Verordnungen
der
Kaisers. Königs. CaniicsKeijöröen
für das
Herzogthum Kruin.
IahrSang 1862.
X. Stück.
u s g e g eb e n und versendet a NI 13. September 186  --------------------------
UKAZI
*
ces. kralj, deželnih gospösk
za
vojvodstvo krajnsko«
Lelo 1862.
X. del.
Izdan in razposlan 13. septembra 186 2.
------------6F="^®*S@>^£53-0-e^^<teg>'^--=5>-------------
Laibach. Gedruckt bei Rosalia Egcr. — H MIÄMIL Natisnila Rozalia Eger.
16.
Razglas c- k. krajnske deželne vlade od 31. julija 1862, št. 10292,
zastran ilolie, keduj začne veljati tursko-avstrijanska kiipčijska pogodita in zastran znižanja tarife za zvepel, ki se iz Avstrije v Turčijo vozi.
C. k. ministerstvo za kupčijo in narodsko gospodarstvo je z razpisom od 'i,\. julija t. I. št. 585 razglasilo, da so bili po naznanjenju c. k. ministerstva za unanje reči' uredski izreki, da je nova turška vvozna in izvozna tarifa za avstri-j ans ko kupčijo prejeta in poterjena, v Carigradu 6. julija t. 1. z dogovorom zme-njani, da ima njeni sedemletni trpež od imenovanega dne naprej veljati začeti.
Ob enem je turška vlada žveplu vsake vrste iz Avstrije v Turčijo vvaževa-»emu Jodstotkov od dotične vrednosti v novi tarifi določene	odpustila.
To se	daje dodatno k tukajšuemu razglasu od 26. julija t.	I. št. 9893	sploh
na znanje.
Ker ni deželnega poglavarja:
Jožef Iloili n. r.,
e. k. deželni svetovavoc.
17.
Eazpis c. k. krajnske deželne gosposke od 11. avgusta 1862,
št. 10734,
zastran o«l*ko«ll>e za cesarsko posteljnino, ki Je kila zliog- v oj alkenu vkvartirovanja
županijam posojena.
> sled	naznanil c. k. deželnega generalnega poveljstva v	^ idmu od 26. junija	1862,	oddelek 5. št. 5603, 12. julija 1862, oddelek 5, št.	6015 in 2.	avgu-
sta 1862, oddelek 5, št. 6686, se naznanijo c. k. okrajnim uredom, mestnemu magistratu ljubljanskemu in vsem županijam, da se po njih ravnajo, odločbe zastran odškodbe za cesarsko posteljnino, ki je bila z bog vkvartirovanja vojakov posojena, v zdolej natisnjenih prilogah I, II, in III.
Ker ni deželnega poglavarja:
Jožef Roth s. r.,
e. k. deželni svetovavoc.
16.
Kundmachung her ft. ft. Landesregierung für Krniti ttom 31.3ufi 1862,
3. 10292,
über den Zeitpunkt der Giltigkeit des türkisch-österreichischen Handelsvertrages und über die Tarifsbegünstigung des aus Oesterreich in die Türkei eingeführten Schwefels.
Das k. k.	Ministerium für	Handel und Volkswirthschaft hat	mit	Erlaß vom
24. Juli l. I., Z. 585, bekannt gegeben, daß nach einer Eröffnung des k. k. Ministeriums des Aeußern die offiziellen Erklärungen über die Annahme und Genehmigung des neuen türkischen Ein- und Ausgangs-Tarifs für den österreichischen Handel in Eonstantinopel am 6. Juli l. I. mit der Verabredung ausgewechselt worden sind, daß dessen siebenjährige Dauerzeit von dem bemerkten Tage an zu beginnen hat.
Gleichzeitig	hat die türkische	Regierung dem aus Oesterreich in	die	Türkei eingeführten Schwefel jeder Gattung	einen 12'/, perzentigen Nachlaß von	den	betreffenden
Werthbestiinmnngen des neuen Tarifs eingeräumt.
Dies wird	im Nachhange zur hierortigen Kundmachung vom	2(i.	Juli l. I.,
Z. 9893, zur allgemeinen Kenntniß gebracht.
In Ermanglung eines Landcschefs: Josef Roth m. p.,
k. k. Landesrakh.
17.
Erfaß der ft. ft. Cnnbesöchörbc für Krniti oani 11. flupfl 1862,
Kr. 10734,
betreffend die Vergütung des zum Zweeke der Militärbcquartierung den Gemeinden Vorgesehene» ärarischen Bettzeuges.
Auf Grund der Mittheilungen des k. k. Landesgeneral-Coinmandos in Udine vorn 26. Juni 1862, Abthlg. 5, Nr. 5603, 12. Juli 1862, Abthlg. 5, Nr. 6015 und 2. August 1862, Abthlg. 5, Nr. 6686, werden den k. k. Bezirksämtern, dem Stadtmagistrate in Laibach und sämmtlichen Gemeinden zur Wisseuschast und Darnachachtung die Bestimmungen über die Vergütung des den Gemeinden zum Zwecke der Militärbequartierung vorgeliehenen ärarischen Bettzeuges in den nachstehend abgedruckten Beilagen I, II und III kundgegeben.
Zn Ermanglung eine# Landeschefs: Josef Roth m. p.
k. k Landesrath.
10*
Priloga I.
Okoljno povelje deželnega generalnega poveljstva v Vidmu od 26. junija 1862, oddelek 5, št. 5603.
Slavno ministerstvo vojaških reci je dogovorno s c. k. državnim ministerstvom z razpisom št. 2014, oddelek 13, od 17. junija 1862 določilo, da imajo vselej, kadar se
a) o obenem vkvartirovanju pri prebivavcih na deželi predpisane postelje iz cesarskih zalogov po §. 77 pravilnika, za davšine proti temu, da se 6/10 novega krajcarja od spavnine odrajta;
b) kadar	se	vojaki	v županijsko kasarno	ali pa v za vojake najelo hišo vkvariirajo.	po	§. 48	dodatka k pravilniku	za davšine posteljnina proti temu priskrbi,	da	se */,„	novega krajcarja od-	z 2'/I nov. krajcarja izrajtane odškodbe
od moža odrajta,
ti odrajtki od 6/l0, oziroma 8/iq novega krajcarja od vkvartirnine kot za trdno postavljena pavšalna odškodha vojaškega zaklada veljati; in da se torej, kakor se samo ume,	za čiščenje, popravljanje in	prevaževanje, potem za rabo posojene
posteljnine nič druzega več ne odškoduje.
S tem razpisom ni samo razpis od 8. decembra 1859, št. 8054, oddelek 13 za prihodnje ob veljavo djan, temveč zaukazano je bilo, da se bodo vse odškodbe, ktere so po tem razpisu od leta 1859 za čiščenje, poplavo, prevaževanje in spo-rabo posteljnine županijam, ktere so ob enem Yl0, oziroma */l0 nov. kraje, od spavnine magazinom za postelje po odrajtbi plačale, brž brž poverniti.
To porajtovanje gre samo posteljskim magazinom, kteri imajo dolžnost in so za to odgovorni, da ondi, kjer morejo županije take povračila tirjati, to, kar ima cesarski zaklad še dolžnih z.astankov od spavnine za posojene, ali odškodb za zgubljene posteljnine terjati, v nasprotno rajtengo postavijo.
Zastran zneskov, kteri so bili soseskam v gotovem dnarju ali pa s tem povrnjeni, da so se od cesarskih tirjatev odrajtali, imajo te armadne naprave na drobno razložen razkaz v dvojnem spisu predložiti.
kS tem se odpravijo in sicer k oj koj vse obravnave, ktere so bile zavoljo pobiranja odškodbinih zastankov za opravo posojenih posteljnin ali pa za njih prevažajo napeljane.
Vojaškim četam pa se po prenaredbi okoljnega povelja št. 37 od 17. decembra 1869 ukaže, odrajtke od spavnine, ktere po tem, kakoršno je bilo vkvartiranje, za županijam posojeno posteljnino s s/t0 ali M/10 nov. kraje., ali pa s zneski za po-samne posteljne reči predpisanimi spadajo, konec vsacega mesca ali pa o prekvar-tiranju pristojnim posteljnim magazinom odrajtati, zavoljo česar je treba z njimi
Beilage I.
Landes-General-Commando-Cirkular-Befehl ddo. Udine an: 26. Juni 1862,
Abthlg. 5, Nr. 5603.
Das hohe Kriegs- im Einvernehmen mit dem k. k. Staats-Ministerium hat mit dem Erlasse Nr. 2014, Abthlg. 13, ddo. 17. Juni 1862 bestimmt, daß in allen Fällen, in welchen:	'
a) während der gemeinschaftlichen Bequartierung bei den Vandesbewohnern die vorschriftmäßigen Betten aus den manschen Borräthen nach §. 77 des Gebühren-Neglements gegen Abzug von S/,0 Neukreuzer vom Schlafgelde; bl bei Unterbringung der Mannschaft in einer Gemeinde-Kaserne oder in einem Militär-Zinszimmer nach §. 48 des Anhanges 1. zum Gebühren-Reglement die Bettfornitnren gegen Abzug von Neukreuzern von der mit 2'/, Neukreuzer bemessenen kopfweisen Vergütung beigestellt werden,
diese Abzüge von 6/l0, resp. h/t0 Neukreuzern vom Quartiergelde als eine entgültige Pauschalentschädignng des Mililärfondes zu gelten haben, und daher selbstverständlich eine weitere Vergütung der Neinigungs-, Reparaturs- und Verfrachtungskosten, dann Abnützungs-Prozente für die vorgeliehenen Bettfornitnren entfällt.
Mit diesem Erlasse wurde nicht nur das Reskript vom 8: Dezember 1859, Nr. 8054, Abthlg. 13, für die Zukunft außer Wirksamkeit gesetzt, sondern auch angeordnet, daß sämmtliche Vergütungsbeträge, welche in Consequenz dieses Erlasses vom Jahre 1859 für Reinigung, Reparatur, Verfrachtung und Abnützung der Bettfornitnren bei gleichzeitigem Abzüge von y,0, resp. Neukreuzern von dem Schlafgelde durch die Gemeinden an die Bettenmagazine eingezahlt wurden, denselben mit Beschleunigung rückerstattet werden.
Zn dieser Abrechnung sind ausschließlich die Betten-Magazine berufen, welche die verantwortliche Verpflichtung haben,' dort, wo die Gemeinden derlei Rückzahlungen beanspruchen können, die Forderung des Aerars an ausständigen Rücklässen vom Schlafgeld für vorgeliehene oder an ^Ersätzen für abgängige Bettforten in Gegenrechnung zu bringen.
Heber die den Gemeinden, sei es baar, oder durch Abschlag von ärarischen Forderungen rückerstatteten Beträge haben diese Armee-Anstalten die spezifizirte Nachweisung iv duplo vorzulegen. Hiemit beheben sich, und zwar sofort, alle wegen Einhebung der Vergütungs-Rückstände für die Manipulation der vorgeliehenen Bettsorten, oder für deren Transportirung anhängigen Verhandlungen.
Den Truppenkörpern dagegen wird in Modifizirung des Cirkularbefehles Nr. 37 vom 17. Dezember 1860 aufgetragen, die Abzüge vom Schlafgelde, welche je nach der Bequartiernngsart für das den Gemeinden vorgeliehene Bettzeug mit V,0 oder B/I0 Neukreuzer, oder mit den für einzelne Bettstücke vorgezeichneten Quoten entfallen, am Ende jeden Monats oder eventuell beim Dislokationswechfel an das zuständige Bettenmagazin abzuführen, weßhalb mit diesem wegen der Höhe des Belages und des Quan-
zavoljo velikosti zneska in množine sort vedne zastopnosti. Kadar se posteljnina premenjuje, se morajo cesarski in le ondi, kjer tacili ni, pogojeni vozovi rabiti« in če pogojenih vozov manka, se morejo drugi vozovi najeti, toda kolikor je moč z majhnimi stroški.
Priloga II.
K okoljnemu povelju deželnega generalnega poveljstva št. 43 od 1. julija t. 1.
Nanašajo se na ukaz št. 5603, odd. 5, od 26. junija (okoljno povelje št. 39 od 1. julija t. 1.), s kterim je bilo iztirjevanje počezne po rab ni ne za cesarske postelje za kvartirje v nccesarskih vojaških staniših posojene četam izročeno, se ukaže, da imajo one te posteljnine dogovorno z županijami zdaj same prejemati, kvitirati in ravno tako, kakor une v cesarskih kasarnah glede posteljnih magazinov obravnavati , poslednji pa imajo dotične posteljnine sicer v številu v župani! potrebnem izkazati, toda za četami, ktere jih kvitirajo.
Ta naprava naj se glede že obstoječega posojevanja posteljni» k oj izpelje, sorte pa, ktere bi potrebo županij presegati utegnile, naj se nazaj odrajtajo.
Priloga III.
Okoljno povelje deželnega generalnega poveljstva, odd. 5, št. 6686 dto. Videni 2. avgusta 1862.
Na neko zaprašanje se da z ozirom na okoljno povelje št. 39 od I. junija 1862 na znanje, da se ima samo tedaj, kadar se postavijo v županijske kvartire samo cesarske postelje, zato 8/l0, oziroma 6/10 kr., in za postelje postavljene v županijske kasarne, kjer jih je za hišno opravo treba, pa še ir'/l000 kr. od spavnine odvzeti. Za posamne cesarske posteljne oprave pa imajo čete odškodbo od spavnine po sporabi posamnih postelj iztirjevati in pristojnemu posteljnemu magazinu odrajtati, ktere so bile, kakoršno je bili vkvartiranje, v županijskih kasarnah ali pa pri kmetih primerno k dotični vkvartirnini od 21/,, oziroma I'/, kr. z okoljnim ukazom št. 37 od 17. decembra 1860 različno določene.
Kar tiče postelje v županijskih kasarnah, se ima zgoraj omenjena odškodnina zarajtovati.
tttms der Sorten das sichere Einvernehmen erhalten werden muß. Gelegenheitlich der Austauschung des Bettzeuges müssen in der Regel ärarische Fuhrwerke, und nur dort, wo solche nicht disponibl sind, die kontraktmäßigen benützt werden, und in Ermanglung solcher können mit steter Rücksicht auf die billigste Beköstigung andere Fuhrmittel verwendet werden.
Beilage II.
Zum Landes-Geueral-Commando-Cirkular-Befehl Nr. 43 vom 1. Juli l. I.
Mit Bezug auf die Verordnung Nr. 5603, Abthlg. 5, vom 26. Juni (Landes-General-Commando-Cirknlar-Befehl Nr. 39, vom 1. Juli l. I.), womit die Hereinbringnng des Abnützuugs-Pauschales für die in nicht ärarischen Militär-Unterkünften vorgeliehenen ärarischen Bettensorten den Truppen zugewiesen wurde, wird angeordnet, daß dieselben diese Bettensorten im Einvernehmen mit den Communen nunmehr selbst abzufassen, zu quittiren, und ebenso wie jene in ärarischen Kasernen gegen die Bettenmagazine zu behandeln, letztere aber die fraglichen Bettensorten zwar im Commnnalbelage, jedoch hinter den Trnppen, welche sie quittirten, auszuweisen haben.
Diese Maßregel ist in Ansehung der bereits bestehenden Bettenvorleihungen sogleich durchzuführen, wobei die bei den Communen etwa über den Belagsbedarf vorhandenen Sorten zur Abfuhr zu gelangen haben.
Beilage 131.
Landes - General - Commando - Cirkular - Befehl, Abthlg. 5, Nr. 6686, ddo. Mine am 2. August 1862.
Anläßig einer Anfrage wird mit Bezng auf den Cirkular-Befehl Nr. 39 vom 1. Juli 1862 bekannt gegeben, daß nur dann, wenn in Communalunterkünften vom Aerar die ganze Betteinrichtung beigestellt ist, hiefür a/,0, resp. 6/10 kr., und für beigestellte Bettstellen in Communal-Kasernen, wo sie zur Einrichtung des Obdachs gehören, außerdem 16/1000 kr. vom Schlafgelde abzuziehen sind. Für einzelne vom Aerar beigestellte Gattungen der Betteinrichtnng hingegen, haben die Truppen die Entschädigung vom Schlafgelde nach den Theilabnützungsbeträgen hereinznbringen und an das zuständige Betten-Magazin abznführen, welche je nach der Bequartierungsart in Communal-Kasernen oder beim vandmann im Verhältnisse zur bezüglichen Unterkunftsgebühr von 2l/„, resp. 1'/, kr. mit dem Cirkular-befehl Nr. 37 vom 17. Dezember 1860 auch verschieden bestimmt wurden.
Bezüglich der Bettstellen in Communal-Kasernen hat in einem solchen Falle auch der obige.Vergütungs-Quotient in Anwendung zu kommen.