OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXI. — LETO XXXI.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JULY 30, 1948
ŠTEVILKA (NUMBER) 148
DomaČe vesti
Na operaciji
V Huron Rd. bolnišnici, kjer se bo jutri zjutraj podvrgla operaciji, se nahaja Mrs. Julia Novak, iz 19801 Mohawk Ave., hči poznane Mrs. Mary Gerl iz E. 200 St. Nahaja se v sobi št-228.
Mr. Frank Zaller st. iz 15800 Damon Ave. se nahaja v St. Alexis bolnišnici, kjer je prošli torek srečno prestal operacijo. Nahaja se v sobi št. 214, kjer ga prijatelji lahko obiščejo med 2. in 3. uro popc^ldne ter,zvečer med 7. in 8. uro.
Pretekli torek je Mrs. Mary Dacar, soproga Franka Dacar iz 1175 E. 173 St., srečno prestala operacijo v Glenville bolnišnici. Prijateljice jo lahko obiščejo.
želimo vsem, da bi se čim preje popolnoma zdravi vrnili na svoje domove!
Na obisku
Včeraj popoldne je obiskal naše uredništvo Mr. John Cote-ly iz Avella, Pa., ki se je tu ustavil spotoma domov iz počitnic. Obiskal je tudi več svojih znancev v Collinwoodu. Upamo, da se je dobro zabaval!
Seja podr. št. 39 Sansa
Nocoj ob osmih se vrši redna Mesečna seja podr. št. 39 SANSa v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., soba št. 3, staro po-slopje. Društveni zastopniki in člani so prošeni, da se udeleže v polnem številu.
išnica
Zadu
V nedeljo zjutraj ob sedmih se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Kristine v spomin desete obletnice smrti Jožefe Zorko. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže.
Nova tajnica
Pri podr. št. 106 SANSa je bila izvoljena za tajnco Mrs. ^ary Medvešek iz 21141 Gol-ler Ave., Euclid, Ohio, kamor se naj vsi, ki imajo kako zadevo tikajočo s% podružnice, obrnejo.
Wallace pravi, da je izredno zasedanje kongresa sleparija
Obtožil je Trumana, da želi vreči krivdo za svoje neuspehe na Kongres
NEW YORK, 29. julija—Predsedniški kandidat Progresivne stranke Henry A. Wallace je v nocojšnjem radio govoru izjavil, da predsednik Truman želi prevarati milijone Američanov s sklicanjem kongresa na izredno zasedanje, kjer da se bo dosti govorilo, malo pa storilo.
"Republikanci veliko govgri-"^
jo o ukinitvi volilnega davka in zakona proti linču, toda tega resno ne mislijo. Demokratje veliko govorijo o ustavitvi inflacije in graditvi stanovanj. Toda niti oni ne mislijo resno."
"To je samo rokoborba senc.
Niti enega resnega udarca niso storili. Samo Progresivna stranka daje prave udarce."
V svojem govoru je Wallace okrcal tudi republikanskega predsedniškega kandidata, go-vernerja Thomasa E. Deweya,
ki da "molčeče sedi v Alabami,
v času, ko se kongres nahaja na izrednem zasedanju."
Predstavniki nemške stranke Socialne zveze izstopili iz Berlinskega sveta
Pozdravi
Pozdrave iz Long Island, N. ^' kjer je prav lepo ob mor-skih valovih, pošiljata Mr. in Joe Brezovar. Pišeta, da ®e vidi veliko zanimivosti v New Yorku.
Iz Philadelphije, Pa., kamor So se podali prošli teden na konvencijo nove stranke, so po-slali pozdrave Ivanka Shiffrer, ^hn Pollock, Albert Lucich, Catherine Jurman, Vida Shiff-Steve Medvedic, Tom in osie Zakrajšek ter Thomas ^akrajšek ml.
Mr. in Mrs. Marian Mihalje ^^ch, ki vodita pisarno na 6424 St. Clair Ave., pa pozdravljata ® pota proti domu iz Califomi-J®' kamor sta šla na obisk sorodnikov Mrs. Mihaljevich. Pi-®®ta, da je vreme krasno in raz-ped po deželi je nekaj čudovitega.
je "podivjal"
Neki električni bus CTS je
včera
Quni
J na vogalu E. 105 St. in
Ave. "podivjal" ter na nasprotni strani ulice treščil v ® efonski drog. Tri osebe v busu dobile manjše poškodbe.
Studio bo zaprt
Math Beros sporoča, da o njegov Beros Studio na 6116 • Clair Ave., zaprt od pone-vključivši petka, v o oto 7. avgusta bo pa zopet °<iprt po navadi.
Truman želi vreči krivdo za svoje neuspehe na kongres
Wallace je dalje izjavil, da je predsednik Truman sklical kongres na izredno zasedanje v "goljufivem prepričanju, da bo lahko vrgel krivdo za svoje nezadostno in često nevarno vodstvo na kongres." Pristavil je:
"Mr. Truman je vedel, da kongres, ki je roka v roki delal z njegovo administracijo pri uničenju kontrole cen, pri pripravah pozormce za proti-delavske zakone, pri ustvarjanju 'rdečega strašila' in ki je rajši služil mednarodnemu velikemu busi-nesu kot pa ljudstvu doma in v inozemstvu—Mr. Truman je vedel, da se takšen kongres ne more nenadoma reformirati v poletni vročini v Washingtonu."
Obe stranki se strinjata inflacijsko politiko
"Osnovno dejstvo, ki bi ga moral priznati vsak delavec, kmet, gospodinja in neodvisni trgovec, je, da republikanci in demokratje soglašajo z osnovno politiko, ki povzroča inflacijo. Soglašajo glede dvostrankarske politike mrzle vojne, glede programa za militarizacijo naše ekonomije.
"Danes vlada s svojo vojno politiko daje posredno ali pa ne-Dosredno delo več kot 5,000,000 mož. Ce bi teh 5,000,000 Američanov delalo za mir, namesto za vojno, bi cene takoj padle.
"Toda to bi pomenilo, da bi se tako republikanci kot demokrati morali odreči luksuza, da izrabljajo 'rdečo nevarnost' kot svoj glavni politični imetek."
Wallaceu so dovolili, da potom radia odgovori na kongresno poslanico predsednika Trumana, ker je to odločno zahteval na osnovi regulacij Federal Communication komisije.
Piknik
Društvo sv. Križ štev. 214 KSKJ priredi v nedeljo svoj običajni piknik na vrtu Doma zapadnih Slovencev, 6818 Deni-son Ave. Članstvo Je prijazno vabljeno, da se skupno s prijatelji in znanci udeleži te zabave na prostem. Odbor je pripravil vsakovrstna okrepčila, da se bo vsem zadovoljno postreglo.
Angleško - poslujoče društvo "Utopians" SNPJ bo v nedeljo imelo svoj piknik na SNPJ farmi, na katerega vabi cenjeno članstvo SNPJ in ostalo občinstvo na olIKlen poset. Igrala bo izvrstna godba za ples in vršila se bo vsakovrstna zabava.
BERLIN, 29. julija — Predstavniki nemške stranke Socialne zveze, ki jo podpirajo sovjetske okupacijske oblasti, so danes izstopili iz berlinskega mestnega sveta. Mestni zastopniki stranke so zapustili dvorano, ko je kljub njihovemu ugovarjanju bila s 85 proti 1 glasu sprejeta po socialistih predložena resolucija, s katero se blokado Berlina označa za "zločin proti človeštvu,"
Včeraj pa so zapadne sile pristale na pogajanja s Sovjeti pod pogojem, da bi začasno ukinili blokado in tako dokazali pripravljenost na pogajanja, da se reši berlinsko krizo. Toda ameriški državni oddelek in ostali uradniki smatrajo, da bi se na-daljno potezo glede berlinske krize moralo čuvjiti v tajnosti. Znano je le, da bodo ameriški, angleški in francoski ambasadorji v Moskvi poskušali v pri-
hodnjih dnevih govoriti s samim sovjetskim zunanjim ministrom Vjačeslavom Molotovom.
Obveščeni krogi pravijo, da so izgledi za konferenco med štirimi velikimi silami glede Berlina in Nemčije precej dobri. Konferenca bi se baje vršila v Parizu, skoraj v istem času, ko se bo sestala skupščina Združenih narodov, to je 21. septembra.
Mnogi ameriški in zapadni opazovalci smatrajo, da zastopniki strank Socialne zveze niso izstopili iz berlinskega mestnega sveta za stalno.
V teku razvoja dogodkov v Berlinu pa je prišlo poročilo, da je ameriški ambasador Walter Bedell Smith dospel v Moskvo in da bo pri možnem sestanku z Molotovom predložil predlogo zapadnih sil za rešitev berlinske krize.
Sloviti angleški pisatelj Bernard Shaw veruje, da Wallace lahko prepreči vojno
Poroka
Jutri, 31. julija se bosta poročila Mr. Albert Hribar, sin poznane družine Mr. in Mrs. Frank Hribar, ki vodita gostilno na 16819 Waterloo Rd., in Miss Frances Jerman, hčerka Mr. in Mrs. Andrew Jerman, 792 E. 232 St.
Poroka se bo vršila v cerkvi sv. Kristine na E. 222 St. ob 9. zjutraj, poročna slavhost pa bo v SDD na Waterloo Rd. Ženin je bil svoječasno aktiven član Mlad. pevskega zbora in je igral več vodilnih vlog. Mlademu paru čestitaftio in mu želimo vse najboljše v zakonu!
Pevski zbor "Slovan"
Pevce zbora "Slovan" se opozarja, da morajo biti v nedeljo popoldne točno ob štirih na mestu, da nastopijo pri programu, ki ga priredijo enclidski veterani ob priliki njih tri-dnevne proslave na prostih Slov. društvenega doma na Recher Ave.
LONDON, 29. julija—(Poroča Johannes Steel)—V interv-ju-u z dopisniki Federated Press in New York Gazetter and Daily je sloviti 91 let star mož angleške književnosti Bernard Shaw, izjavil, da "bi vojna med Zedi-njenimi državami in Sovjetsko zvezo uničila obe deželi."
Čeprav ta odlični dramaturg, ki se je rodil v IrsVi, redko kdaj govoril skoro celo uro o raznih govoril skoro celo eno o raznih zadevah in stvareh, od politike in zgodovine do umetnosti in znanosti.
Ko sem ga vprašal, kaj misli o Thomasu Deweyu, republikanskemu predsedniškemu kandidatu, je kratko odgovoril: "O njemu ne mislim nič, tega človeka nisem nikoli videl."
Preden sem ga mogel vprašati za mnenje glede drugih kandidatov, je nadaljeval:
"Ni nobene razlike ,vse je eno ter isto. Demokratje in republikanci predstavljajo eno ter isto. Wallace je mož; povejte ameriškemu ljudstvu, da je Shaw rekel, da je Wallace edini kandidat, ki je društveni filozof—edi-
Velika tri dnevna proslava v Euclidu
išče
FBI še vedno Gus Halla
Agentje FBI še vedno iščejo predsednika ohijske komunistične stranke Gus Halla, katerega ime se nahaja v obtožnici new-yorške Federalne porote skupaj z imeni ostalih vodilnih komunistov Amerike.
Gus Hali, ki stanuje na 1708 W. 31st PL, je dan predno je bU obtožen, da je sodeloval pri "zaroti za nasilno strmoglav-1 jen je vlade," odpotoval na počitnice skupaj s svojo ženo in dvema otrokoma.
V lepi euclidski naselbini, ki zadnje čase vidoma reste, se je po končani vojni organizirala skupina naših fantov, ki so služili Strica Sama. Ta skupina mladih fantov se je medtem izkazala zelo aktivno. Priredili so več dobrodelnih priredb — tako so naprimer tudi delovali, da se je zbralo denar in omogočilo operacijo za petletno deklico, ki je bolehalo na nenavadni srčni bolezni, pomagali so fantom, ki so bili v vojni poškodovani, da so ohromeli, delali so pri SDD na Recher Ave., da se je prostore zboljšalo, in že dvakrat so imeli veliko tri-dnevno proslavo, ki je privabila posetnike iz širnega mesta.
Nocoj se zopet otvori taka proslava, ki se bo nadaljevala jutri in v nedeljo celi dan. Ceste okrog doma bodo okinčane, zunaj bodo postavljeni razni štanti, igrali bodo vodilni orkestri v Clevelandu, Progresivne Slovenke od krožka št. 3 bodo pa pripravile okusna okrepčila v majhni dvorani. Na cesti se bo vršil ples in igralo bo deset orkestrov.
Za otroke bodo imeli priprav
Ijen poseben prostor, kjer se bodo lahko vozili in jahali konjičke, imel) bodo tekme in dobili bodo bonbončke, balone, itd.
Jutri bodo imeli vse prostore odprte za otroke, vršile se bodo igre in amaterski program za otroke in odrasle. Zvečer od 8:30 do 12. ure bo ples, za katerega bo igral Johnny Vadna- ruska ARISTOKRACIJA POČASI PA SIGURNO IZUMIRA
ni človek, ki lahko nekaj stori v zvezi z mednarodnimi razmerami, ker on o teh razmerah nekaj ve. Takoj, ko je Wallace naznanil, da bo kandidiral, sem sam sebi rekel—to je moj mož. Povejte ameriškemu ljudstvu, da je vsak glas za Wallacea glas za napredek."
Na vprašanje glede zunanje politike, je Shaw živahno odgovoril:
"Zunanja politika? Amerika nima zunanje politike—ona tava v temi in v njej je dosti zmede."
Potem pa je nadaljeval:
"Vojna med Zedinjenimi državami in Sovjetsko zvezo bi uničila obe deželi. Dalje—taka vojna bi obubožala Zedinjene države, še predno bi začela. Zedinjene države bi morale plačati stroške za ves svet, da bi šel v vojno na njihovi strani^ Anglija na vsak način ne more plačati takšne vojne."
Zelo hitro je odgovoril tudi na moje vprašanje: kako se lahko najboljše popravijo odnosi med obema državama?
"Kako morejo obstojati dobri odnosi s Sovjetsko zvezo, če se z druge strani na to državo mečejo žalitve in obrekovanja skozi 20 let? Potvarjanje dejstev o Sovjetski zvezi je v Ameriki ogromno. Amerika se mora najprej sama boljše obvestiti. Sovjetska zveza je velik poskus. Družabne spremembe se težko izvršijo; ne more se jih izvršiti z eno potezo peresa," je rekel Shaw.
Truman za povratek k cenam, ki so obstojale v novembru
Predsednik ne bo vprašal gov. Deweya, da mu pomaga prepričati kongres, da je akcija proti inflaciji potrebna
WASHINGTON, 29. julija—Iz Bele hiše je bil danes naslovljen na kongres poziv, da vladi da oblast, s katero je bo mogoče znižati cene in življenske stroške v obče na stopnjo prošlega novembra.
Predlog administracije je bil*"
CAMBRIDGE, Mass., 29. julija—Danes je po kratki bolezni umrl v starosti 67 let član ne-
lov orkester in zvečer se pa vrši'
tekma, pri kateri bo izbrano najlepše dekle, ki bo deležno potem mnogo lepih dobitkov.
V nedeljo popoldne ob 1. uri se zopet otvori vse prostore;' kdanje ruske carske družine godba društva sv. Jožefa bo po-' princ Constantin Toumanoff, ki dala koncert, nastopila bosta!je prišel v Ameriko kot begu-pevska zbora "Adria" in "Slo-jnec leta 1925. Kruh si je služil van", orkester bo igral od 8:30 pri šolski knjižnici Harvard do 12. za ples, ob desetih pa se University Businessa.
bo pričelo oddajati razne fine
začrtan pred bančnim odsekom poslanske zbornice, kjer je nastopil kot priča bivši upravitelj OPA Paul Porter, ki je sedaj posebni svetovalec predsednika Trumana v zadevi proti-inflacij-skega programa.
Po tem načrtu bi se cene znižale za 5%
Po izjavi vladnega urada za delavsko statistiko bi ugoditev Trumanovi zahtevi pomenila, da bi se cene znižale za 5.1%.
Porter je povedal odseku, da bi meso brez dvoma bilo med prvimi živili, ki bi prišla pod kontrolo. Dejal je, da ni gotov glede ostalih živil, da pa bi se najbrž uvedla kontrola cen-tudi za nekatere mlečne proizvode, oblačila, jeklo in nekatere druge kovine.
Po tem predlogu bi bilo predsedniku vrnjenih mnogo oblasti, katere je posedal v času vojne, toda Porter je odseku povedal, da poglavitni namen ni, forsirati cene v obče navzdol, temveč da vlada hoče predvsem "brzdati inflacijo in s tem preprečiti depresijo."
Republikanci so takoj pokazali sovražnost
Da republikanci ne bodo sodelovali pri tem programu, je postalo takoj učitno. Predsednik odseka Jesse P. Wolcott je Por-terjeve izjave jezno komentiral z izjavo, da ima Truman "že sedaj vso oblast, s katero lahko deželo pahne v depresijo, ako je to njegov namen."
Wolcott je tudi dejal, da ako predsednik želi, ima brez vsake nadaljne zakonodaje moč prepovedati kupovanje na obroke.
Ko so reporterji danes vprašali Trumana, ako se bo obrnil na gov. Deweya ,da mu pomaga prepričati kongres, da je potrebna kongtesna akcija za boj proti inflaciji, je predsednik odločno zanikal, da ima kaj takega v mislih.
V odgovor na druga vprašanja, med ostalim tudi, zakaj ni prošlo jesen podprl predsednika Federalnega odbora Marinerja Ecclesa, ki je takrat urgiral kontrolo kredita, je Truman odvrnil, da so se razmere od tedaj spremenile in da je zato tudi on danes drugega mišljenja kot je bil v jeseni.
dobitke, med katerimi so; 1949 Ford avtOj televizijski set, ledenica, šivalni stroj, peč, itd.
Na razstavi bodo imeli veterani tudi vsakovrstne spominke, ki so jih prinesli s seboj iz raznih delov sveta, kjer so se udeležili bojev.
Javnost je prijazno vabljena na poset te izredne priredbe v slovenski naselbini v Euclidu.
Zabava in ples
Atletični klub SNPJ bo jutri večer, 31. julija imel svojo plesno zabavo na SNPJ farmi; Za to priliko bo igral orkester Val Grilla, pripravljalni odbor bo pa preskrbel vse potrebno, da bodo razna okrepčila na razpo-, lago za posetnike. Vabi se na • obilno udeležbo.
ločitev v spodnjih redih armade.
To pa je v ostrem nasprotju s poročilom iz Fort Knoxa, Ky., glasom katerega je gen. Bradley dejal, da "armada ne bo izvajala . nobenih socialnih reform,"," in da bodo "možje različnih plemen dodeljeni različnim stStnijam," kakor v preteklosti.
Stališče armade se bo spremenilo, "kadar se bodo spremenile obče narodne smernice," je dejal gen. Bradley.
V senatu, kjer so senatorji z juga začeli filibuster proti prvemu zakonskemu načrtu za izločitev plemenskega razlikovanja, je bila izjava gen. Bradleyja predmet pohvalnih komentarjev.
Plemenska enakost cilj armade, izjavlja Truman
WASHINGTON, 29. julija — Predsednik Truman je danes izjavil, da je cilj armade, da se v primernem času upelje popolna plemenska enakost v armadi.
Izjavo je podal na protest od strani nekaterih zamorskih organizacij, ker v svojem nedavnem ukazu za spoštovanje civilnih pravic ni specifično prepovedal ločitve belcev in črncev v armadi.
Truman je tudi zanikal, da se je gen. Bradley kot šef armad-nega štaba izrazil za plemensko
Nov grob
MARIJA ZALAR
Snoči ob 7:50 uri je umrla za posledicami manjših poškodb Marija Zalar, rojena Capuder. Pokojnica se je pretekli petek pri delu v hiši nekoliko ponesrečila, ko se je stolica, na kateri je stala, ko je obešala zavese na okna, spodrsnila in je padla. Sprva ni bilo videti, da bi dobila nevarne poškodbe, a včeraj je nameravala iti v bolnišnico na pregled, ko jo je nenadoma dohitela smrt.
Pokojnica je bila/ rojena leta 1878 v vasi sv. Trojica, fara Dob. Družina ima dom na 1384 E. 171 St. V Ameriki se je nahajala nad 57 let. Do leta 1920 je družina živela v Forest City, Pa. Zlato poroko je obhajala s svojim soprogom 15. novembra 1947. Bila je več let predsednica društva sv. Helene št. 193 KSKJ in članica podr. št. 10 SŽZ.
Tukaj zapušča soproga Antona, ki je brat Josipa Zalarja gl. tajnika KSKJ, in 10 otrok; Mrs. Pauline Beljan, Anthony, John, Frank, Daniel, Mrs. Josephine Grdina, Edward, Mrs. Agnes Pirnat, Mrs. Julia Maizel in Ciril, ter 17 vnukov, v Forest City, Pa., pa zapušča brata Lawrenca in Johna ter sestri Rose Anžlovar in Mrs-Jennie Omahen. Pogreb se bo vršil v ponedeljek zjutraj iz Svetkovega pogrebnega zavoda na 478 E. 152 St. v cerkev Marije Vnebovzete, in sicer pod vodstvom Grdinovega pogrebnega zavoda.
ANGLEŽI NE ŽELIJO AMERIŠKE INŠPEKTORJE
LONDON, 29. julija—Razkačeni angleški poslanci so danes v parlamentu napadli Sir Staf-forda Crippsa radi njegovega načrta, da se v Anglijo povabi Američane, ki bi dajali nasvete za izboljšavo angleške industrije.
Laboritski poslanec Thomas Braddock je označil Crippsove načrte za poskus, da se v angleško industrijo uvede neko vrsto ameriške diktature.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
30. julija 1948
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Expept Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto) -
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$8.50
-	5.00
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto) ———-
For Six Months—(Za šest mesecev) -
For Three Months—(Za tri mesece) _-
-$10:00 — 6.00 — 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1,918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
RAZVOJ DVOSTRANKARSKEGA' SISTEMA V ZDA
Ustava Zed. držav ne omenja političnih strank, toda vkljub temu igrajo te najvažnejšo vlogo v naši vladi. Brez teh si je sl^oro težko predstavljati delovanje vlade, ker politične stranke predstavljajo interese različnih ljudskih skupin.
V	Kontinentalnem kongresu, ki je bil prvič organiziran 1. 1173 in 1775 iz predstavnikov prvih britskih kolonij na kontinentu Severne Amerike, je bilo precej razlike mišljenja med delegati. Konservativni so uspeli z zavle-čenjem izjave neodvisnosti proti željam bolj revolucijonar-nih elementov. Razlika mišljenja glede političnih vprašanj je obstajala v deželi#skozi vsa leta revolucije in krasnje, dokler lii bila oblikovana Ustava ter se je razlika političnega naziranja izkristalizirala v dve politični stranki. Konservativna skupina ali Federalisti, pod vodstvom Wash-ingtona, Aleksandra Hamiltona in James Madisona, je bila zmagovita v adop tiran ju Ustave, ki je dala deželi centralno vlado. Antifederalisti, ki so se nazivali za bolj liberalne elemente prebivalstva, so zgubili borbo za decentralizirano vlado ter so ostali manjšinska stranka dežele do 1. 1800, ko je Thomas Jefferson, njihov prvak, postal predsednik Zed. držav. Antifederalisti so spremenili svoje ime v Republikansko stranko. Eno načelo te stranke je postavil Jefferson: "Enakopravna in redna pravica za vse, kakršnega koli prepričanja, verskega ali političnega. . ." Federalistična stranka je popolnoma propadla po 1. 1816 in od 1. 1828 smo imeli enostrankarsko vlado. James Monroe je bil 1. 1820 soglasno izvoljen za predsednika.
V	1. 1828 so prišli v konflikt razni elementi republikanske stranke. Tisti, ki so skušali omejiti oblast centralne vlade, so bili nazvani Demokratski republikanci (kasneje demokrat je) drugi, ki so bili za močno federalno vlado, so postali Narodni republikanci (kasneje poznani tudi kot Whigs po nazivu angleške stranke.) Prva stranka je izvolila Andrew Jacksona. Tedaj so prišli do glasu mali farmarji, obrtniki, delavci, itd. To je bila doba navadnega človeka. "Whigs" so obstajali največ kot protestna stranka proti Jacksonu. Kakega določenega programa niso' imeli in ko je prišel na površje boj radi sužnosti, so bili notranje precej razklani. Demokratska stranka je postala skoro docela pro-sužnjiška, dočim so Whigs kompromisirali v tem pogledu in polagoma zgubljali moč in vpliv. Ostanki te stranke so potem z drugimi manjšinskimi strankami stvorih opozicijo proti sužnosti in so 1. 1854 ustanovili sedanjo republikansko stranko. Poraz v civilni vojni je prinesel republikancem zmago za 50 let, dočim so bili demokrat je poraženi in se je iz tega izcimilo znano nasprotstvo med severnim in južnim predel jem dežele.
Republikanci so imeli tedaj Abrahama Lincolna in potem so imeli predsednike v Beli hiši skoz trinajat terminov, od 1860 do 1932. Demokrat je so uspeli izvoliti v predsedniški urad med tem časom samo Wilsona in pred tem Clevelanda, kontrolirali pa so polovico časa kongres. Republikanci pa so doživeli občuten poraz po polomu 1929, ko je kriza zajela deželo in so volilci 1. 1932 z veliko večino glasovali za Franklin D. Roosevelta, demokrata. Iz-
FILM V SLUŽBI LJUDSTVA
Prvi filmi so bili po svoji tehnični strani dokaj okorna vrsta sličic, ki se je prepočasi pomikala skozi filmski aparat, tako počasi, da smo gledali skoraj vsako sličico zase. Vsak gib roke ali korak smo videli posebej. Ko so izboljšali filmsko aparaturo tako, da je moglo zdrsniti pred lečo 16 slikic na sekundo, to je z brzino, ki ji človeško oko ne more več slediti in dobi vtis neprekinjenega gibanja, je bil v tehničnem napredku filma storjen dobršen korak naprej.
Gledalca niso več motile "premikajoče se sličice," ni se mu bilo treba več truditi, da bi posamezne sličice s svojo domišljijo združeval v celoto, marveč je gledal pred seboj pravo hojo, zamahe, dirjajoče konje, drveče avtomobile, premikajoče se ust-
šizma v fašističnih deželah postal film eno izmed načrtno uporabljenih in najučinkovitejših propagandnih fašističnih sredstev.
Anglosaški film obravnava le motive, ki so navadno izmišljeni, ki niso odsev in izraz resničnega življenja, ki ne kažejo poti k napredku. Gledalca zavajajo v svet sanj in ga trgajo iz vsakdanjega stvarnega življenja.
Iz kinematografov odhajajo ljudje v tovarne, rudnike, trgovine in si z vsem, kar so videli in slišali, ne znajo pomagati v svojem vsakdanjem življenju. Take zgodbe jim življenje grenijo, ker ga jim ne razlagajo, da bi ga prav razumeli, in jim ne
škodljiva, odvisna stvar, zadeva nenormalnih ljudi, je velik voditelj V. I. Lenin proglasil:
"Izmed vseh umetnosti je za nas najvažnejši film."
Sovjetski film je v 25 letih svojega razvoja prešel zmagoslavno pot od skromnih začetkov preko težav, ob vprašanjih novih tehničnih iznajdb na področju filmske tehnike do časov velike domovinske vojne, ko je izvršil svojo veliko nalogo. Filmi sovjetke proizvodnje so ljudski filmi. Zakaj? Zato, ker prikazujejo sovjetski filmi življenje v vsej njegovi resničnosti, v njegovih težavah in lepotah, v hudem in dobrem ter razlagajo, zakaj so človeške usode take in take, in kakšna je pot, ki vodi v boljše in lepše življenje.
Ta kratka oznaka velja domala za vse sovjetske filme.
nice. Vendar iz ust še ni bilo ki jim življenje teži v prikupni ^lasu, avtomobili še niso ropo- | luči, namesto da bi ga razgalili tali, lokomotive so brez šuma in prikazali v vsej njegovi zaje-
I povedo, kako se je treba vsak
dan sproti boriti, da bi se izbolj-1 Najnaprednejša država na sve-šalo, ker jim kažejo sovražnika, tu, prva, ki jo vodi delovno Ijud-
stvo, je filmsko tehniko postavila v službo misli in nezadrž-
drsele in puške so pokale brez poka.
To je bilo razdobje nemega filma. Pri predstavah nemih fil-
davski pokvarjenosti.
Prva država na svetu, ki ji je uspelo iztrgati film iz rok na-zadnjakov je Sovjetska zveza.
mov so po navadi sedeli pred' Sovjetska vlada je za časa revo-filmskim platnom godbeniki za' lucije spoznala, kakašno mogoč-klavirji, spremljali filmsko no kulturno in propagandno zgodbo z bolj ali manj primer- j vzgojno sredstvo utegne postati nimi skladbami, ki so pripomo- ^film. V nasprotju z izjavo zad-gle, da se je občinstvo laže vži i njega ruskega carja, da je film velo v storijo, ki jo je prikazo- ----
val film. Okoli leta 1930 pa .e NQSE IN NARODNA PESEM V ISTRI
je posrečilo filmskemu traku
priključiti glas, ton. Gib in ton,	--
nem napredku o pohodih delovnih množic vsega sveta lepšemu in boljšemu življenju naproti.
Sovjetski film od Poti v življenje, Pastirja Kostje do Suvorova, Hmeljnickega, Kutuzova, neumrljivega Čarovnika in Praznika mladostr so en sam krik veselja nad življenjem in volje do napredka.
Ponatis iz "Ljudskega tednika"
sta se združila, ljudje niso več; Pred desetimi leti je izdal samo premikali ustnic, marveč j poljski vseučiliščni profesor Mi-so pred nami na filmskem pla t-' česlav Malecky knjigo o istr-nu mahoma spregovorili, zapeli: skih narečjih. Knjigi je bil pri-—konji so zahrzali, lokomotive ložen zemljevid istrskih nare-zapiskale.	' I čij v barvah, če pogledamo ta
Iznajditelji na področju film-. zemljevid, vidimo, da je Istra ske tehnike pa niso mirovali, I Po svojem narečju in govorici
Na glavi nosijo dekleta pisan robec, črn pa poročene žene. Včasih je bil robec bel in na robovih vezen. Žene so ga pod-vezale na glavi v olbliki metuljčka. Pri tej priliki moramo pripomniti, da Skedenjke, Barkov-Ijanke in sploh Tržačanke še
marveč so z vztrajnim delom \ zelo raznolika. Nikjer na Hr-1 danes tako vežejo ruto pri na-skušali izpolniti sliko in ton in \ vatskem ni na tako malem pod-temu pridejali novih iznajdb, ki! I'ocju toliko narečij kot ravno v bi filmu dale še večjo prepričlji- j Istri, stokavski dialekt prevla-vost, večjo možnost izražanja. | v južni in zahodni Istri,
Nastal je tako imenovani barvni | kajkavski v severni, a čakavski film, ki naj bi sivo sliko oživil, i v vzhodni Mri. Ta različnost v Naravne barve so očesu prijet-' i^^i'GČjih kaze na to, da so se is-nejše, so bolj nazorne in barvni' trski Hrvatje priselili iz raznih film ima med občinstvom velik |	v različnih časih, v sred-
uspeh. Spomnimo se barvanih i severni in vzhodni Istri, ter filmov s Shirley Temple, Robina I ^ zahodni med Mirno in Drago-Hooda, čudovitih risank Walter prevladuje avtohtono pre-
Disneya ali sovjetskega dokumentarnega filma "Praznik mladosti," ki je imel doslej največji uspeh v zgodovini naše kinematografije.
V zadnjem času so znatno napredovali poizkusi s tako imenovanim tridimenzionalnim filmom. Smisel iznajdb na področju tridimenzionalnega filma je povečati vidno iluzijo, očesu sliko na filmskem platnu pa še bolj približati, da bo še nazornejša, še verjetnejša, še bolj naravna. V Moskvi je že postavljen kino, kjer prikazujejo tridimenzionalne filme. Gledalec dobi vtis, da so igralci v resnici pred njim, da se gibljejo med občinstvom, da vozi vlak po dvorani.
Vpliv filma, so že v času njegovega nastanka spoznali predstavniki naprednih sil. "Premikajočih se sličic" so se takoj ob njihovi iznajdbi polastili v glavnem nazadnjaki. Sredstva film-
voljen je bil za štiri službene dobe. Zdaj pa je v teku poli-	K"?<-
...v ,	.	, , .v. ,	J	^ |ti so Jih mogli tedaj le bogatsj-
tK%ia kampanja za predsedniške volH^!, ki obeta srdiWjai, kiao hokdiob noviizna^K"
borbo med clGmokrati in republikanci.—Poleg poglavitnih obogateti pri tem pa seveda s strank so vedno igrale važno vlogo v ameriškem političnem | filmom posredovati obiskoval-življenju tudi manjšinske in tretje stranke. Pričele so se |cem kina filmske zgodbe, ki n.so 1. 1830 z liberalno stranko in "Know Nothing" stranko, k nasprotju z njihovo miselnost-Republikanska stranka je bila najprej tretja stranka. Manj-':°"	prvega ameri-
Se stranke so dobro služile interesom ljudstva, ker so po-j^«^^ 'zuckeX gosto spravile svoje kandidate v kongres in tako udej- ^ot je nazadnjaška večina til-stvile mnoge zahteve, ki bi bile drugače prezrte. Bolj zna- mov predvojnega in današnjega ne manjšinske ameriške stranke so bile; socialistična, pro- i Hollywooda.
grešivna pod vodstvom Theodorja Roosevelta in še pred Poizkusi Charlie Chaplina in
temi pa Populistična stranka. Danes jih obstoja več in so "j^gove družbe naprednih filmskih umetnikov "United Artists," ki so hoteli s filmom služiti napredku, so do mala spodleteli. Udušili so jih finančno
bivalstvo, ki se je naselilo tamkaj med 7. in 9. stoletjem; v' južni in zahodni Istri pa se je večina prebivalcev naselila v drugi polovici 15. in, prvi polovici 17. stoletja. Ti novejši priseljenci so se naselili iz Dalmacije, Bosne, Hercegavine in črne gore.
Kakor lahko slišiš v Istri vsa hrvatska narečja in govorice, tako so na tem malem prostoru i zbrani skoraj vsi ljudski običa-
rodni noši.
Istra ima svoje narodno ko lo "balun",-- katerega plešejo v vsej Istri ob spremljavi roženic ali meha. Značilno za Istro je dvoglasno ljudsko petje, ki je znano v vseh glasbenih krogih sveta kot silno stari način petja. To petje je prevzelo od hrvatskih kmetov tudi italijansko prebivalstvo v Istri, le da na hrvatsko melodijo pojejo italijansko besedilo.
Še vedno pripovedujejo stari ljudje o vilah, volkodlakih in veščah. Praznoverne stare ženice pa branijo svoje vnuke pred zlimi pogledi sojenic in urokov. Na žalost v mnogih krajih Istre izginjajo nekateri običaji, vendar pa je Istra po veliki večini ohranila svoj narodopisni značaj, svoje navade, kakršne so bile pred sto, dve ; sto in tisoč leti. Različni jugoslovanski predeli bodo našli v
ji, narodne noše in sploh liud-' , . , , ... ^ . ... ska umetnost iz vseh hrvatskili;'»t" del svojih narodnih izročil,
in drugih predelov Jugoslavije, i "T/ T"',-k "
, ..	godbo. Naslj bodo tudi svojo be-
V zadnjih 50 letih pa je	Ta hrvatska beseda ni
go ljudskih običajev in zlastil^^kjerprekinjenastujimnarod-narodna pesem skoraj Po-|^ogtnim ozemljem. Od Srema polnoma izginila. Po veliki ve-U« Savudrije od Kamenjaka do cmi prav zaradi novega
na zivljenjA katerega je po-i	nacionalni teritorij,
vzroclo prodiranje denamega!gj.^gtven ekonomski sestav in
gospodarstva na vas m ker je fašizem s svojo raznarodovalno
politiko hotel za vsako ceno uničiti slovanske in narodne običaje kot priča slovanske bitnosti na tem ozemlju.
edinstven način življenja.
VIŠINSKI SE USTAVIL V PRAGI
PRAGA, 29 julija. — Sovjetski zastopnik zunanjega mini-Ce bi bil prišel pred prvo sve- j stra Andrej Višinski se je na
aktivne na polju političnega cfelovanja. —Common Council
STASSEN DOBIL SLUŽBO NA PENNA UNIVERZI
PTLADELBTJA, 29. julija — Upravni odbor Pennsylvania univerze je danes naznanil, da je bil Harold E. Stassen, ki se je
potegoval za republikansko predsedniško nominacijo, izbran' močnejši trusti.
za predsednika univerze.	j Med tem ko je film v anglosa
Stassen je nemudoma sporo-, ških deželah predvsem predmet j katerega so imenovali kapulja-čil, da pozicijo sprejme, da pa svobodne trgovine in reakciona-1 ča in ki ga še danes nosijo od-bo še nadalje ostal aktiven v ren, ker izraža miselnost družbe,; prt čevelj v obliki copate, ki je
tovno vojno makedonski ali hercegovski kmet v zahodno ali južno Istro, bi se počutil kot doma. Ljudje so, nosili obleke iz domačega sukna: beile ozke hlače, ki so jih imenovali bana-vreke in so bile krojene tesno po nogah; bele nazuvke, preko katerih so nosili opanke. Srajca imenovana košulja, je bila iz belega platna z nizkim ovratnikom, oprsnik (korzet) pa je bil iz dragocenega črnega ali sve-tlosivega sukna z dvema vrstama kovinastih rumenih gumbov. 1'reko tega so nosili dolgo suknjo z nekakšnim pokrivalom,
potu na konferenco glede plovbe na Donavi, ki se bo vršila v Beogradu, ustavil v Pragi.
11 LETNA DEKLICA POSTALA MATI
ATLANTA, Ga., 29. julija— V Grady Memorial bolnici je danes postala mati neka komaj 11 let stara deklica. Zdravniki poročajo, da je bil porod normalen.
javnih zadevah.
ANGLIJA ODLAGA Z DEMOBILIZACIJO
LONDON, 29. julija—Angleški zunanji minister Ernest Be-vin je danes v parlamentu izjavil, da vlada razmotriva o odlaganju demobilizacije in sicer radi napetosti med Sovjetsko
Poljska ponovno protestira radi načrtov za Nemčijo
WASHINGTON, 29. julija — Poljska je danes vložila nov protest proti ameriški politiki tikajoči se zapadne Nemčije.
Poljski ambasador Josef Wi-niewicz je izročil formalno noto državnemu podtajniku Robertu A. Lovettu na konferenci, ki se je vršila v državnem oddelku.
Neki predstavnik poljske ambasade je izjavil, da je poljska vlada z zadovoljstvom sprejela! na znanje zagotovila Zedinjenih držav, da se bo produkte zapadne Nemčije uporabilo za obnovo cele Evrope in da Zedinjene države pospešujejo obnovo trgovine med vzhodno in zapadno Evropo.
Toda' poljska vlada je obenem izrazila svoje prepričanje, da ameriška politika ne izvršuje g&njih principov, ampak da zanemarja življenjsko važne interese Poljske.
Zahteve oboroženih sil za olje rastejo
WASHINGTON, 29. julija — Oborožene službe so danes na oljno industrijo naslovile zahtevo, da v teku enega tedna preskrbijo 1,700,000 sodov motornega olja.
V dotičnem tednu se od industrije pričakuje, da bo zadostila tudi vsem zahtevam za gasolin in olje, kar bo delno porabljeno za pošiljanje hrane v Berlin, ki se vrši z letali.
Vojaški ravnatelj za dobavo gasolina je danes izjavil, ako se vsem zahtevam oboroženih služb ne bo ugodilo, se bo v smislu nove postave za obvezno vojaško službo podvzela prisilna akcija.
DUHOVNIK VIRGIL ŠČEK UMRL
Iz Ljubljane poročajo, da je na Primorskem umrl znani ljudski duhovnik in bivši poslanec v rimskem parlamentu Virgil Šček. Pokojni se je od vsega začetka odločno " postavil na stran Osvobodilnega gibanja ter se zavzemal za priključitev Slovenskega Primoirja k Jugoslaviji. V glasilu Osvobodilne frpn-te Svobodnega tržaškega ozemlja "Primorski Dnevnik" je izšlo več njegovih člankov. Njegove posmrtne ostanke so pripeljali v.Avber pri Sežani, kjer so ga pokopali 15. julija.
STARA ŽENA S STARIMI PREDSODKI
MINNEAPOLIS, 29. julija.— Danes je tu vložila tožbo za raz-poroko od svojega 74 let starega zakonskega druga Mrs. Ka-roline Hoidal, stara 69 let. V tožbi je navedla, da je vročekrvni mož, Joseph, na plesih koketiral z drugimi ženskami.
CESARJEV SIN KOT ZLOČINEC V JEČI
FRANKFURT, 29. julija — Nemška časnikarska agencija "Dena" je danes naznanila, da je bil aretiran sin zadnjega nemškega cesarja princ Avgust W'elhelm.
Princ, ki se bo moral zagovarjati proti obtožbam, da je izvršil zločine proti človeštvu za časa nacizma, pa je bil izpuščen na prosto, ker je neki drugi princ položil zanj jamčevino od 50,000 mark.
SVARI BRAZILSKE KOMUNISTE. DA NAJ "NE POSNEMAJO TITA"
RIO DE JANEIRO, 29. julija —Luis Carlos Prestes, sloviti brazilski komunistični vodja, ki se izza januarja nahaja v skrivališču, odkoder dirigira podtalno delovanje stranke, je danes na stranko naslovil svarilo, da naj ne sledijo "napaki, katero je napravil maršal Tito."
Prestes je rekel, da bi moral biti prelom jugoslovanskih komunistov z Moskvo "brazilskim komunistom velik nauk in resno "svarilo," ker danes da ne more nobena dežela stati sama in biti neodvisna od Sovjetske zveze, "ako ne želi postati tarča temnih namenov in imperialistične agresije s strani Zedinjenih držav."
Prestes je dalje dejal, da so predsednik Truman in bivša poslanika Adolf Berle in William Pawley "orodje ameriških tru-stov in kartelov, ki vsi delajo proti interesom braziljskega ljudstva."
ČEŠKA KATOLIŠKA STRANKA OKRCALA NADŠKOFA
PRAGA, 29. julija. — Češka katoliška stranka je danes obtožila visoke cerkvene predstavnike, da niso lojalni državi.
Izvršni odbor stranke je objavil formalno izjavo, v kateri je posebno napadel nadškofa Jožefa Berana, čeprav ne po imenu, ker je suspendiral duhovnika Jožefa Plojhara, sedanjega ministra za zdravje v češkoslovaški vladi. ~
Kot znano je bil Plojhar suspendiran preteklega meseca, ker ni hotel ubogati ukaza sveta škofov, ki so vsem duhoviy-kom prepovedali sodelovanje v parlamentu ali pa vladi.
DELAVSKE STRANKE V N.Y. WALLACE BO KAJCDIDAT
NEW YORK, 29. julija—Izvršni tajnik Ameriške delavske, stranke Arthur Schutzer je ^a- j nes naznanil, da bo stranka vršila vlogo Progresivne stranke v državi New York, da pa bo soglasno z volilnimi zakoni zadržala svoje ime in emblem.
"Kandidati Ameriške delav-ste stranke za vse javne urade, vključno Henry A. Wallace in Glen Taylor, bodo prišli na glasovnico kot redni kandidatje Ameriške delavske stranke," je izjavil Schutzer.
IRAN ZAVRGEL SOVJETSKE OBTOŽBE
WASHINGTON, 29. julija — Iranska vlada je odločno zavrgla poročila iz Moskve, da je baje v Iran dospela večja skupina ameriških vojaških svetovalcev in ustanovila svoj sedež v severnem Iranu, v mestu Ta-brizu.
1679 POLICAJEV BO ČUVALO TRUMANA V NEW YORKU
NEW YORK, 29. julija—Danes je bilo naznanjeno, da bo , 1,679 policajev čuvalo predsed- j nika Trumana, ko bo prihodnjo j soboto dospel na otvoritev med narodnega letališča pri Idle wildu.
Ali ste navQcnili "Enakopravnost?" Če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini zaradi važnih vesti in vedno ak' tualnih člankov! širite "Enakopravnost!"
' ki ga proizvaja, je za časa fa-' iz istega blaga kakor modrin, zvezo in zapadom.
GRŠKI MONARHISTI ZOPET USTRELILI 5 OSEB
ATENE, 29. julija. — Mo- ^ narhistična vojaška sodnija v ^ Jonini je danes obsodila na smrt i z ustrelitvijo dve ženi in tri | moške, ker da so se ukvarjali j s "komunistično aktivnostjo", j Vsi obsojeni se že ustreljeni. '
NAZNANILO
Ker nas je'že več rojakov naprosilo za naslove Jugoslovanskih oblastev v Zedinjenih državah, naj tu navedemo, da naslov jugoslovanske ambasade se glasi:
Yugoslav Embassy, 1520—16th St.. N. W..
Washington 9, D. C.
Naslov urada jugoslovanskega konzula pa se glasi:
Yugoslav Consulate General« 745—5th Ave..
New York 22, N. Y.
Pišete lahko v plovenskem, srbohrvatskera ali angleškem jeziku.
30. julija 1948
ENAKOPRAVNOST
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
DRUGA KNJIGA
Nobelove nagrade
(Nadaljevanje)	i
Že zdavnaj je minila polnoč.: Nad mestom je počivala tiha,! svetla noč z razcefranimi kosmi i oblakov. Skozi okno je bilo videti kovinsko temni vrh admiralskega stolpiča in rumeno, razlito poplavo luči.
Častniki so se pogovarjali do svitanja. Sklenili 'so trikrat na teden pomenkovati se s kozaki o političnih zadevah, vodni čast-i ^iki so dobili naročilo, naj vsak j •^an s kozaki telovadijo in bere-1 JO, da bodo izpolnili prosti čas m odtegnili kozakom pamet iz/ razkrojevalnega ozračja politi-1
ke.
Pred razhodom so zapeli Vzvaloval je, se razgibal pravoslavni tihi Don" in si med zvenčanjem kozarcev izrekali ®3-ljive napitnice. In prav pred oncem je Atarščikov nekaj po-sepetal Dolgovu, potem pa krik. nil:
— Zdaj vam bomo za posla-ek postregli s kozaško stari-^0. No, torej, tišina! In okno odprite, saj bomo še zboleli od dima.
Dva glasova — hripavi, krhki as Dolgova in mehki, nenavadno prijetni tenor Atarščikova — ®ta se sprva tepla, prepletala, Vsak je po svoje hitro pel, a ob oncu sta se glasova viharno ^jela, zvenela zmagovito lepo.
• • • N^š ponosni Don, tihi Don, naš batjuška —
klonil ni, ko je nevernik plenil,
življenje v Moskvi ni se %enU,
a • Turčinu, temu, ah, pozdrav '^a.ljubši s sabljo po betici je namenil . .
iz leta v leto stepa donska, naša matjuška,
prečisto Mater Bogorodico in vero svojo pravoslavno, svobodni Don, ki prosto sumi,
^ je klicala s sovražniki . .
Atarščikov je prekrižal prste
kolenih, z visokim glasom
Vodil pesem, ves čas se ni niti
%krat zmotil, ne glede na to,
^ je menjaval in puščal daleč
seboj tiščeči bas Dolgova; na
v J 2 je bil nenavadno strog in
e proti koncu je Listnickij
apazil, kako je čez rjavi kup-
^ bradavice na očesu zginila
,^nj hladno se lesketajoča sol-zica.
^,^0 so se častniki tujih stot-razšli, ostali pa polegli spat, -Atarščikov sedel na ležalnik ovf^^^^kega, popravil modre, naramnice na okroglih inah prsi in zašepetal: 1 Razumeš, Jevgenij ... za iča imam rad Don, ves ti-I stari, skozi stoletja se boga-^ačin kozaškega življenja, im svoje kozake, kozaki-g.^ vse imam rad! Od duha pelina bi najrajši zato " v" ■ takrat šele, ko cve.* sončnici in diši po vinogra-
dih, napo jenih z dežjem, ga tako globoko in boleče ljubim . . razumeš ... In glej, zdaj si mislim : ali ne sleparimo svojih kozakov ? Ali jih res hočemo privesti na to pot? . . .
—	O čem govoriš ? — je osuplo vprašal Listnickij.
Atarščiku je izpod ovratnika bele srajce naivno, po deško ginljivo temnel vrat. Nad rjavo bradavičko je težko visel sinji obt)d trepalnice, od strani je bilo videti vlažno svetlobo priprtega očesa.
—	Mislim; ali je mar treba tega kozakom?
—	Kaj pa naj bi jim potem bilo treba? .
—	Ne vem ... A zakaj tako prvinsko odhajajo od nas? Revolucija nas je nekako ločila na ovce in kozle, naše koristi se nekako razhajajo.
—	Ali vidiš, — je previdno začel Listnickij, — v tem se pokaže različnost v dojemanju dogodkov. Mi smo bolj omikani, kritično lahko ocenimo to ali ono dejstvo, pri njih pa je vse preprostejše, p r i m i t i v n ejše. Boljševiki jim vtepajo v glave, da je treba vojsko konča):!, pravilneje, sprevračajo jo v državljansko. Ščuvajo kozake zoper nas in ker so kozaki utrujeni, je v njih več živalskega, ni tiste nravno trdne zavesti dolžnosti in odgovornosti pred domovino, ki jo imamo mi, zato, popolnoma razumljivo najde tu ugodna tla. Kaj pa je prav za prav njim domovina? V vsakem primeru odmaknjen pojem: "dežela don-skih vojakov je daleč od bojišča in Nemec ne bo prišel do tja", — tako mislijo. To je tudi vsa nesreča. Moramo jim pravilno razložiti kakšne posledice utegne imeti, če se bo ta vojska^ sprevrgla v državljansko vojsko.
Listnicki je govoril in podzavestno čutil, da njegove besede ne dosegajo smotra in da Atarščikov ves čas skriva pred njim, kar mu je dozorelo v duši.
Tako je tudi bilo: Atarščikov je nekaj nerazumljivo mrmral, dolgo molče sedel in Listnickij ni mogel ugotoviti, dasiravno je poskusil, v kakšni temi blodijo ta čas misli molčečega, tovariša.
'Moral bi mu bil pustiti, da bi do konca povedal ..." — je z obžalovanjem pomislil.
(Dalje prihodnjič)
I. Kovač, dijak iz Ljubljane, ne bo nam zameril, da mu šele danes odgovorimo. Odgovor je bil sestavljen že za decembrsko številko, toda zaradi pomanjkanja prostora smo tisk odlagali od številke do številke in tudi danes prinašamo samo izvleček tega odgovora. Drugo mu bomo javili po pošti. Kovač želi vedeti, kaj so Nobelove nagrade, kdo so dosedanji nagrajenci in je-li med njimi tudi kak Jugoslovan.
Švedski kemik Alfred Nobel (1833-1896) si je z odkritjem dinamita pridobil tolikšno bogastvo, da je ob svoji smrti zapustil velik sklad (preko dva milijona dolarjev), iz katerega se črpajo sredstva za nagrade, ki imajo po njem ime. Vsako leto se podeli v Stockholmu pet nagrad, in sicer po ena za fiziko, kemijo, fiziologijo-medicino, literaturo in mir. Vsaka nagrada znaša ' povprečno po 200,000 švedskih kron ali okoli 400,000 dolarjev (v jugoslovanski valuti tedaj kaka dva milijona dinarjev). Nagrada se razdeli tudi med več kandidatov, so pa tudi leta, ko se ta ali ona nagrada ni podelila zaradi pomanjkanja primernih kandidatov.
Celotnega pregleda nagrajen-
VELIKA SOBA
PRI MIRNI DRUŽINI
SE ODDA V NAJEM
Vpraša se na 5125 LUTHER AVENUE
NATAKARICA
vljudna in • zanesljiva dobi dobro delo. Zahteva se priporočila. Zgla-site se v
GORDON GRILL 928 East 72nd St.
cev zaradi omejenega prostora ne moremo podati, zato bomo navedli samo imena nagrajencev iz prirodoslovnih ved za leto 1947. Nagrado za fiziko je prejel Anglež Sir E. V. Appleton, a za kemijo Anglež Sir R. Robinson, nagrado za fiziologijo-medicino pa so si razdelili Ar-gentinec B. Houssay ter v Ameriki živeča zakonca Carl in Ger-ty Cori.
Od 151 nagrajencev za priro-doslovne vede je Jugoslovan po rojstvu« in po narodnosti samo kemik Lavoslav Ružička, ki se je rodil v Vukovaru, a živi stalno v Švici. V Jugoslaviji, in sicer v Ljubljani, se je rodil drug Nobelov nagrajenec za kemijo, F. Pregl, toda ta je po narodnosti Nemec. Tudi najnovejši na-grajanec za fiziologijo C. Cori je povezan s slovenskim ozemljem, saj je sin znanega profesorja C. Corija, ki je do konca prve svetovne vojne bil ravnatelj zoološke postaje v Trstu in katerega knjiga o morskem življenju je bila tudi slovenskim
STRAN 3
SOBO IN GARAŽO SE ODDA V NAJEM
VPRAŠA SE NA
1081 East 66th Si.
IŠČE SE DVE ALI TRI SOBE
za dvojico brez otrok; oba zaposlena. Sporočite na
LUDVIK VADNAL 12012 Corlett
" NAPRODAJ JE
IV2 akra zemlje; tri-četrt je prazne in ena četrtina je gozda. V novi slovenski naselbini. Poizve se pri tretji hiši na desno, južno od Euclid Ave., na
3176 RICHMOND RD.
ljubiteljem . prirode najboljši pripomoček prav do zadnjega časa, ko smo dobili izborno Zei-jovo knjigo. Cori ml. je živel v Trstu od svojega drugega leta dalje in je tam dovršil ljudsko in srednjo šolo.
Njegova žena Gerty je tretja ženska, ki je prejela Nobelovo nagrado za prirodoslovne vede.. Prva je bila Poljakinja Marija Sklodovska poročena Curie (edina izmed nagrajencev, ki je bila dvakrat nagrajena, enkrat skupaj z možem P. Curijem, za fiziko, drugič sama'za kemijo), a druga je bila njena hči Irena, ki je delila nagrado za kemijo s svojim možem F. Joliotom.
Med nagrajenci boš zaman iskal ime velikega genija, ki je morda najbolj zaslužil, da prejme to nagrado, namreč ima Ni-kole Tesle. Leta 1912 je prišla s švedskega vest, da sta bila on in Thomas A. Edison izbrana,
da si delita nagrado za fiziko, podelili pa so jo švedskemu fiziku Gustavu Dalenu. Kako je prišlo do tega, ni bilo nikdar uradno razglašeno. Dejstvo je samo, da je Tesla odklonil ponujeno mu nagrado, predvsem zaradi tega, ker so ga spravili v vrsto z Edisonom, a verjetno tu-
di zaradi tega, ker so že tri leta prej podelili to nagrado G. Mar-coniju, ki je dejansko samo izkoristil njegov izum brežične telegrafije. Tesla je bil prvi, a doslej tudi edini, ki je iz lastnega nagiba odklonil to veliko in bogato odlikovanje.
L. čcrmelj.
SLOVENSKI RADIO PROGRAM
VSAKO NEDELJO POPOLDNE
OD 1.30 DO 2. URE NA RADIO POSTAJAH
WSRS -1490 in FM - 95.3
Društva, ki bi rada dala naznanila na temu programu brezplačno, naj se priglasijo pri JERRY BOHINC
NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE
22530 LAKE SHORE BLVD.	REdwood 2303
PRILETNA ŽENSKA
želi dobiti sobo med E. 55 in E. 74 St. pri slovenski družini; da bi lahko tudi rabila kuhinjo. Kdor ima za oddati naj pokliče
BO 6949 ali WO 6156
HIŠA ZA 2 DRUŽINI—4 sobe in kopalnica spodaj in zgoraj; garaža; cementiran dovoz; vse v prvovrstnem stanju. Dva porča, lepa trata in cvetlice. Nahaja se na 1272 E. 168 St. blizu Grovewood Ave. in busa. Spodaj se lahko takoj vselite., Zglasite se pri lastniku po 4.30 po-poldne kadarkoli. Cena $12,600.
HIŠA NAPRODAJ
Hiša s 4 sobami in kopalnico; zaprt porč. Zgotovljeno zgoraj. Lota 105x147; garaža za dva avta. Zglasite se na
22722 Ivan Ave.
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
A. GRDINA & SINOVI
Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 2088
Ambulancna posluga podnevi in ponoči
SVere^
HOME
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St Tel. IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago
HIŠA NAPRODAJ
Za eno družino, 4 sobe in kopalnica ter zaprta veranda; klet pod vso hišo. Fornez, lota 40x 140. Jako lepa okolica in blizu vsega. Hišo si lahko ogledate vsak čas. Cena zmerna. Vpraša se pri lastniku na
15421 Lucknow Ave.
Ko kupujete ali prodajate vaš dom,
obrnite se do nas za pošteno in prijazno postrežbo.
JOHN KNIFIC
820 East 185th Street
IV 7540 ali KE 0288
Zidarji za jeklarno-Pomočniki zidarjem
"■'onn-L- ^ jeklarni na zapadni obali. Slovenska naselbina. Za-družbe so sedaj nahaja v Clevclandu za razgovor glede imv.' ■	razmer, transporlacije, in življenjskih razmer
Pišite v slovenščini aH angleščini na
H. WILSON
c/o Enakopravnost, 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio
sli pa po 1. avgustu pokličite po telefonu TOwer 1-8000 Vprašajte za Mr. C. H. Wilson
takojšnjo in stalno delo in plačana transportacija
Najfinejši
MONCRIEP
Avlomalični grelni opremi
PLIN PREMOG OLJE
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O.
V blag spomin
ob 10-leinici odkar je umrla naša ljubljena soproga in mama
JOSEPHINE
ZORXO
10 dolgih let je že poteklo,
odkar v temnemu grobu spiš, umrla si, a še živiš,
ker križ .nam sveti govori, da vidimo v raju se nad zvezdami.
Žalujoči soprog
Anton Zorko, sinovi in hčeri
F O R N E Z I
Novi fornezi na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro. Resetting $15 — čiščenje	premenjamo
stare na olje. Thermostat
CHESTER HEATING CO., 1193 Addison Rd., EN 0487 Govorimo slovensko
FARMA NAPRODAJ
v Perry, O., 20 akrov obdelane zemlje; 7 akrov šume, 3 akre trte, in vsa poslopja, stala; hiša s 5 sobami. Vse udobnosti. Proda se zaradi bolezni. Poizve se na
21950 E. MILLER AVE.
IŠČE SE STANOVANJE
s 4 ALI 5 SOBAMI. MIRNA DRUŽINA Z DEVET-LET-NIM SINOM.
Pokličite
UL 1-0996 ali RE 5179
DomaČi mali oglasnik
Pri nas radevolje
PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO
Mandel Drug Co.
15702 WATERLOO RD.
PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočamo.
Geo. Panchur in Sinovi
1G803 Waterloo Rd. — KE 2146
Trgovina s stenskim papirjem in barvo.
Wallpaper Steamer for Rent
Za cementna dela
KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS
pokličite
JOHN ZUPANČIČ
18220 MARCEfcLA RD—KE 4993
Euclid, Ohio
iPrijatel's Lekarna j
j PRESCRIPTION SPECIALISTS j s Zastonj pripeljemo na dom ! ! St. Clair Ave., vogal E. 68 St. j 1	ENdicotl 4212	j
LOU TREBAR
POZNANI GODBENIK Droča, da ima sedaj na razpola
fin orkester
lice ter vsakovrstne prilike.
1059 E. 67 ST. tel. UT 1-0526
COLLINWOOD REFRIGERATION
jos. f. bratush
254 E. 156 ST. IV 1712; na domu IV 2407
Izvršimo vsakovrstna popravila na refrigeraciji po trgovinskih prostorih ali na domu. Delo jamčeno, cene zmerne. — Se priporočamo.
Ekstra posebnosti
FORNEZ, DIMNIK IN CEV V DIMNIK SČISTI-MO ZA SAMO
$4 do $6
Pokličite še danes — Prihranite si denar
NATIONAL HEATING CO.
Postrežba širom mesta
F A 6516
'X .
Jovmgs will always be important to the man who wants, to look into the future with a feeling of security and personal independence!"
Savers always welcome
aoNoij
Member
Federal Deposit Insurance Corporation
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske
izdelujem in popravljam po zmernih cenah
VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
Išče se MOŠKE
ZA 1. IN 2. ŠIFT Čas in pol za delo nad 40 ur
LESNI ODDELEK KOVINSKI ODDELEK
Bazična plača poleg premije bonu.s za 2. šift Na uslugo je kafcterija Uposlimo tudi nedavno došle imigranto
WHITE SEWING MACHINE CORP. 1231 MAIN AVE.
V priporočilo
Za vljudno In točno postrežbo ter zmerne cene
OBIŠČITE
DAVID'S
na 934 E. 152 Si
GLenville 8287
kjer si boste lahko izbrali iz njih obširne zaloge zlatnino, stenske n zapestne ure, srebrnino, radio aparate in električne predmete.
VABIMO VAS, DA SI OGLEDATE NAŠO TRGOVINO IN SE SEZNANITE Z NAMI
	
GOSTILNA	GOSTILNA
GOOD TIME CAFE 9413 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan. Imamo odprto tudi ob nedeljah popoldne.	Frank Mihčič Cafe 7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
HECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 zjutraj	GAY INN Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE. Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek. — Za prijetno družbo obiščite nas.
	
Mike's Cafe 1297 EAST 55th ST. Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregrizek. Odprto do 2.00 zj. Se priporočamo za obisk. Pauline Kocjan, lastnica	"OLD OXFORD TAVERN" 1013 E. 63 ST., EN 9288 Prvovrstno sveže pivo in žganje; okusna jedila ter ribja pečenka; vsak petek zvečer igra Croatian Tamburitza. Se priporočamo.
Three Corner Cafe 1194 EAST 71st ST. Frank Baraga in John Levstik, lastnika Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo	AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
	MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Popravljamo ogrodje in fenderje avtov vseh izdelkov. Naša posebnost je barvanje avtov, da so kot novi. Nove avle, ki »o poikodovami, popravimo, da zopet zgleda] o kol novi.
Mr. & Mrs. JOE SUSTARSIC GOSTILNA 5379 ST. CLAIR AVE. Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili	
	Re-Nu Auto Body CO. 982 EAST 152nd ST. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fenderje. Welding! J. POZNIK GLenville 3830
DANICA'S CAFE Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave. Danica in Joe Hrvatin* Priporočamo se za obisk. Fine pijača in prijetna družba.	
CVETLIČARNE	
	Elyria Auto Repair and Welding Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815-31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica Prodajamo tudi nove Willy« avtomobile in irdke
... SLOVENSKA CVEtLIČARNA f elercic jFlorisitS 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih naglenov in več vrsl vrtnic. ^	
YALE FLOWER SHOPPE 7910 ST. CLAIR AVE., HE 3370 Naročite krasno cvetje, vence in šopke v naši cvetličarni, kjer dobite točno in prijazno postrežbo ter nizke cene.. Frank in Josephine Gartroza, last. ----—■	
	Superior Body & Paint Co. Popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1633
RAZNO	
	
ANTON HIBLER 6530 ST. CLAIR AVE__EX 8316 priporoča v naklonjenost svojo zlatarno vsem Slovencem in Hrvatom Kot izučen urar v stari domovini, prvovrstno popravi ure vseh izdelkov ter zlatnino.	Rich Body Shop 1078 E. 84 St. FRANK RICH, lastnik Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro.
DomaČi mali oglasnik
lice ter vsakovrstne prilike.
1059 E. 67 ST. tel. UT 1-0526
Three-Dav Euclid Vets » .
Festival Opens Tonight
A three-day program designed to please the old and the young will get under way tonight as the Euclid Vets sponsor their second annual Festival on Grounds.
Featuring the entertainment*"""
ENAKOPRAVNOST 6231 SI. Clair Are. HEnderson 5311-12
ENGLISH SECTION
JULY 30, 1948
SNPJ SOCIAL
arranged particularly as a family affair the committee has planned a host of events and concessions to please the kiddies. Kiddyland with its rides, traveling zoo, pony rides, games and contests, is bound- to make the youngsters have their time of the year. And to top it off and make it complete, there will be balloons, candied apples, ice cream and pop for the tots. Kiddyland will be open Saturday and Sunday afternoons.
Lifting the curtain on this, Euclid's outstanding annual affair, will be a street dance this evening, with ten orchestras playing lilting tunes in polka, waltz, and what-have you time.
The Progr essive Slovene Women's Club will provide refreshments in the small hall.
The Saturday bill calls for an amateur program in the afternoon for children and
The SNPJ Athletic League are sponsors of a moonlight so-the Recher Avenue Hall'cial which will take place tomorrow, Saturday, July 31st, 1948 at the SNPJ Farm, Heath and Chardon Roads. Music will be furnished by Val Grill and his orchestra.
adults. Dance lovers will trip the fantastic to Johnny Vad-nal's poplar band. Batonist Vad-nal will strike up the band at 8:30 p. m. and continue playing until midnight. The Saturday night programs will also be highlighted when the Beauty Contest will come to a close and Miss Euclid 1948 will be chosen.
The tri-day fest will take on a cultural note Sunday afternoon with the appearance of the St. Joseph's band in a concert, and presentation of vocal numbers by Adria and Slovan Choral Clubs. A full orchestra will play for dancing in the evening. Bringing to a close this gala affair on Sunday eve, will be the awarding of prizes which include a 1949 Ford Tudor Sedan, Television Set (installed). Refrigerator, Sewing Machine, and Stove. The Vets have also arranged a War Souvenir display.
Grinerettes' News
This past weekend most of the Grinerettes traveled down to Mocilnikar's Farm to a swell picnic.
I noticed Dot found one of the boys from 65th quite entertaining. She left rather early. After she left, we couldn't find that young man either. A little bird tells me they went out that evening.
Reggie drove down with a full car. Among her riders were El, Chips and Ann, Two boys were sitting in the back seat, too. They were having a good time.
Dorothy and Tillie are still in Pennsylvania. They are staying over for another week, so they must be having a good time.
Mary wasn't at the picnic. W— made sure she would get home on time this week.
Spied Dolly at the picnic. She didn't stay very long because she had to go home and listen to a certain radio program at 5 o'clock.
Millie hasn't been out to the picnic for a long time. J— must be keeping her very busy.
Noticed the Vertoznik's were not there, but the handsome fellow with the Lincoln was. He brought along his friend, too.
Ann and El, seemed to be having a very good time at the
BEER COIL BOXES
RENTED FOR PICNICS,
PARTIES AND WEDDINGS
JIM HOČEVAR
781 E. 236 Si., Euclid 17, Ohio RE 4009
CONVALESCING
The well known Mrs. Josephine Skabar has returned to her home on Herrick Road, following a recent operation and confinement in the hospital. At this time she wishes to thank all friends for their visits, cards, flowers and gifts.
IN CLEVELAND
Guests at the home of Mr. and Mrs. John Basa, 10313 Reno Avenue, and Mr. and Mrs. Frank Sitar, East 239th Street, were Mr. and Mrs. Frank Spa-dafora of Cokeburg, Pennsylvania and Mrs. Anna Rebrnisek and daughters Jennie and Connie of Milwaukee, Wisconsin.
MILITARY RITES FOR PFC. PRUDISH
The body of Pfc. John M. Prudish, who was killed in action in France on June 16, 1944, arrived from England last week.
Pfc. Prudish, 33, was born in Little Rock, Arkansas,' and prior to his call to the service in Match, 1943, he was employed at the Euclid Road Machinery Company. He was a member of the 294th Engineers.
Military rites were held Monday at 2 p. m. at Arlington National Cemetery in Fort Myers, Virginia.
Pfc. Prudish is survived by his wife Helen (nee Dolantz) of 555 East 128th Street, a daughter Diane Marie, parents Mr. and Mrs. John M. Prudish Sr. of Willoughby, Ohio, and two sisters Mrs. Marie Bishop of Baltimore, Maryland and Mrs. Pauline Fletcher of Pasadena, California.
dance hall. The jokes must have been flying left and right.
The Kosten boys made their appearance as usual. They seem to find the company of the Grinerettes very interesting. I don't blame them.
Reggie had a hard time finding a certain someone. Evidently, he left early. On the way home, she picked up I—. And that was where the fun began., . . We stopped off at a certain	^
place and had something, to eat.
Poor I— with the bill.
Chips was having a very good time with a certain young man.
Let us in on the secret.
Don't forget the party in Geneva, girls. All plans have been made. See you there.
—A Grinerette
SLOVAN REHEARSALS .
DISCONTINUED
Members of the Singing Society Slovan are hereby notified that rehearsals will be temporarily discontinued. An announcement will be made when rehearsals will be resumed.
VISITORS
This past week Mr. and Mrs. James Krese of West Brownsville, Pennsylvania, were the the home of Mrs. Krese's parents, Mr. and Mrs. John Ludvik, 20331 Naumann Avenue.
WEDDING BELLS
On July 20th, the well 'known Mary Lumbert of Neff Road and Mr. Bozich of Naumann Avenue were wed. They are
making their home at 1201 East (Editor's Note:—Please write 177th Street.
on one side of sheet only).
Congrats!
JUGOSLAV RELIEF COMMITTEE TO CONCLUDE
ITS WORK
New York, N. Y.—The A^eri-j tee is now arranging shipment can Committee for Jugoslav Re-1 of these goods, after which it lief announced today that it was will close its office and ware-ending its activities as soon as house.
The relief committee, of which Mrs. Eleanor Roosevelt is Honorary Chairman, was organized in 1944, and l\as sent food, clothing, medicines and other relief materials valued at more than
projects already under way had been completed.
The announcement, made in a letter to its directors and sponsors from its president, Zlatko Balokovic, stated that the deci-
sion to discontinue the Commit- three million dollars to the Ju-tee had been made at a meeting j goslav Red Cross for distribu-of the directors last December I tion in that country. Among the 15, the public solicitation of | projects are the Franklin D. funds was discontinued January j Roosevelt Hospital in Istria, the 1, 1948. At that time, July was'Dwight Eisenhower, Mary Mc-tentatively fixed for final liqui-^ Leod Bethune, Albert Einstein dation. A number of projects and Eleanor Roosevelt homes are still to be completed, how-1 for children in other parts of ever, including the purchase of Jugoslavia and fourteen mobile mobile health clinics, medicines ^ health clinics for the care of the and other relief material valued ^ scattered population of the rural at about $100,000. The Commit- areas.
BIRTH
Mr. and Mrs. Edward and Lillian Stiftar of 9409 Euclid Avenue are announcing the birth of a baby girl, their first child. Grandparents for the seventh time are Mr. and Mrs. Joseph and Catherine Adamic of Burton, Ohio.
Congratulations!
SNPJ NEWS AND COMMENTS
J. F. Fifolt
Awards:
OFFICE CLOSED
Dr. Vincent Opaskar, dentist at 6402 St. Clair Avenue announces that his office will be closed this week-end. He will return on Monday, August 2nd.
ARMY PLANS NEW RATING SYSTEM TO HELP SOLDIERS GET AHEAD
Another step in the U. S. Army's program to make it easier for enlisted men to rise through the ranks has been announced by the Department of the Army. It consists of a new rating system in which noncommissioned officers, for the first time, will officially evaluate the work of the men who serve under them.
In the past, efficiency reports for enlisted man have been made by officers only, and have consisted of one-word ratings ranging from "unsatisfactory" to "exaellertt." The new system provides for detailed evaluations of a man's technical skill, leadership ability, and similar qualities.
These reports will be made by the direct superior of the man concerned, and in most cases this superior will be a noncommissioned officer. The next higher superior, usually an officer or warrant officer, will check the rating and also indicate his own evaluation.
PICNIC SUNDAY
Lodge Holy Cross No. 214 j KSKJ (Sv. Križ), is sponsoring | a picnic this Sunday, August 1st, on the grounds of the Slovene Home, 6818 Denison Avenue. Good music for dancing, refreshments, and a grand time for all! Everyone is cordially invited to attend.
FIVE AND ONE-HALF YEAR OLD ON PROGRAM
Tomorrow eve ning at 6 o'clock, a program will begin at the Euclid Festival, sponsored by the Euclid Vets, in which a talented five and one-half year oM will participate. She is Peggy Peterlin, who will tap dance, give a roller skating solo and an acrobatic solo in addition to a recitation.
Peggy is the daughter of Mr. and "Mrs. Louis A. Peterlin of 2150 Glenridge Road, Euclid, Ohio. Her mother is the former Tillie Krizmancic, daughter of Mr. Michael Krizmancic.
Progress on the awards is | coming along better than ex- ■ pected. The cooperation of the members is splendid. In the mail came returns from John and Tony Stritof, Augusta Zalasnik, Francis O'Donnell. At the meeting John Mukavetz, Sr. and Dick Krall settled up. Contestants for top honors is developing into a race between Pauline Spik, Agnes Flanders, Frances Prešeren, Albina Vehar and dark horse Helen Grum. We need a few more to vie for honors.
Comrades Meeting:
Hot and humid was the weather the night of our meeting. The faithful few were present. Childbirth form for M. Aldrich passed. Congratulations. Sick and operatiqn report for Viv Zarnick passed for payment. A communication from Bro Pet-rovich requesting workers for the Federation picnic at the
VACATIONING
Mr. and Mrs. Frank Zigman and children Elsie and Frank, send greetings from Crested Butte, Colorado, where they are vacationing.
IN CANADA
Mrs. Mary Vidmar of 1038 East 74th Street is in Alberta, Canada, for a two week visit.
Under the new system, a soldier's efficiency rating will: fective directly affect his chances for plants.
promotion, advancement to a i If exposed, immediately wash
A SUMMER SUGGESTION
Many people suffer unnecessarily from ivy and sumac poisoning. Learning to identify these plants is the best preventive. Poison ivy grows in climb-i n g, woody vines, trailing shrubs, or low bushes. The leaves are divided into three leaflets which are dark green, glossy and toothed. Pioson sumac grows only in swamps. It is a small tree or shrub with loose, drooping clusters of white berries. 2,4-D is also ef-in destroying these
more responsible job, or assignment to specialized training.
Efficiency reports will be made for all enlisted men above the grade of Private.
the skin thoroughly with a thick lather of laundry soap and hot water. If the inflam-mation is extensive, call a 1 physician.
MCMtfM
6
^'oh 0^'
, BEROS STUDIO
5	FOR FINE PHOTOGRAPHS
< 6116 ST. CLAIR AVENUE
Wedding pictures taken in; Studio: Home or Church:— f Families, Children and Portraits; Framing; and Copying old Old Photographs; Satisfaction GUARANTEED.
Tel. ENdicott 0670
SNPJ Farm on Sunday August 8th was turned over to Pauline Spik. Likewise a lettef from the D & C people regarding the possibility of a moonlight excursion. "Pop" Ross was present while mama had to stay home with the kid. Tony Kerze was on hand to give us the latest information on the SNPJ Farm. Incidentally there are a few award books for the Farm picnic still out. Will individuals 'involved please make their returns soon so that I can settle up with Mrs. Theresa Gor jane, hard working and efficient secretary of the Farm.
General;	i
Lea Hoyt came to town and the clan gathered at the Jartz's residence to listen to details as to how she and Roy are prospecting out in Arizona. Everything is coming along nicely. Lou and Betty Jartz together with Antoinette Skok and Albina Vehar entertained the (group to their entire satifaction.
MEETING TONIGHT
Lodge No. 158 SNPJ (Friendly Neighbors) will meet this evening at 7:30 in the Slovene Society Home on Recher Ave. nue. All members are urged to attend.
IN MEXICO
Greetings arrived this week from John and Jennie Stibil and family of Norwood Road who are vacationing in Mexico City.
VACATIONING
Mary Medvesek, her sister Jennie Kraincic, and George Kraincic are vacationing in Indiana, from where they send best wishes to all friends.
JIMMY PALMER AT CEDAR POINT
Jimmy Palmer and his orchestra, heard on "Spotlight Bands" broadcasts over the American and Mutual networks coast-to-coast, come to the Coliseum Ball Room at Cedar Point, Saturday, July 31st, for % two-week engagement. Recent stands at such choice spots as Chicago's famous Martinique restaurant, Frank Dailey's Meadowbrook, Cedargrove, N. J., and the Roseland Ballroom, New York City, stamp the band as the biggest attraction so far this season.
GLASBENA MATICA OUTING
The annual outing for members of the Glasbena Matica Choral Club, will take place this Sunday, August 1st at the grounds of Jack and Emma Ple-mel. River Road (Route 174). Directions; Take Route 6 to A. Garfield School. Turn on Route 174, drive north for about a half mile. Look for street sign. All members and friends of Glasbena Matica are invited to attend.
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes
of Radios Tubes. Radios, Rec. Players All Work Guaranteed
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE.
EX. 2134
TONY FERFOLIA
MEN'S WEAR
DRESS SUIT
RENTAL •
.WHITE DINNER JACKETS
1
3517 E. 93 St.. VU 3-5775
BUKOVNIK'S
Photographic Studio
Ir 762 E. 185th ST.
6
IVanhoe 1166
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, Prop. SPECIALIZING IN REPAIRING OF WRECKED AUTOS Painting—Color Matching Body and Fender Repairing on All Types of Autos
VISIT NEW
mo MODIC'S CAFE
6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Always Welcome
SEDMAK
Moving and Storage
also
Light Expressing
1024 EAST 174th ST. KE 6580
For aGrand Time Attend
SNPJ Athletic League
Moonli
•„11 SATURDAY, JULY 31st
I	AT s N p J FARM
Music by VAL GRILL'S. ORCHESTRA
UTOPIANS' PICNIC
ATS.N.P.J. FARM Heath if Chardon Rds.
SUNDAY, AUGUST 1,1948
Music by Johnny Vadnal's Orchestra
2nd Annual
sponsored by EUCLID VETS
Friday -
July 30th
Saturday - - Sunday
- 31st - - August 1st
STREET DANCE FRIDAY NITE—
All leading orchestras of Cleveland SATURDAY—Johnny Vadnal Orchestra SUNDAY—Frankie Yankovic Orchestra Miss Euclid to be chosen Saturday, July 31st at 9 p. m.
Awards—Prizes—Fun for the entire family