624
Carmen: Luc.
v  hieroglifih,  v  sanskrtu,   marveč   še  kroži   med    narodom v obliki
v
čarov, vraž i. t. d. Se v Poljski zapričetemu delu in pomnoženemu s podobnim iskanjem ,v Rusiji nisem se odtegnil tudi na Kranjskem ter našel velike zaklade ne samo za preiskovalca prirode in zgodovine, marveč tudi za jezikoslovca, kar se tiče imen rastlin v raznih narečjih s stališča njih uporabe med narodom. Ko bi mogel, odpravil bi se na pot po krajih slovanskih, da bi z zbirko posameznih slo- -vanskih cepičev ustvaril dovršeno primerjalno celoto za vse Slovane, toda moj položaj mi tega ne dopušča. Živim v sužnosti in ne morem ustreči svojim željam, nego se moram potruditi, da to, česar mi nedo-staje, na drugi način popolnim, in to s tem, da pozovem na pomoč drugih, kakor sedaj prosim Vas, da bi mi, kar se tiče češke dežele, ne odrekli naslednjih podatkov: 1) če se ni že ukvarjal kdo ali se nemara ukvarja sedaj s takšnim preiskovanjem; 2) če se mari ne nahaja nekakšen časopis, v katerem bi se pisale o tem bodisi le površne zabeležke; 3) na koga naj se obrnem v tej zadevi, ki bi mi hotel ali mogel pomagati? Oprostite mi, velespostovani gospod, mojo drznost, da se usojam prositi Vas za to uslugo, toda prepričan sem predobro, da novica o podobnem podjetju v splošni blagor literature slovanske ne bo neprijetna. Ne smem dalje pisati, dokler ne dobim zagotovila, da Vam smem, ne da bi Vas žalil, večkrat in obširneje pisati. Izvolite mi, velespostovani gospod, odpisati na ime V. Smida ter mi odpustiti, da v neprilični obliki odpošiljam to pismo, katero je moralo takšno biti, da ne bi spravilo lista v sum, ter izvolite mi povedati, če niste tudi soizdatelj »Vzhoda in Zahoda«, ker mu imamo poslati neke opomnje iz Ljubljane. —
Ostajem s pravim češčenjem ter globokim spoštovanjem, pripo-ročujoč se Vaši prijaznosti,
Vaš
slovanski brat E. Korvtko.«
li U G.
J   lamti luč, le plamti                  Luč to ni, to vzor je
temoto razsvetljuj,                   pot pravo mi kažoč;
stezo pravo meni                     sveti vzor, le sveti
ti kaži, zaznamuj!                     mi  v žitja temno noč!
Carmen.