97 Otrok in knjiga 104, 2019 | IBBY novice pogosto so zapisali, da ima prav posebno moč poezija. Pri promoviranju letošnje bralnospod- bujevalne akcije so s Slovensko sekcijo IbbY sodelovali »tradicionalni« sode- lavci s področja mladinske književnosti in branja: bralno društvo Slovenije, Dru- štvo bralna značka Slovenije – ZPMS, Pionirska – center za mladinsko knji- ževnost in knjižničarstvo pri MKL, DSP – Sekcija za otroško in mladinsko knji- ževnost, revija Otrok in knjiga (izdaja jo Mariborska knjižnica) in tudi drugi, kajti k branju spodbujamo v vrtcih, osnovnih in srednjih šolah, v splošnih in šolskih knjižnicah, knjigarnah, medijih idr. K branju spodbujamo tako otroke in mla- dino kot odrasle in starejše; spodbujamo zasebno branje oz. posameznike, skupi- ne, javnost … Akcija se je začela 21. marca, ob sve- tovnem dnevu poezije, in se bo vključe- vala tudi še v letošnji drugi Nacionalni mesec skupnega branja, ki bo potekal od 8. septembra (tj. mednarodni dan pismenosti) do 13. oktobra (zaključek Tedna otroka). Nekaj spodbud za branje: – bralce prosimo, da nam zaupajo na- slove knjig, ki po njihovem mnenju lahko »pomagajo, da ne hitimo«. Svoj izbor naj utemeljijo s svojim mnenjem, priporočilom, z izbranim citatom, odlomkom idr. Gradivo sku- paj s fotografijami naslovnic razsta- vimo, knjige pa ponudimo v branje tudi drugim. – Organiziramo matinejo ali literar- ni večer, lahko je to tudi družinsko ali medgeneracijsko bralno srečanje, na katerem bralci z glasnim branjem odlomkov predstavijo svoje najljubše knjige oz. knjige, za katere menijo, da bi »upočasnile« tudi druge. – Na izbrani dan, npr. 17. septembra – na dan zlatih knjig, ko se simbolič- no začenja sezona branja za bralno značko – prvo uro v vrtcu, v šoli, v knjižnici … VSI beremo, vsak svojo knjigo oz. vzgojitelj/-ica ali knjižničar/-ka pripoveduje in/ali gla- sno bere otrokom. Preprosto si vza- memo čas, ne hitimo in … beremo. Tilka Jamnik 27. bologna Po bologni 2019 (knjigarna konzorcij, 28. maj–1. junij 2019)1 »Dobro znam brati. Ampak je še vedno le- po, kadar mi bere mama.« (Nataša Konc Lorenzutti, Nisem smrklja) Razstavo so – kot vsa leta doslej – pripravili otroški oddelek Knjigarne Konzorcij, Mestna knjižnica Ljubljana, Pionirska – center za mladinsko knji- ževnost in knjižničarstvo, in Sloven- ska sekcija IbbY. Otvoritev razstave so s pozdravnimi nagovori počastili mag. Iva Premerl, direktorica Mladin- ske knjige Trgovine, mag. Teja Zorko, 1 bologna po bologni je letos že tretjič gostovala v Goriški knjižnici Franceta bevka, in sicer z majhnim izborom knjig s prodajne razstave v Ljubljani. Kratka prireditev 3. junija je obsega- la strokovno predstavitev in srečanje z ilustratorko Ano Zavadlav in pisateljico Natašo Konc Lorenzutti, ki obe živita na Goriškem. Zvečer istega dne je bilo odprtje razstave ilustracij Ane Zavadlav v ex Daimond-u v Novi Gorici. 98 Otrok in knjiga 104, 2019 | IBBY novice direktorica Mestne knjižnice Ljublja- na, in Katarina Modic, vodja knjigarne Konzorcij. Urednica Irena Matko Lukan se je pogovarjala z ilustratorko Ano Za- vadlav in pisateljico Natašo Konc Lo- renzutti. Za celostno podobo letošnje bologne po bologni, katere rdeča nit je družinsko branje, smo namreč izbrali ilustracijo Ane Zavadlav iz knjige Nata- še Konc Lorenzutti Nisem smrklja (Mla- dinskaknjiga, 2017). Mag. Tilka Jamnik je prispevala strokovno predstavitev razstavljenih knjig, kulturni program pa solisti Pevske šole Glasbene matice Ljubljana (prof. petja Tanja Rupnik, pi- anistka Metoda Kink). Razstava bologna po bologni je pred- stavila najboljše knjige z letošnjega 56. sejma otroških knjig v bologni, torej prvonagrajene in finalistke iz vseh petih kategorij. Opozorila je tudi na osrednji trend sejma in hkrati mnogih prizade- vanj po svetu in v Sloveniji, in sicer na spodbujanje družinskega branja in pismenosti. Nikoli ni prezgodaj, da zač- nemo brati otroku, branje otroku v pred- šolskem obdobju je temelj njegovega vseživljenjskega branja, družinsko bra- nje je »zibelka« otrokove bralne vzgoje in obenem spodbuja družinsko pisme- nost vseh družinskih članov itd. Zato so poleg štirih tradicionalnih kategorij nagrade bologna Ragazzi Award (le- poslovje, poučno, prvenci, »novi hori- zonti«) uvedli še nagrado za knjige za najmlajše otroke (toddlers=kobacajčke). Za nagrade je kandidiralo 1558 knjig iz 43 držav. V prvonagrajeni leposlovni knjigi se ponovno srečamo z Ostržkom, v poučni raziskujemo različna velika od- kritja iz preteklosti, prvenec nas opozori, da z domišljijo lahko postanem morska deklica, »novi horizonti« nas popeljejo v zgodovino slikarstva, ljubke igralne knjige pa uspavajo majhne mucke. Knjige za otroke in mladino se z vi- zualno podobo in oblikovanjem morda v zadnjih letih še bolj spogledujejo z digitalnimi sporočili in dokumenti. Zelo Vojtěch Mašek: Panáček, pecka, švestka, poleno a zase panáček. Ilustr. chrudoš Valoušek. baobab, (Praga, Češka). Isabel Minhós Martins: Atlas das viagens e dos exploradores. Ilustr. Bernardo P. carvalho. Planeta Tangerina (carcavelos, Portugalska). Jessica Love: Julian Is a Mermaid. Ilustr. avtor. candlewick Press (Somerville, ZDA). David Hockney and Martin Gayford: A History of Pictures for Children. Ilustr. Rose Blake. Thames & Hudson (London, Velika britanija). bàrbara castro Urío: ¡A dormir, gatitos! Ilustr. avtor. Zahorí books (barcelona, Španija). 99 Otrok in knjiga 104, 2019 | IBBY novice pogosto delež likovnega prevladuje nad besedilnim. Dominirajo ilustracije in prevladujejo slikanice. V tem pogledu se je predstavila tudi Švica, letošnja gostja na sejmu v bologni: izvirno in izčiščeno, s 26 črkami abecede, iz katerih raste lite- ratura in podoba dežele. Slikanice prinašajo vedno nove zgod- be, a tudi klasične pripovedi v novih izdajah. Letos so opozorili na 20-letnico Zverjasca Julie Donaldson, 30-letnico Elmerja Mc Keeja in 50-letnico Zelo lačne gosenice Erica carla. V otroških in mladinskih knjigah, tako leposlovnih kot poučnih, je vse, kar zmorejo znanje, mo- drost in izkušnje človeštva, tudi njegove sanje, hrepenenja in tudi razočaranja ter temne strasti. Tako je že v igralnih knjigah za najmlajše, nadalje v slika- nicah in v knjigah za mladino. Poučne knjige prinašajo znanje z vseh področij; v globalnem svetu vse bolj opozarjajo na večjezičnost in medkulturno razumeva- nje. Veliko je bralnega gradiva za otroke z različnimi posebnimi potrebami; toda te so dobrodošle tudi polno čutečim bral- cem. Kakovostne mladinske knjige so po svojem dometu bralni izziv tudi odras- lim, kar je še kako dobrodošlo, saj smo ravno odrasli tisti, ki beremo otrokom, jih opozarjamo na novosti in usmerjamo v bogati ponudbi. Veliko je naslovniško odprtih slikanic in overcross romanov. Na letošnjem sejmu v bologni je raz- stavljalo 1442 založnikov, med njimi tudi slovenske založbe Mladinska knjiga, Morfem plus in na razstavnem prosto- ru Javne agencije za knjigo med vsemi slovenskimi založbami še posebej Miš založba, Sanje in KUD Sodobnost Inter- national. Na naši prodajni razstavi je bilo iz bogate ponudbe v bologni izbranih le ok. 450 naslovov, opozarjali pa smo tudi na slovenske knjige na sejmu v bologni. Na bologni po bologni opozorimo, da poleg založniških razstavnih prostorov vedno obiščemo tudi prostor Mednarod- ne mladinske knjižnice v Münchnu; med Belimi vranami sta bili tudi pesniška zbirka Anje Štefan Drobtine iz mišje doline z ilustracijami Alenke Sottler in mladinski roman Suzane Tratnik Tombola ali življenje! (obe sta izšli pri Mladinski knjigi, 2017). Na razstavnem prostoru Mednarodne zveze za mla- dinsko književnost (IbbY) pa so bi- le mdr. razstavljene slovenske knjige, katerih ustvarjalci so bili uvrščeni na IbbY častno listo 2018: Andreja Peklar, ustvarjalka slikanice Ferdo, veliki ptič (KUD Sodobnost International, 2016); Nada Grošelj, prevajalka knjige Pika Nogavička Astrid Lindgren (Mladinska knjiga, 2015) in Vinko Möderndorfer, avtor romana Kit na plaži (Mladinska knjiga, 2015). Na bolonjskem knjižnem sejmu je tudi množica različnih prireditev, sre- čanj z ustvarjalci mladinskih knjig idr. Doživeli smo zelo lepo srečanje z našo ilustratorko Ano Zavadlav, ki se je uvr- stila na osrednjo razstavo ilustratorjev z ilustracijami iz knjige Toona Tellegena Čriček in temačni občutek (Mladinska knjiga, 2017). Srečanje sta vodili Špela Frlic in Renata Zamida. Ilustracija Ane Zavadlav Za osrednjo razstavo je bilo izbranih 76 ilustratorjev iz 27 držav (izmed 2901 ilustratorjev iz 62 držav!). Naslovnico kataloga je prispeval ruski ilustrator Igor Oleynikov, prejemnik Andersenove nagrade 2018, čigar izbor originalov smo lahko občudovali na posebni razstavi. 100 Otrok in knjiga 104, 2019 | IBBY novice Omenimo naj še mlado hrvaško ilu- stratorko Vendi Vernić, ki je kot zma- govalka 2018 International Illustration bologna children’s book Fair Prize – Fundación SM v letu dni izdelala slika- nico La casa de Fieras; naslonila se je na eno izmed zgodb z naslovom Menažerija Ivane brlić-Mažuranić iz zbirke Pripo- vedke iz davnine oz. Priče iz davnine. Letošnjo nagrado ALMA je prejel flamski pisatelj bart Moeyaert; na sejmu v bologni je bila novica obelodanjena, pisatelju pa so nagrado izročili na poseb- ni svečanosti konec maja v Stockholmu. V slovenščini imamo v prevodu Mateje Seliškar Kenda njegov mladinski roman Gole roke (Mladinska knjiga, 1997). To- vrstna kakovostna problemska overcross dela so lahko bralni izziv tudi odraslim, saj nudijo številne možnosti za medge- neracijski pogovor med mladimi in od- raslimi in spodbujajo družinsko branje. Tilka Jamnik