IV[ ^51)
AMERiSk/i Domovi iv a

g ■*■€/» ut
N.y
NO. 1
Ijz
jan in mm
# UNOUAMOm

Nations] and International Circulation
CLEVELAND OHIO. FRIDAY MORNING. JANUARY 2, 1970
iLCDVCNlAN
N€W8,04I^.
ŠTEV. LXVHI — VOL. LXVIII
Novi grobovi
John Rozancc
V sredo je umrl 78 let stari _____	John Rožance z 1985 Beverly
Poročajo jih različna gleda- Hills Drive> Richmond Heights, n ja na vojskovanje in boj ^ Dolenjem Jezeru pri med sovjetskim in kitaj- Cerknici, od koder je prišel v
V politbiroju Hanoia trenja ne ponehujejo
skim vplivom.
HONG KONG. — Prva poročila, da v politibiroju v Hanoiu
ZDA 1. 1910, vdovec po lani v septembru umrli ženi Margareti, oče Ivana, Edwarda in Victorja, 4-krat stari oče. Pokojnik je bil ni prave sloge, so prišla iz To-^ lastnik Rožance Insurance and kia. Sedaj jih potrjujejo tudi ve-; Real Estate Co., član W. O. W. sti iz Hong Konga. Trdijo nam-(No. 281, ADZ št. 59, SNPJ št. reč, da je predsednik severno-, 614, bivši glavni odbornik ADZ vietnamskega parlamenta Chinh in ustanovitelj njenega društva po svojih zaupnikih zopet napa- št. 59, član gradbenega odbora del politiko vojnega ministra ge- SDD in demokratski vodnik v nerala Giapa in glavnega par-|Vardi 32. Pogreb bo iz Želeto-tijskega tajnika Le Duana. Tudi vega pogreb, zavoda na E. 152 bistvo spora je ostalo nespreme-1 St. v ponedeljek ob 8.15, v cer-njeno. Chinh se vnema za kitaj- kev Marije Vnebovzete ob de-
Agnew dobrodošel na republikanskih večerjah
WASHINGTON, D.C. — Podpredsednik Spiro Agnew je s svojim nastopom proti sestav-1 jakem poročil in njihovim tolmačem na televiziji dosegel med republikanci ugled, ki ga preje ni imel. Njegove obsodbe demonstrantov proti vojni v Vietnamu so mu dobile pri republikancih nove prijatelje, zlasti na jugu in na zahodu dežele.
IZRAEL PODRL JORDANU! VAŽEN NAMAKALNI PREKOP
Iz Clevelanda in okolice
ski način vojskovanja s pomočjo (vetih, nato na All Souls morale, dočim se Giap in Le pališče.
Duan navdušujeta za sovjetski	Lorene Kolman
način vojskovanja s pomočjo o-rožja, kot se je Sovjetom obnemel v drugi svetovni vojni.
To sedaj ni več samo “ideolo-ki” spor med rdečimi vodniki,
poko-
Vpadi arabskih gverilcev preko reke Jordan na po Izraelu zasedeno ozemlje na področju mesta Ii bid so pm do ponovneera napada izraelskih sil na vazen namakalni prekop Vzhodni Ghor. Prekop namaka poljedelsko področje, ki daje eno tretjino vrednosti celotnega pridelka Jordanije.
BEIRUT, Lib. — Jordanija je napad sprožiti izraelski odgo-Tako je postal Agnew povsod 1 včeraj objavila, da je važen na- vor . zaželjen gost in govornik na re-j makaki prekop ki	j	Kartum, glavno mesto
nje denarifv Se sklade, dovnjakov. Prekop je bi! sgra- odvisnost! republike. V a™em 3	3	jen z ameriško pomočjo in je iz- govoru ob tej priložnosti je za-
redno pomemben za celotno go- trjeval, da bo Egipt postavil na spodarstvo Jordanije, saj prina- noge armado milijon moz s
I
♦
RAZNAŠALCA IŠČEMO— Uprava AD išče raznašaica za Pythias, Macauley, Arcade Ave., Ridpath, Trafalgar in Glencoe. Kličite 431-0G28.
republikanskih1 šajo farme, ki jih namaka, okoli 1 jem,
sebuje tudi praktičen predlog: hinh hoče namreč postaviti v •ie vojaške edinice komisarje,
V torek zvečer je v West Lake County Nursing Home umrl Lorene Kolman z 23761 Colburne Rd., star 90 let, rojen v Begunjah pri Lescah, od ko-
der je prišel pred 68 leti. Bil je ustanovni član Društva Slovenec st. 1 ADZ. Tukaj zapušča
Republikanski vodniki ga bodo zato v naslednjih mesecih dobro uporabili. Še sedaj ima v načrtu govore na večerjah v Chicagu, Minneapoli-jsu, Atlanti, St. Louisu, Lincolnu v Nebraski, v Phoenixu, v Arizoni in drugod.	----s-------
Neki republikanski organiza-j verozahodni Jordaniji, preko ka-tor v osrednjem narodnem od-jterega prehajajo gverilci na po boru stranke'je pripomnil, da je Izraelu zaseden zahodni breg re-Agnew “vroč” in da ne bi bilo nič napak, če bi imeli “več Ag-newsov”.
ci-
da osvobodi Palestino.
eno tretjino celotnega dohodka države od kmetijstva. Izrael priznava, da so njegova letala napadla področje okoli Irbida v se-
ke Jordana.
- •	--------U 7 •» A'-	m. - “ —'    —	U	>
bodo zaupniki partije in neod-1 hčer Mary Okulovich, 3 vnuke visni od vojnega ministrstva in jn 2 pravnuka. Pogreb bo v so-vlade. Sistem komisarjev je v^bota zjutraj ob 8.30 iz Zakraj-komunistični narodni obrambi skovega pogrebnega zavoda v znan že iz dobe tovariša Trocke-j cerkev sv. Vida ob 9., uri nato ga, obenem pa tudi stalno spo- na pokopališče Kalvarija. Tru-ren. Sovjetski generali niso zanj, plo bo položeno na mrtvaški zato pa partijski aparatčiki. Za- oder danes popoldne ob 5. uri. nimivo je, kako tovariš Chinh u-1
Minulo lelo slabo za SZ
MOSKVA. ZSSR. — Nikita Hruščev je, dokler je bil na o-blasti v ZSSR, napovedoval, da bo ZSSR prehitela ZDA in “jih pokopala”. Njegove napovedi so ! ostale napovedi, njegovi nasled-, Izrael je prvič p o š k o d o valj niki so jih označili za prazno ba-|Vzhodni Ghor prekop 5. junija!hanje. Sedaj ne gre njim mc lani. Posebna skupina komando- boljše, sov je prešla mejno področje in| Zadnje leto je bilo po podat-del prekopa razstrelila- Ko se je kih, ki jih je pred "Vrhovnim po posredovanju ZDA jordanij- sovjetom navedel podpredsed-ski kralj obvezal, da ne bo pu- nik vlade Nikolaj Baibakov, ščal gverilcem vpadov v Izrael pogledu gospodarske rasti naj preko omenjenega področja, je^ slabše cd leta 1928 z izjemo voj-Izrael pustil Jordanijce, da so nih let seveda.
Mary Debevec V četrtek je nenadoma umrla Mary Debevec s 7461 Mountain Park Dr., Mentor, Ohio, stara 59
temeljuje potrebo po komisarjih.
Očitno je, pravi Chinh, da se'	,
Amerikanci odnosno njihovi sai-Jlet, rojena v Clevelandu, lukaj genski “zavezniki” pripravljajo ^ zapušča moža Franka, očeta ^a dolgotrajno vojno, saj druga- Antona Koshela, brate Antona,
Louisa in Albina, sestre Ann Davis v Hawaii, Lauro Puleo in Lillian Sanuik. Pogreb bo v ponedeljek zjutraj iz Zakraj skovega pogrebnega zavoda. Čas še ni določen.
Adele Szymanski V Euclid General bolnišnici je umrla 52 let stara Adele Szy-
Italijanska vlada želi staro koalicijo
RIM, It. — Italija ima sedaj vlado krščanskih demokratov.
Je to manjšinska vlada, ki politično ni dosti močna, da bi zmeraj obvladala položaj. To se je	u^'“"“‘Gr.’	~ ‘“V T 7	lo 7G
posebno mzorno pokazalo pri prekop mirno popravili. Objava Industrija je porastla le za štrajkih v'novembru in -------‘Izraela, da ie nooravilo dovolil namesto za v planu napovedani!
če “vietnamizacija” nima nobe-nega pomena. Hanoi se mora to-re.i pripraviti na dolgo vojno. Giap je drugega mnenja. Misli, da bi se saigonska narodna o-bramba dala zmleti v par velikih bitkah, kot so se dale pred k 1954 francoske čete v Severnem Vietnamu. Ching zopet trdi,
decembru. Zato je sedanji ministrski preusednik že pred .prazniki napovedal, da bo takoj po Novem letu začel razgovore o obnovi stare koalicije.
K temu koraku ga sili še neka druga stvar. Italija stoji pred celo vrsto lokalnih volitev. Krščanski demokratje nočejo takrat biti sami v vladi in nositi vso odgovornost zanjo. To je tisto, kar jih še posebej goni v koalicijo.
v a c iiicUliU.	i/	j t: Ulili i«-4 utj ^ ^M	~	^
da je Giapova strategija napač- manski s 16321 Huntmere Ave., na, kajti Giap ne bo mogel niko-'neporočena hčerka pok. Stan-li dohiteti sodobne ameriške voj- ■ leyja in Josephine, sestra Mrs. ne opreme. Ostane torej odprta Frank Sawonik, Mrs. A. Wis-le še druga pot: počasno gveril-j niewski, Helen in pok. Henryja. sko vojskovanje, ki se je tako p0greb je danes ob 11.45 iz Žele-dobro obneslo v kitajski držav- tovega pogrebnega zavoda na Ijanski vojni. Ta način vojsko- e. 152 St., v cerkev sv. Jeroma
na temelju “dogovo-a”, so v A-mariu odločno zainkVli,-pa vendar vpade gverilcev omejili.
Ko so postali napadi zopet številnejši, so Izraelci prekop 10. avgusta lani znova poškodovali z izgovorom, da še Jordanija ne drži “dogovora”. Zhova so pu-
pridelka banan delka citrusov prizadet uničen.
Vanja ne temelji na modernem značaju vojne opreme, ampak na morali partizanov. Za dobro moralo pa lahko skrbijo samo poklicni komisarji, torej jih je treba zopet vpeljati in jim dati glavno besedo pri partizanih.
Spor med obema strujama Vj politibiroju ni od včeraj. Je ob-! stojal, ko je bil Ho Či Minh še živ. Zato je v svojem političnem j testamentu tako poudarjal potrebo po slogi. Kot se vidi, njegov nasvet še ni prevladal v vietnamski vrbuški.
O vsem tem vedo tudi naši vojaški krogi, zato s takim zanimanjem pričakujejo, za kakšen način vojskovanja se bodo letošnjo spomlad odločili vietnamski komunisti. To se bo moralo pokazati že do Velike noči.
ob 12.30, nato na Kalvarijo.
Donald Bryan
V Euclid General bolnišnici je umrl zadet od srčno kapi 55 (Dalje na 3. st.rani>
Gen. Abrams v bolnici s pljučnico
SAIGON, J. Viet. — Gen. C. W. Abrams, vrhovni poveljnik ameriških vojaških sil v Južnem Vietnamu je od nedelje v bolnici. Najprej so objavili, da ima vnetje rebrne mrene, nato pa so ugotovili pljučnico.
Čeprav je izven nevarnosti, bo ostal general v bolnišnici še ne-
7.3%. Delavska storilnost je na-i-astla za 4.4G namesto v planu predvidenih 5.9%. Poljedelstvo bi naj dalo 6.1% več pridelkov, pa jih je dejansko 3% manj.
Vse to kaže, da ostajajo tudi sedanjim oblastnikom načrti ra-I di na papirju, da jih ni vedno j lahko izvesti, pa če so tudi stili Jordaniji, da je prekop po-| sk rom n0 p0Stavljeni. Nekaj pravila, vendar je bil večji del roka je brez dvoma vsaj na in tudi del pri'j področju poljedelstva v vreme-ali celo nu, ki lani v Sovjetski zvezi ni Sedanja porušitev pre- bj]’0 za prjdelke posebno ugod-kopa je brez dvoma zadnje sva-
rilo Jordaniji, naj se drži “do-	______
govora” ali pa bo prekop med	ognjeniki na Luni?
stalnimi cilji izraelskih napadov.	j MOSKVA, ZSSR. - Znanstve-
Danes je bilo objavljeno v Je- nik Nikolaj Zozirev je odyest|_1 ruzalemu, da so gverilci napadli soi’jetski odboi za lzna.l e iz Libanona z metalci min izra- odkritja, da je odkril na Luni se elsko obmejno naselje. Ker je delujoči ognjenik Trdi, da je v komaj včeraj obrambni minister Aristarbovem zreiu na Lum do-Mosbe Dayan svaril Libanon gnal zareče ske 1 P - v pred novimi napadi gverilcev z bi prihajal iz ognjemkovega zre-
njegovih tal na Izrael, utegne ta !a.
Albert Marolt za konferenco pold. — Seje tretjo sredo v juliju, oktobru
Slovo od sfarega leta ob vstopu v novo na hitro roko
_	mzvoiu. To nam
— Vrtnice so prvi in najvažnejši vir za izdelavo parfumov.

Oblačno z naletavanjem snega. Najvišja temperatura okoli 30.
CLEVELAND, O. — Izred no malo je bilo pripomb v decembru, kako se nam je lani godilo, kaj smo doživeli dobrega in kaj slabega. Morda je bilo zato tako, ker so se vse napovedi za novo leto glasile podobno: 1. 1970 se ne bo mnogo razlikovalo od preteklega, ne v dobrem ne v slabem. Če bi sodili po vtisu, ne bi mogli oporekati temu stališču. Že bežen pregled najvažnejših lanskih dogodkov nam pove, da mnogi med njimi še trajajo, mnogi so pa pustili za seboj posledice, ki se bodo poznale še dolgo po 1. 1970.
Spravili smo prvega astronavta na Luno. To je gotovo zgodovinski dogo dek. Toda kaj naj počnemo s tem dogodkom. Ali sploh že vemo,	.
kaj naj delamo na Luni? Zna- levici pojema. Povest o mora-čilno je na primer, da je NA- torijskem gibanju in gibanju SA objavila tik pred Novim
stali trije bodo pa odpadli. Pravijo, da hočejo varčevati, morda je pa tudi kak drug razlog igral svojo vlogo.
Zboljšali so se tudi upi na mir. O kočljivih trenjih, ki se tičejo miru, sta se začeli pogajati naša dežela in Sovjetska zveza v Helsinkih, Kitajska in Sovjetska zveza pa skušata urediti vsaj začasno obmejne spore. Glavno je, da nasprotniki in tekmeci sedijo' za skupnimi mizami. Dokler bodo, se ni treba bati vojne.
Imeli smo na domačih tleh več miru, kot smo mislili, da ga bomo imeli. Res niso bile ulice v nekaterih naših mestih zmeraj čisto mirne, tudi študentje niso zmeraj mirovali, toda opazili smo lahko, da vpliv vodilnih duhov v novi
dnevnem življenju.
Unesla se je tudi stopnja čustvenosti v presoji vietnamskega vojskovanja. Smo se sorijaznili s stališčem, da celo kapitulacija ni posel enega dneva, ako bi se dežela odlo-
razvoju. To nam bo pokazalo šele 1. 1970. Je pa med nami tudi nekaj pesimistov, ki napovedujejo vsaj gospodarski zastoj, ako že ne krize. Dokler ne vidimo uravnovešenega federalnega proračuna in bolj-
aneva, an.u ui ^	—	.	v.	, v., . u*
čila zanjo. Seveda bi bili radi šega stanja v naši plačilni bi-
letom, da je črtala iz svojega programa nekaj poznejših poletov na Luno. Na programu so ostali le prihodnji trije, o-
Mo-be to lepo tolmači. Ni sedaj tudi nobenih pesimistov pri rokah, ki bi nam napove-davali za 1. 1970 podobne večje motnje v našem vsako-
kmalu brez nje, toda za določeni konec se zanimajo le družine, ki imajo svojce na frontah, naborniki in njihovi svojci in seveda tudi politiki, ki jih čaka trpljenje, zvezano s kandidiranjem. Vsi drugi ne moremo najti utemeljitve za up, da bo vojne že letos konec.
Draginja nas preganja kot zimski mraz berača. Kamorkoli se obrnemo, jo čutimo, vemo, da prihaja in zakaj je, toda razočaranje nam svetuje vdanost v usodo in skromnost v upih.
Gospodarski napredek ne bo več oblečen v pregreto konjunkturo. To je dobro, bo verjetno pomenilo več stalnosti v našem gospodarskem
lanci, ne bomo pripisovali takim napovedim bodočnosti. Tako nas uči dosedanja gospodarska skušnja. Res pa je na drugi strani, da je sedanja draginja pahnila že precej dodaten odstotek našega prebivalstva na rob prave revščine. Njeno breme bodo razne socialne akcije, kot na primer 15%; povišanje pokojnin Socialne varnosti, le začasno in samo deloma olajšale.
Prehod na novo leto je potekal mirno. Upajmo da tega miru ne bodo motile nepredvidene motnje ne v domači ne v zunanji politiki. Skromna je ta želja, toda življenje nas je naučilo, da živimo v takih časih, ki so skregani s prevelikimi upi.
Lani 295 umorov—
Lani je bilo v Clevelandu 295 .imorov in ubojev, eno tretjino več kot v letu 1968. Včeraj zjutraj je bil kot prvi ustreljen v novem letu črnec L. F. Brcadnax v bližini Ellis’ Bara na 2293 E.
55 St. Oblasti za sedaj še ne vejo, kdo ga je ustrelil in zakaj.
V prometnih nesrečah 169 mrtvih—
Tekom lanskega leta je na cestah Clevelanda našlo v prometnih nesrečah smrt 169 ljudi. Včeraj smo dobili že prvo smrt-žrtev prometne nesreče v letu 1970. Neki tovornjak je zadel in smrtno ranil včeraj zgodaj zjutraj 25 let starega G. De-Vleza s 1160 E. 79 St., ko je šel po E. 71 St. Ranjeni je štiri ure kasneje umrl v bolnici.
Nov odbor—
Samostojno podporno društvo Ložka dolina ima za 1. 1970 sledeči odbor: častni predsednik Frank Baraga, predsednik Michael Telich, podpredsednik John Lekan, taj. Frank Bavec,
1097 E. 66th St., Tel. HE 1-9183; blagajnik John J. Leskovec, 377 E. 320 St., Willowick, O.; nadzorniki: John Lokar, Frank A. Turek, in Anthony Petkovšek; zastopnik za klub SND Frank Bavec, za SD na Holmes Ave.
in Albin Lipold, SND Albin Lise vršijo vsako januarju, aprilu, in glavna seja v decembru v Slovenskem Narodnem Domu, soba št. 4 staro ooslopje. Društvo sprajema nove člane od 16. do 45. leta s prosto pristopnino in zdravniško preiskavo. Društvo plačuje $300 imrtnine in $7 na teden bolniške podpore. Asesment je $1 mesečno. Za sprejem ali pregled novih članov so vsi slovenski zdravniki. Za nadaljnje informacije se obrnite na društvene zastopnike.
Važna seja—
Društvo Clevelandski delavci št. 9 ADZ ima svojo sejo v nedeljo ob devetih dopoldne v navadnih prostorih. Ker je seja zelo važna, so vsi člani še prav oosebej vabljeni.
Skupno sv. obhajilo—
V nedeljo, 4. januarja 1970, ima Oltarno društvo pri Sv. Vidu pri sv. maši ob osmih skupno sv. obhajilo, ob pol dveh popoldne pa sejo.
Sestanek Lilije—
Društvo Lilija ima v ponedeljek ob osmih zvečer članski sestanek v Slovenskem domu na Holmes Avenue.
Skupno sv. obhajilo—
Društvo sv. Rešnjega telesa pri Sv. Lovrencu ima v nedeljo pri osmi sv. maši skupno sv. obhajilo, ob dveh popoldne uro molitve, nato pa sejo.
Zopet prenosi oper—
Jutri ob dveh popoldne bo na clevelandski radijski postaji WCLV-FM prvi prenos letošnje operne sezone direktno iz slavne Metropolitan opere iz New Yorka. Na sporedu bo Verdijeva opera Aida. New Yorska Metropolitan opera je bila več mesecev zaprta zaradi stavke uslužbencev.
Žalostna vest—
G. Drago Prelog, 18229 Neff Rd., je dobil sporočilo, da mu je v Ljutomeru v Sloveniji umrl oče Jože Prelog, znan gradbeni
mojster, star 79 let. Pokopali so ga pretekli ponedeljek na domačem pokopališču. V ZDA je zapustil omenjenega z družino, doma pa hčerko Frančiško Vengust z družino, brate in sestre.
Reševalec obstreljen—
Ko je neko 22 let staro dekle s svojim fantom zapušščalo stanovanje, ju je ustavil neki ropar in ju prisilil iti nazaj v stanovanje. Dva mlada fanta, ki sta skušala napadenima pomagati, je ropar prav tako pognal v stanovanje. Vse tri moške je priselil, da so legli na tla, med tem ko je on skušal dekleta posiliti. V stanovanju je ropar in posiljevalec ostal nad eno uro. Pobral je vsem denar, kar so ga imeli, pa ukradel še TV, stereo in pisalni stroj ter se odpeljal z avtom, s katerim sta se pripeljala mlada fanta, ki sta napadenemu paru hotela pomagati. Policija pravi, da se opis napadalca strinja z opisom moškega, ki je v zadnjem času napadel večje število drugih žensk na Cleveland Haights in jih skušal posiliti. Predno je napadalec odšel iz stanovanja, je še enega od mladih reševalcev obstrelil češ, da “hoče pokazati, da bi ga lahko ustrelil, če bi hotel.”
Zadnje vesti
SAN CLEMENTE, Calif —Predsednik Nixon je včeraj podpisal zakon o ustvaritvi sveta za boj proti onesnaževanju zraka in vode ter za ohranjevanje naravnega okolja, ki bo omogočalo zdravo življenje. Poudaril je, da bo te naloge treba izvesti v nastopajočem desetletju, če jih bo sploh kdaj mogoče.
PARIZ, Fr. — Francija je sporočila Izraelu, da zahteva odhod adm. M. Limona, izraelskega zastopnika v Parizu za nakupovanje orožja, v zvezi z “nakupom” 5 bojnih čolnov, ki so na Božič odpluli iz Cher-bourga in teden kasneje pristali v Hajfi. Colne je Izrael naročil v Franciji še pred leti, pa je bila nato njihova izročitev preprečena, ker je Francija prepovedala prodajo vsakega orožja Izraelu. Čolni niso bili oboroženi in so bili uradno “prodani norveški družbi”, ki naj bi jih rabila pri črpanju petroleja izpod morja.
SAIGON, J. Viet. — Podpredsednik ZDA S. Agnew je odletel iz Manile na Filipinih na Novega leta dan na kratek obisk ameriških vojakov v Južnem Vietnamu. Obiskal je prednje vojaške postojanke in se razgovarjal z ameriškimi vojaškimi vodniki ter vodniki Južnega Vietnama.
TAJPEH, Tajvan. — Podpredsednik ZDA S. Agnew je priletel sem in v razgovoru z vodniki nacionalne Kitajske razlagal Nixonovo doktrino o ameriški politiki do Azije. Poudaril je, da se ZDA ne mislijo umakniti iz tega dela sveta, da pa bo njihova prisotnost omejena. Države Azije se morajo v prvi vrsti same pobrigati za svojo varnost. ZDA jim bodo pri tem le pomagale.
VATIKAN. — Papež Pavel VI. je včeraj pozival k svetovnemu miru in pozival k molitvi za “industrijske velikane”, ki uspevajo s tem, da prodajajo orožje revnim narodom, ki jim primanjkuje plugov, šol in bolnišnic.
* TTIr	; 1
%tm /Imeri$ka Domovina
6117 St. Clair Avtnue — 431-0628 — Cleveland, Ohio 44103
National and International Circulation
published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st weak of July Managing ffditjr: Mary Debevec
NAROČNINA:
fa Združene države:
♦	$16.00 na leto; $8.00 ta pol leta; $6.00 za 1 meaeca
2a Kanado in dežele izven Združenih držav:
$18.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 za 3 me»ece Petkova izdaja $5.00 na leto
SUBSCRIPTION BATES:
United States:
*	$16.00 per year; $8.00 for 6 months; £5.00 for 3 monthi
Canada and Foreign Countries:
$18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 month* Friday edition $5.00 for one year
”” SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO
3	No. 1 Friday, Jan. 2, 1970
življenje kljub vsem toliko opevanim spremembam še vedno ne more razviti. Za to namreč potrebuje tega, česar v sedanjem režimu ne more dobiti: svobode.
BESEDA IZ NARODA |
w	.-KS
SŠK keglja
1
$
Po $50: Janez Kovačič, Indi-
Slovenija ob vstopu v leto 1970
Ko ob vstopu v novo leto premišljamo, kakšen bo razvoj dogodkov doma, si moramo najprej priti na jasno glede voložaja, ki trenutno vlada v Sloveniji. Slika, ki jo dobimo ob začetku leta 1970, kaže nekaj sprememb, a ugotovimo lahko, da se v bistvenih stvareh ni kaj dosti spremenilo.
V nekaterih organizacijah, zlasti kulturnih, poklicnih in gospodarskih, je prišlo do neke relativne notranje demokratičnosti. To se pozna zlasti v tisku, kjer opažamo lahko večjo različnost mnenj. Tudi svoboda Cerkve je večja kot v povojnih letih Slovenija ima svoje meje odprte.
Kar se tiče napak, je gotovo ena bistvenih ta, da v vsem slovenskem javnem življenju glede temeljnih odločitev še vedno odloča ena sama organizacija, to je Komunistična partija. Tu nič ne pomagajo razni nazivi in imena, ki jih komunisti nadevajo svojemu režimu, da bi mu dali videz demokracije. Dejstvo ostane isto: v deželi, kjer ni vsaj dveh neodvisnih političnih strank, tam ni govora o demokraciji.
To dejstvo seveda nujno vodi v razne izkrivljenosti, ki tudi pripomorejo k temu, da bistveno razmerje ostaja leto za letom enako: vojne in povojne žrtve komunizma še vedno ne smejo imeti svojh grobov in dobrega imena; slovenske kulturne organizacije in vse kulturno življenje je še vedno utisnjeno v meje, ki jih dopušča in nadzira režim, obveščevalna sredstva so v rokah partije.
Glede položaja Cerkve je več dejstev, ki zanikajo komunistično propagando o svobodi na tem področju. Tako režjrn še do danes ni vrnil zaplenjenih stavb in še vedno postavlja vse mogoče ovire pri zidavi novih cerkva ali cerkvenih prostorov; verouk je še vedno omejen na cerkev; o verskih šolah ni govora, v državnih pa se z učitelji in učenci izvaja versko zapostavljanje; državni uradniki zaradi verskega prepričanja v svojih službah ne napredujejo.
Svetna obveščevalna sredstva (tisk, radio, TV) Cerkev ignorirajo, ta pa do njih praktično nima dostopa; Cerkev ne sme organizirati lastnih dobrodelnih ustanov, niti niso dopuščene verske, katoliške in apostolske organizacije. In končno: Božič še vedno ni proglašen za praznik. V tem niso nič pomagal^ prošnje škofov in vernikov; v tem (kot o vsem ostalem) še vedno odloča 5'/ komunistov proti 95% ostalega prebivalstva. Zanimivo je pri tem, da je Jugoslavija poleg Sovjetske zveze edina dežela krščanskih narodov na svetu, kjer Božič ni uradno priznan kot praznik.
V	slovenskem življenju lahko opažamo še dva faktorja, ki omejujeta razmah. To sta: beograjski centralizem in pa neuspešno gospodarstvo.
Slovenija se še vedno upravičeno čuti izrabljano spričo toliko oblasti in finančnih sredstev, ki si jih lasti zvezna vlada v Beogradu. Nemoteno lahko govorimo o nerazvitih delih Slovenije Hel Primorske, Notranjske, Bele Krajine, Dolenjske in Kozjansko), tako kot o zastarelosti cestnega sistema, industrijske opreme in sploh vse infrastrukture, medtem ko gre denar iz narodnega fonda v Beograd. To po-\ zroča nezanoslenost in pobeg v tujino kvalificirane slovenske delovne sile.
Delno zaradi gornjega, dosti pa tudi zaradi slabe gospodarske politike, se ekonomski položaj slabša. Znaki tega so: brezposelnost, izseljevanje, stavke, ponovo naraščanje cen v znatni meri, pasivna trgovinska bilanca, podjetniške izgube, pomanjkanje investicij.
Ko govorijo v svetu o prenagli rasti prebivalstva, število tega v Sloveniji le počasi napreduje, pa zopet zastane. Pred leti so vodih obširne razprave o “umiranju” slovenskega naroda, kazali na mlade slovenske pare, ki se branijo otrok, ker jim ti “znižujejo življenjsko raven” in so jim 'le v breme". Pok)žaj naj bi se bil nato sredi preteklega desetletja nekaj izboljšal in število prebivalstva Slovenije naj bi' doseglo lani !,700,000. Povprečna gostota prebivalstva SR Slovenije je sedaj nekako ista, kot je bila tik pred drugo svetovno vojno.
V	glavnem je Slovenija torej v letih po drugi svetovni vojni v pogledu števila prebivalstva komaj dobro nadomestila izgube med vojno, revolucijo in tik po njej, ko je na deset tisoče ljudi zapustilo svoje domove in odšlo v tujino »skat varnosti pred komunističnim nasiljem. V prvih mesecih po vzpostavi svoje oblasti je komunistični režim, kot pripovedujejo očividci, pomoril poleg 12,000 domobrancev, ki so mu j,ih izročili Angleži, še tisoče in tisoče drugih, katerih greh je bil edino to, da komunizma niso marali.
Rast prebivalstva Slovenije je zopet obtičala, ko so v zadnjih letih začeli tisoči za tisoči Slovencev odhajati v tujino na delo. Po uradnih cenitvah jih je samo v raznih državah Evrope preko 50,000! Odhajanje še ni ustavljeno in nihče si ne uoa reči, kdaj bo — kljub v ustavi zagotovljeni “pravici do dela” doma.
Taka je slika Slovenije ob vstopu v novo desetletje. Po petindvajsetih lenh komunistične diktature se slovensko
CLEVELAND, O. —		Položaj
ob koncu prve polovice keglja-		
ške sezone:	Dobili	Izgubili
Blejci	22	55
Meteorji	23	54
Golobi	32	45
Pisane gobe	34	43
Štruklji	35	42
Piščanci	36	41
Živali	37	40
Optimisti	37	40
Pivopivci	37	40
Benečani	37	40
Reveži	39	38
Pastirji	41.	36
Marostarji	41	36
Koprive	41	36
Asi	42	35
Mački	44	33
Navihanci	45	32
Zajčki	46	31
Urarji	50	27
Žlahta	51	26
Razen na	prvih in	zadnjih
dveh mestih	je bilo to	nedeljo
precej rešetanja na skupinski lestvici. Dokončali smo prvo polovico igranja in seveda zaključili staro leto. Blejci in Meteorji so se odločili, da bo lansko leto pozabljeno in bodo kar znova začeli z vrha. Tudi drugi imajo pamene za višja mesta, toda krepki kegljači se kar dvigajo proti vrhu kakor zrak v vodi. Zgleda, da si bodo lanskoletni tekmeci zopet vrgli kocke za pokalna mesta.
Navihanci, Asi, Koprive in Štruklji so pomedli vse točke ta teden:	Za prve je imela Pepca
Kamin 144 igro. Jaro Gogala je zaigral 199-541 za Ase. 148 igra Marije Marolt je pripomogla I Koprivam do zmage nad Živalmi. Ani Žnidarčič je zaigrala 170 igro za Štruklje.
Žlahta in Urarji so obdržali svoja mesta s petimi točkami. Ciril Selan je kegljal 181 igro za prve. Najvišjo serijo letos je zaigral Alojzij Grajžl, ko je podrl 571 kegljev. Benečani so Pisane gobe za pet točk in Marostarji pa Blejce za vseh sedem. 481 serija Franka Lebna je rešila. Revežem igro in skupinsko točko v bitki s Piščanci.
V novem letu želim vsem veliko izvrstnosti in naj bi imeli samo nasprotniki razcepitev.
Grabnar
anapolis, Ind.; Andrej Pučko, Gilbert, Minn.; Matt Menard, Gilbert, Minn.
Po $30: Dr. Ludvik Leskovar, Chicago, lil.; Margaret Barich, San Francisco, Calif.
Po $25: Jennie Stušek, Johnstown, Pa.; John Zalar, No. Chicago, lil.; Anica Tušar, Gilbert, Minn.; Neimenovana; Anton Koželj, Cleveland, O.
Po $20: Ciril Kastelic, Chicago, lil.; Družina Tominec, Cleveland, O.; Marija Paternost, Gilbert, Minn.; Frank Kregar, Girard, O.; Jože Dolenc, Clev., Ohio.
$15: Jože Likozar, Highland | Hts., Ohio.
Po $10: Štefan Zorc, Rye, Colorado; Johanna Sladich, Fayette City, Pa.; Matt Videtič, Clev., O.; Johanna Petkovšek, Little Falls, N.Y.; Louis Kastelic, Maple Hts., O.; Peter Jelar, Clev., O.; Ciril Grič, Ridgewood, N.Y.; Louis Zajec, Toledo, O.
Po $6: Anna Lim, Pacific Grove, Calif. (3-krat); Julka Kacin, Downers Grove, 111.
Po $5: Angela Stupar, Detroit, Mich.; John Mošnik, Willowick, Ohio.
Po $2: Neimenovani in Gertrude Intihar, Gilbert, Minn.
$1: Ana Martelj, Gilbert, Minn.
Vsem darovalcem se prav od srca zahvaljujemo in zadevo Slovenika tudi za naprej toplo priporočamo, zlasti sedaj, ko so se gradbena dela že začela.
Pomagajmo in pokažimo, da nismo še pozabili Loškega potoka, iz katerega smo šli za kruhom po svetu. Lahko pošljete sv. maše za vaše pokojne ali pa kot dar za vzdrževanje farne cerkve in njeno popravilo.
Župnik pravi, da bo hvaležen za vsako skromno darilo in se bo vsakega dobrotnika spominjal pri vsakdanji sv. daritvi.
Župnik V. Fiber je šele pred kratkim prišel v Loški potok, je zelo dober gospod in vreden dušni pastir. Darove lahko pošljete direktno njemu v Loški potok na njegov naslov:
prisiljena vedrost se kmalu iz-premeni v resnično dobro voljo. Neprilike so potem hitro pozabljene ali pa vsaj ne pretiravamo ujihovega pomena. Zato pa hvaležno sprejmemo vsako olajšanje, vsako lepo minuto, ki jo prinaša življenje vendarle vsakomur. Tako se polagoma pre-rajamo iz nesrečnih v srečne ljudi in sejemo srečo tudi v srca naših bližnjih in najbližnjih. Vadimo se torej v vedrosti!
Rev. Vinko Fiber Tabor — Hrib p. Loški potok Slovenija, Yugoslavia
Lahko jih pošljete tudi na moj naslov in bom potem skupno s seznamom darovalcev poslal v Loški potok.
Moč dobre volje
Resnica je, da je nrav — vesela, čemerna ali spremenljiva — zvezi z našim telesno-dušev-nim ustrojem in da je ne moremo docela izpremeniti. F.nako res je pa tudi, da se človek more in mora imeti toliko v oblasti, da se ne vdaja brez odpora vsakemu bežnemu razpoloženju in
Vlienja
Kanade bratske pozdrave srečno novo leto 1970.
Stanley Knaus 800 S. Greenlawn Ave. Peoria, 111, 61605
Paula Knaus Frank Virant
Dobrotniki Slovenska v oktobru, novembru in decembru I9S9
THOMPSON, O. — Ob obisku ljubljanskega pom. škofa dr. Stanka Leniča se je nabralo v posameznih krajih kakor sledi:
New York, Bridgeport, Washington, Pittsburg $1,331.00 Slovenska pristava v Clevelandu (piknik) 3,000.00 Sv. Vid in Marija Vne-bovzeta v Clevelandu 2,134.45 lemont, Chicago, Joliet 1,453.00 Waukegan, 111.	430.00
Milwaukee, Wis.	249.00
Ely, Minn.	621.45
California	957.00
Kanonik Koretič Škof S. Lenič
Msgr. Louis B. Baznik 16550 Rock Creek Rd. Thompson, Ohio 44086 Tel. 1-298-1327
Za eerto v Loškem potoku prosijo
PEORIA, II). — Nedavno sem prejel prošnjo iz Loškega po to ka, s katero se obračajo naši farani na nas za pomoč g. župniku, ki je pred mesecem prevzel posle dušnega pastirja. Kakor vam je znano, je Loški potok, fara Sv. Leonard, precej oddaljen od prometnih zvez. Leži v kotu med Bloškom in Mošnjevcem, v sredini se dviga 700 metrov visoko hrib z imenom Tabor, s cerkvijo sv. Leonarda (stolp znan iz turških časov) s cerkvico — podružnico sv. Barbare na farnem pokopališču. Zraven je stara dvorazredna šola, mežnarija, ki sedaj služi za župnišče. Mogočno dvonastropno župnišče je bilo uničeno med drugo svetovno vojno po partizanih. Bilo je porušeno do tal, materijal pa
Sveti
kralji
stalo v razvalinah do danes.
Loški potok je revna gorska fara. Ljudje še morajo izseljevati in iskati delo drugod. Preje so večinoma Čez zimo hodili na Hrvaško in k?ot gozdni delavci sekali, hraste Jio šumah, sedaj so povečini na sezonskem delu v
ne greni brez potrebe
JjJLMAAIV.	I	°
V imenu g. župnika se vsem sebi m bližnjemu. To bi si nepodpisani v naprej zahvaljuje- rale vzeti k srcu posebno tiste, mo za naklonjenost in razume- ki se v čuvstvenem življenju le
vanje v upanju, da se bo večina J mMokdaj potrudijo, da bi se
potoških Amerikancev in Ka- brzdale. Tako mora njihovo sla-nadčanov odzvala tej prošnji. bo voljo čutiti in prenašati vsa Vsem Potočanom in njihovim J okolica. Od tega nima nihče nič, prijateljem širom Amerike in j same pa najmanj.
Večina neprilik in neljubih doživljajev izvira človeku iz nesoglasja med njegovimi željami in utvarami o sebi in svojih sposobnostih ter trdo resničnostjo, ki neusmiljeno razbija naše utvare in se včasih kar nič ne zmeni niti za naše najmanjše potrebe, kaj šele za naše želje. Kaj bi zdaj? Ali naj se namrgo-dimo in jezni umaknemo v kot kakor kujav otrok — ali pa se raje nasmejemo in pravimo: Prava reč, če me življenje malo obrca, saj res nisem bogvekaj; kar pa sem, če sploh kaj sem, pa že pride ob svojem času prav gotovo do veljave. Saj še ni vseh dni komec — srce kvišku!” — Ali pa: “Hudo je, ampak to je moja stvar, le stokati ne! Saj se kolo življenja vedno obrača in slednjič moram priti zopet na vrh.” Krščansko srce pa si ob slednjih težavah pomaga z enostavnim vzdihom:	“Hvala ti,
Oče nebeški, za dobro in hudo!” ter splava iz globine bridkosti vedno zopet na vrh. Ali verjamete, da na ta način še najbolje obvladate življenje in ste zanj takorekoč neranljivi?
Vedremu človeku gre vse po sreči, ker nesreče enostavno ne prizna. Tak človek je kakor sol-nčni žarek tudi za svojo okolico. Zato je vedra žena, vedra mati tolikega pomena za družino. Njena vedrost daje domu večji sijaj in privlačnost kakor najbolj bleščeče pohištvo. Če gospodinji v hiši vedra žena, potem mož in vsi člani družine komaj čakajo, da se z dela, iz službe ali šole vrnejo domov in so najraje doma. Vedra mati je za otroke velika sreča. Take otroke spremlja v življenje naravna ljubeznivost, neprisiljeno svobodno obnašanje, vsi notranji pogoji za srečo, dočim so otroci, ki jih je vzgajala prestroga in pre-resnobna mati, kakor v nevidnih okovih, ki jih neprestano
T. D fc-AV 4 ^
trije
Trije kralji, sveti kralji: Gašper s konjem v zlati halji, Miha s slonom v- halji beli, Boltežar pa na kameli v Betlehem so jezdili in pred hlev prijezdili.
Prvi se je ves zamaknil, drugi k jaslim se primaknil, tretji pa je zadaj čakal, da bi Jezus ne zaplakal, ko bi videl tretjega,
Boltežar j a črnega.
Sveti Jožef mu veleva: “Kralj, le stopi v sredo hleva; saj ne bo se zasolzilo Dete naše, Dete milo.
Ne boji se črnih lic, črnih se boji dušic.”
Silvin Sardenko
Največja demokratična država na svetu je Indija
NEW DELHI, Ind. —- Indija v južni Aziji meri 1,175,573 kvadratnih milj površine, toda ima odpeljan. Takrat bi bila zgorela!sedaj že okoli 550,000,000 prebi-tudi farna cerkev, da tega niso valcev. Je torej po številu pre-preprečili farani.. Župnišče je o- bivalstva največja demokratična
država na svetu. Kitajska je edina država na svetu, ki ima več-
na vec nm okovih, ki jm iiepj. oaicuiu
prebivalcev — preko 700 milijo-1 teže in tlačijo k tlom. Mladi
nov toda tam vlada “ljudska”,ljudje, ki so uživali v domači demokracija, kot imenujejo ko- hiši toploto in vedrost, stopajo
muniti svoje partijske diktature.
Indija je bila najbogatejša britanska
življenju nasproti pogumneje, notranje bolj utrjeni in odpor-in žanjejo
$300 je daroval Rev. Joseph Pirc, Rodeo, Calif.
$250: Rev. Jože Vogrin, Parkers Prairy, Minn.
$200: Neimenovani, Connecticut.
Po $150: Jože Škerjanec, Gilbert, Minn., in Frances Opeka, N. Chicago, 111.
Po $100: Neimenovani, Water-town, Conn.; Pavel Bajda, Gilbert, Minn.; Janez Škrbec, Franc Krulc, oba iz Gilberta, Minn.; Pavel Prince, Clev., O.; Avguštin Kovač, Vladimir Sešek, oba iz Gilberta, Minn.
kakih dohodkov in g. župnik zi- Imenovali so jo biser imperija, j	v, .	,
^nnnn,vi v zel° revnih razmerah. OnjKljub vztrajnemu delu se njeno(ma er spiern ja v Z W
,. q on j j e sicer dal napraviti centralno I gospodarstvo ne more prav dvig- raj \tcno enaro ve	acca.
kurjavo v cerkev, ki precej de- niti. Tako znaša povprečni na-j Marsikatera zena z vso denarja stane, manjka pa cerkve- redni dohodek na osebo komaj slednostjo zameija življenju in nih oblačil in drugih cerkvenih $74 letno.	j ljudem vse nemilo, ki jo zadene,
potrebščin. V Loškem potoku
sem
.... r_______ Do lani je imela Indija hude in se maščuje z žalostjo, zlovo-
bil organist in občinski u- težave s prehrano svojih množic, Ijo in brezbrižnostjo nasproti službenec deset let in poznam bila je navezana na uvoz hrane.! vsemu. Toda to maščevan je naj-razmere v podrobnostih. Zato se Nove vrste semena in modernej-> bolj bije le njo samo in ji poraja
v imenu g. župnika in ostalih še obdelovanje zemlje, ki ga po-, vedno več težkoč. Saj lahko vsak
faranov, ki so zvesti cerkvi, o- sobno podpirajo ZDA, so pove-1 iz lastne izkušnje ve, da mu gre,
čali pridelek hrane v taki meri,'če je čemeren, vse narobe pri da bo ob primerni organizaciji ljudeh in stvareh, če je pa veder vskladiščenja pridelkov Indija in prijazen, so tudi drugi na-lahko sama preživljala svoje sproti njemu dobrohotni m us-
jtrežljivi. Vedrost je dobrovolj-jnost, učinkuje blagodejno tudi
bračam na vse Potočane, ki so preživeli svoja mlada leta v Loškem potoku in bili krščeni v farni cerkvi Sv. Lenarta, da bi prispevali kak dolar za našo nek- [ prebivalstvo, danjo farno cerkev in olajšali s
Žolčni kamni
Kadar se v žolču zgostijo razne soli in drugi sestavni deli žolča, se naredijo žolčni kamni. Včasih se naredi samo en kamen, zgodi se pa lahko, da se jih stori kar na stotine. Velikosti so različne: drobni kot zrnce ali pa veliki kot oreh.
Dokler žolčni kamen miruje, bolnik navadno nima bolečin. Ko pa žolčni kamen potuje in pride v žolčni vod, da bi skozi njega prispel v črevo — to se dogaja pri stiskanju žolčnika — začuti bolnik močno bolečino, zlasti če je kamen trd in ima ostre robove. Tak potujoči ka-nen lahko zadela vod, po katerem normalno odteka žolč v čre-/o. Ker v tem primeru žolč ne more odteči, se nabira ter vrača v jetra in prehaja v kri in z njo po vsem telesu. Bolnik postane rumen in pravimo, da je dobil datenico. Kamni pa lahko rani-o tudi sluznico žolčnika in posledica tega je vnetje žolčnika. Še pridejo v tako oboleli žolčnik razne klice, nastane gnojenje. V akem primeru dobi bolnik visoko temperaturo ter ga trese nrzlica. Zgodi se pa tudi, da o-(nojeni žolčnik poči ter da se gnoj razlije po trebušni kotlini.
V takem primeru lahko samo o-oeracija reši človeku življenje. Zgodi se tudi, in sicer ne ravno oogosto, da se kamen pomika tako dolgo, da pride končno v črevo, od koder se pozneje izloči z blatom.
Bolniki, ki imajo žolčne kamne, dobijo navadno iznenada zelo močne bolečine, tako imenovane kolike in takemu stanju pravimo žolčni napad. Taki bolniki navadno že pred napadom tožijo o težavah v želodcu ter čutijo pritisk v predelu jeter in v trebuhu. Napadi so najbolj pogosti ponoči, zlasti če je bolnik večerjal kaj težkega in mastnega ter popil kaj mrzlega ali pa morda pojedel sladoled. Napad lahko izzove tudi neprijetna vožnja z vozom, železnico ali motorjem. Tudi prepiri in razburjenja lahko povzročijo napade. Bolečine so v napadu izredno močne, bolnik jih občuti kot neznosne krče v desnem zgornjem delu trebuha, na desni strani ledij, na desnem delu hrbta, pa gori do ramen. Te bolečine spremljajo težave v želodcu in pogosto bolniki tudi bruhajo zelen kasto tekočino. Včasih je tudi telesna temperatura povišana. Nekateri bolniki se stalno slabo počutijo: hujšajo, bledi so in se potijo. Napad lahko traja do pol ure, poznamo pa tudi primere, ko trajajo napadi po nekaj dni. Ko po končanem napadu bolečine prenehajo, se bolniki počutijo izmučene ter še dolgo tožijo, da jih v predelu jeter nekaj tišči. Napadi se lahko ponove v krajših ali daljših obdobjih.
Dr. B. S.
(Dalje prihodnjič!
tem položaj dušnega pastirja, ki res ni lahek.
T)o 75% drevesa porabijo
Nekatere vrste lesne industri-uporabijo do 75% celotnega
— Največ sveže špinače pride na naše lastno duševno in teles- je uporauiju uu ( J /r i na trg v naši deželi iz Teksasa, no zdravje in izprva morebiti [drevesa, ki ga posekajo.
»#»»###»»*####»##*##»»»##»»»»## »>#i
OTROŠKI
KOTIČEK

Lep je bil sveti večer, še zdaj mi šendica diši po kadilu. Res sem bil sam v njej, toda navadil sem se bil samote kakor berač mraza. Upam, da so bili tudi vaši dnevi lepi in da jih ne boste koj pozabili. Zdaj pa na pisemca.
Dragi Kotičkov stric!
Želim Ti vesele božične praznike ter srečno, zadovoljno ter miru polno novo leto. Da bi še dolgo v zdravju pisal nam v o-troški kotiček. Za praznike Tebe in mucko, če je še pri življenju, povabim k nam. Če moreš, pridi že na sveti večer, da bomo skupaj kropili, kadili in molili. Žeg-nan božič Ti želijo tudi mama, ata in sestra. Lepo Te pozdravlja
Štejan Režonja
Dragi Štefan!
V prvi vrsti Ti voščim vse dobro za god. Se mi zdi, da si ga imel na Štefanovo. Na uho Ti povem, ko sem jaz. prišel na ta svet, so mi v krstne bukve zapisali še drugo ime po starem očetu, ki je bil tudi Štefan. Škoda, da nisem mogel za sveti večer priti v vas. Sam sem kropil, sam kadil, sam molil. Z mucko bi ne Hiogel priti, že davno je v večnih loviščih. Povej mami, atu in Sestri, da se jim lepo zahvalim Za voščila. Tudi jaz njim in Tebi Voščim žegnano novo leto. Daj Bog, da bi bilo tudi za nas vse zdravo in srečno. Lepo Te pozdravljam.
* ’ *■
Dragi Kotičkov stric!
Kmalu bo božič in rad bi Vam Voščil vesele praznike in srečno novo leto. Ali boš imel božično drevo in jaslice? Zunaj sneži in kmalu se bom šel smučat in sankat. Rad imam zimo, le toplo se moram obleči. Če bo veliko snega, bomo naredili sneženega moža. Tudi ptičkom bom pripravil kruh in zajčkom korenje. Kmalu bo sveti večer, Jezušček bo prišel in upam, da bo kaj prinesel. Lepo Te pozdravlja
Tonček Sfiligoj
Dragi Tonček!
Hvala Ti za voščila. Tudi jaz sloVenska'navada 'hTželo lepa“ Ti želim vse dobro za novo leto Prav je_ da jo ohranimo> Ti ne m vsem Tvojim tudi. Jaslice veš) fantiček) koliko lepega je sem imel, toda take iz papirja.
Dragi Kotičkov stric!
Veš, nekaj Ti moram povedati. Nimamo več šole. Škoda je le, da je letošnjega leta le še nekaj dni. No, saj v šolo ni tako težko hoditi ali počitnice so pa le prijetne, če bi ne bil Ti že tako star, bi Te povabila na sankanje in na kepanje. Prav lepo pozdravljam Tebe in Tvojega mucka.
Veronika Vidmar Draga Veronika!
Lepe so počitnice, imaš prav. Pa Ti še jaz nekaj povem. Jaz imam pri tej starosti počitnice vsak dan, pa Ti povem, da sem jih sit ko boba. Ko človek opeša in ne more več delati kakor bi rad, mu gre vse narobe. Delo na poseben način sladi življenje in odpira upanje. Ko ima človek počitnice, vsak dan, se reče, ko te porinejo v penzijonček, se upanje razteče. In Ti povem, da se te misli človek kar težko navadi. Veseli se počitnic, še bolj pa se veseli dela. Hvala Ti za pozdrave, mucku jih nisem mogel izročiti. Dobra živalica je še pred dobrim letom zašla. Tebi in vsem Tvojim želim žegnano no vo leto.	i
*
Dragi Kotičkov stric!
Že dolgo je tega, kar sem Ti zadnjič pisal. V nedeljo, 7. decembra, je prišel k Sv. Vidu sveti Miklavž. Bilo je veliko veselje. Najprvo je bila igrica, nato so prišli parklji in tako skakali, da se je vse svetilo. Potem je prišel sv. Miklavž z angeli. Najprvo je obdaril otroke slovenske šole in nato vse pridne otroke. Meni je prinesel ladjico. Želim Ti vesele božične praznike in srečno novo leto.
Janez Stupica
Dragi Janez!
Vesel sem, da Miklavž ni še mimo Tebe. Vem, da je bilo lepo. še dobro vem, kako sem čaka na Miklavža v otroških letih tudi jaz. Čeprav v peharju ni bilo veliko, toda vse je imelo poseben duh in že tisti je bil nekaj vreden. Miklavževanje je stara
Drevesca pa nič. Elektrike v Šendici nimam, svetim si z le-ščerbo in božično drevesce brez
v starih stvareh in v starih navadah. Želim Ti žegnano novo J leto in vsem Tvojim tudi
, v,	j Tako, te-le vrste boste brali
luck ga res ne pihne. Pa sem^e v novem ]etu> pisali bomo
imel prav čedno, Ti rečem, še 1970 Nekaj časa se bomo moti].
pel sem, vse tiste stare pesmi človek težko pride iz navade
sem prebrundal, kar sem jih po- Daj Bog), da bi v vsakem dnevu
znal. Od snega mi pa me ne go- novega leta bilo nekaj> kar bo
vori, fantiček. V njem je zame revmatizem in kriv hrbet. Vem, Ti se ga veseliš in Te razumem. Tak sem bil jaz nekoč. Zdaj je pa druga muzika. Priden bodi in glej, da se pri smučanju kaj ne polomiš. Lepo Te pozdravljam.
*
Dragi Kotičkov stric!
Kmalu bo božič in mi bi Ti radi voščili vesele praznike in serčno novo leto. Zima je tu in vsi se veselimo snega. Ali boš imel božično drevo in jaslice? Pri nas jih bomo postavili. Upamo, da bojno dobili kaj lepega za božič. Še enkrat Ti voščimo vesel božič in Te pozdravljamo
Otroci 4. razreda pri Sv. Vidu.
Dragi otroci!
Hvala Vam za voščila, tudi jaz Vam jih vračam. Posebno vam želim, da bi novo leto začeli zdravi in srečni. Vem, da ste za božič marsikaj lepega dobili, toda ne pozabite, da ste prejemali dobrote skozi celo leto. Morda drobne stvari, toda pri vsaki je bila ljubezen staršev in v tej ljubezni je tudi najmanjša stvar Veliko vredna. Mislite na to v novem letu. Pridno se učite in Bog vas vse blagoslovi. Lepo Vas pozdravljam.
nam in drugim v veselje. Tako bomo vsi velika in dobra družina. In v novem letu nikar ne pozabite name in na mojo šen-dico.
Lepo vas vse pozdravlja
vaš Kotičkov stric
Kitajci sedaj skromnejši
HONG KONG. — Radio Peiping je pozval Kitajce k “novemu skoku” v letu 1970. Ta je veliko skromnejši od onega preč desetletjem, ki se je končal z neuspehom in polomijo tako v gospodarskem kot v socialnem pogledu in ustvaril okoliščine, ki so privedle nato do "velike proletarske revolucije”.
Tokrat pozivajo osrednje oblasti Kitajce v posameznih pokrajinah, naj izdelajo svoj lasten načrt in naj se posvete pri tem zlasti napredku poljedelstva in industrij, ki temu pomagajo k napredku in uspehu.
Dve tretjini vseh zavarovanj v ZDA
Takozvana “običajna” življenjska zavarovanja predstavljajo nekako dve tretjini vseh živ-1 jenskih zavarovanj v naši deželi. Torej tudi tu prevladuje običaj, povprečje nad osebno potrebo.
Tiskovni sklad A.D.
Dr. Ludvik Leskovar, Chicago, 111., je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Najlepša hvala!
*
Dolgoletna naročnika lista g. Charles in ga. Anna Škufca, Cleveland Heights, Ohio, sta prispevala $5 v tiskovni sklad Ameriške Domovine. Prav lepa hvala!
•
Zvesti naročnik lista, g. Stanley Mrak, Gary, Ind., je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Prisrčna hvala!
¥
G. Ivan Drčar, Cicero, 111., je prispeval $2 v tiskovni sklad A-meriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Najlepša hvala!
•
G. Urban Pernek, Monroe, Conn., je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Iskrena hvala!
*
G. Janez Rešek, Aurora, 111., je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Najlepša hvala!
*
Dolgoletna naročnica Mrs. T. Kodelja, Cleveland, Ohio, je prispevala $2 v tiskovni sklad A-meriške Domovine, ko je uredništvu in upravi voščila srečno in uspešno novo leto. Najlepša hvala!
•
Mr. in Mrs. Viktor Domines, Cleveland, Ohio, sta prispevala $3 v iskovni sklad Ameriške Domovine. Prav lepa hvala!
»
Dolgoletna naročnica Mrs. Agnes Jazbec, Cleveland, Ohio, je prispevala $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Najlepša hvala!
*
G. Lovrenc Rozman, Cleveland, Ohio, je daroval $5 za tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Naj prejme našo toplo zahvalo!
*
Mrs. Frances Somrak, Cleveland, Ohio, je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Prisrčna hvalaf
*
Mr. in Mrs. Mike Fraile, Cleveland, Ohio, sta prispevala $2 za tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko sta obnovila naročnino. Prav lepa hvala!
------o—-----
Poravnajte naročnino!
Datum poteka
naročnine je nad Vašim
imenom na naslovu!
Novi grobovi
(Nadaljevanje s 1. strani)
let stari Donald Bryan z 28829 Chardon Rd., Wickliffe, skozi 20 let lastnik Don’s Harley Davidson Motorcycle Shop na 6508 St. Clair Avenue in na zadnje zaposlen v Southeast Harley Davidson Shop. Pokojni je bil rojen v Missouriju in je prišel v Cleveland, ko je bil star 18 let. Zapustil je ženo Anno, roj. Wolowiecki, hčer Diano Tina, mater Olgo Nichols, ter brata Williama Nichols. Pogreb bo v soboto ob enih popoldne iz Žele-tovega pogreb, zavoda na E. 152 St. na All Souls pokopališče. Namesto vencev priporoča družina darove v sklad za boj proti boleznim srca.
Anne Belle
V Euclid General bolnišnici je umrla 61 let stara Anne Belle, roj. Butkovic v Pittsburgu, z 19400 Shawnee Ave., vdova po 1. 1954 umrlem možu Louisu, mati Marion, Edwarda in Sonje Rankin, 4-krat stara mati. Pokojna je bila zaposlena pri
VSE V TWEEDU — Med novimi ženskimi kroji je bil nedavno razstavljen v New Yorku tudi plašč iz tweeda, krojen po vzoru japonske kimono. Dekle, ki je plašč razkazovalo, je bilo tudi v posebne vrste “tweedastih” nogavicah. Plašč je bil dopolnjen s širokim usnjenim pasom.
Halle Bros. Co., preje pa v Slov. domu za ostarele. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. jutri, v soboto, ob 10. dop. na Highland Park pokopališče.
Mike Stebic (Stibich)
V Euclid General bolnišnici je umrl 82 let stari Mike Stebic s 535 E. 253 St., preje s Sylvia Ave., vdovec po 1. 1955 umrli ženi Mollie, oče Johna, Helen Cirkel (pri kateri je živel) in pok. Petra, 4-krat stari oče, brat Anne Telisman. Pokojni je bil rojen na Hrvaškem, od koder je prišel v ZDA 1. 1906. Bil je član HBZ št. 235. Do upokojitve pred 12 leti je bil zaposlen pri New York Central železnici v delavnicah v Collinwoodu. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. v ponedeljek zjutraj v cerkev sv. Nikole, nato na Kalvarijo. Čas še ni določen. ---------------c------
Ameriški advokatje želijo pomilostitev nacista Hessa
MONAKOVO, Bav. — Zavezniške oblasti so prepeljale Hitlerjevega namestnika Hessa iz ječe v Spandauu v angleško bolnico v Berlinu. Mož je star 75 let in bolehen. Tudi na svobodi ne bi pomenil ničesar več.
To je verjetno razlog, zakaj so trije ameriški advokatje stavili zaveznikom predlog, naj Hessa pomilostijo. Amerika, Anglija in Francija so že davno pripravljene, da bi to storile, upirajo se pa Sovjeti. Zato ni nobenega jamstva, da bo akcija ameriških advokatov uspešna.
■-----o------
Kusak “normalizira” &P
PRAGA, ČSR. — “Normalizacija češkoslovaškega komunizma se bliža koncu.” “Normalizirani” so vsi organi partije od glavnega odbora navzdol, sedaj je treba normalizirati še članstvo samo.
Pod Dubčkovim režimom je partija štela več kot poldrug milijon članov. V Kremlju sodijo, da bi jih bilo dosti, ako bi število znašalo 400,000. Dr. G. Husak misli, da bi bilo pravilno število 750,000. Kandidatov za članstvo ne bo manjkalo, akoravno se je navdušenje za partijo zelo ohladilo. Prisklednikov in oprični-kov je pa tudi sedaj v ČSR več kot preveč.
Partija misli, da bo “normalizacija” izvršena do meseca maja. Takrat bo namreč partija morala strnjeno nastopiti v javnosti, ker bo treba praznovati 25-letnico, odkar so sovjetske čete 1. 1945 “osvobodile” Prago od nacizma. Nabiranje novih članov bo postavljeno pod trde pogoje. Dr. Husak noče namreč nobenih navideznih somišljenikov. Sedaj se za kulisami bije boj, kdo bo sestavljal komisije, ki naj sprejemajo člane.
SODOBNE ŠALE
Fant z dolgimi lasmi je kupil novo obleko. Ko odhaja iz trgovine, vpraša prodajalca:
“Ali jo lahko prinesem nazaj, če bi bila slučajno všeč mojim strašem?”
V ječi.
“Zakaj pa ti sediš?”
“Zaradi megle. Tako je bila gosta, da sem namesto v banko vdrl na policijo.”
Dva prijatelja si pripovedujeta svoje zakonske križe. Potrta sta, kajti oba imata prepirljivi. ženi.
“Potolaživa se z mislijo, da kdo drug še bolj trpi kot midva”, pravi eden drugemu. “Poznam celo vrsto gluhonemih zakoncev, ki se vsak večer prepirajo. Zena moža na vse načine zmerja s prsti. Ko ji pa ubogi mož hoče odgovoriti, — ona ugasna luč!”
Nekega človeka je podrl avto. Prepeljejo ga v bolnico. Bolničarka ga za silo obveže.
“Ali ste poročeni?” ga voraša. “Ne,” odgovori s težavo ponesrečenec, “avto me je podrl.”
Starejši gospe so postregli na obisku z wiskyjem. Pa pravi: “Dobra je tale pijača, le to je čudno, da ima prav tak okus kot zdravila, ki jih je moral moj pokojni mož jemati po trikrat na dan.”
-----o-----—
Latinska in slovenska imena mesecev
I. Januar — Prosinec II. Februar — Svečan
III.	Marec — Sušeč
IV.	April — Mali traven V. Maj — Veliki traven
VI. Junij — Rožnik
VII.	Julij — Mali srpan
VIII.	Avgust — Veliki srpan IX. September — Kimovce
X. Oktober — Vinotok
XI.	November — Listopad
XII.	December — Gruden
MALI OGLASI
Ugodno naprodaj
Predmeti za trgovino: dve tehtnici (scales), ena stiskalnica in rezarski stroj. V dobrem stanju. Kličite 431-8547 ob 3. pop. do 7. zvečer.	—(252)
Zelo ugodno naprodaj
V občini Krško, blizu šmarjeških toplic, je naprodaj lepa hiša z vrtom, sadovnjakom, vinogradom in zemljiščem, za ceno 120.000 N.D. (približno $9.500). Ponudbe poslati na Rafko Koren, Velikovška 26, Ljubljana, Jugoslavija.
— (29,31, 2 jan)
Ce nameravate prodati Vaše posestvo, kličite John Launch Realty IV 1-1313 in bo piišei na Vaš dom, da se pogovori z Vami o Vašem problemu zastonj.
(Fx)
CELA VAS POD ISTO STREHO — V nekaterih krajih Malezije živi cela vas v eni sami ‘dolgi hiši”. Z lesenega hodnika vodijo v prostore za posamezne družine posebna ‘vrata'. Ljudje in živali si v miru dele prostor.
Joseph L.
FORTUNA
POGREBNI ZAVOD
5316 Fleet Ave.	MI 1-0046
Moderni pogrebni zavod
Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči
CENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI
t
CVETLICE ZA POROKE POGREBE
IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD
STARC FLORAL Inc.
6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078
Smo tako olizu vas kot vaš telefon
ZAKRAJŠEK
FUNERAL HOME 00.
*016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113
Čistimo v vaše zadovoljstvo
Tudi barvamo, likamo In popravljamo
ACME DRY CLEANING & DYEING CO.
673 K. 152 St.	OL 1-6374
Nagrobni spomeniki naprodaj
Louis C. Fink, 5136 Philips St. Maple Heights, O.	475-1430
slovenski prodajalec za Sheffield Monument Inc. Ustanovljena leta 1876.
ARNOLD TALIŠ
STROKOVNJAK V FOTOGRAFIRANJU
Vaš studio za poročne posnetke, portrete, fotografije vseh vrst, v črno-belih in barvastih posnetkih
Prosimo kličite:
432-0040	7106 Superior Ave.
Cleveland, O. 44103 692-1515	15606 St. Clair Ave.
Cleveland, O. 44110 ____	(Blizu Five Points)
IZ SLOVENIJE
Gramofonske plošče • Knjige Radenska voda • Zdravilni čaji Spominčki • Časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjanje in rezanje testa.
TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 431-5296
SLOVENSKA BRIVNICA
(BARBERSHOP)
783 East 185 SL JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča
SVETOVIDSKA OKOLICA
SREČNO NOVO LETO! 8-sobna enodružinska, ima 2 kuhinji in 2 kopalnici. $9.500, samo $300 naplačila.
Enodružinska z dohodkom, 4-4, na Norwood Rd. Vse sobe velike, garaže, $350 naplačila. 2-družinska, 6-6 na Addison Rd., 2 peči za ogrev, vsa podkletena, v odličnem stanju. Lep dom in $80 dohodka.
4-družinska, blizu Sv. Vida, vsako stanovanje po 2 spalnici, 4 plinski furnezi, garaže, dohodek $260 mesečno. Idealen dom z-dohodkom. Na razpolago 6% posojilo.
Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas!
A.M.D. REALTY
1123% Norwood Rd. 432-1322
(Fx)
Veliko služb
V prevozni industriji in njenih stranskih panogah je v naši de-že zaposleno eno sedmino vseh delovnih moči.
= r. S. FIN2GAK.
| POD SVOBODNIM | I	SONCEM	I
Obrnil se je kakor od sramu in se ozrl na zbor deklet. Iz starih sivih oči je šinil plamen začudenja. Njegov umetniški okus je zmagal viharno čustvo in zašepetal je zadivljen:
“Na Afrodito, kak narod. Takih lakti nima sam dvor! Me-hercle, nima! Kakor bi hodile z Diano, kakor Atena z Akropole!” (Diana — boginja lova. Atena — boginja umetnosti. Akro-polis — tempel na griču mesta.
Vtem je nerodno prikobalil poslednji iz čolna — Radovan. Prijel je za strune in se ozrl po Iztoku, po Ireni, po Ljubinici. Starega godca je stisnilo v grlu, sladka grenkost mu je zalila oko, ustnici sta se mu stresli. Zajokal bi bil na glas, da ni šiloma potegnil zraka skozi tresoči se nosnici. Premagal se je in udaril ob plunko, tihi molk je bil prebit, iz dekliškega zbora je zadonela ženitna pesem.
Takrat se jq šele vzdramil Iztok iz omotice in se domislil Epafrodita. Obrnil se je do njega, bizantinski se priklonil in s prosečimi ustnicami govoril: “Prejasni, kako naj ti povrnem?”
“Bodi srečen, Epafroditu ne dolguješ ničesar! Pojdimo! Večer je hladen!”
Vsi so se okrenili in napotili skozi vrste jezdecev po cesti, preko fora v pretorij. Za njimi so se zbrale deklice krog peva-
iočega Radovana; tolpa je vri-,kala, vojščaki so vzklikali pozdrave.
Epafrodit se je radoval ob silnih velikanih, ki so sedeli na konjih, in ponavljal: “Kakšen narod, kakšen narod!” Iztoku je dejal:
“Mehercle, dobro sem te izšolal. To so palatinci, ne barbari!” Ko so dospeli v pretorij, jih je vedel Iztok v sobo, katero je pripravil Ireni. Prav tista je bila, kjer je nekdaj stanovala pri stricu Rustiku.
Tu je Irena zagledala ikono Bogorodice na steni. Snela je diadem, pokleknila pred podobo, nagnila glavo do tal in molila: “Hvala, slava, čast in zahvala tebi, Sveta Prečista!”
Kakor gnan s čudovito silo, je upognil Iztok ob njej kolenq in šepetal za njo:
“Hvala, slava, čast...” Epafrodit pa je v tem hipu razprostrl roke nad klečečima in govoril kakor očak s slovesnim glasom:
“Moj konec je vajin začetek. Česar nisem imel sam, darujem vama. Zublja, ki sta goreče hrepenela drug po drugem, sla se danes strnila v en plamen. Nebo naj priliva olja tej sveti luči, da gori jasno do smrti. Mir, mir na veke. Amen.”
Irena se je v solzah dvignila, prijela ga za roko in mu jo poljubila. Iztok se je sklonil do
CHICAGO, ILL.
HELP WANTED
ARE YOU WHliNG TO INVEST 5 MINUTES It! YOUR FUTURE?
One Phone Call Can Do It.
Look to TOURQ INFIRMARY
NEW ORLEANS, Louisiana
ASST. OPERATING ROOM SUPERVISOR PSYCHIATRIC HEAD NURSE EVENING OR NIGHT SUPERVISOR GENERAL DUTY NURSES
•	2 to 4 weeks annual vacation depending on position
•	Excellent career development program
•	Enjoy benefit programs you now have
Plus
•	Minutes from the fantastic French Quarter
•	Child care center
If you’re ready to move up, call collect:
Miss FRANCES CRITTENDEN, R.N. AC 504, 897-3311, Extension 351 1400 Foucher Street NEW ORLEANS, Louisiana 70015

(252)

tal in mu poljubil nogo. Epafrodit je dvignil Ireno k sebi, pritisnil jo na prsi, prijel njeno glavo in ji poljubil čelo. Nato je objel Iztoka, poljubil ga v lice in rekel:
“Blagoslovljen sin treh očetov: Svarunov, ki te je rodil, Epafroditov, ki te je učil, in Radovanov, ki je tkal niti usode! Blagoslovljen, svobodni sin svobodnega naroda!”
“Odpusti laž,” je jecljal Iztok, ko je čul, da ve Epafrodit, kako sta ga z Radovanom prevarila. “Ni bila laž, sin treh očetov!” Vtem so prinesli Epafroditovi sužnji z ladje dragocenih daril za Ireno, jedi in dragega vina.
Epafrodit je sedel za nekaj hipov sredi presrečnih, nato pa je vstal in se poslovil:
“Iztok, moj tek je dokončan! Bodi zmagalec, bodi slaven in bodi meč maščevanja! Zakaj izvolila te je usoda.”
Izpraznili so čaše in ga spremili do morja. Vojska je hrumela v slovesnem pirovanju, morje je vznemirjeno pljuskalo ob bregove.
“Ne hodi!” je zajokala Irena in prijela Epafrodita za roko, ko je stopal v gugajoči se čoln.
“Da bi ne šel? Jaz grem. Delo je dovršeno! Pridi, smrt!” Ročno je skočil v čoln, zavil se v plašč, vesla so udarila, čoln se je zazibal na valove. Ladja je dvignila sidro in odplula s filozofom na jug čakat sredi modroslovcev trenutka — želje-ne ure.
ZA SKLEP
Iztoka je objelo kakor mehke tihe sanje, odkar je počivala na njegovem srcu Irena. Pil je iz čaše brezmejne sreče, katero mu je dodelila usoda. Pil je s skrivnostnimi požirki čisto ljubezen. Kakor ure so tonili dnevi. Jug se je prelil v sever. Z gora je rezala mrzla sapa. Stari vojščaki so se s skrbjo ozirali proti goram, ki so se zavile v sive meele in grozile s snegom. Sva-
runič vojvoda pa ni občutil severa, njega je božal mehki jug, ki ga je dihala Irenina duša.
Ko sta se za štirinajst dni vrnila s pohoda Viljenec in Ja-rožir, ki sta predrzna prodrla do Hema in izvojevala krute boje z bizantinskimi legijami, tedaj se je zdramil Iztok in velel vojski, da se dvigne in odrine na sever.
Kakor veletok so se valile čete Slovenov in Antov po poti, ki so si jo napisale z mečem in požarom. Telege so škripale pod težo plena, ki so ga vozili zmagovalci s seboj. Nepregledna vrsta govedi in drobnice se je vila meketaje in mukaje za vojsko. Kjer so nočevali, tam so pirovali in se gostili ob ognjih, ob katerih so vrteli ražnje in i pripravljali večerje.
Sredi vzorne konjenice sta se vozili na pokritem vozu Irena in Ljubinica. Ob vozu sta jezdila Iztok in Rado, za vozom pa je vlekel slok hunski konj dvo-kolnico, na kateri se je sredi čutar utaboril Radovan. Neusmiljeno je bil na plunko m takisto neusmiljeno praznil čuta^ re, da mu je glava med petjem omahovala in se gugala na desno in levo. Daši je na Homu že naletaval sneg, so prišli vendar brez nezgod do Donave. Tam so dva dni rajali in polagali bogovom na žrtvenike obilnih darov. To so storili za slovo, ker so se čete Antov ločile od Slovenov. Svetp prisege ljubezni in bra-toljubja so si prisegali in vsi obljubili, kadar koli jih pozove Iztok, da takoj izdero kopja in gredo za njim kamor koli.
Ko so Sloveni prišli v gradišče, je tičal starosta Svarun v tesnem stanu in ležal top, kakor mrtev na ovčji koži. Bučanje rogov ga ni predramilo. Skrb in žalost sta ga upognili in mu izpili kri, da je bil nem in gluh za vse, kar se je godilo v gradišču. Ko je začul Iztokov glas,
STARODAVNI OSTANKI — Ko so začeli pred cerkvijo Notre Dame v Parizu kopati za ureditev parkališča, so odkrili pod površino ostanke starih zgradb, ki naj bi bile menda iz 4. stoletja. Na sliki vidimo v ospredju te ostanke starih zidov, nato pa slavno katedralo.
NA SPLAVU______Ena od zabav in zanimivosti obiskoval cev otoka Jamaica je plovba na splavu preko nizkih
brzic Rio Grande na severovzhodnem delu otoka. Slika je bila posneta na taki vožnji.
se je zganil na ležišču, zamrmral nerazločne besede in ni odprl oči. Ko pa je začutil mehko roko Ljubinice na mrzlem čelu, je dvignil trudne veke, kakor skozi mrak je prodiralo njegovo oko, jasniti se je pričelo v njegovem duhu, ustnice so se premikale, trudna roka je tipaje iskala krog sebe. Sključeni starosta se je oprt na Iztoka dvignil na ležišču. Iz prsi se mu je izvil vzdih, kakor bi se prebudil iz
težkih sanj. Oči so mu nipoma oživele, pogledal je krog sebe in razkrilil roke in segel po Iztoku in po Ireni, potem pa za-plakal kakor dete.
Potekla je zima. Starosta ni učakal, da bi dvignil v naročje vnuka junačka, ki ga je podarila Irena Iztoku. Prej je prišla Morana in mu podala ledeno roko.
Irena je rodila sedem dečkov, vrlih sokolov, Iztokov duh pa je rodil tisoče, ki so se vojskovali
z Bizantinci, prehodili Ilirijo, dospeli v Helado do Epafrodi-tovega groba in potrkali na vrata samega Bizanca.
Huni so iskali pri njih zavetja in gostoljubja, obrski kakan je odpovedal zvezo Bizancu in prosil prijateljstva Slovenov in Antov, ki so napolnjeni z Iztokovim duhom živeli v bratski slogi in uživali slavo pod svobodnim soncem.
KONEC.


sv
JNa.zna.nilo in ^Lob-Vala.
Z neizmerno žalostjo v naših srcih naznanjamo, da je umrl naš ljubljeni sin, brat in stric,
MILAN ZRIM
Odšel je k Gospodu 5. decembra 4969. leta.
Rojen je bil 9. avgusta 1947 v vasi Dolič v Prekmurju. V Ameriko je prišel leta 1960. Pogreb se je vršil 9. decembra 1969 iz pogrebnega zavoda A. Grdina & Sons v cerkev Marije Vnebovzete, kjer je pogrebno sv. mašo daroval Father Victor Tomc. Potem pa smo pokojnega prepeljali ha pokopališče ALL SOULS in ga tam položili k večnemu počitku.
Milan je bil član društva Kras št. 8. ADZ.
S tem se iskreno zahvalimo Father Victor Tomcu za darovano sv. mašo zadušnico. Father Raymond Uobartu in Father Paulu Krajniku se zahvalimo za molitve v pogrebnem zavodu. Father Vargi, župniku pri fari sv. Lovrenca, ki se je udeležil sv. maše zadušnicc in ki je pok. Milana spremljal na pokopališče in tam "ravil molitve ob krsti pok. Milana. — Našo toplo zahvalo naj sprejmejo čč. gg. in bratje iz St. Joseph High School ter sestre fare Marije Vnebovzete, ki so pok. Milana prišli kropit.
Prisrčna hvala vsem, ki so ob oder pokojnega Milana položili tako lepe vence cvetja, posebno še našim dragim sosedom, ki so nabirali za venec in za sv. maše. — Topla hvala vserti, ki so darovali za sv. maše. Naj jim BOG za vso njihovo ljubezen stotero povrne! — S tem se zahvalimo tudi za rože, ki so jih poslali iz Kanade ter za vence cvetja, ki so jih poslali prijatelji pri Window Cleaning Co. in Cerro Copper Co., kjer pokojni Milan bil uslužben.
Srčna hvala vsem, ki so pokojnega Milana prišli kropit in molit ob njegovi krsti v pogrebnem zavodu, ki so se udeležili pogrebne sv.
maše in ki so pokojnega spremili na pokopališče. Hvala vsem, ki so dali svpje avtomobile na razpolago za spremstvo na pokopališče.
Hvala pogrebcem, prijateljem in znancem pokojnega Milana, ki nosili njegovo krsto.
Iskrena hvala vsem, ki so nam pismeno ali ustmeno izrekli svoje sožalje, kakor tudi vsem, ki nam v dnevih naše žalosti bili na pomoči. Naj jim BOG vso njihovo dobroto stotero povrne.
Toplo se zahvalimo sorodnikom in prijateljem, ki so iz Kanade prihiteli na pogreb našega ljubljenega sina: Mrs. Frank Pelcar (Hamilton), Mr. in Mrs. Jože Avsenik (Toronto), Mrs. Sidonia Zrim (Hamilton) '*i Mrs. Fanika Pančič (St. Catherine).
Razposlali smo' zahvalne kartice vsem, ki smo imeli za njih naslove. — Ako kdo take kartice ni sprejel, naj nam oprosti in s to javno zahvalo sprejme našo globoko hvaležnost!
Hvala osebju pogrebnega zavoda A. Grdina & Sons za vzorno vodstvo pogreba in za vsestransko izvrstno postrežbo.
Naš ljubljeni sin, brat in stric, počivaj v miru v tej ameriški zemlji in lahka naj Ti bo gruda te Tvoje nove domovine!
Skazi GOSPOD, usmiljenje našemu ljublje nemu sinu Milanu, povedi njegovo dušo, ki si jo s tega sveta poklical, na kraj miru in luči, da bo v družbi Tvojih svetnikov na vekomaj.
Mi Te, Milan, pogrešamo vsepovsod. Spomin jali sc Te bomo vedno z ljubeznijo v naših mislih in molitvah!
Žalujoči:
MARIJA — mati ERNEST — oče sestri: ANICA por. AVSENIK z družino, ERNESTINA brat: MARJAN 2 nečaka in ena nečakinja V starem kraju žalujejo za njirn številni sorodniki.
Cleveland, O., 2. januarja 1970.


1922 -	1969
NAZNANILO IN ZAHVALA
V globoki žalosti naznanjamo, da je dne 26. oktobra 1969 nenadoma umrl naš ljubljeni soprog, oče, sin in brat
Frank J. Kotar
Pokojni je bil rojen v Clevelandu dne 23. aprila 1922 in je obiskoval šolo sv. Vitla.
Pogreb je bi! 29. oktobra 1969 iz Koval pogrebnega zavoda v cerkev St. Bartholomew na Middieburgh Heights, Ohio,, in od tam na pokopališče Kalvarija, kjer smo ga položili k večnemu počitku v grob št. 1042 sekcija 91.
Uu tej boleči in težki izgubi se iskreno zah valjujemo Rt. Rev. Msgr. Saunder-su za bolniške obiske na domu in za molitev v pogrebnem zavo du. Iskrena hvala fathru Schleicherju za darovano pogrebno sv. mašo, za opravilo pogrebnih obrc dov in za spremstvo na pokopališče.
Prisrčna hvala vsem, ki so darovali za svete maše in v dobrodelne namene, vsem, ki so poklonili cvetje, vsem, ki so pokojnika kropili, se ude ležili pogreba, vsem ki so dali na razpolago svoje avtomobile in tistim, ki so nosili njegovo krsto.
Hvala vsem, ki so nam ustmeno ali pismeno izrekli sožalje in vsem, ki so z nami tako toplo sočustvovali.
društev organizacij ADZ in SNPJ
Hvaia tudi zastopstvu pokojnega člana.
Žalujoči:
za prisrčno slovo od svojega
Blag spomin na Tebe, dragi, bo živel v nas do konca dni. Pri Bogu večno srečo uživaj in prosi za nas milosti.
soproga ALMA, roj. Lovko hčerka ALMA, sinova JAMES in RONALD
mati MARY roj. ŽUŽEK (vdova po pok. Anton Kotar) sestra MARY KOTAR, brat EDWARD KOTAR, ter ostalo sorodstvo. Middieburgh Heights, Ohio, 2. januarja 1970.
Ameriška Domovina
'/* IVK' ER ■€7Em—HOIW1E;

AM* BI CAN IN SPIRIT PORSWM m UNOUAM OW.V
SLOVENIAN
M02NIH® NCWSPAf*«
Dessert In Good Taste
Sometime soon, be sure that one of your menus includes Mocha C/Ustards m individual custard cups. Made with sweetened condensed milk, this rich and creamy dessert is basically a baked custard with coffee and chocolate added to give a mocha taste. i. -fhe results are certain to please.
Individual cups guarantee just the right size serving—not too much or too little. Garnish each with ever-popular whipped cream and a candy coffee bean for flair and added flavor, t	Mocha Custards
(Makes eight 5-ounce servings)
4 (1-oz.) squares	1 tablespoon instant coffee,
unsweetened chocolate	dry form
.IVa cups Borden Eagle Brand 1 teaspoon vanilla extract 1	Sweetened Condensed 2 oops hot water
I	Mdk	3 eggs, well beaten
_ In the top of a double boiler, ntelt chocolate over boiling water Kemove from heat. Blend in condensed milk, coffee and vanilla; mix well. Add hot water. In n medium-size bowl, pour hot choco-late mixture over eggs; stir until well blended. Pour mixture into eight o-ounce custard cups. Set custard cups into a deep pan; fill water to the depth of the custard. Bake in a slow t .“t> r •) oven, about 45 minutes or until firm. If desired, garnish with whipped cream.
GO, BROWNS
KUHN WANTS PLAYER’S NAME ON BACK OF SHIRT
Commissioner Bowie Kuhn likes the practice of displaying players’ names on the backs of their uniform shirts. He said he thinks the average fan does, too. So Kuhn wants all major league clubs to adopt the plan.
Kuhn said he had directed all clubs to evaluate the proposal and added. “I’m pressing for favorable action.
“Narrow ballplayers with long names present some problems/’ he acknowledged.
The commissioner said he heard “a lot of commeht” on
CINCINNATI GETS ALL-STAR GAME
Baseball’s 41st annual All-Star Game will be played Tuesday night, July 14, in Cincinnati, it was announced by Commissioner Bowie Kuhn at the winter meetings in Miami, Fla.
The host Reds have been assured that Cincinnati’s new riverfront stadium, as yet unnamed, will be completed by June 30.
How The Days Dot Their Names
English names for days of the week come from Norse mytho-this subject during the World logy by way of Anglo-Saxon, Series. The Orioles’ uniforms and for that reason are often
Ameriška Domovsfua
bore the players’ names, the Mets’ did not.
GO, BROWNS
TAX BITE PROMPTS BIRDS TO BOOST TICKET PRICES
RETURN OF THE FAMILY DOCTOR
In recent years, a new concept has emerged in American medicine. It is the idea of a family specialist — a physician whose role is to maintain the kind of personal care consistent with the highest tradition of medicine in this country.
The new family physician is described in detail by Dr. Vernon Wilson, vice president for academic affairs of the University of Missouri. In an article entitled, “Specialist in Family Practice— Prototype of a Doctor,” Dr. Wilson states that the new specialist will practice medicine on a continuing basis rather than on an emergency, episodic basis. His practice will “emphasize preventive medicine as much, or more, than curative medicine...” Comprehensive medical care will focus on the total health of the individual rather than on specific diseases, and the individual will always be considered in his relationship to the family unit. Consistent with this concept of a family specialist, a new certifying board, the twenties in American medicine, has been approved by the American Medical Association.
The new family specialist will complement the other specialties. Even more important, as far as the public is concerned, he reflects the obvious awareness by the medical profession of the unchanging need to preserve, even in this day of massive government programs, the personal doctor-patient relationship that sets the American medical system apart from the mediocre collectivism of state medicine. The devotion of U.S. doctors to maintenance of this system is the best possible augury for the ! future of the medical arts.
RAIN-SHEDDING — Cotton velveteen in flaming pink creates one of the season’s most stunning coat and dress ensembles. The embroidered coat — which is weather-proof for all its glamorous look — tops a wide-belted dress with roll collar. By Naman Rainwear.
Emphysema Is On The Increase
“Just a few years ago, emphy-
gndensed news from our home FRONT
★	On January 4, 1970, at St. Vitus at Naples Central School are wear-Church, there will be a 40th Anni- ing handsome green maxi-length
. ^ersary ‘Mass at 5 p.m. for Frank coats that did not cost them a cent. Cindy" Merhar, who passed away In fact, the coats cost their super-ocember 29, 1929.	j vising principal only a half cent
★	Greetings arrived from Las each. He found thousands of World egas, Nevada, signed by Frank War II Army nurse coats in a U.S.
^*hd Mary Urh and Caroline Sever, public property surplus warehouse
★	Mrs. Adalyne Bober, secretary iri Canandiagua, N.Y. and bought Lodge Napredek No. 132 ABZ 400 of them for $2. He offered the
18 out of town for the holiday!-. For coats to his girl pupils at no cost any necessary business, members and found 375 takers. The 25 other call John F. Tanko at 732-8930. coats were given to needy families. The well known Anton Hrva- The warehouse sells surplus items tin of 19309 Kildeer Ave., was tak- only to government or organiza-en recently to Euclid General Hos- | tions such as communities and pital. We wish him a speedy re- schools.
^°very'	! ★ Louisville, Ky. — A member of
X Mrs. Mary Zivoder left for the Louisville Crime Commission California to visit her son, John suggested that patrolmen might Rožance, and her daughter Mary 1 improve their public image if they
similar to Roman names which the Teutonic tribes adapted.
The Romans named their days after the sun, moon and planets — Mars, Mercury, Jove (Jupiter) Venus and Saturn, which sema was an unfamiliar word The Baltimore Orioles, who were named after their gods. to almost everyone,” Doctor drew only 1,058,168 while win- | Sunday, the sun’s day, is the Frank Hanrahan, Chairman ot ning the American League pen- same in German, Sonntag. But this year s Christmas Seal Cam-nant last season, are raising the Italian, French and Spanish paign, said recently. “Today it
name it after the Lord’s Day. is a lot more familiar because Monday, the moon’s day, is so many people are developing Montag in German, (Mond the disease.
Moon) but the Latin luna, for During the last 20 years, he moon survives in Italian, Spa- said, the number of patients nish and French.	| with emphysema has approxi-
Tuesday is the day of Tyr. mately doubled every five Norse god of war, the French years. The majority of emphy-Mardi and Italian Martedi come sema patients are males between from Mars, also Roman god of 50 and 70 years old. But more war.	women and young people now
Wednesday comes from wo- have the chronic lung disease.
si vieis uois name
IRevte
ticket prices.
Box seats will jump from $3.60 to $4, preferred reserved from $2.75 to $3, regular reserved from $2.20 to $2.50, upper reserved from $1.65 to $2.
The city and state have combined to raise the admissions tax from one-half of one percent to ten percent on all tickets sold.
GO, BROWNS
Sommers, for the holidays.
★ It appears that Euclid General
picked up litter from the streets
M	-	, ---- ------- -	and put it in their cruisers. Chief
Hospital is the nationalities center ^ c. J. Hyde said he supported the of Euclid and patients and visitors antilitter drive but foresaw a prob-who don’t speak English have no ’ lem: “I’d have to put the men in. trouble being understood. When 1 ton-and-a-half trucks.’’ they compiled a list of foreign-born ' * New York, N.Y. — A bus that who work in the hospital, they | “kneels” gently when it stops, let-found nearly 100 employees who ting passengers off at curb level, can speak at least one language in 1 was tested recently by New York addition to English and that they City. The “kneeling” is done hy-speak a total of 17 foreign langua- ■ draulically and lowers the bus four fies. The most common language is inches. The city made no commit-Sloverian, spoken by 27 employees. 1 ment to buy.
All the employees have offered to , * Newark, Ohio. — Nearly for-act as interpreters for the patients gotten crafts such as caring chairs 1 tour and the 70th of his career, when necessary.	| with plant stalks are being revived
★ A fire at St. Mary P a r i s h by Clyde and Helen Daily, who Hall, 15519 Holmes Ave., caused an have converted their barn to an estimated $5,000 damage recently. [ arts and crafts shop. The couple,
Sixth Battalion Chief Arthur Kazi- who formerly operated a small ^tore said the fire broke shortly dairy farm, attempt to repair or
THREE FOLLOWS TWO
If statistics mean anything, Arnold Palmer won back-to-back tournaments in 1960 and ’62 and both times went on to win a third the next week. So, he might win the Los Angeles Open in January.
Palmer plans to compete in about 20 tour events next year, along with the U.S. Open, Masters, PGA and British Open. The PGA is the only big tournament that has escaped him so far.
The man from Latrobe, Pa., is golf’s all-time leading money winner with $1,121,000. His victory in the Danny Thomas tournament was his 55th on the PGA
GO, BROWNS
den, a Norse god, but the Romance languages derive their words from the Roman Mercury, while the Germans call it Mittwoch - Midweek.
Thursday is the day of Thor, god of thunder. His Latin equivalent Jove accounts for Gio-vedi (Italian) Juedi (French) Jueves (Spanish).
Friday is the day of Freya, Norse goddess of marriage. Similarly the Romance languages get their names from Venus, Roman goddess of love.
Saturday is derived from Saturn, in Italian it is Sabbato, the Sabbath, Sabado in Spanish.
About 8 percent of the children of working mothers care for themselves while their mothers are at work.
“Nobody knows what causes emphysema,” he said, “but cigarette smoking is suspected as a contributing factor.”
But for many patients, a doctor’s care can ease the breathing problem and stop further damage to the lungs.
Information about emphysema is available at the Tuberculosis and Respiratory Disease Association of Cleveland and Cuyahoga County. Christmas Seals, which support the association, help combat emphysema, TB, other respiratory diseases, air pollution, and smoking.
Contributions may be sent to
Jan. 9.—Fish Fry — Dad’s Club from 5:00 to 7:00 p.m.
Jan. 11 — Family Communion Sunday at the 8:00 o’clock Mass followed by meeting and breakfast in the parish auditorium.
Sunday, January 25 — 3:30 p.m. Annual Christian Mothers’ Card Party in Auditorium.
Jan. 31, 1970 — Catholic War Vets Post 1655 — 20th Annua) Dance in the St. Vitus auditorium.
March 15 — Annual Holy Name Pancakes and Sausage Breakfast in auditorium from 8:00 a.m. to 1:00 p.m.
Aug. 23 — St. Vitus Holy Name Family Picnic at Saxon Acres on White Road, Highland Hts-, Ohio.
St. Vitus Men's Bowling League
December 18, 1969
The last session before our Christmas vacation brought up a rash of 200 games. Tony Drob-
F. Kolenc 213, B. Collingwoood 210-223, R. Misch 217, E. Crum 212, F. Dohm 200, D. Mihelčič
200,	F. Plivelich 229, N. Stangry 222, B. Stangry 201, J. Nema-nidh 210, S. Strojin 224, L. Tolar 205* D. Bokar '204, H. Mack 204, J. Maestle 209, and B. Evans
201.	In tHe team events Grdina Recreation No. 1 had the evening highs 960-2701.
Happy New Year to Everyone!
C.O.F. No. 1 shutout Norwood Men’s Shop. Red Albert 209-571 paced the Foresters.
CQF No. 1	918-877-857-2652
Norwood M. S. 808-791-844-2443
Hecker Tavern beat Grdina Recreation No. 2 twice. Joe Kurscak's 555 led his team to victory.
Hecker Tav. 808-903-872-2564 Grdina No. 2	800-878-956-2334
Grdina Recreation No. 1 defeated leading Kepic’s Lounge two times. Tony Drobnik Jr's tremendous 213-257-668 starred for the Recreation.
Grdina Rec. 1 960-857-814-2701 Kepic’s Lounge 824-884-801-2509
Cimperman Market whitewashed K.S.K.J No. 25. Rudy Massera’s 213-222-625 sparked
nik Jr. had the season’s highest ' winners, series 668 with the help of a 213 Cimperman M. 851-864-880-2595
and a tremendous 257 game which also went on the third place spot on the board. Rudy
Mezic Insurance blanked Christmas Seals, P.O. Box 6566, Massera also had a big series C-0-1, No- 2- stan Merhar s 556
K.S.K.J. No. 25 825-696-791-2306
Cleveland, Ohio 44101.
625 with 213-222 games. Other j stood out for the victors.
HUY SAVINGS BONDS)
200 games were: B. Kovacic 212, D. Telban 213, Red Albert 209,
Mezic Ins. C.O.F. No. 2
858-823-842-2523
777-806-772-2355
before 3 a.m. It was confined to the balcony overlooking the basketball court. Cause has not been determined. The building, formerly St. Mary Church, has been used 38 a parish hall ar.d gymnasium since the new church was built about lo years ago.
X Tarpon Springs, Fla. — A painting of a saint that church ofticials say has been weeping steadily since last week drew hundreds of sightseers to St. Nicholas Greek Orchodox Church. The painting of St. Nicholas, the patron saint of seafaring men, is sealed inside a glass frame in the foyer of the church. Droplets form on the inside of the glass, which is a halfinch from the painting and slide down. The pastor said cor ■’ensation Was ruled out by a carpenter who checked the frame and found it sealed. The painting also wac exposed to the sur. but the moisture did not disappear. The pastor said it is a phenomenon that can't be explained. It’s a work of God.
★ Port Huron, Mich. — Two-year-old Michael Cooper, home alone
equires I
1 i t-i 4-	'
WHAT IS THE ELUSIVE GOAL - HAPPINESS?
make old items, even if it re learning a craft that has faded into
the past. They make new seats for! T ,,	,	_	,	, . ,
antique chairs using rush, cane, i	l^S’ run you seek I As for greatness, do not think
splir.t or flat reed materials, hand- happiness. But there are differ- for a moment that distinction woven and tied as were the origi-1 ent kinds of happiness, two falls upon one: It has to be
nals. They make cloth wall deco- philosophers argued. Socrates earned. Success is not some-rations by block printing process, .	, ,	, v ■. ,u	...	,.	,
designing and cutting their own stood for felicity as the supreme thing m itself, but the adjunct
printing plates from linoleum. Mrs. happiness, and the sophist for of doing something well. It is
Daily has learned the almost forgotten art of reverse painting on the inside of glass.
★ Hamilton, Bermuda — Governor Lord Martonmere’s round of traditional pre-Christmas visits was delayed, he explained, because of a dozen bee stings he got around the ankles while watching an attempt to shift a swarm. He told an audience: “So, if I am unsteady on my feet it’s bees and not booze.”
•fc Dallas, Texas — For nine years Mrs. Sandra Clark of Dallas saw her husband go off deer hunting with his male cronies. This year, she insisted on going along. So Mrs. Clark, her husband and three of her husband’s friends set off for
with his grandmother, decided he West Texas last weekend. Her hus
Wanted to talk to his mother, who Was at work at the local telephone office. With his small finger, he dialed “0”. There were 20 operators on duty at the time, yet his call was answered by his mother. 'k Naples, N.Y. — Nearly 400 girls
band gave her an old French military surplus rifle without sights and only one round. Guess who got the only deer with one round thru the heart. “I hope my husbana can find a bullet for next year,” says Mrs. Clark.
desiring and getting. The so-' not attained through hunting in phist said that Socrates’ felicity 'packs or demonstrating in mobs.
was that of a block of wood; Socrates and his antagonist’s bliss was that of a man who had the itch, who did nothing but scratch.
If someone asks you, “Are you happy?” do not look into your stock of worldly goods, or into your pay envelope, or into your notoriety, but into your work. A man is made happier by doing things rather than by having delectable things wrapped in cellophane and laid on his knee.
Goethe says in his Wilhelm
It is the outcome of an individual summing up a situation and applying personal effort toward solving a problem.
To be accounted great, a man must contribute. No act terminating in itself constitutes greatness. The man seeking to be great has set himself the task of leaving some advantage to mankind behind him. In doing so he has pride of achievement; he is one of the elite based upon attainment.
Psychologists have a formula versatioh, and music.
life were
enjoying recently.
• Think straight and you will act straight. Analyze things — get all the facts before drawing a conclusion.
Mike’s Tavern swept all three games from Hofbrau Haus. Bob Evans’ 201-550 was tops for the winning Mike’s team, published |	• Take advice, but do your Mike’s Tav. 897-837-845-2579
own thinking.	| Hofbrau Haus 824-794-775-2393
• Cheer up the other fellow — keep your troubles to yourself.
•	Learn to like people, even though some of them may be very different from you.
•	Learn to work, and enjoy the satisfaction of doing your job as well as it can be done.
•	Develop the habit of orderliness.
•	Set a reasonable goal and determine to reach it.
•	Spend a Jittle less than you earn.
•	Learn to like reading, con-
simple.
• Refuse
for those who wish to live long-
Meister, “The man who is born er and enjoy a happier life more with a talent which he is meant' fully. The objective is to culti-to use finds his greatest happi- vate calmness and self-poses-ness in using it.”	^ sion. The following precepts for
• Learn to like the sunrise and sunset, beating of the rain on the roof and windows, and the gentle fall of snow on a winter day.
Standings December
T	,	Team
Learn to keep your wants Kepic.-S Lounge .....
Mezic Insurance
to be owned and Cimperman Market anchored by things and opin- c O F No 2 ions of others.	Grdina No. 2
HAPPINESS is not the ex- q O F No 1 elusive possession of the young Hofbrau Haus or the old, the strong or the Mike.s Tavern handicapped, the beautiful or k S K J No ,:,5 the homely. Your own observa- Hecker Tavern tion will verify that happy peo- Grdlna No , pie exist with all combinations Norwood Men-S Shop of these natural endowments.
The happiness we find in life is a measure of our wisdom, and keeps pace with every advance in self-improvement.
Happiness comes in satisfaction with the course of life you have been following at the momeht. Unhappiness is the poverty of men who lack true purpose in their lives.
18, 1969
W
35
32
27
26
25
24
23
22
21
20
20
13
L
13
16
21
22
23
24
25
26
27
28 28 35
Schedule for January 8, 1970 Alleys
1- 2 Grdina 2 vs. Grdina No. 1 3- 4 C.O.F. No. 2 vs- Norwood 5- 6 Hecker T. vs. Cimperman 7- 8 Mike’s Tav. vs. Kepics L. 9-10 KSKJ 25 vs- Mezic Ins. 11-12 Hofbrau Haus vs. COF 1
(Continued on Page 0)
Tomorrow’s Aisekeeping
*	K
of Tomorfcw’t Listoil
m
I know. You’ve got an automatic washer and dryer, your family wears no-press clothes, and you still feel like a slave to the laundry.
Maybe, deep down inside, you think that cutting corners is cheating. Or maybe you just don’t know how to use the gifts Technology has given you. Either way, it’s no fun.
Why don’t you try some tricks I’ve learned in my own hideous, trial-and-error evolution from today’s drudge into Tomorrow’s Housekeeper..
*	4«	*
No-press clothes, revolutionary as they are, tend to hold stains—especially grease stains. How do you get them out without hurting the fabric?
Pre-soaking is the name of the same. Soak the clothes for 30 minutes in warm or cold water, (depending upon what the label suggests,) and a half cup of Tomorrow’s Lestoil. It safely emulsifies those grease-based stains as well as stubborn dirt—floats them off the fabric and into the water. (A booster cup of the same grease-dissolving cleaner added to your regular detergent when doing any kind of laundry also cuts right through the soap film that makes clothes look dingy!)
Ironing is an indoor sport that’s on its way out, but let’s face it. A few things still demand ironing. Like that lovely old damask tablecloth Grandma gave you.
Slip a layer of heavy aluminum foil under the ironing board cover. Foil reflects the heat and cuts ironing time in half!
*	* *
To keep a load of shirts from tangling hopelessly in the spin
dryer, simply button shirt cuffs
to shirt front.
* * »
Know the fastest way to get rid of the grime that accumulates on plastic shower curtains?
Just unhook them and drop them into the bathtub, filling the tub a third full with hot water. Add a cup of all-purpose cleaner which c ntains a greasedissolving ingt dient, to cut through that }. imy build-up from hard wat r, soap, bath oils and such. Sv ish, then rinse in clear water nnd rehang — spreading the cu.’tains out full-length, so they dry without wrinkles.
* * *
Streamline your laundry schedule by doing a load or two each day at dinner time, when you’re pre-occupied with domestic things anyway. (It’s helpful to have laundry equipment near the kitchen.) Fold the clothes while you’re waiting for the coffee to perk, or have the kids fold their own, while watching TV.
Feel guilty already about all the time you're going to save? Well don’t. The world needs Tomorrow’s woman for other things as well as housekeeping!
DOES YOUR FIDO NEED FREUD?
NEW YORK, N.Y. (ED) — Is your dog or cat neurotic Odd as it may sound many animals do suffer from psychoses or neuroses, and even odder are the many psychiatrists who limit
and often terrified by too much play or attention. Like a small child, a young animal needs his rest, too, and plenty of it.
A pet dog or cat also becomes confused and nervous without
or even poisoned food.
A steady diet of milk can cause digestive upset in kittens; splintered chicken bones can choke a dog or cat. A serious cruelty is to give a pet as much as he wants to eat. Obesity can shorten a pet’s life. The best food for your dog or cat is a well-balanced prepared pet food such as Friskies, either canned or dry. Then you will be sure your pet is getting all the proteins, carbohydrates, fats, vitamins and minerals that he needs for proper nourishment.
Common-sense care and attention to your pet’s basic needs a well-balanced, nourishing diet, proper grooming, sufficient exercise — are usually all that ’is required to keep your dog or cat healthy and happy. Follow these simple rules and you should never have to worry about finding a Freud for your 1 Fido or Feline.
their practice to the animal CONSISTENT discipline and kingdom. There’s even a whole obedience training. Most cats clinic in Denmark that deals require little training -— they principally with the biting dog prefer to train themselves. But syndrome, not to mention the ! it’s still up to the owner to set
Nerve Fibers Found In Hear! Valves May Explain Hew A Transplant Takes
A Tulane scientist has proved the existence of a rich supply of nerve fibers in human heart valves, which, he says, provides a model to study just how fast nerves regenerate in transplanted hearts.
According to Dr. Terence H. Williams, professor of neuroanatomy at the School of Medicine here and a research grantee of the American Heart Association, his preliminary finding indicates that the heart valves are not composed of passive leaflets or flaps which open and close only in response to the rhythmic changes in the rate of blood flow through the heart chambers, but rather that they commurticate through nerves with the brain.
He plans to use the heart valves to study the phenomenon known as collateral sprouting, a relatively speedy repair process by which adjacent nerves send out new shoots into nearby regions where other nerve fibers have been damaged.
Dr. Williams believes that nerve regeneration through collateral sprouting may go on very rapidly in transplanted hearts. If so, it may be that connections are made with the recipient’s nervous system so that the donor heart does come under the influence of the new owner’s brain.
Studies of collateral sprouting may well provide the surgeon with new and necessary information as to what is going on inside the implanted heart. Dr. Williams thinks that a surgeon’s understanding of the results of a heart transplant may be better if he knows that nerves are growing into some areas of the donor heart.
Collateral sprouting was shown to occur in visceral nerves in 1957, and subsequently confirmed through indirect evidence in 1964. But it was Dr. Williams who reported the first direct observation of this phenomenon in 1966 with pictures taken via the electron microscope.
With Heart Fund support. Dr. Williams is also seeking to discover just what the role is of
the nerves he has uncovered in heart valve leaflets.
The fact that these nerve supplies are now known to exist at least as far down the evolutionary scacle as the rodent suggests a very basic functicr. Dr. Williams plans to look even further down the scale — starting with opossums and amphibians — to see if he can turn up some new clues.
In man, he observes, the nerve networks are found in both the mitral and tricuspid valves. The mitral valve regulates blood flow between the upper and lower left chambers of the heart; the tricuspid, between the upper and lower right chambers. The aortic valve, thru which block is pumped from the lower left chamber into the general circulation, is virtually free of such a nerve supply.
Thus far, the evidence uncovered by Dr. Williams through an elaborate sequence of animal trials suggests that the nerves in the valve flaps serve as sensing centers — perhaps to measure blood flow properties and to flash this information to the brain. It may be, then, that the brain sends regulatory signals based on this information to other heart control centers in
well known psychiatrist in Beverly Hills who specializes in canine weirdos.
Chances are your dog or cat will grow up to be a perfectly
a regular schedule, with a place for sleeping, a post for scratching and a litter box if the cat is to live in the home. Cats are so wonderfully clean they will
normal and healthy animal. But housebreak themselves if given there are many kindly pet own- half the chance, and a mother ers who unwittingly inflict un-J cat will even housebreak her necessary suffering on their ! kittens for you. But a dog needs pets.	(more definite training.
If a pet is neurotic, or unus-I House bieaking a dog is all in ually disturbed, it can usually knowing how. There are many be traced back to the first few excellent books out on proper weeks or months of his life. training, but you must read Pupnies are especially impres- an!^ memorize each step before
sionable, and some dogs, sub- y°u try out on y°ur Pet- You ! jected to unnecessary psysical cannot be firm in your com-ounishment or complete lack of mandS unless you are exactly I attention when young, have be- SUTe of what you want done' come vicious in adulthood. Every | To paper-train a puppy, for pet should be eased into his new ! instance, spread out newspapers surroundings and not be subjec- jin the area where you want him ted to too much excitement un- to go and put him on it when til he becomes familiar with his he first awakes, after every new home. Although discipline meal and before bed. Everytime is necessary frorm the first day, . he uses the newspaper reward it should be somewhat relaxed him with a kind word or a treat
until the pet feels secure. Keep noises and visits from young children at a minimum, and
like Friskies biscuits. And, if your pup has an accident, DO NOT rub his nose in the- mess,
don’t let the young ones play and DO NOT spank him. A firm
NO, perhaps accompanied by a loud swat of a rolled newspaper across your hand, should be enough. All scoldings must directly follow the accident or the pup cannot make the connection. This goes for cats, too. It’s never necessary to hit an animal, and it can only harm him, if not physically, emotionally.
It is also important to establish a proper feeding schedule for your pet and to feed him a
too strenuously with their new friend.
BOTH a kitten or puppy should be handled as little as possible at first. When picked up, he should be held firmly with one hand under the chest and the other under the hindquarters. This way your pet feels, and is secure. Remember at all times that puppies and kittens are easily exhausted
the brain stem and spinal cord. | well-balanced diet. Some pet Dr. Williams says that studies 1 owners often allow pets to eat of these centers in the brain j what they like instead ol pro-and spinal cord are “badly need-! viding nutritional, veterinarian-cd.” And, he has begun detailed j approved diets. Some animals research in these fields.	i have been known to eat spoiled
DEATH NOTICES
AHLIN, EDWARD — Husband of Frances (nee Kuhel). brother of Josephine Repar, Frank, Stanley. Residence at 392 Dumbarton Blvd., Richmond Hts., O.
j BOZIC, JOSEPH — Husband of Anne (nee Trselic), father of ] Joseph, Frank L., Stephen J., Ann Friedel, brother of Eliza-j beth Strukel, also Frank and John in Yugoslavia. Residence at 8451 Cranwood Drive, Ches-terland, Ohio.
BUCAR, THERESA — Mother of Edward, Mrs. Walter Colson, Joseph. Residence at 30241 Ro^alview Dr., Willowick, O.
DEJAK, MARY — Mother of Edward, Mary, sister of Peter Levstik, Angela Pirnat. Residence at 654 E. 159 St.
GORJUP, JENNIE (nee Zadnikar) — Mother of Charles, Jean Slattery, Edyth Parento (Calif.), Dbfldld. Late residence in Fontana, Calif.
GRMOVŠEK, LOUIS — Father of Joseph Seege, Anthony Grmovšek, Mrs. Mary Jevnikar, Mrs. Caroline Wilson. Residence at 15615 Trafalgar Ave.
HUTH, ALFRED F. — Father of Alfred L., Edward J., Mildred Janezic, brother of Anne Habjan.
KOZEL, JOSEPHINE -—Wife of John, mother of Doris Shaffer, Robert E., Richard D., Dorothy Krivac, Sister M. Ann The-rese CSA, John F. Residence at 1681 Wood Road, Cleveland Hts., Ohio.
LEVSTIK, ANTON — Husband of Theresa (nee Henigman), father of Vida Perme, father-in-law of Elmer, uncle of Peter Levstik, brother of Agnes Mavrin, (Calif.), Frank, Micka Oberstar (Yugoslavia), uncle of Veronica Levstik (Mexico City). Residence at 6725 Bonna Ave.
MOW ....
m
PMSBOOK SAVINGS
(per Annum)
51%
o on SAVINGS CERTIFICATES
N GS
813 FAST 185TH STREET/48W800 6235 ST. CLAIR AVENUE/431-5670	•	25000 EUCLID AVENUE/26V120B
26000 LAKE SHORE BLVD./731-1200 • BUS WILSON MILLS R0AD/449-29N
Drugs & Narcotics Films Oleve. Mtl?
JAN. 10 — 2:30 P.M.
THE RIDDLE— 20 Mi.-Film strips drug abuse of any vestige of glamor. Camera follows actual glue sniffers, cough medicine drinkers and heroin addicts into alleys, tenements and physicians’ office where their candid comments and bewildered responses clearly show the hopelessness of their lives.
SUN., JAN. 11 — 2:30 P.M.
LSD-25 — 26 Min. — Gives a rational view of the use of LSD and insight into varied effects on users of hallucinogic drugs. Dr. William Trowbridge, prominent neurosurgeon, will be the guest speaker and hace a ques-
tion and answer period.
These events will take place at the Cleveland Health Museum, 8911 Euclid Avenue.
Tree Species
There are at least 150 species of the maple tree.
iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiimuiiiiiiiiiiiuu
ST. VITUS
miiiiuimimiiiiumiiimiiiiiMMiiiiimtii
(Continued from Pase 5) Team High Series
Grdina Rec. No. 2 .........2752
Heekev Tavern .............2730
C.O.F. No. 1 ..............2719
Grdina No. 1 ..............2663
Team High Single
C.O.F. No. 1 ..........1040
Grdina No. 2 ..........1007
Kepic’s Lounge ........ 969
Mike’s Tavern ..........967
' ^ ..............................................................................$
GIFT IDEA — Get an early start on Christmas gift-making by stitching up a decorative vest. Sew it in bright red. quilted cotton and trim it in white and navy cotton rick rack. The Coats & Clark pattern, easily adjusted to size, is available free of charge from the National Cotton Council, Dept. PR, Box 12235, Memphis, Tenn. 38112.
Individual High Series
T.	Drobnik,	Jr........668
B.	Collingwood .......653
F.	Praznik .......... 646
J. Gabrenya............643
Individual High Single
R.	Albert ........... 280
F. Praznik ..........'.. .259,
T.	Drobnik	Jr.........257
J.	Gabrenya ..........255
J.	Slapnik	255
ZULICH
INSURANCE
AGENCY
FRANCES ZULICH 18115 Neff Rd. - IV 1-4221 Cleveland 19, Ohio
GRDINA FUNERAL HUMES
1053 East 62 St.
17010 Lake Shore Blvd.
431-2088
531-6300
GRDINA FURNITURE STORE
15301 Waterloo Road	531-1235
vcr>oo<ci>oo<ci>oo<=^o<cz>oo<=>o(
INSURE WITH
GABRIEL & ASSOCIATES
INSURANGE AGENCY
LIFE • AUTO • FIRE • CASUALTY BONDS • HEALTH
22090 Lake Shore Blvd. Euclid, Ohio 44123	731-6888
%0<CZ>00<CI>0(><CII>00<^^
Water Power
Ottawa — About 98 percent of Canada’s electric energy is generated by water power.
Fly direct to Ljubljana - Brnik Airport! Explore Slovenia and Europe in 1970!
KOLLANDER WORLD TRAVEL offers organized departures by Jet leaving several times a week in May, June, July, August, September, ard October for LJUBLJANA-BRNIK staying in Europe from 3 weeks to 3 months.
ROUND TRIP JET FARES FROM NEW YORK TO LJUBLJANA $230.00 — is the fare for a group of 80 or more members traveling in May, second half of August, and September.
$265.00 — is the fare for a group of 40 or more members traveling in May, second half of August, and September.
$280.00 — is the fare for a group of 80 or more members traveling in June, July, and beginning of August. $313.00 to $358.00 is the price range for independent travel.
Additional information will be given on request. On all of the above quoted fares children under 12 pay half of the; above fares and infants under 24 months pay only 10% of the fare. FOR THE 1970 SEASON KOLLANDER WORLD TRAVEL WILL OWN A FLEET OF AUTOMATIC FORD CARS AVAILABLE FOR RENTAL ONLY TO KOLLANDER PASSENGERS.
Many interesting tours of SLOVENIA; THE ADRIATIC COAST; AUSTRIA; GERMANY; SWITZERLAND; and ITALY will be available upon arrival to Ljubljana.
Until March 31 you can travel or bring your relatives for only $310.00 round trip Ljubljana-New York-Ljubljana if you return before May 15 using the special individual excursion fare.
For information and reservations call, visit or write:
KOLLANDER WORLD TRAVEL, INC.
589 East 185 Street	Cleveland, Ohio 44119
Phone: (216) 531-1082