ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ ' Commerical Printing oi AU Kinds EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI I ' Čitatelji v: I CHICAGL NEW YORKU, I DETROITU, I sploh po in izven i Amerike ; g VOL XXXIX. — LETO XXXIX. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), NOVEMBER 16, 1956 Zadnje vesti Danes zjutraj je bilo v Cleve 39 stopinj temperature in j® napoved ta,^da bo ta tempera-tekom dneva padla na 33, noč celo na 25 stopinj. Ni '^jučeno, da bo naletaval tudi Washingtonska napoved "^Poveduje za kraje ob Velikih jezerih ob kanadski meji mrzlo tudi, da bo padlo štiri do pet 4>Čev snega. V obeh Dakotah j® temperatura padla na sedem stopinj. ŠTEVILKA (NUMBER) 222 Ponoči ob polnoči so stopili stavko pristaniški delavci in ("^lizirali promet v lukah prav ^ države Maine tja doli do dr Texas. Prav tako kakor v ^evv Yorku ali Bostonu, stav-pjo v New Orleans. Na stavki ^ 60,000 pristaniških delavcev, "anes bo skušal federalni ,po-'fedovalec spraviti obe stranki ®кцрај. Kakor vse kaže, delo-^jalci spričo modeme tehnike ^ nakladanju in razkladianju zahtevajo manj človeške oelovne sile, unija se temu pro tivi. demokratskimi senatorji dva tekmeca. Senator Lyndon Johnson bo skušal ohraniti svoj položaj kot vodja demokratskih senatorjev. Javil se je senator Hubert Humphrey, ki se enako poteg^uje za vodstvo demokratskih senatorjev. Johnson bi šel večinoma z Eisenhowerjem, Humphrey zahteva, da postavijo demokratje svoj lastni delovni program in se ne ozirajo na predloge Eisenhowerja. župan mesta Cleveland, An-ihony Celebrezze, je napovedal, ^ bo clevelandskim angleško Ma je prišlo brez vednosti »ame- Wsanim dnevnikom mogoče iz-pjati šele v ponedeljek. Stavka bistveno sicer končana. Med ^karji in lastniki tiskarn se je Oosegei sporazum o novi delov-pogodbi in to za dobo dveh let pa s povišanjem plače prvo ^ drugo leto. Ker so bile v stav ^yzapletene tudi druge unije, *ot unija prevoznikov, ki imajo zahteve, se bodo vsšila še ^ ftedeljo razna glasovanja. Te nedelje bi bila tako vsa ®Poma vprašanja rešena in s po-''edeljkom bi Jbrije angleški ^evniki lahko začeli izhajali. Stavka v družbi Addresso-^aph-Multigraph traja normal-neredov ni, tovarna je pike-^na. ^ Generalni tajnik Združenih "^odov Dag Hammerskjold je opremljal iz pristanišča JNapoU ^ ^iro 50 članov policijskih čet, iz Kolumbije, in z njimi ^f'Stal v Kairu v Egiptu. Taj-^ je napovedal, da bo kmalu ^/azpolago 500 ostalih policij-čet, kdaj pa se bo to število ™innožilo na 6,000, še sam ne Z drugimi besedami, s poli-^'fekimi četami Združenih nar '^ov gre počasi. . kanadski general Burns, ki Je poveljnik policijskih čet ^J^žeaih narodov, je prispel v j^hington na posevtovanje. g njegova izjava je bila ta, ^ je sam optimistično raapolo- . I'redsednik sovjetske vlade Bulganin je postavil no-dve zahtevi. Prva je ta, da Angleži, Francozi in Judje j/^jo Egiptu vso škodo, ki so napravili s svojim napadom ®gipt. Druga je ta, da naj se ^ "cijske čete Združenih naro-nastanejo ob judovski-rj^Ptski me.ii in ne samo ob meji m ne ^^kem prekopu. ®'"ji so po vzgledu drugih odločno zanikali, da bi tam kaki ruski prostovoljci. ^ pristanišču Port Said v j^"ptu je začel razsajati tifus. ^Čani čutijo pomanjkanje in brskajo po odpadkih po »J, in so se nalezli tifusa, v. je poročilo švicarskega Rde ^ križa. Madžarskem traja splo-^ stavka dalje, čeprav vlada Hla' ^ j® več. Vlada je dovo- SEHATORJ! IN POSLANCI tAKAJO NA BOJE IN NA DVOBOJE BONN, Zapadna Nemčija, 15. novembra—Poslanik Egipta je dal danes senzacionalno izjavo, da Egipt ne potrebuje nobenih prostovoljcev, pa naj bi ti prišli iz Sovjetske zveze, ali pa iz komunistične Kitajske. Tudi prostovoljce iz drugih držav Egipt odklanja. Sovjetski poslanik v Bonnu se je takoj nato pridružil egiptskemu poslaniku in trdil, da ni namen Sovjetske zveze, da bi zbirala ali ooslala ruske prostovoljce v Egipt. V senatu bosta nastopila med*——--- Kakor hitro se bo otvoril kongres, bodo v senatu začeli zoper državnega tajnika John Foster Dullesa uradno preiskavo, kako riškega državnega tajništva do krize v Egiptu, kako to, da so tudi dogodki na Madžarskem bili veliko prensen^čenje za državno tajništvo. * linijska centrala AFL-CIO je sklenila, da v bodoče ne bo proglasila nobenega predsedniškega kandidata za svojega, da pa se bo ozrla po drugih kandidatih, kdo je prijatelj delavstva, kdo pa je delavski nasprotnik. Toda za predsedniškega in podpredsedniškega kandidata se unijska centrala ne bo več potegovala. Bazar collinwoodskih Progresivnih Slovenk Progresivne Sloveijke collin-woodskega krožka št. 1 bodo jutri popoldne in zvečer zopet predstavile javnosti krasna ročna dela, ki so jih tekom leta izdelale za letni bazar, ki se bo ob tej priliki vršil v spodnji dvorani Slov. del. doma na Waterloo Rd. Dosedanji bazarji tega krožka so vedno priv£|,bili veliko število posetnikov, ki so bili veseli ročno delanihi predmetov, katere so si lahko nabavili ali zase ali za darila za prihajajoče božične praznike. Tudi jutrišnji bazar bo bogat lepih stvari, poleg pa si boste lahko tudi nabavili fino domače pecivo, "kot krofe, katere bodo članice pekle sproti, potice, kruh, itd. Bazar se prične ob 1. uri popoldne. sko še nekaj konvojeV s zdravili in hrano. Madžarski komunisti, nasprotniki sedanje vlade, so po radiju objavili tisti del govora predsednika Jugoslavije Tita, da v satelitskih državah ne bo miru dokler ne bo odpravljen popolnoma Stalinizem. Zvezda Žukova Sovjetski maršal in vojni minister Georgij Zukov je danes najbolj popularna sovjetska osebnost. Kot poveljnik Rdeče armade ni odvisen od sovjetske vlade, ki njegovim vojaškim načrtom ne dela nobenih težav, tako pravijo zadnja poročila iz Moskve. Rdeča armada se je pod Zukovim osvobodila političnega nadzorstva stranke in vlade. Žukovu ni bilo težko pridobiti si popularnost. Že med drugo svetovno vojno je bil znan pri sovjetskih vojakih, ki so ga naravnost vzljubili, čeprav ni bil njihov neposredni poveljnk. Sovjetski vojaki 80 vedeli, da se je bil Žukov uprl Stalinu, da je začel boj zoper politične komisarje v vojski, katere so vojaki prav tako sovražili, kakor jih je sovražil Žukov. Ko je bila vojna končana, so aktivni in bivši vojaki vedeli, kako je bil Stalin ljubosumen na Žukova, da je hotel uničiti I njegovo priljubljenost ampak priljubljenost Zukoya je še narastla. GOMULKA V MOSKVI Glavni tajnik poljske komunistične stranke Vladislav Gomul-ka se v Moskvi razgovarja o sovjetsko-poljskih medsebojnih odnošajih. Ko je prišel v Moskvo, so ga tam sprejeli z velikim pompom, z vsemi vojaškimi in civilnim častmi, katerih so deležni navadno državni poglavarji, če pridejo na obisk v presto-licd kake druge države. Včeraj je bil črni dan za ameriško civilno in vojaško letalstvo. Blizu Denverja je padel aa tla bombnik, se razbil in zgorel. Na srečo ni bilo človeških žrtev med vojalii letalci, le nekaj ranjenih. Bombnik je stal tri in pol milijona dolarjev. Potniško civilno letalo, Id je vzletelo s pristanišča Las Vegas in bilo namenjeno v Los Angeleeu, je moralo prisilno pristati v puščavah Nevade. Pri tem se je razbilo in začelo goreti ter zgorelo. Na srečo je bilo vseh 35 potni-Mednarodnemu Rdečemu, kov in trije člani posadke reseda je poslal na Madžar- mh brez težjih poškodb. Pozdravi Mr. in Mrs.' Frank in Mary Segulin pozdravljata vse prijatelje in čitatelje Enakopravnosti. Nahajata se na obisku pri sorodnikih in znancih v Central City, Pa. Veselica Hibničanov Društvo Ribnica št. 12 S.D.Z. ima jutri v soboto svojo plesno veselico v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Johnny Vadnalov orkester bo kratkočasil plesa-željne parčke, v prizidku se bodo dobila pa razna okrepčila. Društvo se priporoča članstvu S.D.Z. kot tudi ostalemu občinstvu za obilen poset, ker zabava bo -prvovrstna v vseh ozirih. 40-letnica podjetja Poznana zavarovalninska agencija Haffner Insurance Agency, ki ima že nekaj Ipt svojo pisarno na 6106 St. Clair Ave., je včeraj zaznamovala 40-letnico svojega obstoja. To je med Najstarejšimi slovenskimi zayarovalninskimi podjetji, ki preskrbi zavarovalnino proti ognju, tatvini, avtni nezgodi, osebnim poškodbam, itd. Mr. Haffnerju čestitamo na ta dogodek in podjetju želimo nadalj-no napredovanje, da bi uspešno slavilo 50-letnIco. BOJ PROTI ŽGANJU! Namreč na Švedskem. Pred 42 leti so na Švedskem izglasovali postavo, da naj bo žganje na karte. Ti-/ stim, ki še niso bili stari 25 let, naj se žganje sploh ne dovoli. Družinskim poglavarjem so nakazali do treh kvartov žganja na mesec in so žganje tiidi porabili, ker so se bali, da bi obrok drugače zapadel. Meseca oktobra 1955 je Švedska razveljavila to postavo in je prodaja žganja postala prosta. Potrošnja žganja se je tako dvignila, da je prišlo na vsakega Šveda brez razlike na spol in starost, sedem kvartov žganja na leto. Švedska je dosegla rekord, postavila se je na prvo mesto sveta, ko gre za potrošnjo žganja. Švedi sami so postali zaskrbljeni. Da bi dali žganje zopet na karte, to najbrže ne bi imelo uspeha. Če ga pustijo v prosti prodaji, ga Švedi preveč popijejo. Švedski parlament je sklenil, da podraži žganje v diolarski valuti za en dolar pri kvar-tii, pa ker so se ljubitelji žganja zelo razburjali, so dali švedski zakonodajalci hitro nato pojasnilo, da je švedska v inflaciji, da so se dvignili stroški preživljanja, niso se pa dvignile cene žganju. Državna oblast ima nam-^eč monopol nad žganjem. Vile rojeiii,ce Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrsi Frank J. Zak (Za-krajšek) na 1865 Sagamore Dr., in jima pustile v spomin krepkega sinčka-prvorojenca, kateremu so dali ime Frank Jay. Mlada mamica, katere dekliško ime je bilo Vida Kapel, in,dete sta že doma in se prav dobro počutita. Tako sta postala Mr. in Mrs. Za-krajšek iz Arcade Ave. petič stari oč4 in stara mama, Mr. in Mrs. John Kapel iz Sagamore Dr. pa osmič. Čestitamo! ŽRTVE POKLICA 2^ časa vojne na Koreji je bilo ubitih 16 ameriških vojnih dopisnikdv. Ko so Angleži in Francozi bombardirali po Egiptu, je bil ubit ameriški vojni dopisnik in znan foto^af Jean Roy V Parizu objokujejo smrt Jeana Pierre Pedrazzinia, vojnega dopisnika in fotografa, ki je enako padel v Egiptu. Za enkrat-Egipt in Srednji vzhod ne rabita ne ruskih, ne kitajskih prostovoljcev! ANGLEŽ SELWYN LLOYD O RUSKIH PRIPRAVAH WASHINGTON, ^ 15. novembra—Ze sedaj, ko se v Washingtonu pripravljajo na otvoritev kongresa v januar-iu 1957, razvijajo republikanci politični program, kako dobiti večino v kongresu pri volitvah leta 1958. Obenem so zaskrbljeni, ko gre za federalni senat. Pri volitvah leta 1958 bomo volili 32 senatorjev, katerim poteče službena doba, od teh je 21 republikancev in 11 ^mokratov. Demokratski senatorji, ki se bodo potegovali za ponovno izvolitev, sedijo trdno v sedlu, vsaj tako kažejo politične razmere. Od 21 republikancev bo najmanj 12 takih, o katerih se že danes trdi, da jim bo zelo težko priti nazaj v senat. , Izjava obeh poslanikov je bila+---- - Prevzem gostilne Mr. John Bujadlovich je prevzel o(^ Mrs. Rose Konečnig poznano K & M gostilno na 6622 St. Clair Ave. Priporoča se prijateljem in znancem za obisk gostilne, kjer bo gostom vedno postregel z najboljšo vsakovrstno pijačo in finim prigrizkom. takoj brzojavno in radijsko poslana v ^vet. Svetovni komentar je bil pa ta, da pomenita ti dve izjavi najvažnejši zunanjepolitični dogodek; svet se je pomiril in oddahnil, vsaj začasno. * Podobno izjavo je dala hajpr-vo egiptska vlada sama. Naknadno so v Cairu v Egiptu še posebej potrdili, da gre res za prepričanje egiptske vlade, da ne rabi nobenih tujih prostovoljcev Prejšnji večer je egiptski poslanik v Moskvi dal nasprotno izjavo, da Egipt še vedno čaka na sovjetske prostovoljce, naj se ti še zbirajo. Egiptska vlada je d*ies še dodala, da ima pn^lno zaupanje v organizacijo Mrvženih'narodov iri da je prepričana, da bodo policijske čete, ki jih pošilja ta organizacija v Egipt, izvršile častno nalogo. Kaj je ozadje teh nasprotujočih si stališč, enkrat za, drugič proti ? Poslušali smo mednarodne komentarje in je bil eden od njih tudi ta, da se s takimi in podobnimi izjavami poskuša, kakšen bo njihov odmev v svetu. # V New Yorku je nastopil britanski zunanji minister Selwin Lloyd, ki sicer načelu jo britanski delegaciji pri Združenih narodih. Lloyd se je pojavil pred televizijo in je trdil, da je imela britanska vlada popolne dokaze v rokah, da hočejo Sovjeti spraviti Egipt in Srednji vzhod pod svojo oblast. V Egiptu in na Srednjem vzhodu je mrgolelo raznih sovjetskih tehnikov, strokovnjakov, ti pa so bili v resnici preoblečeni ruski oficirji. Dalje, da je Sovjetska zveza po vseh mogočih potih pošiljala na Srednji vzhod ih v Egipt vse vrste orožja in tudi letala. Minister Lloyd je tudi dejal, da podatki v rokah angleške vlade so tako točni, da ne dopusti o njih nobenega razpravljanja. Minister Lloyd je za Veliko Britanijo naglasil absolutno željo Britancev, da sodelujejo z Združenimi narodi. Čim bodo prispele v Egipt policijske čete Združenih narodov, 6,000 po številu, se bodo angleške čete iz Egipta umaknile. Minister Lloyd je povdaril pripravljenost Velike Britanije, da pomaga pri obnovi Sueškega prekopa. Dela bodo velika. Kanal je zajezen \ dvajsetimi lad- V NEDELJO: Glasbena Matica poda opero "Rigoletto" v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pričelek ob 3.30 uri popoldne. Jesenski koncert zbora Jadran v Slov. deL domu na Waterloo Rd. Pričetek ob 4. uri popoldne. jami, ki so potopljene v vodah Sueškega prekopa, ali ob Sredozemskem morju, ali ob Rdečem morju. Po besedah ministra Lloyda so se Angleži postavili čisto na stran Judov v Izraelu. Minister Lloyd je zahteval od 21druženih nar^odov, da rešijo sedaj vsa sporna vprašanja med Judi in Arabci, prvič, kje so arabsko— judovske meje, drugič, kaj bo z usodo arabskih beguncev, ki so skoraj milijon po številu, šo vedno v taboriščih, za nje pa morajo skrbeti Združeni narodi. I # Poročilo Judov Judovska delegacija, ki zastopa. državo Izrael pri Združenih narodih, je med članicami te organizacije širila tole poročilo: Ko so judovsko čete pregazile Sinajski polotok in zajele sedem tisoč egiptskih vojakov, so dobile med temi vojaki tudi več kakor sto ruskih oficirjev, ki so bili deloma v uniformah, delo-mp, v civilnih oblekah. Ko so jih zasliševali, so ruski ujetniki dali odgovor, da so služili v egiptski vojski kot inštruktorji, kako naj se rabi sovjetsko orožje, ki je bilo poslano egiptski vojski. # Navodila Eisenhowerja Predsednik Eisenhower je dal ameriškim vojaškim poveljstvom ob Sredozemlju tako letalcem, mornarjem, kopni vojski, kakor tudi tistim, ki čuvajo nad zalogo atomskega orožja, naj bodo na straži. Naročil jim je istočasno, da naj ne kažejo nobenih izzivanj, posebno ne do Rusov. V svoji poslanici rabi Eisenhower tudi izraz, da bi taka izzivanja pomenila isto, kakor igrati se z žveplenkami zraven dinamita. Bela hiša v Washingtonu je znova povdarila, da se bo storilo vse, da se ohraiii mir na prednjem vzhodu. AU bomo sporna vprašanja rešili mirninT potom, ali pa se bomo znajdli v strašni atomski vojni. Bela hiša priznava, da je položaj na Srednjem vzhodu vsekakor kritičen, bolj kritičen, kakor pa to opisujejo časopisna poročila. Sovjetska zveza, tako ss v Washingtonu bojijo, bi posegla v slučaju vojne tudi po atomskem orožju. Prostovoljci grozijo ali ne grozijo. Bela hiša je prepričana, da ne gre samo za kako propagando, marveč, da je zbrano že precejšno število prostovoljcev in je le vprašanje, kdo jih bo uporabil. Po poročilih, ki so na razpolago v Beli hiši, je Kitajska zbrala 280,000 prostovoljcev. Sploš- no presojajo položaj tako, da Sovjetska zveza računa s tem, da bo čas delal na Srednjem vzhodu za njo, pa lahko čaka mesece, pa tudi leta, da bo končno dozorel v sovjetski prid. Sestreljeni angleški letali Ameriški generalni štab trdi, da sta bili sestreljeni v višini 50,000 čevljev dve angleški letali, eno v Siriji, drugo v Libanonu. Sestrelila so jih lovska letala, pa je vprašanje katera. Ne domačini, me Egipčani nimajo tako izvežbanih pilotov, pa da je zaključek ta, da so Angleže sestrelili ruski pilotje. (Kb je prenehalo angleško-francosko bombardiranje mesta Port Saida, so našli čez dva tisoč pobitih civilistov. Pristanišče samo je razdejano.) ROSE DVORNIK V Euclid-Glenville bolnišnici je včeraj popoldne umrla Rose Dvornik, preje poročena Makše, stanujoča na 1161 E. 77 St. Stara je bila 67 let in je bila doma iz vasi Studenec, odkoder je prišla v Ameriko leta 1913. Bila je članica društva Marije Magdalene št. 162 K.S.K.J. Tukaj zapušča soproga John, hčer Mrs. Rose Petac, sina Anthony Makse, tri vnuke in brata Louis Kocevar v Magodore, O. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8.30 uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto popoldne ob 1. uri. Ivan Zorman na radiju Zopef po dolgem času bodo poslušalci Slovenskega radio programa, katerega oddaja Martin Antočič na postaji WDOK v nedeljo popoldne med 12.30 in 1. uro. imeli priliki slišati našega umetnika in pesnika Ivana Zormana. Mesto v govoru kot so zadnje čase nastopili na teh radio programih razni naši ameriški Slovenci, ki so se v ameriški javnosti povzpeli na važne položaje, nam bo Mr. Zorman zaigral na klavirju "Fantazijo" slovenskih pesmi kot jih zna le on. V tej "Fantaziji^ boste slišali pesmi: Zagorski \zvonovi, Ljub'ca moja, kaj si st'rila. Potrkan ples, Kje so moje rožice in Bratci veseli vsi. Pozdravi Mr. in Mrs. Theodore in Josephine Hartman sta se zopet podala v toplo Florido, kjer bosta prebila zimske mesece. Pišeta, da sta imela tja dobro vožnjo, diievi so tam gorki in prijetni. Lepo pozdravljata vse prijatelje in čitatelje. Nastanjena sta na naslovu: 6741 S. Tamiami Trail, Ideal Trailer Park, Sarasota, Fla. NEMIRNI CIPER Grški uporniki so do smrti ustrelili eneegae angleškega vojaka, drugega pa ranili. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 16. novembra / "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by The Amesican Jugoslav Printing & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio HEnderton 1-5311 — HEnderton 1-5312 Issued Еу«!Г>" Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Wiek in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta); UREDNIKOVA POŠTA For One Year — (Za eno leto)____ For Six Months — (Za šest mesecev) For Three Months — (Za tri mesece) .$10.00 _ 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); t or One Year — iZa eno leto)---- For Six Months — (Za šest mesecev) _ For Three Months — (Za tri mesece)__ ..$12.00 _ 7.00 . 4.50 Entered as Second Class Matter April 2flith. 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 ČE NISI Z MENOJ, SI PROTI MENI? Jugoslavija je nevtralna. Večkrat slišimo besedo nevtralen, to pomeni, da če se prepirata dva, nevtralen se v ta spor ne vtika. Imamo opraviti z nevtralnimi ljudmi, nevtralnimi narodi in državami. V zadnjem času gre celo za blok nevtralnih držav. Nevtralnost Jugoslavije se večkrat še posebej povdar-ja. Brez vsakega dvoma se Poljska bori za večjo samostojnost, bori se za to, da naj bo res neodvisna država, čeprav je socialistično komunistična. Tam so ruske oblasti, ki posegajo direktno v notranje življenje Poljske. Poljaki tega ne marajo. Gotovo in še v večji meri velja isto na Madžarsko. Brali in slišali smo kritiko sovjetske zunanje politike do teh dveh držav, o odporu obeh držav zoper Ruse, pa je bila napoved, vsaj pa pobožna želja, da bi Poljaki in Madžari res dobili samostojnost, čeprav še daleč ne take, kot je jugoslovanska, ki se je celo lahko odločila, da v sporu med Vzhodnim in Zapadnim blokom lahko ostane nevtralna. Nevtralnost Jugoslavije je torej nekaj vredna. Mi celo trdimo, da je veliko vreden nevtralni blok in celo zavračamo ameriškega državnega tajnika John Foster Dullesa, da "kdor ni z menoj, je proti meni." Po Dullesu bi morala biti povsod le dva tabora. Jugoslavija je nevtralna, pa jo Amerika kljub temu gospodarsko in vojaško podpira. Vsakomur mora biti jasno, da vidi tudi Amerika v nevtralnosti Jugoslavije neko zunanjo-politi(?no vrednost za sebe, za Ameriko. Ali ima ta nevtralnost Jugoslavije sploh kako vrednost za Ameriko? Italija je soseda Jugoslavije. Sedaj ko je Italija narodno zedinjena, bi pravzaprav tudi Italiji služila nevtralnost. Je pač tako, da ima Italija vsaj vsled svoje zgodovine precej skupnega z drugimi narodi. Stara italijanska vabijo vina sledovi rimske zgodovine, posebno v stavbah vabijo tujce v Italijo. Tujci obudijo spomin na skupno preteklost. Turizem v Italiji ni od danes in ni samo za jutri^ marveč je nek stalni pojav. Turizem donaša Italiji lepe dohodke, ne samo italijanskim privatnikom, marveč tudi italijanski državni blagajni. Toda Italija kot Italija ima posebno lego v Sredozemskem morju, ta lega je v vojnem času strateška lega. Italija leži nekako v sredi Sredozemskega morja, ima luke, pristanišča, polja, ki služijo idealno za letalske baze. Zato je bilo za I tali j p reci%io pred zadnjo svptovno vojno precej potegov^j a, na katero stran se bo nagnila. Ko je bila Italija končno po zapadnih zaveznikih po letu 1943 zasedena, so jo ti rabili v prvi vrsti kot vojaško bazo. Od tam so leteli letalci kamorkoli že, tja proti Balkanu, proti Avstriji, proti južni Nemčiji, seveda z bombami. Toda po našem prepričanju bi bilo za Italijo politično in gospodarsko najbolje, če bi bila ostala nevtralna. Njena trgovska mornarica bi bila prezaposlena, italijanska delovna sila bi bila prezaposlena, italijanske hiše bi bile ostale neporušene. Kot nagrado bi bila dobila potrjeno pravico za njene kolonialne dežele. Toda sprijazniti se moramo s položajem kot je. Italija je bila s fašizmom vred v drugi svetovni vojni poražena, toda tisti, ki so jo porazili, še danes potegujejo za njeno prijateljstvo. Italija ostane še vedno strateško važna. Bivši vojni blok je danes razdvojen. V svetu je sovjetski blok, je zapadni blok. Med našimi naročniki, ki gledajo trezno na vsa vprašanja, tudi na nevtralrio Jugoslavijo, se je razgovarjalo o tem, kakšno vrednost ima n^tralna Jugoslavija ravno za Ameriko. Recimo ravno obratno. Ce bi. bila Jugoslavija, soseda Italije, trdno pod sovjetsko kontrolo, bi ne bilo preloma leta 1948, sovjetski blok, dirigiran iz Moskve, pa bi imel vpliv prav na italijanski meji. V Italiji je močna komunistična stranka, ki bi imela v tem ogromnem bloku neposredno podporo, stalne^^a zaveznika. Kako politično nemirno življenje bi-bilo v Italiji, ki je ameriški zaveznik. Tega pojava danes ni in če ne radi dru-јб nevtralnost Jugoslavije vredna tiste ameriške gospodarske in vojaške pomoči, ki gre Jugoslaviji. Lahko verjamemo tudi v to, da Amerika ničesar zastonj ne da. ' L C GLASBENA MATICA VABI NA OPERO "RIGOLETTO' CLEVELAND, Ohio—Lahkoživi Mantovski vojvoda je zapeljal hčerko grofa Monterone. Ko dvorni norec Rigoletto smeši Monteronovo žalost, ga Monterone prekolne. Vojvoda med tem že nori za grofico Cepranovo, še bolj pa je zaljubljen v Rigolettovo hčerko Gildo. Čeprav je bila dobro zastražena, jo je srečal v cerkvi, je sledil in se izmuznil v dvorišče, kjer sta se spoznala. Rekel ji je, da je ubogi študent. Dvorjani sovražijo Rigoletta. Sledili so mu do njegovega doma, misleč, da imđ lam svojo ljubico. Hočejo mu jo ugrabiti. Rigoletto jih zaloti pred svojo hišo. Dvorjani se mu zlažejo, da so prišli po Cepranovo ženo, katero bodo izročili vojvodi in Rigoletto jim še pomaga. Pozneje Rigoletto spozna svojo zmoto. Zato najame razbojnika Sparafučila, da bi vojvoda umoril. Ko Gilda to izve se sama žrtvuje. Preobleče se v študenta, potrka na Sparafučilova vrata in on zabode njo, ker ga je Magdalena, Sparafučilova sestra, k temu pregovorila. Gilda je to storila iz globoke ljubezni do vojvoda. Rigoletto pride -po vojvodovo truplo, katerega sovraži iz dna duše. Sparafučile mu privleče truplo v vreči. Rigoletto pa najde v vreči truplo svoje umirajoče hčei'ke. Tako prizna, da se je natanko izpolnilo Monteronovo prokletstvo. To je kratka vsebina opere "Rigoletto," katero bo podala Glasbena Matica v nedeljo, 18. novembra v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Začetek bo ob pol štirih popoldne. Ker so sedeži rezervirani, je priporočljivo, da si jih nabavite v maprej. Dobite jih pri Oražmovih. Spremlja orkester, pri klavirju bo pa naša izvrstna pianistinja Vera Slejko. Naslovno vlogo poje Frank "Bradach, Gildo poje Carolyn Budan, vojvoda Mantovski Edward Kenik, Sparafučila bo Wen-cel Frank, Magdalena bo June Price, Monterone bo Charles Yanchar, v ostalih vlogah še nastopijo: Alice Somrak, Cecelia Valenčič, Helen Lunder, John Perenčevič, Robert Widmar,^ Tody Mihelich in Dominik Štu-pica. Dvorjane in dvorjanke predstavljajo pevci in pevke zbora Glasbena Matica. Kostume za to opero nam je zopet posodila Chicago Civic opera. Anton Šubelj. Naš bazar! O te ženske! Ali res nikoli ne mirujejo? Ce to vprašanje velja Progresivnim Slovenkam, imate prav. Ne, me nikoli ne mirujemo. Ko se ena stvar konča, pa se dela že na kaki drugi, ker smo pač take, da rade delamo. Na ta način ni ne prilike ne časa, da bi dolgčas prodajale. Pa še nekaj je treba priznati. Veselje in navdušenje nam vlivate v na§a srca vi, ki nas tako zvesto podpirate. To pa seveda zavoljo tega, ker pač veste, da Progresivnim ni na tem, da bi polnile svoje blagajne, ali da bi^ denar trosile za kake brezraisel-nosti, temveč da skozi vsa leta, odkgr obstojajo, podpirajo same dobre in koristne stvari. Stvari, ki so lahko v ponos vsem zavednim ameriškim Slovencem! Mar to ni res? Torej to soboto, to se pravi jutri bo imel naš krožek št. 1 v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. svoj letni bazar. Vrata bodo odprta ob eni popoldne. Pridite zgodaj ali kasneje, a glavno, pridite pogledat, kaj зто napravile in pripravile za vas, za vaše družine, prijatelje in ž nance. Gotovo boste med' razstavljenimi rečmi našli katero, ki vam bo ugajala, pa jo boste lahko kupili. Za slučaj pa, da ne bi, nič zato, bomo vseeno prijatelji. Le pridite gotovo, da jias bo več skupaj, pa se bomo, kakor še vselej,' tudi tokrat dobro imeli. Na svidenje! Anne Grill, predsednica. Zahvala ob 40-lelnici poroke EUCLID, Ohio — V dolžnost si štejeva, da se zahvaliva vsem našim prijateljem in hčerkam ter njih možem, ki so prišli na '4. novembra, da naju pozdravijo ob 40-letnici najine poroke. Oh, kako je lepo če ima človek prijatelje, ki pridejo na ol^isk, še posebno' pa ob priliki takega dogodka. Počutila sva se za več let mlajša. Ta dan nama bo ostal v prijetnem spominu za vedno. Ne moreva najti dovolj lepih besed', s katerimi bi se vam vsem najlepše zahvalila za darila, ki nama bodo krasila sobe. Ob priliki hočeva vam povrniti vso va-10 ljubeznivost. Hvala Mr. George Nagode za lep govor, ki ga je napravil; posebna hvala najinemu tovarišu in tovarišici Mr. in Mrs. Joe Močnik iz Chickasaw Ave. in družini za tako lep šopek cvetja, okrašen z dolarji, šopsk bo v 'spomin in okras sobe za dolgo. Hvala gre tudi najinim hčerkam za šop rumenih gaitrovžev in lepo torto v obliki knjige. Hvala sosedu -Albert Sluga, ki nam je zaigral, da smo bili veseli. Bil je res lep večer ■ in ne bova tega nikdar pozabila. Še enkrat hvala vam: Mr. in Mrs. Joe Močnik, Mr. in Mrs. John Japel, Mr. in Mrs. Joe Legat, Mr. in Mrs. Geo. Nagode, Mr. in Mrs. Joe Straži-šar, Mr. in Mrs. John Gerl, Mr. in Mrs. Joe Rus, Mr. in Mrs. Frank Segulin, Mr. in Mrs!^ Anton Brodnik, Mr. in Mrs. Louis Sajovic, Mr. in Mrs. Frank Ben-da, Mrs. Antonia Svetek, Mrs. Frances Sajovic, Mrs. Theresa Franko. Enako hvala lepa .tudi vsem, ki so poslali voščilne kartice, katere sva prejela. Vara hvaležna ostajava Mr. in Mrs. Jojtn Barlvovich. V Ribnico gremo CLEVELAND, Ohio—Vse se pripravlja za soboto večer, 17. nov., da gre v vas v Ribnico. Da, tam bo pripravljena fina zabava in kdo nima rad vesele družbe! Torej, da boste v,edeli kaj bo, vam takoj povem, da bomo dekleta in fantje pri društvu Ribnica št. 12 S.D.Z. imeli svojo letno jesensko veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair •j^e. Plesalo se bo kot za stavo, tam skozi vrata v prizidek boste pa lahko šli po razne dobrote, da si boste ohladili žejo in utešili la^ koto. Pa tudi zapeli bomo eno ali dve. Več za sedaj pa ne bom povedala—rečem le, da Ribničanje vabijo vas vse, da pridete jutri, 17. nov. v goste k njim. Na svidenje v Ribnici vam kliče vaša Mar). Vabilo na sejo CLEVELAND, Ohio — članstvo društva Vipavski raj št, 312 S.N.P.J. se vabi na redno sejo v soboto, 17. novembra ob 7.30 uri zvečer. Seja se vrši v Sloven-ikem domu na Holmes Ave. Np tej seji bo glasovanje- o 'niciativi, katero je predložilo društvo št. 2 S.N.P.J. če je članstvo bralo članke o tej zadevi, se zaveda, da je to zelo važna zadeva. Dalje opozarjam članstvo glede točnega plačevanja asesmen-ta. Do sedaj sem bil popustljiv, odslej pa ne bora več čakal kot' do zadnjega dne v mesecu. Za-ooranite si, da če ni vaš asos-ment plačan, ne boste ' deležni bolniške podpore, toraj plačujte točno. John Strancar, st., tajnik. Ribničanje vabijo CLEVELAND, Ohio—Kakor vsako leto, bomo tudi letos mi Ribničanje napravili svojo jesensko veselico v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pravilno ne bi smel zapisati mi Ribničanje, ker jaz nisem Ribenčan, jaz namrčč samo spadam k društvu Ribnica št. 12 S.D.Z. Kadar pridem v klet S.N.D. pa pravi natakar "Hrvat," "Ribničan prihaja!" Jaz mu odgovorim: "Dobro, ako sem Ribničan, sem ponosen na to, ti si pa Hrvat in Hrvat boš ostal dokler boš tlačil zemljo. Lahko pa postaneš tudi Ribničan ako pristopiš k našemu društvu Ribnica št. 12 S.D.Z." Ravno zdaj je naša članska kampanja za pridobivanje novih članov v teku. Vsi tisti, kateri želite postati pristni Ribničanje, pridružite se nam. Ne bo yara žal. S.D.Z. je sto-odstotno' solventna in vam nudi zavarovalnine, katere so vam po godu. Ako želite zvedeti podrobnosti o tem, pridite na našo veselico, kjer boste dobili vsa pojasnila. Veselica se vrši v soboto, 17. novembra v avditoriju in tudi v prizidku Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Veselični odbor se bo potrudil, da vara bo v vseh ozi-rih postreženo. Za plesaželjne bo igral Valnalov orkester. Torej, pridite, vi bratje in sestre. Tudi ostalo občinstvo iz širnega Clevelanda je vljudno vabljeno, da se razveseli v naši ribniški družbi. Z bratskim pozdravom Anton Tavželj, zapisnikar. Jadranov koncert v nedeljo CLEVELAND, Ohio—V nedeljo, 18. novembra bo—irf vem, da bo dvorana S.D.D. na Waterloo Rd., polna. Clevelandčani namreč zelo pridno podpirajo vsako kulturno ustanovo in te lepe navade sigurno ne bodo o priliki Jadranoveg^ koncerta opustili. Zakaj tudi? Za malo vstopnino bo Jadran nudil občinstvu prav lepo izbiro lepih slovenskih pesmi in še obilo neprisiljene zabave po vi'hu. Pevci in pevke se pod vodstvom pevovodje Malečkarja zelo pridno in skrbno pripravljajo —tako sopranistka Florence Unetich, kakor moški, mešani, in ženski zbor in pa mešani kvartet. Vsi bodo napeli vse sile, da bo občinstvp zadovoljno. Kvartet, katerega tvorijo Fra.nces G^odnavec, Stefanie Tolar? Frank Krištoff in Tony Ko-lenc, bo zapel: "Venček narodnih'pesmi" in "Gor' čez jezero." Moški zbor bo podal: "Bolan mi leži" "Mlatiči" in "Tam na vrtu." Kaj nam bo zapela Florence, kaj mešani in ženski zbor, pa ne bora omenjala, treba bo, da sami pridete in sl'šite. Rečem le, da bo koncert nekaj izvrstne-ga. Po koncertu bo kos^o in ples Za ples bo sviral Grabnarjev orkester. Koncert so. bo vrč i v skem delavskem dn.4'. 7/r j terloo Rd. v nedeljo, 18. novembra. Pričetek bo ob 4. uri popol dne. Da bo poročilo bolj popolno, naj še omenim, da bo spremljal na klavirju petje Reginald Res-nik. ^ Torej na svidenje v nedeljo, 18. novembra. Članica pri Jadranu, PO VOLILNEM BOJU—NOTRANJA Adlai Stevenson je sicer dobil veliko ponudb od ameriških univerz, da naj postane njihov predsednik, na' drugi strani pa mora kriti stroške volilne propagande. Televizija CBS zahteva od njega, da plača stroške govora, ki ga je prenesla televizijskim potom. Gre za znesek $7,000, katerega Adlai ne pripozna.in bo verjetno sledila tožba. Dopisi med advokati se že izmenjavajo. V volilni propagandi je žena Nixona svojemu možu Richard u pomagala s svojo prisotnostjo do uspešne propagande. Ko je bil, volilni boj končan, se je začel boj med možem in ženo Nixon. Žena očita Nixonu, da ne zna pravilno ravnati s svojimi otroci. Menda pa ne bo tožbe na raz-poroko. Joe McCarthy je osamljen. Iz njegove okolice se sliši, da se Joe McCarthy peča z mislijo, d?, gre v politični pokoj. Ali bo šel h kaki trgovski firmi, kjer mu bo več neslo? V Washingtonu so po volitvah postali trezni. Pomoč ameriškim farmarjem je pomoč velefarmar- jem. V farmarstvu gre za monopol. Ameriške industrijske družbe se združujejo in hočejo enako monopol. Tožbe zoper taka združevanja v končnem namenu, da pride do monopola, se množijo. O monopolu je bilo mnogo govora tudi med volitvami. Takrat se je ta tendenca zanikala. V Washingtonu sedaj priznavajo, da ni vse zlato, kar se sveti. Petina ameriškega prebivalstva ne uživa ameriškega standarda. Na vsakih pet družin preide ena taka, ki ima na leto e $2,000 dohodkov; na vsakih deset družin pride ena taka, ki na leto manj, kakor $1,000 dohodkov. V Ameriki je 25 milijO' nov moških, žensk in otrok, ki so daleč pod splošnim standardom življenja, bodisi, ko gre stanovanje, ali pa hrano in leko, za zdravstvo, sploh udobno življenje. To se sedaj priznava in se napoveduje, da bo bodoča davčna reforma odpravila vsaj nekatere te pomanjkljivosti. Volitve so za nami, na vrata naših domov trka realno življenje. TENDEI^CA DELOVNIH POGODB Sem in tja slišimo novico, da je kje nastopila stavka. V Clevelandu je na primer stavka v tiskarnah, kjer se tiskšjo angleško pisani dnevniki. Federalno tajništvo za delo se je začelo ba-viti z vprašanjem novih delovnih pogodb in kaj je vsebina teh pogodb. Tajništvo za delo ima na razpolago tiste delavne pogodbe, ki 30 mu bile, potem ko so bile podpisane, predložene, da jih drži v svojem seznamu delavnih pogodb. V letu 1956 jfe bilo v veljavi najmanj 125,000 delavnih pogodb, med temi kakih 1,700 do 1,800 takih, ki so bile sklenjene v podjetjih, v katerih je zaposlenih najmanj 1,000 delovne moči. Zanimivo je nadalje, da je za te delovne pogodbe posredovala centrala AFL—CIO najmanj ^ 85 odstotkih. Prva tendenca torej ta, da se ameriško delavstvo pogaja kolektivno, aH tom priznanih unij, četudi so n®' odvisne, ali potom znanih u^']' skih central. Dru^a tendenca ta, da se pogodbe sklepajo več za eno leto, marveč vsaj dve leti ali za več. Pogodbe ^ veljavnostjo za tri leta so običajne. Vendar je tudi v teh- P°" godbah klavzula, da se začnejo nova pogajanja o višji'} mezdah, če postanejo strošk' preživljanjaWisoki, oziroma jo klavzule, da mezda pada se dviga, po uradnem indeks'-' cen, kakor so'pač cene. Nadsi'^ na tendenca novih pogodba "union shop," to je obve®'" članstvo pri uniji. ZOPET-SRCNE BOLEZNI TOVORNI AVTOMOBILI Radio London poroča, da so junija izvozili iz Britanije več kot 30,000 tovornih avtomobilov Vfelika Britanija je danes največji izvoznik tovornih avtomobilov in sicer jih je v prvem polletju izvozili 5,000 več kot njen najhujši "koftkureHt Zahodna Nemčija. Eisenhower je ponovno izvoljen za predsednika Amerike., Njegovi zdravniki, ki so ga zdravili na srčni bolezni, so pohiteli z novo napovedjo, kako je s tistimi, M enkrat dobijo srčni napad, kako dolgo življenje jih še čaka. Specialist za srčne bolezni, ki je zdravil tudi Eisenhowerja dr. White iz Bostona in njegovi pomččniki, pravijo: Bolniki, ki so popolnoma ozdraveli po prvem srčnem napadu, so lahko prepričani, da bodo živeli še pet let ali še dalje. To po večini. Več kot polovica lahko računa 3 tem, da bo živela še deset let ali dalje, slaba tretjiiia pa a tem, Kdaj smo še brihtni v Ameriki so začeli raziskovati, do katere dobe ostane človek v polni možganski moči, da че lahko razvija še naprej. Ena trditev je ta, da samo do 21. 'eta. če bi ta trditev držala, potem bi bilo 105 milijonov Amc-ril-ancev. ki so stari nad 21 let, :icl:aki prevžitkarji življenja. Sedaj so postavili drugo trditev, da smo možgansko mladi in se lahko spopolnjujemo tja do 50, leta. Ločijo pa posamezne dobe in sicer, ko dosežemo starost 29 let, takrat smo razvoja sposobni, kot bi bili stari 21 let, pa dobo, ko smo stari 40 let—takrat da ne prevladuje več toliko spomin, kolikor trezna pamet. Tisti, ki so se spravili na ženske možgane, so tudi pri ženskah opazili hitro nazadovanje spomina, ko gredo ženske v zrelo dobo, so pa dali tudi to tolažbo, da nazaduje kvantiteta, ne pa kvaliteta teh možganskih produktov. da bo živela najmanj 15 let, ko pa tudi dalj časa. Seveda je razlika pri starost'-Tisti, ki so stari 60—70 let, jih je prvič zadela srčna kaP' morejo le v razmeroma nizk^^ odstotku računati s tem, da bodo živeli še štiri, oziroma pet Splošna ugotovitev špcciak' itov za srčne bolezni je tudi ta, da /je prvi srčni napad močoo svarilo, slabo pa se godi tisten^"' ki bi se ne ravnal strogo P^ zdravniških predpisih. O Eisenhower ju sedaj pos^^' 10 ne trdijo, v katero kategorij^ bivših bolnikov srčnih bolezi^' ipada on sam. Volitve so za nami. Išče strica Anton Vintar, bivajoč na 13^ bi »li W. Grant St., Alliance, O., rad zvedel za svojega strica njegovo družino Viptar. Za strica ne ve, bil pa je brat nP' ?ovega očeta Martina, ki je u«"' leta 1924 na Madžarskem. ie bil iz Prekopa, p. Videm, ško na Dolenjskem. Ako to čita ali pa če kdo ve kaj o ^tr'" cu ali družini, je prošen, da se j»' vi na zgornjem naslovu. Lep zidan bungol^^ na 875 E. 260 St. 2 sobi, prostor za povečanje raj. Kuhinja spredaj; pritr.i^" ?araža. Lota 50x150. Se lah* takoj vselite. 2 zidani hiši "ranch" tip^^ vsaka ima po 6 sob; 3 m 4 sp* nice. Velika lota. Se lahko tak^ vselite. Vzamemo vašo hišo v Za te in drutte lepe liiše т)0 nih cenah in v prijaznih binah, se obrnite na STREKAL realty 405 E. 200 St. IV 1-11" 10. novembra 1956 ENAKOPRAVNOST STRAN S ) f artur bernede; BELFEGOR PUSTOLOVSKI ROMAN (Nadaljevanje) "Rad bi mu povedal nekaj stvari, ki bi mu jih bilo vpričo družabnici gospodične Desroche-sove?" -.......J...________"O gospodični Bergenovi? . , . kbe morda nerodno poslušati." vem, da je že dolgo v Simo-~ ' nini službi... in reči moram, da Dekličin obrazek je potemnel. . ; - "Ne vznemirjaj se," je rekel kazala do mene vedno očiten ^antecoq . .. "Še enkrat ti pra- nasproti Simoni pa res- - - nično nagnjenje in vdanost." "In Maurice de Thouars?" da gre vse po sreči . . . Dogodki se le ne smejo prenagliti . Treba je še nekoliko potrpljenja ^ opreznosti..." "Nu prav, pa pojdem, če je ta-je rekla Koleta in oči so ji spet zasijale. "Pojdi, dragica . . . kmalu te pokličem nazaj." Jacquesova zaročenka je odšla ^ sobe. Ko si je Chantecoq obrisal ličilo in zamenil starinarsko —* »LaiiliarSKO . ^ ^ .............-'J- obleko z vsakdanjo,^se je vrnil v ' Ј® odrezal Chan- delavnico kot obče znani detek- "Kolikor ga .morem jaz Аг__ ^ . Г^т*ле»л/Ч?+^ лл __S JI*___Л___1« tiv. čez nekaj trenutkov je pri- - ' liCKctJ LXCI1ULKUV je pri- ' --------*" " k njemu Jacques, problečen "^^brisan ne dovolj drzen za ta- ___n»*_ J Ч • KO VIOS^O. A (УАХТГ\У11та r\ -m/i Chantarellija, in takoj vpra Sal "АЦ ste govoriU z baronom senzacijonalni no- Papillonom?" . ^ Veliki detektiv Je veselo od- ""a'"'f«; kovana, je rekel mladi novinar. Vmil: "Vračam se od njega z dve-senzacijonalnima novicama • • • Prvič: rokopis Ruggierijevih spominov je bil res baronova ^st, a je pozneje prešel v foke gospodične Desrochesove." "V Simonine roke?" je ostr-^lel urednik. ^ Chantecoq je nadaljeval: "Po tem sklepam, da ga je kradel nekdo iz okolice te ne-®i'ečne ženske." 'Resnica je, da je Simona Sprejemala kaj čudne ljudi." ' "Ali ni med njimi nikogar, ki oi ga imeli na sumu, da utežne biti Belfegor?" Mladi mož je trenutek pomislil, nato je dejal: "Nič določnega vam ne mo-^em reči." Chantecoq je pozvel: "Kakšno je vaše mnenje o ODDA SE V NAJEM . hišo za eno družino; 6 lepih sob, lornez na plin. Vse udobnosti. Ga-aža. Blizu busa, šole in cerkve. Oglasite se na 15401 School Ave. бИ pokličite dopoldne ali zvečer ' __UL 1-0693_ V NAJEM SE ODDA \ : .1 stanovanje s 5 sobami zgoraj. Rednost ima dvojica srednjih let. ^ajemnina $75 mesečno, z garažo ®80. Nahaja se od E. 124 St. in ^russ Ave. Pokličite GL 1-3646 STANOVANJE V NAJEM V najem se odda stanovanje s sobami zgoraj. Najenlnina $65. Decker Ave. Pokličite EV 1-7828 Delo dobijo ženske IMAMO SLUŽBO ZA: { Addressograph operatorico Burroughs knjigovodkinjo Credit klerkinje iFile klerkinjo Tipkar^co 5 dni — 40 ur tedensko Stalna plača izvrstna prilika za napredovanje pri družbi, ki napreduje. bowman products co. 850 E. 72 St. EX 1-7200 Parkwood Home Furnishings 7110 ST. CLAIR AVE. ZAVESE, DRAPES, POSTELJNA PREGRINJALA Pnovrstno blago po prailčnih cenati -"Nail odjemalci se tedna «meio" 'Ker se je zelo ogreval za gospodično Desrochesovo, je mene seveda sovražil." "Ali je res iz dobre hiše?" "O tem ne more biti dvoma." "Tedaj obubožanec?" "Vsek^ko ..." "Človek široke vesti?" "Tako se mi vidi." "Ali bi bil po vašem mnenju presoditi, se mi ne vidi ne dovolj ko vlogo. A govoriva zdaj o nečem drugem. Poprej sem vam "Zdaj sem radoveden na drugo." "Pripravite se na nekaj povsem neverjetnega." "Res?" "Belfegor se je spet izkazal." "Temu se ne čudim." (Dalje prihodnjič) bungalow hiša s 5 sobami se proda. Dve garaži. Nahaja se na 21355 Miller Ave. Cena $15,300 za hitrega kupca. Imamo tudi 4 nove zidane hiše "Colonial" tipa, ki so v gradnji. Nahajajo se na Coolidge Dr., od Euclid Ave. Cena $23,500. Za te in druge dobre nakupe pokličite ROBICH CONSTRUCTION CO. KE 1-6230 Prvič ponudena Zidana bungalow hiša, stara 4 leta, blizu fare sv. Kristine, se proda. Ima 3,spalnice, obednico, ognišče, ob i to kopalnico s pršno kopelj. V tej hiši je več izrednih ugodnosti kot: 2 kuhinji, 2 stranišča, patig, strehe iz aluminija na oknih. Garaža in nizki davki. Za nadalnja pojasnila se obrnite na eckart realty 484 E. 200 Sh KE 1-1440 vas muči revmatizem7 Mi imamo nekaj posebnega proti revmatismu. Vprašajte nas. MANDEL DRUG CO. Ledi Mandel. Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034 Pošljemo karkoli prodamo __kamorkfli. HIŠA ZA ENO DRUŽINO 8 sob; 4 spalnice; vse moderno urejeno. Proda se po zmerni ceni. Za podrobnosti pokličite lastnika EX 1-7052 WILLOWICK blizu SHOREGATE Gradbenik prodaja hiša "ranch" tipa; po 3 spalnice. Odprte v nedeljo od 1. do 5. in po dogovoru. Lakeshore do Bayridge (E. 305 St.), Bayridge do Dickerson—obrnite desno, okrog vogla. $18^000— Takoj l$3,300 FHA. Brown Bros. Engineered Homes WYoming 1-0699 SKyline 2-2896 RICHMOND HEIGHTS na Chardon Rd. Lastnik prodaja zidano veneer 4Vž-sobno hišo; zgo-tovljeno drugo nadstropje. Kopalnica obita; zimska okna in vrata; sežigalec smeti, nove preproge; pregrajena klet; zidana garaža za 2 avta. Cena $23,800. Si lahko ogledate v soboto in nedeljo. IV 1-6782 mšA ZA ENO DRUŽINO 4 spalnice; v zelo dobrem stanju. Fornez na plin, garaža za dva avta, lota 35x120. Cena zelo zmerna. Nahaja se na 1433 E. 176 St. Za podrobnosti pokličite po 4. uri popoldne. KE 1-6908 Ali Veste DA SE IZVIRNO N A V I P SLIVOVICO distilirano in vstekleničeno v Srbiji dobi sedaj po zmerni ceni kar v vaši lokalni trgovini pijač? Sedaj naprodaj v vaši priljubljeni gostilni in v drugih državnih prodajalnah žganja. Za nadalje informacije se obrnite na THE DE MONTELAMBERT WINE CO. 1470 Chester Ave.. Cleveland, Ohio Superior 1-7481 Naj Izboren okus Coke spravi vašo družino v njih 0 • '.'л.#лХ<А/.'%'>Х#.'''.'/ил/.'Х4А//.'/Л'*Л*Л'.'л№#0ДШдИШДВк •-•-'X'.'.*. > '.'.':'.':'Г''':,\\.'.'^^%1а^П'.С*С<'.','.<"Хр_'жКоб#0Д В BeOgMMg | | ДобоДК В Nov! Coke V veliki steklenici! Imate več za točiti.. .in njegov okUs je izboren! Prinesite domov danes v obeh velikosti цМ Znana. standard-velikost! Najbolj popularna steklenica sedanjosti za hitro, osvežujoče okrepčilo. Dobite poživljenje .. vsakem požirku! Bottled under authority of The Coca-Colo Compony by ThTci^land Сма^сЗ^ВоНнЗд!:^ "Coke" is a registered trade-mark. i© 1956 The Coca-Cola Company. NAROČITE SI obleko, hlače, slacks, vrhnjo suknjo ali površnik po vaši meri in okusu. JamCeno delo — Zmerne cene. TUDI PRODAJAMO Mason Air Cushioned čevlje za moške in ženske. Mere bd 2Vi do 12 za ženske, od 5 do 15 za moške. Čistimo in likamo mošk^ in ženske obleke. PIONEER TAILORING George Pavlovich, lastnik 6526 St. Clair Ave., EX 1-6133 1 Hour TV Service 6-month guarantee East-West Day or Nitc BR 1-5800 HE 2-3101 WO 1-8820 a plus Parts & Labor Help Wanted SUPER MARKET OPENINGS Meat and Grocery Depts. of Heights Super Markets. Experience not necessary, salary, excellent working conditions, 5-day, 40-hour week. Vacation plan, health and welfare program. Apply in person 9 A.M. to 12 Noon HEINEN'S 17021 KINSMAN Female Help Wanted OFFICE WORK Stenographer, General Office Work. Modem, 40 hour week. Opportunity for advancement. Call CH 1-0066 Mrs. WARD RECEPTIONIST ASSISTANT Good typist, in modem downtown air-conditioned office. 5-day week. Will train on PBX. Good salary and other benefits. Permanent. TO 1-7075 WAITRESS uniforms furnished. 7:30 a.m. to 2:30 p.m. No Sundays, holidays. CLEZIE'S RESTAURANT 3467 Warrensville Cenler Rd, WA 1-9865 SHORT-ORDER COOK 11:30 a.m. to 7:30 p.m. No Sundays or Holidays CLEZIE'S RESTAURANT 3467 Warrensville Center Rd. _• WA 1-9865 MODEL Size 12 to model for Sportswear and Dress Manufacturer, also assist in light clerical work, permanent employment, vacation with pay, and health benefits. LEWIS SPORTSWEAR Inc. 2570 Superior 5th FLOOR General Office Cashier 5-Day Week Attractive, varied and permanent position for young woman; some typing helpful, is not essential, since we will be very glad to train you and help you get started; pleasant working conditions; salary comparable with qualifications, plus regular merit increase; planned program for advancement and other worthwhile employee benefits. Call Mr. Catigano, PR 1-2401 CoioEimerclal Credit Corp. Room 270 Hanna Bldg. factory workers Steady Year,Round Work No experience necessary; will train girls, vyomen and housewives to do various operations in manufacturing and assembling greeting cards. Clean, modern plant; must be willing to do standing jobs; 5-day week, Mon. thru Fri.; good hourly Age 18 to 40 First shift, 8 a.m. to 4:42 p.m. Age 21 to 40 Third shifj 11 p.m. to 7:30 a.m. Interviewing Hours Mon., Tues., Wed.: 8:30 to Ц a.m. and 1 to 7 p.m. Thurs. and Fri.: 8:30 to 11 a.m. and 1 to 4 p.m. ' AMERICAN GREETING CORP. 1300 W. 78 OL 1-5000 off Lake Ave. Help Wanted Male WAREHOUSEMAN DRIVER SALARY Apply RES-BAR SUPPLY CO. 1600 Woodland Ave. SHIPPING & STOCK ROOM Knowledge of expediting Age 30 to 40 years old East Cleveland area Phone SW 5-7070 HEAT TREATER (EXPERIENCED)' 25 to 40 years old Apply WALKER HEAT TREATING, Inc. 12402 Triskett Rd. WI 1-0440 (1 Block North of Lorain) ARC WELDER and PLATE BURNER Must be experienced on heavy plate. Able to operate piano-graph and radiagraph machines. Hourly rate. Steel Equipment Co. MO 2-6400 MEK ASSISTANT Due to expansion we need trainees for the following positions: personnel cashiers_ salesmen mechanics canvassing For interview see Mr. Kern or call ME 1-0014 for appointment Omar Bakeries 8116 LORAIN AVE. Female Help Wanted COSMETIC and DRUG CLERK Experienced, permanent posi-■ lion. Chance for advancement. Salary, employee profit, sharing plan. MILLER DRUG STORES, INC. 10511 Carnegie Ave. TYPIST High Scho(^ Graduate Excellent Working Conditions Modern Air Conditioned Building Minimum 40 Words 5 Day Week (37/2 Hours) Paid Vacations, Other Benefits AMERICA FORE BLDG. 3740 Euclid Ave. HE 2-2400 Grennan Bakeries Has Immediate Opening, for SECRETARY Experienced in Filing, "Typing, Dictation. Paid Vacations, Insurance,' Congenial Surroundings. Open for advancements. 5 days 40 hours per week 40 hours per week. Salary open. Apply in person or write to Grennan Bakeries 6600 park ave. (4 Blocks South of Harvard off E. 71 St.) VU 3-5572 Help Wanted Male TURRET LATHE OPERATOR MACHINIST Must be experienced 55 to 60 hour per week Apply JO - BAR MFG. INC. 130 Northfield Rd., Bedford, Ohio (Side entrance) DRAFTSMEN Experienced, Salary — Plus Overtime Employee Benefits euclid crane hoist co. 1365 CHARDON RĐ. Cleveland 17, Ohio Die Jig and Fixture Designers Experienced in the desigp of Dies, Tools, Jigs, Fixtures. Excellent workirig conditions, ' Salary Plus Cost of Living Allowance and Employee Benefit Plan. Fisher Body CLEVELAND PLANT East 140 and Coit Road YOUNG MEN Young men VlVi to 28 years old, high school graduate or equivalent to , install telephones central office and related communications equipment. Progressive hourly rate scale, vacations and other advantages. ' Previous experience is not essential, however, any previous related industrial or armed service experience is considered in establishing starting rate. Employment office open Monday through Saturday 8 a.m. to 4:15 p.m. Western Electric Co. 550 Terminal Tower 50 Public Square CH 1-2177 HELP WANTED MALE High School Graduate to start in Mail and Stock Room. Excellent opportunity for advancement.' 5 day week. Paid vacations. Group insurance benefits. Modern air conditioned office. Arnerica Fore Bldg. 3740 euclid ave. HE 2-2400 Package Sorter Night Work Age 21 - 35 Married draft exempt high school graduate preferred We have openings for ambitious men willing to train for skilled jobs with high pay 'apd job security. This work is permanent with great opportunity for advancement. Good health and legible . handwriting essential. Union shop with welfare benefits. Must show previous employment of 2 years or more on one job. Apply United Parcel Service 4901 Lakeside Ave. Oglašajte v En^opravnosti Vabilo NA Plesno veselico KI JO PRIRfiDI društvo RIBNICA št. 12 S.D.Z. v SOBOTO, 17. NOV. avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. — Igra — ohnny v a d n a l in njegov orkester STRAN 4 ENAKOPRAVNOST t ZDRAVILO, KATEREGA NE BI DAL NITI ZA $1.000 Gospod Paul Ruža iz New Yoika piše; Spoštovana Tatra Co.! — Pišem Vam. kakšen čudež se je zgodil. Za mene so Vaši čaji vredni življenja in jih ne bi dal za $1,000. V glavi se mi je vse vrtelo, kot da sem pijan in bal sem se iti na ulico. Na teži sem zgubil 30 funtov in bil sem tako slab, da sem komaj hodil. Nisem mogel jesti, spati, bil sem preobčutljiv in nervozen. Dolgo časa sem hodil k dvema zdravnikoma po dvakrat na teden. Pregledali so mi kri, slikali srce, itd. Rekli so mi, da imam visok krvn. pritisk, revmatizem, slabe ledvice in še več drugega. Nobena stvar mi ni pomagala. Pričel sem jemati Tatra čaj št. 1 in driige Vaše čaje in v kratkem času je bolezen kot čudežno izginila. Star sem 68 let, vendar se počutim 25—popolnoma, sto odstotno zdrav. Svakinja iz Evrope mi piše, da so Vaši čaji čudežno pomagali tudi njej. Užival jih bom in priporočal vsakomur dokler bom živ. Vam zelo hvaležen, PAUL RUŽA. • Ali trpite radi ZAPRTJA, pokvarjenega želodca, plinov, utrujenosti, alabih ilvcev ali glavobola? Mnoge te neprlllke povzroča zaprtje, katere čeitokrat čudežno Izginejo, ako očistite vaše telo in ako vam razni udje delujejo redno, ikatlja TATRA ZELIŠČNI ČAJ it. i samo $1. • Kadar dobite prehlad in pričnete klhati kailjati, imate vročino, srbečico v grlu in težko dihanje skodelica toplega PECTO-RAL-PRSNEGA ČAJA it. Z deluje blagodejno__$1 ikatla. • Mnoge takozvane REVMATIČNE MOTNJE. bolečine, utrpnelost, miiični krči. bolečine v rokah, nogah in celem Uvotu, morete mnogokrat olajšati s posebno pripravljeno in blagodejno očiicujočo formulo zdravilne rastline. REMOLEK ČAJ —$1 škatla. • EMATEA, pa Je znani čaj, skuhan iz rastline, cigar vrednost jamčijo dolge iz-čušnje. Pomaga, kadar imate nepriilke v krvi ali a zaprtjem. EMATEA ČAJ— $1 RENEX ČAJ ZA LEDVICE It. 5 blagodejno deluje za slabe ledvice in mehur— $1 škatla. • Vsak čaj .stane $1 škatla, SEST SKATEL DOBITE ZA $S. Ml plačamo poštnino v Združenih državah za vnaprej plačano naročilo. Ako Je C.O.D., plačate nekaj več. Poštnina ZB Kanado ISc, za druge države 20c za škatlo. Iz Kanade pošljite vselej M.O. Naročilo pošljite na TATRA COMPANY BOX 60. DEPT. 9 MORRISVILLE. PA. Č^ST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt 15425 WATERLOO ROAD IVanho* 1-2237 Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se s zanesljivostjo obrnile na Joseph Globokar 986 EAST 74th STREET HE 1-&607 Vešćaki v izpoljnjovanju zdravniških predpisov BRODY DRUG - 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cene za zdravila za staro domovino. PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom SI. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212 Marquette Sheet Metal Works 1336 EAST 55th STREET UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN, lastnika Izvršujemo vsakovrstna ' kleparska " dela, napravimo žlebove, popravimo strehe in {ornnze. Zanesljivo delo in zmerne cene. ST. CLAIR HARDWARE 7014 ST. CLAIR AVE. UT 1-0826 Imamo plumberske potrebščine, orodje, železninOi ključavnice, in ključe, električne potrebščine, barvo, vsakovrstno igračke za praznike in okraske ter luči za božična drevesca. Ljildie Pu)jdar - Jm Vertdcnik, lastnika POIZVEDITE kako kiropraktika s modernimi metodami pomaga lajšati bolečine nevrotike. Za blagodejno olajšanje pravega vzroka nevrotike, obiščite kiropraktika DR. VON SAVAGE CHIROPRACTOR 6411 St. Clair Ave., EX 1-4779 Odprto od 4. do 9., v soboto od. 9. do 5. EASY CREDIT TV REPAIR $1.00 Labor & Parts 6-Monlh Guarantee PO 1-4500 FR. SKABAR'S DELICATESSEN & BEVERAGES 3721 E. 93 St. — BR 1-6092 Pivo — vino — mehka pijača — šampanjec — sladoled — maslo — meso za sendviče, itd. Pokličite za večja naročila in dostavimo na dom. Zidana hiša za eno dm&no 5 let stara, nasproti Grdina Park na 1021 E. 61 St. se proda. Popolnoma zgotovljena, prepleskana, cedrove shrambe zgoraj; 4 sobe in kopalnica spodaj; klet, kuhinja z napravo za odpadke, gara^ za 2 avta, 22x22 z avtomatičnim odpiračem; lota 42x176, vse zagrajeno. Pokličite UT 1-9379 EX 1-2650 THREE CORNER CAFE 1144 EAST 71it ST. FRANK BARAGA, laatnlk Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo John Petric - George Kovacic Unij ska brivnica Točna in prvovrstna posluga Se priporočava 761 EAST 185th STREET MONCRIEF NAPRAVA ZA ZRAČENJE SKOZI CELO LETO Poleti HLADI — Pozimi GREJE Obiščite vašega MONCRIEF prodajalca TKE HENRY FURNACE CO, MEDINA, O USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam ločno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. GL2UR AVENUE Dohodek donašajoče Kise Na Агго\уЋеасЈ Ave., od E. 185 St.—Hiša za 2 družini, po 5 in 5 sob. V zelo lepem stanju. Novi fornezi na plin. Vse bakrene cevi, klet in garaže. Cena...........$23,500 Od E. ,260 St.—Bungalow hiša s 4'/2 sobami, stara štiri leta. ..Lota 50x150.. Gorkota na plin, zadaj pat i o, cementi ran dovoz, zimska okna in mreže z Redwood okviri. Cena .................................$14,700 Od E. 250 St.—Lesen bungalow, star eno leto, s SVz sobami. Gorkota na plin, bakrene cevi. Lota 45x150. 3 spalnice, 2 zamrežena patios, garaža za avto in pol. Cementiran dovoz. Zimska okna in mreže iz aluminija. Cena $19,500 Za podrobnosti se obrnite na: KOVAČ REALTY 960 EAST 18SHi STREET KE 1 -5030 REGISTRIRAJTE VAŠE HIŠE PRI NAS! DomaČi mali oglasnik ®®®®®®®®®®®®®S®®®(sXe)®®®®(iXsX9®®®(SXS)®®(S^^ AWOmOBlLSKA POSTREŽBA RE NU AUTO BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fende^e. Varimo (welding). J. POZNXK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. GOSTILNE SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. F^ank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633 RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST. — HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore In ogrodja ter sploh vsa popravila • pri avtu. Barvanje avtov je naša posebnost. Večerna posluga do 10. ufe MAX'S AUTO BODY SHOP 1139 E. 6l8t ST__UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi. CLERNT Sohio Service Izvršujemo splošna avtna popravila in prodajamo gazolin, olje in druge avtne potrebščine. \ 6002 St. CLAIR AVE, EN 1-8881 CVETLieARIVE BOZEC LAV'S 6010 ST. CLAIR AVE., EN* 1-0282 Postrežemo gostom s finim pivom, vinom, žganjem in okusnim prigrizkom. Dobra postrežbo — prijazna družba. MIHČIČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Frank in Rosie Mihčič< lastnika Dobro pivo. Žganje in prigrizek ter slastno vino. Dobra družba. ENdicott 1-9059 M. M. & R. CAFE JOE SADAR in MATI, lastnika 6507 ST. CLAIR AVENUE Prvovrstna piva, vina in žganje ter okusen domač prigrizek. Ob petkih serviramo "FISH FRY." HECKER TAVERN 1194 EAST 71st ST. — EN 1-9779 John Sustarsic - Mary Hribar Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji. s L TAVERN John Sauiic — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna _družba. MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. STANI EY in MAMIE, lastnika Točimo TUDI nemške/ imporlirano pivo. Se piipoiočapio. SI^UVENSKA CVETLIČAJRNA Sfelerckjfiongtfi! šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 18302 WATERLOO RD. Oglašajte v Enakopravnosti тшж "Kako se počutite?" vpraša zdravnik svojega pacienta. "Zelo slabo, tovariš doktor." "To ni mogoče, kaj pa vam je?" "Moti me ta presneti termometer, ki ste W ga predvčerajšnjim vtaknili pod pazduho." NIKOLI NI PREPOZNO , "Prijatelj, vse kaže, da bi moral začeti drugačno življenje." "Za to je že prepozno!" "Nikoli ni prepozno." "No, potem pa—lahko še počakam!" POHUJŠANJE "Francelj, zakaj žene ne pustiš več igrati pri našem rokometnem klubu?" "Zato, ker ste jo tako pokvarili s to igro, da •mi doma vse v glavo zmeče, kadar je nasajena." DOBRO GA POZNA "Vi ste prosili, da bi bili po poldne prosti, ker morate na tetin pogreb," pravi šef. "Da," odgovori uslužbenec. "Kaj pa če bi se premislili: nogometna telkma je namreč odpovedana." /■ Samo enkrat dobite tako RAZPRODAJA! v življenju izrednost! RAZPRODAJA! 1ГП1Ш1111'1Ш ČISTO NOVI • TOVARNIŠKO ZAPEČATENI 1956 FRKIDAIRE hladilniki—peči po velikem prihranku! MAKING ROOM FOR ISSt MODELS fWX''.; - TAKA PRILIKA PRIDE LE "ENKRAT V ŽIVLJENJU!"—Srečni ste! Tu imate priliko nabaviti si najboljši hladilnik in električno peč v Ameriki— čisto novo in popolnoma jamčeno—po največjih prihrankih kdaj podani! Požurite se in pridite še danes! , DELAMO PROSTOR ZA '57—in vam zato ornogo-čimo prihranke! Da—vzlic večjim stroškom za jeklo in zvišanih cen na pripomočkih, imamo "enostavno čistko" naše ostale zaloge '56 Frigidaire produktov —po veliko znižanih cenah za hitro prodajo—dokler traja zaloga! џ I ^.....— .................... VZAMEMO STARE V ZAMENO! TO JE TISTO, KAR STE VEDNO ŽELELI! VIDITE KAJ DOBITE! HLADILNICE ZA VELIKE DRUŽINE—vse imajo velik zmrzovalni oddelek. Več jih ima najnovejše posebnosti kot prosto/e kvadratne police na valjarjih brez potrate prostora na sredi z oporo—eksklu-zivne Quickube pladnje za ledene kocke—Premikajoč predal za meso—in Hidratorje iz porcelana —slovjto Cyclamatic odtajanje v hladilnem oddelku '—Prostor za maslo—Shramba za jajca—in mnogo, mnogo drugih posebnosti. AVTOMATIČNE ELEKTRIČNI PEČI—v popularni 30-inčev in 40-inčev velikosti—nekateri modeli imajo Avtomatično Cook-Masteir kontrolo v pečici za kuho "ko ste z doma"—Čuvaj toplote, ki "pazi na lonec"^—Čudoviti filter za pražehje in pečenje brez dima-T-Pospeševalec tqptote—SimpUmatic kontrolo pečice za avtomatično segrevanje v naprej—Police, ki se ven potegnejp—Barvne stranice, ki se menjajo v skladu kuhinjske barve—in mnogo drugih! BODITE ZGODNJI PTIČ—Prehitite naval, ne bodite razočarani. Pridite zgodaj, da dobite največjo izbero—za stil in model, ki ga t: hočete. Po teh cenah se bodo hitro pomaknili ven. Zato požurite se! Samo omejena količina—Prosta dostava • № odlašajte—Naročite si ^ danes BioDHicK BBas. APPLIANCES & FURNITURE STORE 16013-15 WATERLOO ROAD IV 1-6072 — IV 1-6073 ODPRTO V PON^ELEJEK, ČETRTEK IN PETEK OD 9. DO 9. V TOREK IN SOBOTO OD 9. DO 6. — ZAPRTO CEL DAN V SREDO Popravljamo TV in tadio aparate vseh vrst. Ako je kaj narobe z vašim aparatom, pokličke nasi Popravilo bo izvršeno perfekt-no v Vaše popolnp zadovoljstvol ZA RABLJENE LEDENICE, PRALNIKE ali PEČI plačamo od $10.00 naprql Poslužite se našega "Lay-A-Way" р1ша pri nakupu pohištva ali drugih potrebščin za vaš dom! MALO VPLAČILO IN MI VAM HRANIMO PREDMETE PO SEDANJI CENI ZA BOŽIČNA DARILA Glasbena Matica poda opero RIGOLETTO uri v NEDELJO, 18. NoV. 1956 ob з.зо v SLOV. NAR. DOMU, St. Clair Ave. Vstop. $1.50, $2^0, $3.00 /Vsi sedeži rezervirani f otroci—nov stan V Ameriki so prešteli otroke v ^^rosti od enega do petih :|pt. (Ugotovili so, da gre za novi najmočnejši stan," ki bo delal ^Heriškim šolskim oblastem v Najbližji bodočnosti hude skrbi. kot kdajkoli v preteklosti, , prišlo na dan z vso realnostjo vprašanje zadostnih šol in do-učiteljstva, če naj šoloob-Vezni otroci sploh pohajajo v šo-S kakim deljenim poukom, dopoldanskim in popoldanskim, le bo pomagano nič. For Sale NEW FURNACES Floor Sample — 40% Off p Moncrief, Niagara, Sunbeam, Iceland, and many other brands. P dealers and Public Welcome, ^ome Owners — Three Years to Pay — Can Install BR 1-7445 Help Wanted Male TOOL and MACHINE SHOP LEARNERS Learn A Skilled Trade Now Excellent Opportunity Good Hourly Rate Apply NATIONAL SCREW & MFG. CO. 2440 E. 75 St. Here's the Job we offer #1-—$85 guaranteed minimum Weekly income to start as trainee; ceiling ufiMmited. Our experienced men earn from $10,000 year up. Sales organization with over 10,000 satisfied salesmen cover-I,'ng all 48 states. *'5—-Thorough training at national Sales training school. Salary rfnd expenses paid during training .Period. —Company you will be proud to represent. Largest of its kind in the world. Over $100,000,000 in . assets. Nationally advertised. *^~~:Rapid advancement for men With management potential, who demonstrate their ability. Sound too good to be true? ». Let us show you. have a good appearance, like Шак« money and are willing to work, you niay -qimltfy.' Must have a car. Phone YE 2-5426 Ask for MR. KEMPER PLATER Solution Maintenance Man least 2 years plating experience as -tank operator in copper, nickel and chrome. Knowledge of Plating Chemicals or High School Chemistry. Nelmor - Lake Erie 26420 Lakeland Blvd. REdwood 2-8300 PROLETARSKI AVTOMOBIL? Osobje sovjetskega poslaništva v Washingtonu, kakor ruski poslanik sam, se pri vožnjah po. Ameriki poslužuje ameriških avtomobilov. Sovjetsko zunanje ministrstvo je opozorilo svojega poslanika v Washingto- Female Help Wanted GENERAI, OFFICE GIRL Excellent position in Order Department. Good salary. Fine future. Must type. 40-hour week. MI 1-0500 Master Mfg. Co. 9200 Inman Ave. TYPIST - CLERK PART TIME ^ Experienced typist for 3 days per week. Permanent position in downtown office. Excellent hourly or daily rate. CH 1-6254 Mrs. STAHL STENOGRAPHER for varied stenographic duties; neat worker; downtown; modern air conditioned office; 5-day week; paid vacation; hourly rate. TO 1-3900 Business Notices TREES, cut, trimmed or removed. Insured. Free estimates. /. YE 2-0187 DOLL HOSPITAL Your old dolls made over like new Doll Repairs, Parts, Wigs, Clothes, Accessories Antique and Modern Dolls 1285 East 79th - near Superior UT 1-0266 EARN MONEY FOR CHRISTMAS Emmons Jewelry Sales are soaring as women buy for Christmas. You can easily earn 30 to 40 dollars a week. Percentage on sales you make. Will not interfer with your home responsibilities. Make an appointment to get the whole story. Phone ON 1-7685 THE SOUTH EAST CHEVROLET CO. prijazno vabi vse svoje slovenske prijatelje, da pridejo in si ogledajo krasen nov 1957 CHEVROLET "najboljši na polju finih avtomobilov." - Imamč tudi izvrstno izbero rabljeriih avtov v dobrem stanju. Slovenski prodajalec vam bo na uslugo v vseh ozirih. THE SOUTH EAST CHEVROLET CO. 8815 BROADWAY Ml 1-9300 nu, naj v bodoče ne kupi nobenega novega avtomobila, naj skuša prodati ameriške avtomobile v kolikor jih poslaništvo rabi, ker bo poslaništvo v kratkem čoati dobilo na razpolago sovjetske proletarske avtomobile in samo s temi naj se vozi. Female Help Wanted COUNTER GIRLS We have several openings in our East Side and also our West Side stores. SU 1-2224 Rhoton's Restaurant, Inc. 1320 Superior Ave. FILE CLERK to "work with punch cards; opportunity to learn key punching and tabulating; light typing; hourly rate. TO 1-3900 Packers and Wrappers We are now accepting applications for full time wrapping and packing positions. An excellent way to earn Christ-man money with a store discount for your Xmas shopping. Come in and see us Employment Office— 9th Floor You'll like to work at Higbee's So easy to get to EARN CHRISTMAS MONEY at Higbee's SELLING... Excellent opportunities for profitable employment in many departments. i Experienced or we will train. Salary — Commission — Discount Employment Office 9th Floor The Higbee Co. # BUICK CORNERS ALL CLEARANCE SALE 1954 Mercury MONTEREY HARDTOP Mercomatic, radio and heater, rear seat speaker, full leather interior, white top over black body offset by whitewall ■ tires. Actual 11,000 Miles .... 1954 Chevrolet "210" 4-DOOR HARDTOP Sedan, a beautiful 2-tone finish of kreann ' top over bronze body. Powerglide, radio and heater, custom Interior. A one own^r sharn car. Traded in on the best ....................... $1095 1951 Plymouth STATION WAGON A very good all-purpose car at your servicć whether for business or pleasure. It has radio, heater, standard transmission, etc. СоЛе in today as it won't last at this extremely ^595 Џ low price of % 1953 Pontiac CATALINA HARDTOP Radio, heater, glistening 2-tone grey finish. An extra low mileage car. Driven by one careful owner. Priced to sell <21 1 015 for only ___________________ '■ 1955 Chevrolet "210" SPORT COUPE Standard transmission, radio, heat-ter, white top over black body. Including all of Chevrolet's luxurious es 1 J"" accessories ..................... 19^5 lluick SUPER RIVIERA HARDTOP Equipment includes POWER STEERING.. VARIABLE PITCH DYNAFLOW, radio, heater, turn signals, backup lighls, windshield wipers, etc. Gleaming tri-tone blue and white finish offset by custom interior and Goodyear Double Eagle tires. You owe it to yourself to see and ctriye this outstanding aulomobile today <£9/1 fkC at only ........................ 1954 Bnick SPECIAL CONVERTIBLE Model 46C.' Standard transmission, radio and heater, full leather in-terior, tap top, cameo beige bottom body. This is an immaculate one owi^r car traded In on tlie newest Buick €51 KOST yet ........-..................... i ' 'I • -'f 1953 Chevrolet "210" 4-DOOR SEDAN Radio, heater, white top over body. No fancy words, first prize ............ 1956 Bui«k ' SPECIAL 2-D06R OFFICIAL'S CAft Includes Buick s now famous variable pitch uynaflow, circumference heater, all weather defroster, large ' 8-tube autorpAtic radio, directional lights, etc. Finished in beautiful Cambridge blue, offset by sparkling whitewall tires and a full custom interior. Has 1500 actual miles. This car has been thoroughly tested gnd guaranteed for yoilr 4i{i99o'