OGLAŠAJTE V
NAJBOLJŠEM
SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIII.—LETO XXXIII.
mvi GROBOVI
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), DECEMBER 5, 1950
ŠTEVILKA (NUMBER) 235
john nedoh
Po dolgi in mučni bolezni je preminil na svojemu domu John Nedoh, preje Bergoch, star 52 let. Stanoval je na 19315 Chickasaw Ave. Doma je bil iz Vasi žeje, fara Slavina na Notranjskem, kjer zapušča tri bra-te: Luka, Josepha in Frank, sestro Marijo in več Sorodnikov. V Ameriki se je nahajal 25 let in je bil član društva Euclid št. 29 SDZ. Zadnjih sedem let je delal pri Sanaymetal Products Co.
Tukaj zapušča soprogo Frances, rojeno Repar, doma iz Vasi Koželjak, fara Begunje pri Cerknici, dve sestri Mrs, Frances Stopar in Mrs. Ivana Macerol ter več sorodnikov. Pogreb se vrši v četrtek iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St.
Mary doles
Dodatno k poročilu o pokoj-
Mary Doles se nam poroča, da zapušča tudi vnuke. Soprog
Andrew je umrl leta 1943.
*
Rose hanko
Včeraj je preminila Mrs. Rose Hanko iz 19006 Mohawk Ave. Pogreb oskrbuje Zakrajškov pogrebni zavod. Podrobnosti bomo poročali jutri.
*
Helena perdan
Danes zjutraj ob 3.30 uri je preminila v Lakeside bolnišnici dobro poznana Helena R. Perdan, ki je bivala pri svoji hcery Mrs. Ivani Cahill na 2959 Somer-ton Ave. Pogreb oskrbuje pogrebni zavod A. Grdina in sinodi. Podrobnosti bomo poročali jutri.
Brat umrl
Mr. Louis Rolih iz 23101 Arms Ave. je prejel iz rodne vasi Pod-®tenje pri Ilirski Bistrici žalost-
vest, da mu je tam umrl brat Jože Rolih. Bolehal je za vodenico. Bil je samski ter je umrl ^ starosti 65 let. Bodi mu lahka domača gruda!
Reka Ohio je začela prestopati bregove
CINCINNATI, 4. dec. —Reka ^hio je danes na svojem 428 ^ilj dolgem teku na meji države %io začela prestopati svoje ^regove. Vsled tajanja snega, ki J® padel prošli teden, grozi reka ^topiti pet do devet čevljev nad ®^'oje bregove od East Liver-^oola pa do Cincinnatija.
Prebivalci v dolini reke, ne le ^ državi Ohio, temveč tudi v ^est Virginiji in Kentuckyju, pripravljajo na poplavo. Dru ^ifte v neposredni bližini struge Se že začele izseljevati. (Povodenj je pretila tudi lju ki bivajo ob reki Cuyaho-zlasti v Chagrin Fallsu, am-nenaden padec temperatu-je nevarnost odvrnil).
Posvet v Washingtonu, ki odloči usodo sveta
WASHINGTON, D. C.—Danes in prihodnjih par dni se mora vsesti za mizo dvoje mož in s hladno točnostjo napraviti sklepe, od katerih odvisi usoda milijonov človeških bitij.
Harry s. Truman in Clement Attlee bi brez dvoma dala vse,
ako bi se tem odločitvam mogla izogniti—ako bi jih na primer mogla predložiti vsem ljudem, ki so prizadeti, ali ako bi mogla odločitev nekoliko odložiti, v na-di, da bo čas prinesel rešitev, in da bi končna odločitev sploh ne bila potrebna.
Toda odločitev se žal ne da odložiti. tJrada, ki jih zavzemata, nalagata odgovornost velike odločitve na njune rame.
Attlee prihaja v imenu Anglije in Francije
Attlee prihaja v Washington,
da govori v imenu Anglije in Francije. Njegovo stališče je v jedru sledeče:
1.	Najti se mora hitra rešitev korejske borbe, ne glede na to,
da utegne vsled tega trpeti prestiž organizacije Združenih narodov na Daljnem vzhodu.
2.	Ako obstoja kako vprašanje glede tega, ali naj se upošteva najprej Evropa ali Daljni vzhod,
tedaj, mora biti Evropi dano prvo mesto.
3.	Pod nobenim pogojem se v obstoječi krizi ne sme nastopiti z atomsko bombo.
v februarju bo klicanih 50,000 mož
WASHINGTON, D. C. — Obrambni oddelek je pozval naborno službo, da v februarju pokliče v armado nadaljnih 50,000 mož. To pomeni, da bo število mož, ki so bili ali bodo klicani, odkar seje začela vojna na Koreji, narastlo na 300,000.
Mornarica, ki odvisi za svoje moštvo na prostovoljce in rezerve, je tudi podvzela korake za ojačenje svojih vrst. Znižala je mentalni standard za svoje re-krute, jim dovoli ino odvisno osebo in sporočila rezervistom, da se lahko vrnejo v aktivno službo, ne glede na število oseb, ki so odvisne nanje.
Mornarični rekruti do sedaj niso smeli imeti nobenih odvisnih oseb, rezervistom pa je bila dovoljena ena.
&aba kavčuka za
civilne svrhe znižana
Washington.—Vladna pro-
^Ukcijska oblast je rabo kavču-. ^ za civilne svrhe v januarju februarju prihodnjega leta ^^ižala na 90,000 ton mesečno.
Evropa je za mir za skoro vsako ceno
Stališče evropskih narodov je razumljivo.
Prvo je, da Evropa, ki je v teku zadnjih 35 letih občutila dve svetovni vojni, je odločena, da se skoro za vsako ceno izogne tretji svetovni vojni. Evropski narodi niti ne skušajo prikrivati dejstva, da ako bi Rusija napadla, bi ne vzelo več kot par tednov ali celo par dni, ko bi bila sovjetska armada v oblasti cele kontinentalne Evrope.
Ako bi se zgodilo to, bi Evropa ne prišla le pod železno peto sovjetske oblasti, temveč trpela bi obenem pod ameriškimi bombami, ki bi v takem slučaju skoro brez dvoma začele deževati na njena mesta, trge in vasi.
Evropski strali pred atomsko bombo je ogromen
Evropski narodi so prepričani, da tretja svetovna vojna pomeni uničenje sveta. Zato so pripravljeni storiti skoro vse, samo da bi se ji izognili. Strah pred atomsko bombo v zapadni Evropi je morda celo večji nego v državah, ki so pod vplivom Rusije.
Na drugi strani pa so Zedinje-ne države globoko zapletene na Daljnem vzhodu. Prevzele so obveznost za Filipinske otoke in sprejele odgovornost za Japonsko. V korejski borbi sami je Amerika napravila investicijo, ki do danes predstavlja 30,000 žrtev borbe.
Ako Amerika prizna svoj poraz in se umakne iz Daljnega vzhoda, bi to pomenilo; da je "iz gubila oibraz" med vsemi njeni mi narodi.
Končna odločitev je v rokah predsednika Trumana.
Evropski narodi desperatno upajo, da ji bo odločitev prihranila grozote tretje svetovne? vojne.
Skok v smrt
Neka okrog 40 let stara ženska je včeraj opoldne skočila iz šestega nadstropja poslopja Union Commerce. Bila je na mestu mrtva, ženska je bila dobro oblečena. Kdo je bila, trenotno ni bilo ugotovljeno.
Rop v sredini mesta
Neki samcati bandit je včeraj pri ibelem dnevu oropal Merchants Finance Co. na 406 Euclid Ave. in se zgubil v množici ljudi na cesti.
Stenski koledarji
Zakrajškov pogrebni zavod sporoča, da že ima stenske koledarje za leto 1951 na rokah. Kdor ga želi, naj se zglasi v po-grebniških prostorih na 6016 St. Clair Ave., kjer ga dobi brezplačno.
Nove uradnice
Na letni seji društva St. Clair Grove št. 98 WC so bile izvoljene sledeče uradnice za leto 1951: Predsednica Anna Tomšič, podpredsednica Josephine Za-krajšek, tajnica Mary Krainz, 1091 Addison Rd., blagajničarka Josephine Seelye in zapisnika^-rica Josephine Bencin. Prihodnja seja društva se vrši v sredo, 6. decembra v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
Letna seja krožka št. 3 P. S.
članice krožka št. 3 Progresivnih Slovenk se prijazno vabi na letno sejo, ki se vrši jutri, 6. dec. v AJC na Recher Ave. Pričetek bo ob sedmih zvečer. Po seji se vrši prosta zabava, na kateri bo izmenjava božičnih daril med članicami. Prosi se članice, da prinesejo majhno darilce za izmenjavo, kakor tudi vsaka po en komad Ivory mila, ker bo krožek poslal dva zaboja mila v staro domovino.
Vile rojenice
Na Zahvalni dan so se vile rojenice zglasile pri družini Mr. in Mrs. William in Carol Pla-ven, 16201 Parkgrove Ave., in jima pustile sinčka-prvorojen-ca. Materino dekliško ime je bilo Telič. Mati in dete se dobro počutita. S tem dogodkom sta postala poznana Mr. in Mrs. Anton in Caroline Telič iz Parkgrove Ave. prvič stari oče in stara mama, Mr. in Mrs. Nick Plaven iz 6613 Bonna Ave. sta pa postala drugič stari oče in stara mama. — čestitamo!
ZNAČILEN KOMENTAR O MacARTHURJU IN POLITIČNIH GENERALIH
V svoji včerajšnji koloni piše Drew Pearson iz Wash-ingiona med ostalim sledeče;
Na preprogah državnega departmenia ležijo razbiti kosi fotografskih žarnic. Aparati za snemanje filmov in močne Kliegove luči so uperjene na mizo. za katero stoji Dean Acheson. Državni tajnik govori. Mož izgleda utrujen, prepaden. Njegov glas zveni poraženo. Nekdanja odločnost je izginila. Čita besede, toda besedam manjka nekdanja izrazitost . . .
Okna obrambnega oddelka so razsvetljena pozno v noč. Enako okna državnega oddelka. Da, tudi v ambasadah.
Med diplomati se vsevprek šepeta o MacArthur-ju, kajti diplomatom je znano, kako so London. Pariz in drugi naši prijatelji pri Združenih narodih nujno svetovali ustvaritev nevtralne zone ob reki Jalu, Vedo tudi. da se je državni oddelek bal natančno tega, kar se je zdaj zgodilo—da je ponovno svaril MacArthurja o kitajski nevarnosti.
"Kako je mogoče odstraniti odličnega generala v vojnem času?" vpraša en diplomat. "Mi smo odstranili Joffreja v prvi svetovni vojni." odvrne Francoz, "in Angleži so storili isto z lordom Kitchener jem." . . . "Lincoln je odslovil celo vrsto generalov," je pripomnil neki Amerikanec.
"Ampak," je pozvel Amerikanec, "kadar si neki general zgradi tako mogočen blok glasov v senatu, je morda v stanju, da za nedogled je kaže osle "Washing-tonu."
Plaz kitajske komunistične armade se nevzdržno vali dalje
Indija igra vlogo posredovalca
LAKE SUCCESS, N. Y.—V obstoječi krizi je Indija prevzela vlogo posredovalca med Vzho dom in Zapadom. Dejansko nalogo je prevzel indijski delegat pri organizaciji Združenih narodov Sir Benegal N. Rau, ki je imel prvi pogovor z zastopnikom komunistične Kitajske Wu Hsi-čuanom že pretekli petek, ki je trajal 50 minut.
Sir Benegal je pozneje rekel da je dobil vtis, da pekinška vlada "tudi želi mirno spravo." Potem pa je pristavil, da še ni izgubil upanja, da se bo kriza, katero je povzročila kitajska oborožena intervencija na Koreji, rešila.
Pozneje se je Wu zglasil pri generalnemu tajniku Združenih narodov Trygve Lie-u v njego vem uradu v bodočem glavnem stanu Združenih narodov ob reki East. Lie je kitajskega zastopnika vzel v najvišje nadstropje nebotičnika, kjer se bo nahajal sekretariat mednarodne organizacije in mu razkazal plan stavbe. Obisk je trajal uro in pol.
Mnogi delegatje vidijo v dejstvu, da je Wu konferiral s Sir Benegalom in Lie-om, opogumljajoče znamenje. V prvem tednu svojega bivanja tukaj niso kitajski zastopniki govorili z nikomur drugim kot s sovjetsko delegacijo.
Izjava, katero je podal Wu prošli torek na seji Varnostnega sveta, je bila nekompromisna, da so mnogi delegatje obupavali nad vsako možnostjo nairne sprave.
NAČELNIK ZA CIVILNO OBRAMBO IMENOVAN
WASHINGTON, D. C.—Bivši governer Floride Millard F. Caldwell je bil imenovan za načelnika civilne obrambe, čigar naloga bo, izdelati program za protekcijo 150 milijonov Ameri-kancev za slučaj, da bi vojna dosegla meje Zedinjenih držav.
žalostna vest
Mrs. Anna Zaic iz 452 E. 157 St. je prejela zadnji teden iz stare domovine žalostno vest, da ji je 20. novembra umrla ljubljena mati Marija Okoren. Bivala je v Spodnji Slivnici pri Grosupljem. Umrla je po tri tedenski bolezeni. Dočakala je častit Ijivo starost 88 let. Pokoj niča zapušča v domovini soproga Antona Okoren, sina in tri hčere tukaj v Ameriki pa hčer Mrs Zaic, kije nameravala obiskati mater, a je usoda zahtevala, da je mati preje umrla, in sina Jacob Okoren v Milwaukee, Wis., in vnuke. Bodi pokoj niči lahka domača gruda, preostalim pa naše sožalje!
KONCERT
MLADINSKEGA PEVSKEGA ZBORA SLOV. DEL. DOMA na Waterloo Rd.
V nedeljo, 10. dec.
3.30 popoldne
Občinstvo je vabljeno, da ga poseti
PJONGJANGSKO LETALIŠČE V ROKAH SOVRAŽNIKA, MESTO PA JE V OBLASTI GVERILCEV
TOKIO, torek, 5. decembra—Opazovalna letala so danes poročala umikajoči se osmi ameriški armadi, da so komunistične sile zavzele letališče na obronku Pjonganja. To letališče je eno izmed dveh,
Prebil teden dni v zasneženem avtomobilu
V bolnišnici Lakeside se nahaja 26 let stari veteran Edward Andras, ki je bil preteklo soboto najden v svojem avtomobilu, v katerem se je nahajal teden dni. Zagonetno pri stvari je dejstvo, da je bil avto ves ta čas v neposredni bližini ljudi, namreč na East bulvarju, komaj 200 čevljev od prometne Chester Ave.
Mladi moški ima hudo ozeble noge, toda zdravniki upajo, da amputacija ne bo potrebna. Kakor je povedal policiji, je zadnje tri mesece živel po raznih zakotnih hotelih, prej pa da je bival pri svoji sestri.
Svoj avto je ustavil na kraju, kjer je bil najden, na večer velike snežne vihre, in ni imel od takrat niti kaplje vode niti nobenega živeža.
Bolezen
Na domu se nahaja pod zdravniško oskrbo Mr. Gašper Jelov-šek, 15608 Calcutta Ave. Prijatelji ga lahko obiščejo, mi mu pa želimo, da bi čim preje popolnoma okreval!
Večerja Ženskega odseka SNPJ
Nocoj ob šestih se bo servi-rala večerja za Ženski odsek farme SNPJ in sicer v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Članice, ki so obljubile priti, so vabljene, da gotovo pridejo ob času.
Izredna seja
Nocoj ob osmih se vrši izredna seja društva Euclid ^t. 29 SDZ v AJC na Recher Av^. in sicer radi smrti člana John Nedoha. članstvo j e prošeno, da se udeleži v polnem številu.
ki so ga zavezniške sile zapustile na svojem umiku pred plazom kitajskih komunističnih čet.
Poročila, ki so jih poslali viri od osme armade, tudi javljajo, da se Pjongjang sam utegne že nahajati v oblasti komunističnih gverilcev, ampak nobenih potrjenih poročil še ni, da so komunistične čete zavzele bivše prestolno mesto Severne Koreje.
Angleži so se zadnji umaknili iz Pjongjanga
Zadnja sila Združenih narodov, ki se je umaknila v plamenih se nahajajočega mesta, je bila 29. britanska brigada, kateri je bila dana naloga, da ščiti zavezniške sile na njihovem umiku.
Ameriške in južno-korejske čete so se umaknile malo pred polnočjo. Pot jim je razsvetljevalo več velikih požarov, ko so izginjale v plamenih velike zaloge vojaškega materiala. Uničevalni oddelki so povzročili velike razstrelbe, ko so se čete začele pomikati proti jugu.
Na cestah, ki vodijo iz Pjongjanga proti Seoulu, se vijejo brezkončne kolone tankov, tovornih avtomobilov, težkih topov in manjše artilerije. To so ista vozila, ki so pred šestimi tedni bobnela proti severu v zasledovanju razbite esverno-korejske armade.
*
Kitajci imajo milijon mož brc ječo armado?
TOKIO, 5. dec.—Glavni stan gen. MacArthurja je danes cenil oboroženo silo kitajs'kih komunistov na milijon mož. V tozadevnem komunikeju je rečeno, da so Kitajci do sedaj vrgli v borbo 268,000 mož, za fronto da imajo pripravljenih 550,000 mož, nadaljnjih 200,000 mož pa da je na pohodu proti fronti.
Neki zastopnik marinskega zibora je danes cenil, da so marini, ki se nahajajo v bližini re-zervarja Cosin, pokončali do 15,-000 Kitajcev in izrazil vero, da se bo marinom posrečilo prebiti past, v kateri se nahajajo.
Novo slepilo kitajskih komunistov za Amerikance
Na se ver no vzhodnem sektorju korejske fronte se je danes pojavilo novo fantastično slepilo, ki je oči vidno namenjeno za Amerikance.
Kitajci so osvobodili 29 ameriških ranjenih vojakov od 7. divizije in jih poslali nazaj v ameriške linije s sporočilom, da se kitajske čete vračajo v Mandžurijo.
Isto sporočilo je reklo, da so Kitajci pridržali ameriške častnike, ki so padli v ujetništvo, da pa jih bodo skozi Šanghaj poslali v San Francisco.
To se je zgodilo komaj dva dni potem, ko so fanatično kričeče kitajske čete napadle konvoj ameriških ranjencev iste divizije in jih neusmiljeno pokončale z. granatami, gorečim gaso-linom in strojnimi puškami.
Kitajsko vprašanje pred Zdr. narodi
FLUSHING, N. Y.—Zedhije-ne države in pet drugih narodov je danes pozvalo organizacijo Združenih narodov, da generalna skupščina vzame na dnevni red vprašanje kitajske intervencije na Koreji.
Poziv je podpisalo istih šest držav, ki so predložile resolucijo, s katero bi bilo pekinški vladi ukazano, da umakne svoje čete. Sovjetska zveza je pretekli četrtek v Varnostnem svetu resolucijo vetirala. Te države so Kuba, Ekvador, Francija, Norveška in Zedinjene države.
Današnja akcija je bila pod-vzeta dve uri po prihodu britske-ga premierja Attlee-a na letališče v Washingtonu, kjer ga je dočakal predsednik Truman v svrho zgodovinske konference v Beli hiši.
Možno je, da bo generalna skupščina, v kateri sedijo zastopniki 60 narodov, že danes podvzela akcijo glede poziva. Odločiti mora najprej, ali naj gre poziv najprej pred odbor za določitev dnevnega reda ali naj se izroči političnemu odboru, oziroma predloži skupščini v debato, ne da bi o njem poprej razpravljal kateri označenih odborov.
Obsodbe katoliških duhovnikov na Češkem
PRAGA, 3. dec.—Devet članov češke katoliške duhovščine je bilo včeraj obsojenih pod obtožbo, da so zakrivili veleizdajo in vodili špijonažo kot agentje Vatikana v zaroti za prevrnitev komunistične vlade.
Obsodbe znašajo od deset let zapora do dosmrtne ječe in globe od $400 do $3,000.
Predsednik državnega sodišča Jaroslav Novak je rekel, da sta zaroto vodila praški nadškof Josef Beran in nadškof Josef Ma-čota iz Olomuca, na ukaz papeža Pija Xn.., ki je deloval s posredovanjem nuncija v Pragi.
Vladni krogi izjavljajo, da sta se škofa Beran in Mačota "prostovoljno umaknila' v svoje dvorce.
Opat benediktinskega samostana v Pragi Jan Opasek je bil obsojen v dosmrtno ječo in pla-čitev $3,000 globe. Dva druga obtoženca sta dobila po 20 let zapora, dva nadaljnja pa po 10 let.
Vsi obsojenci, med njimi škof Stanislav Zela iz Olomuca, pripadajo vičji cerkveni hierarhiji. Mnogi od obsojenih so tekom sodne razprave priznali obtožbe, ki so bile naperjene proti njim.
Seja lovskega kluba
Nocoj ob osmih se vrši seja lovskega kluba Euclid Rifle and Hunting Club v Slov. domu na Holmes Ave. Vabi se vse Člane-lovce na polnoštevilno udeležbo. Po seji se servira okrepčila.
/
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Dry Except Saturdays, Sundays and Holidays
5. decembra 1950
UREDNIKOVA POSTA
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For Ope Year—(Za eno leto)______________
For Six Months—(Za šest mesecev)_______
For Three Months—(Za tri mesece)_____________
_$8.50
-	5.00
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)_________________
For Six Months—(Za šest mesecev)_____
For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 . 6.00 - 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office a1 Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
KJE IN ZAKAJ AMERIKA IZGUBLJA IDEJNO VOJNO?
Naslednji članek kritično obravnava sodobna prizadevanja Amerike za pridobitev naklonjenosti za stvar demokracije izven svojih meja—predvsem v Evropi in Aziji. Napisal ga je šef biroja N. Y. Timesa v Parizu Harold Callender.
(1)
V radijski oddaji, v kateri je predsednik Truman pojasnil svojo odločitev glede Koreje, je položil odgovornost za agresijo na "mednarodno komunistično gibanje." Poročila s Koreje in debeli naslovi nad njimi stalno opisujejo nasprotne sile kot komunsite. Tako izgleda, kakor se da Zedinjene države borijo proti četam, ki so v službi komunistične organizacije in ki sestoje iz prepričanih komunistov. Deli McCarranovega zakona, katerega je osvojil kongres, izgledajo nekam tako kot vojna napoved proti komunistom kot takim v Zedinjenih državah.
Obstojali so izvrstni diplomatski vzroki, zakaj se je predsednik obotavljal dati Sovjetski zvezi žig agresorja, in zakaj ni označil precej važne razlike med mednarodnim komunističnim gibanjem in možmi, ki vladajo v Moskvi. Želel ni riskirati, da bi lokalna vojna postala svetova, s tem da bi bolj točno povedal, kjer leži odgovornost za korejsko agresijo.
Toda sugestija, da nevarnost, proti katerim nastopajo Zedinjene države na Koreji in proti kateri se pripravljajo drugod, predstavlja komunistično gibanje ali komunisti kot taki, ne more voditi drugam kot v konfuzijo. Če bi bilo to res, potem bi morali dati na seznam sovražnikov take uporniške komuniste kot s oni, ki kontrolirajo Jugoslavijo, akoravno so prepričanj^, da so boljši komunisti nego Stalin —in katerim Zedinjene države dejansko nudijo svojo pomoč. Po takem tolmačenju bi se tudi že naprej priznalo, da je novi režim na Kitajskem, ki se imenuje komunističen, za se vselej v žepu Moskve.
Nekaj čudnega je, zakaj naj bi se v tej fazi borbe za lojalnost dveh kontinentov toliko odstopila sovražniku. V pamfletu "Naša zunanja politika," katerega je objavil državni oddelek, se vztrajno trdi, da Stalin kontrolira 700,-000,000 ljudi. Statistični proces, ki je dovedel do te številke, ni pojasnjen. Ampak ta trditev je nekam nepotrebno priznanje o uspešnosti komunistične propagande, zglasti z ozirom na dejstvo, da še nismo izgubili vsakega upanja, da se nam nekatere izmer 700,000,000 posreči prepričati, da ne utegne biti zanje najbolje, ako sledijo Stalinu.
Celo manj zaželjivo je tlelati vtis, da Zedinjene države vodijo vojno proti neki politični doktrini, pa bila ista še ako prevratna ali pretirana. V smislu ameriške tradicije svobodnega govora in vesti, ki je del naše ustave, bi morali dovoliti komunistom, da pridigajo svojo vero ali molijo pred Stalinovim oltarjem, kolikor jih je volja, pod pogojem, da ne hujskajo k vstaji ali vršijo špijonaže za Stalina. Naša lastna načela nam branijo, da bi vodili vojno proti kteri koli doktrini kot taki. Nasprotno—silijo nas, da nudimo komunistom vsako legalno priliko, da pridobijo vse glasove, ki so jih zmožni pridobiti z argumentom, in da priznavamo, da ima mednarodno komunistično gi banje vso pravico, z istimi sredstvi zavladati svetu.
Poglavitni sovražnik Zedinjenih držav ni niti med narodno komunistično gibanje niti doktrina, katero propagira. Ogromni obrambni izdatki, ki jih delamo v tem času, imajo en cilj—ustaviti imperialistično ekspanzijo ve like sile, ki je vsaj do gotove mejo sposobna uporabljati za svoje svrhe politične stranke in delavske strokovne organizacije v drugih deželah.
Odpor maršala Tita je dramatično pokazal, da Moskva na našo srečo nima popolne kontrole nad ne-ruskimi komunisti, in nekateri eksperti glede Kitajske menijo, da zna nekega dne isto pokazati Mao Tsetung ali njegov naslednik. Da se evropski mezdni delavci ne nahajajo pod popolnim vplivom Moskve, je pokazal fiasko, ko se je v Franciji in Italij'i poizkusilo z generalnimi stavkami proti Marshallovemu planu, in enako, ko je bil napravljen poizkus, da bi se ustavil dovoz ameriškega vojaškega materiala v Francijo.
Moskva nikakor nima vsega evropskega delavstva v svojem taboru. Niti ni evropsko delavstvo v taboru Zedinjenih držav. Pri sestavljanju bilance v uspehih MarShallo-vega plana, smatrajo ameriški predstavniki pridobitev za-podnega evropskega delavstva kot cilj, ki še ni bil uresničen. Tu gre za cilj, ki ni važen samo s stališča gospodar-
Vesti iz Jugoslavije
'Svoboda" vabi na letno sejo
Cleveland, Ohio—Žensko društvo Svoboda, št. 748 SNPJ bo imelo svojo letno sejo v petek 8. decembra zvečer.
Tem potom vljudno vabim vse čalnice, da se seje udeleže v polnem številu. Slišale boste poročila o poslovanju in napredku društva v preteklem letu in skupno bomo začrtale naše delovanje in aktivnosti za prihodnje leto. Važno na letni seji je to, da izvolite zmožen društveni odbor, v katerega boste imele zaupanje, da bo deloval v dobrobit članstva, društva in Jednote. Po seji bomo menjale božična darilca v vrednosti en dolar. Po-strežene boste' tudi z raznimi dobrotami, kot je to običaj po letni seji ženskega društva.
Upam, da bodo do naše seje zginili visoki snežni zameti z clevelandskih ulic in da bo promet zopet neoviran. Na vse članice apeliram, da upoštevajo to vabilo, da bomo razbremenile našo tajnico sehtro Jos. Terbi-žan, da ne bo vabila vsako posamezno članico z dopisnico, kot je bilo to v navadi v preteklosti.
Letna seja se bo vršila kot običajno v čitalnici Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd., točno ob 7.30 uri zvečer. Iz nas posameznih članic je stvor jeno društvo in tudi dolžnost in odgovornost za boljši napredek in procvit istega.
L. Vozel.
Veselica v korist.
božičnega sklada
Cleveland, Ohio—Člani kluba Bonnavets priredijo svojo prvo božično plesno veselico, katere dobiček je namenjen za nabavo igrač in dobrot za otroke v naselbini za božične praznike.
Veselica se vrši v petek zvečer v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Za ples bo igral poznani orkester Johnny Vadnala. Vstopnina bo samo 75 centov. Zabave bo obilo za vse in ker se gre za plemeniti namen, se fantje pri klubu prijazno pri poročajo občinstvu za obilen po-set. Pomagajte do boljšega uspe ha, da bo mogoče čim bolj raz veseliti srca naših malčkov, ki željno pričakujejo Miklavža za božič.
Na svidenje v petek zvečer 8 decembra v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
Albert Žagar.
Kazanje slik iz stare domovine
Cleveland, O.— Sedaj ko smo po SANSovi konvenciji, ki se je vršila 30. maja, imeli nekoliko odmora, bomo spet pričeli z našo aktivnostjo, da še nadalje pomagamo našim bratom in sestram v stari domovini, katere je prizadela velika suša poleg drugih neprilik. Na seji podružnice je tajnik poročal, da je dobil več novih filmov iz stare domovine, v katerih kažejo veliko zanimivih stvari o delovanju v novi Jugoslaviji. Zato je seja sklenila, da se te filme kaže. Določeno je bilo, da se bodo kazale v nedeljo, 17. decembra v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave, ob 4. uri popoldne. Da bo kazanje slik bolj popolno, se bo tudi povabilo nekaj pevskih zborov, ki bodo nastopili med presledki. Program bo trajal okoli dve uri in vstopnina bo samo 50c, kar bo lahko vsak pogrešal. Imeli
boste priliko videti svoje kraje in tudi svojce, kateri so vam v spominu iz mladih let, ter druge zanimive stvari. Zato ste tudi vabljeni, da posetite to priredbo v obilnem številu, da se seznanite s pokrajinami in svojci na sliki, ker drugače morda jih vam ne bo mogoče videti.
SANS si je dal nalogo, da pomaga stari domovini kakor mu je mogoče in nabira prispevke, da nakupi stvari, ki so potrebne ubogemu in od suše prizadetemu narodu, pošilja tudi pakete in moko ter zdravila. Kadar nameravate kaj poslati, obrnite se na tajnika SANSa, John Pollock, 6411 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio.
Nedeljo, 17. decembra ob 4. uri popoldne si pa rezervirajte za poset kazanja filmov v Slovenskem narodnem domu, kar vam ne bo žal. Postreženi boste tudi s prigrizkom in drugimi okrepčili. Na svidenje!
Odbor
študija zvezne vlade
Na pobudo organizacije YMCA in YWCA je bila leta 1946 pod-vzeta študija zvezne vlade za mlade študente in ta program se sedaj izvaja letno ter je bil letos otvorjen s sestankom študentov s predsednikom Trumanom. Pro gram je izveden v teku osmih tednov. V tem času je sleherni študent, vključen v programu, nameščen kot reden vladni uslužbenec ali uslužbenka z redno plačo. Letos so se priglasili študentje iz 65 kolegijev in so zastopali 36 držav Unije. Štu dentje so odobreni na podlagi njihovega zanimanja za delovanje zvezne vlade in po sposobnostih v učenju. Tekom izvajanja programa imajo priliko spoznati ustroj in delovanje našega vladnega aparata, hkrati pa od blizu vidijo kakšne so odgovornosti posameznika v demokraciji kot tudi kakšne kvalifikacije mora imeti državljan, ali državljanka, ki se zanima za državno službo ali nameščenje.
—Common Council.
PREBIVALCI VSEMIRJA
Stoletja in tisočletja so ljudje domnevali, da je naša Zemlja središče vsemirja. Danes vemo, da je Zemlja samo eden manjših planetov našega Sonca. Naše sonce pa je samo ena zvezda v galaksi, ki jo imenujemo Rimsko cesto. V vsemirju pa so še neštevilne nadaljne galakse. V Rimski cesti je do sto tisoč milijonov zvezd, to je sonc. V našem osončju je obljuden planet Zemlja; nekateri ugibajo, da morda žive tudf na Marsu in Veneri človeku podobna bitja, toda to so za enkrat samo ugibanja.
Znanstveniki dandanes sodijo, da ima vsaj' tretjina sonc v Rimski cesti tudi svoje planete, in, če je vsaj eden tistih planetov obljuden, more biti samo v Rimski cesti 20 tisoč milijonov planetov, ki sličijo naši Zemlji in na katerih morejo bivati človeku podobna bitja. Vse to so, seveda, ugibanja; kaj gotovega nihče ne ve. Toda težko si je predstavljati, da bi vsi ostali milijoni in bilijoni sonc ne imeli svojih planetov, kot jih ima naše Sonce, in da bi med njimi ne bilo nobenega, na katerem bi živela človeku podobna bitja. Morda neprimerno bolj razvita in pametna bitja kot smo mi človeški črvički na naši mali Zemlji.
—NOVA DOBA
skega okrevanja, temveč enako s stališča obrambe. V Za-padni Evropi ne bo obstojala zahtevana "situacija moči," ki je potrebna našemu zunanje-političnem programu, dokler ne bo večina industrijskih delavcev prepričana, da so prilike za uresničenje njih stremljenj boljše v taki družbi, kakršni so naklonjene Zedinjene države, kakor pa v taki, kakršno bi ustvarila Sovjetska zveza.
Jugoslavija je po zalogi boksita tretja na svetu
Jugoslavija se po velikanskih ležiščih boksita uvršča med prve države na svetu. Ležišča boksita se razprostirajo od Bohinja v Sloveniji do Ulcinja na koncu jugoslovanske morske obale. Znana svetovna ležišča boksita cenijo na 800 milijonov do milijarde ton. Samo v Jugoslaviji pa znašajo zaloge te rude 80 do 100 milijonov ton. Pred vojno je bila Jugoslavija po zalogah boksita na četrtem mestu, zdaj, ko ji pripadajo tudi bogati istrski rudniki, pa je na tretjem mestu. Najbogatejša ležišča se nahajajo v Hercegovini, v Sloveniji pa je največ boksita na črti Mozir-je-Velenje ter v okolici Kamnika in pri Bohinjski Bistrici.
Do leta 1937 Jugoslavija sploh ni proizvajala aluminija. To leto pa je začela obratovati prva tovarna za proizvodnjo aluminija v Lozovcu pri šibeniku. Prvo leto je znašala proizvodnja te tovarne 264 ton, naslednji dve leti pa se je povečala na 1,776 ton, od katerih je Jugoslavija izvažala letno okrog 1,000 ton s čimer je bila zeio prizadeta domača predelovalna industrija.
Po petletnem planu se bo proizvodnja aluminija v državi povečala na 13,000 ton letno. Velika nova tovarna za proizvodnjo aluminija v Strnišču pri Ptuju bo v kratkem začela obratovati. Nato pa bodo začeli graditi še drugo veliko tovarno aluminija v Mostaru, kjer je v bližini dovolj premoga, električno energijo bo pa dajala velika elektrarna v Jablanici, ki je tudi že v gradnji. Jugoslavija ima po svojih vodnih silah vse pogoje, da se uvrsti med najbolj elektrificira-ne dežele na svetu, tako bo imela tudi njena industrija aluminija vse pogoje, da se razvije do najvišje stopnje.
Prva industrijska pekarna v Splitu
V	Splitu je začela obratovati prva industrijska pekarna, v kateri bodo izdelali 1,200 kilogramov kruha na uro. V tovarni je vse delo mehanizirano. V hlebe in štruce oblikovano testo se na dvojnem tekočem traku počasi pomika skozi peč, ki je dolga 17 metrov. Ko trak zapusti peč, je kruh pečen. Podobne pekarne gradijo v Titogradu in v Livi za rudarsko naselje Titovih rudnikov v Banovičih.
y tem lettiem času so posejali v Vojvoditi štirikrat več kakor lani
Dež, ki je v oktobru zelo na močil zemljo, je v Jugoslaviji omogočil pospešitev setve. Tako so v Vojvodini, ki je žitnica Jugoslavije, posejali na dan okrog 35,000 oralov zemlje. Posejane je štirikrat več površine kakor lani v tem letnem času. V mnogih krajih so do konca oktobra setev že zaključili.
Nad 2,00 študentov bo letos že stanovalo v beograjskem Študentskem destu
V	študentskem mestu, ki ga gradijo v Novem Beogradu, sta bila do konca oktobra popolnoma dograjena in pripravljena za vselitev prva stanovanjska bloka, v katera se bo vselilo nad 2,000 slušateljev beograjske univerze in visokih šol.
V Mariboru bodo 30,000 delavcev prevedli po strokah
Delavski sveti, ki so prevzeli upravo tovarn in podjetij, se zdaj ukvarjajo z važno nalogo— strokovno prevedbo delavcev po novi uredbi. Ta uredba bo popravila mnogo starih krivic in pripomogla delavcem do tistega znanja, ki jim po njihovi strokovni usposobljenosti res pripada. V Mariboru bo po strokah
prevedeno 30,000 delavcev. Po podjetjih so bile ustanovljene posebne komisije, katerih člani so prej obiskovali poseben tečaj, na katerem so se popolnoma seznanili z novo uredbo, tako da bodo znali in mogli primere pravilno reševati in ne bo nikomur storjena krivica.
V	delavnicah državnih železnic, kjer bodo prevedli 3,000 delavcev, imajo poleg glavne komisije še deset podkomisij, ki zdaj zbirajo od delavcev dokumente za prevedbo. V Mariborski tekstilni tovarni deluje v ta namen 30 komisij, v katerih je mnogo članov delavskega sveta. V razpravljanju o prevedbi si še niso na jasnem kako bi razporedili tkalke, ki delajo že dvajset let nepretrgano v svoji stroki in tkalke, ki so si v nekaj mesecih pridobile isto znanje ter so postale udarnice.
V	Tovarni avtomobilov delu je glavna komisija pod vodstvom Staneta Rebolja, ki je večkratni udarnik in član delavskega sveta. Poleg teh je bilo v ta namen ustanovljenih še 12 podkomisij. Večina delavcev je že predložila dokumente, iz ka terih je razvidno, da je med nji mi mnogo takšnih, ki bodo po prevedbi dobili višje znanje.
Prvo domače oglje za kinoprojektorje
Oglje za kinoprojektorje je Jugoslavija doslej uvažala iz inozemstvu. V odelku za znanstvena raziskavanja komiteja za kinematografijo v Beogradu pa so zdaj iznašli način, po katerem bodo to oglje doma pridobivali. Prve poizkušnje projekcije z domačimi ogljenimi palicami so se odlično izkazale. Tovarne že preurejajo za industrijsko izdelova nje teh ogljenih palic, za katere razpolaga Jugoslavija z vsemi potrebnimi surovinami.
Rudnik Kreka ho mehaniziran
V	rudniku Kreki bodo zelo povečali proizvodnjo premoga mehanizacijo premogovnika. Zdaj prejemajo strojne naprave za mehanizacijo del na dnevnem kopu in v jami. Z uvedbo strojev bodo samo v enem obratu prihranili sto ljudi, ki bodo nato drugje zaposleni.
Novi daljnovodi i; Srbiji
Letos so zgradili v Srbiji 370 kilometrov novih daljnovodov, za nadaljnih 650 kilometrov pa so postavljeni nosilci. Zdaj gradijo daljnovod Valjevo-Zvornik na Drini, ki bo pozneje dovajal električno energijo iz nove hi-drocentrale na Drini. ' Razen daljnovodov so zgradili tudi 11 velikih transformatorskih postaj.
Velik gospodarski napredek Vojvodine
Za gospodarski in splošni^ razvoj in napredek Vojvodine je bilo v zadnjih štirih letih izdanih nad 5,745,000,000 dinarjev investicij, s katerimi je bilo zgrajenih 241 večjih industrijskih objektov, 7,620 stanovanjskih hiš, več tisoč raznih kmetijskih poslopij in 40 šol.
Obenem je zelo narasla tudi industrijska proizvodnja. Proizvodnja predelovalne industrije se je podvojila. Najmočnejša industrijska stroka v Vojvodini je konopljarstv6, katerega proizvodnja se je skoraj štirikrat povečala. V lepem razvoju je tudi industrija kmetijskih strojev, ki je za Vojvodino, ki je izrazito kmetijska pokrajina, največjega pomena.
Tudi kmetijstvo razveseljivo napreduje. Zdaj ima Vojvodina 749 kmečkih delovnih zadrug, ki imajo približno 1,200,000 katar-akih oralov zemlje. Živinoreja je že dosegla, ponekod pa celp presegla predvojno višino. K uspešni reji živine so mnogo pri-
pomogli tudi novi moderni hlevi, ki jih je bilo zgrajenih 1,120.
Vojvodine! so se dobro izkazali ne le kot obdelovalci zemlje in živinorejci, temveč tudi v tovarnah. Od leta 1947 do zdaj je bilo proglašenih 7,000 udarnikov. Med najboljšimi delavci jih je 69 že izpolnilo petletne planske naloge.
Največji mlin za mletje paprike
V	Horgošu, središču pridelovanja izvrstne vojvodinske paprike, gradijo največji mlin za mletje paprike v Evropi. V tem mlinu bodo na dan predelali okrog 100 ton paprike.
Mlin bo začel obratovati prihodnje leto. Industrijska predelava paprike se bo s tem povečala za 60%. Vojvodinsko papriko na svetovnih tržiščih zelo cenijo. Letos je bilo odkupljene že 2,200,000 kilogramov industrijske paprike.
Edinstveni elektroenergetski sistem.
V	Sloveniji in Hrvatski se postavlja mreža daljnovodov visoke napetosti, ki bodo povezali v edinstveni elektroenergetski sistem vse izvore električne energije iz Slovenije in severozahodnih delov Hrvatske.
Letos dokončujejo 43 kilometrov daljnovoda na progi Vino-dol-Zagreb. Prjhodnje leto se bo ta daljnovod podaljšal v dve smeri: proti Matuljem in Varaž-dinu, do koder segajo daljnovodi slovenskih hidrocentral. Na ta način se bo ustvaril z daljnovodi, ki so biil zgrajeni v Sloveniji, energetski sistem, ki bo zajel vse izvore električne energije v krogu Maribor-Varaždin-Zagreb- Vinodol - Reka - Matulji* Soča-Trbovlje-Maribor. To bo prvi elektroenergetski sistem te vrste v Jugoslaviji, ki bo omogO" čil, da se bodo industrijski i^ rudarski centri v teh gospodarsko najbolj razvitih republika^ oskrbovali z zadostnimi količi" nami električne energije.
Delavci prevzeli v upravo IfS prekooceanskih ladij
V	sredo 15. novembra so vse domače ladje v jugoslovanski
ki na Reki pozdravile s sirenan^' pomemben dogodek: Pomočnik zveznega ministra za pomorstvo Miroslav Draguštin je izroči^ ključe Jugoslovanske linijsk® plovbe predsedniku delavskega sveta Boži Borčilu. S tem so delavci Jugoslovanske linijsk® plovbe prevzeli v upravo 43 pr®' kooceanskih ladij s 185,652 bru-toregistrskimi tonami prostor* nine, odnosno z 291,269 tona^ii nosilnosti. Jugoslovanska linij' ska plovba je največje brodar' sko podjetje v državi, ki vzdrži^' je redne zveze s tujino. Polel tega brodarskega podjetja ob' stojajo v Jugoslaviji še tri brO' darska podjetja.
Na slavnostni seji delavskega sveta Jugoslovanske linijsk® plovbe je bilo ugotovljeno, da s® je tonaža ladij od ustanovitvi podjetja leta 1947 povečala ^ 50,000 brutoregistrskih ton. ^ gradnji pa je še nadaljnih plovnih objektov, s čimer se tonaža ladij tega brodarskega podjetja nadalje povečala 42,700 brutoregistrskih ton. v prvi polovici prihodnjega let^ bo podjetje dobilo več novih dij.
Večja proizvodnja strojev
V	prvih desetih mesecih letoS se je proizvodnja gotovih stro* jev in industrijskih naprav v j^' goslovanskih podjetjih povečala za milijardo dinarjev v prime ru s preteklim letom.
-A-	-M
for yotirse/f'^^
5. decembra 1950
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
21(2 niso nosile v mesto ker se
GOSPODARSKI POLOŽAJ V TRŽAŠKI OKOLICI
Ko je Jožef Godina Verdelj-ski leta 1870 pisal svojo knjigo "Opis in zgodovina Tersta in njega ve okolice", je bila vsa vsa spodnja okolica še čisto
je trosilo več denarja za drago obleko, lišp in ženitovanja, nego v prejšnjih časih. Videl je perice, posebno mlajše, ki so hodile bose celo po mestu in se
kmečka dežela in tako je ostala trudile, da si vsaj za praznik
še vsaj 30 let pozneje. Takrat so se okoličani že po svojih narodnih nošah jasno razlikovati od meščanov. Možje i n predvsem mladeniči pa so začeli opuščati svojo narodno nošo že tedaj, t. j. okoli leta 1870, medtem ko so jo ženske nosile še v začetku našega stoletja, nekatere stare žene pa so jo ohranile še po zadnji vojni in so se dale v nji pokopati. Vzporedno z opuščanjem narodnih noš je spodnja okolica izgubljala tudi svoj prejšnji kmečki značaj.
Že Verdeljski piše, da so mestni gospodje pokupili od kmetov "marsikatera bivša že dobro obdelana zemljišča (lepe vinograde) blizu mesta" in jih spremenili v "žalostno puščobo". Pisatelj ni mogel razumeti, zakaj se je to zgodilo in v kakšne namene. Danes pa je ta stvar že popolnoma jasna: špekulanti so namreč predvidevali, da se bo mesto širilo in so dotično "žalostno puščobo" pozneje z velikim dobičkom prodali za gradbena zemljišča. Že samo naraščanje mesta je torej začelo požirati kmečko zemljo.
"Jako škodljiva je dalje za okolico — toži naš pisatelj — tudi nesrečna stara navada, po kateri se razdeljeva ali tem več razdrobi jeva podedovano ležeče premoženje med vsemi dediči po smrti njegovih posestnikov. Kak nasledek si mora pač vendar imeti, saj sčasoma, trmoglavo obdržanje takšne navade, — to razdeljevanje ali razdroblje-Vanje? Gotovo tak, da si nazadnje ne bo imel ni eden ni drugi še toliko zemljišča, ... da si le malo hišico na njem sezida." Današnje razmere nam dokazujejo, da so se Godinova predvidevanja v premnogih primerih uresničila. Pisatelj je v svoji knjigi že priporočal, naj bi celotne kmetije podedoval en sam dedič, drugim pa naj bi se dala primerna odškodnina, in naj bi se lotili "kakega rokodelstva, kake bolj izdatne službe pri trgovini itd."
Iz teh opazk se da sklepati, da so se okoličani v dobi, ko se je Trst naglo razvijal v važno pristanišče, trdovratno držali svoje zemlje in se nikakor niso brigali za mestne položaje. Sicer je pa splošno znano, da je pritok slovenskega življa v naše mesto prihajal le iz bolj oddaljenih pokrajin, s Krasa, Brkinov, Vipavske in Pevke, ne pa iz okolice in tudi ne iz bližnje Istre, t. j. iz Brega in "Benečije" (Koprščine).
Poljedelstvo pa je začelo propadati že mnogo prej, ker kakor piše Kandler v knjigi "No-tizie storiche di Trieste", je okolica pred stoletji pridelovala dovolj hrane zase in za mesto. (Vsekakor je bil Trst tedaj le neznatno mestece, ter je celo izvažalo vino). Tudi piscu zgo-' dovine Trsta Godini so pripovedovali stari kmetje, da je bil nekdanji gospodarski položaj v okolici ugodnejši, ker so imeli bolj premožni kmetje žita in drugih pridelkov dovolj za svo jo celoletno potrebo, vina pa tudi za prodajo. Seveda je tu govor le o premožnejših kmetih, poleg katerih so, kakor pp-vsod, gotovo živeli tudi manj premožni, katerim se ni l;ako dobro godilo.
O svoji dobi pa trdi Godina, ni imela okolica razen vina, nekaj zelenjave, niti toliko lastnih pridelkov, da bi se preživela skozi zimo. Okoli sebe je opazoval pisec le nepopisno revšči-, no in pritoževanje,^ čeprav se
kaj lepšega napravijo. Tudi moški so hodili ob delavnikih na delo v mesto. Ženske pa so, razen s perilom, hodile v mesto tudi z mlekom, zelenjavo in cvetlicami.
Število okoliških kmetov se je — kakor pripoveduje avtor — od dne do dne pdmnoževalo, medtem ko se je za kmete razpoložljiva zemlja stalno krčila, ker da so meščani "pozoba-li" že obe Carboli ter velik del Sv. M. Magd. Spodnje in Grete, kmetje pa da so morali na tako nastalih mandrijah delati kakor "sužnji",' ali si pa drugod, t. j. izven okolice, iskati zaslužka. Sicer da so bili okoličani izvrstni vinogradniki, poljedelci, vrtnarji, zidarji, kamnoseki in ribiči. Ti poslednji, kar se tiče spodnje okolice le v Barkovljah. "Angelijeva vr-varija (vrvarna) in pa ogromna ladjedelnica Sv. Marka so, takorekoč, prave zlate zaloge za dobiček Ščedencev, ki si ga koristijo gotovo le za zboljšanje svojega gospodarstva."
Iz tega zadnjega stavka in sploh iz vse njegove knjige je razvidno, da Godina Verdeljski ni v tem pogledu temeljito poznal tedanjih gospodarskih razmer spodnje okolice, medtem ko o onih v zgornji okolici ni črhnil niti besedice. V omenjeni ladjedelnici si težko našel tedaj in tudi pozneje, kakega Ščedenca. One v Angelijevi vr-varni pod Ščedno pa si lahko naštel na prstih ene roke. Tudi zidarjev, vrtnarjev in kamnosekov (razen kake redke izjeme) ni bilo v Ščeni, ki je bila tedaj čisto kmečka vas. Ženske pa so skoraj vse pekle okusni šče-denjski kruh, predvsem drobne "hlebce" in "rečice"; peric in mlekaric (razen ene) med njimi ni bilo. Tudi zelenjave in cvet-
s temi pridelki niso tam sploh nikoli bavili.
Godinovi podatki se nanašajo predvsem na verdeljski okraj in prav površno na ostali man drjanski del spodnje okolice, ki se je v gospodarskem pogledu temeljito razlikovala od njenega kmečkega dela, ki so ga sestavljale vasi Lonjer, Ščedna, Kolonkovec in v manjši meri zgornji del Rocola, Sv. Alojzija, zgornji deli Rojana in po ostali okolici zelo na redko posejane posamezne kmečke naselbine. V teh krajih so živeli od pamtive-ka spodnjeokoliški kmetje z obširnimi lastnimi posestvi svoje čisto kmečko življenje, kakor da bi bili vsaj 100 km oddaljeni od Trsta. Čistih vinogradov kakor so danes v navadi niso poznali, marveč so obdelovali njive, katerih so pridelovali poleg koruze in krompirja tudi sočivje, zelje in repo. Tudi žito so imeli, iz katerega so pekli domači kruh; potem oljke, smokve, jabolka, hruške, orehe, breskve in češplje; poslednje so tudi izvažali. Trte so bile v precej narazen stoječih vrstah nasajene po njihovih njivah, ki so bile predvsem določene za pravkar naštete, za hrano potrebne pridelke. Razume se, da je bila tudi živinoreja primerno zastopana, posebno goveja živina; prašiče so redili »za domačo potrebo in ni bilo kmečke hiše brez domače slanine, klobas, pleč in prekajenega svinjskega mesa.
Z mestom so imeli ti kmetje le trgovske stike; prodajali so mu previške svojih pridelkov in kupovali od njega kar so rabili, n. pr. tkanine, sol, sladkor, tobak itd.
Mandrjarski del spodnje okolice se je nahajal blizu samega mesta. Nekdaj je bilo vse to ozemlje razdeljeno na velika posestva, "mandrije", ki so bila last mestnih posestnikov, obdelovana od kmetov deloma iz zgornje okolice ali iz nekoliko bolj oddaljenih slovenskih krajev v spodnjo okolico priseljenih kmetov ^— mandrjarjev. To priseljevanje iz zgornje okolice v spodnjo nam dokazujejo tudi narodne noše. Ženska narodna noša na Proseku je bila n.
ZAVAROVALNINO
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVENUE
Pokličite:
ENdicott 1-0718
OBLAK MOVER
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega
znanca
John Oblaka
1146 East 61st St. - HEnderson 1-2730
Uncle Sam Says
'mAT/i
Now Is the time to make certain your dollars are not contributing their share In creating inflation, if you're really wise you'll see that they aren't Idling, either. Make sure they're working for you today so that tomorrow those dreams of yours will come true. The safe and sure way is to enroll for the y. S. Savings Bonds Payroll Savings Plan where you are employed. Bonds purchased on this automatic plan actually add to your "take home savings." "NOW LET'S ALL BUY BONDS. "
U. S. Treasury Doparfmvnf
pr. zelo podobna, ako že ne popolnoma enaka mandrjarski. Tudi priimki mandrjarjev prihajajo največ iz zgornje okolice, Brkinov in Krasa. Tržaško-meščanski posestniki pa so polagoma zapravili skoraj vsa svoja posestva, ki so, deloma razdrobljena, prišla v pridne roke nekdanjih mandrjarjev, deloma pa so jih pokupili na novo obogateli tržaški trgovci.
Značilno za tedanje gospodarske razmere v spodnji okolici je tudi dejstvo, da niso hodile okoličanke nikoli služit v hiše mestne gospode, mladeniči pa niso hodili v trgovine, pekarne in mesnice za pomočnike in vajence. To velja za vse prebivalce spodnje okolice; iz zgoraj omenjenih kmečkih vasi in naselbin pa niso hodili .v mesto ne na delo in tudi ne v službe.
ZNANOST BO PREMAGALA MRZLICO
Mrzlica ali, kakor jo v tej deželi navadno imenujemo: malarija, je starodavna šiba človeštva. To bolezen prenašajo od osebe da osebe neke vrste komarji. Malarija je torej najbolj razširjena v krajih, kjer so ve-
lika močvirja ali sploh stoječe vode, v katerih se plodijo komarji. Osuševanje močvirij in drugačno zatiranje komarjev je v mnogih krajih sploh odpravilo malarijo. Vseh vrst komarji ne prenašajo malarije, toda, kdo more ločiti komarja od komarja? Zato je zatiranje komarjev na splošno in uničevanje njihovih vališč najbolj važno pri zatiranju malarije.
Tekom druge svetovne vojne jo, moralo mnogo naših vojakov v kraje, kjer so doma malarijo raznašajoči komarji; posebno na raznih otokih Pacifika. Posledica je bila, da je okrog 400,-000 naših vojakov dobilo malarijo, od katere nekateri še zdaj niso popolnoma okrevali. Dobro sredstvo za zdravljenje malarije je kinin (quinine), katerega import pa so nam bili Japonci preprečili. Pomagali smo si z nadomestilom, imenovanim atabrin, ki je bilo precej uspešno. Vsekakor niti kinin niti atabrin ne ozdravi malarije za stalno; mrzlica in vročnica se povrača v bolj ali manj rednih phesledkih.
Znanost pa je bila in je še vztrajno na delu, da iznajde popolnoma zanesljivo zdravilo za malarijo in tudi za preprečitev te bolezni. Po novejših poročilih so znanstveniki izumili dosedaj najboljše zdravilo proti malariji. Zdravilo se imenuje primaquine, se uživa v pilulah in baje ozdravi malarijo v šestih dneh. Vsaj začetni poskusi da so to dokazali.
* Ža preizkušnjo uspešnosti vsakega novega zdravila pa so potrebne poskusne žrtve. Nekatera zdravila se morejo preizkušati na živalih, nekatera pa ne. Zdravilo proti malariji je bilo treba preizkušati na ljudeh. Take ljudi je bilo treba izpostaviti pikom komarjev, ki so se prej pasli na malaričnih osebah. Doti čne žrtve so razvile malarijo in zdravniki so na njih preizkušali uspešnost novega zdravila.
V zvezi s tem je zanimivo dejstvo, da so zdravniki za take po-skušnje dobili največ prostovoljcev med jetniki v raznih jet-nišnicah. Samo vprašali so za
prostovoljce, pa se jih je v vsakem primeru priglasilo več kot so jih potrebovali. Povedali so jim, da bo bolezen huda, morda celo smrtna, in da morda nikdar več ne bodo popolnoma ozdtavi li od nje. Nobenemu jetniku ni bilo obljubljeno, da mu bo zaradi tovrstnega žrtvovanja zaporna kazen skrajšana, dasi se je to v nekaterih primerih izvedlo. Toda kot prostovoljci za take zdravniške poskuse so se prijavili tudi jetniki s kaznijo 199 let in več, za katere nekaj let skrajšanja zapora ne bi nič pomenilo.
Več jetnikov, ki so se prostovoljno ponudili za take boleče in nevarne poskuse, se je izrazilo.
RAZNO
Stanovanje se odda v najem
3 sobe za $45 mesečno. Elektrika, plin in gorkota vključeno.
Pokličite po 4. uri popoldne. MU 1-8234
Stanovanje v najem
v najem se odda Stanovanje s 5 sobami na Cornelia Ave. Bo prazno ta mesec. Nahaja se zgoraj in dobi se tudi garažo. Za podrobnosti pokličite lastnika
Wlckliffe 3-1879
POP CORN BALLS za božične praznike in zabave 100 za $3.00
Posamezno zavite. Primerne za bazarje, zabave in veselice. Prosta dostavo pri naročilu 100 ali več. RITA'S NUT SHOPPE 674 E. 105 Si.
poleg Uptown Drug, GL 1-7648
ZEMLJIŠČA NAPRODAJ
KO KUPUJETE ALI PRODAJATE HIŠO ALI ZEMLJIŠČE, POSVETUJTE SE Z VEŠČAKOM. JACK HARLAN REALTY CO. 2569 Noble Rd.	EV 1-1888
Realtors	Odprto ob večerih
DELO DOBIJO 2ENSKE
IŠČEM ŽENSKO.
ki bi stregla bolni ženi podnevi, med časom, ko delam jaz v tovarni. živim v okolici Grovewood Ave. Plača po dogovoru. Pokličite IV 1-5284
BEAUTIFY YOUR HOME, WIN CASH PRIZE, IN 1950 CHRISTMAS LIGHTING CONTEST
Outdoor Christmas lighting decorations can give you double pleasure this season. Besides making your home bright, cheerful and attractive for the holiday, you also have an opi^ortunity to win as much as $100.00 in cash in the 1950 Christmas Outdoor Decoration Contest, siponsored by the Cleveland Junior Chamber of Commerce.
The above illustration shows some of the charming effects possible with a few strings of colored lights, wreathes, bells, or other widely-available decorations. You may also make your own illuminated cut-out designs, if you prefer, from wood or metal.
There are 60 cash prizes altogether, 20 awards in each of three different cla' ;es: first—$100; second—$50; third—$25; fourth—$15; next six—$1. each; next ten—$5 each.
THE RULES:
1.	Any Groftter Cleveland resident living in a aingle or two-family home may compete.
2.	Fill out and mail the entry blank below. Indicating which ot the three clasges you are entering: Class One—Ave or fewer pieces of decoration; Class Two —six to 10 pieces, incluHive; Class Three —11 or more pieces of decoration.
3.	Outdoor decorations mean electrically illuminated decorations placed outside the liquHC, or inside the house in such a position as to be clearly visible from the street.
4.	Judging will be done on the basis of what is intended to be seen from the street; that is. window lighting, etr. Indoor trees, though visible through the
windows, will not count. Outdoor Christ-mas trees, cither growing or temporary, will count, if illuminated.
G. Decorations must be illuminated daily from 6 P.M. to 10:30 P.M., from December 15 to January 1, inclusive, ho that they can be viewed by the judges. Contestants' house numbers shall be plainly visible from the street.
6.	Entries must be postmarked before midnight, December 15. It is not necessary to decorate the home before mailing your entry, but decorations roust be completed by 5 P.M., December 15.
7.	Decision of the judges selected by the Cleveland Junior Chamber of Commerce shall be llnal and binding on all contestants.
ENTRY BLANK —1950 Christmas Lighting Decoration Contest
Cleveland Junior Chamber of Commerce 400 Union Commerce Bldg., Cleveland 14, Ohio
Please enter my home in the 1050 Christmas Lighting Decoration Contest, in the classification I have checked below:
□	Class One—five or fewer pieces of decoration.
□	Class Two—six to 10 pieces, inclusive.
□	Class Three—11 or more pieces.
I agree to the rules, and will have all decorations lighted from 6 P.M. to 10:S0 P.M. daily, from Decejiiber 15 to January 1, inclusive, so tliat they may be viewed by the judges.
Signed........................................................................................................
Address ....................................................................................................
Municipality..........................................Zone..
Phone..
OPERATORICA ELECTROMATIC
40 ur tedensko — določena plača. 5 dni v tednu.
Prijetne delovne razmere. PHIL MAR CORPORATION EX 1-2280
POSLOVODKINJA
za fountain in light lunch prostore. Izvrstna prilika. Dobi uniforme in dobro plačo. Stalno delo za pravo osebo.
DREXLEH PHARMACY Cedar in Taylor pokličite FA 1-2022
DEKLETA
za "counter" in "grill" delo. Dobra plača — obedi in uniforme. Prijetne delovne razmere.
MERCURY DINER 8832 Euclid Ave.
DEKLE
prikupne zunanjosti za delo na Heights marketu. Mora biti izurjena. Stalno delo za pravo dekle. Dobra plača.
YE 2-1100
KLERK JR.
Graduantinja višje šole za stalno delo v "cost" oddelku. 5 dni v tednu — 40 ur tedensko Določena plača
W1LLARD STORAGE BATTERY CO.
246 E. 131 St.
TIPKARICA
za splošna pisarniška dela: znanje "shorthand" je v pomoč, toda ni neobhodno potrebno. Stalno— 5 dni v tednu. Določena plača. Prijetne delovne razmere.
CONSOLIDATED IRON STEEL MFG. CO.
1290 E. 53 St.,
severno od St. Clair Ave.
Vprašajte za Mr. MINNING
da bi želeli nekaj prispevati k blagru splošne javnosti, kateri so s svojimi zločini povzročili škodo in krivico. Na sploh, da bi želeli z dobrim činom za človeštvo nekoliko popraviti svoje zločine. To bi kazalo, da je resnična prislovica, da je tudi v največjem zločincu nekaj dobrega.
__—NOVA DOBA
V "Enakopravnosti" dobite vedno sveSe dnevne novice o aogodkih po svetu in doma!
OPREMLJENO SOBO
na privatnem stanovanju se odda v najem pošteni zakonski dvojici. Ima vse ugodnosti in lahko rabi kuhinjo. Vpraša se med 7. in 9. zv., v nedeljo med 1. in 5. pop. 930 IDA AVE.
UT 1-8735
ZGUBILO SE JE
dvo-vrstno ovratnico biserov (2-stxand pearls), dragocen spomin sina. Zgubilo se je v soboto zvečer med E. 172 St. in Recher Ave. Kdor je našel, je prošen, da pokliče IV 1-7074 in dobi primerno nagrado.
DELO DOBIJO MOŠKI
F. G. WADE INC.
Mi bomo raširili naše podjetje in potrebujemo 130 nadaljnih izurjenih delavcev. INŽENIRJI graduantje kolegija z znanjem v "layout" in "design" podjetij z gonilno silo, rafiniranjem olja, kemičnih tovarn, itd. DESIGNERS DETAILERS Products, tools, dies, fixtures and machines.
Plača od ure. 3751 PROSPECT AVE., HE 1-8887
Hard Chrome Plater
samo izurjen delavec se naj priglasi. Plača od ure ali določena plača in delež dobička. Mora znati sestaviti anotes in vzpostaviti si delo.
APEX HARD CHROME CO. UT 1-6739
DRAFTSMEN JR.
Prednost imajo moški z 1 ali 2 leti "board" izkušnje. Stalno delo. 5 dni v tednu — 40 uri tedensko Določena plača
WILLARD STORAGE CO. 246 E. 131 St.
BATTERY
KLERK JR.
Graduant višje šole za stalno delo
v takozvanem "cost" oddelku. 5 dni v tednu — 40 ur tedensko Določena plača
WILLARD STORAGE BATTERY CO.
246 E. 131 St.
PRODUCTION POMOČNIKI
Mora^ imeti izkušnjo splošnega tovarniškega dela; v pomoč jo izkušnja dela v plavžih. Vsi šifti. Vas izurimo. Stalno zanimivo (lelo v produkcijskem oddelku. Prednost ima moški, star 25 do 40 let. Plača od ure.
BRUSH BERYLLIUM 4301 Perkins
EXTERNAL BRUSAČ
za 2. šift. Plača od ure poleg, bonusa. 9 ur na dan. Turret lathe operator; izurjen, plača od ure, nadurno delo in bonus od šifta. ŽAGAR TOOL, INC. 23880 Lakeland Blvd. Euclid, O.
Dekle dobi delo
za splošna hišna opravila. Stalno delo za pravo osebo v prijetnem okolišu. Ima lastno sobo in kopalnico na 1. nadst. modernega doma. 2 otroka v družini. Zahteva se priporočila.
EV 1-5453
KLERKINJA ZA PISARNO
Prilika za graduautinjo višje šole.
ki želi dobro stalno delo. čisti, moderni pisarniški prostori. 5 dni v tednu — 40 ur. Ne zahteva se tipkanja. V starosti 18-21 let. Določena plača.
BELLE VERNON MILK CO.
3740 Carnegie Ave.
SETUP MAN
Majhna Screw Machine delavnica.
Polni ali delni čas.
Plača od ure.
4411 DETROIT AVE. WO 1-1360
Turret Lathe operatorji za W & S 2 - 3 - 6
Samo prvi šift.
Nadurno delo. 6 dni tedensko. WESTERN RESERVE MFG. CO 3710 E. 93 St.
FANTJE
ZA DOSTAVO PAKETOV
PtAČA OD URE POLEG BONUSA.
Zglasite se pri CLEVELAND DELIVERIES 4901 Lakeside Ave.
Mašinisti
za drugi šift
NAJVIŠJA PLAČA
10'.; ponočni bonus Za stalno delo pri vodilnemu izdelovalcu preciznih tiskarskih strojev.
50-letni rekord stanovitosti
Liberalne podpore delavcem Prijetne delovne razmere Plačani prazniki Plačane počitnice Produkcijski bonus načrt
Dober prostor za delo Pokličite SEDAJ VUlcan 3-2000
Harris-Seybold
4510 E. 71st St.
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
t
f v
t Y
t v v
T f
t y
v ?
v y
$:
•? ?
t :|: :|:
:|: y
t T T t
Y t
Y
Y
UDOVICA
POVEST IZ 18. STOLETJA Napisal: I. E. Tomič Poslovenil: Štefan Klavs


(Nadaljevanje)
Nekega popoludneva, ko je ravno viceban imel pred seboj razgrnjene folijante popisnega dela, je zapeljala na dvorišče lužniškega dvora dovolj lepa kočija, na kateri je sedel poleg koči jaža na kozlu županiški pan-dur. Po tem se je moglo soditi, da sedi v kočiji ugleden županiški častnik, ki je prišel v posete k velemožnemu gospodu vice-banu.
Ko je kočija obstala pred vhodom, je skočil pandur s kozla ter hitel odpirat vrata kočije, iz katere je stopil precej obširen, močan človek s črnimi brkami v pepelasti, s krznom obšiti suknji.
Bil je to Josip pl. Rafaj, podžupan varaždinske županije in posestnik v Ravni pri Križevcih.
Trdih korakov je šel po stopnicah in videti je bilo, da je dobro poznan v tem gradu. Vice-banovi sluge so ga pozdravljali z velikim spoštovanjem, in stari "telesni pandur" njegove vele-možnosti ga je odvedel v vice-banove sobe.
"Ave, magnifice et illustrissi-me domine," je pozdravil podžupan vicebana, ki je na ta glas dvignil glavo ter pogledal pri-šleca, ki je smejočega obraza stal na pragu njegove sobe.
" O, ti tukaj?" se je oglasil viceban, dvigajoč se dosti težko s stola, na katerega se je bil vse del. "2e davno nisem imel sreče videti te pri sebi. No, kaj dčbre-ga te je privedlo sem?" je vprašal viceban, približavši se podžu-nu, ki ga je prijel za roko.
"žalibože, o dobrem ne morem govoriti!" je odgovoril podžupan hitro, kakor človek, ki se hoče čim preje rešiti bremena, ki ga teži. "Imam ti, velemožni prijatelj, povedati važnih, a zelo ne-povoljnih stvari."
Viceban je obstal sredi sobe ter uprl vprašajoč pogled v Ra-fajev obraz.
"Kaj je torej ?*'
"Bojim se, da skoro ne nastane ustaja med kmeti v našem kraju," je odgovoril resno podžupan.
"Kje, v varaždinski županiji?"
"Ne, temveč v križevaški, kjer so moja posestva," je rekel Rafaj. "Tam pod Kalnikom in naprej se upirajo kmetje, imajo tajne sestanke, srečava jo svoje grajščake tako bahato in sovražno, da se to že več ne more prenašati."
"Morda se to samo tako misli," je pristavil viceban "Kmetje nam niso bili nikdar udani in vedno so nas postrani gledali."
"Ne, ne, sedaj je stvar resna!" je prekinil Rafaj vicebana v govoru. "Včeraj sem dobil pismo od svoje soproge, ki je zunaj v Ravni, kjer mi javlja samo grozne stvari. Ne span, ne sluge, ne dekel je več ne ubogajo. Ona kača od špana, ki služi pri meni že petnajst let in ki si je opomogel z mojim denarjem, je rekel moji soprogi v obraz, da kmalu odzvoni grajščinski vladi."
"Zapodi ga!" je rekel viceban, pogladivši svojo lepo, močno, in že nekoliko osivelo brado. "Tako kačo bi jaz takoj zapodil in jo izročil sodniji."
"S tem ne bi ničesar opravil. Kakoršen je ta moj span, taki so tudi vsi drugi," je govoril Ra,-faj. "Poslušaj me, magnifice omice, še nadalje. Te dni sem prejel pismo od svojega ravenskega župnika. Ta mi ravno tako piše samo žalostne vesti. Pravi,
da se kmetje gotovo dvignejo, ko nastopi pomlad v deželi, dalje, da so v dogovoru v Vlahi v varaždinski krajini, ki so se lansko leto uprli, in da vsi javno govore, da v kratkem času otresejo jarem svoje deželske gosposke in da pridejo pod krajino. Vidiš, velemožni gospod viceban, da treba tu odločno nastopiti proti objetnim kmetom in preprečiti vsako nevarno gibanje."
"Dobro!" je rekel viceban na kratko; na licu se mu je pokazala železna energija. "Ti po-neseš takoj pismo za križev-škega kolego Saiča, da vso stvar uredi in meni pošlje poročilo. Ako je stvar tako resna, kakor praviš ti, dvignemo na noge vojake in pokažemo nepokornim kmetom."
Viceban je na to šel k svoji pisalni mizi iz debele hrastovi-ne in je na polo čistega papirja s težko roko, prenehujoč pri vsaki besedi, napisal nekoliko vesti podžupanu Saiču.
Zapečatil je pismo z velikim pečatom kraljevine ter je dal Rafaju;
"To izroči Saiču . . . Sapienti pauca! Ostalo mu sam povej!"
Rafaj je vzel vicebanovo pismo ter se pričel poslavljati in priklanjati.
"A misliš že oditi!" je vprašal viceban.
"Moram! Za ženo sem v skrbeh," je rekel Rafaj,
"Mogla bi izpiti vrč vina!" je pristavil viceban z nasmehom. "Na potu ne bo ti škodovalo."
"Ne,,ne! Najponižnejše se ti zahvaljujem, ker sem kakor na iglah. Jutri zjutraj hočem biti v Ravni."
"Če je že tako, pa srečno pot!" je rekel viceban, stisnil mu roko ter spremil Rafaja do vrat, kjer sta se poslovila še enkrat.
Drugega dne je bil Rafaj že v Križevcih, kjer je izročil Saiču vicebanovo pismo,
"Ko to želi viceban in se ti tako bojiš," je rekel Saič svojemu varaždinskemu kolegi, "pojdem na te uporne kmete, a že naprej vem, da ni nič na vsej stvari. Tudi mi kaj čujemo, ali to so ti, care Josephe, samo babje čenče. Gotovo je, da so kmetje nezadovoljni, kakor ved no, mrmrajo in kolnejo gospodo, morda tudi prete, ali to je že bilo od nekdaj, in tudi bo do konca tako, dokler bo kmet, a grajščak njihov gospod,"
Gospod Rafaj se je čudil svojemu tovarišu, da nič ne gleda na te glasove.
"Per amorem dei (pri ljubezni božji) čudim se ti, dragi Janko," je rekel Rafaj, ko je izvedel, kako misli Saič o vsej stvari
"Povej, zakaj?" je rekel Saič že skoro jezno, ker ni trpel, da mu kdo oporeka v službenih stvareh, pa naj si bo tudi njegov kolega.
"Dobro, poslušaj!" je pričel Rafaj, kateremu je bilo malo za Saičevo jezo. "Mnogo da jam na zunanje simptone, kakor vsak dober zdravnik. Kar za-znamava moje oko za nekaj nenavadnega, na to moram paziti. Ze nisem bil od Božiča v Ravni ... Od tega časa je že minilo kakih šest tednov, ali jaz sem zapazil, da se je ljudstvo vse spremenilo ..."
hodeč po sobi gori in doli,
"Hm . , je zamrmral Saič,
Rafaj je nadaljeval.
"Resnica je! . . . človeku je gotovo neugodno na deželi. Ko sem danes zjutraj prišel na
svoje posestvo, me je moj span, o katerem sem ti že pravil, ko maj pozdravil, a preje se je vedno kakor pes prilizoval in mi poljubljal roko ..."
Saič je zakašljal in je kazal očitno, da mu niso po volji iz-vestja njegovega spoštovanega kolege.
"Tudi drugi sluge, je nadaljeval Rafaj, "niso bili prijaznejši. Na vsakem obrazu sem mogel čitati kljubovalnost in upornost. Ko je izvedel župnik, da sem prišel, je takoj prihitel k meni ter mi začel razlagati z živo besedo, kako kipi in vre na mojem posestvu, in da mora nekaj kmalu izbruhniti . . . . Glejte za Boga! me je prosil župnik, da preprečite nevarnost, ki bi morda vsem škodovala."
"Ah, tvoj župnik je velik stra-hopetnež!" je rekel Saič prezirljivo ter zamahnil z roko.
"Naj bo, dragi Janko!" je prijel Rafaj kolego za rame. "župnik ni mnogo pretiraval . . Samo poslušaj me! Ko sem se vozil z dortia v Križevce k tebi, sem srečaval mnogo svojih kmetov peš in na vozeh .... pa misllš-li, da me je kdo pozdravil, ali mi Se odkril. Gledali so mi sovražno v obraz, in ko sem se vozil mimo njih, čul sem, kako so na ves glas psovali in, preklinjali . . . Onim pa, ki so bili na vozeh, sem se moral umakniti jaz. Dočim so preje pokorno stopali v stran in čakali gologlavi, da je šla naprej kočija njihovega grajščaka.
"No, kaj pa je to?" je vprašal Saič. "Nezadovoljni so . , . nikdar niso bili boljši."
"To so simptoni!" je zaklical Rafaj, ki ga je že razjezilo Saičevo vedenje. "To so simptoni, ki kažejo na hudo nevarno bolezen naših kmetov. Kaj hočeš še več? Hočeš-li še čakati, da prično požigati naše hiše, ubijati in pleniti naše imetje? Govoriš kakor da ne bi bil sam plemič in grajščak. Moj dragi,
Uncle Sam Says
A lot of folks are tempted to speculate with their money. With the farmers, however, there's enough speculation in farming itself—what with the weather, insects, plant disease, livestock sickness, and prices. For the farmers, a safe, sure way of building financial security is with U. S. Savings Bonds. Should he need extra cash his money is handy, it's always there for emergencies. So, farmers, be sure that part of your fall crop or livestock check goes into Savings Bonds. They pay $4 for every $S invested in ten short years. This is the time to resolve—"NOW LET'S ALL BUY BONDS."
U. S. Trtasury Dtpartirfni
ti si prvi odgovoren za našo usodo. Kako se opravičiš pred stanovi, pred banskim namestnikom in pred vicebanom, od katerega sem ti prinesel ukaze, če izbruhne vstaja?"
Gospod podžupan varaždinski in grajščak ravenski je govoril tako jezno in z odločnim tonom, da se je naposled trdovratni in svojeglavi Saič omehčal.
"Za Boga! Čemu se tako jeziš?" se je .oglasil Saič. "Kdo ti pa pravi, da ne ukrenem ničesar? Gotovo vem, kaj je moja dolžnost, kadar so mi višji za-povedali. Pomiri se, dragi moj! Ker se tako bojiš, pojdem že ju-
tri v Ravno, pojdem na to v Kalnik, da ukrenem vse potrebno. Govoril bom s kmeti in po-iščem med njimi tiste satane, ki jih ščuvajo. Če le kaj zapazim, potem je druga moja stvar ... A če se pokaže, da ni na vsej stvari ..."
"To ni možno!" mu je prekinil besedo Rafaj. "Odpri samo dobro oči in takoj boš videl vse!"
"Ne skrbi!" je odgovoril sedaj že v smehu Saič, samo da pomiri Rafaja. "Jutri obiščem kmete in dobro odprem oči."
Gospod podžupan varaždinski se je poslovil od svojega križe-vačkega kolege ne dosti pomir jen. Bil je že v naprej prepri čan, da Saič vzame vso stvar za malenkostno in da ne najde med kmeti onih strahov, ki mučijo Rafaja
Podžupan Rafaj ni pretiraval, ko je svojemu kolegi opisoval kmečko vedenje. Vse je bilo tako v resnici, morda še hujše Rafaj je to dobro slutil, ker je bil ravno on glavni vzrok upo ra med kmeti. Bilo je tako. Bi lo je še leta 1751, ko je bU zbor v Požunu. Tamkaj je bil na zboru grof Giuro Erdody, judex curiae, posestnik starodavne moslavaške grajščine in mnogih drugih na Hrvaškem. Prišel je na zbor tudi podžupan Rafaj v službi kraljevine Hrvatske; posetil je mogočnega ku rijalnega sodnika'in se mu poklonil. Grof se je med govorom pritoževal, kako malo mu prinaša njegovo velikansko posestvo Moslavina; največ na leto osem tisoč forintov. Podžupan Rafaj, lakomen človek, pohlepen po bogastvu, je ponudil grofu, da mu plača trideset ti-
EMPIRE COAL — 8202Broadway
OLGA POCOHONTAS
IMAMO VSAKOVRSTNI PREMOG NAJBOLJŠE VRSTE VES PREMOG DOBRO ODBRAN
VUlcan 3-3416	Anna For tuna, lastnica

^ v
BOZIC PRIHAJA
OMOGOČITE VAŠIM SLAVITEV BOŽIČA S POŠILJATVO NAŠIH
EXPRESS PAKETOV
Nad 16,000 Ekspres Paketov in vreč moke IZROČENIH prejemnikom v Jugoslaviji
EKSPRES MOKA! PAKETI! EKSPRES STREPTOMYCIN!
NAJBOLJŠE AMERIŠKO IN KANADSKO BLAGO
Iz našega glavnega skladišča v svobodni zoni Trsia, paketi dospejo prejematelju v JUGOSLAVIJO najkasneje V TEKU OD 15 DNI
BELA
KANADSKA
MOKA
Pakirana v dvostročni vreči.
Najboljše vrste "E" Flour. 100 funtov
Grade Manitoba Spring Wheat
Paket št. 1____$15.00
10	lbs. riža
10	lbs. svinjske masti
10	Ibs. sirove kave
10	lbs. spaghetti
»11.00
Paket št. 2______$15.00
10 lbs.	riža
10 lbs.	spaghetti
5 lbs.	sladkorja
5 lbs.	sirove kave
5 lbs.	svinjske masti
5 lbs.	mila za pranje
Paket št. 17____________$15.00
20 lbs. sladkorja 15 lbs. riža 5 lbs. sirove kave
Paket št. 3 $15.00
10	Ibs. bele moke
5	Ibs. sirove kave
5	Ibs. sladkorja
5	Ibs. svinjske masti
5	Ibs. mila za pranje
Paket št. 4......$15.00
10 Ibs. svinjske masti 20 Ibs. sladkorja 5 Ibs. sirove kave
Paket št. 18____________$10.50
40 Ibs. sladkorja
Paket št. 19____________$21.00
100 Ibs. sladkorja
Paket št .20____________$21.50
100 Ibs.
riza
Pakei št. 21____________$12.00
20 lbs. sladkorja 20 lbs. riža
Paket št. 22
$16.00
35 lbs. mila za pranje 5 komadov mila za umivanje
Paket št. 23___________$9.00
4 litre oljčnega olja
Paket št. 23-A........$16.00
9 litrov oljčnega olja
Posebni
Paket št. 25____________$18.00
1	liter oljčnega olja
2	Ibs. riža
3	Ibs. kave
5 Ibs.	sladkorja
5 Ibs.	moke
2 Ibs.	masti
2 Ibs.	spaghetti
9 lbs.	marmelade
Vž Ib.	mlečne čooklade
Vž Ib.	cocoa
Vž Ib.	čaja
Vi Ib.	črnega popra
I
! NOVO prvovrstna črna ali
Za Za
! NOVO! braun box koža s
PARA moških čevljev.____________________$13.00
PARA moških delovnih čevljev....$ 13.00
MATERIAL ZA POPRAVO 4
!NOVO ! priborom
KOMPLETNIM
II Za 2 PARA ženskih...................................$12.00
11 Za 2 PARA otročjih čevljev-....................$11.00
PAROV............................................$4.50
STREPTOMYfTN priložite recept jugoslov. zdravnika i
..t , .	GARANTIRANA DOSTAVA BOLNIKU V JUGOSLAVIJI #
» ^ , "Merck"	NAJKASNE!jE 10 DNEH PO NAROČILU.	©
@ (D'hydrostreptomycin) 10 gramov $8.50. 20 gramov $16.00, 50 gramov $37.00, 100 gramov $73.00 i
Pošiljamo ludi vsa druga zdravila.
Ako se plača v kanadskem denarju, je treba dodati 8% več kot so gornje cene.
Popolni ali delni gubitek paketa se nadomesti z novim ali pa s povrnitvijo denarja.
Pošljite PISMA, NAROČILA, ČEKE, MONEY ORDERS na:
EXPRESS GIFT PARCEL SERVICE
55 WEST 42nd STREET — Telefon BRyant 9 -0252—9-0253, NEW YORK 18, N.Y., U.S.A.
SOČ forintov, če mu da posestvo v najem za deset let, ali še več. Grof je veselo vsprejel Rafa-jevih 30,000 forintov. Kaj je sledilo? Treba je bilo imeti zanesljive ljudi, nameščene v upravi velikega posestva. Najemnina je bila velika, in trebalo jo je zbrati. Novi najemnik je odpustil vse prejšnje uradnike, a med njimi tudi grajščaka v Preseki Pranja Domjaniča, ki je bil upravitelj posestva. To mesto je mnogo nosilo malemu graj-ščaku; in ko mu je novi najemnik iztrgal iz ust ta mastni položaj, je prisegel, da se bo kru to maščeval.
VAŠI ČEVLJI
BODO ZGLEDALI KOT NOVI, ako jih oddasle v popravilo zane sijivemu čevljarju, ki vedno izvrši prvovrstno delo.
Frank Marzlikar
16131 ST. CLAIR AVE.
Chicago, 111.
CONVALESCENT HOME
NEWMAN HOME
For convalescents Good food. — Excellent care. Reasonable rates. — Call or write. MAGDALEN KIEFER Dodgevllle, Wisconsin Tel. 2571
WANTED TO RENT
LANDLORDS S. O. S. Help responsible Fireman and family urgently need 4-5 room unfurnished heated or unheated apartment. Any good location. N. or N. W. Will decorate. Moderate rental. Mr. Kozak. — EVerglade 4-3858 or WHitehall 4-9804.
YOUNG Responsible Couple (New-lyweds) need 3-4 room unfurnished apartment. Any good location Southeast. Moderate rental. — Hudson 3-8465.
PROPERTY OWNERS — Attention! Engineer and family desperately need 4-5 room or more unfurnished apartment. North or Northwest. Moderate rental. Contact Mr. Roitman. — C Anal 6-7676 or ATlantic 5-8511.
RESPONSIBLE Business Woman urgently needs small unfurnished apartment. Any good location near I. C. Moderate rental — Victory 2-7007, weekdays 9-5. Evenings and Sunday — DOr-chester 3-7087.
RESPONSIPLE Couple — 2 small children urgently need 5 room unfurnished apartment or house. Prefer Oak Park vicinity. Moderate rental to $100. — MAns-field 6-2000 extension 528. No response call RAnd 6-6125.
IMPERATIVE — Responsible Executive and adult family transferred permanently need 4-6 room unfurnished apartment. North or Northwest. Moderate rental to $100. Contact Mr. Hess. DAnube 6-6670 days only.
LANDLORDS — SOS — House has been sold 3 responsible adults (1 employed) desperately need 3-4 room unfurnished apartment in Brighton Park or Marquette. 11 years present address. Moderate rental. — Virginia 7-0242.
RESPONSIBLE Couple — both employed need 2%-4 room unfurnished heated apartment. Prefer N. W. Moderate rental. — Dickens 8-6474 between 8:30 and 4:30. No response call RAnd 6-6125.
RESPONSIBLE Couple — 3 year old child need 4-5 room unfurnished apartment. Any good location. Moderate rental. — LAwndale 1-9153.
RESPONSIBLE Couple — 7 year old boy, 17 month old girl urgently need 6 room unfurnished apartment or house. Any good location Berwyn or vicinity. Moderate rental to $100. Please call anytime. — GUnderson 4-4038^
4 RESPONSIBLE Adults urgently need 3VŽ-4 room unfurnished apartment. Any good location. Moderate rental. — ROckwell 2-3278»
RESPONSIBLE Couple (Newly weds) both employed need 3-4 rpom unfurnished apartment. North or North West Side. Moderate rental. — EAstgate 7-6012.
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179
Naročajte, širite in čitajte "Enakopravnost!"
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Young Couple -Expectant parents. Urgently need 4 room unfurnished apartment Any good location Northwest. Moderate rental. — BErkshire 7-7666. Ask for Hogue.
RESPONSIBLE De Paul Professor, wife and baby urgently need 3-4 room apartment. Moderate rental to $65. January 1. Good North location. Mr. Smith. — Days Lincoln 9-9420.
RESPONSIBLE Couple — 8 year old daughter need 4-5 room unfurnished apartment. Any good location South side. Moderate rental. — BEverly 8-4217.
HELP WANTED—Domestic
GOOD COOK and 2nd MAID — Must like children. Present home on South side. Own rooms and bath. Moving to Win-netka in January. — KEnwood 6-1820.
COMPETENT WOMAN — General Housework. Good cook. Own room and bath. References. 3 adults. — Buckingham 1-4500.
BUSINESS OPPORTUNITY
GOOD OPPORTUNITY — House raising and moving business. Over 75 years established. New truck and equipment. Selling due to illness. Best offer. — FOrest Park 6-3239.
GOOD OPPORTUNITY — Beauty Shop for sale. Well established. Come out and see for yourself. —LAwndale 1-1481.
FEMALE HELP WANTED
TYPISTS
GENERAL OFFICE AND OPPORTUNITY TO LEARN EDIPHONE 5 DAY WEEK See
MR. O. BLACKINTON
B. F. Goodrich Co.
333 WEST LAKE ST.
HELP WANTED
FANSTEEL
needs
Stenographers Secretaries Typists IBM Operators Experienced Draftsmen
also Men for General Factory Work
Apply
FANSTEEL Metallurgical Corp.
2200 SHERIDAN ROAD
North Chicago Majestic 4900
Oglašajte v Enakopravnost*