Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2011-1/238 ZAKLJUČNO POROČILO O REZULTATIH RAZISKOVALNEGA PROJEKTA A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROJEKTU 1. Osnovni podatki o raziskovalnem projektu Šifra projekta J3-0342 Naslov projekta POVEČANJE ZANESLJIVOSTI INDIREKTNE MIKCIJSKE UROSONOGRAFIJE Z ANALIZO DOPPLERSKEGA VZORCA URETERNEGA CURKA ZA ODKRIVANJE VEZIKOURETRNEG Vodja projekta 9794 Rajko Kenda Tip projekta J Temeljni projekt Obseg raziskovalnih ur 2.655 Cenovni razred B Trajanje projekta 02.2008 - 01.2011 Nosilna raziskovalna organizacija 312 Univerzitetni klinični center Ljubljana Raziskovalne organizacije -soizvajalke Družbenoekonomski cilj 13. Splošni napredek znanja - RiR financiran iz drugih virov (ne iz splošnih univerzitetnih fondov - SUF) . Družbeno-ekonomski cilj1 Šifra 07. Naziv Zdravje 2. Sofinancerji2 1. Naziv Naslov 2. Naziv Naslov 3. Naziv Naslov B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROJEKTA 3. Poročilo o realizaciji programa raziskovalnega projekta3 Namen naše raziskave je bil ovrednotiti zanesljivost indirektne mikcijske sonografije v kombinaciji z analizo dopplerskega vzorca ureternega curka pri odkrivanju vezikouretrnega refluksa pri otrocih v primerjavi z direktno mikcijsko urosnongrafijo. Pri 75 otrocih (57 deklic, 18 dečkov, starih od 3-12 let, povprečno 4,8 let), ki so bili napoteni na UZ mikcijski cistogram, smo merjenje dopplerjeve krivulje ureternih curkov (DUKC) uspeli določiti pri 70 otrocih. Ugaotavljali smo občutljivost in specifičnost nove preiskave. Občutljovst mejrjenja DUKC pri prreiskovancih je bila 90%, specifičnost 82%, kar pomeni, da bi na osnovi upoštevanja rezultatov meritev DKUC 61.5% otrokom iz preiskovane skupine prihranili bolj invazivne preiskave. Raziskava kaže, da je nova metoda dovolj občutljiva za odkrivanje refluksa pri otrocih, starejših od treh let in bi lahko služila kot presejalna metoda. Pod robnejši podatki so razvidni iz članka v točki 6.3. 4. Ocena stopnje realizacije zastavljenih raziskovalnih ciljev4 Projekt je bil v celoti realiziran, cilji so bili doseženi, metodo smo uvedli v vsakodnevno delo. Kolegica dr. Damjana Ključevšek je iz tega dela tudi doktorirala. 5. Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega projekta oziroma sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine- Sprememb porograma nismo načtovali, niso bile potrebne in jih tudi nismo izvedli. 6. Najpomembnejši znanstveni rezultati projektne skupine6 Znanstveni rezultat 1. Naslov SLO Vse pomembnejša vloga ultrazvoka pri obravnavi otrok po okužbi sečil. ANG The growing role of ultrasonograyphy in evaluating children after urinary tract infection. Opis SLO Pri obravnavi otrok po preboleli okužbi sečil skušamo najti novejše in, prijaznejše preiskave. Glede diagnosticiranja vezikoureteralnega refluksa (VUR) je strokovna javnost razdeljena. V preglednem članku prikažemo dva različna pristopa pri obravnavi otrok po okužbi sečil, pri čemer povdarimo, da ne glede na to, kateri pristop nam je bližji, pri obeh pristopih UZ preiskovalne metode zadoščajo in so dovoli zanesljive. There is ongoing effort to find new and more user friendly techniques in the work up of children after urinary tract infection. In this rewiev article it is ANG shown that regardless which approach in the management of children after UTI one believes is more appropriate, it is obvious that both protocols can be sufficiently fulfilled by the use of US techniques. Objavljeno v Kersnik Levart T, Ključevšek D, Novljan G, Kenda RB. The growing role of ultrasonogryphy in evaluating children after urinary tract infection. Pediatric Health 2010; 4: 227 - 232. Tipologija 1.02 Pregledni znanstveni članek COBISS.SI-ID 26905561 2. Naslov SLO Neivazivne metode (brez uporabe urinskega katetra) za odkrivanje vezikoureteralnega refluksa: naše izkušnje in pregled obstoječi literature ANG Catheter-free methods for vesicoureteric reflux detection: our experience ana a critical appraisal of existing data. Opis SLO Kadar obstaja utemeljen dvom, kako pomembno je naše vedenje o vezikoureteralnem refluksu (VUR) pri otroku, je še pomembneje, da so preiskave za njegovo odkrivanje čim prijazneše i. V preglednem članku je opisan prijazen pristop, njegove prednosti in omejitve, ki jih lahko dosežemo z uporabo UZ metod za odkrivanje VUR brez kateterizacije sečnega mehurja. ANG The more one is in doubt whether to look for VUR or not, the easier ones decision is in favour of detecting it, when the available procedure is user friendly In this rewiev article a user frendly aproach forVUR detection is shown, using ultrasound techniques and no catheterization. Objavljeno v Ključevšek D, Ključevšek T, Kersnik Levart T, Novljan G, Kenda RB. Catheter-free methods for vesicoureteric reflux detection: our experience ana a critical appraisal of existing data. Pediatr Nephrol 2010: 25: 12011206. Tipologija 1.02 Pregledni znanstveni članek COBISS.SI-ID 26905305 3. Naslov SLO Doplerska krivulja ureternih curkov: ali je zanesljiv pokazatelj vezikoureternega refluksa pri otrocih? ANG Ureteric jet Doppler waveform: is it a reliable predictor of vesicoureteric reflux in children? Opis SLO Doplerska krivulja ureternih curkov (DKUC) je nova neivazivna (brez uporabe urinskega katetra) metoda za dokazovanje vezikoureternega refluksa (VUR). Prikazali smo, da je DKUC dobra in zanesljiva neinvazivna preiskava pri dvofaznem dokazovanju VUR pri otrocih. Najprej z DKUC izberemo tiste otroke, ki imajo zaporedja, ki so sumljiva za VUR in nato le pri teh otrocih VUR dokažemo z ultrazvočnim mikcijskim cistogramom. Menili smo, da je metoda pri ugotavljanju VUR dovolj dobra, da lahko na tak način številnim otrokom prihranimo enega od invazivnih mikcijskih cistogramov. ANG Ureteric jet Doppler waveform is a new catheter-free technique for VUR detection. It was shown that a biphasic approach would be recommended in children with normal US findings in whom we wish to exclude or confirm VUR. First, children should be screened for VUR by detection of a UJDW sequence, and only those suggestive of VUR should be investigated further. We believe that the quality of this method in screening for VUR seemed to be high enough to spare a considerable number of children one of the invasive micturating cystographies. Objavljeno v Ključevšek D, Ključevšek T, Kersnik Levart T, Kenda RB. Ureteric jet Doppler waveform: is it a reliable predictor of vesicoureteric reflux in children. Pediatr Nephrol 2009: 24: 313-8. Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 26890201 4. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 1 5. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 7. Najpomembnejši družbeno-ekonomsko relevantni rezultati projektne skupine6 Družbeno-ekonomsko relevantni rezultat 1. Naslov SLO Vse pomembnejša vloga ultrazvoka pri obravnavi otrok po okužbi sečil. ANG The growing role of ultrasonogryphy in evaluating children after urinary tract infection Opis SLO Pri obravnavi otrok po preboleli okužbi sečil skušamo najti novejše in, prijaznejše preiskave. Glede diagnosticiranja vezikoureteralnega refluksa (VUR) je strokovna javnost razdeljena. V preglednem članku prikažemo dva različna pristopa pri obravnavi otrok po okužbi sečil, pri čemer povdarimo, da neglede na to kateri pristop nam je bližji, pri obeh pristopih UZ preiskovalne metode zadoščajo in so dovolj zanesljive, kar z družbenega stališča predstavlja velik napredek, saj so te preiskave do otrok prijaznejše in neškodljive, z ekonomskega pa ceneše in dostopnejše. ANG There is ongoing efford to find new and more user friendly techniques in children after UTI. Nowadays, two major approaches are recognised. The first approach recommends looking VUR in all children after UTI. The second approach recommends screening for scars, while cystographies are performed only in those cases where renal scarring has been confirmed. In this rewiev article it is shown that regardless which approach in the management of children after UTI one believes is more appropriate, it is obvious that both protocols can be sufficiently fulfielled by the use of US techniques. Šifra F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Objavljeno v Kersnik Levart T, Ključevšek D, Novljan G, Kenda RB. The growing role of ultrasonogryphy in evaluating children after urinary tract infection. Pediatric Health 2010; 4: 227 - 232. Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 26905561 2. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Šifra Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 3. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Šifra Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 4. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Šifra Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 5. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Šifra Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 8. Drugi pomembni rezultati projetne skupine8 9. Pomen raziskovalnih rezultatov projektne skupine9 9.1. Pomen za razvoj znanosti10 SLO Raziskovalni razultati nas uvrščajo med vodilne skupine v svetu, ki iščejo nove, otrokom prijazne metode, pri preiskavah seči, po preboleli okužbi seči. ANG We have become one of most recognized groups og those, who seek for new, patient friendly methods in evaluation children with urinary tract infection. 9.2. Pomen za razvoj Slovenije11 SLO Isto kot 9.1 ANG See 9.1 10. Samo za aplikativne projekte! Označite, katerega od navedenih ciljev ste si zastavili pri aplikativnem projektu, katere konkretne rezultate ste dosegli in v kakšni meri so doseženi rezultati uporabljeni Cilj F.01 Pridobitev novih praktičnih znanj, informacij in veščin Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.03 Večja usposobljenost raziskovalno-razvojnega osebja Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.04 Dvig tehnološke ravni Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.05 Sposobnost za začetek novega tehnološkega razvoja Zastavljen cilj D DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.06 Razvoj novega izdelka Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.07 Izboljšanje obstoječega izdelka Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.08 Razvoj in izdelava prototipa Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.09 Razvoj novega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj .) DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.10 Izboljšanje obstoječega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.11 Razvoj nove storitve Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.12 Izboljšanje obstoječe storitve Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.13 Razvoj novih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.14 Izboljšanje obstoječih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.15 Razvoj novega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.16 Izboljšanje obstoječega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj D DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.17 Prenos obstoječih tehnologij, znanj, metod in postopkov v prakso Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.18 Posredovanje novih znanj neposrednim uporabnikom (seminarji, forumi, konference) Zastavljen cilj .> DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.19 Znanje, ki vodi k ustanovitvi novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.20 Ustanovitev novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.21 Razvoj novih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov 1 Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.22 Izboljšanje obstoječih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj .> DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.23 Razvoj novih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.24 Izboljšanje obstoječih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.25 Razvoj novih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.26 Izboljšanje obstoječih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.28 Priprava/organizacija razstave Zastavljen cilj .> DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.29 Prispevek k razvoju nacionalne kulturne identitete Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.30 Strokovna ocena stanja Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.31 Razvoj standardov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.32 Mednarodni patent Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.33 Patent v Sloveniji Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.34 Svetovalna dejavnost Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.35 Drugo Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d Komentar 11. Samo za aplikativne projekte! Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visoko-šolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja O O O O G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja o o o o G.01.03. Drugo: o o o o G.02 Gospodarski razvoj G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu O O O O G.02.02. Širitev obstoječih trgov o o o o G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje o o o o G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije O O O O G.02.05. Razširitev področja dejavnosti o o o o G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost O o o o G.02.07. Večji delež izvoza o o o o G.02.08. Povečanje dobička o o o o G.02.09. Nova delovna mesta o o o o G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih O O O O G.02.11. Nov investicijski zagon o o o o G.02.12. Drugo: o o o o G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti o o o o G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti O O O O G.03.03. Uvajanje novih tehnologij o o o o G.03.04. Drugo: o o o o G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja o o o o G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja o o o o G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave o o o o G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti o o o o G.04.05. Razvoj civilne družbe o o o o G.04.06. Drugo: o o o o G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete O O O O G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj O O O O G.07 Razvoj družbene infrastrukture G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura O O O O G.07.02. Prometna infrastruktura o o o o G.07.03. Energetska infrastruktura o o o o G.07.04. Drugo: o o o o G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva O O O O G.09. Drugo: o o o o Komentar 12. Pomen raziskovanja za sofinancerje, navedene v 2. točki12 1. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje EUR trajanja projekta je znašala: Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 2. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 3. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja, za objavo 6., 7. in 8. točke na spletni strani http://sicris.izum.si/ ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki • so z vsebino zaključnega poročila seznanjeni in se strinjajo vsi soizvajalci projekta Podpisi: Rajko Kenda in podpis vodje raziskovalnega projekta zastopnik oz. pooblaščena oseba RO Kraj in datum: Ljubljana 22.4.2011 Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2011-1/238 1 Zaradi spremembe klasifikacije družbeno ekonomskih ciljev je potrebno v poročilu opredeliti družbeno ekonomski cilj po novi klasifikaciji. Nazaj 2 Samo za aplikativne projekte. Nazaj 3 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja ter rezultate in učinke raziskovalnega projekta. Največ 18.000 znakov vključno s presledki (približno tri strani, velikosti pisave 11). Nazaj 4 Realizacija raziskovalne hipoteze. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 5 V primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega projekta, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega projekta oziroma v primeru sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine v zadnjem letu izvajanja projekta (obrazložitev). V primeru, da sprememb ni bilo, to navedite. Največ 6.000 znakov vključno s presledki (približno ena stran, velikosti pisave 11). Nazaj 6 Navedite največ pet najpomembnejših znanstvenih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, navedite, kje je objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. PRIMER (v slovenskem jeziku): Naslov: Regulacija delovanja beta-2 integrinskih receptorjev s katepsinom X; Opis: Cisteinske proteaze imajo pomembno vlogo pri nastanku in napredovanju raka. Zadnje študije kažejo njihovo povezanost s procesi celičnega signaliziranja in imunskega odziva. V tem znanstvenem članku smo prvi dokazali... (največ 600 znakov vključno s presledki) Objavljeno v: OBERMAJER, N., PREMZL, A., ZAVAŠNIK-BERGANT, T., TURK, B., KOS, J.. Carboxypeptidase cathepsin X mediates 62 - integrin dependent adhesion of differentiated U-937 cells. Exp. Cell Res., 2006, 312, 2515-2527, JCR IF (2005): 4.148 Tipopologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID: 1920113 Nazaj 7 Navedite največ pet najpomembnejših družbeno-ekonomsko relevantnih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki), izberite ustrezen rezultat, ki je v Šifrantu raziskovalnih rezultatov in učinkov (Glej: http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/sifranti/sif-razisk-rezult.asp), navedite, kje je rezultat objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. Nazaj 8 Navedite rezultate raziskovalnega projekta v primeru, da katerega od rezultatov ni mogoče navesti v točkah 6 in 7 (npr. ker se ga v sistemu COBISS ne vodi). Največ 2.000 znakov vključno s presledki. Nazaj 9 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si/ za posamezen projekt, ki je predmet poročanja. Nazaj 10 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 11 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 12 Rubrike izpolnite/prepišite skladno z obrazcem "Izjava sofinancerja" (http://www.arrs.gov.si/sl/progproj/rproj/gradivo/), ki ga mora izpolniti sofinancer. Podpisan obrazec "Izjava sofinancerja" pridobi in hrani nosilna raziskovalna organizacija - izvajalka projekta. Nazaj Obrazec: ARRS-RPR0J-ZP/2011-1 v1.01 31-FB-55-53-BC-A2-BF-E1-31-5D-04-1A-71-5F-67-A7-16-51-6A-D7