Vida: ,.I skučno i grustno."
153;
,,I skučno i grustno".
In žalost in dolgčas, sočustva ni najti nikjer
v trenotji duševne težave ...
In želje ! — čemu hrepeneti zaman v enomer,
ko leta najle|)5a beže ti v daljave !
Da ljubiš naj ? — koga? — za hipe? -- li vredno je kaj?
a večno ljubiti ni možno-
Kaj pravi srce ti ? — o prošlem sledu ni tam zdaj !
Za veke prežito, če srečno ne, tožno !
Kaj strasti ! — Naposled pusti te i mrzlica ta,
i to si izlečiš bolezen ;
da šala samo je neumna in prazna bila
i tvoje življenje, porečeš si trezen...
Mihail Jurjevič Lermontov
(prevedeno po Vidi.)