sina, zato pa so mu kmalu ponudili mesto spremljevalca. »Dal sem svojo razpoložljivost, kot fotograf v operacijski sobi pa sem kmalu začel slikati tudi košarkarske tekme. Od sezone 1997-98 sem tako zbral ogromno slik, ki jih imamo sedaj v arhivu.« Ko je njegov sin zrasel, je začel spremljati mlajše borovce: nekaj let je sledil sedanji ekipi U15, od katere je imel veliko zadoščenj. »Z velikim veseljem sem videl, da starši ekip U15 in U13 sledijo svojim otrokom, medtem ko so bili igralci drugih ekip pogosto prepuščeni samim seboj.« NAPOVEDI Jadran Qubik caffe - Padova zmaga Jadran +4 Bor Radenska -Fagagna zmaga Bor +5 Breg - Ronchi zmaga Breg +10 Perteole - Kontovel zmagajo Perteole +5 (M.O.) nogomet - Jutri v okviru elitne lige V Repnu tržaški elitni derbi Zarja Gaja (2. AL) že danes proti Pierisu ob 15.30 - Okrnjeni Juventina in Vesna - Primorje in Breg morata zmagati - Sovodenjci šele v sredo - Mladost prosta branko ferfolja Igral je na Siciliji Z Rejo se včasih srečata v Branko Ferfolja, ki se je rodil prav med drugo svetovno vojno leta 1944, ima za sabo kar zanimivo nogometno kariero. Branko, doma iz So-vodenj, je svojo nogometno pot začel pri domačem društvu, nato se je preselil na Sicilijo, kjer je igral v četrti ligi (današnja 2. divizija). »V kraj Paterno pri Palermu me je poslal takratni predsednik trži-škega društva Monfalcone, Slovenec Zeleznik. Na Siciliji sem bil dejansko profesionalni nogometaš, čeprav denarja ni bilo veliko,« nam je svojo zgodbo opisal Ferfolja, ki je še dodal, da je velik prijatelj Edyja Reje. »Edyja poznam že kot otroka. Vsakič ko se vrne domov v Loč-nik se srečava in popijeva kozarček. Največkrat to storiva v gostilni v Podgori. Upamo, da se bo Edyju dobro obneslo pri Laziu,« je povedal Ferfolja, ki je po končani nogometni karieri priskočil na pomoč Sovodnjam kot odbornik. »Čutil sem se dolžen, da pomagam domačemu društvu. Medtem sem pomagal tudi Juventini in Mossi, Gianni Marson pa me je dokončno prepričal, da ostanem v Sovodnjah,« je še dodal Ferfolja, ki je ponosen, da so v vasi vse zgradili udarniško: »Denarja je bilo malo, mi pa se nismo vdali in smo zgradili tako igrišče kot Kulturni dom. Na to sem posebno ponosen.« BRANKOVE NAPOVEDI: Kras Koimpex - San Luigi X (0:0); Juventina - Lumignacco 1 (2:0); Villesse - Vesna X (0:0); Sovodnje - Staranzano X (0:0); Medea - Primorec 2 (0:2); Breg - Begliano X (0:0); Primorje - Fiumicello 1 (1:0); Zarja Gaja - Pieris X (0:0). DANES 15.30 2. amaterska liga Zarja Gaja (16 točk) - Pieris (41) V Bazovici so včeraj očistili zasneženo igrišče. »V pravilniku piše, da mora društvo to storiti, če je snežilo 72 ur pred začetkom tekme. Snežilo je še v četrtek, klub temu smo vseeno odstranili sneg, saj se nikoli ne ve, kako pri zvezi to interpretirajo. Igrišče bo tako urejeno, čeprav lahko ponoči in jutri znova poledeni. V tem primeru bo odločal sodnik,« je povedal predsednik Robert Kalc. Zarja Gaja bo tako danes (ob 15.30) gostila vodilni Pieris. Pri rumeno-modrih bodo odsotni diskvalificirani Bernetič in poškodovani Vitomir Križ-mančič. Znova bodo na razpolago Goran Križ-mančič, Asselti in Bečaj. V prvem delu je Pieris zmagal s 3:1. DANES ŠE - Elitna liga: Muggia - Virtus Corno, Sevegliano - Pro Fagagna; promocijska liga: Poz-zuolo - Buttrio, San Daniele - Gemonese; 1. AL: Ronchi - Gradese, Turriaco - Mariano, Capriva -Domio; 2. AL: San Canzian - Romana. JUTRI Elitna liga Osrednja tekma 20. kroga elitne lige bo jutri v Repnu, kjer bo Kras Koimpex (37 točk) gostil tržaški San Luigi (28). V prvem delu so kra-sovci zmagali z 1:0. Trener Musolino jutri ne bo imel na razpolago Giacomija, Latina (oba diskvalificirana) in poškodovanega Battija. Med tednom so zboleli Bagon, Oraldno in Mosca, ki pa jutri bržkone bodo prisotni. Sodil bo Alessio Sac-centi iz Modene. Promocijska liga V okviru 20. kroga bosta od ekip naših društev stopila na igrišče le Vesna in Juventina. Zaradi jutrišnjega pustnega sprevoda bodo Sovodenj-ci jutrišnjo tekmo proti Staranzanu igrali v sredo, ob 20. uri v Štandrežu. Juventina (29 točk) bo jutri na domačem pra- Predsednik Zarje Gaje Robert Kalc (prvi od leve), s pomočjo nekdanjega predsednika Zarje Mirjana Žagarja in trenerja Vojka Križmančiča, na delu na bazovskem zasneženem igrišču kroma vokotniku gostila Lumignacco (28 točk, v prvem delu 1:0 za Juventino). »Po zmagi proti Buttriu smo znova bolj samozavestni. Treba bo premagati še Lumignacco,« pravi športni vodja Gino Vinti, ki je dodal, da bo Juventina imela nekaj težav s postavo. Odsotna bosta Masotti in Morsut, pod vprašajem so Giannotta, Gerometta in Jansic. Sodil bo Marcon iz Červinjana. Vesna (38) bo igrala v Vilešu. Domača ekipa ima 16 točk na lestvici, v prvem delu je Vesna zmagala z 1:0.Tudi pri Vesni bodo imeli nekaj težav s postavo. Poleg diskvalificiranih Degrassija in Monteja ne bo niti poškodovanih Leghisse, Gior-gija in Visintina. Sodil bo Videmčan Lazzaroni. 1. amaterska liga Primorec (30 točk) bo na gostovanje v Medejo (19, v prvem delu 1:1) odpotoval brez Udine in Santora. Pod vprašajem je Sincovich. V Primorčevem taboru računajo na novo zmago. Sodnik bo Goričan Settomini. 2. amaterska liga Primorje (27) bo na Ervattiju, kjer je medtem še nekaj snega na igrišču, gostilo Fiumicello (19), proti kateremu bo imperativ zmaga. V taboru Primorja bo odsoten le kaznovani Sardoč. »Če se želimo boriti za play-off, moramo premagati Fiumicello,« pravi predsednik Roberto Zuppin. V prvem delu je bil rezultat neodločen 1:1. Breg (20 točk) bo jutri v Dolini gostil Begliano (21), proti kateremu je v prvem delu igral neodločeno 1:1. Brežani morajo nujno zmagati, drugače se bo položaj na lestvici še dodatno zaostril. Odsoten bo le Pernorio. V okviru 3. amaterske lige bo doberdobska Mladost v tem krogu prosta. 22 Sobota, 13. februarja 2010 RUBRIKE ta teden edinost pred 100 leti Edinost je tudi tokrat pisala o uporabi slovenskega jezika in narodni zavesti: »Že večkrat smo v našem listu priobčili pritožbe proti nekemu slovenskemu denarnemu zavodu v Ljubljani in njegovemu odvetniku, ki se v svojih sodnih vlogah zlasti pri nas na Primorskem poslužujeta skoraj izključno le nemškega jezika. Povdarjali smo, da to naravnost škandalozno postopanje pokazuje popolno pomanjkanje vsake narodne zavesti, a ob enem vsiljevanje nemščine po slovenskem zavodu celo v krajih, kjer nemščina niti deželen jezik ni. Ali si je možno misliti kaj bolj smešnega, a ob enem bolj žalostnega, nego je dejstvo, da slovenski denarni zavod v Ljubljani s pomočjo slovenskega odvetnika nadleguje pri nas na Primorskem sodišča in stranke z nemškimi spisi, ko se niti nemški odvetniki v Trstu v svojih sodnih spisih ne poslužujejo tega Italijanom in Slovencem popolnoma tujega jezika. Opozarjali smo dotični zavod, da se s svojo nem- ščino nikakor ne prikupuje Italijanom, s katerimi ima ta zavod posla, a še manje Slovencem, ker tudi Italijani so začeli pač slovenščini priznavati vsaj deloma pravice deželnega jezika, nikakor pa ne nemščini. Radi naravnost neverjetnega postopanja do-tičnega odvetnika so se tržaški slovenski odvetniki že pritoževali na občnih zborih društva 'Slovenskih odvetnikov v Ljubljani', ki je bilo izjalovilo, da je narodna dolžnost vsakega slovenskega odvetnika, da za slovenske stranke slovensko uraduje. Ta sklep, ki je sicer sam ob sebi umeven, je vendar, izlasti ob jezikovnih mejah, včasih težko izvršljiv, radi tega, ker se nekatere slovenske stranke, ki imajo posla z Italijani ali Nemci, nočejo zameriti svojim tujejezičnim odjemalcem; naravnost neodpustno pa je, da slovenski denarni zavod, ki je vendar popolnoma neodvisen in ki predstavlja tudi precej veliko gospodarsko luč, prezira lastni jezik in nastopa pri nas kakor germanizator.« ta teden primorski dnevnik pred 50 leti PRIMORSKI DNEVNIK Na sestanku odbora za volilno premirje je de-mokrščanski predstavnik pozval predstavnika KPI, naj se njegova stranka odreče slovenskemu govorniku na volilnem zborovanju, ki ga bo KPI priredila v prihodnjih dneh. Predstavnik KPI mu je odgovoril, da bodo priredili zborovanje na Trgu Unita s slovenskim govornikom, ker imajo Slovenci pravico, da govorijo na katerem koli mestnem trgu. Nato so o tem vprašanju spregovorili še predstavniki drugih strank. »Kot je bilo pričakovati, so vse desničarske stranke in tudi republikanci podprli demo-kristjansko zahtevo, z izgovorom, da je Trg Unita za Italijane 'svet kraj', da predstavlja 'zgodovino itali-janstva Trsta' in podobno. Poleg tega pa so še izjavili, da je govor v slovenščini na Trgu Unita navadna politična provokacija. Predstavniki PSI, PSDI in PR so trdili predvsem, da se odbor ne sme ukvarjati s tem vprašanjem, ker ni zato pristojen. Socialde- mokrat je dejal tudi, da gre pri tem vprašanju za volilno 'spekulacijo' komunistov in demokristjanov.« Predstavnik Neodvisne socialistične zveze Petronio je dejal, da ima odbor predvsem nalogo, da določa trge za zborovanja, da razporedi urnike in da disciplinira volilno kampanjo. Nato je poudaril, da bi bilo absurdno, da bi na osnovi obstoječih zakonov zagovarjali diskriminacijo katere koli kandidatne liste. »Vse liste imajo pravico, da se predstavijo volilcem s svojimi volilnimi programi v vseh krajih volilnega okrožja. Ni mogoče in se ne sme nobeni stranki omejiti pravica da govori na katerem koli trgu v enem ali drugem jeziku, ker bi s tem zakrivili grdo diskriminacijo zoper prizadeto listo. Če pa je Trg Unita 'svet kraj', potem je bilo treba že od vsega začetka prepovedati govoriti na tem trgu vsem strankam in ne zahtevati, da nekdo ne sme govoriti, drugi pa lahko govorijo kar hočejo,« je zaključil Petronio. FILMI PO TV Ponedeljek, 15. februarja, Rete 4, ob 16.40 Al di la dei sogni Režija: Vincent Ward Igrata: Robin Williams, Annabella Sciorra Na pogled zelo žalostna zgodba, ima v resnici srečen konec. Temu nedvomno pripomorejo tudi izredni posebni efekti, za katere je celo-večerec leta 1998 zmagal oscarjevo nagrado. Filmska zgodba pripoveduje o protagonistu, ki se po smrti zave, da so nebesa točno taka, kot jih je slikala njegova preminula žena, ki se je samomorila nekaj let prej. Ponedeljek, 15. februarja, Sky family, ob 21. uri Lera glaciale Režija: Chris Wedge in Carlos Saldanha Risanka, predvsem pa komedija, ki nas popelje dvajset tisoč let nazaj v čudežni čas in svet, ki ga poseljujejo veličastna bitja. Tiger, mamut in številne prikupne zverine iz davnine se znajdejo v položaju, ko rešujejo človeškega mladiča - malo dete. Vrniti ga želijo ljudskemu plemenu, vmes pa se jim v sicer prazni ledeniški pokrajini, ki sama po sebi ne kaže pretiranih znakov življenja, dogodi kopica zapletov, nevarnosti in preobratov, ki jim k sreči sledi tudi ganljivi razplet. V njihova doživetja se pretihotapi kopica sodobnih športnih panog, ki prebudijo spoznanje njihove davne iz-vornosti. Torek, 16. februarja, Canale 5, ob 21.10 Notting Hill Režija: Roger Mitchell Igrajo: Julia Roberts, Hugh Grant in Rhys fans Anna Scott je najbolj znana filmska igralka na svetu. Časopisi so polni njenih slik in medijska pozornost je v celoti posvečena temu kar očarljiva igralka počenja. William je lastnik knjigarne za turiste. Posel mu ne gre, ima tečnega sostanovalca in odkar se je ločil, je tudi njegovo ljubezensko življenje dokaj žalostno. Čeprav na prvi pogled oddaljena drug od drugega, obema nekaj oziroma nekdo manjka. Ko se njuni poti križata v Notting Hillu, je romanca zadnja stvar, o kateri razmišljata... Četrtek, 18. februarja, Rete 4, ob 16.25 Prima pagina Režija: Billy Wilder Igrajo: Jack Lemmon, Walter Matthau, Susan Sarandon in Vincent Gardenia Legendarna dvojica Jack Lemmon-Walter Matthau je leta 1947 nastopila v znamenitem Wilderjevem celovečercu. Protagonist dela je nadebudni kronist dnevnika v Chicagu, ki mu dan pred poroko naročijo, naj sledi smrtni obsodbi krajevnega nepridipravega. Do tu seveda ni večjih teaav. Za ubogega bodočega mladoporočenca pa se te pojavijo v trenutku, ko obsojenec zbeži iz zapora in se zateče ravno v tiskovni urad velike ječe. Petek, 19. februarja, Rai 3, ob 01.50 Brother Režija: Takeshi Kitano Igrajo: Takeshi Kitano, Omar Epps in Claude Maki Jakuza Yamamoto aktivno sodeluje v vojni med japonskimi klani. Ker bi rad poiskal mlajšega brata Kena, pride v Los Angeles. Združita se z Dennyjem, Kenovim sodelavcem, ter se znajdeta sredi borbe večih band, ki bi rade nadzor nad tržiščem droge v Los Angele-su. Vsi trije hitro postanejo učinkovita in uspešna ekipa, najbolj zahvaljujoč japonskemu kodeksu časti in veščini jakuz. Pravzaprav so celo preveč uspešni. Zdaj se morajo soočiti z italijansko mafijo, ki se nikakor noče odpovedati svojim dohodkom, čeprav jih je brez dvoma povozil čas. (Iga) NASA SLIKOVNA in MALA KRIŽANKA REŠITEV V NASLEDNJI ŠTEVILKI NA STRANI PRIREDITEV SESTAVIL LAKO NAM OMOGOČA VID TRŽAŠKO PREDMESTJE S TRK SIRENA TIP RUSKEGA TOVORNEGA LETALA PRIMORSKI DNEVNIK, TVOJ DNEVNIK BELI CIMET. ZAČIMBNA SKORJA DRAGO OTA ZAREZA PRI SODU TRŽAŠKI NGOGMETNI DRUOOLIOAŠ RICCARDO ILLY INDIJANSKO PLEME V ZDA FR. OTOŠKA KOLONIJA V TIHEM OCEANU TALKOVALEC (STAR.) MEDNARODNI NAZIV ZA GORIVO OLIMPIJSKE IGRE SESTOV LEON MENIČNO JAMSTVO KOSILO V STARI GRČIJI LIKOVNI UMETNIK OZEK KONEC POLOTOKA JAZ IN TI ALI ON IN GNA NEKDANJI PREDSEDNIK SSG (BORIS) VALENTIN ASMUS PEROAMGN-SKI KRALJ AM. PEVEC OARFUNKEL NASLOV MONGOLSKIH VLADARJEV SKANDINAVSKI DROBIŽ ALBIN ŠKERK TEKMEC, PREDVSEM V LJUBEZNI ITALIJANSKI PESNIK (BIAGIO) ITALIJANSKI POLITIK (GIULIANO) MESTECE PRI CHIETIJU V ABRUCIH LEŽEČE TISK. ČRKE CERKVENO PREKLETSTVO BERI PRIMORSKI DNEVNIK KRONA RIM. PAPEŽEV PODZEMNI DEL RASTLINE VZDEVEK KOŠARKARJA JORDANA PRVI ČLOVEK SINDIKALIST CGIL (CLAUDIO) IT. NARAVOSLOVEC (GALILEO) KAZ. ZAIMEK FR. PISATELJ (EUOENE) MESTO V ŠPANIJI NAS ČASNIKAR JEVNIKAR RIMSKI BOG LJUBEZNI AM. TENISAČ (ANDRE) SLOVENSKI SKLADATELJ KOS SUKANCA TURŠKA SLADICA, TURŠKI MED KDOR IORA NA PIŠČAL AM. IORALEC PACING SAMUEL ADAMS RAFAELOV ROJST. KRAJ RIHARD JAKOPIČ VISOK GORSKI HRBET ITALIJANSKA DEŽELA KDOR ODSTRANJUJE SNEO ERICA JONO SLOVENSKI SKLADATELJ SAVIN TVOREC, PISATELJ, PISEC TELOVADBA GB OLASBI SKUPINA S POLITIČNIM INTERESOM ŽENSKO IME / BOTTEGOVA REKA V ETIOPIJI KANON TOKOVNI GDJEMNIK TRAMVAJEV SKRB, BRIOA ITALIJANSKA IORALKA ZOPPELLI FR. SKRAJNO DESNIČARSKA ORO. ILKA VAŠTE REKA V OANI, PRITGK VGLTE GTIS REDDINO IGNESCG EUOENE LJUDEVIT OAJ MATI PREVIDNOSTI ENOZLOŽNA BESEDA TRINIDADSKI ATLET BOLDON MODNA UMETNOST NIŽJA VZPETINA, HRIB OGBICE, SPRH V USTIH 1 2 3 4 5 6 7 8 ■ ■ 9 10 11 12 13 VODORAVNO: 1. Šport Nina Benvenutija in Cassiusa Claya; 5. prvi rimski založnik; 6. omej ena, neumna ženska; 7. omama z etrom, stanje čutnega in duševnega ugodja; 8. nebeljakovinski del hemoglobina, ki vsebuje železo; 9. zdravilo; 11. glasbeni znak za ton, glaska; 12. trmasta žival; 13. mestece pri Benetkah. NAVPIČNO: 1. slovenski igralec (Miha); 2. neobčutljivost za zunanje draž Ijaje; 3. tisoč metrov; 4. umetno usnje; 10. sobna rastlina, škrnicelj; 11. organ voha. (lako) SLOVARČEK - ATAL = ime treh pergamonskih kraljev • BELAR = slovenski skladatelj (Leopold) • ERANOS = skupno kosilo v stari Grčiji • HOR s egipčanski bog neba • OTI s reka v Gani / RADIO IN TV SPORED Četrtek, 23. februarja 2010 23 Rai Tre SLOVENSKI PROGRAM Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) Teletekst: str. 316 - 342 - 343 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.25 Tv Kocka: Risanka Lupo Alberto - Obmetavanje s tortami 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Utrip Evangelija in Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno 6.00 Aktualno: Euronews 6.10 Variete: Da da da 6.30 Aktualno: Unomattina Weekend 9.35 Aktualno: Settegiorni 10.25 Aktualno: ApriRai 10.40 Aktualno: Tuttobenessere 11.30 Aktualno: Occhio alla spesa 12.00 Variete: La prova del cuoco (v. E. Isoardi) 13.30 17.00, 0.35 Dnevnik 14.00 Aktualno: Easy Driver 14.30 Variete: Le amiche del sabato 16.55 Vremenska napoved 17.10 Aktualno: A Sua immagine 17.40 Dnevnik L.I.S. 17.45 Dok.: Passaggio a Nord Ovest 18.50 Kviz: L'Eredita 20.00 Dnevnik in športne vesti 20.35 Kviz: Affari tuoi 21.30 Resničnostni show: Ballando con le Stelle 0.40 Dok.: Memorie dal Biano e Nero V^ Rai Due 6.00 Variete: Scanzonatissima 6.15 Aktualno: Tg2 Eat Parade 6.25 Aktualno: L'avvocato risponde 6.35 Aktualno: Inconscio e magia 6.45 Variete: Mattino in famiglia 10.15 Aktualno: Sulla via di Damasco 10.45 Aktualno: Quello che 11.25 Aktualno: ApriRai 11.35 Aktualno: Mezzogiorno in famiglia 13.00 20.30 Dnevnik 13.25 Šport: Dribbling 14.00 Film: Comanche Moon (dram., ZDA, '08, r. S. Wincer, i. T. Baker) 16.25 Nan.: Giardini e misteri 17.10 Aktualno: Sereno variabile 18.00 Dnevnik in vremenska napoved 18.10 Nan.: Primeval 19.00 Nan.: Squadra speciale Cobra 11 19.50 Risanke Disney 20.25 Žrebanje lota 20.40 Smučanje: Vancouver 2010, zimske olimpijske igre 22.00 Šport: Sabato sprint 23.30 Nočni dnevnik 23.40 Dok.: Tg2 Dossier 0.25 Dnevnik - Tg2 Storie ^ Rai Tre 6.00 7.00 8.00 9.00 10.30 11.00 11.15 11.45 12.00 12.25 12.55 13.20 14.00 14.50 15.50 15.55 18.10 18.55 19.00 20.00 20.10 21.30 23.45 Aktualno: Fuori orario. Cose (mai) viste Risanke Variete: Il videogiornale del Fanta-bosco Aktualno: Tv Talk Aktualno: Art News Aktualno: Tgr I nostri soldi Aktualno: Tgr EstOvest, sledi Tgr Levante Aktualno: Tgr Italia Agricoltura Dnevnik, športne vesti, vremenska napoved Aktualno: Tgr Il Settimanale Aktualno: Tgr BellItalia Aktualno: Tgr Mediterraneo Deželni dnevni, vremenska napoved in rubrike Aktualno: Tgr Ambiente Italia Dnevnik L.I.S. Šport: Sabato sport, odbojka Šport: 90° minuto - Nogomet, B liga Vremenska napoved 23.25 Deželni dnevnik Variete: Blob Variete: Che tempo che fa (v. F. Fazio) Dok.: Ulisse - Il piacere della sco-perta Dok.: Correva l'anno - Incontri fatali 11.00 11.40 Aktualno: Cuochi senza frontiere 11.30 Dnevnik in prometne vesti 12.30 Nan.: Un detective in corsia 13.30 Dnevnik in vremenska napoved 14.05 Aktualno: Popoldanski Forum 15.00 Nan.: Poirot 17.10 Nan.: Monk 17.40 Aktualno: Pianeta mare 18.00 Dok.: Pianeta mare 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 21.30 Nan.: Bones 23.20 Dok.: Storie di confine 0.00 Šport: Guida al campionato 0.30 Film: Missing - Dispersa (dram., ZDA '06, i. T. Selleck) 2.10 Nočni dnevnik in vremenska napoved 5 Canale 5 6.00 Pregled tiska 7.55 Dnevnik - prometne informacije in vremenska napoved 8.50 Glasb. odd.: Loggione 9.45 Aktualno: Super Partes 10.20 Film: Uno strano caso (kom., ZDA, '89, r. E. Ardolino, i. C. Stepherd) 12.00 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 13.00 Dnevnik, okusi in vremenska napoved 13.40 Resničnostni show: Grande Fratel-lo 14.00 Resničnostni show: Amici 16.00 Aktualno: Verissimo (v. S. Toffanin) 18.50 Kviz: Chi vuol essere milionario (v. G. Scotti) 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.30 Variete: Striscia la notizia (v. M. Hunziker in E. Greggio) 21.10 Talent show: Io canto (v. G. Scot-ti), sledi Io canto e poi 0.55 Variete: Mai dire Grande Fratello 1.25 Nočni dnevnik in vremenska napoved O Italia 1 6.35 7.00 10.45 11.05 11.35 12.25 13.40 14.00 15.40 16.30 18.15 18.30 19.00 19.20 21.10 23.55 Nan.: Kitchen Confidential Risanke Aktualno: Cotto e mangiato Nan.: E alla fine arriva mamma! Aktualno: Tv moda Dnevnik in športne vesti Nan.: Til Death - Per tutta la vita Film: Batman & Robin (fant., ZDA, '97, i. A. Schwarzegger) 17.30, 20.20, 0.00 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved Film: Il mio grasso grosso amico Albert (kom., ZDA, '04, i. K. Thompson) Nan.: Quelli dell'intervallo Dnevnik in vremenska napoved Nan: Mr. Bean Film: Un topolino sotto sfratto (kom., ZDA, '98, r. G. Verbinski, i. N. Lane) Nan.: Merlin Film: Bugs - Paura nel buio (srh., Kan., '03, r. J. Conti, i. A. Everhart) ^ Tele 4 Rete 4 7.30 Nan.: Nonno Felice 8.10 Nan.: Tequila & Bonetti 9.00 Nan.: Dolmen 7.00 8.30, 13.30, 16.30, 19.30, 23.00 Dnevnik 8.05 Pregled tiska 9.00 Šport: Volley Time 10.05 Nan.: Daniel Boone 10.50 Aktualno: Formato famiglia 12.00 16.00 Dnevnik - kratke vesti 12.45 Dok.: Borgo Italia 2010 13.15 Salus Tv 14.00 La citta dello sport 14.15 Passione sport 14.15 Šport: Passione sport 14.25 Aktualno: Ci parlano di se' 14.50 Dokumentarec o naravi 17.00 Risanke 19.10 Glasb.: Musica, che passione! 20.00 Športe vesti 20.05 Aktualno: Dai nostri archivi 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Film: Il dottor »T« e le donne (kom., ZDA, '00, r. R. Altman, i. R. Gere) 22.30 Variete: Colori di montagna 22.55 Aktualno: Qui Tolmezzo 23.35 Aktualno: Stoa' La 7 6.00 Dnevnik, vremenska napoved, horoskop in prometne vesti 7.00 Aktualno: Omnibus Week-End, sledi Omnibus Life Week-End 10.10 Aktualno: Prossima fermata 10.40 Film: Bandito si...ma d'onore (kom., Francija, '62, i. L. DE Funes) 12.30 Dnevnik in športne vesti 13.00 Nan.: L'ispettore Tibbs 14.05 Film: Detective Extralarge (polic., ZDA '91, i. B. Spencer) 16.05 Nan.: Il ritorno di Missione im-possibile 18.05 Film: Batman (pust., ZDA '66, i. A. West) 20.00 0.45 Dnevnik 20.30 Resničnostni show: Chef per un giorno 21.35 Nan.: L'ispettore Barnaby 23.30 Aktualno: Complotti 0.45 Aktualno: M.O.D.A. (t Slovenija 1 6.15 Kulutra, sledi Odmevi 7.00 Zgodbe iz školjke (pon.) 7.20 Križ Kraž 9.00 Film: Kino Kekec (pon.) 10.40 Polnočni klub (pon.) 11.55 Tednik (pon.) 13.00 17.00, 23.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 13.20 Glasbeni spomini z Borisom Kopitarjem 14.15 Nad.: Foylova vojna (pon.) 15.55 17.20 Sobotno popoldne 16.10 Zdravje 16.30 Usoda, sledi Nasvet 17.15 Ozare 17.20 Sobotno popoldne 17.40 Na vrtu, oddaja Tv Maribor 18.05 Nagradna igra 18.10 Z Damijanom 18.40 Risanke 18.55 Dnevnik, vremenska napoved, Utrip in športne vesti 19.55 Gledamo naprej 20.00 Dobrodelna Košnikova gostilna 21.40 Ars 360 21.55 Hri-Bar 23.35 Nad.: Vroči Bronx 0.20 Iz arhiva TVS: Tv dnevnik 13.02.1992 (pon.) {p Slovenija 2 6.30 8.45 8.55 9.40 10.40 11.10 12.00 13.00 14.00 16.25 18.10 1.20 Zabavni infokanal Skozi čas Iz arhiva TVS: Tv dnevnik 13.02.1992 Circom Regional, oddaja Tv Maribor Minute za... (pon.) Druga stran genialnosti (pon.) Slovenci po svetu (pon.) Čez planke: Kanada (pon.) Zimske Olimpijske igre, Vancouver 2010, otvoritvena slovesnost, posnetek Ljubljana: rokomet, tekma lige prvakinj, Krim Mercator - Leipzig, prenos Zimske Olimpijske igre, Vancouver 2010, olimpijski studio 18.40 Nordijsko smučanje, skoki, srednja skakalnica, prenos 20.40 Alpsko smučanje, smuk (m), prenos 21.55 Biatlon: 7,5 km, sprint (ž), prenos 0.00 Rokomet, tekma lige prvakov, Bosna - Gorenje, posnetek iz Sarajeva Koper 13.45 14.00 14.20 15.00 15.30 16.00 18.00 18.35 18.40 19.00 19.25 19.35 20.40 22.00 23.30 23.45 0.30 Dnevni program Čezmejna TV - deželne vesti Srečanja v skupnosti Italijanov Potopisi Zoom Vancouver: Zimske olimpijske igre, otvoritev Brez meje Vremenska napoved Primorska kronika 21.45, 0.15 Vsedanes - TV dnevnik Jutri je nedelja - verska oddaja Vancouver: smučarski skoki, prenos Vancouver: smuk (m), prenos Vancouver: biatlon (ž), prenos Vzhod - Zahod Vsedanes aktualnost Čezmejna TV TDD - Tv dnevnik v slovenskem jeziku Tv Primorka 11.30 Dnevnik Tv Primorka, vremenska napoved in kultura (pon.) 12.00 0.00 Videostrani 16.00 Zelena bratovščina 16.30 Razgledovanja 17.00 Hrana in vino (pon.) 18.00 Kultura: Priznanja JSKD za leto 2009 (pon.) 18.30 Videofronta (pon.) 19.15 Settimana Friuli 19.40 Monitor 20.00 Duhovna misel 20.15 Tedenski pregled 20.30 Primorski tednik (pon.) 21.30 Glasb. odd.: Z Mojco po domače 22.30 Sodobna umetnost 23.00 Veliko platno RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00, 14.00, Poročila in deželna kronika; 8.10 Kulturni dogodki; 9.00 Radio paprika; 10.10 Koncert: Grofica Marica, os-netek; 11.20 Sobotni mix; 12.00 Ta rozajan-ski glas; 13.20 Glasba po željah; 14.10 Ne-diški zvon; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Mladi izvajalci; 18.00 Mala scena; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 6.009.00 Jutro na RK, kronika, OKC obveščajo; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska, vremenska napoved; 9.00-12.30 Sobota in pol; 9.10 Prireditve danes; 12.00 Kulinarični kotiček; 12.30 Opoldnevnik; 13.00 Glasba po željah; 14.00 Torklja; 14.45 Du jes?!; 16.15-19.00 SMS - Lestvica; 17.30 Primorski dnevnik; 20.00 Legende; 22.30 Podzemlje. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah; 6.25 Drobci zgodovine; 8.05 Horoskop; 8.25 Pesem tedna; 8.40 Govorimo o...; 9.00 Vip manie; 9.33 Sobota z vami; 10.00 Beatles for ever; 10.35 Prosa; 11.00 Smash, svet mladih; 12.15 Sigla single; 12.28 Vremenska napoved, prometne informacije, dnevnik; 13.00 Doma pri...; 13.33 Pesem tedna; 14.00 Slot parade - New entry; 14.35 Glasbena oddaja; 15.00 Sigla single; 16.00 Ob 16-ih; 18.00 London Calling; 18.45 Extra extra extra; 19.28 Vremenska napoved in prometne informacije; 20.00 Smash; 21.00 Radio Capodistria zvečer; 22.00 Sobota z vami; 22.30 Italo heroes; 23.00 In orbita; 0.00 Prenos RS. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00, 0.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.40 Čitalnica; 7.45 Vremenska napoved; 8.05 Ringaraja; 9.05 Program za mlade; 10.10 Kulturomat; 10.30 Gori, doli, naokoli; 11.30 Jagodni izbor 1. programa; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slov. glasbe; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 14.30 Sobotno branje; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.30 Razkošje v glavi; 17.05 Tedenski aktualni mozaik; 18.15 Izlivi; 19.00 Dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Sobotni večer; 21.20 Glasbeni vrtiljak; 22.00 Zrcalo dneva; 22.20 Iz sporedov; 22.40 Za prijeten konec dneva; 23.05 Literarni nokturno; 23.30 Radijska igra. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 5.30, 7.00 Kronika; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Kulturne prireditve; 9.15 Šport; 9.35 Popevki tedna; 10.00 Reakcija; 10.30 St. Moritz: smuk za ženske; 11.15 Zapisi iz močvirja; 11.30 Novice; 11.35 Obvestila; 12.00 Kenija, vrnitev medicincev; 13.00 Danes do 13-ih; 13.30 Napoved sporeda; 14.00 Kulturni val; 14.20 Obvestila; 14.45 Gost izbira glasbo; 15.03 RS napoveduje; 15.30 DIO; 16.00 Willingen, smučarski skoki; 16.05 Popevki tedna; 17.20 Rokomet, liga prvakinj, Gyoeri-Krim; 17.30 Novice; 17.45 Športna oddaja; 18.50 Napoved sporedov; 19.00 Dnevnik; 19.30 Športna sobota; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Glasba svetov. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 7.25 Jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Zborovski panoptikum; 10.50 Skladba tedna; 11.05 Naši umetniki pred mikrofonom; 11.25 Oddaljeni zvočni svetovi; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Kulturna panorama; 14.05 Divertimento; 14.30 Gremo v kino; 14.50 Filmska glasba; 15.30 DIO; 16.05 Sporedi; 16.10 Baletna glasba; 17.00 Operni recital; 18.00 Izbrana proza; 18.30 Arsov sobotni večer; 19.00 Opera: Giuseppe Verdi; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-9.00 Dobro jutro; 9.00-10.00 Bi-Ba-Bo veseli vrtiljak; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-18.00 Farant; vmes 17.0017.30 Studio ob 17-ih; Radio Agora: 13.0015.00 Agora - Divan; 18.00-6.00 svobodni radio; Radio Dva: 10.00-12.00 Mozaik (105,5 MHZ). Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,00 € Letna naročnina za Slovenijo 210,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 20% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 24 Nedelja, 14. februarja 2010 VREME, ZANIMIVOSTI jasno zmerno oblačno oblačno a rahel ° dež a A zmeren ÜÜ dež óVr nevihte veter megla rahel sneg z sneg 6á mocan liti sneg topla fronta hladna fronta okluzija izobara , sredisče a sredisče ' ciklona **antidklona vremenska slika A / DUBLIN o' -2/6 1020 HELSINKI °S8L0 STOCKHOLM S 14/-iS0 -9/-4 o I^BB S ' K0BENHAVN —' < "» v-6/-fS 0 — - mm ONDON OAMSTERDA5I/-1 "iLIN ^ VARŠAV 0H—a 5/1 -2/-2 1010 o -3/o —---OBRUSELJ 1010 PARIZ -7/-2 A MOSKVA -14/-110 -3/-2 1010 ŽENEVA -5/-4 O MILAN °2/8 1030 O KIJEV Y LIZBONA O 6/13 MADRID O -2/7 Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7 in 13 uri. DUNAJ -4/-3 t O LJUBLJANA °-2/0 ferf BEOGRAD , ^ uwu o o/6 SPLIT ° SOFIJA 1/10 „,„ SKOPJE O RIM , 1/4 1/2 1/4 v ' \VATENE ^ „IV, J1/17 O-» TOLMEČ O -7/o TRBIŽ O -8/-1 o -12/1 KRANJSKA G. VlTS VIDEM O -3/8 O PORDENON -2/7 CELOVEC O -11/o O C-?1! TRŽIČ -1o/2 o KRANJ o GRADEC -9/1 O-8/0 S. GRADEC CELJE -6/3 O ¿ MARIBOR O-5/2 PTUJ O M. SOBOTA O-6/2 o/8 ČEDAD O ■2/7 s-N 0 LJUBLJANA GORICA n O N. GORICA -6/3 N. MESTO -3/3 GORICA O 3/8 POSTOJNA O -3/8 O -6/1 .„Ji„ KOČEVJE trst o „t, O 1/8 vSi - o ' PORTOROŽ O ---^^ ^ ČRNOMELJ -3/8 , ^ ^ ^^ - ' UMAG OPATIJA , REKA -2/9 ZAGREB -3/2 O PAZIN O ^NAPOVED ZA DANES 1/2 -s,» C Po vsej deželi bo prevladovalo pretežno jasno vreme. Ob morju bo dopoldne še pihala okrepljena burja, ki pa bo postopoma slabela. Čez dan se bo postopno povsod delno razjasnilo. Burja na Primorskem bo ponehala. Zjutraj bo ponekod po nižinah megla. Najnižje jutranje temperature bodo od -3 do -8, v severnih krajih do -12, najvišje dnevne od 0 do 4, na Primorskem okoli 8 stopinj C. Nad Sredozemljem se zadržuje območje nizkega zračnega pritiska.Proti Alpam v višjihplasteh ozračja pritekajo šibkijugozahodni tokovi. Ciklonsko območje se je pomaknilo nad vzhodno Evropo in Balkan. Nad naše kraje priteka od severozahoda suh zrak. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 7.10 in zatone ob 17.28 Dolžina dneva 10.18 r LUNINE MENE ^ Luna vzide ob 6.40 in zatone ob 17.04 BIOPROGNOZA Vremenski vpliv na splošno počutje in razpoloženje ljudi bo večinoma ugoden, v krajih s sončnim vremenom tudi vzpodbuden. PLIMOVANJE Danes: ob 4.06 najnižje -18 cm, ob 9.40 najvišje 40 cm, ob 16.16 najnižje -58 cm, ob 22.52 najvišje 41 cm. Jutri: ob 4.34 najnižje -20 cm, ob 10.08 najvišje 36 cm, ob 16.37 najnižje -54 cm, ob 23.13 najvišje 41 cm. SNEŽNE RAZMERE (v cm) Kanin.................290 Piancavallo..........150 Vogel.................140 Forni di Sopra........150 Kranjska Gora........120 Zoncolan..............85 Krvavec..............150 Trbiž..................150 Cerkno...............130 Na Žlebeh...........230 Rogla.................120 Mokrine..............170 Mariborsko Pohorje .115 Podklošter...........110 Civetta...............180 Bad Kleinkirchheim . 120 Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER vesolJe - Gre za sobo z razgledom italijanske izdelave Astronavti Endeavourja začeli nameščati nov del ISS zDa - Nekdanji predsednik že doma Billu Clintonu odmašili arterijo r Raketoplan Endeavour se približuje Mednarodni vesoljski postaji ansa NEW YORK - Astronavti raketoplana Endeavour, ki so v sredo pristali pri Mednarodni vesoljski postaji (ISS) so včeraj zjutraj po srednjeevropskem času začeli nameščati nov del postaje, 400 milijonov dolarjev vredno sobo z razgledom, ki so jo poimenovali "spokojnost" (Tranquility). Za dokončanje namestitve modula, ki je italijanske proizvodnje, bodo potrebni trije vesoljski sprehodi. Davi sta astronavta Terry Virts in Kay Hire z robotsko roko dvignila del modula iz tovornega dela raketoplana, astronavta Robert Benkhen in Nicholas Patrick pa sta pomagala zunaj v vesolju. Tranquility bodo dokončno pritrdili k ISS naslednji teden. To bo kupola s sedmimi okni na vrhu postaje. Eno bo doslej največje v vesolju. Astronavti bodo tako dobili razgled za 360 stopinj, kar jim bo pomagalo pri delu z robotsko roko, predvsem pa bodo imeli lep razgled na Zemljo, pa tudi dodaten prostor za skladiščenje in telovadbo. Astronavti so sicer najprej začeli popravljati sistem za prečiščevanje urina v pitno vodo, ki se jim nenehno kvari. Iz ameriške vesoljske agencije Nasa so sporočili, da je popravilo uspelo, vendar bodo držali fige še nekaj časa. (STA) nemčiJa - Nadia Benaissa HIV pozitivna nemška pevka obtožena zaradi nezaščitenih spolnih odnosov DARMSTADT - Nemški tožilci so včeraj vložili uradno obtožnico proti članici priljubljene nemške pop skupine No Angels Nadii Benaissa, ker je imela nezaščitene spolne odnose, kljub temu da je vedela, da je okužena z virusom HIV. Na najmanj enega moškega naj bi pevka smrtonosni virus tudi prenesla. Benaissova naj bi imela v letih 2004-2006 pet nezaščitenih spolnih odnosov s tremi različnimi partnerji, ki jim za svojo okužbo z virusom HIV ni povedala. Pri enem od njih so kasneje potrdili okužbo s smrtonosnim virusom, povzročiteljem aidsa. Pevka je tako obtožena povzročitve hude telesne poškodbe in štirih poskusov povzročitve hude telesne poškodbe. 27-letnica je bila zaradi svojega ravnanja aretirana aprila lani, tik pred načrtovanim solo nastopom v nekem frankfurtskem klubu, nakar je deset dni preživela v priporu, saj je preiskovalni sodnik ocenil, da obstaja nevarnost ponovitve kaznivega dejanja. Če bo obsojena, ji grozi od šest mesecev do deset let zapora. (STA) Bill Clinton NEW YORK - Nekdanjega predsednika ZDA Billa Clintona so v četrtek z bolečino v prsih odpeljali v newyorško bolnišnico, kjer so mu odmašili arterijo. Njegov zdravnik je povedal, da je postopek tekel brez zapletov, nekdanji predsednik pa ni imel srčnega infarkta. Clinton je medtem že zapustil bolnišnico. "Postopek je tekel gladko, pro-gnoza pa je odlična," je na novinarski konferenci dejal Clintonov zdravnik Allan Schwartz. Pojasnil je, da četrtkove težave niso povzročile poškodb na srcu, nekdanji predsednik pa se bo lahko na delo vrnil v ponedeljek. Clintonov svetovalec Douglas Band je v uvodnem kratkem sporočilu za javnost zagotovil, da je nekdanji predsednik dobro razpoložen in se bo še naprej osredotočal na delovanje svoje fundacije ter pomoč Haitiju. Iz Washingtona je v New York prišla tudi njegova soproga, državna sekretarka Hillary Clinton. Ta bi bila morala včeraj odpotovati na turnejo po Perzijskem zalivu, a je zaradi dogodka odhod za nekaj ur preložila in bo na pot odšla najbrž danes. Zdravniki newyorške Prezbite-rijanske bolnišnice so pri Clintonu izvedli tako imenovano angioplastiko. Gre za poseg, pri katerem so mu v za-mašeno arterijo vstavili posebno cevko, ki jo drži odprto. Clinton je imel težave že leta 2004, ko so mu naredili štirikratni ob-vod. Tokratna operacija naj bi bila rutinska, saj na leto v ZDA izvedejo najmanj pol milijona podobnih posegov, smrtnih primerov pa je manj kot odstotek. Bill Clinton si je po odhodu s predsedniškega položaja leta 2001 naložil veliko dela s svojo fundacijo, zdaj pa sodeluje pri prizadevanjih za pomoč Haitiju. Nekdanji predsednik je bil znan po slabih prehranjevalnih navadah, ki pa naj bi jih po operaciji leta 2004 spremenil. (STA)