A new sociolinguistic taxonomy, 'cookbook', and immigrant communities