lnr Aunst, Wissenschaft und geselliges Leben. 
?Gs 
Redigirt von Leopold Kordesch. 
^ HO. Freitag am 2V. März 1844. 
Von dieser Zeitschrift erscheinen wöchentlich zwei Nummern, jedes Mal ein halber Bogen, und allmonatlich ein in Wien von Meisterhand in Kupfer gestochenes 
kolorirtes Costumcbild, illyrische Volkstrachten in Doppelfigur enthaltend, in Großquart, Der Preis de« Blatte« ist in Laibach ganz« 
jährig «, halbjährig Z fi. Durch die k. k. Post unter Couuert mit portofreier Zusendung ganzjährig 8, halbjährig 4 fl. L. M,, und wird halbjährig 
vorausbezahlt. Alle k. k. Postamter nehmen Pränumeration an. In Laibach pränumcrirt man beim Verleger am Raan, Nr. 190, im ersten Stocke. 
Die entflogenen Tauben. 
<vn einem kleinen grünen Hause 
D» lebt' ein junges Taubenpaar; 
Es freu« sich der stillen Klause 
Und war so glücklich immerdar. 
Der Taube wuchsen dann die Flügel 
Und plötzlich — husch! sie war — entfloh'»; 
Weit über Fluren, Thal und Hügel, 
Von Baum zu Baum flog sie dauon. 
. Wie könnt' der Täuber langer weilen? — 
Er eilte der Gefährtin nach; 
Doch nimmer könnt' er sie ereilen, 
Bis ihm das treue Herzchen brach. — — 
Das eine Täubchen ist die Liebe, 
Das and're Täubchen das Vertrau'»; 
Nur dort gedeih'» die edlen Triebe, 
Wo beide sich ihr Nestche« bau'n; 
Denn, wo Vertrauen uns entschwunden. 
Dort wohnt die heil'ge Liebe nicht; 
Nur da wird innig sie empfunden. 
Wo eines für das and're spricht. 
Und wo Vertrauen — wohnt der Glaube, 
Und Hoffnung zieht dort heimatwärts: 
Vertrauen ist des Friedens Taube, 
Ihr stilles Haus — des Menschen Herz! — 
I, Roqquerol, 
Hochzeits-Gebrauche der Wallachen, (Ma­
chen) in Kroatien. 
Ein Beitrag zur Geschichte der Slaven, von Jos. Vnchenhain. 
(Fortsetzung,) 
^rühe, ehe der Bräutigam seine Braut ab­
holt, setzt sich derselbe mit seinem Bei­
stande im väterlichen Haust zu Tische, und 
zwar oben an. Er trägt einen schwarzen Mantel und 
um den Hals ein rothes Fiumaner-Tuch. Die sonstige 
Kleidung unterscheidet sich in gar nichts von der alltäglichen. 
Alle Hochzeitgäste, wenn sie schon damals versammelt sind, 
entfernen sich, und eine geheimnisvolle Stille herrscht in der 
ganzen Stube. Der Bräutigamsvater, ernst gestimmt, mit 
einem Trinkglase und einer Flasche Wein, tritt in dieselbe. 
Bei seinem Erscheinen steht der Bräutigam von seinem 
Sitze ehrerbietig auf. Jener wünscht ihm nun eine zahl­
reiche Nachkommenschaft und viel Gesinde, worauf er etwas 
von dem Weine aus dem Glase trinkt, den Rest aber aus 
demselben zur Stubendecke hinauf wirft. — Nach einer kur­
zen Pause, während er das Trinkgeschirr zum zweiten Male 
angefüllt hat, empfiehlt er dem Sohne die Liebe zu allen sei­
nen Angehörigen, und dieß sprechend, wirft er, nachdem er 
nochmals getrunken, den Rest wie ehevor in die Hohe. Nun 
wird das Trinkgefäß zum dritten Male bis an den Rand 
gefüllt und der tiefbewegte Vater bittet nicht selten unter 
Thränen, seiner doch nicht zu vergessen, ihm, wenn sein 
Geist einst zu den Vätern hinüber gegangen sein wird, eine 
Thräne zu weihen und liebend dann eine Hand voll Erde 
auf seine irdischen Ueberreste zu streuen, worauf, nachdem 
der Vater zum dritten Male getrunken hat, der Inhalt des 
dritten Glases ebenfalls zur Decke stiegt. 
Ist dieser ernste Sermon geendet, dann nahet die Mu­
ter aus einer Seitenkammer, empfiehlt sich unter gleichen 
Ceremonien für die vielen seinetwegen überstandenen Sor­
gen und Schmerzen seiner frommen Liebe. Der Bräutigam, 
gewöhnlich keiner Sprache mächtig, ergreift nun weinend 
die Rechte seines neben ihm sitzenden Beistandes. Dieser 
versteht seiner Deutung stumme Sprache und verspricht im 
Namen des stummen Supplikanten, allen älterlichen For­
derungen und Wünschen genau nachzukommen. Seit diesem 
Zeitpunkte ist der Sohn aus der väterlichen Sorgfalt und 
Gewalt entlassen. Die,Stube füllt sich jetzt nach und nach 
wieder mit den Hochzeitgästen, und nach einem kleinen Früh­
stücke schickt man sich langsam an, um die Braut zu gehen. 
Der Brautführer reitet zu Pferde dem Zuge voran, indem 
er unter beständigem Jauchzen eine hochflatternde Fahne 
hin und her schwingt. 
Die Braut, welche den Zug unterdessen schon von 
Weitem bemerkt hat, kommt in der bereits beschriebenen Klei­
dung demselben bis zur Thürschwelle entgegen, über welche 
sie dann von der Mutter bis zu dem für sie bereiteten Sat-

R»2 
telgaul geleitet wird, und somit ist auch diese aus der mütter­
lichen Gewalt entlassen. Die Braut besteigt nun den Klep­
per mit Beihülfe des Beistandes, und der Zug nimmt sei­
nen Gang weiter. Diesem reitet voran der Brautführer 
mit der Fahne, ihm nach folgt die reitende Braut, und die­
ser, ebenfalls zu Pferde, der Bräutigam. Jedes der Braut­
leute hat einen Beistand zum Begleiter. Die übrigen Hoch­
zeitgäste, nur aus Männern bestehend, begleiten sie unter 
beständigem Jauchzen zu Fusie bis zur Kirche. Solche 
Züge bilden einen eigenen Reiz, wenn sie von vielen Sei­
ten und in verschiedenen Richtungen aus den Höhen gegen 
die Thäler herabziehen. Es hat- das Ansehen, als feiere 
die ganze Welt ein allgemeines Fest. 
Vor der Kirche angelangt, treten nur die Hauptper­
sonen, nachdem sie von ihren Pferden herabgestiegen sind, 
in dieselbe. Niemand sonst darf damals über die geheiligte 
Schwelle. 
Die Ceremonie beginnt nach dem griechischen Ritus 
damit, daß Braut und Bräutigam, zum Zeichen der ewigen 
Einigkeit und Liebe, aus einem dargereichten Becher trinken, 
die Ringe wechseln, und sich während der Weihe die Hände 
zum ewigen Bunde reichen müssen. Unterdessen aber er-
theilt der Pope jedem Brautpaare eine besondere Belehrung, 
wie solches die Pflichten seines Standes üben, an einander 
mit Liebe und Treue bis zum Grabe halten, und schließlich, 
daß sie ihre allfälligen Kinder eben so erziehen müs­
sen, wie sie selbst erzogen worden sind. 
Da nun jedes Paar bei der Trauung eine solche Be­
lehrung besonders empfängt, so geschieht es nicht selten, daß 
diese Ceremonie ununterbrochen von 3 Uhr Nachmittags 
bis 2 oder 3 Uhr nach Mitternacht dauert, während wel­
cher Zeit sich aber die Hochzeitgäste vor der Kirche nicht 
eben am solidesten zu unterhalten wissen. — 
Ist nun die kirchliche Funktion geendet, dann begibt 
sich der Zug in der schon beschriebenen Ordnung zu jener 
Wohnung, wo das Hochzeitmahl abgehalten werden soll, 
zurück. 
(Beschluß folgt,) 
Treffende Abfertigung. 
Künstler-Novellette von Leopold Kordesch. 
(Fortsetzung.) 
Der von ganz Portsmouth sehnlich erwartete Abend, 
an dem der gefeierte Mime zuerst als „König Lear" 
auftreten sollte, war erschienen. Des Schauspielers Gor­
don Smith, eines Jugendfreundes wegen, der den Künst­
ler bewogen hatte, zu seiner Einnahme mitzuwirken, war 
Kean eigens von London nach Portsmouth gekommen, 
wollte da noch zwei Gastrollen nebenbei geben und dann 
zurückkehren. Wie man sich an diesem Abende zum Theater 
drängte, wie Viele, die keinen Platz fanden, zurückkehren 
mußten, welch' unermeßlichen Triumph der Künstler feierte, 
welche Rechnung der arme, verschuldete Smith dabei fand, 
wer soll dies Alles haarklein und daher langweilig detailli-
ren? — Alles war ja natürliche Sache, denn Genie und 
Kunst in solchem Grade, wie bei Kean, mußten sich überall 
glänzend behaupten, mußten überall siegen über gebildete, 
wie über rohe Gemüther, weil der Künstler durch das Aus­
drucksvolle und die Wahrheit seiner Darstellung unwillkür­
lich Alles für sich fesselte. 
Portsmouth ist von Alters her eine berühmte Seestadt. 
Ihr großer Kriegshafen, der die ganze brittische Flotte zu 
fassen vermag, und die schönen Promenaden auf den breiten 
und hohen Wällen gewahren emen unbeschreiblich prächtigen 
Anblick, besonders in dem schönsten Iahresmonate Mai, 
der mit seinem grünen Golde alles verjüngt. 
In diesen Anblick versunken, mit den leuchtenden Au­
gen über die unendliche See hinausschweifend, vielleicht die 
einstigen Mühseligkeiten seines bewegten Künstlerlebens und 
seine jetzige Stellung vergleichend, stand Kean am sonnen­
hellen Tage nach seinem ersten Debüt am Rande einer vor« 
springenden Bastion der Seefestung, und schien nicht zu be­
merken, daß Viele der Mitlustwandelnden ihn bereits er­
kannt hatten und still standen, um ihn aufmerksamer zu be­
trachten. Plötzlich traten ihn zwei Männer an. Es war 
Smith und ein Kollege von ihm. 
„Lieber Kean,"" sprach Ersterer, „die Sensation, die 
Dein gestriges Spiel in Portsmouth erregt hat, läßt sich 
nicht beschreiben. Die Zahl Deiner enthusiastischen Ver­
ehrer und Freunde heißt hier Legion. Bringe mich daher 
nicht um die Freude, mein gefeierter Freund! — schlage 
mir eine kleine Bitte nicht ab." — 
„Nun, so laß' hören." 
„ Du hast mir zugesagt, auf heute Abends mein Gast 
zu sein. — Versprich mir, morgen einen größeren Kreis 
Deiner Freunde mit Deiner Gegenwart zu erfreuen! — 
Schon habe ich mit meinem Kollegen Dich zwei Mal ge­
sucht, damit mir Niemand vorkäme — also darf ich hoffen 
und zusagen?" — 
Kean lächelte und besann sich einen Augenblick. „Ich 
liebe diese Feste, diese Gastereien nicht; jedoch Dir, mein 
alter Genosse, mag ich die Freude nicht verderben; — ja 
ich werde kommen, weiß ich nur erst, wann und wohin?" — 
„Nach dem Theater wird ein Wagen Dich erwarten, 
der Dich in das große Hütel: „zur Europa" bringt. 
Nimm meinen und den Dank Vieler für Deine freundliche 
Zusage. Der eigentliche Haupt-Arrangeur dieser Bewir-
thung aber bleibt einstweilen verschwiegen. Es ist, unter 
uns gesagt, ein alter Bekannter und vielleicht der glühendste 
Bewunderer Deiner Talente in Portsmouth. Adieu! — 
Der glückliche Smith und sein Gefährte gingen ver­
gnügt weiter; Kean aber war ernst geworden und schritt 
in tiefem Nachdenken am Walle fort. Eine eigene Bitter­
keit sprach sich in seinem Gesichte aus. „Das Leben ist 
doch eine erbärmliche Komödie!« sprach er vor sich hin; 
„der Mensch ohne Ruf, welcher so oft trügerisch ist und 
unverdient, ist doch auch eben so gut Mensch, und wer 
beachtet ihn? — Ungläubig schütteln sie die Köpfe, wenn 
du ihnen vorstellst, was du zu leisten im Stande wärest, 
erklang der Posaunenschall deiner Berühmtheit nicht schon 
vorher in ihren Ohren. — Ja, man läßt dich verhungern, 
und wenn das herrlichste Genie in dir verborgen schliefe!" 
— Wehmüthige Erinnerungen aus dem eigenen Leben be-