Gorenjska^ Banka Banka .* poAuhom Samo Moje Stanje Sporočanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE E-mail:varnost@varnost-lcranj.s http://www.varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER (064)380 50 11 4i> Kranj GOBO Delavska 4, Straiišče pri Kranju Emaihavtohisa.vrfac@avtohisavrtac.si A/I/OT Aft OAA http://www.avtohisavrtac.si VH/C/ VVCUU Leto LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 69 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 1. septembra 2000 "Aleluja, naredu s'm to gimnazijo!" Takole je ta teden zagrmelo v kinu Center, kjer je stota generacija kranjskih gimnazijcev prejela maturitetna spričevala. Radovljiški odsek avtoceste Vrba - Peračica Z javno razgrnitvijo še ne bo nič Vladni odbor za gospodarstvo je na dnevni red svoje seje že uvrstil obravnavo lokacijske dokumentacije za radovljiški odsek avtoceste, a jo je potem umaknil. Je razlog za umik tudi deklaracija, ki jo je na ministrstvo za okolje in prostor naslovilo Društvo za varstvo okolja Radovljica? STRAN 4 Sestri Vanja in Vesna Slapar, dramski igralki Kako bi bil ded ponosen na vnukinji STRAN 4 Matjaž Kokalj, svetovni mladinski harmonikarski prvak Kar brez treme in z užitkom Na nedavnem svetovnem tekmovanju v Roču na Hrvaškem je prepričljivo zmagal. STRAN 11 Dobre želje ob odhodu pogumnega Jezerjana v Himalajo Vnukinji, v svojem času znamenitega Kranjčana Nikolaja Slaparja, šolnika kranjskega, sta do poklica prišli po različnih poteh. m I VINO -PIVO BOBOVEK Zlatorog 0,51 pločevinka 9 Na smučeh z Mount Everesta Številni svojci in znanci so v sredo pospremili alpinistično odpravo, s katero namerava Davo Karničar doseči vrh Mount Everesta in od tam neprekinjeno smučati približno štiri kilometre nižje. gLIKO D03HIH IGRAČ! Pojutrišnjem ni navadna, je šuštarska nedelja \ i A V MESTNA OBČINA KRANJ 10. SREČANJE UPOKOJENCEV GORENJSKE V KRANJU, 7. septembra 2000 OBMOČNA ZVEZA DRUŠTVA UPOKOJENCEV KRANJ N A * *v Danes, ob 20. uri nastop: SKOFJA LOKA Hf^A Turistično društvo Skofja Loka M [jih H F ■ Žštlnšin POD GRAJSKO LIPO Vabimo vas na grajski vrt! 9770352666025 PO SLOVENIJI _ureja: Jože K.oSnjek IZ PARLAMENTA Začela se je 54. izredna seja državnega zbora Najprej o suši Poslanci slovenskega parlamenta so zaključili drugo obravnavo zakona o zagotovitvi sredstev za odpravo posledic suše in plazenja tal v letu 2000. Ljubljana, 1. septembra - V dvorani na Tomšičevi ulici so se v nič kaj prijazni gneči in slabem zraku sestali slovenski poslanci na prvi od dveh predvidenih.sej državnega zbora do začetka volilne kampanje. Prvotni predlog vlade o višini sredstev za odpravo škod so skoraj podvojili. Ob vzdihih in pritožbah nad razmerami za delo parlamenta, saj je v začasni, precej premajhni dvorani na Tomšičevi kar precejšnja gneča, so poslanci začeli v torek obravnavati 27 točk dnevnega reda. ki so predvidena na dnevnem redu predzadnjega zasedanja pred volitvami. Na prvem mestu seje znašel v teh dneh tako aktualni ter težko pričakovani zakon o odpravi posledic suše, plazenja tal, pri čemer so vse poslanske skupine izrazile svojo podporo, v sredo pa se je pošteno zapletlo pri dopolnilih, ki jih je vložila SLS+SKD Slovenska ljudska stranka. Predlagala je namreč, da naj bi poleg povračil škode, ki jih predvideva zakon, vanj vključili tudi določila o zmanjšanju zakupnin za zemljišča Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov, davka na osnovi katastrskega dohodka, tam, kjer so posledice najhujše, pa naj bi odpisali tudi prispevke za invalidsko, pokojninsko in zdravstveno zavarovanje. Po kar precej polemični razpravi so bila dopolnila SLS+SKD sprejeta, prvotno predlagano višino sredstev, ki jih je predlagala vlada za povrnitev škod, pa so dvignili s 5,6 milijarde na 10 milijard tolarjev. Osemdeset odstotkov naj bi šlo za odpravo posledic suše, preostanek pa za odpravo posledic plazenja tal. Iz zakona so izločili povrnitev prvotno predlagane škode zaradi divjadi, vključili pa povrnitev škode (50 milijonov), ki jo je povzročilo služenje morja. Po drugi obravnavi omenjenega zakona, so se lotili po hitrem postopku še zakona o nacionalnih poklicnih kvalifikacijah, ki pomeni tudi usklajevanje s tovrstnim sistemom Evrope, in sprejeli zakona o evidenci zavarovancev in uživalcev pravic iz pokojninskega in invalidskega zavarovanja ter poračunavanju finančnih obveznosti Slovenije do tega področja. • Š. Ž. Predvolilni roki že tečejo Kot smo že poročali, so z dnem razpisa volitev začeli teči pomembni roki, ki veljajo za predvolilna opravila. Danes se je iztekel rok za to, da vse politične stranke, ki bodo sodelovale v predvolilni kampanji oz. na volitvah, odprejo posebne žiro račune za stroške priprav in kampanje, o stroških v ta namen pa bodo morali poročati dvakrat: med kampanjo in po koncu volitev. Razna sporočila že kažejo na to, da se vseh 33 v Sloveniji registriranih političnih strank volitev ne bo udeležilo. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE [GLAS Naročniška akcija 2002 Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos ali v letu 2001 PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali: eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2000 ali leta 2001; ali: celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do sobote, 31. AVGUSTA 2002. leta, ali: tri različne reklamne artikle Gorenjskega glasa. Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2002" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO do konca letošnjega septembra. In samo v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GG-revi-ja REDNO vsak zadnji torek v mesecu. Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki se boste SAMI naročili do vključno 30. septembra 8000, pa bomo prav tako namenili en nagradni izlet po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 9003. Novega naročnika sem pridobil(-a):______ Moj naslov-._ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ izlet po izbiri do 31. avgusta 2002, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za__trimesečje 2000 oz. 2001 in dobim svoj časopis tri mesece brezplačno ali: C/ tri reklamne artikle Gorenjskega glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: NAROČAM IdMlGLAS za najmanj eno leto Ime in priimek: Naslov._ Podpis: Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. marca 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz naše akcije pridobivanja novih naročnikov "2002" ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vai izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 194, 4001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa, če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 064/ 901-49-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GG-revija. Pogovor s predsednikom SLS + SKD Slovenske ljudske stranke Pritožniki na evropsko sodišče se bodo osmešili Dr. Franc Zagožen je prepričan, da se bodo pritožitelji na Evropsko sodišče za človekove pravice pri Svetu Evrope s pritožbo o volilnem sistemu osmešili, zato to pritožbo označuje kot nerazumno. Skofja Loka, 1. septembra - V petek je bil gost Občinskega odbora SLS+SKD Slovenske ljudske stranke Skofja Loka predsednik te stranke dr. Franc Zagožen, ki je ob vseh napetostih in celo negotovosti (sicer stežka) našel tudi čas za pogovor z novinarji. V uvodu smo namreč slišali, da v vseh štirih občinah na Škofjeloškem delujejo iniciativni odbori za ustanovitev Nove Slovenije - krščanske ljudske stranke ter hkrati zagotovilo, da je število prestopov majhno. Dodali so tudi, da je v javnosti obilo dezinformacij, ki jih širijo zlasti socialdemokratski propagandisti. Dr. Zagožnu smo postavili nekaj vprašanj. Dr. Franc Zagožen in poslanec Vincencij Demšar na pogovoru v Skojji Loki. Kako komentirate današnjo vest, da je 176 članov Svetovnega slovenskega kongresa vložilo proti državnemu zboru tožbo pred Sodiščem za človekove pravice pri Svetu Evrope? "To je zelo nenavadna, čeprav najavljena, predvsem pa nerazumna poteza. Akademski naslovi podpisnikov potrjujejo, da izobrazba pri teh zadevah ne igra prav nobene vloge, saj je to opredeljevanje povsem iracionalno in ga z nobenimi argumenti ni mogoče opravičiti, niti jih prepričati. V naši poslanski skupini smo to potezo ocenili kot politično nerazumno. Žal je nekaj podobnega storila že vlada, ki se je brez po svetovanj s strankami oz. poslanskimi skupinami odločila problem volilnega sistema internaciona-lizirati. Za vsakega pravnika je zadeva povsem jasna: državni zbor je po ustavi ustavodajni organ in torej lahko ustavo spremeni, ali pa se odloči za potrditveni referendum. Zlasti, koje dosežena le minimalna dvotretjinska večina 60 : 30, lahko 30 poslancev to zahteva. Za to, kar se je zgodilo v državnem zboru, nosimo krivdo vsi, ki smo delali v tem in preteklem mandatu. Dvokrožni večinski volilni sistem je bil ključni projekt SDS, že leta 1996 pa smo ob razpisu referenduma spregledali, da gre za ustavno materijo. Naša zakonodaja žal ni ločila, za kakšno referendumsko vprašanje gre in v zvezi s tem, kakšno udeležbo in večino je pri tem potrebno doseči. Edina država v Evropi, ki pozna ustavni referendum, je Italija, ki pri tem zahteva nadpolo- vično udeležbo, in znano je, da jim to že nekajkrat ni uspelo. Naše ustavno sodišče je že 1996 leta presodilo, da ni potrebna udeležba večine volivcev, kar je bila ključna napaka. Naši poslanci so to zahtevali, na to opozarjali, vendar so vladni pravniki to zavračali z edinim argumentom, da je tako udeležbo težko doseči. Še vedno sem trdno prepričan, da pravni akti iz leta 1996 za razpis referenduma ne zdržijo ustavne presoje. To seje potrdilo tudi, ko je ustavno sodišče spremenilo zakon o razpisu referenduma, žal pa izdalo tudi znamenito odločbo, ki jo je pač, ne glede na to, kaj si o njej kdo misli, potrebno spoštovati. Seveda pa dileme o tem, kateri je najvišji državni organ pri pravnem urejanju države ne sme in ne more biti: ali državni zbor ali ustavno sodišče. Ko se govori o tem, da je bila poteptana volja ljudstva in neupoštevana odločba ustavnega sodišča, mora biti jasno: Državni zbor lahko sprejme akt, ki je nad odločbo ustavnega sodišča! To je njegova ustavna pravica in politična obveza. In samo to smo storili! Naj dodam, da sem se sam čudil že, ko je nastal Odbor za zaščito ustave na iniciativo SDS, saj smo takrat bili že v koaliciji s to stranko in si skupaj prizadevali, da dobimo novo vlado. V pravni državi je za to ustavno sodišče in tožba pred sodiščem Sveta Evrope je čudna radikalizacija tega vprašanja. V državnem zboru smo z vso pravico to vprašanje uredili, in če bo prišlo do obravnave pred evropskim sodiščem, se bo razkrinkalo, da gre za grobo manipulacijo, s katero so hoteli zatreti ljudstvo. Pritožniki se bodo osmešili." Prav danes je bilo tudi objavljeno, da sta bili poleg dveh pritožb na volilni sistem s Koprskega, vloženi na slovenskem ustavnem sodišču tudi dve pritožbi iz Maribora, ki opozarjata na neenakopravno možnost zastopanja vzhodnega dela Slovenije v državnem zboru. Ali menite, da lahko vse to vpliva na izvedbo letošnjih volitev? "Menim, da ne. Ustavno sodišče bo to moralo obravnavati, vendar pravih argumentov za te pritožbe ni. Volilne enote so izvo-lilne enote in ob odpravi nacionalnih list so odstopanja glede na število prebivalcev minimalne: manj kot pet odstotkov. Res pa je, da bi kazalo volilne okraje ponovno premisliti in morda nanovo razporediti, saj leta 1992 še ni bilo novih občin. Protiustavnosti pa sedanji ureditvi nikakor ni mogoče očitati." Častni občan Škofje Loke Ivan Oman je v nekem intervjuju, ki je bil danes objavljen, ocenil kot največjo vašo napako, da ste pristali na to, da se predlog za spremembo ustave, ki ga je državni zbor sprejel, označuje kot Potrčev? "Na to nisem pristal, pač pa je to interpretacija socialdemokratskih propagandistov, ki sedaj razglašajo Zagožen - Potrčev udar v državnem zboru. Prvi sem pokazal, da sta ob odločbi ustavnega sodišča dve poti: uzakonitev dvo-krožnega večinskega sistema ali sprememba ustave. Torej je bila ideja moja. Res pa je, da je 28 poslancev s prvopodpisanim Potrčem formalno vložilo predlog za spremembo ustave, ki smo ga nameravali zavrniti, saj po našem mnenju vsebinsko ni bil sprejemljiv. Kar nekaj mesecev smo se o njem pogovarjali in pogajali v ustavni komisiji, in ko je bil že skoraj zavrnjen, je Potrč zaprosil za odložitev glasovanja in nato so sprejeli naše vsebinske spremembe. Imam popolnoma mirno vest in poslanci smo zelo veseli, da smo s tem uspeli!" • Š. Žargi SLS+SKD Slovenska ljudska stranka Turizem - priložnost za danes in jutri Ljubljana, 1. septembra - Iz centrale SLS+SKD Slovenske ljudske stranke so sporočili, da bo v soboto, 2. septembra, ob 16. uri v hotelu Kompas Kranjska Gora okrogla miza v okviru prvega tabora te stranke z naslovom "Turizem - priložnost za danes in jutri". Na okrogli mizi bodo sodelovali minister za* drobno gospodarstvo in turizem Janko Razgoršek, minister za okolje in prostor dr. Andrej Umek in državna sekretarka ministrstva za finance Sonja Bukovec. Na okroglo mizo vljudno vabijo! Nova Slovenija - krščanska ljudska stranka Kranj Polna dvorana, izvoljen predsednik Kranj, 1. septembra - Iz občinskega odbora Nove Slovenije - krščanske ljudske stranke Kranj so sporočili, da je bil v to- refr»v Šmartinskem domu uspešen ustanovni občni zbor občinskega odbora. Polna dvorana simpatizerjev in članov nove stranke potrjuje, daje bila odločitev dr. Andreja Bajuka o ustanovitvi nove stranke pravilna. Za predsednika občinskega odbora je bil izvoljen inž. Janez Jereb. Podobno sporočilo o uspešni ustanovitvi občisnkega odbora NSi smo dobili tudi iz Cerkelj, kjer je bil ustanovni zbor v sredo v Zadružnem domu in se ga je udeležilo 67 članov in simpatizerjev, pozdravil pa jih je tudi župan Franc Čebulj. Sprejeli so poslovnik, statut in program stranke ter izvolili občinski odbor, za predsednika pa je bil izvoljen Jože Ipavec. Nova generacija SLS Slovenska državnost ne temelji na sklepih AVNOJ-a Ljubljana, 1. septembra - Izvršilni odbor Nove generacije SLS je v sredo sprejel obširno izjavo za javnost, v kateri izraža svojo zaskrbljenost nad izjavo predsednika države Milana Kučana, "da predstavljajo sklepi AVNOJ-a temelj in kontinuiteto slovenske državnosti". Menijo namreč, da je Slovenija (sklicujoč se na Temeljno ustavno listino iz leta 1990) postala samostojna država ob radikalni diskontinuiteti z državo SFRJ, ki jo utemeljuje dejstvo, da je "nova oblast v tedanji Sloveniji bila pripravljena uveljavljati svojo oblast z nasiljem, zlorabami prava in sistemsko skons-truiranim grobim kršenjem človekovih pravic." Kučanu pri tem očitajo poskuse vzpostavljanja kontinuitete totalitarnih organizacij, kot so bile ZKJ, ZKS, ZSMJ in ZSMS in zavarovanje interesov ter privilegijev, ki so si jih prisvojile. Zavračajo torej vsakršen poskus utemeljevanja slovenske države na totalitarni komunistični Jugoslaviji in opozarjajo, da je bila osamosvojitev projekt tedanjega Demosa. Od predsednika pričakujejo celo opravičilo zaradi "protidemokratičnega in protidržavnega javnega delovanja zoper same temelje slovenske države". Socialdemokratska stranka Slovenije V nedeljo na festival v Ribnico Ljubljana, 1. septembra - V nedeljo, 3. septembra, prireja Socialdemokratska stranka Slovenije v Ribnici festival, ki naj bi se začel z ogledom sejma suhe robe v Ribnici v dopoldanskem času, ob 13. uri pa na stadionu Rugby kluba prireditev s krajšim kulturnim programom in slavnostnim govorom predsednika SDS Janeza Janše. Nadaljevali naj bi z družabnimi igrami za otroke, mladino in odrasle, za dobro razpoloženje pa bodo poskrbeli Čuki, Vesele Štajerke in Manca Urban. Na festival je organiziran tudi posebni vlak, ki bo z Jesenic odpeljal ob 7. uri in 37 minut, iz Kranja ob 8. uri in 16 minut, iz Ribnice pa se bo vračal ob 20. uri in 8 minut. Poleg vlaka nekateri občinski odbori organizirajo tudi posebne avtobuse, sicer pa bo pripravljenih v Ribnici tudi dovolj parkirnih mest. SDS vabi, da v njihovi družbi preživite prijeten dan. GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ I rrinški politika: neodvisni nestrankarski politično- informativni poltcdmk s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kavčič, Helena Jelovcan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Petcrnel, Sloj?n Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik. Manja Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica ZavrIŽIcbit, Andrej Zalar, Štefan Zargi I Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Tina Doki Priarara za tisi: Media An. Kranj / Tisk: DELO ■ TCR, Tisk časopisov nn revij, d.d„ Ljubljana / Irrtništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisom I, Kranj, telefon: 04/201-42-00, lelefu: 04/20I-4M3 / F/ mul: info@nlas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure. sreda do 17 ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnin: trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe ■ občani) imajo 20 \ popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNtGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DtM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 150 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem) Petek, I. septembra 2000 3. STRAN • GORENJSKI GLAS Škofjeloška športna dvorana na Podnu naj bi vendarle dočakala boljše čase Najprej nad zastarelo kegljišče, nato še nad dotrajane garderobe Škofjeloški župan Igor Draksler je tokrat trdno odločen, da je skrajni čas, da zanemarjena športna dvorana na Podnu dobi dobrega upravljalca, to pa naj bi bil domači Zavod za šport - Tudi sporno lastništvo in s tem financiranje med Ministrstvom za šolstvo in šport in občino naj bi se te dni dokončno uredilo Skofja Loka, 1. septembra - Prav malo je manjkalo, da bi novo šolsko leto in svojo dvajsetletnico športna dvorna na Podnu dočakala zaklenjena. Že nekaj časa je namreč znano, da jo sanitarni inšpektor ob vsakem novem pregledu (zlasti dotrajanih garderob in tušev) zaukaže popraviti oziroma zapreti, v zadnjih dveh letih pa se je zaostrilo še plačevanje najemnin za uporabo dvorane, zaradi česa naj bi imela dvorana trenutno kar okoli 80 milijonov tolarjev izgube. Znano je, daje bila škofjeloška športna dvorna v veliki meri zgrajena s samoprispevkom, država pa je takrat za njeno izgradnjo namenila le 17 odstotkov potrebnega denarja. Zaradi manjših stroškov poslovanja so jo leta 1982 takratne krajevne skupnosti dale v upravljanje Gimnaziji, leta 1992 pa se Ministrstvo za šolstvo in šport ter Občina Skofja Loka (ob sanaciji strehe na dvorani) dogovorita, da bo država 60-odstotni lastnik dvorane, občina pa 40-odstotni. Ločani propadanja niso več pripravljeni gledati Občina seveda sedaj ne more dokazati, kolikšen je njen "vložek" v športno dvorano, čeprav je jasno, daje bilo okoli 85 odstotkov denarja za gradnjo zbranega iz samoprispevka. Res je zakonodaja - na primer Zakon o srednjem šolstvu, ki ureja lastništvo - ta samoprispevek negirala, zato pa je dal Zakon o javnih objektih na po- dročju športa spet možnost občini, da lastnini določene športne objekte... To pomeni, da so zakoni napisani "navzkrižno", mi pa vztrajamo, da se stvari, ki smo se jih dogovorili, enkrat vendarle dokončno uredijo. Tako ne moremo dopustiti, da si država, oziroma Ministrstvo za šolstvo in šport v celoti lasti našo športno dvorano. Posebno ne zato, ker nam pred očmi propada, mi pa tega - ker smo jo tako rekoč zgradili domačini - nismo več pripravljeni gledati. Trdimo namreč, da znamo z dvorano upravljati bolje,, kot je z njo upravljala država. Gre predvsem za spor o tem, koliko uporaba dvorane stane. Medtem ko so društva in klubi vendarle vsaj večina plačevali najemnino dvorane, pa so škofjeloške srednje šole imele njeno uporabo skorajda zastonj. Tako po naši temeljiti analizi pregleda poslovanja dvorane danes lahko ugotovim, da je za okoli 80 milijonov denarja "primanjkljaja". Nekaj manj kot 30 milijonov je neplačanih raču- Prenove je bilo najbolj potrebno kegljišče, zato so te dni že začeli z delom. Škofjeloško športno dvorano v dopoldanskem Času za telovadbo uporabljajo srednje šole: Gimnazija, Srednja Šola za strojništvo in Srednja lesarska Šola, popoldne po 15. uri pa v njej trenirajo oziroma vadijo klubi in društva ter v manjši meri zunanji uporabniki, kot je tona primer Plesna šola Urška. Dvorana je sicer dobro zasedena inje povpraševanja po vadbi dosti, večkrat pa se zatakne pri plačilu, saj bi dvorano uporabljali tudi tisti, ki denarja za plačilo stroškov najema nimajo ali nimajo dovolj. Zato so letos še natančneje pripravili ponudbo in cenik različnih prosto-*w v dvorani (veliku dvorana, mala dvorana, dvorana za namizni tenis, mini dvorana, trim dvorana, plezalna stena...) ter na podlagi povpraševanja naredili nekoliko spremenjen urnik vadbe. nov različnih klubov in društev, vse ostalo pa je denar, ki naj bi ga Ministrstvo za šolstvo in šport prispevalo za uporabo za tiste šole, ki pač dvorano koristijo. S tem denarjem bi bilo namreč nujno urediti nekatera najbolj kritična vzdrževalna dela," pojasnjuje škofjeloški župan Igor Draksler in hkrati poudarja, da so po skoraj dve leti trajajočih razgovorih med občino in Ministrstvom za šolstvo in šport tokrat odločeni, da dvorana dobi pravega lastnika in tudi upravljalca. Nov upravljalec domač Zavod za šport Tako so te dni že pripravili sporazum, da se skupaj z Ministrstvom za šolstvo in šport vpišejo v lastniško knjigo v dogovorjenem razmerju iz leta 1992, kar pomeni 60 (MŠS) : 40 (občina) in sicer pod pogojema, da se o dvorani odloča enakopravno (po dva člana v upravnem odboru) in da upravljanje dvorane prevzame domači Zavod za šport Skofja Loka, ne pa, da z njim upravlja država, oziroma Gimnazija, ki je bila upravljalec do sedaj. "V primeru, da nam načrtovan dogovor z Ministrstvom ne uspe,. smo pripravljeni dvorano prevzeti tudi v celoti. Prav dolgo se nismo več pripravljeni "igrati", saj so pogodbe pripravljene in upanj, da bodo tudi usklajene in podpisane. Vse to naj bi se zgodilo v mesecu septembru, oktobra pa naj bi se prvič sestal nov upravni odbor," načrtuje župan Draksler, ki je Zavod za šport na čelu z direktorjem Alešem Murnom in strokovno sodelavko Saško Benedičič - To-mat že pred časom zadolžil, da vse uporabnike dvorane seznanita z novimi pogoji dela v dvorani, zlasti z možnostjo uporabe dvorane in stroški. In seveda, da bi delo v dvorani - kljub vsem težavam - normalno potekalo. Najprej dvorana, nato tudi druga športna igrišča "Zavedamo se težav v dvorani in tudi dejstva, da so inšpektorji zaradi slabih pogojev, zlasti seveda dotrajanih garderob, dvorano že večkrat hoteli zapreti. Toda treba je vedeti, da Ministrstvo za šolstvo in šport v dvorani le delno plačuje zaposlene, nič pa ne prispeva za stroške ogrevanja, elektriko. Drugo leto bodo na vrsti garderobe in prenova sanitarij. Natanko pred letom dni je Lokainvest po naroČilu Ministrstva za šolstvo in šport naredil zasnovo preureditve športne dvorane Poden, po kateri je groba ocena stroškov kar 20H miljonov tolarjev. vodo... Zato vsako leto zmanjka 4 milijone tolarjev denarja, ki pa bi bil za vzdrževanje in nujna popravila obvezen. Kljub temu nam ni vseeno, da dvorana ob svoji dvajsetletnici nezadržno propada. Tako smo se odločili, da že v mesecu septembru popravimo tako rekoč neuporabno kegljišče, ki bi ga sicer morali zapreti. Z veliko županovo pomočjo smo se odločili, da postavimo novo, sodobno kegljišče, kar pa bo seveda pomenilo okoli deset milijonov tolarjev stroškov. Nekateri se sicer sprašujejo, ali ne bi začeli z garderobami, vendar pa kegljišče pač pomeni preživetje dveh klubov in hkrati zahteva več ur dnevnega vzdrževanja. Tega in tako rekoč dnevnih stroškov za rezervne dele pa si ne moremo privoščiti. Naša Aleš Murn ureditev zunanjih teniških igrišč in bifeja. Vizija Zavoda za šport pa ni le urejena športna dvorana Poden in njena okolica, ampak se bomo trudili, da postopoma uredimo tudi vse ostale površine namenjene športu v občini - pa naj gre za lastniška razmerja ali za pogoje dela na njih. To bo velik zalogaj, vendar si v Škofji Loki zagotovo želimo, da se začne premikati na bolje," pravi direktor Pomembna pridobitev za škofjeloški šport bo tudi igrišče atletsko stezo za OŠ Ivana Dolenca. naslednja naložba naj bi bila dograditev semaforja v dvorani, že drugo leto pa se bomo posvetili prenovi garderob. Prav tako imamo v načrtu, da bi vsi večji klubi in društva dobili v dvorani svoje prostore, prav tako pa nas čaka še dodatna Zavoda za šport Aleš Murn, ki zatrjuje, da posluh za šport v škofjeloški občini vsekakor je. Zato se tudi ne boji, da zastavljenih načrtov ne bi mogli čim hitreje uresničiti. • V. Stanovnik, loto: T. Doki AMZS Promet se je po gorenjskih cestah, kot kaže poročilo iz kranjske baze AMZS, vendarle že nekoliko umiril. Od torka do danes so delavci AMZS opravili 15 vlek avto1 mobilov, ki so se pokvarila ali pa so se z njimi zaleteli gorenjski vozniki. Taki okvari, pri katerih sta lahko pomagala mehanika AMZS kar na krajih, kjer je do miju prišlo, sta bili tokrat le dve. GASILCI Kranjski gasilci še vedno 2-do 3-krat na dan prevažajo pitno vodo na Ambroža. Na pomoč so jih poklicali stanovalci Janeza Puharja 3, kjer se je iz enega izmed stanovanj močno kadilo. Vendar gasilci z vozili do bloka zaradi raznoraznih ovir niso uspeli priti, tako da so pot nadaljevali peš, s seboj pa nesli lestev, ki sojo nato naslonili na ograjo ter v stanovanje v prvem nadstropju vstopili skozi balkon. K sreči še ni nič zagorelo, tako da so le odstavili posodo s prižganega štedilnika. Pohiteli so tudi v vas Kokra, kjer so iz struge reke Kokre potegnili avtomobil, ter v Tenetiše, kjer je s številko 24 gorelo zapuščeno gospodarsko poslopje. Ko so gasilci prispeli tja, je bilo celo poslopje že v plamenih. Še enkrat so se peljali v Tenetiše, tokrat zaradi suma onesnaženja potoka, v katerem so začele poginjati ribe. Vendar se je nato izkazalo, da seje to pripetilo zaradi pomanjkanja kisika v vodi, do česar lahko pride zaradi suše. V Ljubelju so prevrnjen avtomobil postavili nazaj na kolesa, mu odklopili akumulator ter sanirali cestišče. Poklicali so jih še s kranjske Mlekarne, kjer so v jašku za vodo zaznali neki plin. Gasilci so ugotovili, da gre za nek neeksploziven plin in poklicali pristojne službe. Zadevo je prevzel inšpektor za delo. NOVOROJENČKI Tokrat se Gorenjci ne moremo pohvaliti prav z velikim številom novorojenih otrok, rodilo se jih je namreč 13. V Kranju se je rodilo 11 otrok, med njimi 6 dečkov in 5 deklic. Najtežji deček je bil tokrat krepak fantek, ki mu je tehtnica ob rojstvu pokazala 4 kilograme in pol, najlažji deklici pa seje kazalec na tehtnici ustavil pri 2.730 gramih. Na Jesenicah sta se rodila samo 2 dečka. Eden je tehtal 2.390 gramov, drugi pa 3.270 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na pediatriji 11 urgentnih primerov, na internem oddelku 42, na kirurgiji pa je nujno zdravniško pomoč potrebovalo 198 ljudi. TEMPERATURE JEZER Poletje se počasi, a z gotovostjo poslavlja, tako da se v gorenjskih jezerih lahko kopajo le še utrjeni severnjaki, Slovenec pa mora bili že kar korenjak, da se poda v vodo, ki ima največ 23 stopinj Celzija, koliko jih ima Blejsko jezero. Še manj jih ima Bohinjsko jezero, to je 20, na Šobcu pa so vodi namerili 19 stopinj Celzija. IZ GORENJSKIH OBČIN Svetniki iz Mojstrane in z Dovjega so bili preglasovani Razlike na položnicah so nepoštene Na minuli seji je občinski svet Kranjske Gore med drugim obravnaval tudi novo ceno za odvajanje in čiščenje odpadnih voda ter spremembo uredbe o taksah za obremenjevanje okolja v občini Kranjska Gora. V Mojstrani bodo več plačevali kot v Kranjski Gori. Dovje, 1. septembra - Kranjskogorska občina se je lotila izgradnje kanalizacijskega sistema, ki je prednostna investicija in tudi po obsegu zelo zahteven projekt. Zaradi plačila priključnin in tudi zaradi uvajanja novega sistema cen odvajanja in čiščenja odpadnih voda in glede na višjo republiško takso za obremenjevanje okolja občina od leta 1997 ni pobirala občinske takse za obremenjevanja okolja, uredbo o taksah pa je sprejela. Občinska taksa je predpisana za onesnaževanje lokalnega značaja, ker se odmerja za izpuščanje komunalnih odpadnih voda. Namen takse je zmanjšanje obremenjevanja okolja in zmanjšanje onesnaževanja. Sredstva, ki se zberejo s takso, so strogo namenska in se lahko uporabljajo le za vlaganja v komunalno infrastrukturo. Taksa se ne more odmeriti drugače kot pavšalno glede na porabljeno vodo. Taksa je tudi dajatev, ki ni sestavni del cene komunalnih storitev, ampak prihodek proračuna. Le tisti zavezanci, ki so priključeni na čistilno napravo, so te takse oproščeni. V kranjskogorski občini so predlagali, da bi ob uveljavljanju nove cene odvajanja in čiščenja odpadnih voda določili izhodiščno vrednost takse v višini 112,76 tolar- jev na kubični meter vode, kar za zavezance pomeni, da bi skupaj s takso plačali za 5 odstotkov več kot tisti, ki bodo priključeni na sistem odvajanja in čiščenja in plačujejo samo to ceno. Ob upoštevanju postopnega priključevanja na kanalizacijski sistem bi v občinski proračun dobili iz naslova takse letno okoli 33 milijonov tolarjev, ki jih bodo morali strogo namensko porabiti za investicije v komunalno infrastrukturo. Po trditvah predlagatelja. Komunale Kranjska Gora, bi z uvedbo takse dosegli enakomernejšo porazdelitev bremena za odvajanje in čiščenje odpadnih voda v občini, saj bi bili s tem tisti, ki so priključeni na kanalizacijo in odplake izpuščajo v Savo, enako in ne manj obremenjeni kot tisti, ki bodo plačevali novo ceno in bodo odplake čistili na čistilni napravi. Taksa se s priključitvijo na čistilno napravo ukine. S 1. oktobrom pa bodo uvedli nove cene za čiščenje odpadnih voda za uporabnike v Mojstrani in na Dovjem, ki so priključeni na kanalizacijski sistem. S 35 tolarjev za kubični meter se bo cena vzdignila na 165 tolarjev - v odstotkih je porast velik, v primerjavi z drugimi občinami pa še vedno manjši in v primerljivih okvirih. Gospodinjstvo v Kranjski Gori, denimo, plačuje za vodo in kanalščino 60 tolarjev, v Ljubljani pa 162 tolarjev, v Celju bo plačevalo 230 tolarjev. V občini naj bi tudi pripravili nov tarifni sistem za postopno izenačevanje cene vodarine in kanalščine za gospodinjstva in gospodarstvo. A to so bili le predlogi, svetniki so se odločili, da se občinska taksa ne uveljavi. Povedano preprosto: občinske takse ne bo, ker so proti njeni uvedbi glasovali vsi svetniki iz zgornjega konca občine, medtem ko so bili mojstranški in dovški svetniki odločno za uvedbo takse. Zakaj? Zato, ker bi se z uvedbo takse tudi za kranjskogorske porabnike, ki onesnažujejo Savo, deloma omilila zdaj zelo diferencirana cena plačevanja vode in kanalščine. Mojstrančani bodo zdaj na veliko plačevali, medtem ko prebivalci zgornjega konca Kranjske Gore in drugih krajev ne bodo čutili sprememb na položnicah. Proti takemu krivičnemu plačevanju so ostro protestirali dovški in mojstranški svetniki in bili - preglasovani. Tak diferenciran način plačevanja komunalnih storitev v eni občini je tudi za ministrstvo nesprejemljiv in ga ne priporoča. Razen tega, da ni priporočljiv, je tudi skrajno nepošten... • D. Sedej Nova enota Varstveno delovnega centra Kranj v Tržiču Odprtje čez teden dni Prihodnji petek bo minister za delo, družino in socialne zadeve dr. Miha Brejc odprl center, ki so ga uredili v prostorih tovarne Trifbt. Tržič, 1. septembra - Nekdanje tovarniško skladišče so preuredili v center, kjer je poskrbljeno za varstvo in zaposlitev odraslih invalidnih oseb iz tržiške občine. Petim varovancem, ki so se doslej vozili v Kranj, se je zaenkrat pridružilo še šest vrstnikov. Za potrebe podjetja bodo sestavljali sidra za gradbeništvo. Varstveno delovni center Kranj že dolgo ni mogel pokriti vseh potreb, ki jih imajo v okoliških krajih. Iz tržiške občine se je doslej vozilo v Kranj le pet invalidnih oseb z motnjami v duševnem in telesnem razvoju, za druge pa ni bilo prostora. "Take razmere so nas vodile do zamisli, da bi tudi v Tržiču ustanovili enoto našega centra. Iskali smo najprimernejši prostor, ki ga je ponudilo podjetje Trifix. Sklenili smo pogodbo za petletni najem prostora, obenem pa so nam zagotovili sodelovanje pri proizvodnem delu. Delo po posebnih programih omogoča varo- vancem ohranjanje pridobljenih znanj med obveznim šolanjem in možnost za razvoj sposobnosti ter socializacijo. V tržiško enoto bo na začetku vključenih enajst varovancev, od tega šest na novo. Potreb je še več, vendar se zaenkrat niso odločili za vključitev. Sprejeli bomo lahko do dvajset varovancev, za katere bodo skrbeli trije zaposleni. Gre za dnevno obliko varstva, ki omogoča bivanje v centru med 7. in 15. uro," je povedala Ivica Matko, v.d. direktorice Varstveno delovnega centra Kranj. Vodstvo podjetja Trifix je poskrbelo za preselitev skladišča. Tam so na več kot dvesto kvadratnih metrih površin uredili pisarno, delavnico s priročno kuhinjo, sanitarije, garderobe z umivalnico in sobo za počitek varovancev centra. V sodelovanju z VDC Kranj so prostore opremili, občina Tržič pa je zagotovila razne aparate, športne rekvizite in drugo opremo. Direktor Boris Tomazin je ocenil, da jih bo naložba stala blizu pet milijonov tolarjev, vendar bodo odpadli stroški za prevoze materiala v delovne centre po Gorenjskem in drugod. Kot je pojasnil Vladimir Seidl, z njimi sodelujejo že poldrugo desetletje. Varovanci v Tržiču bodo pomagali pri sestavi sider za gradbeništvo, nadomestili pa bodo dva do tri njihove delavce. Enota VDC Kranj v Tržiču začenja z delom 1. septembra. Kot je pred dnevi zaupal Jani Moškon iz Tržiča, se novosti veseli, ker se mu ne bo treba več voziti v Kranj. Tam je v desetletju našel nekaj dobrih prijateljev, vendar tudi v domačem kraju ne bo brez njih. Pomembno pridobitev za invalidne osebe si bo prihodnji petek ogledal tudi minister za delo, družino in socialne zadeve dr. Miha Brejc, ki bo med slovesnostjo s kratkim kulturnim programom ob 13. uri odprl nove prostore centra. • S. Saje Pastirski praznik na Mali planini Kamnik - Pastirji, ki pasejo na Mali planini nad Kamnikom, v začetku septembra zaradi vse bolj pičle paše, hladnih noči in slane odženejo živino v dolino. Letos so se v pašni skupnosti Mala planina odločili, da bodo ob tej priložnosti pripravili na planini pastirski praznik. Prireditev bo to nedeljo v bližini Jarškega doma, začela pa se bo ob desetih dopoldne. Obiskovalcem bodo predstavili dejavnost pašne skupnosti, jim prikazali izdelovanje skodel, masla, skute in drobnih lesenih predmetov (žlic), ogledali pa si bodo lahko tudi pastirske bajte, ki so po izgradnji prava redkost. Za zabavo bodo poskrbeli ansambel Lojzeta Slaka, Podokničar ih ljudski pevei. • CZ. Krajevna skupnost Slovenski Javornik - Koroška Bela praznuje Koroška Bela, L septembra - Krajevna skupnost Slovenski Javornik - Koroška Bela praznuje 1. septembra svoj krajevni praznik. Danes, v petek, 1. septembra, bo ob 17. uri v spominskem parku na Koroški Beli spominska svečanost. V kulturnem programu bo nastopil pihalni orkester občin Jesenice in Kranjska Gora, učenci osnovne šole Koroška Bela, slavnostni govornik pa bo podžupan občine Valentin Markež. Zvečer bo ob 19. uri v kulturnem domu otvoritev razstave slik slikarja Slavimirja Mihajloviča s Koroške Bele. Otvoritev razstave pripravlja tudi Farno kulturno društvo, ki bo v soboto, 2. septembra, ob 20. uri v kulturnem hramu na Koroški Beli odprlo razstavo Ivana Krivca in Mira Rosensteina pod naslovom Intarzijske slike in ornamenti. V počastitev krajevnega praznika bo v soboto, 2. septem-bra,*ob 11. uri še mokra gasilska vaja na Koroški Beli, ob 16. uri v prostorih Društva upokojencev srečanje krajanov, starih 80 in več let, v nedeljo, 3. septembra, pa bo ob 9. uri mednarodni balinarski turnir na Kresu. • D.S. Obnovili učilnice in igrišča Jesenice, 1. septembra - S finančno pomočjo jeseniške občine so pri dveh osnovnih šolah - na Koroški Beli in v šoli Prežihovega Voranca na Jesenicah - pred začetkom letošnjega šolskega pouka izvedli kar nekaj investicijskih del. Na osnovni šoli Koroška Bela so zaradi dotrajanosti zamenjali tla v dveh učilnicah v novem delu šole. Tla so se dvigovala zato, ker so vgradili žlindro. Dela so izvedli pod strokovnim vodstvom Zavoda za gradbeništvo iz Ljubljane, občina pa je za to namenila 6 milijonov in 600 tisoč tolarjev. Pri osnovni šoli Prežihovega Voranca, ki kot prva jeseniška šola z novim šolskim letom prehaja na devetletno osnovno šolo in ob tej priložnosti v ponedeljek, 4. septembra, ob 11. uri pripravlja sprejem prve generacije devetletke, so zgradili zunanja igrišča. Za naložbo je občina namenila 12 milijonov tolarjev. • D.S. Soglasje za direktorska kandidata Kranj - Svet Mestne občine Kranj je v sredo soglašal s kandidaturama Ivane Matko za direktorico Varstveno delovnega centra v Kranju in Marjana Podbevška za direktorja kranjskega centra za socialno delo. Oba kandidata sta potrdila tudi sveta obeh zavodov. Na teh mestih nista novinca, saj je Matkova trenutno vršilka dolžnosti direktorja, Podbevšku pa seje iztekel direktorski mandat. Imenovanje mora potrditi še resorni minister dr. Miha Brejc; po neuradnih informacijah je Podbevškovo imenovanje potrdil, Matkove pa ne.- • H. J. Obrtna zbornica bo gradila Kranj - Območna obrtna zbornica Kranj namerava ob C. Staneta Žagarja na Primskovem, nasproti SKB banke, kjer je bil nekdaj Petrolov bencinski servis, graditi novo poslovno stavbo. Trenutno zaokroža zemljišče, ki ga bo potrebovala in med katerim je tudi 239 kv. metrov poti v občinski lasti. Svet Mestne občine Kranj je v sredo sklenil, da to zemljišče zbornici proda za dobre štiri milijone tolarjev. • H. J. V Bohinju evropski geografski kongres Ribčev Laz - Slovenski študentje geografije so med najbolj aktivnimi v Evropi, zato so jim na lanskem srečanju na Nizozemskem tudi zaupali organizacijo 12. Evropskega geografskega kongresa. Kongres bo v začetku oktobra v Bohinju. Kot navaja Uroš Brankovič, se je za srečanje prijavilo rekordno število udeležencev - več kot 200 geografov z 38 univerz in iz 22 evropskih držav. Tradicionalnim udeleženkam so se letos prvič pridružile tudi Velika Britanija, Grčija, Turčija in Izrael. Ker so v Centru šolskih in obšolskih dejavnosti omejene nastanitvene zmogljivosti, omejitve pa so tudi v strokovnih delavnicah, bodo tretjino prijavljenih morali zavrniti. Kongres je namenjen izmenjavi znanj, druženju in spoznavanju dežele. • CZ. Začenja se prenova ceste skozi Selca Železniki, 1. septembra - Sredi prejšnjega tedna je župan občine Železniki Mihael Prevc popisal z gradbenim podjetjem SCT iz Ljubljane pogodbo o delih pri rekonstrukciji I. faze ceste skozi Selca: od Šole do pošte v dolžini 290 metrov. Po sofinancerskem sporazumu med občino in Družbo RS za državne ceste je namreč občina dolžna prispevati svoj delež za komunalno ureditev in pločnike in tako naj bi k 70 milijonom tolarjev državnega denarja občina primaknila 18 milijonov tolarjev. Gradnja naj bi se začela prve dni septembra, rok za dokončanje del pa je 30. maj prihodnjega leta. Te dni pričakujejo tudi izdajo gradbenega dovoljenja in urejujejo še zadnja soglasja z lastniki zemljišč, pri čemer vse kaže. da z enim, zaradi nerazumnih zahtev, tega ne bo mogoče doseči. Ponovila se bo očitno zgodba iz Škofje Loke in Bukovice, ko bo .potrebno pločnik na enem delu ceste prekiniti. Brezobzirna sebičnost kljub bližini šole očitno ne pozna meja. • Š. Ž. Radovljiški odsek avtoceste Vrba - Peračica Z javno razgrnitvijo še ne bo nič Radovljica - V radovljiški občini so na podlagi obljub urada za prostorsko planiranje pri ministrstvu za okolje in prostor že večkrat napovedali javno razgrnitev lokacijske dokumentacije za odsek avtoceste od Vrbe do Peračice, nazadnje za sredino letošnjega avgusta. Z razgrnitvijo zaenkrat še ni nič in tudi za vnaprej ne kaže najbolje. Zakaj? Vladni odbor za gospodarstvo je obravnavo lokacijske dokumentacije že uvrstil na dnevni red svoje seje, kar je tudi pogoj za uvrstitev gradiva na sejo vlade, a jo je potlej umaknil. Kot je na včerajšnji novinarski konferenci povedal radovljiški župan Janko S. Stušek, sta za umik verjetno dva razloga. Prvi naj bi bil formalne narave (lokacijske in prostorske dokumentacije ni možno obravnavati hkrati), drugi je vsebinski. Društvo za varstvo okolja Radovljica je namreč pred kratkim na ministrstvo za okolje in prostor naslovilo deklaracijo, v kateri ugotavlja, da je severni koridor skoraj v vseh okoljskih pogledih ugodnejši kot jugovzhodni. Župan je ob tem poudaril, da bo občina še naprej "branila" sprejete sklepe, to je gradnjo v jugovzhodnem koridorju in v poglobljeni izvedbi mimo Lesc in Radovljice, kar je tudi kompromis med nasprotniki severne in južne variante; pripravljena pa je na vsako demokratično razpravo o trasi. Župana še posebej čudi, zakaj društvo ubira taka pota, ko pa je občinski svet že sprejel pobudo svetnika in predsednika društva dr. Janeza Resmana za ponovno razpravo o trasi avtoceste, a je potem na majski seji od nje sam odstopil. • CZ. "Aleluja, naredu s'm to gimnazijo!" Takole je ta teden zagrmelo v kinu Center, kjer je stota generacija kranjskih gimnazijcev prejela maturitetna spričevala. Kranj, 1. septembra - "Letošnji uspeh zasluži pohvalo," pa je na vzklik odgovoril ravnatelj kranjske gimnazije, Franci Rozman. Dodal je še, da je bila letošnja generacija najuspešnejša doslej in da je po rezultatih presegla vse dosedanje generacije, ki so na kranjski gimnaziji opravljale obnovljeno maturo. Od 222 dijakov, ki so letos opravljali maturo, jih je 220 uspešno opravilo zaključno preizkušnjo, nihče pa ni padel pri maturi v celoti. Tako je generacija dosegla 99-odstotni uspeh, kar je v primerjavi s slovenskim povprečjem, ki se giba malo pod 87 odstotkov, izjemno. "Povprečje kranjskih maturantov je bilo pri glavnih predmetih za eno oeeno višje od slovenskega povprečja," je Franci Rozman še enkrat pohvalil odhajajočo generacijo gimnazijcev. Bodoči študentje so kranjski gimnaziji pomahali na duhovit način: ekipa ŠILA je pripravila igro z naslovom "Alternativna podelitev maturitetnih spričeval na kranjski gimnaziji", /.deklamirali so tudi nekaj kratkih pesmi, najbolj veseli pa so ob podelitvi svojega (bivšega) ravnatelja kar objeli. • Špela Ž. Petek, 1. septembra 2000 IZ GORENJSKIH OBČIN 5. STRAN • GORENJSKI GLAS Kranjska delitvena bilanca končno sprejeta Kranj bo izplačal pet občin Za premoženje, ki glede na lego ostaja v Kranju, bo mestna občina drugim naslednicam v treh letih izplačala skupaj 668,5 milijona tolarjev "odškodnine". Kranj, 1. septembra - Osrednja točka dnevnega reda sredine 17. seje sveta Mestne občine Kranj je bil predlagani dogovor o ureditvi medsebojnih premoženjsko pravnih razmerij v zvezi z delitvijo premoženja bivše občine Kranj ali na kratko delitvena bilanca. Leto bi naslednice nekdanje občine po zakonu o lokalni samoupravi morale sprejeti že do 30. septembra 1995. leta. Prvi predlog delitve je v prejšnjem mandatu zablokiral prav kranjski mestni svet, medtem ko so drugega svetniki v sredo potrdili z večinskim konsenzom; zanj je od 30 glasovalo kar 25 svetnikov. Osnova za dogovor je bila Večino premoženja nekdanje premoženjska bilanca nekdanje kranjske občine si je njenih šest občine Kranj, delana na njen zadnji dan življenja, 31. december 1994. Komisija za delitev je upoštevala zakon o lokalni samoupravi kot tudi izhodišča za delo arbitražnih komisij, ki jih je prinesel taisti dopolnjeni zakon, seveda pa je bilo pred sklepnim aktom potrebnih tudi ogromno prepričevanj, pogajanj. Zato se ne da govoriti o popolni pravičnosti kot tudi ne o zmagovalcih in poražencih. naslednic - mestna občina Kranj ter občine Naklo, Preddvor, Jezersko, Šenčur in Cerklje - razdelilo po legi nepremičnin in premičnin ter sedežih javnih zavodov, kapitalske deleže, denar, depozite in terjatve pa po kriteriju dohodnine. Za nekatere kranjske svetnike so bili v sredo sporni predvsem osrednji športni in kulturni objekti, ki so padli v lastništvo, upravljanje pa tudi financiranje mestni občini (gledališče, muzej, knjižnica itd.). Zavodi bodo "požirali" samo kranjski denar, čeprav je jasno, da vrat tudi drugim občinam oziroma njihovim prebivalcem ne bodo zapirali. Vendar je prevladalo razumno stališče, da je bolje tako kot kopica gospodarjev, ki bi si nenehno skakali v lase. Dogovor namreč prinaša tudi pomembne prednosti, predvsem svobodno odločanje posameznih občin o njihovem premoženju (prodaji, menjavi zemljišč, stanovanj, soglasja za izdaje lokacijskih in gradbenih dovoljenj ipd.), za kar so v minulih letih potrebovale podpise vseh šestih županov. Za skupno premoženje, ki po delitvi ostaja Kranju, bo mestna občina drugim petim iz- plačala nasledstvene odškodnine. V treh letih skupaj 668,5 milijona tolarjev, kar v letnih občinskih proračunih predstavlja približno po pet odstotkov t.i. razvojnega denarja. Obravnavali so tudi poročilo o uresničevanju proračuna v prvem polletju. V občinsko blagajno se je v tem času nateklo 2,1 milijarde tolarjev oziroma 48 odstotkov celoletne predvidene vsote, odteklo pa je dobre 1,9 milijarde tolarjev. Glede na to, da je dohodnina poglavitni vir napajanja proračuna, je Nikolaj Bevk opozoril na pomen ohranjanja delovnih mest. Velikim in srednjim kranjskim podjetjem občina lahko pomaga zlasti tako, da jim omogoča hitro in neovirano pot do gradbenih dovoljenj in s tem razvoja. • H. Jelovčan Sklenjene so pogodbe za prevoz učencev v občini Železniki Prevozi brez koncesije Ker razpis koncesije za prevoze učencev v občini Železniki ni bil uspešen, je župan razpis ponovil, nato pa s prevozniki sklenil triletne pogodbe. Železniki, 1. septembra - Več kot polletna prizadevanja župana Železnikov Mihaela Prevca, da bi z oddajo koncesije dolgoročno uredil pa tudi pocenil kar obsežne prevoze učencev v šolo, v tej obliki niso bila uspešna, saj razpis ni uspel. Prepričan pa je, da bodo sklenjene triletne pogodbe le prispevale h kvalitetnejšim, zlasti bolj varnim prevozom, saj se bo pogodbenikom splačalo vlagati. V našem časopisu smo iz sej občinskega sveta v Železnikih večkrat poročali o prizadevanjih župana občine Železniki Mihaela Prevca, da dolgoročneje uredi precej zahtevne prevoze otrok v šolo in iz nje, saj razpršena poselitev te občine to zahteva. Veliko besed je bilo tudi o tem, da so bili prevozi učencev v tej občini nesorazmerno dragi, razpršeni med veliko drobnih prevoznikov, za katere ni gotovo, ali bi zmogli zagotoviti vse tiste varnostno zahtevne predpise, ki bodo začeli veljati prihodnje leto, kar vse je spodbudilo tudi nekaj javnih polemik. Ker smo na pragu novega šolskega leta, smo povprašali, kako so to vprašanje uspeli urediti. Izvedeli smo, da razpis koncesije, kot je to odločil na županov predlog občinski svet, ni bil uspešen, saj se je javil le en kandidat (Alpetour). Ker so morali tak razpis razveljaviti, so se nato odločili razpisati prevoze na posameznih relacijah za tri leta. Za šest (izbranih) relacij so na ta drugi razpis prejeli devet ponudb, saj naj bi na nekaterih krajših progah prevoz izvajala celo šola sama. Občinska komisija za šolske prevoze je sicer ugotovila, da tudi drugi razpis ni uspel, saj nobeden od prevoznikov ni ponudil prevozov na vseh razpisanih relacijah, niti ni bilo na nobeni od relacij vsaj dveh popolnih ponudb. Tako tudi drugi razpis ni uspel in po aktih občine lahko v tem primeru župan sklene po neposrednih pogovorih prevozne pogodbe, kar je tudi storil. Za ceno je vzel ponudbene cene iz drugega razpisa, med devetimi ponudniki pa jih izbral za prihodnja tri leta šest. V pogodbi je seveda določilo, ki občini omogoča takojšnjo prekinitev, če prevoznik ne bo izpolnjeval zakonskih določil o varnosti prevozov. Glede cene prevozov na občini ugotavljajo, da se stroški glede na dosedanjo višini ne bodo spremenili. Upoštevane ponudbene cene so pravičnejše in hkrati ne pomenijo najavljenih (30-odstotnih) podražitev. Nova ureditev prevozov pa pomeni združitev relacij, saj imajo poslej le šest prevoznikov, namesto desetin dosedanjih. Na potezi je sedaj šola, da uredi oz. uskladi prevoze učencev s poukom ter razporedom izvenšolskih dejavnosti. Nenazadnje je pomembno, da so vsi prevozniki domačini in od konkretnih (operativnih) dogovorov s šolo je tudi odvisno, kako bodo prevoze šolskih otrok kombinirali tudi s prevozi delavcev. Novost pa je zagotovo tudi ta, da med temi šestimi prevozniki poslej ni podjetja Alpetour, ki sicer izvaja redne avtobusne linije, kar tudi pomeni, da učenci ne bodo imeli več mesečnih vozovnic, ki so jih uporabljali občasno na drugih rednih linijah. Ker pa je pouk in druge dejavnosti na šoli organiziran, da je dostopen vsem, tudi vozačem, je bilo takih potreb malo, za posebne primere, ko bo skupina učencev (zlasti nižjih razredov, ki prej končajo), pa bo organiziran posebni prevoz. To obveznost so prevozniki prevzeli, saj so sklenjene pogodbe, ne po številu kilometrov, pač pa po "avtodnevu". • Š. Žargi Nova cena Komunali nalaga tudi nove obveznosti Iz smetarskih vozil se cedi mošt Res je, da je Komunala zaradi ljudi in ne nasprotno, vendar pa ljudje z odpadki pogosto malomarno ravnajo in komunalcem povzročajo nepotrebne preglavice pa tudi stroške. ^ra"j» septembra - Tako jih to poletje med drugim spravljajo v slabo voljo jabolka in hruške, ki na veliko padajo s sadnih dreves. Ljudje nezrelo, piškavo in gnilo sadje mečejo v kante za odpadke, vodopropustna smetarska vozila prešajo mošt, ki se cedi po ulicah m cestah, ljudje pa zmerjajo smetarje, češ kakšni packi da so. Vodja enote Komunala v javnem podjetju Komunala Kranj Vihern Frelih zato apelira na Umnike sadnega drevja, naj odpadlega sadja ne mečejo v kontejnerje. Sicer pa imajo komunalci načrt v vseh šestih občinah, ki jih pokrivajo, namestiti zabojnike za ločeno zbiranje odpadkov, kakršne se že da videti po Planini v Kranju. Ekološko ozaveščeni ljudje bodo tako.omogočili predelavo odpadnega papirja in stekla. Komunala pa bo iz cene za odvoz komunalnih odpadkov stroške odvozov plačevala Dinosu, Surovini ali Servis papirju. "Do konca leta bomo spehali tudi odvoze posebnih odpadkov iz gospodinjstev. Kontejner za zbiranje posebnih odpadkov, kot so odpadna olja, barve, kemikalije, baterije in podobno, že imamo, skleniti moramo še pogodbo s pooblaščenim podjetjem, ki bo poskrbelo za sežig teh odpadkov v tujini," pravi Viljem Frelih. Komunalci so trenutno sredi Pranja kontejnerjev, kar je tudi zajeto v višji ceni odvoza komunalnih odpadkov. Po Planini je njihovo posebno vozilo že opralo manjše gospodinjske kontejnerje, Zdaj pridejo na vrsto še večji in seveda tudi kontejnerji po drugih krajih. Iz nove cene bodo poravnavali tudi ekološko rento Tenetišanom, ki je bila doslej na občinskih plečih. Kosovne odpadke so komunalci spomladi že odpeljali, razen iz naklanske občine, kjer imajo svoje zbirno mesto na V stanovanje novo pohištvo in gospodinjski aparat, staro pa kar pred blok. Najslabše je na Planini lil, najbolj kulturni pa so stanovalci Planine 1, ki vedo, da morajo kosovne odpadke do napovedanega odvoza bodisi shraniti doma ali pa jih sami odpeljati na deponijo v Tenetiše. železniški postaji. V preddvor-ski občini bodo odvoz jeseni ponovili, ker je prvega plačala občina. Druge so namreč "počakale" na novo ceno odvoza, ki sicer vsebuje dvakratni odvoz kosovnih odpadkov na leto, vendar je začela veljati šele z drugim polletjem, s čimer je letošnja obveznost Komunale v bistvu že poravnana. Za morebitni jesenski odvoz bodo zato potrebni dodatni dogovori. • H. Jelovčan ZRCALCE, ZRCALCE... World Festival Art on Paper* V ponedeljek ho po brezskrbnih dveh mesecih norih počitnic za gorenjske osnovnošolce in srednješolce naporen dan. V večini gorenjskih šol namreč že kar prvi šolski dan v vsakem novem šolskem letu začnejo s poukom zelo resno in ambiciozno, marsikje že kar z osmimi urami pouka. Prvi septembrski ponedeljek bo silno naporen dan tudi za kranjskega župana Mohorja Bogataja. Kot dober gostitelj bo namreč skušal svojemu kolegu Johnu Dillonu, novemu županu pobratenega mesta Oldham iz Velike Britanije, kije s soprogo in sodelavcem na uradnem obisku v gorenjski prestolnici, predstaviti Mestno občino Kranj. Poleg tega bo župan v ponedeljek v avli občinske palače odprl svetovni festival Umetnosti na papirju Kranj 2000 (^originalni naziv festivala je v naslovu!). Na županovo povabilo je iz 44 držav prispelo kar 4000 likovnih del, izbranih 520 bo do sredine tega meseca razstavljenih v vseh kranjskih galerijskih prostorih: O tem, zakaj so organizatorji za odprtje 'World Festival Art of Paper Kranj 2000' določili enajsto uro dopoldan, pa lahko le ugibamo. Razstave po Gorenjskem običajno odpirajo v poznih popoldanskih ali večernih urah. Morda zato, da bo Festival še isti dan zvečer na televiziji? Skofja Loka, 1. septembra - Modelarsko društvo ČUK iz Škofje Loke prireja jutri, v soboto, 2., in nedeljo, 3. septembra, vsakič ob 11. uri na vojaškem strelišču v Crngrobu pri Škofji Loki zanimivo mednarodno tekmo v zračnih bojih z maketami lovskih letal iz druge svetovne vojne. Radijsko vodeni modeli oz. makete morajo biti izdelane v merilu 1: 12, naenkrat je v zraku sedem letal in "bitka " traja sedem minut. Vsako letalo ima pripet 12 metrov dolg papirnati trak, ki ga skuša nasprotnik z eliso odrezati, poleg slovenskih tekmovalcev pa bodo sodelovali tudi tekmovalci iz Nemčije, Avstrije in Češke. Društvo Čuk vabi na ogled te zanimive prireditve. • Š. Ž. Graditelj športne dvorane izbran Železniki, 1. septembra - Pretekli teden so na občini Železniki zaključili razpisni postopek za izvajalca gradnje športne hale, ki bo nedvomno največji projekt oz. investicija v tej občini v tem mandatu. Med tremi vloženimi ponudbami: GP Grosuplje, SCT iz Ljubljane in SGP Tehnik iz Škofje Loke so izbrali slednjega, ki je bil najugodnejši, v času pritožbenega roka, ki se izteka danes, pa so že usklajevali pogodbo. Vrednost gradnje Športne dvorane do III. gradbene faze je okoli 140 milijonov tolarjev, gradnja naj bi se začela sredi septembra in naj bi trajala 4 mesece. Na občini v Železnikih od izvajalca posebej zahtevajo, da določi vodjo gradbišča, ki bo ves čas gradnje na gradbišču, med tremi ponudniki pa bodo v teh dneh izbrali tudi nadzorni organ. Posebnost te gradnje je tudi ta, da temeljnega kamna ne bodo polagali, saj so temelji dvorane bili izgrajeni že leta 1983, v preteklih dveh mesecih pa so jih temeljito sanirali oz. obnovili. • Š. Ž. Sodobnejša učilnica in ograja okrog šole Podljuhelj, 1. septembra - V podljubeljski podružnici osnovne šole Zali rovt iz Tržiča se že nekaj let ukvarjajo s pomanjkanjem prostora za pouk. Zato je vodstvo šole zaprosilo za pomoč občino Tržič, ki je med poletnimi počitnicami poskrbela za prenovo zgornjih prostorov podružnične šole. Hodnik, kabinet in nekdanjo učilnico so predelali v večjo učilnico, kjer bo potekal kombiniran pouk 1. in 2. razreda. Kot je povedala učiteljica Maja Ahačič, gre za pomembno pridobitev, ki jo bodo prvi šolski dan predstavili staršem učencev in drugim domačinom. Letos bodo dobili tudi novo ograjo okrog dvorišča. Žal lanska naložba v centralno ogrevanje še ni pregnala vse vlage iz šole in povečanega sevanja radona. Zelo tesna je tudi spodnja učilnica, kjer bo letos v kombiniranem 3. in 4. razredu 18 učencev. Zato si želijo še dograditev novih garderob in sanitarij, sedanje prostore pa bi predelali v še eno večjo učilnico. Spodnje prostore bi potem namenili za razne dejavnosti, na primer telovadbo, ker so brez telovadnice. • S. Saje Športna dvorana že prihodnje leto Kranjska Gora, 1. septembra - V kranjskogorski občini se intenzivno pripravljajo na izgradnjo športnega parka v Bezjah, kjer se že gradi vadbišče za golf. V občini so pripravili organizacijo za izvedbo projekta, ki naj bi bil po predvidevanjih - dvorana - začela graditi že prihodnje leto. Za skrbnika projekta je imenovan podžupan Bogomir Košir. V sodelovanju z investitorji posameznih objektov na območju Bezij - z občino, Športnim društvom, Golf klubom, zasebnikom Oreškovičem in Športno unijo - so pripravili projektno nalogo za idejne rešitve za izgradnjo športnega centra Bezje. Stroške ureditvenega načrta bo pokrila občina, posebna projektna skupina pa bo poskrbela za izdelavo projektne in investicijske dokumentacije za športno prireditveno dvorano. • D.S. IZ GORENJSKIH OBČIN MESTNA OBČINA KRANJ razpisuje prosto delovno mesto NAČELNIKA Oddelka za gospodarske in premoženjske zadeve MOK Pogoji: - univerzitetno diplomirani pravnik - opravljen pravosodni izpit - 8 let delovnih izkušenj - poznavanje dela z osebnim računalnikom Delo se sklepa za nedoločen čas s 4-mesečnim poskusnim delom. Prijave z dokazili o izpolnjevanju razpisnih pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: MESTNA OBČINA KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj. O izbiri bodo kandidati obveščeni v roku 30 dni po objavi razpisa. Mohor Bogataj, univ. dipl. org. ŽUPAN MESTNA OBČINA KRANJ Župan Komisija za oddajo poslovnih prostorov v najem Objavlja na podlagi 10. člena Pravilnika o oddajanju poslovnih prostorov v najem (URL RS, št. 49/2000) JAVNI RAZPIS za oddajo poslovnih prostorov v najem na: 1. C 1. maja 5, Kranj - pisarna v pritličju, v izmeri: 34,50 m2 2. Župančičevi 4, Kranj -v pritličju, v izmeri: 44,90 m2 3. Cankarjeva 8, Kranj -v pritličju, v izmeri: 82,62 m2 4. Stritarjevi 8, Kranj -v pritličju, v izmeri: 151,44 m2 5. Oldhamska 14, Kranj - v pritličju, v izmeri:; 42,40 m2 Zainteresirani ponudniki dvignejo razpisne pogoje vsak delovni dan od 8. do 12. ure v sobi št. 215/11., Mestne občine Kranj, tajništvo Oddelka za gospodarske javne službe. Ogled posameznega poslovnega prostora bo mogoč v skladu z navedbo v razpisnih pogojih. Zadnji dan za prispetje ponudb je petek, 22. 9. 2000, na Mestno občino Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj, možna je tudi osebna oddaja v sprejemni pisarni, v pritličju, Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, Kranj v času njenih uradnih ur. Ponudba mora biti vložena v pisni obliki z obveznim imenom ponudnika in zaprta v ovojnici z oznako: "Ne odpiraj, razpis za poslovni prostor pod št._! Mohor Bogataj, univ. dipl. org. ŽUPAN alples 4228 Železniki objavlja JAVNO DRAŽBO za prodajo rabljene opreme:* - lesnoobdelovalni stroji - transportni trakovi in gnani montažni trakovi - hidravlične dvižne mize in drugo Za točen spisek opreme z izklicnimi cenami in ogled opreme se dogovorite po tel. 04/51 18 200 g. Habjan. Javna dražba bo v torek, 12. 9. 2000, ob 8.00 v upravi ALPLES-a. Vsak ponudnik mora plačati varščino v višini 10 % od izklicne cene na ŽR 51510- 601-16210 ali pri blagajni podjetja. Uspeli ponudnik mora plačati opremo v 8 dneh po javni dražbi, sicer bomo prodajo razveljavili, plačano varščino pa kot skesnino obdržali. Varščino bomo uspelemu ponudniku vračunali v kupnino, drugim pa brez obresti vrnili najkasneje v 5 dneh. DDV plača kupec. Vsi predmeti so naprodaj po načelu ogledano - sprejeto. Dobre želje ob odhodu pogumnega Jezerjana v Himalajo Na smučeh z najvišjega vrha na svetu Številni svojci in znanci so v sredo pospremili alpinistično odpravo, s katero namerava Davo Karničar doseči vrh Mount Everesta in od tam neprekinjeno smučati približno štiri kilometre nižje. Brnik, 1. septembra - Med potniki, ki so v sredo proti večeru poleteli z letalom proti Dunaju, so imeli največ občudovalcev prav člani desetčlanske Karničarjeve odprave. To sploh ne preseneča, saj doslej še nikomur ni uspel podvig, kakršnega načrtuje pogumni Jezerjan. Pred odhodom vsi dobro razpoloženi. Davo Karničar je že v preteklosti, večkrat opozoril nase z izjemnimi dosežki v alpinističnem smučanju. Z bratom Drejcem se je leta 1995 vzpel na 8091 metrov visoko Anapurno, zadnji slovenski osemtisočak. Od tam sta se brata kot prva spustila s take višine na smučeh. Že leto zatem se je Davo lotil načrta za smučanje z najvišje gore na svetu. Takrat se je na Mount Everest vzpenjal s severa, vendar je zaradi hudega neurja moral odnehati več kot 600 metrov pod vrhom. Čeprav je zaradi ozeblin izgubil dva prsta na roki, ni opustil svoje drzne zamisli. "Letos odhajamo na Everest z nepalske, južne strani, ki je za smučanje bolj primerna od severne. Ekipa je dobro pripravljena in opremljena, v pomoč pa nam bodo tudi nepalski višinski nosači. Za uresničitev mojega načrta so še posebej pomembne dobre smuči, ki so jih ob upoštevanju vseh zahtev izdelali v Elanu v Begunjah. Sam jih bom nosil na 8848 metrov visoki vrh, od koder se nameravam spustiti na južno stran približno 4000 višinskih metrov do baznega tabora. To naj bi trajalo pet do sedem ur, smučanje pa je predvideno v prvi polovici oktobra," je napovedal Davo Karničar pred odhodom v Himalajo. Cilj odprave, ki je z okrog 700.000 nemškimi markami stroškov najdražja v zgodovini slovenskega alpinizma, bo skušala doseči desetčlanska ekipa. V njej so alpinisti Tadej Golob, Urban Golob, Franc Oderlap, Grega Lačen in Matej Flis, zdravnik Jurij Gorjanc, snemalec Jaka Štucin, strokovnjak za internet Andrej Kmet in novinarka Maja Roš. S pomočjo satelitskih zvez bodo sproti poročali o dosežkih odprave, dogovorjeni pa so tudi za prenos smučanja s pomočjo kamere na Karničarjevi čeladi. O odpravi bodo posneli film, Davo Karničar in Tadej Golob pa sproti pripravljata gradivo za knjigo. Glede na izjemnost načrta je odprava doživela veliko zanimanja že pred odhodom. Na brniškem letališču so se številnim svojcem, znancem in ljubiteljem alpinizma pridružili tudi naključni obiskovalci. Vsi so izražali dobre želje, da bi pogumni Jezerjan dosegel svoj cilj, pa da bi se odprava s-čim manj zapletov srečno vrnila domov. • S. Saje Alpinisti so se vrnili iz pogorja Tien Shan v Kirgiziji Spet v topli domovini Brnik, L septembra - V torek je prispela v domovino slovenska alpinistična odprava v organizaciji Alpinističnega odseka Tržič, ki jo je vodil dr. Iztok Tomazin. Vseh ciljev sicer niso dosegli, vendar so zadovoljni z doseženim. V odpravi, ki je pred dobrim mesecem odšla na pot v daljno Kirgizijo, so poleg Tomazina sodelovali Janko Meglic, Dejan Jekovcc in Irena Mrak iz Tržiča, Meta Boncelj in Benjamin Blažič iz Kranja, Matej Mejovšek iz Šenčurja, Robert Poličnik iz Stahovice pri Kamniku, Andrej Terčelj in Stojan Burnik iz Ljubljane ter zakonca Zorič iz Slovenske Bistrice. Skupina alpinistov, v kateri so bili Tomazin, Poličnik, Meglic, Burnik in Blažič je 7. avgusta priplezala na 7010 m visoko goro Khan Tengri. Ker z vrha ni bilo moč smučati, sta se Tomazin in Terčelj na smučeh spustila s sedla na višini 5850 metrov. Se pred vzponom na to goro sta opravila zahtevna smučarska spusta z dveh vrhov. "Naš drugi cilj je bil 7439 m visoki Pik Pobeda, kamor sem se skušal povzpeti z mednarodno ekipo. Po večdnevnem sneženju in viharjih smo prekinili vzpon 6100 m visoko. Tudi Terčelj, Mrakova, Mejovšek in Zoričeva so morali odnehati na Khan Tengriju, Terčelj le sto metrov pod vrhom. Vseh ciljev res nismo dosegli, vendar je naša odprava glede na slabe vremenske razmere dosegla največ od vseh," je povedal po vrnitvi Iztok Tomazin. Po pripovedih o dogajanjih na gori smo lažje razumeli glasne želje alpinistov. Čimprej kam na sonce, najbolje k morju! • S. Saje Danes se začenjajo prireditve ob 33. Šuštarski nedelji v Tržiču Vabilo na nakupe in zabavo Popoldan bodo odprli tradicionalni razstavi modne obutve Peko in izdelkov tržiških obrtnikov, nedelja pa bo v znamenju sejma na 300 stojnicah in veselice. Tržič, 1. septembra - Tudi letošnjo Šuštarsko nedeljo spremlja ob predstavitvah gospodarstva vrsta športnih, kulturnih in zabavnih dogodkov. Med obiskovalci nedeljskega sejma bodo izžrebali 33 dobitnikov praktičnih nagrad, častna člana Turističnega društva pa bosta postala športnik Dušan Mravlje in gospodarstvenik Stanislav Valant. Razen turističnih zanimivosti bo prvič na ogled okostje dinozavra. Prireditve ob Šuštarski nedelji red prireditev, katerih namen je že dobra tri desetletja privabljajo v Tržič številne obiskovalce. Čeprav se le malo domačinov še ukvarja z izdelovanjem obutve in je tudi v tovarni Peko vse man# zaposlenih, se tradicija čevljarstva in z njim povezanih običajev prenaša iz roda v rod. Nekdanjega sprejema vajencev med pomočnike res ni več, še vedno pa je živ sejem na prvo nedeljo v septembru. "Tudi letos smo pripravili pester spo- skupna predstavitev tržiškega gospodarstva, kulture, športa in turizma. V petek popoldan bo predsednik uprave Peka Tomaž F. Lovše odprl tradicionalno razstavo obutve te tovarne, ob odprtju 5. razstave tržiške obrti bo spregovoril predsednik Obrtne zbornice Slovenije Miha Grah, tržiški župan Pavel Rupar pa bo povabil k obisku vseh drugih dogajanj. Največ obiskovalcev pričakujemo v nedeljo, ko bo na mestnih ulicah postavljenih 300 stojnic. Odprte bodo tudi trgovine in gostinski lokali. Goste bodo od parkirišč v Bistrici brezplačno vozili do mesta trije avtobusi. Za plačano parkirnino bo vsak dobil novo razglednico s kuponom za žrebanje 33 praktičnih nagrad. Turistično društvo Tržič bo nedeljski dopoldan med drugim popestrilo tudi s sprejemom dveh novih častnih članov; to sta športnik Dušan Mravlje in gospodarstvenik Stanislav Valant. Njima se bosta naslednjo nedeljo po tekmovanju starih vozil na Ljubelju pridružila še Slavko Avsenik in Janez Bohorič," je povedal predsednik društva Lado Srečnik. Ob zgodovinskih in naravnih zanimivostih v Tržiču in okolici si bodo lahko obiskovalci prvič ogledali rekonstrukcijo okostja največjega kitajskega dinozavra, ki je od včeraj postavljena v atriju občine. Seveda ne bo manjkalo športa in zabave. Jutri bo že 8. mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah od Tržiča do Loma. Zvečer bo v Tržiču Šuštarsko rajanje ob popularni glasbi, med katerim bo tudi modna revija in izbira najlepšega dekleta. V nedeljo popoldan se bo začela Šuštars-ka veselica, ki bo trajala do noči. • S. Saje GOSPODARSTVO _ ureja: Marija Votčjak_____,__________ Delodajalci zavračajo sindikalne zahteve po povišanju plač Delodajalci uglašeni, dogovor naj velja do konca Pokrivanje pokojninske luknje iz proračuna, ne z dodatnim zadolževanjem, denar od privatizacije državne lastnine ne sme v sprotno porabo. Kranj - Delodajalci so glede plačne politike povsem usklajeni, vztrajajo pri ohranitvi sedanjega plačnega sistema do konca trajanja dogovora, so povedali na skupni tiskovni konferenci Združenja delodajalcev Slovenije, Združenja delodajalcev obrtnih dejavnosti in Gospodarske zbornice Slovenije. Slednja pričakuje, da bo pravočasno pripravljen in sprejet državni pročun za prihodnje leto. Največji problem javnih Financ je luknja v pokojninski blagajni, ki naj se pokrije iz državnega proračuna in s prihranki na drugih področjih, ne pa z dodatnim zadolževanjem. Plače ne smejo naraščati hitreje od rasti produktivnosti in morajo zaostajati za rastjo domačega bruto proizvoda. S plačno politiko so določeni najnižji standardi, kdor lahko, seveda lahko izplačuje več. Podatki kažejo, da takšna praksa prevladuje, saj je bila rast plač v letošnjem prvem polletju višja od dogovorjene. Sindikalne zahteve po povišanju plač so v nasprotju z načeli tržnega gospodarstva, da ne moreš porabiti več, kot si ustvaril. Sindikati zahtevajo do 33 odstotkov višje plače Lani je bil podpisan plačni dogovor do leta 2001, v teku so pogajanja za spremembe kolektivnih pogodb, za osem panožnih pogodb so že zaključena, za enajst so v teku. Delodajalci so podprli sindikalne zahteve o izjemnem zmanjšanju dohodnine za najnižje sloje, kar jim je letos prineslo 40 do 70 tisoč tolarjev. Vendar sindikati kljub temu zahtevajo višje plače, kar se skriva v spremembi izenačitve izhodiščne plače z minimalno. Tega v dosedanjih pogajanjih sploh niso skrivali, trdijo delodajalci, ki so seveda izračunali, da bi po predlaganih modelih masa plač narasla od 10,5 do 33 odstotkov, so izračunali na zbornici. Sindikati pri zahtevah po višjih plačah govore o dobrih gospodarskih rezultatih, vendar predsednik Združenja delodajalcev Jože Stanič pravi, da so hvalnice pretirane, saj slonijo na domačem povpraševanju. V tujih finančnih časo- pisih je moč prebrati, naj Slovenija ne lepotici svojih rezultatov. Gospodarska zbornica pričakuje, da bo državni proračun za prihodnje teto pripravljen in sprejel pravočasno. Primanjkljaj pokojninske blagajne naj bi pokrivali iz proračuna in ne z dodatnim zadolževanjem. S privatizacijo državne lastnine se ne sme zmanjšati narodnogospodarsko varčevanje, kupnina pa se ne sme porabiti za sprotno porabo, je dejal podpredsednik GZS Samo Hribar Milic. Na dodatno vprašanje, kakšen je predlog gospodarske zbornice glede pokrivanja luknje v pokojninski blagajni, je odgovoril, da načelno vztrajajo pri varčevanju, vlada pa naj pripravi rešitve. Mnogo je primerov, da stvari v javnem sektorju niso pod kontrolo, varčevati se mora povsod in dosledno, tako kot v gospodarstvu. Usklajena stališča delodajalcev so na tiskovni konferenci predstavili (od leve proti desni) predsednik Združenja delodajalcev obrtnih dejavnosti Dare Stojan, predsednik Združenja delodajalcev Slovenije Jože Stanič in podpredsednik Gospodarske zbornice Slovenije Samo Hribar Milic. Delodajalci vztrajajo pri ohranitvi sedanjega plačnega modela do konca trajanja dogovora, kar praktično pomeni, da naj pred državnozborskimi volitvami ne bi povečali plač, kar pričakujejo sindikati. Hkrati naj bi pripravljali nov plačni model, ki naj sam po sebi ne bi zagotavljal večje mase plač, zagotovijo jo lahko le boljši gospodarski rezultati. Nesoglasja glede novega zakona o delovnih razmerjih Usklajevanje glede novega zakona o delovnih razmerjih gre h koncu, najpomembnejša vprašanja pa ostajajo odprta in sicer delovna razmerja za določen čas in nadurno delo, trajanje polnega delovnega časa in kritja boleznin v breme delodajalcev. Pričakujemo, da se bo vlada odločno postavila na stran tržnega gospodarstva, je dejal podpredsednik Gospodarske zbornice Samo Hribar Milic. V nasprotju z dosedanjo ureditvijo je predlog ministrstva za delo, da naj bi v zakon vključili dodatke za izmensko delo, delo v deljenem delovnem času, nočno delo, nadurno delo, delo ob nedeljah, praznikih in dela prostih dnevih, plačila stroškov za prehano, za prevoz na delo in z dela ter druga določila. To pomeni, da se pogodbena razmerja prenašajo v državno regulativo, saj so sedaj pokrite s kolektivnimi pogodbami. Pri nas so z njimi 'pokriti' vsi zaposleni in Slovenija je v tem pogledu edinstven primer v Evropi. Delodajalci pravijo, da še niso usklajene tudi naslednje stvari: izobraževanje delavcev v njihovem lastnem interesu na stroške delodajalca, široko zastavljena vloga sindikatov, ki naj bi zastopali tudi nečlane, nestvarni zastaralni roki v disciplinskih postopkih, s povečanjem najmanjšega dopusta pa bi se v praksi povečali vsi dopusti. • M.\. Avstrijski Mobilkom bi rad kupil Si.mobil Si.mobil pod drobnogledom Sedanji delničarji imajo prednostno pravico do nakupa delnic in nekateri jo nameravajo uveljaviti. Kranj - Delničarji Simobila so na ponedeljkovi skupščini dovolili podroben pregled, tako imenovani due diligence, ki ga običajno opravijo prevzemniki, da ne bi kupili 'mačka v žaklju'. Pregled naj bi namreč pokazal, če je pri poslovanju kaj skritega. Nekateri delničarji so pokazali zanimanje za uveljavljanje prednostne pravice do nakupa delnic, podrobnosti bodo dogovorjene v ločenih pogajanjih med družbeniki, pravijo pri Si.mobilu. Si.mobil je bil za nekatere lastnike že na začetku predvsem naložba, ki naj bi bila seveda kar najboljša. Na področju telekomunikacij, zlasti mobilnih, je razvoj zelo hiter, zato so naložbe visoko donosne. Prav nič presenetljivo ni, da se za nakup Si.mobila zanimajo tuji operaterji, najpogosteje je omenjen avstrijski Mobilkom. Julija je delničarjem poslal ponudbe za odkup delnic in po neuradnih podatkih ponujal po 4.400 tolarjev za delnico. Zanimal naj bi ga 53-odstotni lastninski delež, kar pomeni, da naj bi bil posel vreden 21,8 milijarde tolarjev. Šlo naj bi torej za doslej največjo tujo naložbo pri nas. Sestava delničarjev se je v zadnjih mesecih nekoliko spremenila. Delnice so kupovali švedska Telia, ki ima sedaj 29,3-odstot-ni lastninski delež, Kmečka družba in Is- traben, imata po 17,5-odstotna deleža. Delnice pa so prodajali Intereuropa, ki ima sedaj il,7-odstotni delež, Iskratel, ki ima 11,6-odstotnega in Telmont, ki ima 2,4-odstotnega. Si.mobil ima že več kot 80 tisoč naročnikov in uporabnikov, kar je približno 11-odstotni tržni delež. Vse poletje so širili svoje omrežje in s svojim signalom pokrivajo že 92 odstotkov prebivalstva, do kon- ca letošnjega leta naj bi bila pokritost že 96-odstotna. Uporabniki lahko gostujejo že v več kot 80 omrežjih tujih operaterjev po vsem svetu, vključno z ZDA in Avstralijo in z oddaljenimi eksotičnimi državami. S Si.mobilovo kartico bo torej moč uporabljati tudi na letošnjih olimpijskih igrah in na prvi tekmi slovenske nogometne reprezentance za kvalifikacije za svetovno prvenstvo, ki bo konec tedna na Ferskih otokih. Prisilna poravnava v Elanu Za osem milijard tolarjev terjatev Kranj - Minuli ponedeljek se je iztekel rok za prijavo terjatev v postopku prisilne poravnave za delniško družbo Elan Begunje. Po pričakovanjih znašajo terjatve Približno 8 milijard tolarjev, upnikom naj bi jih v letu dni poplačali 20-odstotno. Y Prisilni poravnavi sta tudi družbi Elan Line Begunje in Elan International v Avstriji, roka za prijave terjatev se še nista iztekla. Postopki prisilne poravnave so pogoj za dokapitalizacijo v višini 5,2 milijarde tolarjev, ki naj bi jo izvedla Slovenska razvojna družba in tako postala stoodstotna lastnica Elana. Za prisilne poravnave v vseh treh družbah so se odločili, ker je njihovo poslovanje zelo prepleteno in bo le tako učinkovita. Prisilna poravnava za Elan, d.d., poteka na ljubljanskem sodišču, predsednik poravnalnega senata je Drago Škeget. Upniški odbor sestavljajo največji upniki in sicer Ski Mar, SRD, Elan International, Elna Brnca in kranjski Gradbinec. Elan je imel konec letošnjega marca skoraj za milijardo tolarjev negativnega kapitala. Slovenija in Sydney 2000 "Slovenska hiša" v središču Sydneyja Ob olimpijskih igrah bodo pripravili tudi srečanje gospodarstvenikov in predstavili našo turistično ponudbo. Kranj - Minulo sredo je na pot šel prvi del skupine, ki bo na olimpijskih igrah v avstralskem Svdnevju skrbela za promocijo Slovenije. Pripravili bodo tudi srečanje gospodarstvenikov, Slovenija pa se bo predstavila s svojo kulina-riko in z vrhunskimi vini in poseben poudarek bo prav na "Slovenski gostilni". Slovenska nacionalna turistična organizacija bo olimpijske igre izkoristila za promocijo Slovenije in na najbolj uglednih lokacijah v Svdnevju bodo postavili "Slovensko hišo", "Slovenske gostilne" in tri premične informacijske točke ter razstave o Sloveniji. Tako se bo 10. septembra, pet dni pred uradnim odprtjem poletnih olimpijskih iger v Svdnevju začela promocija Slovenije in njenega športa, gospodarstva, kulture in turistične ponudbe. Tako naj bi Slovenija postala bolj prepoznavna v Avstraliji in seveda tudi drugod po svetu. Gospodarska zbornica Slovenije bo 11. septembra v Mel-bournu in 14. septembra v Svdnevju pripravila gospodarski poslovni konferenci, sodelovalo bo dvajset slovenskih podjetij. Avstralska stran je že potrdila prisotnost nekaterih zelo uglednih avstralskih podjetij. Gospodarsko srečanje v Svdnevju bo odprl predsednik Milan Kučan, ki se bo tam mudil od 13. do 17. septembra. Posebna pozornost bo posvečena tudi slovenski turistični ponudbi, ki jo bodo predstavili avstralskim organizatorjem potovanj, potovalnim agentom in turističnim novinarjem, predstavitev bodo v "Slovenski gostilni" pripravili 19. septembra. Tedaj bo tudi večer slovenskega olimpizma, ki se ga bo udeležil tudi Juan Antonio Samaranch, generalni sekretar Mednarodnega olimpijskega komiteja. V predstavitev so seveda vključili tudi našo kulinariko 'in vrhunska vina, z njimi bodo postregli na sprejemih, "Slovenska gostilna" bo odprta tudi za obiskovalce. Slovenske dneve bodo pripravili tudi v slovenskem društvu Sydney in slovenskem klubu Triglav. STANOVANJSKA USTANOVA DELAVCEV OBRTI - OOZ KRANJ pb-gl-26ra 26. Razpis stanovanjskih posojil za delavce zaposlene za nedoločen čas pri "samostojnih podjetnikih -obrtnikih - s.p., na območju Območne obrtne zbornice Kranj, iz sredstev za leto 1999/2000 1. Razpisana vrednost stanovanjskih posojil je 35.000.000 sit Posojila za nakup stanovanja, za gradnjo in za adaptacijo, se bodo razdelila na osnovi izdelave posameznih prednostnih list prijavljenih prosilcev v skladu s "Pravilnikom o pogojih in merilih za reševanje stanovanjskih vprašanj delavcev v obrti - OOZ Kranj". Najvišji znesek posojila z zavarovanjem posojila pri zavarovalnici je 3.500.000 sit. Po sklepu uprave je možno dobiti posojilo za gradnjo ali nakup stanovanja v višini do 4.500.000 sit za dobo osemnajstih let ob ustrezni kreditni sposobnosti prosilca in pod pogojem zavarovanja posojila s hipoteko. Oglede stanovanjskih razmer prosilca in objekta v gradnji bo, po predhodnem pismenem obvestilu, opravila stanovanjska komisija ustanove. 2. Pogoji vračanja posojila: - Obrestna mera je določena v višini temeljne obrestne mere (inflacije), kot jo določa "Zakon o predpisani obrestni meri zamudnih obresti in temeljni obrestni meri, Ur. list RS 45/95", ki jo objavlja Banka Slovenije in 1 % realne letne obrestne mere. Začetna fiksna anuiteta posojil 26. razpisa se izračuna na osnovi predvidene 6,5 % letne inflacije (T) za leto 2000 in 1 % realnih letnih obresti. Začetna anuiteta velja za dobo petih let. Po preteku petletnega obdobja bo ustanova izdelala poračun višje ali nižje inflacije in na novo določila anuiteto in dobo vračanja posojila. V primeru izrednega povečanja inflacije se mesečne anuitete prilagodijo preračunu temeljne obrestne mere (inflacije) v preteklem letu še pred potekom petih let. - Najdaljša doba vračanja je deset let pri zavarovanju zavarovalnice TRIGLAV in pri zavarovanju s hipoteko je ta doba osemnajst let. Najnižja anuiteta za posojilo je 12.000 sit mesečno; za posojilo v višini 4.500.000 sit za dobo osemnajstih let je izračunana anuiteta cca 41.000 sit mesečno. Vračanje posojila se lahko kasneje prilagaja spremenjenim ekonomskim razmeram prosilca, tako da se anuitete povečujejo. - Vlogo za nakup stanovanja je mogoče vložiti tudi po 25. členu pravilnika, ne glede na redne roke stanovanjskih razpisov, če je izkazan interes prosilca za nakup stanovanja in če ni mogoče počakati na redni razpis, kar prosilec dokazuje z že sklenjeno predpogodbo in vplačanim avansom. 3. Informacije in sprejemanje vlog: Ob oddaji vloge z dokumentacijo, prosilci plačajo 5.000 sit na račun zavarovanja posojila. V primeru, da prosilci po svoji volji odstopijo od že odobrenega posojila Stanovanjske ustanove, jim vplačana akontacija zavarovanja posojila zapade. Prijave bo ustanova sprejemala od 1. septembra 2000 do vključno 15. septembra 2000, v prostorih Stanovanjske ustanove na naslovu: Slovenski trg 3 Kranj (Delavski dom, vhod nad menjalnico VVilfan), v prvem nadstropju. Vloge za posojilo in obrazce dobite v času urad nih ur: ponedeljek in petek od 9.00 do 14.30 ure; v sredo od 9.00 do 16.30 ure. Informacije dobite po telefonu v času uradnih ur, telefon: 04 2360-610 ali 04 2024-560. V tem času boste oddali tudi zahtevano dokumentacijo. Celoten tekst 26. Razpisa bo objavljen v prostorih Stanovanjske ustanove, Slo venski trg 3, Kranj in v prostorih Območne obrtne zbornice Kranj, Liko-zarjeva 1, Kranj. Kranj, 21. 6. 2000 predsednik uprave. Milan Gašperšič, l.r POSLI IN FINANCE _ ureja: Marija Voičjak Krojevi modni oblikovalki sta z mislimi že v prihodnji zimi Kroj se spet obrača k domačim kupcem Škofjeloški Kroj spet poudarja svojo blagovno znamko, dela pa tudi za svetovno znane trgovske znamke. MEŠETAR Skofja Loka - Škofjeloški Kroj spet več pozornosti posveča svoji blagovni znamki, saj so klasični dodelavni posli prerasli v delo za druge trgovske blagovne znamke. To pomeni, da so na precej višji ravni kot včasih, sami preskrbijo tudi tkanino in oblikujejo izdelke. Modnemu oblikovanju posvečajo vse več pozornosti, letos je v Kroj prišla Petra Brecelj, ki je prej na novomeški Labod oblikovala kolekcijo Kila Vivaldi. V zadnjih dneh ste ob cestah nemara že opazili velike Krojeve plakate, ki nas opominjajo, da bo poletja kmalu nepreklicno konec, in da moramo začeti misliti na zimo. Škofjeloški Kroj v zadnjih letih lastni propagandi ni namenjal veliko denarja, zato so plakati znak nove poslovne politike. Vodja marketinga Barbara Kure je povedala, da so se odločili za promocijo lastne blagovne znamke, ki spet pridobiva na pomenu. V matični tovarni vzorčne šivilje Vse manj je klasičnih dodelavnih poslov, pri katerih je kupec poskrbel za vse, tudi za tkanino in v Kroju so oblačila le sešili. Pri njih je zaslužek skromen, zato jih opuščajo, nadomeščajo jih z delom za druge trgovske znamke, kar pomeni, da v Kroju vse naredijo sami, izdelke le prodajo pod uveljavljeno blagovno znamko. Tako se Krojeva oblačila prodajajo pod zelo uglednimi trgovskimi znamkami, kakršna sta Es-cada in Bogner. Večjo pozornost pa spet posvečajo svoji blagovni znamki Kroj, ki je bila včasih zaščitni znak dobrih plaščev. Želimo, da postane zaščitni znak za usklajene kolekcije, v katerih se posamezna oblačila dopolnjujo, pravi Barbara Kure. V svoji prodajalni ob tovarni pa se tako ženske kot moški lahko oblečejo, saj so naprodaj tudi izdelki drugih tovarn, predvsem Laboda, Elkroja, torbicam Inini pa bodo kmalu dodali italijanske čevlje. V matični tovarni v Škofji Loki imajo le še 40 odstotkov proizvodnje, v najemu jo ima podjetje Lokapro, zaposlenih je približno 70. Med njimi je precej vzorčnih Modni oblikovalki Petra Brecelj in Maja Zavrnik sta v mislih že v zimski sezoni 2001/02, torej leto dni pred nami. šivilj, ki šivajo vzorčne modele. Približno 20 odstotkov proizvodnje imajo v svojem obratu v Krki na Dolenjskem, ki so ga prav tako dali v najem. Preostalih 40 odstotkov izdelkov pa naredijo kooperanti, ki jih imajo po vsej Sloveniji, največ v Mariboru, kjer je propadlo več tekstilnih tovarn. Štirje modni trendi V škofjeloškem Kroju tako na pomenu pridobiva modno oblikovanje. Maji Zavrnik, ki v Kroju dela že deset let, se je letos pridružila Petra Brecelj, kije prej pri Labodu oblikovala kolekcijo Ella Vivaldi. Kons-truktorke pa so Andreja Mravlje, Sabina Kucler in Darja Demšar. Vsaka oblikovalka ima svoj stil, kolekciji daš svojo osebno noto, ki ostaja, čeprav zamenjaš tovarno, pravi Petra Brecelj. Potemtakem lahko pričakujemo, da bodo Krojeva oblačila v prihodnje 'podobna' Labodovim. Kolekcija za prihajajočo zimo je že na poti v prodajalne, tudi za prihodnjo pomlad in poletje je že narisana, modni oblikovalki Petra in Majajo pripravljata že za prihodnjo zimo. Z mislimi sta torej sredi modnih trendov za zimsko sezono 2001/02 in vprašanje, kaj bo moderno to zimo, ju je spravilo kar malce v zadrego, saj je oblikovno nastajala že lani. Sivina se poslavlja, v ospredje prihaja eleganca, ženstvenost, bi lahko na kratko opisali modne trende. Pravzaprav se prepletajo štirje. Prvi se zgleduje po Eviti Peron, drugi obožuje karibski stil in barve, tretji klasiko in četrti podeželje. Moderno je torej marsikaj, predvsem pa je v ospredju ženstvenost, kar pomeni, da je veliko kril, vračajo pa se bluze. • M.V. Okrožno sodišče v Kranju, objavlja po sklepu stečajnega senata opr. št.: St 16/2000 - 51 z dne 23. 8. 2000 razpis za zbiranje ponudb za prodajo premičnega premoženja stečajnega dolžnika LIO, lesna industrija in objekti Skofja Loka, d.d., Kidričeva cesta 56, Skofja Loka v stečaju 1. PREDMET PRODAJE: a) računalniška oprema - računalnik PC RIC 486 z monitorjem, tipkovnico in miško - 7 kos, inv. št. 80035T, 80030, 80033, 80035, 80036, 80034, 1x brez inv. št. po ceni za 1 kos 23.534,24 SIT - računalnik PC RIC 200B z monitorjem, tipkovnico in miško, inv. št. 80042 po ceni 35.150,59 SIT - računalnik 386 z monitorjem, tipkovnico in miško - 2 kosa, inv. št. 90002, 91513 po ceni za 1 kos 12.228,97 SIT - računalnik PC RIC 486 DX4, inv. št. 80029 po ceni 23.534,24 SIT - računalnik PC RIC 486 z monitorjem, tipkovnico in miško, inv. št. 80040 po ceni 21.700,64 SIT -računalnik 100398, VAC STATION CPU 3,8 MVUPS 16 MB RAM, QL 099AA-9B COBOL LICENCA, inv. št. 80007 po ceni 296.346,05 SIT -tiskalnik EPSON LQ - 570 + - 3 kosi, inv. št. 80023, 80025, 80023T po ceni za 1 kos 12.198,18 SIT - tiskalnik EPSON SQ 870, inv. št. 80028 po ceni 28.220,70 SIT - tiskalnik FUJITSU DX 2100 in 2200 - 2 kosa, inv. št. 87335, 1x brez inv. št. po ceni za 1 kos 1.772,02 SIT - tiskalnik EPSON FX - 850, brez inv. št. po ceni 18.098,20 SIT - mrežni strežnik INTEL PENTIUM, 75 16 MB, inv. št. 80041 po ceni 148.475,09 SIT - terminal S.A.M., VT 510, VT in VT 420 ABAKUS - 4 kosi, inv. št. 90000, ostali brez inv. št. po ceni za 1 kos 6.591,20 SIT - video terminal VT 220, inv. št. 80009 po ceni 6.591,20 SIT - software nabava DEMO Verzija, inv. št. 80069 po ceni 28.617,79 SIT - program za spremljanje proizvodnje, inv. št. 80098 po ceni 45.363.35 SIT - električni pisalni stroj ES 100, brez inv. št. po ceni 3.679,94 SIT b) ■'kompletna krovna konstrukcija za velikost zgradbe 10 x 11 m v tlorisni izmeri z izoliranimi stropi debeline 20 cm, letvami za strešno kritino, opaži in drugimi sestavnimi deli, ki omogočajo postavitev krovne konstrukcije, - letve za balkonske ograje skupno 7,20 m3 z ograjnimi stebrički, na paletah, različnih dimenzij in različnih profilov (4 palete - skupno 1884 kosov), -odpadek pri izdelavi letev skupno 1,00 m3, neuporaben razen za kurjavo, -gipsaste plošče debeline 18 mm skupno 159,37 m2, za oblogo sten in stropov, - iverice debeline 13 mm skupno 1,6 m3 druge klase za uporabo v gradbeništvu, - ploščo ultralesa debeline 8 mm skupno 706 m2 za uporabo v gradbeništvu. 2. CENA 2.a. Najnižja prodajna cena za računalniško opremo je razvidna iz točke 1.a., tako da je cena določena za vsak kos opreme posebej, glede na inv. številko. Oprema se lahko odprodaja posamično v obsegu, kot je zajeta v posamezni inventarni številki. 2. b. Najnižja prodajna cena premično premoženje (iz točke 1 .b) je določena: - za kompletno krovno konstrukcijo 1.000.000,00 SIT - za 150,00 SIT za kos letve za balkonsko ograjo /vse 4 palete skupaj 1884 kosov/ 282.600,00 SIT - za ves odpadni les pri izdelavi letev (1 m3) 3.000,00 SIT -za celotno količino 159,37 m2 gipsastih plošč debeline 18 mm 71.716,00 SIT -za celotno količino 1,6 m3 iverice debeline 13 mm 33.600,00 SIT - za celotno količino 706 m2 ultralesa debeline 8 mm 52.950,00 SIT. Predmet prodaje so lahko le celotne posamične postavke, po alineah pod točko 1 b, ne pa posamezni kosi letev, m2 plošč ali manj kot 1 m3 odpadnega lesa. Cena je brez DDV, ki se zaračunava v breme kupca. 3. POGOJI PRODAJE: - rok za zbiranje pisnih ponudb je 14 dni od objave razpisa - pisne ponudbe je potrebno poslati v zaprti kuverti s priporočeno pošiljko na naslov: Okrožno sodišče v Kranju, Zoisova 2, 4000 Kranj, z oznako: "Ponudba za nakup - UO Skofja Loka d.d. v stečaju - opr. št.: St 16/2000 in z oznako ne odpiraj!" - vsak ponudnik mora pred končnim rokom za oddajo ponudbe položiti varščino v višini 10 % najnižje prodajne cene, na žiro račun stečajnega dolžnika št.: 51510-690-000-0091108 pri APP Skofja Loka, s pripisom "varščina v zvezi s pisno ponudbo". Plačana varščina, bo izbranemu ponudniku vračunana v kupnino, drugim pa vrnjena v 15 dneh po izbiri najboljšega ponudnika. Varščina se ne obrestuje, - pisna ponudba mora vsebovati priimek in ime kupca ter njegov naslov oziroma firmo in sedež, predmet nakupa in sicer za računalniško opremo označeno po inventarnih številkah in za polfinalne izdelke specificiran predmet nakupa po posamezni alinei 1 b. točke in ponujeni znesek kupnine za vsak posamezen kos opreme ali prodajno količino iz točke 1b in plačilne pogoje. Ponudba mora biti podpisana s strani kupca ali odgovorne osebe pravne osebe, - ponujena cena za posamezen kos opreme ne sme biti nižja od najnižje prodajne cene. Prednost pri nakupu ima ponudnik, ki bo ponudil višjo ceno in boljše plačilne pogoje, - o izbiri najboljšega ponudnika bo odločeno v 8 dneh po končanem odpiranju ponudb, - izbrani ponudnik mora pogodbo o nakupu skleniti v roku 8 dni po prejemu obvestila o izbiri in kupnino v celoti plačati v 15 dneh, - če izbrani ponudnik ne sklene pogodbe ali ne plača celotne kupnine v določenem roku, se šteje, da je odstopil od nakupa in je pogodba razdrta. Če kupec ne plača v roku celotne kupnine ali kakorkoli odstopi od nakupa, se mu vrne tisti del kupnine, ki ostane po pokritju vseh stroškov, ki so nastali zaradi kupčevega odstopa od nakupa, - kupljeno premično premoženje kupec prevzame v last in posest po plačilu celotne kupnine v stanju, v kakršnem je in po načelu "videno - kupljeno" in stečajni dolžnik ne odgovarja za stvarne napake prodanega premoženja. 4. DODATNE INFORMACIJE: Dobijo kupci pri stečajni upraviteljici Kseniji Oc-virk, Ljubljana, Štihova 14, tel.: 01/2301-515. Ogled premičnega premoženja je možen po predhodnem dogovoru, na naslovu stečajnega dolžnika: Kidričeva 56, Skofja Loka. LIO lesna industrija in objekti Skofja Loka, d.d., v stečaju Proračunska zahteva: 62 milijard tolarjev Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je na nedavni novinarski konferenci predstavilo tudi proračunske zahteve ministrstva v naslednjih dveh letih. Kot je povedal minister Ciril Smrkolj, bi ministrstvo v skladu s programom razvoja kmetijstva, gozdarstva in živilstva prihodnje leto potrebovalo 62 milijard tolarjev, leto zatem pa še tri milijarde več. Več denarja bi potrebovali zaradi nadaljnje sprostitve trgovanja s kmetijskimi proizvodi v Evropski uniji in finančnih obveznosti, ki jih je Slovenija sprejela v pogajalskih izhodiščih za polnopravno članstvo v uniji. Ministrstvo bo v prihodnjih dveh letih moralo nameniti več denarja za neposredna hektarska plačila, za krajinska plačila oz. plačila za območja z omejenimi možnostmi za kmetovanje, za stabilizacijo trgov in uvedbo tržnih redov, za uvedbo kmetijskega okoljske-ga programa ter za prenovo podeželja. Lani in letos je bil kmetijski proračun manjši, kot so predvidevali s programom, to pa v prihodnosti po oceni ministra lahko povzroči razpad zastavljenega sistema. Naprava za zbiranje deževnice Lastniki podjetij Roto in Kovinoplastika iz Murske Sobote so na radgonskem sejmu predstavili projekt Voda, to je sistem za zbiranje deževnice, ki ga sestavljajo rezervoar (priporočajo velikega od tri do pet tisoč litrov), črpalka in vzporedni instalacijski vod. Sistem, ki naj bi se izplačal že v nekaj letih, so pred leti razvili v Nemčiji, v Rotu pa so ga izpopolnili in prilagodili za slovenske razmere. Po njihovih podatkih vsak odrasel občan porabi na dan okoli 120 litrov vode, pri tem pa je le za dva odstotka vode (za pitje in kuho) pomembna kakovost, za vse ostalo pa ne. Za pranje, zalivanje in namakanje bi lahko uporabili deževnico, s tem pa bi rešili tudi marsikatero poletno stisko pri oskrbi s pitno vodo. V vinogradih začeli s trgatvijo "Slovenski vinski trg se je zadnje leto stabiliziral. Pritisk sivega trga se je zaradi zmanjšanih zalog znižal, prodaja vina na javnem trgu pa se je v letošnjih prvih šestih mesecih zvečala za sedem odstotkov," je na ponedeljkovi novinarski konferenci na radgonskem sejmu dejal Janez Vrečer, direktor Poslovne skupnosti za vinogradništvo in vinarstvo Slovenije in v nadaljevanju predstavil pričakovanja slovenskih vinogradnikov in vinarjev pred trgatvijo. Letošnja vegetacija je bila zlasti v Podravju in Posavju zelo zgodnja in zaradi hude suše in visokih poletnih temperatur, ki so presegle dolgoletna povprečja, prehiteva zorenje za tri do štiri tedne. Po nekaterih dosedanjih ocenah bo v teh vinorodnih deželah grozdja od 20 do 30 odstotkov manj. Na Primorskem pričakujejo zelo dober pridelek, v koprskem vinorodnem okolišu pa dobrega. PREVC, SALONI POHIŠTVA, d.o.o. Dorfarie 17 4209 Žabnica V novem salonu v Ljubljani zaposlimo: PRODAJALCA - SVETOVALCA V SALONU POHIŠTVA Pogoji: - srednja izobrazba lesarske ali trgovske smeri - veselje do dela s strankami - komunikativnost - poznavanje dela z računalnikom Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s 3-mesečnim poskusnim delom. Pisne prijave pričakujemo do 8. 9. 2000 na naš naslov: PREVC, SALONI POHIŠTVA, d.o.o., Dorfarje 17, 4209 Žabnica. Bauimex, d.o.o. nudi redno zaposlitev: - ELEKTRIKAR, DISTRIBUTER - STROJNIK GRADBENE MEHANIZACIJE IN KV ZIDAR Vsa dodatna pojasnila dobite po tel.: 041 /610-628 . od 7. do 19. ure. KLIMA iRCEd.o.o. PODJETJE ZA IZVAJANJE STROJNIH INSTALACIJ PMT KLIMA COMMERCE, d.o.o. POT NA LISICE 8, SLO - 4260 BLED e-mail: info@pmt-kc.si tel.: +386 04/57-55-000, fax: +386 04/57-42-400 PMT KLIMA COMMERCE, d.o.o., Pot na Lisice 8, 4260 BLED, eno vodilnih in najuspešnejših slovenskih podjetij na področju prezračevanja in klimatizacije objektov želi v svojo sredino povabiti: 1. REFERENTA ZA NABAVO IN KALKULACIJE Pogoji: - V. oz. VI. stopnja izobrazbe strojne stroke - smer energetika - vsaj 5 let delovnih izkušenj - sposobnost samostojnega organiziranja dela - komunikativnost in dinamičnost - starost do 30 let Ponujamo: - izobraževanje - urejeno delovno okolje v mladem in vedrem kolektivu - krojenje OD glede na uspešnost - zaposlitev za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom Če izpolnjujete zahtevane pogoje in vam ustrezajo ponujeni pogoji, nam pošljite prijave z življenjepisom in dokazili v 8 dneh na zgoraj navedeni naslov. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak_________________ Nova računalniška trgovina v Kranju Domači sistem arhiviranja NLB na Hrvaškem Povezava Nove Ljubljanske Računalniško podjetje CIS Kranj je razvilo lastni sistem bgtlkB Z IStdfSkO bSllkO za računalniško arhiviranje in upodabljanje podatkov. Kranj - Podjetje za informacijski inženiring CIS Kranj je minuli ponedeljek na Prim-skovem odprlo računalniško trgovino in ob tej priložnosti taborniškemu rodu Stane Žagar - mlajši iz Kranja poklonilo osebni računalnik PC Plus in barvni čitalnik Hevvlet Packard. ima sedaj dvanajst stalnih sodelavcev, razvili so lastni sistem za računalniško arhiviranje in upodabljanje podatkov, ki uporabnike rešuje pred poplavo podatkov in zagotavlja dober pregled dokumentov. Uporabljajo ga Mestna občina Ljubljana, Mestna občina Kranj, Sava itd. Taborniki bodo tako lažje izdajali svoje glasilo. Direktor podjetja CIS Kranj Igor Pauletič nam je povedal, da je bil včasih tudi sam tabornik, s taborniškim glasilom pa sc sedaj trudi njegov brat Marko. Tudi podjetje CIS je zraslo na taborniški način in sicer z delom, dobro voljo in zagnanostjo. Vse skupaj se je začelo v domači sobi, sledila je selitev v nekoliko večje kletne prostore, pridružili so se sodelavci in po treh letih so prerasli prvotne okvire. Prenovili so stanovanjsko hišo na Primskovem in jo spremenili v sedež podjetja, tam so sedaj odprli šc računalniško trgovino. Podjetje CIS Nova Ljubljanska banka ponuja 150 milijonov kun za večinski delež v Istarski banki Pula. Kranj - Nova Ljubljanska banka se poteguje za večinski delež v Istarski banki Pula, saj bo tako lahko lažje in bolje spremljala slovenska podjetja na hrvaškem trgu, zlasti v Istri. Banki sta v preteklosti že uspešno sodelovali, hrvaške oblasti pa kapitalski vstop NLB v Istarsko banko neposredno povezujejo z neizplačanimi deviznimi vlogami hrvaških varčevalcev. Za NLB je zanimivo poslovno sodelovanje kot kapitalsko povezovanje z eno od hrvaških bank in Istarska banka v Puli je zanimiva, ker je Istra tradicionalen partner slovenskih podjetij in priljubljeni cilj slovenskih turistov. Će bi LNB kapitalsko vstopila v Istarsko banko, bi ta ostala samostojna pravna oseba, ohranila bi tudi svojo blagovno znamko. Skupaj bi lažje finančno spremljali blagovne in storitvene tokove med Istro in Hrvaško na eni in Slovenijo na drugi strani. Istarska banka bi tako lahko izkoristila prednosti povezovanja in se sčasoma, tudi s širitvijo mreže izven Istre, uvrstila med vodilne hrvaške banke, pravijo v NLB. Za večinski delež v Istarski banki ponuja NLB 150 milijonov kun. Poleg tega naj bi Istarski banki pomagala pri prestrukturiranju njenih terjatev in obveznosti, saj ima sanacijske izkušnje. Vključila naj bi jo tudi v svoje standarde poslovanja. Istarska banka pa bi seveda uporabljala storitve NLB in njeno razvejano mednarodno mrežo. Hrvaške oblasti kapitalsko vlaganje NLB v Istarsko banko neposredno povezujejo z neizplačanimi deviznimi vlogami hrvaških varčevalcev. Vendar NLB po ustavnem zakonu ni pravna naslednica pogodbenih razmerij Ljubljanske banke. To vprašanje je političnega značaja in je odvisno od dogovora o nasledstvu, ki ga morata Slovenija in Hrvaška doseči na meddržavni ravni. Denarna politika še naprej omejitvena Kranj - Banka Slovenije bo nadaljevala z omejitveno denarno politiko, hkrati pa pričakuje, da bo javno finančni sektor deloval v okviru sprejetega proračuna in da bodo banke vodile ustrezno obrestno politiko. Svet Banke Slovenije je na torkovi seji obravnaval tekoča gospodarska gibanja in pri tem ugotovil, da visoko gospodarsko rast spremlja sorazmerno visoka rast plač v menjalnem sektorju. Primanjkljaj v plačilni bilanci je za polovico manjši kot leto poprej, k ugodnim gibanjem prispeva hitra rast izvoza blaga in umirjanje uvoza. Banke so sorazmerno dobro preskrbljene s kratkoročno tolarsko likvidnos- tjo. Na deviznem trgu je v zadnjih dveh mesecih ponudba večja od povpraševanja. Cene se gibajo na višji ravni od pričakovane, kar narekuje prizadevanja za njihovo znižanje. Vse banke so do 20. avgusta uskladile svoje poslovanje z 240. členom zakona o bančništvu. Svet je soglašal z izdajo dovoljenja Novi Ljubljanski banki za posredno ali neposredno pridobitev kvalificiranega oziroma več kot 20-odstotnega deleža glasovalnih pravic ali deleža v kapitalu Banke Celje. Za 13 oziroma 20 odstotkov je znižal tarifo v plačilnem prometu med Banko Slovenije in bankami, kar bo veljalo po 1. oktobru letos. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 1.9. 2000 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem nakupni/prodajni Tatš nakupni/prodajni 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) NISO POSREDOVALI PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse enote) NISO POSREDOVALI PODATKOV HRANILNICA LON, rJ.d. Kranj 106.30 106,80 15,10 15.20 10.70 10,78 106,55 106,75 15,12 15,55 10,74 10,78 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 202 17 22 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV KREKOVA BANKA Krani, šk. Loka 106,27 107,02 15,11 15,21 10,73 10,81 LEMA Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV VOLKSBANK-LJUD. BANKA d d.Liubliana 106,35 107,03 15,09 15,24 10,72 10,83 LOKACOMMERCE, Skofja Loka NISO POSREDOVALI PODATKOV NOVA LB Kamnik, Krani, Šk Loka, Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV HIDA - tržnica Ljubljana HRAM R0ŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Skofja Loka R0BS0N Mengeš PBS D.D. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP - Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, šk. toka) SI TURIST Boh. Bistrica NISO POSREDOVALI PODATKOV 105,20 106,74 14,15 15,15 10,00 10,76 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV SZKB Blag. mesto Žiri NISO POSREDOVALI PODATKOV ŠUM Kranj 236 26 00 TAL0N Skofja Loka TENT0URS Domžale 106,35 106,80 15,08 15,18 10,71 10,79 NISO POSREDOVALI PODATKOV TRG Bled NISO POSREDOVALI PODATKOV TR0PICAL Kamnik - Bakovnik NISO POSREDOVALI PODATKOV VVILFAN Jesenice supermarket Union 586 26 96 VVILFAN Kranj 236 02 60 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 530 40 40 (8 h - 13.h, 13.45h -18 h) VVILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 106,17 106,86 14,95 15.26 10.60 10.80 Pri Sparovcu v Avstriji |e ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. GBD Gorenjska borzno posredniška družba (Ld. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost Narezki, kanapeji, razne pogostitve, catering Šimenko Marko s.p. tel.: 064/312-606 SALESIANER-MIETTEX Izposoja in servis tekstila, d.o.o. Kidričeva 55 4220 SKOFJA LOKA Tel.: 04/511-04-42 razpisuje delovno mesto ADMINISTRATIVNO-TEHNIČNEGA REFERENTA Pogoji: - mlajša oseba, lahko pripravnik, s končano najmanj V. stopnjo izobrazbe - dobro poznavanje dela z računalnikom (VVord, Excel...) - pisno in pogovorno znanje nemškega jezika Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s preizkusno dobo 3 mesecev. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pričakujemo v roku 8 dni od razpisa na naš naslov. CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE? Kaj? Kako? Zakaj? Gorenjska borzno posredniška družba, d.d., obvešča delničarje Gorenjskega sejma, da odkupuje delnice GORENJSKEGA SEJMA TELEKOMA, PLANIKE, IBIJA, ZVEZDE, LESNINE Ml, TEHNIKA, ALPETOUR REMONTA IN DRUGE po konkurenčnih cenah. Kupnino nakažemo v roku dveh dni od prodaje delnic na vaš tekoči račun oziroma hranilno knjižico. Delovni čas: vsak dan od 7.00 do 19.00 ure na sedežu družbe na Koroški cesti 33 in 31, ob sobotah od 09.00 do 12.00 ure. Pri prodaji morate predložiti: - osebno izkaznico (ali drug osebni dokument s sliko), - davčno številko in - številko TR oz. HK za nakazilo kupnine. Tečaji se dnevno spreminjajo zato pokličite po telefonu 04/280-10-00 ali 04/280-10-17 ali 04/28O-10-40. POSLOVALNICE GORENJSKE BORZNO POSREDNIŠKE DRUŽBE D.D. NA GORENJSKEM, kjer tudi lahko oddaste naročilo za nakup oz. prodajo vaših delnic ali obveznic (npr. SOS2): - ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA, Predilniška cesta 2, 4290 Tržič tel.563-370 - ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA, Kranjska cesta 9, 4240 Radovljica tel. 714-700 - ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA, Cesta Svobode 4, 4260 Bled tel. 741-114 - GTTURIST d.o.o., Cesta Svobode 40, 4260 Bled tel. 741-514 - KOMPAS POTOVALNA AGENCIJA PEGAZ d.o.o., Titova 18, 4270 Jesenice tel.831-768 - MENJALNICA INVEST AB d.o.o., Kapucinski trg 8, 4220 Skofja Loka tel.655-140 Srednja šola Jesenice Enota za izobraževanje odraslih Ulica bratov Rupar 2, Jesenice tel: (04) 586 69 20, fax: (04) 586 69 21 E-poštni naslov: toncek.cebulj@guest.arnes.si VABI K VPISU V NASLEDNJE OBLIKE IZOBRAŽEVANJA ODRASLIH ZA ŠOLSKO LETO 2000/2001 STROJNI TEHNIK (program poklicno tehniškega izobraževanja - v 4. letnik) > > > > STROJNI MEHANIK PREOBLIKOVALEC IN SPAJALEC KOVIN KONSTRUKCIJSKI KLJUČAVNIČAR OBLIKOVALEC KOVIN • strugar, rezkalec, orodjar > PRIDOBIVANJE, PREDELAVA IN OBDELAVA KOVIN • obdelovalec kovin > TEHNIK ZDRAVSTVENE NEGE > BOLNIČAR - NEGOVALEC Informativni dan bo v petek, 08. 09. 2000, ob 16. uri in v soboto, 09.09.2000, ob 8. uri na Srednji šoli Jesenice. Informacije in vpis vsak delovni dan od 08. do 13. ure ter ponedeljek in sreda od 15. do 17. ure. KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Na sejemskih razstavah živali Brez Gorenjcev ne gre Priznanje za Frelihovo in Urbančevo telico Gornja Radgona - Ker ima govedoreja v končni kmetijski pridelavi več kot polovični delež, je razumljivo, da razstave govedi spremljajo vse pomembnejše kmetijske prireditve in predstavitve. Na radgonskem sejmu so doslej dajali poudarek razstavi in prodaji plemenskih telic, letos pa so se odločili za širšo predstavitev. Na razstavi so plemenski biki, breje telice, prvesnice, krave, dojilje s teleti, teleta - križanci z mesnimi pasmami ter krave avtohtonih pasem - kraške sivke in cike. Med biki za osemenjevanje sta tudi šest let star in 1.200 kilogramov težak Miks, kije doslej osemenil 3.351 plemenic, iz reje Marka Zadrgala iz Komende in nekoliko mlajši in lažji Led z 2.250 osemenitvami iz reje Antona Dolenca iz Vrbenj pri Radovljici. Gorenjski živinorejsko veterinarski zavod je za razstavo prispeval kolekciji prvesnic in brejih telic črnobele pasme, ki ju sestavljajo živali, last Alojza Logarja iz Goric, Jaka - Dušana Kore-nčana iz Podbrezij, Janeza Konca z Letenic, Alojza Urbanca iz Goric, Janeza Zabreta iz Bobovka, Milana Brenceta iz Gorenje vasi in Ivanke Frelih z Brezij. V kolekcijah, ki jih je pripravil Kmetijski zavod Ljubljana, sta tudi bikovska mater črno bele pasme z Misove kmetije iz Zavrha pod Šmarno goro in prvesnica - rdeča cika iz hleva Janeza Berleca s Podhruške pri Kamniku. Strokovnjaki so razstavljene breje plemenske telice že ocenili in pri črno beli pasmi prvo mesto prisodili telici Jakoba Babnika iz Ljubljane, drugo mesto telici Ivanke Frelih, tretje pa telici iz hleva Alojza Urbanca. Za krave molznice bi bilo devet dni sejemskega vrveža preveč in bi se jim mlečnost zelo znižala, zato so jih na sejem pripeljali šele včeraj zvečer, ocenili pa jih bodo danes. Večino živali bodo rejci po končanem sejmu odpeljali nazaj v svoje hleve, del plemenskih telic pa bo danes, ko bo na sejmu govedorejski dan, na dražbi. To bo za kupce po besedah Tomaža Perparja iz Kmetijskega inštituta Slovenije edinstvena priložnost, saj so tako dobre živali bolj redko naprodaj. Združenje govedorejcev Slovenije in Zveza društev rejcev drobnice Slovenije pa sta v sodelovanju z Mesarijo Arvaj iz Britofa pripravili pokušino na različne načine pripravljene domače govedine in ovčetine. V Pomurju primanjkuje krme Čeprav strokovnjaki poudarjajo, da bi morali ohraniti ali še povečati obseg govedoreje, pa so razmere vsaj v Pomurju po letošnji suši katastrofalne. "Osnovne krme primanjkuje tako močno, da so rejci začeli pokladati živini že krmo, ki jo v normalnih letih sicer šele decembra. Prvega odkosa je bilo letos samo polovica, drugega deset odstotkov, tretjega pa sploh ni bilo, ker so travniki požgani, goli. Strniščni dosevki niso vzklili in koruza je dozorela prisilno. Če ne bo takoj uvoza volumi-nozne krme, se bo stalež živine drastično zmanjšal," je dejal Franc Šonaja, vodja selekcijske službe v živinorejsko veterinarskem zavodu v Murski Soboti, in dodal, da suša vpliva že tudi na razmere na trgu. Ponudba klavne živine je tolikšna, da je klavnice ne morejo sproti prevzemati. Poleg razstave govedi so na sejmu tudi razstave konj, prašičev in drobnice, predstavljajo pa tudi slovenski selekcijski program perutnine in kuncev. Kozjerejci so se že doslej redno udeleževali sejma v Gornji Radgoni, letos pa se odločili, da na njem pripravijo tudi osmo državno razstavo. Sejem je zelo obiskana prireditev in ponuja odlične možnosti za popularizacijo kozjereje, ugotavlja predsednik zveze IgorTumpej in poudarja, da se po osamosvojitvi število koz v Sloveniji povečuje iz leta v leto. Na razstavi predstavljajo živali vseh treh pasem, med njimi so tudi sanske koze, ki jih je v Radgono pripeljal Anton Subic iz Žirovskega Vrha Sv. Urbana. • C. Zaplotnik 9 REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA RADOVLJICA Oddelek za upravne notranje zadeve Upravna enota Radovljica, Oddelek za upravne notranje zadeve, obvešča občane občin Radovljica, Bled in Bohinj, da so volilni imeniki za izvedbo splošnih volitev v"t!ržavni zbor razgrnjeni od ponedeljka, 4. 9. 2000, do sobote, 30. 9. 2000. V volilne imenike lahko vpogledate v pisarni KRAJEVNIH URADOV BLED IN BOHINJSKA BISTRICA, TER PRI UPRAVNI ENOTI RADOVLJICA, V ODDELKU ZA UPRAVNE NOTRANJE ZADEVE, V RADOVLJICI, Gorenjska c. 18 (pritličje, soba Št. 5), v poslovnem času upravnega organa. REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KRANJ Slovenski trg 1, 4000 KRANJ Oddelek za upravne notranje zadeve Upravne enote Kranj, Kranj, Slovenski trg 1, obvešča državljane, ki bodo na dan 15. 10. 2000 že dopolnili 18 let in imajo stalno prebivališče na območju Upravne enote Kranj, da bo v dneh od ponedeljka, 4. 9. 2000, do petka, 29. 9. 2000, v času uradnih ur razgrnil volilne imenike za volitve v Državni zbor, ki so določene za 15. 10. 2000. Volilni imeniki bodo razgrnjeni v prostorih Upravne enote Kranj, Oddelka za upravne notranje zadeve, soba 189. Državljane obveščamo, da lahko v navedenih dneh vpogledajo v imenike in podajo morebitne pripombe. Na obisku v Pomurju in na radgonskem sejmu Blišč na sejmu, beda na poljih in travnikih Ko smo se v torek tako kot še številni drugi Gorenjci mudili v Pomurju, smo lahko opazovali veliko razliko: blišč na sejmu, kjer ponujajo kmetijske stroje, živila in ostalo "blago", in bedo na poljih in travnikih, kjer je dolgotrajna suša povzročila veliko škodo. Razstavljavci ocenjujejo, da je letošnji manjši obisk sejma predvsem posledica suše - v naravi in očitno že tudi v kmetovi denarnici. Gornja Radgona - Čeprav je slišati, da suša po malem kaže ''zobe" že tudi na Gorenjskem, se gorenjskim pridelovalcem in rejcem vsaj za zdaj ni treba pritoževati. Razlika je vsaj ob površnem ogledu (med vožnjo iz avtomobila) očitna: na Gorenjskem zeleni travniki in velika, pokončna koruza, na vzhodnem koncu države rjavi, od sončne pripeke ožgani travniki ter majhna in mlahava koruza... Tudi ko smo se na radgonskem sejmu pogovarjali s kmetom iz Slovenskih Goric, je svoji zgodbi o suši, ki mu je uničila domala ves letošnji pridelek, dodal bridek komentar: "Vam je dobro, Gorenjska je letos raj za kmetovanje..." Naj bo tako ali malo drugače: sejem sredi pomurske kmetijske bede ostaja kot oaza blišča, na katerem smo v torek srečali tudi veliko Gorenjcev. Nič nenavadnega! Ker je sejem iz lokalne prireditve v 38 letih postal največji slovenski in ugledni mednarodni kmetijsko živilski sejem, ga vsi pomembnejši gorenjski izdelovalci kmetijske mehanizacije ter trgovci s kmetijskim "blagom" ne izpuščajo iz letnega poslovnega programa, za mnoge gorenjske kmete in zadružnike pa je sejem (vsakoletni) cilj enodnevne ekskurzije. "Čeprav je sodelovanje na sejmu povezano z velikimi izdatki, ni druge izbire: treba je biti zraven," ugotavlja Lojze Lah s Klanca pri Komendi, ki na sejmu prodaja traktorje, kosilnice, balirke, sejalnice, pluge... Na sejem je odhajal s slabimi občutki, po prvih treh dneh pa je kljub manjšemu obisku v soboto in v ponedeljek s prodajo še kar zadovoljen. "Sejem je predolg, dovolj bi bilo, če bi tako kot v tujini trajal le štiri, pet dni," je dejal Janko Šumi, direktor zasebnega podjetja Korotan iz Kranja, in dodal, da so na sejmu priča nenavadnim razmeram, ko več podjetij "nagovarja" kupce z enakimi Stanka Homec z izdelki Dedek Jaka in Babica Jerca. traktorji (stroji) in si s tem po nepotrebnem povečuje stroške. Na sejmu prodajajo Valmetove traktorje, Claasove stroje za spravilo krme ter kombajne za krompir, brane in freze Grim- Lojze Lah Janko Šumi - Boris Jakopič Boris Kunšič Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj se na sejmu predstavlja z mlekarsko delavnico, v kateri vsak dan predelajo v sveže sire, jogurte in "mocarelo " sedemdeset litrov mleka. Kot je povedala učiteljica praktičnega pouka živilstva Bernarda Trstenjak, izdelke ponudijo za pokušino obiskovalcem. me, pri tem pa je med kupci več zanimanja za rabljene kombajne kot za nove. Agro-mehanika Kranj je že tradicionalno navzoča na sejmu, kjer letos po besedah vodje komerciale Franca Selaka poleg izdelkov iz ustaljenega proizvodnega in prodajnega programa predstavlja tudi tri novosti: škropilnice, ki so že prilagojene novim predpisom o varstvu okolja, lastne kabine za traktorje AGT ter posebni traktor s hidrostatičnim upravljanjem (brez menjalnika), ki ga že uporabljajo na brniškem letališču. In ko smo že pri traktorjih: podjetje Si-ja iz Ljubljane, ki je generalni zastopnik za traktorje Landini v Sloveniji, servis pa ima tudi v Kranju, na sejmu predstavlja novo serijo traktorjev. Rex je predvsem za Friderik Lazar, direktor Agromehanike, ob hidrosta-tičnem testnem traktorju. potrebe vinogradnikov in sadjarjev, Ghibli in Mvthos sta univerzalna, primerna za živinorejske in poljedelske kmetije. Kot je povedal direktor Branko Mikulan, so lani v Sloveniji prodali 83 traktorjev, letos doslej že tudi polovico lanske količine, za prihodnost pa jih skrbi, če se bo "suša", ki je prizadela domala vso Slovenijo, naselila še v kmetove denarnice. Enega od Landini-jevih traktorjev je kupil tudi Boris Jakopič z Zgornjega Laza, ki je na sejem prišel s skupino petdesetih kmetov z območja blejske kmetijsko gozdarske zadruge. "Na kmetih si poleti ne privoščimo dopusta, radi pa gremo na sejem v Gornjo Radgono. Med vožnjo se o marsičem pogovorimo, na sejmu pa si ogledamo predvsem novosti v kmetijski mehanizaciji in razstavljeno živino," je dejal Boris. "Največ zanimanja je za stroje za spravilo krme in za dosuševanje, pri tem pa je med kmeti še nerazčiščeno vprašanje, kaj se bolj splača: ali siliranje ali dosuševanje s toplotno črpalko," je ugotavljal Boris Kunšič, kmet s Pernikov. V društvu za razvoj podeželja Resje, ki mu predseduje Stanka Homec iz Studor-ja, ni nobenih dvomov: z naravnimi izdelki iz škofjeloških hribov, ki so jih poimenovali po Babici Jerci in Dedku Jaku, bi tudi obiskovalce sejma radi prepričali, daje velika razlika med industrijskimi izdelki in kulinaričnimi dobrotami, ki jih po starih receptih naredijo na kmetijah. • C. Zaplotnik V torek so si sejem ogledali tudi Franc Buh, Janko Golorej in Janez Zmrzlikar iz Voklega. Nič posebnega niso kupovali, v Radgono jih je tudi tokrat tako kot že domala vsako leto prignala radovednost. Ponudba je velika, kupna moč pa slaba, poznajo se posledice suše, so ugotavljali, očitno zadovoljni, da je na Gorenjskem letos dobra letina. Takšne in drugačne posledice suše Zagrozili z zaprtjem sejma "Ce državni zbor te dni ne bo sprejel takega zakona o omilitvi posledic suše, ki bi nam omogočil preživetje, bomo kmetje v znak protesta blokirali dostope do kmetijsko živilskega sejma v Gornji Radgoni. Zaprli ga bomo še pred njegovim uradnim zaprtjem,'* je na torkovi okrogli mizi Sindikata kmetov Slovenije zagrozil kmečki sindikalisti in politik Evgen Sapač. Po svojem nastopu je zagotovil, da si grožnje ni izmislil kar tako, in da je protest, naslovljen na Ljubljano, dogovorjen v kmečkem sindikatu in med kmečkimi organizacijami v Prekmurju. Grožnjo je podkrepil s podatkom, da so v Pomurju pred petnajstimi leti redili 40. tisoč glav govedi, zdaj jih samo 20 tisoč, po letošnji suši pa se število lahko še prepolovi. • C.Z. DEŽURNI NOVINAR ureja: Renata Skrjanc Matjaž Kokalj, svetovni mladinski harmonikarski prvak Brez treme, z užitkom Na nedavnem svetovnem tekmovanju v Roču na Hrvaškem prepričljivo zmagal - Jutri državno tekmovanje v Ljubečni - Pri štirih letih orglice, pri petih harmonika - Snemanje kasete. Ovsise, 1. septembra - Je rojen harmonikar. S tremo med nastopi nima težav. Nasprotno. Ko stopi na oder in vzame v roke eno od sedmih harmonik, začne uživati in usta se mu raztegnejo do uses. Užitek ga je gledati, kaj šele poslušati. Dvanajstletni Matjaž Kokalj pravi, da sta njegovo predanost harmoniki posredno zakrivili" starejši sestri Tanja in Katja, citrarki. Pri štirih letih ju je na Ermanovcu spremljal z orglicami, pri petih pa je za rojstni dan dobil manjšo Rutarjevo harmoniko, ki pa je bila še vedno težka m je v glavnem igral sede. Narava ga je obdarila z odličnim posluhom in vztrajnostjo. Sestra Katja pravi, da Matjaž najbolj uživa, če vidi dobro razpoloženo publiko. Tedaj pozabi na svet okoli sebe in ga je težko ustaviti. Ure in ure bi lahko igral. Imel je srečo, kajti za harmoniko se je sam odločil, nihče od domačih ga v to ni silil. Uživa v igranju narodnozabavnih viž, pri šestih letih pa ga je v goste povabil tudi legendarni Slavko Avsenik. Odkar igra, navdušuje občinstvo in zmaguje ter pobira nagrade. Je prvi na Gorenjskem in od konca minulega tedna tudi svetovni prvak v igranju na diatonično harmoniko v kategoriji mladincev. S svetovnega prvenstva v igranju diatonične harmonike v Roču na Hrvaškem, ki se ga je udeležilo 75 tekmovalcev, se je neskončno zadovoljen vrnil z dvema velikima pokaloma. Pravi, da mu omenjena zmaga do-sedaj največ pomeni, glede na svojo siceršnjo skromnost pa o tem ne govori dosti. Človek med pogovorom dobi občutek, da Matjaž veliko raje igra, kot govori. Ocenjevalce in občinstvo je navdušil s skladbama Od mazurke do polke in Čez Ljubelj, pri Kokaljevih pa že ves teden zvoni telefon. Dober glas seže v deveto vas. V ponedeljek bo postal sedmošolec in spet se bo začel vsakdanji ritem. Dopoldne šola, po njej z vlakom v radovljiško glasbeno šolo, zvečer pa naloge in učenje. Matjaž pravi, da sploh ni hudo in da mu gre oboje dobro od rok, poleg pokalov, ki jih je že polna soba, dokazuje tudi odlično šolsko spričevalo. Kdor zna, pač Dvanajstletni Matjaž Kokalj, odličen mladi harmonikar in od minule nedelje tudi svetovni prvak. zna. Uspehov se veselita tudi mama Magda in oče Vili, za njegovo znanje igranja harmonike pa skrbijo mentor in učitelj Janez Fabjan (diatonična harmonika) ter profesorja Toni Iskra (klavirska harmonika) in Marija Kolar (teorija). Kljub naštetemu se najde tudi prosti čas, ko Matjaž rad kolesari in pri vaškem domu igra nogomet. Brez harmonike bi zbo- lel, slabo pa se počuti tudi brez čokolina. Ni izbirčen, v smehu pravi, da le vampov ne sme biti na krožniku. Jeseni naj bi se lotil snemanja kasete, jutri pa bomo držali pesti, da se bo tudi na državnem tekmovanju v Ljubečni dobro izkazal. Njegova zaenkrat tiha želja je igranje v ansamblu. Z dobrimi godci seveda. • R. Skrjanc Kristina Kuhar: "Komunala naj vrne nezakonito odvzeto zemljo!" Dovolj čakanja, zaprtje ceste Kranjska Komunala pred skoraj štirimi desetletji zakoncema Bukovnik nezakonito odvzela 293 kvadratnih metrov zemljišča - Dedinja Kuharjeva zahteva vračilo in plačilo - Naveličana čakanja zaprla cesto. Adergas, 1. septembra - Kristina Kuhar pravi, da je v več kot treh desetletjih odprla že vsa vrata in napisala na desetine prošenj, vendar tisto, kar je bilo leta 1964 nezakonito odvzeto njenima staršema, še vedno ni vrnjeno. Naveličana odlašanja in neizpolnjenih obljub, je minuli ponedeljek zaprla vaško cesto mimo svoje hiše in nanjo navozila večje skale ter kamenje. Pravi, da je ogradila le tisto, kar je njeno in da je kamenje naloženo na njenem zemljišču. Pred šestintridesetimi leti je tedanji kranjski Vodovod, sedanje podjetje Komunala, Mariji Bukovnik, po domače Martinkovi, vzel 293 kvadratnih metrov zemljišča, po katerem so zgradili cesto do adergaškega vodohra-ma. Odvzetega zemljišča omenjeni še do danes niso plačali in tudi kupoprodajna pogodba tedaj ni bila podpisana. "V geodetski skici oziroma zemljiškem katastru so med našo in sosedovo parcelo izbrisali zarisano mejo in se vknjižili kot lastnik. V naši družini je bilo 16 otrok, zaslužek pa le očetov, zato si starša nista mogla privoščiti pravnega nasveta. Po dokumentih, ki jih hranim, in kopijah omenjene skice je jasno, da ju je Komunala izigrala in jima nezakonito vzela zemljo. Sama spremljam primer že tri desetletja in ker sem tudi dedinja, vztrajam, da diti novi vodohram in tedaj jim je Kuharjeva zaradi nerešenih zadev zaprla pot, potem pa jim je po dogovoru za ureditev ceste odstopila 35 kvadratnih metrov zemljišča. Komunala je gradnjo končala, Kuharjeva pa še vedno čaka na vračilo zemlje in plačilo omenjenih metrov. "V vseh teh letih sem nujno potrebovala pravni nasvet, kar me je drago stalo in zato od Komunale zahtevam tudi povračilo stroškov za odvetnika," je še dodala Kuharjeva, ki je o svoji nameri sredi julija obvestila tudi cerkljanskega, šen-čurskega in kranjskega župana (vodohram služi oskrbi Kranja in Šenčurja), varuha človekovih pravic ter Komunalo Kranj in jih seznanila tudi z načrtovano zaporo ceste. Odgovora Komunale ni prejela, niti izpolnitve zahtev, s cestno zaporo pa bo vztrajala toliko časa, dokler pra- Kristina Kuhar ho s cestno zaporo vztrajala do izpolnitve zahtev. Komunala Kranj popravi storje- vici ne bo zadoščeno. "Po zapo- no krivico, ki sojo pred leti tudi ri so me obiskali tudi policisti, sami priznali," je povedala Kri- vendar kljub vsemu tokrat ne stina Kuhar. bom odnehala. Če Komunala ne Pred petimi leti je omenjeno bo izpolnila svojega, bom o kri- podjetje v Adergasu začelo gra- vici obvestila tudi mednarodne ustanove," je dejala Kuharjeva. V podjetju Komunala Kranj očitanega niso zanikali. Marjeta Rozman, vodja splošne službe kranjske Komunale, je pojasnila, da sta pogodbi o vračilu 293 kvadratnih metrov zemljišča in o plačilu 35 kvadratnih metrov pripravljeni in jih mora Kuharjeva le še podpisati, niso pa pripravljeni ugoditi zahtevi o povračilu stroškov za odvetnika, kar bi jih stalo okoli 800 tisoč tolarjev. "Sporazumu iz leta 1995 ne nasprotujemo. Takoj ko bo Kuharjeva podpisala pogodbi, ji bomo plačali in tudi uradno vrnili zemljišče. Na njeno tretjo zahtevo pa ne pristanemo. Le v primeru, če nam bo plačilo na- ložilo sodišče, bomo to seveda storili. Njenim zahtevam bi že lahko ugodili, če se ne bi zapletlo pri plačilu omenjenih stroškov in cestna zapora sploh ne bi bila potrebna," je povedala Rozmanova. Bi se bilo pametneje odločiti za vrabca v roki ali še naprej vztrajati pri golobu? Po skoraj štirih desetletjih bi se pravda že lahko končala. Pravice Kuharjeve so jasne in Komunala jim ne oporeka. Nekdanje krivice bi bile lahko že popravljene in cesta spet odprta. Očitno pa je tik pred uresničitvijo jabolko spora postalo zahtevano plačilo odvetnika, ki je rešitev spet nekoliko odmaknilo. • R. Skrjanc, foto: T. Doki 50-leCnica Ribiške družine Kranj Reke čistejše, rib čedalje manj Kranj, 1. septembra - Ribiči kranjske ribiške družine letos praznujejo že svoje polstoletno delovanje. Osrednjo slovesnost so združili s tradicionalnim piknikom, ki je vsako leto prvo septembrsko nedeljo. Pojuttišnj«m ob 10. uri se bodo zbrali nred brunarico Kriva ščuka v Prašah, slovesne podelitve nlaket dolgoletnim članom In razglasitve častnih članov pa s* bodo med drugimi udeležili tudi kranjskUupan Mohor Bogataj ter predstavniki Ribiške zveze Gorenjske in Slovenije. Večina ribiških družin, tudi kranjska, je nastala iz nekdanjih ribiških zadrug, ki so se leta 1950 razdelile v društva. Tedaj je nastalo tudiv Ribarsko društvo Kranj, po osmih letih pa Ribiška družina Kranj, ki ima z RD Tržič v Besnici ribo- gojnico, kjer gojijo potočno postrv, uredili pa so tudi brunarici na Bregu in v Prašah. V RD Kranj je okoli 350 članov. Kranjski ribiči vzgajajo potočno postrv in lipana ter v reke letno vložijo več 100 tisoč mladih rib. "Tako ohranjamo naši avtohtoni ribi, na žalost pa nam zakonodaja dela medvedjo uslugo, kajti ščiti tudi kor-morane in sive čaphe, ki uničujejo ribji zarod, zato ne preseneča, da so nekateri vodotoki skoraj brez rib," je povedal Bojan Ančik, predsednik RD Kranj. Kranjska RD je že leta pobratena z italijansko v Rivo* liju. Franc Carl ima v omenjeni družini najdaljši staž, saj je dejaven že od leta 1946. V petih desetletjih pa so jo vodili Silvo Malenšek. Franc Carl, Jože Marjek, Filip Rome, Ivan Mauser in Miran Bogataj. Te- melje je kranjskemu in slovenskemu ribištvu v letih 1878-89 postavil Ivan Franke, kranjski ribiči pa so mu pred'i 1 leti v besniški ribogojnici postavili spominsko ploščo. Ob praznovanju 50-letnice delovanja bodo kranjski ribiči 10. septembra pripravili tudi 10. tradicionalno muharsko tekmovanje za pokal Mestne občine Kranj v lovu na največjega lipana. Tekmovanje šteje za kolo državnega prvenstvu v mu-harjcnju, udeležilo pa naj bi se ga približno 100 tekmovalcev. • R. Skrjanc PIVOVARNA UNION S^lfirijahlje! V Hišo zdravja na Uncu Letošnjo pomlad je avtobusni prevoznik Pavel Drinovec, s.p. iz Podbrezij, pripravil nekaj zelo odmevnih po/dnevnih izletov po Notranjskem. Po poletnem premoru bo izlet spet v petek, 22. septembra, ko boste lahko obiskali Hišo zdravja v nekdanji Maistrovi vili, zatem še grad Snežnik, preživeli prijetne urice na pikniku (ali na kosilu v restavraciji Maistrove vile na Uncu, če bo slabo vreme). Vrhunski medicinski strokovnjaki bodo v Hiši zdravja pripravili odlične predstavitve (z mbžnos-tjo nakupa) pripomočkov za zdravje in vitalnost, ter svetovali o zdravem načinu življenja. Drinovčev avtobus bo peljal na relaciji Bled - Lesce - Radovljica - Kranj - Skofja Loka - Medvode; na željo bralk in bralcev Gorenjskega glasa z zgornje Gorenjske se bo naslednjič izlet začel na Jesenicah (datum bo kajpak objavljen!). Pomorski muzej in crikveniška plaža Naslednja sobota, 9. septembra, bo že predzadnja letošnja koledarska poletna sobota in TA Integral Tržič Vas na ta dan vabi na lep izlet v Kvarner. V izletniški program je vključen ogled Pomorskega muzeja v Bakru, kopanje na prelepi plaži v Crikvenici ter večerja v hotelu Jadran. Povratek bo čez Trsat z ogledom gradu, ki je zaradi izvirne izvedbe osvetlitve zvečer izjemno lep in zanimiv. Cena izleta je 4.700 SIT, za naročnike Gorenjskega glasa samo 3.600 SIT (Integralova posebna cena velja tudi za družinske člane!)- Poznopoletno reportažo iz Kvarn-erja bo pripravila Boze na Avsec. Poletje zaključite v Rabcu Zadnja letošnja (koledarska) poletna sobota bo 16. septembra, ko TA Integral Tržič organizira na jug Istre, v RABAC, še en kopalni izlet. V programu izleta je postanek v turističnem mestecu Lovranu, ogled tipičnega obmorskega kraja Moščenice in svetovno znanega mestnega muzeja ter sprehod po tržnici z možnostjo nakupa istrskega olivnega olja, sivke, domačega vina in pršuta. Kopanje bo na plaži v Rabcu (ali v pokritem bazenu, če bo že preveč odločno potrkala vremenska jesen). Večerja bo v Gi-rardelli. Avtobus bo peljal iz Tržiča do Lesc, Radovljice, s postanki v Kranju, Škofji Loki, Medvodah in Ljubljani, seveda pa tudi na vseh vmesnih postajah na tej relaciji (npr. na tržiski Deteljici, pri jsospan blokih' v Radovljici, pa v Bitnjah, Zabnici, na Trati...). Cena izleta je 4.600 SIT, za naročnike Gorenjskega glasa 3.500 SIT. Piknik v Dolenjskih Toplicah Bržčas ste prejšnji teden prebrali povabilo Krke Zdravilišču, posebej namenjeno Gorenjkam in Gorenjcem, na enotedenske imenitne septembrske počitnice v najlepše dolenjske terme. Poleg osupljivo ugodne cene so gostoljubni Dolenjci pripravi/i tudi brezplačen avtobusni prevoz v obe smeri, z odhodi iz skoraj vseh gorenjskih krajev. Za vse, ki Vas celotedenskt oddih v Dolenjskih toplicah ne zanima, rateški avtobusni prevoznik Srečo Oman pripravlja še dodatno presenečenje: v soboto, 16. septembra, vabljeni na GLASOV PIKNIK v Dolenjskih toplicah. Seveda ho dovolj časa za kopanje (v zunanjem ali pokritem bazenu), za prijetno, zabavo pod ogromnim kozolcem (slabo vreme torej ni nobena ovira!), za šaljive nagradne igre - skratka, za nadvse prijetno zadnjo koledarsko poletno soboto. Cena izleta je 5.100 SIT; naročnikom Gorenjskega glasa (in družinskim članov tudi!) Srečo Oman zagotavlja tisoč tolarjev nižjo ceno. Avtobus bo peljal na relaciji Rateče - Kranjska Gora - Jesenice - Žirovnica Lesce • Radovljica - Kranj - Škojja Loka - Medvode. Srca Bleda v Dubrovniku Direkcija za turizem Bled v začetku oktobra pripravlja predstavitev Bleda v Dubrovniku. V okviru blejske predstavitev bo Turistična agencija DOBER DAN iz Šempetra v Savinjski dolini v dneh od 5. do 8. oktobra poskrbela za Izlet leta' v najlepše mesto ob jadranski obali. Kajpak je poleg tudi Gorenjski glas, več kot časopis. To bo, zagotavlja Edi Masnec, direktor Agencije Dober dan, izlet presenečenj in zabave, z odlično hrano, najboljšo glasbo in ....Tudi sprejem in pri Terezi Kesovtfi "mali koncert za velike prijatelje". Agencija DOBER DAN je pripravila kar štiri različne možnosti, ki se malce razlikujejo po programu, predvsem pa po načinu prevoza (letalo; avtobus/letalo ali samo avtobus), stanejo pa od 36.000 SIT do 59.900 SIT. Cene so malce spremenjene, zajemajo prevoz in posebne transjerje, dva oz. tri polpenzione v hotelu, dalmatinsko večerjo, izlet z ladjo ter druga presenečenja. Ker je število programov z letalskim prevozom z Brnika omejeno, velja s prijavo pohiteti že zdaj, četudi je oktober še daleč. Če bo interesentov za letalski prevoz več, bo organiziran polet tudi iz Zagreba. Oktobrski obisk Dubrovnika ne sodi v ponudbo uveljavljenih 'Glasovih izletov', zato tokrat ni razlik v cenah v povezavi z naročnino Gorenjskega glasa - so pa precejšnje razlike v cenah (in programih, zlasti prevozu) ponujenih štirih programov Agencije Dober dan. yave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič °* 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delavnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prljavije tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusuv vendar je rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! PIVOVARNA UNION ■jatfljc! I KULTURA j_____ureja: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Galeriji Mestne hišeje na ogled razstava Restavri-ranega poslikanega pohištva. V Stebriščni dvorani Mestne hišeje odprta razstava Gorenjska lončevina - dediščina in sodobnost. V galeriji Prešernove hišeje na ogled razstava slik sodobnih avtorjev iz depojev Gorenjskega muzeja. V Cafc restaurantu Yasmin razstavlja fotografije na temo Nude fotograf Boštjan Gunčar. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja akad. slikar Zmago Puhar. V Razstavnem paviljonu Jugovic v Sp. Bitnjah je na ogled razstava slik s prve likovne delavnice Jugovic '99. V prostorih Dom-plana razstavlja akad. slikar Boni Čeh. V Mali galeriji razstavlja argentinska slikarka Ane Maric Erra Guevara. V Galeriji Sava razstavljajo slike udeleženci slikarsko kiparskega tabora Triglavska likovna kolonija. V Galeriji Pungert razstavlja Maja Ljubotina. V Hotelu Bellevue razstavljajo otroci iz kranjskih vrtcev na temo Pozdrav Kranju. JESENICE - V galeriji Kosove graščine jc na ogled fotografska zbirka Slavka Smoleja (1909-1961), v prvem nadstropju graščine pa je na ogled Spominska Joto razstava umrlih članov fK Andrej Prešern in FK Javornik - Koroška Bela. SKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja razstavljata kipar Stane Jarnt in slikar Anton Dolenc. Loški muzej je odprt vsak dan (razen ponedeljka) med 9. in 18. uro. V Knjižnici Ivana Tavčarja razstavljajo člani Loto kluba Anton Ažbc. V "mini galeriji" Upravne enote Skofja Loka pokrajinske motive na lesu z naslovom "Moj način poslikave..." razstavlja Zvonko Lukežič z Jesenic. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša so na ogled originalna dela iz galerijske zbirke otroških in mladinskih ilustracij. V dvorani Glasbene šole Radovljica so na ogled fotografije z lanskoletnega 17. Festivala Radovljica avtorja Mateja Rupla. Čebelarski muzej bo zaradi obnove stalne zbirke zaprt od 1. avgusta do predvidoma 10. septembra. BLED - V Hotelu Astoria je na ogled fotografska razstava na temo Variacije triglavskih impresij avtorja Mateja Rupla. V galeriji Fundacije Jože Ciuha je na ogled nov izbor slik Jožeta Ciuhe. V Vili Bled pod skupnim naslovom Z veseljem in ljubeznijo do Slovenije, fotografije razstavlja Brigitte Breth keramike in ikone pa Jutte Auersperg. V knjižnici B. Kumerdeja so na ogled originalne ilustracije iz knjig ilustratorke Marjete Cvetko. V 1. nadstropju Občine Bled je na ogled razstava najboljših del z mednarodnega natečaja Plakat miru 1999/2000. V Festivalni dvorani je na ogled Triglavska razstava - kolikor udeležencev, toliko likovnih del. V hotelu Krim razstavlja Alisa Javešnik. LJUBLJANA - V galeriji instituta Jožef Štefan likovna dela razstavlja Urška Nina Cigler. V Narodni galeriji so na ogled slike iz Božič Langusove zbirke. V Peterokotnem stolpu Ljubljanskega gradu je na ogled razstava skulptur slikarja Aleksandra Kovača. V galeriji Loterija Slovenije slike na svili razstavlja Aljoša Križ. Likovna razstava PRIHAJA UMETNOST NA PAPIRJU Kranj - V ponedeljek ob 11. uri bo v avli Mestne občine Kranj otvoritev Svetovnega festivala umetnosti na papirju. Na ogled 520 del. Od 1. do 15. septembra bo Kranj gostil slikarje 44 držav z vseh' kontinentov, ki bodo svoja dela predstavili v okviru Svetovnega festivala umetnosti na papirju. Žirija je izmed 4000 prispelih del izbrala 520 tistih, ki bodo na ogled v več kranjskih razstavnih prostorih, v avli Mestne občine Kranj, v galerijah Gorenjskega muzeja. Društva likovnih umetnikov Kranj in Steklarstva Jugovic v Bitnjah. • LK. Jesenske serenade V KOSOVI GRAŠČINI NAJPREJ PIHALCI Jesenice - Danes ob 20. uri bo, v Kosovi graščini na Jesenicah, uvodni koncert cikla Jesenske serenade, ki jih Glasbena mladina ljubljanska skupaj z drugimi prireditelji letos prireja že štiriindvajsetič. Nastopil bo Pihalni kvintet Korffej. Jako kot v preteklih letih, bo tudi letos cikel Jesenskih sere-nad potekal na že tradicionalnih prizoriščih. Na Gorenjskem bo to v Kosovi graščini na Jesenicah, kjer bo danes ob 20. uri tudi otvoritveni koncert v okviru večera "Iz novega sveta". Nastopil bo Pihalni kivntet Korffej, v sestavi I "jasa Kuštrin (flavta), Špela Knoll (oboa), Gregor Kovačič (klarinet), Neža Gruden (rog) in Katarina Gale (fagot). Glasbeniki, ki pod tem imenom skupaj delujejo od leta 1996, igrajo repertoar celotne literature za pihalni kvintet, od klasike do 20. stoletja, tudi lahkotnejša dela ter skladbe, napisane za razširjeno zasedbo (sekstet s klavirjem ali saksofonom). Tudi tokrat se bodo pred-« stavili z zelo raznolikim programom. Slišali bomo Pletno glasbo, Samuela Barberja, Porgy in Bcss, Georga Gershvvina, Three Shanties, Malcoma Arnolda, in Aires Tropicales, Paquita DRi- vere. Vsi člani kvinteta so bili študentje Akademije za glasbo v Ljubljani in so v tej sestavi nastopili že na mnogih koncertih doma in v tujini. So tudi dobitniki 2. nagrade na TLMSIG 1997 ter nagrajenci mednarodnega tekmovanja Giulio Viozzi 1999 v Italiji. Koncert bosta z besedo povezovala Jerneja Faletič in Igor Škrlj, predstavila pa bosta liriku Konstanlva Ildefonsa Galczvnskcga, Jacquesa Pre-verta, Mile Kačič in Janeza Menarta. Vstop na koncerte je prost. • LK. GLASBENA ŠOLA AKORDEON TOMŠIČEVA 36. KRANJ VPIS NOVIH UČENCEV KLAVIATURE, KITARA, KLAVIR, SOLOPETJE, HARMONIKA, KLARINET, SAKSOFON, KLJUNASTA IN PREČNA FLAVTA, PREDŠOLSKA VZGOJA. PROOAJA VSEH GLASBIL. INF.: 04/202-5078 do 10. ure GSM: 041/745-325 Sapramiška je prva letošnja premiera v PG Kranj NE LUTKA, SAPRAMIŠKA JE TOKRAT PRAVA IGRALKA Kranj - Jutri v soboto, ob 18. uri, bo v Prešernovem gledališču uvodna predstava nove gledališke sezone, znana otroška igra Sapramiška, avtorice Svetlane Makarovič. Pred Sapramiško uradna otvoritev obnovljene strehe gledališča. Tanja Dimitrievska kot gostja nastopa v glavni vlogi Sapramiške: "Vloga Sapramiško je moja prva po letu in pol odsotnosti zaradi porodniškega dopusta. Čeprav so otroci zelo neposredni in brez ovinkov povedo ali je dobro ali ne, moram reči, da je predstava zelo prijazna, zame na neki način mehak začetek, ravno pravi za pridobivanje potrebne kondicije za nadaljevanje sezone. Rada sem sprejela vlogo v Kranju, v katerega se rada vračam. Kot igralka Mestnega gledališča Ljubljanskega pa v jeseni čakam na vlogo na tamkajšnjem odru Male scene." Poleg tega, da gre za prvo pre-miero nove sezone v Prešernovem gledališču, velja ob legendarni Sapramiški, avtorice Svetlane Makarovič, vsaj še dvakrat zapisati - prvič. V Kranju prvič gostimo eno najboljših režiserk otroških predstav, Katjo Pegan, prvič pa bo Sapramiška, sicer lutkovna predstava, na odru zaživela tudi kot predstava s pravimi igralci. "Vesela sem bila povabila k sodelovanju iz Prešernovega gledališča, všeč pa mi je bil tudi njihov pogum, da lutkovno klasiko prenesejo na oder," je povedala režiserka predstave Katja Pegan. Postavitev je kar zahtevna, saj je v predstavi mnogo plesa, petja, fantastični pa sta tudi glasbena in likovna oprema. Živalski kostumi za nastopa- Sapramiško, Svetlane Makarovič so pripravili: režija -Katja Pegan, dramaturgija -Diana Koloini, glasba • Mirko Vuksanovič, scenografija -Pepi Sekulie, kostumograjija -Svetlana Visintin. V predstavi igrajo: Tanja Dimitrievska (Sapramiška) k.g., Matjaž Višnar (Veverica), Uroš Smo-lej (Regica), Pavel Rakovec (Detel) in Rok Vihar (Stra-hec) kot k.g,. joče so zelo avtentični in kot taki prepričljivi. "Mogoče ne vemo, kaj otroci v predstavah vidijo, vsekakor pa mora nas ustvarjalce zanimati, kaj gledajo," razmišlja Peganova, ki ji je z igralskim ansamblom Prešernovega gledališča in gostoma Tanjo Dimitrievsko in Rokom Viharjem uspela ustvarili odlično predstavo, pravzaprav v skladu s poanto Sapramiške, če se za- res potrudiš, potem lahko vse dobiš." Predstava je dolga slabo uro in je namenjena najmlajši publiki, otrokom do desetega leta, v njej pa se lahko najdejo tudi starejši. V sredo, 6. septembra, pa bo Prešernovo gledališče začelo tudi z vpisom abonmajev za sezono 2000/2001. Po besedah ravnatelja gledališča mag. Tomaža Kukovice se je število vpisanih abonmajev s 1200 leta 1998 lani povzpelo na 1538, še več abonentov pa pričakujejo letos. Vodja umetniškega oddelka Marinka Poštrak je na novinarski konferenci predstavila še ostale predstave prihajajoče sezone. Sapramiški bo sledila drama Kako sem se naučila vozili, ameriške avtorice Paule Vogel. Režirala jo bo Mateja Koležnik, ki po besedah Poštrakove, odlično obvladuje prav mejne teme, teme znotraj posameznih socialnih okolij. Dramatičarka, ki bo prav v Prešernovem gledališču prvič predstavljena v slovenščini, se loteva problema odraščanja mladega dekleta in nejnega spolnega dozorevanja. Avtorica se na humoren a poučen način loteva v zadnjem času zelo aktualne teme pe-dofilije. Kot gost bo nastopil Bine Matoh, v glavni vlogi pa bomo videli Vesno Jcvnikar. Druga premiera prihajajoče sezone bo krstna urpizoritev dela Vlak čez jezero Zdenka Ko-driča, Grumovcga nagrajenca izpred dveh let. Kodrič je takrat navdušil žirijo in tudi režiserja Mileta Koruna, ki bo dramo tudi režiral. Tekst je zanimiv predvsem zato, ker se avtor skozi prizmo preteklosti, gre za potovanje dveh slikarjev, znanega Jakopiča in neznanega Vrečica, loteva vprašanja umet- nika v družbi. Tretja v abonmajski ponudbi bo komedija Enodejanke. Gre za priredbo enodejank Antona Pavloviča Cehova, izpod peresa lanskoletnega Grumovega nagrajenca Roka Vilčnika. Vsebina, ideja in motiv so enaki kot pri Čeho-vu, pet enodejank, ki jih bo v eno predstavo prenesel Vilčnik, pa je priredil tudi v današnji čas in prostor. Enodejanke bo režiral Vito Taufer, katerega Skopuh iz pretekle sezone je med Gorenjci zelo priljubljen. V tej sezoni bosta v abonmajski ponudbi tudi dve gostujoči predstavi in sicer Partljičeva komedija Nisem kriv, v režiji Vinka Moederndorfcrja in izvedbi Mojega gledališča in komedija Milana Jesiha Triko, v režiji Matjaža Latina in izvedbi Gledališča Ptuj. Ansambel Prešernovega gledališča je v prvi polovici letošnjega leta odigral 114 predstav, ki si jih je ogledalo 23520 gledalcev, kareje skoraj 3000 gledalcev več, kot v istem obdobju lani. V času poletnih počitnic je gledališče dobilo tudi obnovljeno streho, ki jo bo v soboto, 2. septembra, neposredno pred premiero Sapramiške slovesno odprl župan meste občine Kranj, Mohor Bogataj. Za začetek si jc Sapramiška torej pridobila novo streho. • Igor K. Zadnje tri ponovitve Planinske rože PLANINSKA ROZA SE TA KONEC TEDNA Škocjan pri Domžalah - Ta vikend, danes, v petek, 1. septembra, ter v soboto in nedeljo, 2. in 3. septembra, vsak dan ob 20. uri, bodo v poletnem gledališču Studenec v Škocjanu pri Domžalah še tri uprizoritve operete Radovana Gobca, Planinska roža. Po uspešnih nastopih v juliju, to izvirno slovensko opereto si je ogledalo precej ljudi, tokrat še predstave za zamudnike. V opereti Planinska roža nastopajo solisti: Pija Brodnik (sopran), Marjan Trček (tenor). Zoran Potočan (bas bariton), Marko Kobal (bariton), Jože Vidic (bariton) in Primož Krt (bariton), pevci in igralci Tadeja Capuder, Rajko Majdič, Stane Maselj, Franc Prelovšek, Stane Zemljarič, Rok Pirnat, Monika J ere t i na in drugi. Opereto je režiral Alojz Stražar, Simfonični orkester Domžale - Kamnik vodi dirigent in zborovodja dr. Mirko Cuderman, zborovodja skupnega zbora pa je Karel Leskovec. Okrog 50 zborovskih pevcev prihaja iz Mešanih pevskih zborov Kulturnega društva Groblje, Limbar iz Moravč, Šut na iz Kamnika, Šentviški zvon iz Šentvida ter Svetina iz Radomelj. Kulturno društvo Miran Jarc iz Škocjana, ki si je s pripravo operete zastavilo kar velik umetniški in organizacijski zalogaj, v njej nastopa in sodeluje V naslovni vlogi filmske igralke Katje Silvane nastopa sopranistka Pia Brodnik. več kot 120 ljudi, solistov, igralcev, zborov, tehničnega osebja, je potrditev za pravilno odločitev vsekakor dobilo ob julijskih uprizoritvah, ko si je opereto v poletnem gledališču Studenec prav ob vsaki uprizoritvi ogledalo precejšnje število obiskovalcev. Za vse, ki so v poletnem času zavzeto dopustovali, so ta konec tedna pripravili še tri uprizoritve. Naj na kratko osvežim zgodbo operete Planinska roža. Gorski svet (Srečni vrh) v domačem okolju preprostih ljudi na eni in gledališki vrvež v mestnem okolju na drugi strani sta okolji, ki si v opereti Planinska roža, skladatelja, glasbenega pedagoga in zborovodje Radovana Gobca stojita nasproti. Vasica v gorah z vso svojo romantično idilo je v libretu prikazana kol rešitev za sodobnega urbanega človeka, pribežališče ljudi, ki bi radi ubežati hitremu življenske-mu tempu. V gorsko vasico zbeži tudi nekdaj slavna film- ska igralka Katja Silvana (v interpretaciji sopranistke Pije Brodnik), kamor se umakne mestu, gorsko okolje pa je tudi navdih za ustvarjanje. Libreto je lahkoten, kot žanru operete pritiče, hkrati pa tekst prevevata igrivost in ljudski humor. Lahko se nasmejemo vsiljivim meščanom, ki jih preprosti kmečki gorjani naučijo kozjih molitvic. Izvirni kostumi, v prelepi gorski scenografiji, predvsem pa izvrstna glasba orkestra, ki ga vodi priznani zborovodja, di- rigent in glasbeni pedagog dr. Mirko Cuderman in petje pevcev solistov, nosilcev posameznih vlog in zborov so tisti, ki prepričajo, hkrati pa gledalca in poslušalca popeljejo v prijeten večer. Opereta, pri nas skoraj že pozabljena glasbena zvrst, se jc s Planinsko rožo v Studencu nedvomno vrnila. Cene vstopnic so v predpro-daji po 1600 tolarjev, pred predstavo pa 2000 tolarjev. Za študente in otroke do 10 let je cena vstopnice znižana na 1000 tolarjev. • Igor K. SNOVANJA VSEBINA: 128 IGOR KAVČIČ Kako zelo bi bil ded Nikolaj ponosen na svoji vnukinji h predstave (iospa poslančeva v SLG Celje, Vanja z Igorjem Korošce, nanizanka Peta hiša na levi, Vesna s Slavkom Cerjakom ... in avgust 2000. Slaparjevi od od šolstva do Stari oče, ded Vanje in Vesne Slapar je bil znameniti Kranjčan Nikolaj Slapar. Šolnik kranjski, kot se je samega sebe poimenoval. Ničkoliko anekdot še danes o njem in njegovih pripetljajih kroži med Kranjčani. Bil je učitelj in ravnatelj, njegov oče je bil znan ljubljanski krojač, pri njem se je oblačil celo sam Ivan Cankar, prav tako pa je bila učiteljica tudi njegova žena Iva, doma iz Podkorena. Družina Slaparjevih se je tako z očetom selila iz enega v drugo šolniško stanovanje. Bili so v Žireh, na Trebiji, v Cerkljah, nazadnje v Kranju, kjer je Niko Slapar učil na takratni vajenski šoli. Zemljepis, zgodovina, slovenščina, vse to so bila njegova področja. Kultura je bila njegova najljubša. Obiskal je naše. muzeje po dolgem in počez, vodil je pevski zbor, dramske skupine, celo sam je nastopil v monodrami. Vanja je imela ka k ili 13 let, ko gaje gledala v predstavi v Khislsteinu. Tudi njegov sin Niko, ima še sestro, je človek iz "prosvete". Diplomiran anglist in germanist je že dolga leta ravnatelj na OŠ Staneta Žagarja v Kranju. Nikova žena Francka, Vanjina in Vesnina mati, je ekonomistka. "Po mamini strani sva Bohinjki,' razložita Vanja, rojena leta 1968, in Vesna, šest-let kasneje, leta 1974. Štrosova stara mama Pavla (rojena Šilar) je iz Bohinjske Bistrice, že pokojni stari oče Franc pa iz Stare Fužine. Njegov mlekarski poklic jih je v petdesetih letih pripeljal v Kranj. Vesna Slapar se je poročila s Škofjeloča-nom, glasbenikom Urošem Rakovcem, Vanja pa je s študija v Moskvi pripeljala tudi moža, igra/ca m režiserja Viktorja Ljubutina. Pred dobrim mesecem sta povila svojo prvorojenko, hčerkico Katjo. deda do vnukinj, gledališča '/. dedkom v gorenjskih planinah. Srce ustvarja, roka piSc ir id, - <*>t %* Eno od dedkovih knjižnih posvetil vnukinjama. SNOVANJA Sestri Vanja in Vesna Slapar, dramski igralki Kako zelo bi bil ded Nikolaj ponosen na svoji vnukinji Ne sicer pogosto, a vendarle se tudi v Sloveniji zgodi, da v isti predstavi, v istem filmu, nastopita igralca, ki sta si v tesnem sorodstvu. Oče in sin, mati in hči, seveda tudi mož in žena. Sestri oi že težje našli. Pravzaprav tudi Vanja in Vesna Slapar nista nikoli igrali skupaj, čeprav sta obe diplomirani dramski igralki. Vnukinji v svojem času znamenitega Kranjčana Nikolaja Slaparja, šolnika kranjskega, sta do igralskega poklica prišli po različnih poteh. Starejša Vanja je študirala na akademiji za dramsko umetnost v Moskvi, mlajša Vesna na ljubljanski AGRFT. O dedu, različnih igralskih izkušnjah in njunem življenju s teatrom smo se tokrat pogovarjali. Ko takole gremo skozi vajino sorodstvo, bi lahko rekli, da ste Slaparjevi zelo gorenjska družina, vezani predvsem na gorenjski prostor... Vanja: "To je res. Ko sem bila majhna, sem vedno zavidala tistim, ki so hodili k babicam na Dolenjsko, Primorsko..., mi pa smo ostajali kar na Gorenjskem. Sicer pa, tudi pri nas je prav lepo, kajne." Preden se posvetimo igralstvu, mogoče beseda dve o vajinem dedu Nikolaju Slaparju, šolniku kranjskem, ki je bil v svojem času zelo markantna oseba v Kranju. V kakšnem spominu ga imata vnukinji? Vanja: "Stari ata je umrl pred petnajstimi leti, ko sem jaz imela sedemnajst let. Kar dobro se ga spominjam in ga imam v lepem spominu. Mene je imenoval kraljica sanj, ker sem ob njegovih nedeljskih obiskih še spala. Ob nedeljah dopoldne ob 10. uri gaje oče ponavadi pripeljal k nam v Britof. Postregel mu je s kozarčkom rdečega, mu narezal sir, dodal poper... Stari ata je namakal sirček v poper in cele ure pripovedoval zgodbice. Anekdote iz svojega življenja, o njegovem delu, zabavne zgodbe... Včasih smo šli skupaj na izlet in stari ata je celo pot pripovedoval. O vsaki vasi je vedel kaj povedati, o ljudeh, politikih, pisateljih, pripovedoval nam je pikantne zgodbice iz njihovega življenja. Poznal je veliko ljudi, najbrž pa jih je še več poznalo njega." Vesna: "Pa knjige nama je podarjal. Več kot pol knjig, ki jih imava, nama jc prinesel, od leposlovja do kuharic, zagotovo pa vse Cankarjeve, njega je imel najrajši. Vedno, kadar nama je podaril knjigo, je vanjo tudi kaj napisal. Komu, kdaj, zakaj... Zanimivo, da nama je celo za svoj rojstni dan nosil knjige." Vanja: "Včasih je pisal cela posvetila, tudi akrostihe." Koliko je vajin ded v literarnem smislu vplival na vaju? S tem je najbrž želel spodbujati bralne navade... Sta zato več brali? Vanja: "Mogoče tudi, ne vem. Bolj je šlo pri tem za splošno razgledanost. Spraševal me je naprimer, kje seje rodil Cankar? In sem morala odgovoriti. Vedno je govoril, to in to moraš vedeti ob vsakem trenutku, če te kdo vpraša. Prinesel je knjigo, mi rekel, preberi, naredi obnovo, potem pa te bom izprašal. Pa me ni, čeprav sem prebrala. Bili sva njegovi edini vnukinji in je bil zelo ponosen na naju. Sicer med Kranjčani o njem kroži veliko zgodb, resničnih pa je bolj malo." Vesna: "V Kranju se mi pogosto zgodi, ko se komu predstavim, sem Vesna Slapar, pa oni že sprašuje, a od.... Ja, od Slaparja vnukinja, ga pre-hitim. Včasih se doma pogovarjamo o tem, da bi bil stari ata, če bi bil še živ, na naju gotovo zelo ponosen. Na kulturo, gledališče, igralce je vedno veliko dal..." Nastopanja pa nista vadili z dedom? Vanja: "Ne. Mene je igranje zagrabilo v prvem razredu osnovne šole. Še danes mi ni jasno, zakaj. Bila sem še čisto majhna, strah me je bilo, pa sem šla sama kak kilometer daleč, s stare na novo šolo Simona Jenka, kjer je Lojze Domajnko imel dramski krožek. Sicer so bili v krožku vsi starejši otroci in najbrž zato potem nisem hodila, ampak takrat sem imela tako željo, da sem si upala sama prehoditi tisto pot." Vesna: "Zanimivo je, da najina starša v življenju nikoli nista imela kakšne posebne izkušnje z gledališčem. Potem ko sva se midve začeli ukvarjati z igranjem, sta naju vedno spodbujala, nista pa bila onadva tista, ki bi naju pošiljala v dramske krožke." Vanja: "Mama meje edino priganjala v pevski zbor, ker je tudi sama rada pela. Da bom znala lepo peti, je rekla." Vesna: "Mene pa še to niso silili, kar pa mi danes narobe hodi. Oče je bil bolj za šport. No, pri naju dveh mu s športom ni preveč uspevalo." Vanja: "Je pa res, da je celo sorodstvo po mamini strani v Bohinju vedno bilo dejavno v tamkajšnji kulturi. Še danes so nekateri zavzeti amaterski igralci. Klemen Langus, sin mamine sestrične, kar veliko igra." Domajnko torej, on jih je kar nekaj iz Kranja "spravil" na akademijo in v igralski poklic, Iva Godniča, Vesno Jevnikar, Tanjo Dimitrijevsko, Petro Govc... Vanja: "Tistega, ki je zanimalo nastopanje v gledališču, je šel najprej k njemu. Takrat je bil edini v Kranju, ki je v gledališču vodil dramski krožek. Bile so sicer lutke, stari ata mi je vedno obljubljal, da me bo peljal h Kumpu, pa ni bilo nič iz tega. Pri Domajnku pa sem igrala le žabico v predstavi Vilinček z lune in v predstavi Plešoči osliček. Sem in tja je bila še kakšna predstava, sicer pa so bile v glavnem šolske proslave, kjer smo recitirali ali igrali kaj na temo kurirčkov... Zame se je bolj resno začelo v srednji šoli, ko sem se pridružila Gledališču čez cesto. Predvsem na začetku smo imeli nekaj zelo dobrih predstav." Vesna? Vesna: "Tudi jaz sem, tako kot Vanja hodila v škofjeloško gimnazijo. Vedno sem šla za Vanjo, na isto osnovno, pa srednjo šolo, imela sem iste učitelje. Nikoli mi ni bilo žal, da sem šla v Škofjo Loko, saj sem v času šolanja igrala na Loškem odru, v Gledališču čez cesto in na srečo dve leti imela tudi status kulturnika. Vanja je bila cele večere v gledališču, ob desetih zvečer prišla domov, ob petih zjutraj pa se je učila zgodovino za Rozko. Jaz sem imela status in sem se sama odločila, kdaj bom vprašana. Vprašanje, ali bi toliko igrala, če bi šla na kranjsko gimnazijo." Vas je tudi za gledališče navdušila sestra? Vesna: "Kot mlajša sestra sem se v mnogočem ozirala na Vanjo, mislim pa, da je iskrico prižgala učiteljica tako imenovanega podaljšanega bivanja Dragica. Namesto prejšnjih proslav na temo NOB je uvedla modernejše proslave. Recitirali smo Sašo Vegri in podobne. Nikoli ne bom pozabila, ko se mi je pesnica podpisala v knjigo, ki sem jo prejela za štiri leta sodelovanja pri dramskem krožku. Ko sem bila v četrtem razredu, je Domajnko imel avdicijo za Kekca. Tudi jaz sem nastopala samo v tej njegovi produkciji." Sta v Gledališču čez cesto kdaj igrali skupaj? Vesna: "Nikoli nisva skupaj igrali v isti predstavi." V nadaljevanju pa je bila vajina pot precej drugačna. Medtem ko je Vesna študirala na ljubljanskem AGRFT, ste vi končali igralsko akademijo v Moskvi. Vendar ste pred tem doma še študirali ruščino... Vanja: "Vpisala sem se na Filozofsko fakulteto, študirala pa sem ruščino in etnologijo. Po štirih letni- kih, še preden sem diplomirala, sem ugotovila, da to ni to in odšla na igralsko akademijo v Moskvo." V podobnem času ste se vi, Vesna vpisali na AGRFT? Vesna: "Še, ko sem hodila v srednjo šolo, so v Ljubljani začele nastajati različne igralske šole. Pol leta sem hodila v šolo Barice Blenkuš, eno leto pa na GILŠ, ki je potekal v okviru ljubljanskega ZKO. Na GILŠ-u je bilo super, ure smo imeli ob petkih in sobotah, kar sem brez problema združevala s šolo, bili smo skupaj z Ljubljančani, mojimi kasnejšimi sošolci na akademiji... Na sprejemnih za AGRFT nas je bilo 80 punc in 40 fantov, vzeli pa so nas vsakih po šest. Hkrati sem šla še na sprejemne za študij psihologije in bila sprejeta, tako da sem šla na AGRFT bolj neobremenjena. Če ne bi naredila sprejemnih izpitov, bi bila danes verjetno psihologinja." V zadnjih letih skoraj vsako leto na akademijo uspe priti vsaj en Gorenjec... Vesna: "V mojem letniku sva bila celo dva, še Uroš Smolej." Kako so na vajine igralske ambicije gledali starši? Vanja: "Mami je želela, da bi bila jaz zobozdravnica ali pa arhitektka. Lahko si neodvisen, delaš doma... Najbrž je takrat imela kar prav, ampak ko greš študirat, seveda ne misliš tako... Sam moraš iti skozi vse tp, na lastnih izkušnjah pa se tudi največ naučiš." To bo najbrž kar držalo. Pri nas igralec ni bil nikoli bogataš? Lahko bi rekli, da je igralski poklic poklic za dušo, ne za denar... Vesna: "Pri nas doma ni bilo take vzgoje, tega ne smeš ali pa, kaj ti je tega treba bilo. Bolj je veljalo tisto, saj si sama zadosti pametna, da veš, v kaj se spuščaš." Vanja: "Vedno so naju hodili gledat, kadar sva nastopali." Vesna: "Oče in mama gresta sedaj vsako predstavo, v kateri igram, gledat dvakrat. Prvič sta preveč živčna, da bi vedela, za kaj gre v predstavi, gledata samo mene, šele drugič gresta res gledat predstavo. Tudi stara mama si pri 87. letih ogleda vse moje premiere." Rusija torej. Vanja, kako ste se pravzaprav odločili za študij v Moskvi? Vanja: "Kolega z ruščine je šel v Moskvo na igralsko akademijo; kjer so mu rekli, da lahko, če bo dovolj slovenskih študentov, naredijo poseben slovenski letnik." Kakšna akademija je to? Vanja: "To je Ruska akademija za dramsko umetnost, s kratico GITIS, sedaj se imenuje RATI. To je ena najbolj znanih igralskih akademij na svetu. Nenazadnje niso naredili posebnega razreda za nas, razen na začetku, da so nam dali osnove in smo se bolje naučili ruščine. Kasneje smo se pridružili Rusom. Poleg lastnih predstav smo jih tako delali tudi skupaj z njimi. Rusov je bilo v letniku 22." 22 igralcev, v Sloveniji pa se jih vsako leto vpiše od 10 do 15? Vanja: "Ko je sprejemne za akademijo delal moj mož Viktor, je bilo 650 kandidatov za eno mesto, kar pomeni, da je bilo prijavljenih več kot 14.000 ljudi, ki bi želeli postati igral- sem imela še Jožico Avbljevo, eno leto pa še Štefko Drolčevo in Janeza Hočevarja Rifleta. Cavazza je z nami delal po Strassbergu, ta pa je bil učenec slovitega Stanislavskega, učili smo se pravzaprav ameriško varianto na podlagi ruske osnove. Tako z Vanjo praktično izhajava iz istih izhodišč, s tem, da se je Cavazza orientiral na Ameriko in pravo smer njihove filmske industrije, Vanja pa je imela povsem rusko izkušnjo." Sta izmenjevali izkušnje med študijem? . Vesna: "Dvakrat sem bila na obisku pri Vanji. Na enem od obiskov za prvomajske praznike, ko sem jaz imela prosto, je Vanja imela predavanja, pa sem z njo hodila na akademijo. Tudi jaz sem bila očarana nad profesorjem Tarasenkom. Tam vse poteka na osebni ravni, izkušnja je veliko bolj osebna, kot to velja za ci. Sprejemni so zelo zahtevni in trajajo štiri mesece." Pa vendar, Slovenci ste na akademijo šli skozi stranski vhod... Vanja: "Imeli smo to srečo. Srečo pa smo imeli tudi v tem, da smo bili potem skupaj z njimi, da smo imeli iste izpite, isto komisijo, da smo morali zadostiti istim zahtevam kot oni. Na koncu leta smo vsako leto poleg skupnih predstav imeli tudi eno predstavo v slovenščini. Predvsem tekste, za katere so profesorji imeli tudi ruske prevode." Kaj ste igrali, Cankarja? Vanja: "Celo odlomek iz Jovanoviča. Ne, Cankar ni šel. Hoteli smo igrati Cankarjevo Pohujšanje z znanim monologom Jacinte, pa nam je profesor dejal, naj to počaka za kdaj drugič*. Skupaj z domačimi študenti pa smo igrali ruske klasike, Shakespeara, novejše ameriške zadeve... Imeli smo odličnega profesorja Tarasenka, ki je leta 1975 skupaj z Gončarovom v ljubljanski Drami delal predstavo Beg Mihaila Bulgakova. Poznal je Slovenijo, bila mu je všeč in se je zavzel za nas. Bil nam je na voljo 24 ur na dan. Cele noči smo vadili, se pogovarjali..." To je bilo to, kar ste iskali v igralstvu? Vanja: "To je bilo to, v najvišji možni obliki. Rusija me je tudi sicer vlekla, njihov jezik, narodov značaj. Kaj je potem lahko še več, kot študirati igralstvo v Rusiji. Mogoče pri nas Rusija velja za zaprto, a to še zdaleč ni res. Po izkušnjah z akademije in tudi sicer lahko rečem, da Rusija, kar se tiče kulture, gledališča, svobodno diha, da je vzdušje tam prijazno in sproščeno," neprimerno bolj kot pa tu. Igralska akademija sodeluje z mnogimi podobnimi svetovno znanimi šolami, s Comedie Francaise, Broad-wayjem, londonsko akademijo in drugimi. Tu so izmenjave študentov, gostovanja... V Rusiji sem dobila več, kot sem si predstavljala, da bom." Naziv po končanem študiju je... Vanja: "Kot pri nas, diplomirani Filmski in gledališki igralec." Vesna, vi ste tako rekoč istočasno študirali dramsko igro na AGRFT v Ljubljani? Vesna: "Tako je, v mojem primeru je šlo za neke vrste slovensko igralsko klasiko. Moram reči, da sem imela srečo, da je bil moj glavni profesor igre štiri leta Boris Cavazza, dve leti odnos profesor - študent pri nas. V Rusiji so študenti s profesorji reševali probleme tudi po telefonu, jaz recimo v življenju nisem nikoli poklicala Borisa domov. Na ruski akademiji so imeli tudi veliko boljše predmete, ki spadajo k igri, kot so petje, zborovsko in solo, imeli so več giba, kar sem na naši akademiji pogrešala. Vanjina sošolka je imela na primer "book" s holvvvoodskimi fotografijami, pri nas nimaš kaj početi z bookom. Komu ga boš pa pokazal, saj se vsi poznamo. Ruska akadeniija se lahko primerja z akademijami v Londonu, Berlinu, s katerimi se slovenska ne more. Ne gre za kvaliteto, ampak majhnost. Kljub temu pa ne bi slovenske akademije zamenjala za rusko, kot Vanja ne obratno. V tem času, ko sem v Ljubljani delala akademijo, sem spoznala ljudi iz gledališč, igralce, režiserje..., oni so spoznali mene. Vklopila sem se v svet, v katerem bom tudi v prihodnje poklicno funkcionirala. Nas spremljajo že na akademiji. Za Vanjo je bilo težje, padla je v prostor, kjer nobeden ni vedel zanjo." Vanja: "Ja, lahko rečem, da sem se ogromno naučila, in da je bilo na splošno to čudovita izkušnja, kako moje znanje v Sloveniji uveljaviti v praksi, pa je drug problem. Na neki način si doma tujec." Vesna: "Če nisi "požegnan" na sprejemnih za akademijo, ti pri nas izobrazba v tujini žal ne pomaga kaj dosti." Vanja: "Greš na eno največjih akademij na svetu in lahko bi izkoristili tisto drugačno, kar iz tujine prineseš s seboj." Sta po končani akademiji ob enakem času iskali angažma? Vanja: "Vesna je zaključevala študij, ko sem jaz dobila angažma v SLG Celje. V Rusiji smo naredili diplomsko predstavo v slovenščini. V Antigoni sem igrala glavno vlogo, predstavo pa smo pokazali tudi v Sloveniji. Vabili so me v Maribor, pa se je tik pred zdajci nekaj zapletlo. Potem sem dobila službo v Celju, tam ostala dve sezoni in pol ter potem odšla "na svobodo"."-V Celju ni bilo pravih vlog za vas? Vanja: "Enostavno ni bilo to, kar sem si predstavljala, da bo. Gre za to, o čemer smo že govorili. Službovanje v Celju je bilo zame daleč od tistega, kar sem si predstavljala, da bi igralstvo moralo biti, daleč od tistega, kar so nas učili na akademiji. Zdaj sem na svobodi in lahko delam tisto, v kar resnično verjamem." Pogosto razpravljata o tem? Vanja: "O tem se ne pogovarjava več." Vesna: "Sva se, pa nisva prišli skupaj. Seveda pa tudi nimam slabe izkušnje kot Vanja, poleg tega pa moram v tem svetu funkcionirati tudi v prihodnje." Ste po končani akademiji takoj iskali stalni angažma? Vesna: "V času absolventskega staža smo postavili predstavo "O tem se ne govori", ki jo je režiral Samo Strelec, s katerim sem na Ptuju delala tudi v predstavi Sobo oddam. Po diplomi sem se jeseni leta 1998 zaposlila v Prešernovem gledališču v Kranju. Prihajajoča sezona bo moja tretja v Kranju." Mar ni boljše na začetku preizkusiti čimveč različnih angažmajev, vlog, ponudb...? Vesna: "Pravzaprav sem si želela redne službe. Prišla sem v teater, v katerega sem hotela priti. Marsikdo si želi priti v enega od ljubljanskih gledališč, pa gre najprej za tri leta v Celje ali Trst. Jaz sem šla takoj v Kranj, ki se zdi meni in še mnogim drugim tudi najboljša alternativa Ljubljani. Mislim, da je za mlade igralce v Ljubljani veliko težje narediti kaj odmevnega, kot pa v Kranju. Sicer pa je Prešernovo gledališče dobilo tudi Uroša Smoleja in Gregorja Čušina in se s tem tudi nekoliko prevetrilo. Trenutno nimam nobene želje oditi drugam. Sicer pa igram tudi v off produkciji gledališča B51, v predstavi Žurka za punce. To je zadeva za širši krog ljudi, hkrati pa si lahko s tem malo okrepim sicer borno igralsko plačo." Prav tako tudi z igranjem v filmih, nadaljevankah... Vesna: "Seveda. Sicer pa v filmih še nisem veliko igrala. Še na akademiji sem igrala v filmu Poletna idila, pa potem manjšo vlogo v filmu Brezno. To poletje smo snemali TV nadaljevanko Peta hiša na levi, kjer sem "vskočila" nameso Mojce Fatur, ki je letos zasedena. V nadaljevanki gre ona študirat v tujino, jaz pa se kot njena prijateljica vselim v njihovo hišo. No, z Urošem sva lani slabo leto vodila tudi TV oddajo Lahkih nog naokrog." Vanja, kot ste dejali, ste že leto in pol "na svobodi". Nekako ste šli v drugo smer. V zadnjem času ne igrate, ampak druge učite dramske igre, ste pedagoginja v lastni igralski šoli... Vanja: "Imam status svobodnega ustvarjalca na področju kulture. Poleg vodenja gledališke šole pa še prevajam iz ruščine. V knjižnici Mestnega gledališča ljubljanskega sem lani izdala prevod "Igralska umetnost" Mihaila Čehova. Poleg tega sem prevedla nekaj dramskih tekstov in pred kratkim Puškinovo povest "Pikova dama". Posebej za dramske tekste je dobro, ker obvladam rusko, hkrati pa sem še igralka. Glede na to, da sem kar nekaj let preživela v Rusiji, mi ni tuj tudi njihov pogovorni jezik. Poleg tega mi pri tem pomaga tudi mož Viktor, ki je prišel z menoj iz Rusije. Dramsko šolo Harlekin v Kranju in Ljubljani letos že tretje leto pripravljava skupaj z Viktorjem. Pri gledališko glasbeni šoli za najmlajše sta pomagala tudi Vesna in njen mož Uroš Rakovec. Za šolo so najprimernejši gimnazijci, pa tudi otroci višjih razredov osnovne šole. Viktor, ki je po izobrazbi igralec in režiser, skrbi predvsem za zaključne produkcije posameznih šol." Greste gledat predstave, v katerih nastopa sestra? Vesna: "Seveda gre, ampak je ponavadi kar kritična. Ne skopari s kritiko, če ji zadeva ni všeč. Ponavadi že vnaprej vem, kaj ji ne bo všeč. Sicer pa mislim, da se moraš prilagoditi vlogi, kaj igraš, s kom igraš, kje igraš in konec koncev, za koga igraš. Vanja je bolj brezkompromisna, ponavadi ne popušča niti za milimeter." Vanja: "Ne morem iz svoje kože. Po vseh teh letih študija je to ostalo v meni. Težko je na silo reči, saj je fino, če veš, da ni. Seveda pa sem iskreno vesela, če je kaj zares dobrega." Vesna: "Saj me vedno ne skritizi-raš." Vanja: "Sploh ne. Všeč mi je bil tvoj Metuljev ples, ki si ga igrala v Mali Drami, pa predstava Sobo oddam. Skopuh v Prešernovem... Sicer pa sem mnenja, da je čar gledališča v tem, da ko greš ven, da te res presune. Potem je predstava zares dobra. To v Sloveniji največkrat pogrešam." Vesna: "To, da te predstava zares presune, se res redko naredi. Sicer pa sem na splošno do predstav jaz veliko bolj prizanesljiva." Vama katere vloge bolj ležijo od drugih? Kaj bi si najraje želeli igrati? Vanja: "Karkoli, samo, da je fino napisano, da je dobra vloga, da imaš z njo kaj povedati gledalcem..." Vesna: "O vlogah je težko govoriti, ker ponavadi ni čisto nič odvisno od tebe. Lahko si želim ne vem kaj, a če ti v teatru vodstvo in režiser ne namenita take vloge, jo enostavno ne igraš. Res težko rečem, kaj bi si želela in kaj mi bolj leži. V zadnjih dveh letih je naneslo, da sem igrala skoraj same komedije in otroške predstave, dram skoraj nič. Teta Magda, Sneguljčica, Matilda, Žurka za punce. Skopuh, no, tudi nekaj drugačnih predstav je bilo..." Bi lahko igrali depresivno vlogo v modernejšem tekstu? Vesna: "Z največjim veseljem. Ali pa klasično dramo. V tej sezoni bom med drugim igrala v novem tekstu, ki ga bo režirala Mateja Koležnik. Na odru naj bi bila stara mama Vesne Jevnikar in mama Darje Reichman. Poleg tega je v predstavi grški zbor, v katerem si vloge menjamo Darja, Gregor in jaz. Večino sem stara mama, nekaj časa dijakinja, pa enajstletna punčka. To bo izziv zame, ker še nikoli nisem delala kaj takega." Sta kdaj razmišljali, da bi mogoče v kakšni predstavi poskusili skupaj? Vanja: "Enkrat bo treba, ampak vedno je problem organizacija in denar." Vesna: "Je pa tudi tako. Lahko bi naredili fantastično predstavo v okviru gledališča "Britof 143", ampak kaj bomo potem z njo. Da bi se ta prodajala, morajo v njej nastopati slovenski igralski zvezdniki, biti moraš pod nekogaršnjim okriljem... Da bi predstavo delali za lastni gušt, pa nima smisla. Imava preveč dela s tem, kar sedaj delamo." V tej sezoni vas seveda čaka nekaj novih vlog? Vesna: "Zaenkrat dve abonmajski predstavi, kaj bo v nadaljevanju sezone, pa še ne vem." Filmi? Ni bilo nobenih avdicij? Vesna: "Seveda so bile, ampak mladi igralci na avdicije hodimo predvsem zato, da nas starejši filmski kolegi sploh opazijo Ln spoznajo. Stvar je v tem, da sem precej specifična igralka. Za marsikatero vlogo svojih let težko kandidiram, ker izgledam toliko mlajša. Nisem preveč univerzalna. Ko se kdaj na kameri pogledam, jih čisto razumem." Vanja: "Ko sta bila na dopustu na Baliju, sta s seboj imela kamero in ko smo gledali posnetke, Vesna izgleda, kot bi bila stara kakih 13, 14 let." Ansambel v Prešernovem gledališču je kar dober... Vesna: "Super. Z Urošem sva bila že na akademiji velika prijatelja, dobro sva se ujela z Gregorjem, pa z Vesno in Darjo, z vsemi imam dobre odnose. Dobro je, da se je nekoliko predrugačil ansambel, da je začel zanimati dobre režiserje, ki prihajajo k nam. To je bistveno, saj se z dobrimi režiserji delajo tudi dobre predstave..." Ne prihajajo zaradi denarja? Vesna: "Mislim, da ne. V gledališčih pa res ni velikega denarja. Je treba delati še kaj drugega, plača namreč hitro skopni." Zdaj se bosta pa še pritoževali, saj vaju ni nobeden silil v igralstvo? Vesna: "Potem imaš pa še enega svobodnjaka doma, ki pol leta čaka na nakazilo..." Pravzaprav ste res zanimiva druščina, dve igralki in moža, igralec in režiser, drugi pa glasbenik... Vesna: "Enkrat bo Vanja prevedla tekst, Viktor ga bo režiral, Uroš bo napisal muziko, jaz bom pa igrala, ha, ha." Vanja, kaj imate vi v načrtu za to jesen? Vanja: "Najprej je na vrsti dramska šola. Septembra bo vpis, oktobra se bo začela. V zalogi imam dva dramska teksta, upam pa še na kakšen prevod. Vse to pa bo potrebno tudi uskladiti z materinstvom in dober mesec staro Katjo." Obe imata slovanski imeni, Vanja in Vesna. Vanja: "Izgleda, da je bilo takrat nekaj v zraku." Vesna: "Za Vanjo se je odločil oči, jaz pa ne vem, zakaj sem Vesna." Iz Filma? Vesna: "Mislim, da ne." Nobena od vaju pa ni Nika, da bi nadaljevala tradicijo Nikolaja Slaparja, šolnika kranjskega? Obe v en glas: "Ne. Priimek Slapar pa sva obe ohranili." Vesna: "Vanja ga je dodala Viktorjevemu, jaz pa sem ga kar obdržala." • I. Kavčič FotograFnje: Gorazd Kavčič, arhiv sester Slapar, Stane Sršen. Haider spet v svojem elementu Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Vse se je začelo po že znanem scenariju. Najprej Je v javnost stopi/ koroški deželni glavar Jorg Haider in zahteval preklic avnojskth sklepov ter Beneševih dekretov, ki se nanašajo na izgon in zaplembo premoženja Nemcev živečih v tedanji Jugoslaviji in Češkoslovaški. To naj hi hi I pogoj, da Avstrija ne hi ovirala vstopa Slovenije in Češke v Evropsko unijo. Čeprav naj hi Haider delal "na svojo roko", je le nekaj dni za njim isto zahteval še avstrijski obrambni minister Herbert Scheib/ier. Potem je sledila izjava avstrijskega zunanjega ministrstva, ki je sporoči/, da njihova država članstva Slovenije in Češke V EV ne bo povezovala z vprašanjem odprave avnojskih sklepov in Beneše-vi/i dekretov. Haiderja je zavrnil tudi pooblaščenec avstrijske vlade za širitev EV Erhard Busek, sicer član avstrijske ljudske stranke. Mediji zdaj poročajo, da je v avstrijski vladni koaliciji, kjer skupaj nastopajo Haiderjevi svobodnjaki in ljudska stranka prišlo do razcepa, toda vsi naši dosedanji odnosi s severno sosedo so vedno pokazali, kako so pri njih veliko bolj enotni, kadar gre za državno zunanjo politiko. Avstrija ima navsezadnje na tem področju precej daljšo zgodovino in veliko več izkušenj od naše države, kjer je precejšen del politikov še vedno navajen, da se za, arbitražo pri notranjepolitičnih sporih nemudoma zateče v tujino, v nekaterih primerih pa so sploh hodili kar na Dunaj in od tam na pomoč klicali pravico. Avstrijci so bili seveda od nekdaj odprti za takšno vrsto pomoči, saj so najprej dobili informacije iz prve roke, hkrati pa so vedeli, da bodo lahko to gostoljubnost kmalu dobro vnovčili. Navsezadnje so imeli tudi pri slovenskem osamosvajanju pomembno vlogo, saj so še v času Jugoslavije pod okrilje sprejeli slovenske politike in jim omogočali stike s tujimi diplomati. To jim je treba priznati. Vendar pa hvaležnost ne more biti neskončna. Slovanska nesamos-tojnost se je še posebej pokazala tedaj, ko je Haider prišel na oblast. Ves svet ga je obsojal in opozarjal na nevarnost skrajne desnice na oblasti ter na koncu Avstrijo tudi izoliral, mi pa smo govorili, da ne gre za tako hud problem. Haider se je do nas sicer res začel vesti veliko bolj prijazno, ampak vse skupaj je bila le taktika. Le nekaj dni potem, ko se je na Bledu udeležil turnirja golfa in se velikodušno slikal z našimi znanimi športniki, nam je zdaj izstavil račun, ki je težko plačljiv. Med našimi politiki sicer ni najti listih, ki hi si upali javno podpreti avstrijske zahteve. Gre vendarle za izjemno občutljivo točko, na kateri se lahko zruši politična stabilnost Slovenije. Kolikor je Avnoj nekaterim na desnici nesimpatičen, gre za sklepe, na katere se Slovenija poziva tudi ob razpravah o nasledstvu bivše Jugoslavije. Če se odpovemo Avnoju, potem v trenutku padejo vse te naše zahteve. Najbolj neprijetno ob vsem skupaj je, da vlada ni takoj zavzela stališča do avstrijskih teženj, za katere je treba povedati, da nikakor niso samo Haiderjeva muha enodnevnica, ampak pomemben del avstrijske zunanje politike, ki ga naši sosedje spravljajo na plan previdno in počasi, ker se tudi sami dovolj dobro zavedajo njegove občutljivosti. V takšnem delovanju nas vsekakor prekašajo in se kažejo kot pregnani diplomati, ki dobro vedo, da so bili nekoč na čelu velikega imperija. Ta je s koncem prve svetovne vojne sicer pogorel, vendar s tem nikakor ni izginil iz njihove zgodovinske zavesti, v procesu združevanja Evrope pa bi ga kot posebno interesno sfero sploh radi znova obudili. Največja nerodnost za Slovenijo je, da si je za največjega zaveznika pri vstopanju v Evropo izbrala državo, ki zaradi svoje vlade vzbuja strah pri ostalih članicah, vendar je to ne moti, zato tudi z ofenzivno zunanjo politiko uresničuje svoje zahteve. Avstrijci predobro vedo, da lahko Evropa razpade v tistem hipu, ko bi iz nje izločili eno samo sedanjo članico. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Topovi streljajo Peter Čolnar, zunanji sodelavec PREJELI SMO Kaj nas še čaka do volitev? Čeprav je voli/na kampanja zakonsko omejena na en mesec pred volitvami, je jasno, da poteka te od prvega dne zadnjih volitev. To je normalno. Normalno, ker je logično in razumljivo. Le kakšna stranka hi bila, če hi se za .štiri leta potegnila v senco samozadovoljstvu in čakala na tis/i administrativno določeni mesec? Zagotovo nas tudi v tistih tridesetih dneh ne hi zanimalo, o čem so neki možakarji (je te tako. da gre pri nas v politiki predvsem za moške) v tišini razmišljali in modrovali. Zakon pa je le zakon in zato se morajo vsi sprenevedati, kot da bi hi/o vse ostalo notranjepolitično dogajanje v času štirih let nekaj drugega, nekaj kar nima nikakršne zveze z nagovarjanjem volivcev. Sicer pa volilni topovi vedno streljajo z največjo močjo. Modrosti in neumnosti. Se spominjate ene od glasnejših parol Združene liste, ko so zagotavljali, da dajmo proračunski denar raje za maslo kot topove, raje za vrtce in šole kot za vojsko. V resnici jim ni šlo prav nič več za otroke kot drugim. Kavelj je bil pri Janezu Janši, ki ga nekateri že od časov osamosvajanja razglašajo kot vir vsega zla slovenskega to.stranstva. To je bilo v času, ko je Janez Janša začel usposabljati slovensko vojsko. Danes se na takšne in podobne neumnosti ne spomnimo niti ob kritikah tujih strokovnjakov, da slovenska vojska tehnično žal ni usposobljena za vključevanje v Nato. Smo dali preveč za maslo? Ce malo pomislimo, se politične stranke nečesa le držijo: med volitvami ne prelepljajo države z velikanskimi plakati, ki naj hi najbolj vplivali na naše sive celice. To sicer ne drži vedno za vse, vendar naj hi bili pri nas že kar navajeni, da zakoni in tudi ustava ne veljajo enako in vedno za vse. Po potrebi jih spremenijo. To je ostalo iz časov, v katerih "le ni hi/o vse tako slabo". Tako je na primer Združena lista že pred časom močno prehitela in obdarila Slovenijo s svojimi plakati, ki pozivajo, naj jeseni "volimo modro". Seveda naj bi oni predstavljali listo modrino in ne napis SDS v tradicionalni modrini. Na očitke, da gre za kršitev zakona o predvolilni kampanji, odgovarjajo, da to ne drži, da so oni kaj podobnega vedno počeli. Res je. Seveda imajo prav... Ker pa naj bi živeli v državi, kjer naj bi veljali zakoni in ustava enako za vse, bi se lahko vprašali, kaj se vendar grejo. Lahko bi se, vendar vemo, da gre za stranko bivših ali pa (ne vem, kaj je trenutno prav) prenovljeni/i komunistov, ki so s svojimi pravicami nekaj desetletij vedno izstopali iz sivega povprečja. Seveda je največji pomen te stranke v tem, da gre praktično za stranko zadnjega predsednika slovenskih komunistov in sedanje ga predsednika države Milana Kučana. To pa je že druga zgodba. Zaradi Kučana, kije že ves čas izrazito vpet v sire I janje topov, še hol j pa zaradi številnih vplivnih mogoč-nežev, ki zasedajo pomembna mesta v življenju države. Da ne ho pomole. Ne sodim med liste, ki meniji), da je Milan Kučan vir zla v Sloveniji. Sploh se mi zdi naivno otročje kriviti posameznika (enako velja za Janeza Janšo) za to, če ne dežuje ali pa pada toča. C 'lovek samo malo d tiitm' tAl o(;A,: 51, i 4 60 06 4/212 141 CELOVITA PONUDBA VOZIL MOČNO SRCE V MAJHNEM TELESU Čeprav so najmanjšemu Mercedes-Benzovemu štirikolesniku kar nekaj časa napovedovali, da mu bijejo zadnje ure, so v stuttgartski avtomobilski tovarni požrli slino, ki so jo povzročile začetne tegobe in se z vso silo zagnali naprej. Zato so ob bolj umirjenih različicah razreda A hoteli narediti še nekaj za bolj športno usmerjene voznike, in na zadek avtomobila nalepili oznako A190. Seveda ne gre zgolj za igro številk, ampak predvsem za tisto, kar ima mali mercedes na sebi in v sebi. Glavno je seveda tisto, kar se skriva pod motornim pokrovom in to je v majhen motorni prostor stisnjen l ,9-litrski bencinski štirivaljnik, ki iz sebe iztisne kar 125 konjskih moči. Za hitro premikanje 1080 kilogramov težkega avtomobila je to več kot dovolj, saj se ponaša s skoraj športnimi pospeševanji in povsem spodobno končno hitrostjo, kakršne se ne bi sramovali tudi večji in močnejši avtomobili. Motor je seveda zlasti pri nabiranju hitrosti nekoliko glasnejši, kot bi si želeli voznik in sopotniki, toda ko avtomobil doseže potovalno hitrost, je akustično počutje dokaj prijetno. Poleg tega je potrebno vzeti v račun tudi višjo porabo goriva, v povprečju se namreč le nerada spusti pod 10 litrov na 100 prevoženih kilometrov. Zato, da bi bilo podvozje kos močnejšemu motorju, je A190 avantgarde obut v aluminijasta platišča z nekoliko širšimi niz-kopresečnimi pnevmatikami, ki so zelo občutljive na bližnja srečanja z robniki pločnikov. Poleg tega pa zna biti motor tako agresiven, da je pri pospeševanju vseeno potrebno imeti volan trdno v rokah, sicer hoče avtomobil iti po svoje. Od drugih različic se A190 avantagarde ne razlikuje samo zaradi zmogljivosti, ampak tudi po opremi. Armaturna plošča in prestavna ročica so odeti v usnje, ki gaje potrebno ne samo pogledati, ampak tudi potipati. da bi ugotovili razliko s plastiko. V skladu z Mercedes - Ben-zovo športno filozofijo imajo merilniki motno belo podlago, s tem pa je seznam sprememb, ki poleg motorja upravičujejo višjo ceno, že skoraj pri koncu. Morda bi se lahko v tovarni potrudili še z nekaj športnimi dodatki, na primer z nekoliko drugačnim volanom ali pestrejšimi barvnimi kombinacijami. prijetna oblika, zmogljiv in dobro odziven motor, prilagodljiva notranjost, oprema za varnost in udobje neizrazito usnje armaturne plošče, premalo športnih dodatkov, nestabilnost pri hitrem speljevanju, visoka cena Mercedes-Benz A190 avantgarde je namenjen športno usmerjenim voznikom, saj ima avtomobil živahen in poskočen motor. Najmanjši Mercedes-Benzov avtomobil morda res ne bi zmagal na lepotnem tekmovanju, a je vseeno oblikovan zelo dopadljivo, predvsem pa moderno. Njegova povišana enoprostor-sko zasnovana karoserija z dvojnim dnom, kljub dolžinski skromnosti zagotavlja solidno prostornost. Voznik morda res sedi preblizu vetrobranskega stekla, a si lahko dokaj dobro Sportnost na zunaj: nizkopresečne gume in kromirano ustje izpušne cevi. TEHNIČNI PODATKI vozilo: enoprostorsko, 5 vrat, 5 sedežev mere: d. 3,580, š. 1,720, v. 1,580 m medosna razdalja: 2,42 m prostornina prtljažnika: 390/1740 I motor: štirivaljni, bencinski, gibna prostornina: 1898 cem moč: 92 kW/125 KM pri 5500 v/min navor: 180 Nm pri 4000 v/min najvišja hitrost: 198 km/h pospešek od Odo 100 km/h: 8,8 s poraba po EU norm.: 6,0/10,6 1/100 km maloprodajna cena: 4.229.900 zastopnik: AC Intercar, Ljubljana Merilniki z motno belo podlago so edini športni dodatek, usnje na armaturni plošči je premalo izrazito. Kljub majhnosti solidno udobje: zadnji sedeži se zložijo ali odstranijo. nastavi položaj sedeža in volan-skega obroča, medtem ko je zadnja klop narejena tako, da jo je mogoče povsem zložiti ali kar odstraniti. S tem seveda največ pridobi prtljažni prostor, ki je v osnovi sicer skromen, a še uspe nekako sprejeti zmerno količino prtljage. Ob tem, da A190 avantgarde potnike razveseljuje z bogato opremo za varnost in udobje, pa si kritiko zasluži predvsem pretrdo vzmetenje; v tovarni so namreč po nesrečnem "izletu" na streho med tako imenovanim losovim testom, podvozje uglasili tako, daje avtomobil po eni strani stabilnejši, po drugi pa slabše premaguje kratke cestne grbine. In čisto nenazadnje morda gre pogledati še ceno, ki pove, daje pri tem avtomobilu vsak centimeter dolžine skoraj pregrešno drag. • M. Gregorič (g) KOMEC rrtO/ZfOPrVJE: Iz Renaultove tovarne Sandoville ■i Se zadnji primerki Renaulta Šafrana Konec prejšnjega meseca je Renault v svoji tovarni v mestu Sandoville izdelal še zadnje primerke modela šafrane, ki so ga prodajali od začetka leta 1992. Šafrane bo odšel v pokoj kot najuspeš-neja francoska velika limuzina devetdesetih let, v osmih letih pa so jih izdelali več kot 315.000. Zadnji šafrane je montažne dvorane zapustil 20. julija, ko so v tej Renaultovi tovarni že začeli pripravljati proizvodno linijo za nov model, ki bo prvič predstavljen na bližnjem avtomobil- MOTOR skem salonu v Parizu in bo nasledil laguno. Nekaj avtomobilov so naredili še za potrebno zalogo predvsem za francoski trg, ki naj bi zadostovala za nekaj mesecev po zaključku proizvodnje, medtem ko tudi v Sloveniji, kjer je bilo od leta 1992 prodanih 662 safranov, nanj čaka še nekaj kupcev. Šafrane je v času svojega avtomobilskega življenja doživel samo eno temeljitejšo prenovo, ki so jo v tovarni popravili jeseni leta 1997, sicer pa so avtomobil ves čas plemenitih z novimi motorji in paketi opreme. Avtomobil je šel najbolje v promet na domačem francoskem trgu, medtem ko so jih lani največ pokupili v Belgiji in Luksemburgu, na Nizozemskem, v Španiji s Kanarskimi otoki, v Švici in Nemčiji. Slovenija se je v tej statistiki uvrstila na visoko osmo mesto. • M.G., foto: Renault DaimlerChrvsler in Mitsubishi Podpisan sporazum m zveio Nemško-ameriški koncem DaimlerChrvsler in japonski Mitsubishi Motors sta konec julija podpisala sporazum o povezovanju, ki poleg globalnega partnerstva prinaša tudi razširitev na nove trge. Zvezo naj bi oblikovali proti koncu leta. Kot je predvideno, bo DaimlerChrvsler v Mitsubishi Motorsu pridobil 34-odstotni delež, v začetku naj bi strateška partnerja skupaj razvijala predvsem manjše avtomobile. DaimlerChrvslerju naj bi naveza pomagala predvsem pri nadaljnjem širjenju prisotnosti na azijskih trgih. Pred uveljavitvijo določil sporazuma, morata partnerja pridobiti še mnenje pristojnih protimonopolnih institi-tucij, ki naj bi ga pridobili že jeseni. • M.G. Petek, 1, septembra 2000 J 21. STRAN • GORENJSKI GLAS »EUGLAS 3$lde mk to/tek in petek Otroci priporočajo: Mazda Premacy Exclusive ■g far > prihranek pri ^"P" Mazda Premacy Exclusive gotovo sodi med najbolj varne avtomobile. ABS, 4 varnostne blazine, klimatska naprava in družinska varnostna celica vas bodo varovali pred vsemi nevšečnostmi na cesti. V zameno za 3.499.000 SIT* boste dobili tudi veliko dodatne opreme: motor s 114 KM, TCS, radio z upravljanjem na volanu, električni pomik vseh stekel in centralno zaklepanje. Vsa vozila imajo garancijo 3 leta ali 100.000 prevoženih kilometrov. Pohiijte v salone z vozili Mazda, kjer vas čaka več ugodnosti pri nakupu, več opreme in daljša garancija. 'I'rulr/.ujcmo si pravicu do spremembe cene zaradi tečajnih razlik. Ljubljana-. A C0SM0S, 01/51 95 090; GAMA CENTER, 01/52 31 126; MAZDA CITY, 01/24 25 000; Maribor. AVTOCENTER ŠERBINEK, 02/45 03 550; Ptuj: AVTOCENTER ŠERBINEK, 02/78 38 451; Murska Sobota: AVTOCENTER LEP0ŠA, 02/53 61 770; Celje: STIGMA 93, 03/49 18 500; Zagorje. AVT0HIŠA KRŽIŠNIK, 03/56 64 729; Velenje: AS AVTOMOBILI SKORNŠEK, 03/89 72 170; Kranj: AVTO MOČNIK, 04/20 41 696; Nova Gorica: AUT0RENT, 05/30 28 460; Koper. AVT0PLUS, 05/61 37 038; Novo mesto: SIGMAC0M, 07/33 76 400; Bretice: GAMA, 07/49 93 030 www. mazda.mms.si ' 1 Stisnimo jih! RENAULT Pomislite na varnost, preden vas prevzamejo čustva! Čas je, da izročite vaše dotrajano vozilo v roke Renaulta in tako poskrbite zase, pa tudi za druge udeleženee prometa. Če je vaš registrirani avto starejši od 10 let, ga do 30. septembra pripeljite v naše salone, kjer bo ob nakupu novih, varnih modelov Renault vreden celih 200.000 tolarjev". To bo njegova zadnja pot, saj bomo poskrbeli, da bo dotrajan avto ekološko neoporečno uničen. "Odločitev /a nakup vozila v tej akciji izključuje druge akcijske ponudbe. Ozelenimo nacionalni vozni park! SREDNJA TRGOVSKA ŠOLA 4000 KRANJ, Župančičeva 22 telefon in fax (04) 23 25 070; žiro račun 51500-603-30190 SVOJO STROKOVNOST IN USPEŠNOST POTRJUJEMO ŠE NAPREJ SREDNJA TRGOVSKA ŠOLA KRANJ, Župančičeva 22 razpisuje za šolsko leto 2000/2001 vpis v programe izobraževanja za odrasle, in sicer: 1. v program trgovec za poklic prodajalec Pogoj: končana osnovna šola 2. prekvalifikacija za poklic prodajalec Pogoj: končana katerakoli šola IV. stopnje 3. v program ekonomsko komercialni tehnik - poklicno tehniško izobraževanje za poklic ekonomski tehnik (komercialno področje) Pogoj: uspešno končana 3-letna trgovska šola, poklic prodajalec ali opravljena prekvalifikacija po tem programu 4. v program ekonomski tehnik - program strokovnega izobraževanja za poklic ekonomski tehnik (komercialno področje) Pogoj: končana osnovna šola 5. priprava za opravljanje poslovodskega izpita za pridobitev naziva trgovski poslovodja /trgovska poslovodkinja Pogoj, opravljen zaključni izpit za poklic prodajalec, 3 leta delovnih izkušenj v trgovini INFORMACIJE: vsak dan od 8. - 14. ure po telefonu: 04/232 5 070 www2.arnes.si/-ssprist/sts. htm i1 Ponudba: okvirjanje •» Izdelava ogledal t* slikarska platna • serijski okvirji •» prodaja slik £JbM 1M1 šhb Mkt Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohorjev klanec) tel.: (04)20-21-083 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure Jeif/i TRGOVINA Z GRADBENIM MATERIALOM DOM K ŽABNICA Žabnica 68, 4209 ŽABNICA ŽABNICA: 064 311-545, 312-266 LESCE: 064 702-230, 702-231 http://vvvvvv.domtrade.si; e-mail: info@domtrade.si SUPER PONUDBA V MESECU SEPTEMBRU Del. čas: TRGOVINA ŽABNICA od 7. do 19. ure, sobota od 7. do 12. ure 10% gotovinski popust za: - stiropor - okenske police ŽUNKO -JUPOLE inJUBOLIN 5% gotovinski popust za: - keramične ploščice MARTEX, IMOKER in PASTORELU - kombi plošče - mavčni sistem KNAUF • fasade TIM, JUB, BAUMIT - strešna okna VELUX -dimniki SCHIEDELzUNI cevjo (30 let garancije) 6. in 7. septembra od 10. do 17. ure organiziramo svetovanje pri gradnji SCHIEDEL dimnikov. V trgovini Vam nudimo ugodne cene tudi ostalega gradbenega materiala za GRADNJO OD TEMELJEV DO STREHE IN OBNOVO Vašega doma. Nudimo gotovinske popuste in organiziramo prevoz z avtodvigali. PRODAJNO SKLADIŠČE LESCE od 7. do 18. ure sobota od 7. do 12. ure Dvakrat po tri nagrade Tudi v naši redni mesečni prilogi KRANJČANKA smo v avgustovski številki objavili nagradno križanko, ki smo jo pripravili v sodelovanju s"WPC Gorenjski sejem, d.d., Kranj* Kar 1158 (!) rešitev je predvčerajšnjim, v sredo, na javnem žrebanju naštela komisija bralcev KRANJ-ČANKE. Vse rešitve so bile pravilne; iz črk na 14 oštevilčenih poljih v Križanki je bila sestavljena rešitev (geslo); JUBILEJNI SEJEM. Izžrebanci: 1. • 3. nagrada, ki jih prispeva PPC Gorenjski sejem: ANTON KMET, Partizanska 42, Skofja Loka; SLAVKO MARJANOVIČ, Sp. Bitnje 40, Žabnica,-ALOJZ SAJOVEC, Visoko 22, Visoko. 4.-6. nagrada Gorenjskega glasa: MATEJA HAFNER, Janeza Puharja 7, Kranj:; LIDIJA OBLAK, Pod-lubnik 161, Skofja Loka,-MARKO KISOVEC, Delnica 1, Poljane. ""založba el condor se predstavlja"1 Tel.: 064/715-6-64, int: 236 Ingrid Peinkicher, UJET ANGEL SI Pesniška zbirka je primerna tako za mladostnike kot tudi za odrasle, saj je glavna tema pesmi ljubezen, ki nas spremlja že skozi vsa stoletja in brez katere pravzaprav ne moremo živeti. Pesnica nam predstavlja ljubezen kot nenehno življenjsko potrebo. Njeno avtorsko delo je izpoved človeka, ki v svojih pesmih izraža in izpoveduje to, čemur se marsikdo v življenju ne zna niti približati in dojeti... Po mnenju GZS najbolj primerno kot avtohtono poslovno darilo. Ingrid Peinkicher/ JANČEK IN NJEGOVE DOGODIVŠČINE Pravljica je namenjena otrokom, starim od 2,5 do 10 let in je zgrajena podobno kot basen, saj ima na koncu vsake zgodbice moto. Iz nje se otrok lahko nauči o življenju gozdnih živalic, ki pa vsebujejo tudi človeške moralne vrednote, na katere pa žal odrasli vse preveč pozabljamo. I V knjigi so tudi izrazito ljubke, barvne ilustracije, avtorice Jožice | Pezdir, da si bo otrok lahko Jančka in njegove prijatelje lažje predstavljal. Jancek Pobarvanka MOJSTER SLIKARČEK Pobarvanka vsebuje 28 strani prisrčnih ilustracij. V pobarvanki pa so tudi 4 že pobarvane ilustracije, da se otrok nauči, katere barve uporabljati. Primerna je za otroke stare od 2,5 do 10 let. NAGRADNA KRIŽANKA S TUDIO FEMIKS Manca Ahačič kozmetični tehnik Kovorska 17 4290 Bistrica pri Tržiču tel.: 04/594-60-73 Delovni čas: od ponedeljka do petka: 8. - 20. ure sobota: po naročilu Za izžrebane reševalce smo pripravili 3 lepe nagrade: 1. nagrada: nega obraza v studiu FENIKS 2. nagrada: pedikura 3. nagrada: manikura 4., 5. in 6. nagrado pa prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 13. septembra 2000, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Skofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meri-dian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. Sreča za Janeza, Snežano in Sašo Natanko 1114 rešitev nagradne križanke PPC Gorenjski sejem je predvčerajšnjim, v sredo, ob 8. uri na javnem žrebanju sestala komisija bralcev Gorenjskega glasa, ki je izvedla žreb. Sreča je bila tokrat naklonjena naslednjim šestim: 1. - 3. nagrado pokrovitelja križanke, PPC Gorenjski sejem, d.d.: JANEZ MEGUŠAR, Trilerjeva 5, Medvode; SNEŽANA LEBER, Obirska 25/a, Ljubljana; SAŠA MAČEK; Kamna Gorica 26a, Kamna Gorica 4. - 6. nagrado Gorenjskega glasa (vrednostni bon za 1.000 SIT + reklamni artikel): MATJAŽ ŠKABAR OMEJC, Titova 98, Jesenice; MARIJA STOJANOVIČ, Bezje 8, Kranjska Gora, ZORAN KOKALJ, Jezerska c. 138/a, Kranj Prve tri nagrajence o nagradi obvesti tudi PPC Gorenjski sejem; ostale nagrade pošljemo po pošti. Pravilna rešitev (nagradno geslo iz črk z oštevilčenih polj): 50. JUBILEJNI GORENJSKI SEJEM. Nepravilnih rešitev komisija ni upoštevala. DOBROTA NI SIROTA ureja Dantea Zavrl Žkbir Za krepitev duševnega zdravja slepih in slabovidnih O duši, naravi in družbi Slepi in slabovidni najstniki so si na Okroglem okrepili duševno zdravje in navezali tesnejši stik z naravo. Okroglo pri Kranju, 1. septembra - V domu oddiha Zveze društev slepih in slabovidnih Slovenije na Okroglem so konec minulega tedna potekale delavnice za krepitev duševnega zdravja. Na delavnicah je sedemnajst slepih in slabovidnih najstnikov iz vse Slovenije dopoldne spoznavalo življenjske vrednote, popoldanske delavnice pa so bile namenjene vzpostavljanju stika z naravo. "Letos smo k sodelovanju Gorenjsko. Z izbiro kraja so bili povabili Zdenko Zalokar Divjak, ki je skupaj s strokovnimi delavci poskrbela za psihološki del delavnic," je dejal socialni delavec Dušan Brešar, sicer tudi knjižničar na Zvezi slepih in slabovidnih v Ljubljani. Povedal je še, da delavnice za slepo in slabovidno mladino potekajo že tretje leto, tokrat pa so se prvič odločili, da se odpravijo na tako mladi kot tudi organizatorji naravnost navdušeni. Dom oddiha na Okroglem je dovolj oddaljen od mesta in cest, poleg tega pa je tik ob domu velik travnik, na katerem so imeli mladi dovolj prostora za delavnice. Predvsem popoldanske delavnice so potekale v naravi. Tako smo jih zmotili ravno med taborniško delavnico, kjer so pod taktirko tabor- Na taborniški delavnici so mladi postavili šotore in se s tabornicami Rodu Stružnih ognjev pogovorili o življenju v naravi. I* kaj o delavnicah, ki so štiri dni potekale na Okroglem, I menijo mladi udeleženci? Barbara iz Litije: "Mislim, da je bilo predvsem poučno. Družba in vzdušje sta bila super. Sicer sem bila že lani na podobnih delavnicah in tudi tokrat mi je bilo zelo všeč. Na lanskih delavnicah smo govorili predvsem o šoli. letos pa smo se osredotočili na naravo, živali, življenje in težave, na katere včasih naletimo mladi. Letošnjo delavnico pa si bom najbolj zapomnila po tem, da sem v rokah držala kačo - kač se sicer zelo bojim." Jožko iz Mač pri Preddvoru: "Na takšni delavnici sem letos prvič. Všeč so mi bile tako delavnice, na katerih smo spoznavali živali, kot tudi tiste, na katerih smo govorili o življenjskih vrednotah in duhovnem zdravju. Če je bilo dolgčas'/' Nikoli!" nic iz Rodu Stražnih ognjev postavili dva šotora. Tabornice so med postavljanjem šotorov pripovedovale o svojih izkušnjah in o taborniškem življenju v naravi. Postavljanje šotorov pa je bilo za udeležence zanimivo tudi zato, ker so s tipanjem zaznali sestavne dele šotora in kasneje tudi že postavljeni šotor. Tudi kreativna delavnica je snov črpala iz narave. Mladi so iz plastelina oblikovali rože, tipali različne predmete, ki jih najdemo v naravi, in jih skušali čimbolje opisati. Biološka delavnica pa je udeležencem omogočila nekaj minut s kačo, paličnjaki in želvami. Poleg omenjenih delavnic so se najstniki seznanili tudi z letališčem Brnik in gradom Brdo. Na prilagojenem ogledu so lahko otipali veliko naprav, ki omogočajo delovanje letališča, se povzpeli v letalo in otipali tudi njegovo notranjost. • Špela Žabkar Odprte dlani Boris Jonke z Male Mežakleje spremenil svoj način življenja Boris že sedem let živi na smetišču Borisa Jonkeja, Jeseničana, je kruta življenjska usoda prignala tako daleč, da ni več imel kam. Zato sije pred sedmimi leti zgradil skromno prebivališče na smetišču. Jesenice, 1. septembra - Jeseničan, 39-letni Boris Jonke, že sedem let živi na odlagališču odpadkov na Mali Mežakli nad Jesenicami. Poleg deponije si je v gozdičku postavil leseno barako, jo opremil s štedilnikom, divanom, hladilnikom, policami - vse, kar ima, je našel na smetišču. V baraki, kjer živi s prijateljico, tudi brezdomko Vero, imata ob našem nenapovedanem obisku lepo, čedno pospravljeno. Pokažeta nam, kakšno škodo so jima v tem skromnem domu napravili divjaški mladci, ki so prišli z Jesenic in metali kamenje v provizorično hiško. Se najbolj ju boli, da so metali polena in kamenje v skoraj popolnoma slepo Vero, ki sploh ne ve, kaj se je dogajalo. Nikogar ni mogla niti videti, kaj šele, da bi se lahko branila. Boris Jonke je kvalificirani kuhar in ko je pred dvema letoma popolnoma pustil cigarete in pijačo - zdravil se je v bolnišnici - si je dejal: "No ja, fant, zdaj pa se zberi in nekaj že naredi iz svojega življenja. Veste," pravi danes urejeni Boris Jonke, "tu v glavi si moraš zadeve lepo spremeniti, pa gre. Kaj naj popolnoma pro-padem? Ne - to pa ne, sem si dejal in si začel iskati zaposlitev po Zgornjcsavski dolini. Saj tudi z zbiranjem odpadnega materiala, ki ga vozim v DINOS, ne zaslužim ravno malo, če sem priden. Ampak to zame ni več to. Rad bi v dolino." V teh dveh letih, odkar je Boris Jonke, ki nam da vizitko, na kateri piše, da je dežurni ekolog, popolnoma spremenil svoje življenje, je v ljubljansko bolnišnico večkrat peljal tudi svojo prijateljico, slepo Vero. Operirali so ji eno oko, tako, da zdaj vsaj malo vidi in se nič več ne spotika in pada, ko se giblje po baraki. Boris je napravil tudi šoferski izpit: "Malo težje je šlo, ker sem že rahlo v letih, a sem ga vseeno naredil. In si kupil tudi dvajset let star avto, ki ga zdaj Skromna baraka, v kateri bo težko preživeti hladno zimo. Odprte dlani Brnik, L septembra - V torek je pripotoval v Slovenijo Francis Magister, glavni donator Sklada za izgradnjo pediatrične klinike v Ljubljani. Sedemdesetletni Američan, katerega oče je bil doma v Smartnem pod Šmarno goro, je vodil tovarno za proizvodnjo kartonske embalaže v Pittsburghu. Po upokojitvi so tovarno prodali in kupili igrišče za golf, ki je odprto od leta /995. Tam so že naslednje leto pripravili prvi dobrodelni turnir, kjer so zbrali 12.000 ameriških dolarjev. Nato je vsota rasla iz leta v leto,- letos že na 31.000 dolarjev. Posebnost prireditve je zabavni program, v katerem sta predlani prvič nastopila sorodnika iz Šmartna Anže in Jošt Derlink, letos pa še ansambel Stopar iz Loke pri Mengšu. Slednji godbeniki so gostu zaigrali tudi na brniškem letališču. Včeraj je dobrotnik obiskal pediatrično kliniko, kjer so spregovorili o njegovi dosedanji pomoči. Na njegovo pobudo bodo člani Golf kluba Eagle z Brnika priredili prvi dobrodelni turnir za novo kliniko, ki bo 3. septembra na igrišču v Volčjem Potoku. • S. Saje Boris Jonke je še vedno na smetišču na Mali Mežakli, a zdaj si srčno želi v dolino, v skromno socialno stanovanje. Mu bo občina pomagala? malo popravljam, pa mi kar dobro služi." Zdaj se vsaj lahko odpelje v sedem kilometrov oddaljene Jesenice, kjer mu sorodniki kaj operejo in kjer zvečer gleda malo tudi televizijo. V baraki jasno nimata elektrike, vodo pa v kantah. Ko je začel živeti na novo, si je poiskal honorarno službo v neki gostilni v Zgornjesavski dolini. Tri mesece je delal, tudi petnajst ur na dan. Domačini v tistem kraju, kjer stoji zasebna gostilna, kjer jc bil zaposlen Jonke, vedo povedati, da kuhinja ni bila nikdar tako'čista kot tiste mesece, ko je v njej delal Jonke. "Zasebnik mi ni hotel nič plačati, čeprav sem trdno delal. Kaj hočem - odšel sem in se vrnil na Malo Mežakli," pravi Jonke. Zdaj ponovno zbira odpadni material, vendar si neizmerno želi v skromno stanovanje na Jesenicah. "Prijavil se bom na občinski razpis, a nočem nobene socialne podpore in nobene miloščine. Bom že toliko delal, da bom stanovanje in stroške sam plačeval. Le stanovanje naj mi dajo, kajti zime tu gori ne bi rad preživljal. Že zdaj postaja zelo hladno, sam pa tudi nisem več tako mlad. Prej, ko je bil alkohol, mi je bilo vseeno - zdaj pa mi ni nič več." Upamo, da bo Jonkeju občina izpolnila njegovo željo in mu dodelila skromno stanovanje. Takemu, kot je zdaj, verjamemo, da želi živeti v socialnem okolju in se sam preživljati... • D. Sedej Razstava v Ljubljani 2000 talentov za Boga Ljubljana, 1. septembra - Krščansko bratstvo bolnikov in invalidov Slovenije pripravlja septembra veliko razstavo ročnih del, na kateri bo sodelovalo okoli 100 bolnikov in invalidov. Take razstave pripravljajo vsaki dve leti - letošnja bo že štirinajsta po vrsti. Z razstavo želijo prikazati aktivno življenje bolnikov in invalidov ter njihove talente. Krščansko bratstvo bolnikov in invalidov je mednarodno gibanje, ki ga vodijo bolniki in invalidi, ki se čutijo odgovorne za svoje brate in sestre. Bralstvo je način življenja, kjer bolnik pomaga bolniku. Bratstvo temelji na duhu evangelijskega bratstva, skrbi za razvoj osebnosti bolnikov in invalidov ter pomaga, da se-veljavno vključijo v svoje okolje. Razstavo bodo odprli 1. septembra ob 17. uri v avli Teološke fakultete, na Poljanski 4 v Ljubljani. Odprl in blagoslovil jo bo nadškof Franc Rode. Ob otvoritvi bo krajši kulturni program. Letošnje vodilo razstave jc 2000 talentov za Boga. Razstava bo odprta vsak dan od 9. do 19. ure do 10. septembra. Za skupine bo možno vodstvo po razstavi. Vsak večer bo na dvorišču od 17. do 18. ure kulturni program. • D.S. Kranj, L septembra - Letošnje svetovne abilimpiade, kije bila od 13. do 19. avgusta v Pragi, se je udeležilo tudi /S tekmovalcev in 13 spremljevalcev iz Slovenije. Med več kot 800 tekmovalci iz več kot 30 držav je bilo manj duševno prizadetih in več telesnih invalidov. Zato je sodelovanje naših tekmovalcev v desetih zvrsteh še večji uspeh, je ocenila spremljevalka Irena Borštnar iz Kranja. Tekmovalci so se pomerili v pripravi narezka, fotografiranju, oblikovanju keramike, krašenju torte, aranžiranju cvetja, pletenju, strojnem šivanju, struženju, rezbar-jenju in vezenju. Največji uspeh je bilo 2. mesto tekmovalke iz Ormoža v vezenju. Dobro so se odrezali tudi Gorenjci; Tadej Krambergar in Anica Drčar iz Doma Matevža Langusa sta bila sedma v pripravi narezka in pletenju, Natalija Cater iz VDC Kranj pa je bila dvanajsta v oblikovanju keramike. Kot je posedala Natalija, ji bo ostalo tekmovanje in druženje z vrstniki v lepem spominu. Vesela je bila tudi cvetja, s katerim so jo obda rili po vrnitvi v Kranj. • S. Saje DRUŠTVO SOS TELEFON ZA ŽENSKE IN OTROKE ŽRTVE NASILJA P.P. 2726, 1001 LJUBLJANA tel., fax: +386 61 441-993 Če potrebujete pogovor ali umik v zatočišče, nas lahko pokličete vsak dan od 18.00 do 22.00, ob delavnikih pa tudi od 12.00 do 18.00 na brezplačno tel. št. 080/11-55. Od 18.00 od 22.00 smo vsak dan dosegljive tudi na tel. št. (061) 97-82. Gluhoneme(i) nam lahko pošljete opis svoje težave po faksu št. 061/441 993. Odgovorili vam bomo. Vabimo vas tudi, da se pridružite skupini za samopomoč za ženske, ki so ali še vedno doživljajo nasilje. Vsakdo ima pravico do življenja brez nasilja. |SjP 0bm°čno združenje RK Kranj KRVODAJALSKA AKCIJA 4. IN 5. SEPTEMBRA 2000 RAZPORED ODHODOV AVTOBUSOV V LJUBLJANO NA ZAVOD ZA TRANSFUZIJO KRVI PpNFDELJEK. ■ 1. ob 7.00 uri 2. ob 7.15 uri ■ 3. ob 8.00 uri 4. ob 8.15 uri 5. ob 9.00'uri 6. ob 10.30 uri septembra 2000 -KO RK VODOVODNI STOLP - AP Vodovodni stolp na Oldhamski - KO RK PRIMSKOVO - pred Domom krajanov Primskovo - KO RK ZALOG - AP Zalog - KO RK CERKLJE - AP Cerklje - KO RK PREDOSUE - AP Predoslje - KO RK PODBREZJE - AP Podbrezje TOREK. 5. gpptpmbra 2000 - KO RK ZLATO POLJE - pred KS Zlato polje, F.R. Staneta 13 - KO RK ČIRČE - AP Čirče - KO RK OREHEK DRULOVKA - AP Orehek, Drulovka - KO RK CENTER - AP pred hotelom Creina - KO RK BITNJE - AP Bitnje______ 1. ob 7.00 uri 2. ob 7.15 uri 3. ob 8.00 uri 4. ob 9.00 uri 5. ob 9.15 uri VSE SORTE Koncerti & te zadeve Novi ročk 2000 Na Šuštarski tudi muzika Tržič - Suštarska je seveda namenjena še čemu drugemu, kot pa nakupu čevljev, k'nede. Nas je zanimalo, kakšna muzika se bo dogajala ta konec tedna v Tržiču. Izvedeli smo tole. V soboto. 2. septembra, bo na tradicionalnem šuštarskem rajanju nastopila skupina Nude (seveda bodo fantje oblečeni), enkrat manj, drugič več bodo oblečene tudi lepotice, ki sc bodo pomerile za. Miss Šuštarske nedelje, naslednji dan v nedeljo, pa bosta na šuštarski veselici delala fešto Korado in Brendi, slišati pa je, da se jima bo pridružil tudi Franci na balanci. • LK. Še zadnjič Trnfest Ljubljana - Streljaj z Gorenjskega, v SLO glavnem mestu, se bo ta konec tedna zaključil letošnji Trnfest. Danes, v petek, 1. septembra, bo Madness večer, nastopili pa bodo Psyho -Klan in Srečna mladina, sobota bo harmonikarska, saj bo nastopil Bratko Bibič s skupino Medleys, nedelja pa bo srbsko - slovenska. Dogajanje se bo začelo že ob 19.30 uri, ko bo nastopila ena vodilnih beograjskih skupin Kandakodžainebojša, za njimi pa na vrsto pridejo kralji slovenske ročk scene Zmelkoovv. In še to, otroci bodo na svoj račun prišli v nedeljo, 3. septembra, ko bo pri sladolednem vrtu na Tromostovju lutkovna predstava Kratke žabje zgodbe. Teatra Deni in Desi iz Bolgarije. • LK. Kaj pa Koper in festival Črtica Strunjan - Tisti, ki imate bencina še do Strunajna, se le zategnite tja dol, saj bo od petka do nedelje prav pestro. RTV festival Črtica (prvič seje zgodil lani), bo letos na površinah hotelsko-turističnega kompleksa Salinera v Strunjanu, na njem bo 151 nastopajočih poskušalo biti najbolj všečnih ljudem, ki bodo s televotingom izbrali najboljšega. V petek od 18.30 ure naprej bo tako na sporedu "Zabavna črtica", na kateri bodo nastopili tudi Brendi, Ptujskih 5, Malibu, Plima, Black Jack, Andrea..., večer pa bodo zaključili Sausages in Boris Novkovič. V soboto bo najprej na sporedu ob 17.45 "Črtica S", za večerno glasbeno vzdušje pa bodo poskrbeli skupine Samson, E.T in Novi Fosili. Nedelja se imenuje "Črtica XXL", v finalu pa bodo nastopili: Andrej, Cocktail band, Riko in Piloti, Kristali, Babaloo band, Supernova, Sara, Cilj Patrol, Milan Petrovič, Samson, Prezrti, Bakan, Sergeje Palko in Miha Merlak. • I.K. Martin Krpan isti kot lani Šentjernej - Na tekmovanju Martin Krpan 2000 - najmočnejši Slovenec za pokal Volkswagen Transporter, ki je potekalo prejšnjo soboto v Šentjerneju, je tudi letos zmagal lanski Krpan, Denis Ddovič iz Hrvatinov pri Kopru. Silaki so se pomerili v šestih igrah, vezanih za povest o Martinu Krpanu, odločilna pa je bila že prva igra. v čim krajšem času je bilo treba s stegnjenimi rokami pred seboj v škatlah po 1 kilogram prenesti čim več kilogramov soli. Gorenjski adut Igor Mrak iz Kovorja je imel prav v tej igri največ smole in je s tem izpadel iz igre za Krpana. Vložil je jokerja, da bi podvojil število točk, a se mu je igra povsem ponesrečila (preveč škatel naenkrat včasih pade dol). Kljub temu se je uvrstil na 6. mesto z 41 točkami, kar je 4 točke več, kot jih je prejel Gregor Stegnar iz Sebenj, mesto za njim. Močno je izstopal zmagovalec z 62 točkami, saj je drugouvrščencga itel za 15 točk. Torej v boj za Martina Krpana 2001. • LK. Sendi z novim singlom podaljšuje poletje Pevka Sendi je pred dnevi v naša ušesa poslala nov singl z naslovom Sonce. Glasbo za izredno spevno, torej tudi nalezljivo, pesem je napisal Boštjan Groznik, Sendi pa je avtorica besedila. Aranžma je seveda "last" njenega dolgoletnega sodelavca Vojka Sfiligoja. Pesmica, naravnana na reggae ritme je spevna, prinaša veselje, sonce, optimizem, tisto, kar konec poletja najbolj potrebujemo, pravi Sendi, ki obljublja, da bo konec meseca zunaj tudi njen novi album Na drugem koncu .sveta z desetimi novimi skladbami. Če bo le-ta tako uspešen kot album Brezmejna ljubezen iz lanskega leta (s hiti Ne joči se. Marinero, Spelji se. Brezmejna ljubezen. Še se spominjaš,) potem punce res ne bomo iskali na koncu sveta, ampak kje bližje. • LK. Pevka Sendi je pred dnevi v naša ušesa poslala nov singl z naslovom Sonce. RADIO r O M ZALE Po dvajsetih letih še vedno novi Tradicionalni, kako čudno zveni ta beseda, ob najpomembnejšem alter rockovskem festi valu zadnjih 20 let pri nas, Novi ročk je spet tu. Bilo je "svega i svašta" bi rekli v maniri tistega časa. Zadnje čase je Novi ročk spet to, kar je bil na začetku - izložbeni koncert za nove rockovske bende. A ne bomo slišali le nove skupine, nastopili bodo tudi že uveljavljeni Sid-dharta, Psvcho - Path, po dvajstih letih zopet Industbag in gostje iz Beograda Darkvvood Dub. Torej, v soboto, 9. septembra, v ljubljanskih Križankah. Pogled v zgodovino. Začelo se je 3. septembra leta 1991, ko smo na Novem rocku poslušali cvet takratne slovenske punk scene, skupine Kuzle, Buldogi, Lublan-ski psi, pa Lačni Franz ter Marko Brecelj in Ivan Volarič Feo. Na prvem Novem rocku so nastopili tudi metliški punkerji Indust -Bag, ki jih bomo slišali tudi tokrat po dvajsetih letih. Po skoraj desetletnem premoru so se fantje ponovno zbrali pred tremi, štiri- mi leti. Sicer pa so v vseh teh letih na Novem rocku igrali vsi, ki na slovenskem v rockovskem smislu kaj pomenijo: Pankrti, Martin Krpan, Videoscx, Mila-doyka Youneed, Niet, Laibach, v trenutku slabosti celo Agropop in Plavi orkestar. Od Yu bandov smo seveda slišali še kaj bolj roc-kerskega, skupine, kot so Parti-brejkers, Disciplina kičme. Film Katarina II, kot gosti pa so se pojavljali tudi bandi iz tujine kot Nick Cave & The Bad Seeds, smashing Pumpkins, Verve, Swans, Crime & The City Solu-tion... Več kot' 175 bandov se je pojavilo na odru Križank poslušalo pa jih je več kot 70.000 poslušalcev. Kaj dogaja letos? Žirija je za nastop na Novem rocku 2000 izmed prijavljenih na razpis, izbrala šest skupin. Broken Lock iz Črnomlja obstajajo od leta 1995, njihova glasba je dovzetna za vse vplive (HC, metal, jazz, tehno...) in je organsko povezana z klubsko sceno. Lani so izdali prvenec "Ater" (posnet v improvarianti), s hitom Zoophagria. Tokrat bodo predstavili komade, ki jih pripravljajo za novo ploščo. Dežurni krivci prihajajo iz Sv. Jurija ob Ščavnici. Prleki so stari 4 leta, njihovi komadi so v slovenščini, glasba pa je rokenrols sto podzvrstmi. Fantje precej koncer-tirajo in pripravljajo tudi svojo prvo ploščo. Bitchboys so domačini iz Ljubljane, igrajo instrumentalno - surf glasbo, čeprav so stari le slabo leto, pa so že posneli demo z 19 skladbami. Zagorje je baza dve leti stare skupine Terminal Desease, ki igra trash, metalni HC in se ne pusti vplivati "modnim muham", kot pravijo fantje iz banda. Tudi skupina, oziroma Borut Bernik, ki se skriva pod imenom Torul prihaja iz Ljubljane, v računalniku pa ima vse mogoče zvrsti in podzvrsti elektronske glasbe (ambiental, techno, eleetro, drum'n'bass, house...). Ima že nekaj nastopov po Sloveniji, na več posluha pa je naletel v tujini, kjer je pri Islandski založbni izdal tudi ploščo Dobrine EP. Skupina Kapris prihaja iz Djurdjevca, ki zares obstajajo od maja lani. Njihov repertoar je kakih 100 priredb, imajo pa tudi kup svojih komadov. Igrajo blues in čakajo, da jih kdo zares sliši, da psonamejo svojo prvo ploščo. Kot gostje bodo nastpili razvpiti Siddharta, ki obljubljajo zadnji ljubljanski koncert s starim repertoarjem, tu so odlični alter rob-kerji Psycho - Path, ki so pred nedavnim nastopili na festivalu Biz-zarre, Indust-bag bodo preigravali svojo zadnjo ploščo Nikoli preveč, beograjski Darkvvood Dub pa bodo dokazali, da ne gre pozabiti na staro beograjsko sceno. V spremljevalnem programu bo okrogla miza na temo Novi ročk nekoč in danes, s podnaslovi Ročk, država in mesto ter ročk in množična občila. Tovariško srečanje članov bandov, ki so nastopili na Novem rocku 20 letih bo kar v okviru letošnjega koncerto-vanja, na dvorišču pred "štengca-mi", zraven pa spada tudi ponatis cedejke "Še pomnite punkerji" z izborom s treh kompilacij iz prve polovice 80. let. To je to. Novi ročk se vrača k svojim koreninam, zakoreninite se v Križankah tudi vi - 9. 9. 2000. • Igor K. Mokro na Festivalu melodij, humorja in lepote Vesele Štajerke pa kar v bazen Kranj - VVerner in Brendi pa za njimi, bi lahko nadaljevali gornji naslov. Ne ni deževalo, prav lepa poletna sobota je bila in ravno pravi "feeling" za fešto na kranjskem bazenu. in Brendi, Vesele Štajerke, Slavko Ivančič, Irena Vrčkovnik, Golden Eye, VVerner, Helena Kodrič in drugi, daje bila zasedba mednarodna pa sta poskrbela skupina Stohlis band in pevec Mike VVerner. Najboljše so s posebnimi glasovnicami zbirali obiskovalci. Jasno, folk je tisti, ki pove, ali se bo skladba poslušala ali ne. Občinstvo je tako prvo nagrado namenilo VVerner-ju, druge so bile Vesele Štajerke, tretjo nagrado pa je dobila skupina Golden Eyc. Da so Štajerke zares vesela bitja, so dokaza- le z veselim kopanjem v bazenu. Da ne bo pomote, vanj so skočile kar oblečene, kar je opogumilo tudi moški del nastopajočih. VVerner in Brendi sta skupaj s seboj na pranje v bazen vzela tudi obleki. Organizatorji zagotavljajo, da bo bazen pel in pral tudi drugo leto, vsi tisti, ki ste letošnji Festival melodij, humorja in lepote zamudili, pa si del vzdušja lahko pričarate na lokalnih televizijah, saj seje po bazenu podilo kar 9 kamermanov združenja Lokalnih TV. • Igor K., foto: Gora/d K. Na začetku je bila zmaga - Werner in voditeljica Lorella. Werner si ni dal dvakrat reči, oblečen seveda. Potem so Vesele Stajerke oblečene vabile iz bazena. Festival melodij humorja in lepote se je letos sicer dogajal prvič z željo, da postane tradicionalen. Ampak gremo od začetka. Že ime festivala pove, kaj naj bi se na njem dogajalo. Humor sta tokrat razdajala Vinko Šimek - Šraufcigcr in Martin Sagner, bolj znan kot Dudek. Višek lepote je bila modna revija z osmimi lepotičkami iz Slovenije in Hrvaške, med njimi sta bili tudi druga na lanskem izboru Miss Slovenije Mateja Kiso- vec in Viktorija Strajnar, nekdanja Kraljica Slovenije, seveda ni manjkala najbolj aktualna lepotica, Valentina Čaplinski, letošnja Kraljica Hrvaške. Mednje bi se kaj lahko uvrstila tudi Koprčanka Lorella Flego, na prireditvi sovoditeljica Vinka Šimeka, že dve leti pa tudi z Ma-riom vodi MMS. V glasbenem delu, tekmovanju za Pesem poletja 2000, se je med seboj pomerilo 15 skupin in izvajalcev, med njimi Korado Na suhem se je vsem pridružil še Brendi. ASTROLOŠKI+KOVČEK ^ačenja se novo šoCsko ieho I stof> Sonca v znamenje device (22. avgusta ob 21:50) je najavil zadnje poletne dni. Tudi temperature se ne bodo več dvignile čez 30 stopinj. Ko SottCe istopi v znamenje device ljudje usmerimo pozornost na druge stvari. I vročih poletnih dneh smo bolj zazrli vose in v svojo družino. Spomninut se, znamenju družinskega raka vlada Luna. ki obvladuje nošo podzavest, znamenju leva pa Sonce, ki predstavlja osebnost Človeka. /.namenja device vlada planet Merkur, ki skrbi za komunikacijo. I grški mitologiji je bil sel med bogovi, tako je tudi v astrološkem pomenu nekakšen sel - povezovalec med planeti. Devica je SestO zodiakalna znamenje po irsti. zemeljsko, spremenljive kvalitete, pasivno. Ljudje s poudarjenim znamenjem devue nikoli ne zajadrajo visoko med oblake, ampak SO V svojih prepričanjih mnogokrat celo preveč kritični in to predvsem do samih selu-! So največji analitiki od vseh nebesnih znamenj. Njihovo: narava jih ne sili v ospredje, rajši ostanejo skriti v ozadju. Zavedajo se,- da bo napočil tudi njihov trenutek. So prilagodljivi, komunikativni in inteligentni ljudje, ki imajo zelo nuli hišne ljubljenčke. Slovijo kol delovni ljudje, včasih opravljajo celo dva poklica hkrati. Je pa res, da tudi od svojih najbližjih zahtevajo red in urejenost, kar pa pripadnike drugih znamenj lahko tudi obremenjuje. Ko je Sonce v devici se začne novo šolsko leto. Položaj na našem nebu na ta dan pa ima pomen za celo šolsko leto. Oglejmo si ga! Največ planetov - Venera, Jupiter, Saturn, Vran in Neptun se zadržuje i> zračnih znamenjih, pa še Merkur je v svoji višini v devici, kar bo dalo močno podporo komunikaciji in olajšalo vsakdanje šolske (d)veznosti. Posebno uspešno leto bto za rojene v zračnih znamenjih dvojčkov, tehtnice in vodnarja. Sekstil Merkurja s severnim Luninim vozlom pomeni, da bodo za marsikoga letošnje ocene usodnega pomena, kar velja predvsem za rojene v znamenjih raka in device. Kvadrat Sonca z Jupitrom in Plutonom naznanja, da bodo pridobljene s trudom, opozicija Hrana in Marsa pa skriva v sebi uporništvo. Saturnu in Jupitru daje Neptun potrebni polet, da bodo učenci in dijaki videli cilj na $Vpji poti učenosti. Malce pa bodo tudi zaljubljeni, to obljublja trigon med Venero in Neptunom, vendar bo strogi Saturn marsikatero zvezo postavil na preizkušnjo. • ROZi astro.roxi@emaU.»i Pravzaprav zdaj še ni bejba, ampak je simpatično mlado dekletce, ki ima bržkone vsega dovolj. Mamica ji je celo našti-mala bratca. O tem, kako se razumeta, in ali že kažeta tendence, da si bosta v bodoče eden drugemu kradla igrače, Stdte Departement modro molči. Moram reči, da sem spet padel na rit, ko sem videl, koliko dopisnic ste poslali. Očitno vam Madonna kar paše, ali pa jo je po vseh takih in drugačnih revijah toliko, da bolj veste kaj se z njo dogaja, kot ona sama. Tako je to, če si slaven. Potem pa izbirajte, ali greste raje s sedemnajst varnostniki po kilo kruha in liter mleka v štacuno (če se vam seveda zahoče početi kaj takega), ali pa greste skozi svoj kraj po sredi ceste, pa vas nobeden ne opazi, razen kakšen šofer, ki vam svetuje da pr' kraj hodite, da vas ne bodo ptiči... Jap, Madonna bo v septembru (18.9.) na tržišče poslala nov album. Mogoče bo posvečen njenemu pred časom rojenemu sinčku Rokiju (poslovenjeno). Kdo bi vedel? Vemo pa kdo je izžrebanec za vprašanje 412: Sašo Bukara, Planina 14, Kranj. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado (ki je kaseta ali nekaj takega po želji). TUJE: Natalia Oreiro - Tu Vene No, Robbie VVilliams -Sing VVhen You're VVinning, Coldplav - Parachutes, Madonna - Music (singel - 18.9. nova plošča); Kompilacije: Bravo 30 in Atlantis 3. del; SLO: Prifarski muzikanti -Dober večer, mamica; V prodaji so tudi stripi Zoran Smiljanič: Hardfuckers, Družinske zgodbe, zadnja vojna in 1943 - 1945, Andrej Štular -Lustri. Inu seveda nove majice: 2PAC, Bloodhoung Gang, VVu-tang Član, Metallica, Cradle Of Filth, Bob Marlev... Blink 182 in Deftones bodo špilali 1. septembra v Trstu (5.500 sitov), Antenin žur, 1. septembra v Križankah (1500 sitov), The Dubliners, 4. septembra v Križankah (2900), Mišo Kovač s skupino Nove Boje, 5. septembra v Križankah (2900 sitov), Radolfi, 7. septembra, glih tam (2800), Crvena jabuka, 11. septembra, v Križankah (2600 sitov),Olive r Dragojevič in Delfini, 14. in 15. septembra v Križankah (2900 sitov). V Križankah se bo rajalo tudi na: Breakbeat 2, 8.septembra, (2800) in Novem Rocku, 9. septembra (1800), karta za oboje skupaj pa je 3500 sitov. /fV >t¥jE NMMtPNO Prifarski muzikanti so si ime nadeli po kraji Fata pri Kostelu. V kateri slovenski pokrajini se nahaja ta kraj? Odgo vore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 6. sep tembra. Nagrada je, kot vedno cool. Čav Higienično je za dušo in razum, če se človek čisto malo izklopi iz naših novodobnih političnih peri-petij in pomoli svoj nos kam drugam. Da si človek oddahne, da duša počije. Da ne sliši niti približno in niti od daleč, kaj je kdo komu v politiki zakuhal, s kom se je spri, kaj pravi ta ali ona preiskovalna komisija. Slovenci smo spet množično romali na Jadran, prestopili v drugo državo, katere pogovorni in pisni jezik kar dobro obvladamo. In zato tudi vse čujemo, vse lahko preberemo, z vsem smo - če le hočemo - tekoče seznanjeni. In tako pridemo, sužnji drugih in tretjih strani politike v vseh dnevnih časopisih, z dežja pod kap. Kako si boš le odpočil, če je navada stara srajca in zagrabiš prvi dnevni časopis, ki ga vidiš pred seboj. In takoj ti je jasno, da se tudi našim prvim južnim sosedom vsakodnevno dogajajo tranzicija, demokracija in pravna država. V vseh nerodnih, lopovskih, kriminalnih, politično nekorektnih in kar je še takih slabšalnih izpeljav. Kdo bo koga in zakaj bo koga, kdo Je zakuhal novo politično afero. Opozicija tako kot pri nas dela s polno paro in vlači na dan zadeve, ki pretresajo politično sceno in dvigujejo politično temperaturo. Naveličan dompče, kaj šele tuje politike in njih vsakodnevne borbe za oblast, bereš o drugih, bolj vsakdanjih tegobah svojih sosedov, ki sijih prišel obiskat. Tedaj šele ti gredo lasje pokonci, kajti časopisi so časopisi in tudi za sosednje novinarje je slaba novica najboljša novica. Pa ne bodo zaradi nekaj sto tisočev Slovencev, ki so Jadran vzeli za svojega in ki so ga letos spet množično okupirali, pisali, kako da je vse lepo in prav. Nasprotno. Odkrito in bombastično pišejo o vseh nezgodah in trpljenju malega človeka in turis- tičnih šlamparijah, ki se dogajajo. Nekatere afere ti gredo skozi eno uho noter, skozi drugega pa ven -kaj me briga, se boste že zmenili! Druge, ki se te čisto neposredno tičejo tudi kot turista, pa so že hujša zadeva in ne moreš kar tako zamižati in zamahniti z roko. Recimo: za zadarsko zaledje je znano, da že nekaj let tam okoli strašijo tisti grozni pajki, črne vdove. Letos je bilo že pet pikov -vse so srečno rešili, saj so imeli tijo po mestih. Tudi sestradani psi, vsi garjavi so žal posledica vojne -nimajo več gospodarjev in se potikajo sem in tja. Opozorjen na pasji problem nenadoma res vidiš ogromno potepuških psov. Nenadoma se jih ne da več zgrešiti. Vsakemu ljubitelju psov se kar milo stori. Takoj pomislim na pripoved nekega gorenjskega direktorja, ki se je odpeljal na pogreb zaposlenega delavca, ki so ga bili pokopali v Srbiji. Takole je pripo- Glosa Ko podgane skačejo z dreves Garjavi in potepuški psi, podgane, ki skačejo z dreves ali te ugriznejo na straniščni školjki, piki črnih vdov, za katere vsa država ne premore seruma. To vse vidi, če gre sitnež in svetovni paničar na dopust... serum. Od zdaj naprej pa bo težje, kajti seruma je zdravnikom zmanjkalo. Ni ga, pa konec in naj bo na milijone ogroženih turistov, serumu ni. Bodo bodoči opikuni kar umrli? Ne - so rekli zdravniki. Umrli ravno ne bodo, trpeli pa bodo neznosne bolečine, ki hi jih serum sicer omilil. Lepo - še črna vdova naj me piči! Časopisi rotijo, naj za božjo voljo mestne oblasti že likvidirajo na desetine potepuških psov, ki se kla- vedoval o tamkajšnji grozni revščini. "Vse sem nekako še dojemal, vse nekako še razumel. Videl sem otroke, ki so brezciljno in otopelih oči sedeli na robu pločnika. Ko pa sem zagledal potepuškega psa, tako sestradanega in tako suhega, da kaj takega še v življenju nisem videl, me je pretreslo. A ne toliko njegova strašljiva podoba, ampak to, kaj je ta pes počel. S prednjimi tacami je grebel po pločniku in ho- tel izgrebsti povoženega ptiča." Postaneš jezen sam nase in na ves svet in si greš od poč i t v bližnji mestni park. Lep je, ta mestni park s starodavnimi sredozemskimi drevesi in za nameček se od nikoder ne pokaže kakšen potepuški pes. "Glej, glej," pravi znanec. "Mar je mogoče, da je veverica skočila z drevesa na tla?" Res je nekaj skočilo in na tleh v listju se nekaj premika in šušlja. Počasi pridem bliže. Tale veverica ima sicer res dolg rep, a za pošteno veverico je le malo pretanek in premalo kosmat. Iz previdne razdalje se izkaže, da ni veverica, ampak velika, debela in rejena -podgana. Dober tek! Zdaj - svetovni paničar na dopustu - ne morem nič več jesti, najhuje pa je, da si že nekaj dni ne upam na nobeno stranišče. Časopisi so namreč na zadnji strani objavili šokantno vest, da je podgana na stranišču hudo ugriznila invalida. Doma so obnavljali kanalizacijo, hči je nepokretnega očeta posadila na školjko, iz kanalizacije je švignila rejena podgana in ga tako ugriznila, da je moral v bol-ništiico. Zakaj človek sploh rine tja, kjer vse razume! Le kako lepo se imajo tuji turisti, ki ne vedo nič? Da pa le ni tako vse strašljivo in obupno, pa za konec še tista šala, ki kroži po Jadranu. Iz srbskih vasi si srbsko prebivalstvo pač ne upa na morje, kakšno družino pa le primarni hrvaška obala. A so strogo inkognito: nikomur ne izdajo, kdo so. Tako zabičajo tudi svojim otrokom: "Da ne črhneš, da si Srb!" In tako je tnali Srbek na hrvaški plaži moledoval starše Srbe za sladoled. Ker ga niso hoteli kupiti, je zagrozil: "Ce mi pa zdaj ne kupite sladoleda, bom na glas Tavpil. da smo Srbi!" • D. Sedej ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 Ui* DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 1/1. DJ ANDY- KDOR NE SKAČE NI... 2. /3. BILLY MORE - UP AND DOVVN 3. /5. DJ DADO - VVHERE ARE YOU 4. /4. PHILLIP RUSHTON - CINDERELLA /6. ATC - AROUND THE VVORLD 6/3. DJ CHAPHAC - NA NA NA 7/8. ALEKSANDRA - TVOJ OBJEM (PARARI PARARA) 8/11. MABEL- BUM BUM 9/7. ALICIA - OPEN YOUR EYES . 10/13. UNCONDITIONAL - COMPUTER LOVE 11/12. DJ JAKA FT. FINAL-VROČE NOČI 12/10. PATRICIA MARE - BAMBOLERO 13/14. GALA - EVERYONE HAS INSIDE 14/15. LOVE CONNECTION - THE BOMB 15. /16. MIRANDA - ELDORADO 16. /13. JAN PLESTENJAK - SMEH IN SOLZE (REMIX) 17/17. DR. SILVANO DJ FT TOMAŽ - OB MENI SI 18. /NOVOST DJ VALIUM - OMEN III 19. /NOVOST BARBARA - MOJA MALA SKRIVNOST 20/18. PAPSN SCAR-TURN AROUND 21/19. ALEX PARTY - U GOTTA BE 22/21. MAURO PICOTTO - KOMODO 23/31. SPILLER - GROOVE JET (IF THIS Al NT LOVE) 24 /20. SUNDEE - MAGIC SUMMER 25./NOVOST DJ PETER PROJECT - DOO BE DO 26 /23. BAMBLE B - CRIME OF PASSION 27./NOVOST ROBBIE RIVERA PRES. RHYTHM BANGERS - BANG 28 /25. KIM LUKAS - LET IT BE THE NIGHT 29 /26. DJ MELLOVV D - NIGHT 30./NOVOST MASTER RAY - HEY DJ 31 ./27. SM TRAX - AT THE CLUB 32 /28. MORE - AROUND THE VVORLD 33./NOVOST EMBARGO - BLACK OUT 34729. STEFFANIO FT. ĆEŠPUICA - GREVA DO KONCA 35. /NOVOST GISELLA - SHINE ON ME 36. /30. BARBARA EVANS - GO TO THE TOP 37/32. LADY VIOLET - BEAUTIFUL VVORLD 38733. JOE T. VANELLI - DONT BRING ME DOVVN 39 /34. ALEXIA - TI AMO TI AMO 40./NOVOST STEVEN Z -1 MISS YOU TONIGHT LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1/1. GIGI DAGOSTINO - LAMOUR TOUJOURS 2/3. MAMBO KINGS - PLAŽA 3. /NOVOST DJ SVIZEC - SRČNA NAPAKA 4. /2. ANIKA - TI ZAVAJAJ ME 5/4. ANASTACIA - IM OUTT A LOVE 6/5. PAOLA / CHIARA - VAMOS A BAILAR 7/6. SONIOURE - IT FEELS SO GOOD 8./NOVOST BRITNEY SPEARS - LUCKY 9/7. MIRAN RUDAN - POSKUSI POZABITI 10/8. ROBIN VVILLIAMS - ROČK DJ 11/11. RONAN KEATING - LIFE IS A ROLLERCOASTER 12/13. FIVE & OUEEN - WE VVILL ROČK YOU 13/10. CALIFORNIA - KRALJICA POROČNEGA POTOVANJA 14./9. LOONA - LATINO LOVER 15/15. LIMP BIZKIT - TAKE A LOOK AROUND 16712. BOMFUNK MCS - FREESTYLER 17/17. AALIYAH - TRY AGAIN 18. /NOVOST MORCHEEBA - ROME VVASNT BUILT IN A DAY 19. /14. THE CORRS - BREATHLESS 20. /16. FLIRT - KOGA SANJA LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO TUDI NA RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO CERKNO, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO STUDIO D, NOTRANJSKI RADIO, RADIO GEOSS. LESTVICA RADIA KRANJ št i9« Ureja Igor Štefančič, PETEK, 01.09. 2000, ob 16.30 DOMAČA: 1. PRINCEPS: LE TI Ml GREŠ PO GLAVI SKOZ 2. CALIFORNIA: KRALJICA POROČNEGA POTOVANJA 3. BONTON: ODLETI Z MANO NOCOJ 4. SENDI: SONCE 5. MAMBO KINGS: PLAŽA TUJA: 1. BUMFUNK MC S: FREESTYLER 2. RONAN KEATING: LIFE IS A ROLLERCOASTER 3. BON JOVI: SAY IT ISN T SO 4. LADY VIOLET: BEAUTIFUL VVORLD 5. CORRS: BREATHLESS 6. BRITNEY SPEARS: LUCKY 7. MADONNA: MUSIC 8. KYLIE MINOGUE: SPINNING AROUND 9. MORCHEEBA: ROME WASN T BUILT N A DAY 10. ROBBIE VVILLIAMS: ROČK DJ 11. FIVE: WE VVILL ROČK YOU 12. GIGI D AGOSTINO: ANOTHER WAY 13 VANNA: AKO JE VRIJEDILO IŠTA 14. SPILLER: GROOVEJET (IF THIS AINT LOVE) 15. TONI BRAXTON: SPANISH GUITAR NAGRADNI KUPON (il.ASUJEM ZA: Domačo,;__ Tbjo.:____ Mojc ime in naslov: KUPONI. POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRC 1 V septembru izbiramo G0RENJK0/G0RENJCA meseca AVGUSTA 2000 Mateja Jemec ali Boštjan Marovt Na Gorenjskem že sedmo zaporedno teto vsak mesec, s tedenskimi glasovanji no tri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sara, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV -Gorenjske televizije. Danes, prvi petek (in prvi dan) v septembru 2000, začenjamo prvi krog v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca AVGUSTA 2000. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedati voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za G0RENJK0/G0RE-NJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddati v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kfanj, Kranjska Gora, Radovljica, Skofja Loka in Tržič; ter Turistična agencijo Meri-dian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je od 1. julija spet višja in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo porto bz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! Praktičen nasvet: na poŠtah ali v trafikah kupujte nove znamke, ki imajo črkovno oznako za frankimo vrednost (A, B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Danes prvič na kratko predstavljamo eno Gorenjko in enega Gorenjca, kista prejšnji mesec s svojim delom in dosežki posebej opozorita nase: Mateja Jemec BoŠtjon Marovt MATEJA JEMEC iz Topol v mengeški občini je prejšnji mesec prizadevno poskrbela za svečanost ob 750-letnici Topol, pripravita pa je tudi odmevno razstavo o tričetrttisočletni topotski zgodovini BOŠTJAN MAROVT, sicer Celjan, direktor Kokre in novi direktor Poslovno prireditvenega centra Gorenjski sejem, ki je prejšnji mesec deset dni skrbel za največji postovno družabni dogodek leta na Gorenjskem - jubilejni 50. Mednarodni Gorenjski sejem V zadnjem glasovalnem krogu smo v glasovanju za GORENJ -KO/GORENJCA meseca JULIJA 2000 prejeli kar 352 (v prvem krogu 131, v drugem 134, v tretjem 159) glasovnic. Zadnji glasovalni teden je bil torej rekorden. Za požrtvovalno gasilko in predsednico PGD Leše ŠPELO RAZINGER je prvi teden glasovalo 79, v drugem tednu 69, v tretjem 94 ter v zadnjem še 73 bralcev, poslušalcev, gledalcev; za uspešnega podjetnika in grajskega tiskarja JANEZA ROZMANA pa 52 v prvem, po 65 v drugem ter tretjem krogu, v zadnjem krogu pa kar 279. Končni rezultat celomesečnega glasovanja: skupaj 776 glasovnic, 315 glasov ŠPELI RAZINGER in 461 JANEZU ROZMANU. Po Vašem izboru je podjetnik iz Smokuča JANEZ ROZMAN, ki ima največ zaslug za grajsko tiskarno, od letošnjega julija novo blejsko turistično pridobitvtev, GORENJEC MESECA JULIJA 2000. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATEUE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju, telefon 04/202 -u-33, Fltness center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, kiste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, v fitnessu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem šolanju. Poleg tega JERNEJA & SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbijo za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. V Frizerskem sdalonu na brdu torej pričakujejo JANEZA ROZMANA. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje SUva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena KATJA JUSTIN IzZabrenke; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena IVANKA BALAS Iz Kranja, v Fitnes studiu Krpan Radovljica pa pričakujejo TATJANO ČRTAUČ z Jesenic. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Gusti Rozman, Pionirska 8, Slovenski Javornik, Jesenice; 2. Marjeta Sinko, Snakovška c, Križe in 3. Janez Rozman, Moše 30b, Smlednik. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Aljoša Lahajnar, Topniška 19, Ljubljana; 2. Roman Branitovič, V. Kejžarja 32b, Jesenice; 3. Cvetka Komac, Koroška c. 7, Tržič in 4. Dragica Čeh, Ga letova 48, Kranj. Kdo seje prepoznal v krogcu Milka iz Selc na Triglav Skoraj vsakič, ko v katerikoli ediciji Gorenjskega glasa objavimo priložnostne fotografije z gorenjskih dogodkov in na vsaki sliki naše sodelavke in sodelavci Andreja, Irena, Petra, Simona, Erik in Matjaž, ki s skenerjem obdelujejo fotografije za objavo, na sliki nekoga obkrožijo, na našo telefonsko številko 04/201-42-00 pokliče precej bralk in bralcev, ki spoznajo ob- kroženega in zato pričakujejo nagrado. Vendar: pogoji nagradne igre so natančno napisani, zato sploh NI DOVOLJ poznati obkrožene osebe, pač pa je treba to tudi biti. Na priložnostni fotografiji, ki smo jo posneli na Kredarici, seje prepoznala MILKA ČEMAŽAR iz Selc, ki je bila med številnimi planinkami in planinci 16. avgusta na 2515 metri pred Triglavskim domom in ka- pelico na Kredarici, kjer je bila sveta maša, ki jo je daroval nadškof dr. Franc Perko. "Na Kredarici sva bila z možem, zatem sva šla še do Planike in navzdol do Vodnikovega doma," je ta dan opisala Milka, velika ljubiteljica planin, ki sojo posebej navdušili pritrkovalci z Vrhnike. Na Kredarico so prinesli svoje zvonove in pritrkovali pred mašo. Za sodelovanje v nagradni igri sije Milka prislužila svoj GLASOV IZLET PO IZBIRI z enim od gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, poslovnih partnerjev Gorenjskega glasa, kije na teh izletih glavni medijski pokrovitelj. Kdaj bo svojo nagrado izkoristi-lia, se bo pa kar sama odločila. Časa ima zelo zelo veliko, vse do vključno 31. januarja 2003. leta. Iskrene čestitke za nagrado in hvala za sodelovanje. Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Erik obkroži - Gorenjski glas nagradi Tudi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti na enega od gorenjskih dogodkov. Na sliki je naš DTP operater Matjaž s skenerjem, miško in računalnikom obkrožil kar tri udeležence. Če nas "oseba s krogcem" SAMA pokliče v uredništvo, imamo prav zanjo pripravljeno super nagrado: povabilo na katerikoli 'GLASOV IZLET PO IZBIRI' naših poslovnih partnerjev, gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj ekskluzivnih izletov. V vsaki številki časopisa predstavimo vsaj tri takšne super GLASOVE izlete. Enega izmed njih bo lahko tisti oziroma tista, kije obkrožen(-a), realiziral kadarkoli tja do 31. januarja 2003. leta, ko mu/ji bo kateri od razpisanih izletov ugajal. Za sodelovanje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija in vsaj eno zanimivost, povezano z njo. Drugi pogoj: časa za telefonski klic je bolj malo, do vključno naslednjega torka, 5. septembra 2000, do 14.00 ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 04/ 201-42-00. Izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab, ali Vaš odgovor premalo popoln. Gledališče v naravi Medvode Gospodična Miri v Goričanah Predstave na dvorišču tel.: 01 36 12 035; Trgovina Luštrikovih v Goričanah bodo 1., 2. in 3. septembra ter 8., 9. in 10. septembra ob 20.30. Vstopnice bodo naprodaj na domačiji pri Rakarju, Goričane 35, Mrak Goričane; Trgovina Sora, dve uri pred vsako predstavo; rezervacije pa v malooglasni službi Gorenjskega glasa - tel.: 04/201 42 47. Vsekakor preberite, če ste bili na Gorenjskem sejmu Reklamne cejpice nagrajujejo Uvodno opravialo: minuli petek, 25. avgusta, naj bi objavili izid žrebanja kupončkov z reklamnih čepic Gorenjskega glasa, ki sojin naše hostese Katja, Nina, Barbara in Aleksandra delili brezplačno na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa na jubilejnem Gorenj/skem sejmu. Ker smo v petek objavili obširno in zelo aktualno prilogo o Še razpoložljivih mestih za vpis v srednje šole, žreb oštevilčenih čepic objavljamo šete danes. V desetih sejemskih dneh je bito razdeljenih več kot 9.000 čepic -toliko, kolikor smo jih sproti uspeli sestaviti - in z vsake smo odtrgali oštevilčeni kuponček. Prav tako je oštevilčena tudi vsaka čepica in danes objavljamo 50 izžrebanih številk za 50 nagrad: 1. - 3. nagrada: ("GLASOV IZLET" po izbiri do 31. januarja 2003. teta): 036294,036884; 039987 4. - 25. nagrada: knjižno darilo: 039836, 039414, 045265, 045266, 049611, 049331, 049892, 039263, 045582, 049584, 049951, 045059, 045148, 045787, 045730, 049737, 045401, 036033,039846, 039913,036011,036783 26» - 35. nagrada: vrednostni bon za 1.000 tolarjev: 039708, 036224, 039644, 036709, 036550, 045942, 045940, 045740, 045780, 039483 36. - 50. nagrada: reklamni artikel Gorenjskega glasa: 036152, 036154, 036449, 036875, 045826, 045624, 036655, 036647, 049577,045926,036038,036694, 045368, 045228, 039691 Imetnike čepic z izžrebanim številkami prosimo, da nagrado prevzamejo v tajništvu Gorenjskega glasa - oziroma, da nam čepico pošljete po pošti, nakar jo vrnemo skupaj z nagrado. R A D I O 0 D O M Ž A L. E: OS JAKOBA ALJAŽA T. Dežmana 1 4000 Kranj razpisuje delovno mesto 1. KNJIŽNIČARJA 2. UČITELJA RAČUNALNIŠTVA Pod zaporedno številko 1 za določen čas s polnim delovnim časom, pod zaporedno številko 2 pa za določen čas s polovičnim delovnim čašom. Pogoji: a) izobrazba določena z Zakonom o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja b) poznavanje dela z računalnikom c) organizacijske sposobnosti d) dodatna znanja - dokazila Nastop dela: takoj. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v osmih dneh po objavi razpisa. O izbiri bodo prijavljeni kandidati obveščeni v zakonitem roku. novo-tech, d.o.o., Maribor ekskluzivni zastopnik za prodajo izdelkov NOVATIO BELGIJA iščemo zastopnika za prodajno območje Gorenjske Vas veseli delo z ljudmi? Ste komunikativni? Imate srednješolsko izobrazbo? (prednost tehnična smer) Imate izkušnje v prodaji? Ste stari največ 35 let? Imate lastno vozilo in telefon? Če so vaši odgovori na zastavljena vprašanja pritrdilni, vam ponujamo delo: - prodajo potrošnih materialov, ki se uporabljajo pri vzdrževalnih, servisnih in montažnih dejavnostih - izobraževanje - stimulativni osebni dohodek - delo na samo vašem prodajnem območju K sodelovanju vabimo vse, ki ste kreativni, delavni,- zanesljivi in želite dobro zaslužiti. Lahko imate tudi svoj s.p. Za osebni razgovor se najavite vsak delovni dan med 8.00 in 16.00 uro po tel.: 02/462 57 40 ali nam pošljite pisno vlogo v roku 8 dni na naslov: novo-tech d.o.o., Špelina ul. 2, 2000 Maribor. , 1. septembra 2000 PETEK, 1. SEPTEMBRA 2000 SOBOTA, 2. SEPTEMBRA 2000 TVS 1 7.05 Teletekst TV Slovenija 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Prisluhnimo tišini 8.50 Oddaja za otroke 9.20 Trojčice, risana nanizanka 9.45 Robin in, Rozi, risana serija 9.55 Afriške pravljice 10.00 Na liniji, oddaja za mlade 10.40 Neukroćeni planet, ameriška dok. oddaja , 11.30 Alpe-Donava -Jadran 12.00 Charlot in Chartlotte, danska drama 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Napovedniki 13.20 Pisave: Ivan Volarič-Feo in Izet Ser-ajlič 13.50 Hitlerjevo tajno orožje, francoska dok. oddaja 14.40 Gospod Bean, anleška nanizanka 15.05 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Rdeči grafit 17.20 Otroška oddaja 17.45 Komar, angleška dok. oddaja 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Dedič, francoska serija 21.40 Deteljica 21.50 Polž v solati, TV kabaret za stare in mlade 22.15 Marketing 22.25 Odmevi 22.45 Kultura 22.50 Šport 22.55 Vreme 23.05 Marketing 23.10 Po Dekameronu 0.10 Polnočni klub 1.20 Brane Rončel izza odra 2.45 Komar, angleška dok. oddaja ponovitev Živa - novice, regionalni program 19.15 Ljubica, otroci so se skrčili, ameriška nanizanka 20.10 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 21.00 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 23.50 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.20 Pri Addamsovih, ameriška humoristična nanizanka 1.00 Pop bazar -video oglasnik TV 3 13.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Iz domače skrinje, ponovitev 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Talent leta z Marjanom 19.00 Sijaj 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih 20.10 Domača lekarna 21.10 Mobi TV 21.10 Iz domače skrinje 22.30 Juke Box, ponovitev 0.00 Popotovanja z Janinom 1.00 Novice ob osmih, ponovitev 1.10 Mobi TV 1.30 TV Prodaja JAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Varna pot v šolo 9.10 Avto moto športni TV program 9.40 Risani film - Potovanje v središče zemlje 10.25 Nasvi- denje...... Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lubniku K51 R SORA HTV 1 8.00 Dobro jutro 9.55 Poročila 10.00 Poletni izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.35 Labirinti strasti, serija 13.20 Raziskovanja, poljudnoznanstvena serija 14.15 Poročila 14.20 Prerok sodnega dne, film 16.00 Arabela, serija 16.30 Briljantina 17.00 Puščavski Hrvati, dok. serija 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.55 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Ljubezen v dobi cesarstva, serija 21.00 Pozdrav iz Rovinja 22.40 Dnevnik 23.00 Nočni filmski maraton: Ed Wood, film 1.05 Vstopnica za nebesa, ameriški film 2.35 Golo lastništvo, film TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja Iz arhiva - Dan teric 1997 v Davči ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.44 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Film Netvork 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TVS 2 HTV 2 8.00 Vremenska panorama 14.20 Kavbo-jka, serija 15.50 Omerta, zakon molčanja, serija 16.35 Urgenca, nanizanka 17.20 Guldenburgovi, serija 18.05 Stoletje naroda, dokumentarna serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Velikani XX. stoletja, serija 21.25 Mož, ki je ugrabil Eichmanna, ameriški film 23.00 Čas je za jazz 0.00 Umetnine svetovnih muzejev TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz RKRANJ 7.15 Teletekst TV Slovenija 7.30 Vremenska panorama 8.55 Tedenski izbor: Videospotnice 9.30 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 9.50 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 11.00 Cepci, francoski film 12.45 Euronevvs 14.15 TV Prodaja 14.45 Gore in ljudje 15.40 Princesa Diana - V iskanju sreče, angleška dok. oddaja 16.30 Pot k slavi, športni film 17.25 Angleški film 18.55 Marketing 19.00 Izobraževalna oddaja 19.30 Videospotnice 19.45 Berlin: Atletika Zlata liga, prenos 22.35 Tom Jones, angleška nadaljevanka 23.25 Film tedna: Mulec, ki osvaja, avstralski film 0.55 J.A.G., ameriška nadaljevanka 1.45 Taksi, danska nanizanka 2.25 Videospotnice KANAL A 7.00 Videostrani 7.15 TV prodaja 8.15 Dogodivščina Ročka in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela,, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ-z Bel Aira, nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Presenečenje za mamo 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Marija, nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Mladoporočenci 20.30 Zmenkarije 21.00 Simpatije, nadaljevanka 22.00 Prva liga, film 0.00 Izgnanec, nanizanka 1.00 Izgnanec, nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 7.30 Simpsonovi 7.55 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Družinske zadeve 9.05 Varuška 9.30 Herkul 10.15 Alarm za Kobro 11 11.00 Na jug! 11.45 Jeannie 12.10 Telebbuies 12.35 Gospa Jo in njena vesela družina 12.55 Confetti igrice 13.10 Skrivnostna Rue Broca 13.40 Sindbad 14.00 Confetti igrice 14.15 Miniverzum 14.25 Tolpa v pumparicah 14.55 Pacific Blue - Obalna policija 15.40 Pacific Blue - Obalna policija 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Družinske zadeve 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Sport 20.15 Nogomet: Avstrija - Iran prijatelska tekma 22.50 Pogrešani, ameriški film 0.15 Avtocesta smrti, ameriški film 1.40 Šport: Ameriški nogomet 2.10 Dolina bojevnikov 3.55 Johnnv Cool, ameriški film 5.30 Susan 5.55 Mali dinozaver POP TV .....------- ^— 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, argentinska nadaljevanka, ponovitev 11.30 Labirint strani, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.30 Raztresena Allv, ameriška nanizanka 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Akcijski film. Nesreča podmornice, ameriški film 21.40 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 22.30 Zlobni dvojček, ameriška nanizanka 23.20 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Moške skrivnosti, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Nove dogodivščine Robina Hoo-da, amer. nanizanka 18.00 Sinbadove pustolovščine, ameriška nanizanka 19.00 AVSTRIJA 2 6.05 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panaorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta, nanizanka 10.15 Sijajen fant, ameriški film 12.00 Čas v sliki 12.05 Lepotice s posterjev, dok. oddaja 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Srečna družina 14.25 Hribovski zdravnik 15.15 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Aktni znaki XY -nerešeno... 21.20 Prizorišče sodišče 22.10 Čaš v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Aktni znaki XY - nerešeno... 0.40 Prijatelji 1.05 Susan 1.30 Prizorišče - posebna oddaja 2.15 Pogledi od strani 2.20 Oblak med zobmi, francoski film 3.50 Dobrodošla Avstrija 5.40 Policijska inšpekcija 1 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.05 Radio Mali Lošinj 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek Krka Zdravilišča 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek: Zaključek izobra naj sladoled in začetek novega izbora Naj avto 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni coctail 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.30 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Gorenjec meseca 17.00 Dogodki danes - jutri 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Žulj na jeziku 16.55 Borza učbenikov 17.30 Hop top 13, glasbena 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 ■ Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični pehar 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Oddaja za otroke 8.45 Zgodbe iz školjke 9.15 Radovedni Taček: Pomaranča 9.30 Na liniji, oddaja za mlade 10.05 Napovedniki 10.15 Kino Kekec: Opičje igre, danski film 11.20 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Film 14.50 Preiskava, angleški film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Fračji dol, lutkovna nanizanka 17.05 Fliper in lopatka, risana serija 17.45 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.10 Ozare 18.15 Letališče, angleška dokumentarna oddaja 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Babica gre na jug, slovenski film 21.35 Velika imena malega ekrana 22.25 Marketing 22.35 Poročila, šport, vreme 23.10 Po Dekameronu 0.35 V New Orleansu, ameriška nanizanka 1.20 Vran, kanadska nanizanka 2.00 Link, angleški film TV 3 12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi Tv 14.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 16.00 NK Tomaž Mila : NK Trgovina Naja, reportaža s tekme v malem nogometu 17.10 SQ Jam, glasbena lestvica 18.00 Črtica poletja 2000, otroški glasbeni festival 19.00 Spidi in Gogi Show 20.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 20.30 Koncert 21.30 Družina - izziv sodobnemu času 22.30 Av-todrom 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Juke box, ponovitev 1.00 MobiTV 1.30 TV Prodaja HTV 1 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 National Geografic, dok. serija 9.25 40. mednarodni otroški festival Šibenik 9.50 Ste vedeli? 10.10 Risanka 10.25 Zvezdne steze: Vovager 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Pozdrav iz Rovinja 15.15 Poročila 15.25 Neuničljivi mini morris, novozelandska komedija 17.00 Beverlv Hills 90210, ameriška nanizanka 17.45 Risanka 18.05 Melrose Place, ameriška nanizanka 18.55 Grimmove pravljice, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Etno ab-mient salona 2000 21.05 Kdo je potunkal zajca Rogerja?, ameriška animirano-igrana komedija 23.10 Dnevnik 23.30 Sinova zapuščina, italijanska miniserija 0.40 Sunset Grill, ameriška srhljivka 2.15 Temna zvezda, ameriški zf film 5.05 Gost promet, ameriški animirani film TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.45 Napovedniki 8.45 Videospotnice, ponovitev 9.20 V telovadnici 9.50 Med nebom in morjem, francoska nadaljevanka 10.45 Svetnik, angleška nanizanka 11.35 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 12.30 TV Prodaja 13.00 Šport: Celje: Mednarodni ataletski miting 19.30 Videospotnice 20.05 Priznanja najboljšim maturantom, prenos iz Cankarjevega doma 21.10 Z zemlje na luno, ameriška nanizanka 20.00 Sobotna noč 0.00 Svetnik, angleška nanizanka 0.50 Videospotnice, ponovitev HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 12.00 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 15.30 Potovanja: Florida 16.30 Črno-belo v barvah: Egipčan, ameriška drama 19.10 Dnevnik 20.10 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 21.00 Zlate strtune Slavonije, prenos finala tamburaških pesmi 22.40 Damon, ameriška humoristična nanizanka 23.05 Iz sveta razvedrila 23.35 Svetovne galerije KANAL A 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 11.00 Brooklvnski most, humoristična nanizanka 11.30 Mladoporočenci, ponovitev 12.00 Oče Dovvning, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Radosti, film 15.40 Sever in jug, nadaljevanka 16.45 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.15 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.45 Divje živali, dokumentarna nanizanka 18.40 Divji svet, dokumentarna nanizanka 19,.30 Glavca, humoristična nanizanka 20.00 Roparice, film 22.10 Vrnitev umazanega Harrvja, film 0.20 Policijska kamera, dokumentarna-nanizanka 1.20 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 2.20 Video strani AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 12.00 Drew Carey 12.20 Življenje in jaz 12.45 Nick Freno 14.30 O 3 Austria Top 40, avstrijska glasbena lestvica 15.15 Jesse 15.40 Simpatije, mladinska nanizanka 16.20 Melrose Place 17.10 Srček 18.00 Čista sreča, ameriška komedija 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Oddaja za milijon šilingov, 2. del kviza 21.10 Neskončen dan, ameriška komedija 22.50 Rdeči alarm 2, ameriški akcijski film 0.25 Blood Line: Usodna povezava, ameriška srhjljivka 1.55 Bad Heat, ponovitev 3.20 O 3 Austria Top 40, avstrijska glasbena lestvica 4.05 Dvojčici, ponovitev 4.25 Simpatije, ponovitev 5.10 Melrose Place R TRIGLAV C^^odio GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1355 19.15 Komercialne reportaže GTV 19.30 Mreža, oddaja TE-VE Pika, 6. oddaja 19.55 GTV priporoča II. 20.00 GTV - poletni mix z Matejo in Alešem, v živo, tel.: 04/233-11-56 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1355 22.00 Komercialne reportaže GTV 2. sklop BHL 22.10 Prepeva vam Marija Ahačič - Pollak 22.25 Slovensko lovstvo (dok. oddaja) 22.55 Marinšek (epp) 23.00 Gorenjski biseri - Dolina Vintgarja z Radovno 23.45 Gorenjska poročila 1355 00.00 Program za odrasle (film)... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDA- 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjca meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 10.50 Oglašanje iz Kranjske Gore 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Moj otrok gre prvič v šolo ali v vrtec (pediatrinja Majda Medvešček) 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Dober dan 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Olimpijske zanimivosti 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Novice za podjetnike 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Moja je lepša kto tvoja, glasbeni gostje: Gregorji 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Večerni glasbeni program POP TV 7.20 24 ur, ponovitev 8.00 Princesa Sissi, risana serija 8.30 Panda Jin Jin, trisana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.50 Knjižni molj VVishbone, mladinska nanizanka 10.00 Naš dedek, ameriška mladinska nanizanka 10.50 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Šabrina: mlada čarovnica, ameriška mlad. nanizanka.11.50 Doktor Dolittle, ameriški film 14.15 Ladja zaljubljenih, amerišk nanizanka 15.05 Nevarna srca, ameriška nanizanka 16.15 Pop'n'Roll, ponovitev 17.15 lOzganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 18.10 Jack in Jill, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Sobotni filmski hit: Popolna oblast, ameriški film 22.10 Petrovi prijatelji, angleški film 0.00 24 ur, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.30 Kuharski magazin, ponovitev 9.30 Klic gozdov, avstrijska drama 10.50 Notredamski zvonar, ameriška čb drama 12.45 Slikanica Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Liesel, nemški čb film 14.55 Na svidenje, Franziska, nemška drama 16.25 Alpe -Donava - Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Velika nagrada narodnozabavne glasbe 2000, prenos glasbenega tekmovanja iz Zuricha 22.15 Čas v sliki 22.20 Kasper in večno življenje, komedija 0.05 Čas v sliki 0.10 Oddaja 1.35 Pogledi od strani 1.40 Detektivka Lea Sommer, ponovitev 2.30 V prijetni družbi, ameriška komedija 4.20 Klic gozdov, ponovitev avstrijske drame 5.40 Modem Times -Posebna oddaja, ponovitev RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-fnail: info@radic^«ora^si GAJBA 16.00 Dvojna zamenjava, ameriški film 18.00 Višave, ameriška nanizanka 19.00 Pica, ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Jesse, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Posebna enota C: 16, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nadaljevanka 22.00 Življenjska avantura, ameriški film 23.30 Pop bazar -video oglasnik v0 ti 068/ 323 300 SRAČJE GNEZDO: O 068/ 324 024 Radio Trikov 89.8 »cscnio«. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjska Gora NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:06l/74l 632 • fax:06l/74l 612 KINO UKV - STEREO 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 103,1 Mhz tel.;065 173 080_ CENTER amer. akcij, film MISIJA: NEMOGOČE 2 ob 16., 18.30 in 21. un STORŽIČ amer. kom. KREMENČKOVI - VIVA ROČK VEGAS ob 17. in 19 un, amer tom tnl LEKCIJA ZA GOSPO TINGLE ob 21. uri ŽELEZAR amer. kom. O^DANSKI OBRAČUN ob 18. uri, amer. kom. grozlj. MIRNO JEZERO ob 20. un'RADOVLJICA>-LINHARTOVA DVORANA amer. drama GLASBA MOJEGA SRCA ob 20.30 un SKOFJA LOKA amer. drama 28 DNI ob 18.30 in 20.30 uri ZA CORENJKE IN GORENJCE! 24 (IR DOBRE GLASBEN j KINO CENTER amer akcij, film MISIJA: NEMOGOČE 2 ob 16., 18.30 in 21. uri STORZIČ amer kom. KREMENČKOVI - VIVA ROČK VEGAS ob 16., 18. in 20. uri, amer. kom. trii LEKCIJA ZA GOSPO TINGLE ob 22. uri ŽELEZAR amer. kom. grozlj. MIRNO JEZERO ob 18. uri, amer. akcij. kom. OPOLDANSKI OBRAČUN ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. trii. STIGMATA ob 18.30 in 20.30 uri SKOFJA LOKA amer. trii. STIGMATA ob 18.30 in 20.30 uri DOVJE mlad. mat. znan. fant. filma MISIJA NA MARS ob 20. uri ŽIRI amer. zgod. spekt. PATRIOT ob 20.30 uri SOBOTA, 2. SEPTEMBRA 2000 GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 18.50 GTV nocoj, Najavni spot GTV 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1355 19.15 ASP, d.o.o. 19.25 Olimpijski kotiček, OKS 19.30 Godba iz Gorij v Beljaku - reportažni zapis 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Dan teric v Davči 20.30 GTV poletni mix, ponovitev 22.15 GTV priporoča II 22.20 Gorenjska poročila 1355 22.35 Olimpijski kotiček OKS 22.40 Vroča kolesa, odd. o avto moto športu 23.10 Obisk splitskih vaterpolskih veteranov na Gorenjskem 23.40 Prifarski muzikantje 00.25 Gorenjska poročila 1355 00.10 GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glas-beni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Prometna varnost 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Popotnik, produkcija Vi-TEL 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Aktualno 20.26 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport -ponovitev 21.05 Rim 22.30 Kratki domu-mentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vrefne, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gost v studiu župan občine Cerklje 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan, gost v studiu Adi Smolar 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Tinčki na Triglavu 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktu- alno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Javljanje iz Kranjske Gore 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Novice, Pogled v današnji in jutrišnji dan 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes -jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude -ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni cocktail 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New Povver 18.00 Kontaktan oddaja - zbiramo razglednice 19.00 Radio jutri 19.30 Športna sobota 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.25 Izbor iz RGLovega programa 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglStsi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program Verjemite ali ne... w RADIO OGNJIŠČE Krvavec firtjan Kum Ajdovščina 104,5 91,2 105,9 91,2 GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3. sreda, 6. septembra, ob 17.10 Živjo! Oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BKSTKR Vročina popušča in tu so dnevi, ko se dobro spi in dobro žurira. V sredini oddaji GREMO V LIFE boste i/vedeli, kako je bilo v LI-FU danes, v petek. 1. septembra, na žuru s simpatično MARTO ZORE. I/vedeli pa boste tudi to, kaj vse se v LIFU v Domžalah pripravlja za JHSEN 2000. Seveda pa vam obljubljamo tudi lepe nagrade in dobro glasbo - zato BODITE Z NAMI. Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ. Slovenski trg 1, 4000 Kranj NEDELJA, 3. SEPTEMBRA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Risanka 8.10 Otroška nadaljevanka 8.35 Franček, risana nanizanka 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Pleme, igrana serija 9.45 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša 11.00 Svet divjih živali, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper-Capodistria 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.20 Homo turisticus, ponovitev 13.40 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria 14.10 Polž v solati, TV kabaret za mlade in stare, 10. oddaja 14.40 Babica gre na jug, slovenski film 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Vsakdanjik in praznik 17.35 Slovenski magazin 18.15 Naravni parki Sovenije: Kozjansko 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Guliverjeva potovanja, ameriška serija 21.40 Večerni gost: Anastassis Vistonitis 22.40 Poročila, šport, vreme 23.00 V Bachovem letu, Bach in ples: Oh, ta Bach 23.10 Toccata in fuga v D-molu 23.20 Magnificat 23.25 Naravni parki Slovenije, ponovitev TVS 2 7.00 Vremenska panorama 8.00 Napovedniki 8.40 Videospotnice 9.15 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 9.35 Iz dobrega gnezda, nemška nadaljevanka 10.05 Minty, avstralska nanizanka 10.35 Sorodne duše, angleška nanizanka 11.05 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojskui 11.35 Naša pesem 99, 12. oddaja 12.25 Estoril: Motociklizem VN Portugalske - 250 cem, prenos 13.20 Športni film 13.55 Estoril: Motzocikluizem VN Portugalske - 500 cem, prenos 14.55 Toftir: Kvalifikacije v SP v nogometu: Fers-ki otoki - Slovenija 16.50 Euronevvs 17.55 Glasba treh dežel 19.30 Videospotnice 20.05 Nove pustolovščine Nicholasa Hul-ta, francoska dok. serija 21.00 Murphy Brown, amer. humoristična nanizanka 21.30 Cik cak 22.00 Šport v nedeljo 23.00 Zaupanje za zaupanje, francoski film 0.50 Videospotnice KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 11.00 Katie Joplin, humoristična naniznka 11.30 Zmenkarije, ponovitev 12.00 Oče Dovvling, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Peggy Sue se je poročila, dilm 15.45 Sever in jug, nadaljevanka 16.45 Klik; Kupid, nadaljevanka; Glas bojevnika, nanizanka; Ruby Wax, zabavna oddaja 20.00 Film tedna: Raztreseni pofesor, film 21.40 Stilski izziv: Večno mladostni 22.20 Barcelona, film 0.00 Video strani POP TV 7.20 24 ur, ponovitev 8.00 Princesa Sissi, risana serija 8.30 Panda Jin Jin, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Knjižni molj VVishbone, mladinska nanizanka 10.00 Naš dedek, mladinska nanizanka 10.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Pop'n'Roll, ponovitev 12.20 Gradovi, gradiči, dvorci, slovenska dokumentarna oddaja 13.30 Rosamunde Pilcher: Cena ljubezni 15.15 Beli žrebec, ameriški film 17.00 Otroci ne lažejo, ameriška oddaja 17.30 Sedem minut v nebesih, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Začetnik, ameriški film 22.10 Hiša na Beverly Hillsu, ameriški film 23.50 24 ur, ponovitev GAJBA 16.00 Zaus in Roxanne, ameriški film 18.00 Višave, ameriška nanizanka 19.00 Pica, ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Jesse, humoristična nanizanka 20.00 Posebna enota C: 16, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nadaljevanka 22.00 Mafijski sin, ameriški film 23.30 Pop bazar - video oglasnik HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 Poročila 8.05 Najbogatejši maček na svetu, ameriški mladinski film 9.35 VVimziejina hiša 10.00 Otroci nosijo svetove na dlani, 1. del 11.00 Prizorišče svetovnih kultur 12.00 Dnevnik 12.40 Sadovi zemlje 13.35 Mir in dobrota 14.05 In čas teče naprej 15.05 Poročila 15.15 Oprah Show 15.55 Don Kihot, nadaljevanka 17.05 Stoletje, angleška serija 18.15 TV razstava 18.30 Felicity, nadaljevanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Glembajevi, hrvaška nadaljevanka 21.00 Palookaville, ameriška komedija 22.45 Dnevnik 23.25 Hotel zvezdno nebo, novozelandska drama 1.10 Črno - belo v barvah 3.55 Želim se vrniti domov, francoska drama 5.40 Amerika - življenje narave, ponovitev TV 3 8.00 TV Prodaja 10.00 Spidi in Gogi show, otroški program 11.00Družina-izziv sodobnemu času, ponovitev 12.00 An-gelovo čaščenje, prenos iz Vatikana 12.30 Ključ, magazin s Tomažem 13.00 Domača lekarna, ponovitev 13.30 Politična konferenca, ponovitev 14.30 Iz domače skrinje 16.00 Brez ovir z Jano 17.00 SQ Jam, glasbena lestvica 18.00 Mobi TV 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Knjiga, oddaja o kulturi 19.30 Talent leta z Marjanom, glasbena oddaja 20.00 Črtica poletja 2000 (XXL), glasbeni festival 21.30 Motor Show Report, pregled motorističnih športov 22.00 Juke Box 23.30 Mobi TV 0.00 TV Prodaja HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.45 Portret cerkve in mesta 12.00 Klic duha 12.05 Don Coyone 12.30 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 16.05 Jacqueline Bouvier Kennedy, ameriški biografski film 18.35 Svet narave 19.30 Dnevnik 20.10 Pod milim nebom - Kastav 21.00 Kapitan James Cook, nadaljevanka 22.10 late strune Slavonije - Požega 2000, posnetek 23.40 Svetovne galerije AVSTRIJA 1 4.55 Melrose Place 5.35 Jesse 6.00 Otroški program 11.35 Športni pregled 12.20 Čudež prerije, ameriški dokumentarni film 13.25 Willy, ameriški pustolovski film 15.10 Skoraj Angel, ameriška komedija 16.40 Superpolicaj, italijanske-ameriški zf film 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.55 Šport 20.15 Pogumno srce, ameriška pustolovska drama 23.10 Mesto zločina: Mali tatovi, nemška TV kriminalka 0.40 Smrtonosno potovanje, ameriška srhljivka 2.05 Blood Line: Usodna povezava, ponovitev 3.40 Smrtonosno potovanje, ponovitev ameriške srhljivke 5.05 Sabrina .- Najstniška čarovnica, ponovitev 5.30 Nick Freno, ponovitev AVSTRIJA 2 5.30 Živalski raj 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Tisoč rdečih vrtnic, nemška čb drama 10.40 Teden kulture 11.10 Pogum k veličini, dokumentarni film 12.00 Popotovanje po Italiji 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.10 Univerzium 15.00 Cafe Meineid 15.25 Naš VVilli je najboljši, nemška komedija 16.45 Zakladi sveta - de-dioščina človeštva 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 R. Pilcher: Hiša na obali, nemški romantični film 21.45 Čas v sliki 23.55 Lenny, ameriška drama 1.40 Teden kulture 2.25 Pogledi od strani 2.35 Dober dan, Hrvati 3.05 Dober dan, Koroška 3.35 Tuja domovina 4.05 Čudež prerije, ponovitev 5.10 Popotovanje po Italiji, ponovitev GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 10.50 Gorenjska televizija danes 10.55 GTV priporoča I. 11.00 Gorenjska poročila 1355 11.15 Nivea sun beach volley 11.40 Kako biti zdrav in zmagovati (S.E.M.) pripravlja Rudi Klarič 12.10 Praznik občine Kranjska Gora 12.30 GTV Glasbeni mix 14.10 Videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1355 19.15 Komercialne reportaže GTV 19.30 Mreža, ponovitev 6. oddaje 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV poletni mix z Matejo in Alešem, ponovitev 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročjla 1355 22.00 Komercialne reportaže GTV 22.10 Prepeva vam Marija Ahačič-Pollak 22.25 Slovensko lovstvo 22.55 Marinšek (epp) 23.00 Gorenjski biseri, Dolina Radovne in Vintgarja 23.45 Gorenjska poročila 1355 00.00 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek: Ansambel Sredenšek 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP Tekmovanje gorskih kolesarjev za pokal Jošta - oglašanje, Kasadške dirke na Brdu pri Kranju - oglašanje 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba R TRIGLAV Praznujemo skupaj z občino Radovljica 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, ceste, vreme (Bohinc) 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljska tema: Kamčatka, velika neznanka 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in "odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljska glasbena gostja: Urška Ramoveš, Sugar Free Baby 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 17.40 Oglasi 18.00 Gostjaq: Ana Nuša Mulej o kreativnih delavnicah 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe (Drago Ariani) 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Poslanska pisarna 10.00 Dogodki denas, jutri 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Babičin glasbeni koktajl 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.05 Glasbena želja 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.05 Štajerski mozaik 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 Uspešnice 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijska oddaja 08.50 Spominjamo se 8.30 Prenos maše 10.00 Oznanila za prihodnji teden 10.15 Svetoletne cerkve 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz žMjenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.20 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Sakralna glaba 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Slovencem po svetu in domovini 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.00 Nočni glasbeni program KANAL A ob 14.00 mlU^PPPP^^«W«»PWPMffl NEDELJSKA MATINEJA: PEGGY SUE SE JE POROČILA, ameriška komedija, 1986 igrajo; Kathleen Turner, Nicolas Cage, Barry MiMer, Cather-ine Hicks, Joan Allen, Kevirt J. 0'Connor, Jim Carrey Ljubka in vesela Peggy Sue Bodell (Kathleen Turner, nominacija za Oskarja), pravkar ločena od moža Charlieja (Nicolas Cage), se odpravi na petindvajseto obletnico srednje šole. Na srečanju med plesom doživi srčni infarkt. Ko se ponovno zave, se znajde v letu 1959, znova kot učenka srednje šole. Sedaj ima priložnost izkoristiti priložnosti, ki jih je v mladosti zamudila. Zapelje fanta, v katerega je bila nesrečno zaljubljena, rešuje denarne težave svojega očeta, pri čemer izkoristi znanje iz prihodnosti, in se skuša sporazumeti s svojim bodočim možem Charliejem. Ko se ponovno zbudi iz kome, se znajde v bolniški postelji, obkrožena z zaskrbljeno družino. Časovno potovanje, ki gaje doživela, ji prinese spoznanje, da zelo potrebuje in ljubi moža. Film je režiral Francis Ford Coppola (Apokalipsa zdaj, Boter 3), dobitnik treh Oskarjev in mnogih drugih filmskih nagrad. KANAL A ob 20.00 FILM TEDNA: RAZTRESENI PROFESOR, ameriška komedija, 1997 igrajo: Robin VVHliams, Marcia Gay Harden, Christopher McDonald, Raymond J. Barrv... Raztreseni profesor Phillip Brainard, ki ga igra duhoviti oskar-jevec Robin VVilliams, s svojim asistentom VVeebom skuša odkriti substanco, ki bi bila nov izvor energije in ki naj bi rešila medfielski kolidž, katerega predsednica je njegova ljubljena Sara. Profesor je svojo poroko zamudil že dvakrat in na dan tretje poroke ustvari snov, ki omogoča stvarem, da letijo po zraku. Film je osnovan na Disneyjevi klasiki iz leta 1961. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Varna pot v šolo 20.15 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glas-benipodlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 20.00 Letna šola v naravi OŠ Železniki ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Popotnik, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani KANAL A ob 22.20 BARCELONA, ameriška ljubezenska komedija, 1994 igrajo: Tayior Nichols, Chris Eigeman, Tushka Bergen, Mira Sorvino Ted je vase zaprti mladi Američan, ki v času hladne vojne živi in dela Barceloni. Ko ga obišče veseljaški bratranec Fred, se mu življenje popolnoma spremeni. Fanta kmalu postaneta zaželena družba mladih Špank, česar ne nobeden od njiju pretirano ne brani. Medtem pa začne naraščajoče protiameriško vzdušje v mestu ogrožati njuno idilo. KINO CENTER amer. akcij, film MISIJA: NEMOGOČE 2 ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. kom. KREMENČKOVI - VIVA ROČK VEGAS ob 16., 18. in 20. uri, amer. kom. trii. LEKCIJA ZA GOSPO TINGLE ob 22. uri ŽELEZAR amer. akcij, kom. OPOLDANSKI OBRAČUN ob 18. uri, amer. kom. grozlj. MIRNO JEZERO ob 20. un RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama GLASBA MOJEGA SRCA ob 18.30 in 20.30 uri SKOFJA LOKA amer. drama 28 DNI ob 18.30 uri, amer. trii. STIGMATA ob 20.30 uri DOVJE mlad. mat. znan. fant. filma MISIJA NA MARS ob 17. uri ŽIRI amer. zgod. spekt. PATRIOT ob 18. in 20.30 uri Petek, 1. septembra 2000 * * paNOFtaMa + 29. STRAN • GORENJSKI GLAS PONEDELJEK, 4. SEPTEMBRA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Utrip 8.20 Zrcalo tedna 8.40 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 9.10 Otroška oddaja 9.40 Rdeči grafit: Skupnost Barka 10.15 Klapa zahodnega dela, nizozemska nadaljevanka 10.40 Komar, angleška dokumentarna oddaja 11.35 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.00 Letališče, angleška dokumentarna serija 12.30 Prvi in drugi 13.00 Poročila, Sport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 14.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.50 Polnočni klub: Klub optimizma 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Radovedni taček: Tekač 17.00 Pleme, igrana nanizanka 17.30 Marketing 17.45 Zadnja meja: Andi, angleška dokumentarna serija 18.35Žrebanje3x3plus6 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport. Vreme 20.05 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 21.00 Modrooki, nemška dok. oddaja 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 22.50 Marketing 22.55 Gospodarska panorama. Bobu bob 23.50 Recept za zdravo življenje: Celulit ponovitev Dobro jutro Hrvaška 9.55 Poročila 10.00 Poletni izobraževalni program 11.25 Bučkarji 11.40 Hihitalci 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Svet narave 14.10 Poročila 14.15 Ukradena nedolžnost, ameriška drama 15.50 Poročila za gluhe 15.55 Viharne oči, nadaljevanka 16.20 Risanka 16.25 Moje prvo filmsko delo' 17.00 Ciklus mladih avtorjev 17.30 Hrvaška danes 17.55 Zagrebška panorama 18.20 Kolo sreče 18.55 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Pustolovščina na Hrvaškem 20.45 Nesreča Exxon Valdeza, an-gleško-ameriška dokumentarna drama 22.20 Dnevnik 22.40 Honore Daumier, dokumentarni film 23.40 Poročila 23.50 Zanka, ameriška srhljivka 1.40 Mfrtva mama, španska srhljiv-ka 4.30 Lastni izbor, avstralska drama HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 13.45 Iz sveta razvedrila 14.15 Sinova zapuščina, italijanska miniserija 15.45 Izdelovalci ledu, francoska miniserija 17.20 Guldenbur-govi, nadaljevanka 18.05 Stoletja narodov, dok. serija 19.05 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.25 Prihaja dr. Beeching, nanizanka 21.50 Črna kronika, italijanska nadaljevanka 23.30 Svetovne galerije IMPULZ KAMNIK I I TVS 1 AVSTRIJA 1 TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice 9.00 J.A.G., ameriška nadaljevanka 9.50 Tom Jones, angleška nadaljevanka 10.40 Eu-ronevvs 14.00 TV Prodaja 14.30 Sobotna noč: Bele noči, koncert + VVishbone Ash, roku-mentarec 16.30 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 17.00 Po skledeh ritma: Havana, angleška glasbena serija 18.00 Marketing 18.05 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 19.00 Ungo, TV igrica 19.30 Videospotnice 19.55 Marketing 20.05 Oddaja za mlade 21.00 Studio City 22.30 South park, ameriška risana humoristična nanizanka 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 Ladja, ki je umrla od sramu, angleški čb film, ponovitev 1.50 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.00 Videostrani 7.15 TV prodaja 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah show: Nenavadni prijatelji 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Marija, nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Filmske uspešnice: Brez poti nazaj, film 21.40 Roswell, nadaljevanka 22.40 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.10 Roka pravice, nanizanka 0.10 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.00 Odklop, ponovitev 2.00 Video strani POP TV ? °° Pobro jutro, Slovenija, jutranji program 5.45 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto streho 9.05 Varuška 9.30 Herkul 10.10 Čista sreča, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 15.40 Obalna straža, amerioš-ka nanizanka 16.25 Urgenca, ameriška nanizanka 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Oddaja za milijon šilingov, kviz 21.10 Odprava Robinzon 22.00 Robinson Crusoe, ameriški pustolovski film 23.25 Modra laguna, ameriška ljubezenska drama 1.05 Robinson Crusoe, ponovitev ameriškega pustolovskega filma 2.30 Drew Carev, ponovitev 2.55 Ameriški nogomet AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 9.50 Zlata dekleta 10.15 Uesel, ponovitev 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija, nemška nanizanka 14.05 Srečna družina 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Podeželski zdravnik 21.05 Tema, magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Prix Ars electronica - Podelitev Zlate Niče 2.00 Pogledi od strani 2.05 Marie An-toinette. ameriška zgododivnska ččb dra, 4.25 Hoffmannove pripovedke, britanska drama ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Helios 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang - 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Ever-greeni 22.00 Glasba poslednji dinozaver, risana R TRIGLAV GTV 9.00 TOP shoprtelevizijska' prodaja 9.30 Tri Videostrani ženske, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, argentinska nadaljevanka, ponovitev 11.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.30 Ladja zaljubljenih, ameriška nanizanka 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 -žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 XXL komedija. Komični detektiv, ameriški film 22.00 V kraljestvu dielfinov, dokumentarni film 22.30 Dar-ma in Greg, humoristična nanizanka 23.00 Stražar, ameriška akcijska nanizanka 23.50 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.20 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 0.50 24 ur, ponovitev ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST -VIDEOSTRANI 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1356 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 ASP, d.o.o (epp) 19.30 Zeleni vodnik, prod. Vi-TEL 19.55 GTV priporoča II 20.00 Otok Samoa (dok. oddaja) 20.15 Košnja na Gorenjskem 20.30 Predstavitev slovenskih olimpi-jcev, reportaža z Ljubljanskega gradu 21.15 Vroča kolesa, oddaja o avtomoto športu 21.30 GTV priporoča III. 21.35 Komercialne reportaže GTV 21.45 Poročila Gorenjske 1356 22.00 Gorenjski biseri, Vintgar in Radovna 22.30 Kako biti zdrav in zmagovati (SEM) 23.25 Jam SQ - glasbena oddaja 00.25 Gorenjska poročila 1356 00.40 GTV jutri ... 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo", kontaktna oddaja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.05 Made in Italv 9.15 Voščila in dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Kamen spotike 11.20 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.45 Dogajanja na cestah v preteklem tednu 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Vedeževanje 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 19.15 Voščila, Zimzeleni večer 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes-jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Br-botavček 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30Nočni glasbeni program RA Sora 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Mostovi 9.00 Denver nanizanka 9.15 Radovedni taček: Tekač 9.30 Štirideset zelenih slonov, igrana nanizanka 9.55 Simon in Sara, igrana nanizanka 10.20 Recept za zdravo življenje: Celulit 11.10 Velika imena malega ekrana: 8. oddaja - Vili Vodopivec 12.05 Hotel ob vrbskem jezeru, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 14.25 Mednarodna obzorja (Poljska) 15.15 Gospodarska panorama: Bobu bob 16.10 Duhovni utrip 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Oddaja za otroke 17.10 Moje mestece, kanadska nanizanka 17.45 Moč in sijaj starega Rima, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Charlot in Charlotte, danska drama 23.45 Moč in sijaj starega Rima, ameriška dokumentarna serija Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.30 Glasbena duša Hrvatov 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Dok. serija 14.20 Vodič za poročene ženske, ameriška komedija 16.00 Poročila za gluhe 16.05 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Prizma 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.55 Mogočni Max, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Pustolovščina na Hrvaškem 20.45 Silverado, ameriški vestem 22.55 Dnevnik 23.15 Umetnost izvabljanja denarja, dok. film 0.00 0.10 Ob reki, ameriška drama 1.45 Veliki narodi 2.45 Pokloic -sin, italijanska drama 4.00 Ogibaj se glasnice smrti, angleška grozljivka IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz RKRANJ HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 15.00 Kapitan James Cook, nadaljevanka 15.50 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 17.20 Guldenburgovi, nadaljevanka 18.05 Stoletje narodov, dok. serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.20 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.05 V krvi. dok serija 22.55 Oliver Twist, angleška drama 0.50 Svetovne galerije TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice 9.00 Z zemlje na luno, ameriška nanizanka 9.45 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 10.30 Oddaja za mlade 11.25 Euronews 13.00 TV prodaja 13.325 Nove pustolovščine Nicholasa Hulota, francoska dokumentarna serija 14.15 Preiskava, angleški film 15.55 Studio Citv 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Koper - Capodistria 18.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Pariz, roman o nekem mestu, francoska dokumentarna oddaja 20.50 Izbormo kul svet, švedski film 22.20 Usodne ljubezni, irska nadaljevanka, zadnji del 23.10 Svet poroča 23.40 Z umetniki... govori tiho - septembrske pesmi Kurta VVeilla 1.15 Videospotnice AVSTRIJA 1 6.35 Otroški program 7.50 Princ z Bel Aira 8.10 Sam svoj mojster 8.35 Vsi pod isto streho 9.00 Varuška 9.25 Herkul 10.20 Skoraj angel, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Oddaja za milijon šilingov, kviz 21.05 Selfman 21.15 Nimaš pojma, ameriška komedija 22.45 Klub čarovnic, ameriška srlhjivka 0.20 Če Lucv skoči, ameriška jkomedija 1.50 Erotični dnevnik, tri epizode 3.15 Klub čarovnic, ponovitev 4.50 Sedma nebesa, ponovitev AVSTRIJA 2 KANAL A 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.15 Dogodivščine Ročka in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.00 Matlock, humoristična nanizanka 15.00 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Dr. Phill o ločitvi 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Ameriška ninja 2, film 22.20 Tretja izmena, nadaljevanka 23.10 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.50 Roka pravice, nanizanka 0.45 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.40 Video strani POP TV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. _ LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Varna pot v šolo 9.10 Prva pomoč - pri poškodbah skeleta 9.25 Grašič - Ugrin kvartet, 2. del 10.05 Nasvldenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Varna pot v šolo 20.15 Lipica 2000 20.30 Sidney 2000, 6. del 20.40 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.55 Grašič - Ugrin kvartet, 2. del 21.35 Kako biti zdrav in zmagovati 22.05 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBL-JANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Anketa 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega proograma 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Ktilturni utrip 15.45 Črna kronika 17.30 Rum, z Mariem Galuničem18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Med rjuhami R OGNJIŠČE 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.30 Pop n'Roll, ponovitev glasbene oddaje 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Pogrešani otrok, ameriški film 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.40 Dharma in Greg, humoristična nanizanka 23.10 Stražar, ameriška akcijska nanizanka 0.00 M.A.S.H., nanizanka 0.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 9.50 Zlata dekleta, nanizanka 10.20 Nasvidenje Franziska, ponovitev filma 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro avstrija, ponovitev 12.30 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Srečna družina 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.55 Money maker 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poročilo, politični magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža 23.05 Po dolgem in požez 0.00 Cas v sliki 0.30 Nogomet, 1. liga 0.50 Nenadoma Susan 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Pustolovščine v Rumenem morju, ameriški pustolovski film 3.45 Dobrodošla, Avstrija GTV 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1357 19.15 Uff, kako je vroče! 19.30 Velika nagrada Kranja 2000 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja z Rafkom 20.15 Dobrodelna akcija junaka Triglava, Franja Potočnika 21.00 Portret triatlonca, Uroša Semeta 21.10 GTV priporoča III 21.15 Globalna energija Polj, zn. film 21.30 Sprehod po Gorenjski 21.45 Gorenjska poročila 1357 22.00 Vesele tačke, prod TV Celje 22.25 Olimpijski kotiček, OKS 22.30 Vroča kolesa 23.00 Zeleni vodnik, prod Vi-tel. 23.25 Olimpijski kotiček OKS 23.30 Oder občutkov (Štefka Kučan) 00 25 Gorenjska poročila 1357 00.15 GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Vtisi s svetovnega foruma za dovro otrok v Sydneju - gostje v studiu 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Pnspevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bi-tenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Borza dela 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 11.59 Oglas 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.45 Droge 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav 16.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Labirint znanja 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 19.30 Lestvica "12 izpod Triglava' 21.00 Ura za sanjarjenje 22.00 Večerni glasbeni program GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Moške skrivnosti, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 18.00 Sin-badove pustolovščine, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Živa - novice, regionalni program 19.15 Ljubica, otroci so se skrčili, ameriška nanizanka 20.10 McHaleovi mornarji, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Zvezdne steze. Voyager, ameriška nanizanka 23.50 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.20 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka 0.50 Pop bazar - video oglasnik TV 3 13.30 TV Prodaja 15.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 17.00 Juke box, kontaktna oddaja 18.30 Mobi Tv 19.00 Motor show re-Port, pregled motorističnih športov 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih 20.10 Politična konferenca, kontaktna oddaja 21.10 Iz domače skrinje, ponovitev 22.40 Juke box, ponovitev 0.10 Novice ob osmih, ponovitev 0.20 TV Prodaja TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Prvi šolski dan 20.00 Predstavljamo vam ... - zbiratelj starih fotoaparatov_ ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave 18.40 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani KINO 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25. Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Moške skrivnosti, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 18.00 Sinbadove pustolovščine, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Ljubica, otroci so se skrčili, ameriška nanizanka 20.10 Bermudski trikotnik, ameriški film 22.00 Živa-magazin, regionalni program 23.00 Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka 23.50 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.20 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka 0.50 Pop bazar - video glasnik TV 3 13.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Iz domače skrinje, ponovitev 17.00 Iz domače skrinje, Kontaktna oddaje 18.30 Tu mač, oddaja o ekstremnih športih 19.00 Mobi TV 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih 20.10 Popotovanja z Janinom, kontaktna oddaja 21.00 Naj N - nogometni studio, oddaja z gosti 22.00 Avtodrom 22.30 Juke box 0.30 Novice ob osmih, ponovitev 0.40 Mobi TV 1.00 TV Prodaja LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kaplica 9.05 Varna pot v šolo 9.10 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundi-al 10.00 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Varna pot v šolo 20.15 Prva pomoč - pri poškodbah skeleta 20.25 Iz produkcije ZLTV - TV Primorka 20.55 Film 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 l.enz-ing - Lyocell (Filmservice Netvvork 20.00 Predstavljamo vam - mojster domače obrti 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA .. Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.38 Otvoritev razstave, ponovitev 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja (tel. v studiu 04/58-85-150) 21.00 Satelitski pio-gram Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani KINO R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Minutka za uganko 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Žiti 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBL-JANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.00 S Sašo Ein-siedler19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Helena R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščilla 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program HTV 1 6-15 Otroški program 7.05 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 7.50 TV koledar 8.00 CENTER amer. kom. KREMENČKOVI - VIVA ROČK VEGAS ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. akcij, film MISIJA: NEMOGOČE 2 ob 18.30 in 21. uri ŽELEZAR amer. kom. grozlj. MIRNO JEZERO ob 18. in 20. uri HTV 1 6.15 Otroški program 7.00 Maksim, risana serija 7.05 Večna ljubezen, ponovitev 7.50 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 CENTER amer. kom. KREMENČKOVI - VIVA ROČK VEGAS ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. akcij, film MISIJA: NEMOGOČE 2 ob 18.30 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! SREDA, 6. SEPTEMBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Fliper in lopatka, risana nanizanka 9.45 Oddaja za otroke 10.10 Moje mestece, kanadska nanizanka 10.35 Moč in sijaj starega Rima, ameruiška dokumentarna serija 11.25 Obzorja duha 12.05-Na morje, avstralska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Napovedniki 14.00 Opičje igre, danski igrani film 15.05 Aktualne teme 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Oddaja za otroke 17.45 Junaki divjine, angleška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Hav Plenty, ameriški film 21.2*5 Videl sem Elvisa, dokumentarni feljton 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Vreme 23.00 Alica, evropski kulturni magazin 23.30 Bachove novice 23.30 Življenje in delo J. S. Bacha 0.30 Junaki divjine, angleška poljudnozunan- stvena serija, ponovitev in vrtnica, romantična drama 15.55 Poročila za gluhe 16.00 Ljubitelji živali, mladinska dok. serija 16.25 Pritožba je dovoljena, mladinska dok. oddaja 17.00 Glas domovine 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.50 Risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Pustolovščina na Hrvaškem 20.45 Morje, morje, dok. oddaja 21.15 Kulturno poletje 22.15 TV razstava 22.25 Dnevnik 22.45 Povabilo v gledališče 0.30 Poročila 0.40 KLasična glasba 1.10 Nekaj zlega, ameriška grozljivka 2.25 Mesto radosti, madžarska drama 4.00 Umetnost izvabljanja denarja iz kupcev, ponovitev 4.45 Zamenjava, ameriška drama HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 14.25 Umetnost izvabljanja denarja iz žepov kupcev, dok. film 15.10,Izziv 15.40 Vladarji travnikov, avstralsko-irska miniserija 17.20 Guldenburgovi, nadaljevanka 18.05 Stoletja narodov, dok. serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.20 2.4 otroka, ameriška nanizanka 21.45 Zakon molčečnosti, kanadska nanizanka 22.35 Moj najkljubši letni čas, francoska drama 0.40 Svetovne galerije TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice 9.00 Med zemljo in morjem, francoska nadaljevanka 9.50 Sestre, ameriška nadaljevanka 10.35 Izborno kul svet, švedski film 12.05 Pariz, roman o nekem mestu, francoska dokumentarna oddaja 15.00 Druga godba 15.50 Deduiča, frncoska serija, ponovitev 17.30 po ASIoveniji, oddaja TV Maribo 18.05 Prostost, frrancoska nadljevanka 19.00 Kakšnega me hočeš?, angleška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Harry Connick jr. v Parizu 21.00 Bojna skupina, ameriška dokumntarna oddaja 21.50 Berlinske ulice, nemška nanizanka 23.25 Videospotnice, ponovitev AVSTRIJA 1 5.35 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto streho 9.10 Varuška 9.30 Herkul, ponovitev 10.15 Superpolicaj, ponovitev 11.45 Otroški program 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.25 Money maker 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 19.55 Money maker 20.00 Šport 20.15 Oddaja za milijkon šilingov, kviz 21.10 OPddaja za miliojon šilingov, kviz 22.00 Preganjana žena se bori za življenje, ameriško-nemška srhljivka 23.35 Nogomet: Bundesliga, pregled srečanj 10. kroga 0.25 Zadnja ježa v Santa Cruz, nemški vestem 1.55 Ljubezenski šport, ameriška drama 3.30 Modra laguna, ponovitev 5.10 Nenadoma Susan, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Marija, nadaljevanka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Gary Zukav odgovarja na pisma 16.50* Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Komedija zmešnjav 21.00 Providance, nanizanka 22.00 Družinsko pravilo, nadaljevanka 22.50 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.30 Roka pravice, nanizanka 0.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.20 Video strani POPTV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.30 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 13.30 Top shop, televizijska podaja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Hčerkina dvojnica, ameriški film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.30 Dharma in Greg, ameriška nanizanka 23.10 Stražar, ameriška akcijska nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Moške skrivnosti, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 18.00 Sinbadove pustolovščine, ameriška nanizanka 19.00 Živa -novice, regionalni program 19.15 Ljubica, otroci so se skrčili, ameriška nanizanka 20.10 Neznani storilec, ameriški film 22.00 Žfva - magazin, regionalni program 23.00 Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka 23.50 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.20 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka 0.50 Pop bazar - video oglasnik TV 3 13.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Juke box, ponovitev 17.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Ključ 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih 20.10 Brez ovir z Jano 21.10 Iz domače skrinje 22.30 Mobi TV 23.00 Juke box 0.30 Novice ob osmih, ponovitev 0.40 Mobi TV 1.00 TV Prodaja HTV 1 6.150troški program 7.05 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 7.50 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poletni izobraževalni program 11.30 Skrivnostni ulomek 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 V krvi, dok. serija 14.10 Poročila 14.15 Meč AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.10 V Padmingtonu, angleška kriminalka 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Srečna družina 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vse moje hčere, nemška družinska nanizanka 21.00 Skoraj Žentleman 21.45 Pogledi od strani 22.00 as v sliki 22.30 Mednarodno poročilo, dokumentarna reportaža 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Nenadoma Susan 1.20 Na prizorišču 1.45 Pogledi od strani 1.50 Mednarodno poročilo 2.35 Vrelišče 3.20 Dobrodošla, Avstrija 5.00 policijska inšpekcija 1 GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1358 19.15 Podvodni svet Jadrana 19.30 Gorenjske grče, ponovitev 19.55 GTV priporoča II 20.00 Skrbimo za zdravje, vodi K. S. Mežek, kont. oddaja, tel. 04/233-11-56 21.00 Gorenjske grče (dokumentarna oddaja) 21.35 Profil d.o.o. (epp) 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1358 22.00 Vesele tačke, prod. TV Celje 22.30 SQ JAM 23.30 Kirurgovo srce, ponovitev 7. dela 00.00 Gorenjska poročila 1358 00.15 Tv prodaja, GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Varna pot v šolo 9.10 Avto-moto TV športni program 9.40 Kako biti zdrav in zmagovati 10.10 Nasvidenje... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Iz vrtca pri OŠ Železniki 19.20 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani.,. 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda ■ iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SEM. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v Life 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Slovenska glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Razmere na cestah 6.06 Dobro jutro 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Dobro jutro, napovednik 7.30 Halo, porodnišnica 7.44 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz zdravnikove torbe 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice, menjalniški tečaj 9.40 Oglasi 9.55 Pozdrav, napovednik (ekipa II) 10.00 Olimpijski kotiček olimpijske novice 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 11.00 Aktualno: Zlata kočija, Fomula 1 (glasbena vodena oddaja - zimzelene melodije) 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Sredin glasbeni vrtiljak 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zavarovalnica Triglav 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R SL) 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.15 Voščila 19.30 Večer z Suzano Adžič 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes-jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbe,ii program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema "RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Nikoli ne reci fair play 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča -komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni e 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 .Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. kom. KREMENĆOVI - VIVA ROČK VEGAS ob 16. in 18. uri, amer akcij, film MISIJA: NEMOGOČE 2 ob 20. uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! ČETRTEK, 7. SEPTEMBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Mostovi, ponovitev 8.50 Pod klobukom 9.50 Zgodbe iz školjke 10.30 Junaki divjine, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Naravni parki Slovenije 12.00 Dokumentarna oddaja 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Vremenska panorama 13.40 Večerni gost: Anastassis Vistonitis 14.30 Guliverjeva potovanja, ameriška serija 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.15 Robin in Rozi, risana serija 17.35 Marketing 17.45 Neukroćeni planet, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Homo Turisticus 21.25 Osmi dan 21.55 Marketing 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Šport 22.30 Vreme 22.55 (Ne)znani oder 23,25 Milan Jesih: Ljubiti, TV priredba predstave SNG Mala drarua Ljubljana 0.35 Neukroćeni planet, ameriška dokumentarna serija, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice 9.00 Iz dobrega gnezda, nemška nadaljevanka 9.50 Prostost, francoska nadaljevanka 10.40 Grace na udaru, ameriška nanizanka 11.00 Murphy Brown, ameriška nanizanka 11.25 Eu-ronevvs 14.10 Svet poroča 14.40 Bojna skupina, ameriška dokumentarna odfdaja 15.30 Harry Connick jr. v Parizu 16.25 Priznn-ja najboljšim maturantom 17.30 Po Sloveniji 18.05 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 19.15 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 >Leteči cirkus Montyja Pythona, anglešk humoristična serija 20.30 Paul Merton predstavlja 20.50 Pot k slavi, športni film 21.50 Parada plesa 22.20 Poseben pogled; Harold pa Maude, ameriški film 23.15 Družinska razmerja, angleška nadaljevanka 0.45 Wycliffe, škotska nanizanka 1.35 Videospotnice, ponovitev KANAL A 7.00 Video strani 8.40 TV Prodaja 10.10 Lu Marija 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah show: Zakon brez spolnosti 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Lepi časi, nadaljevanka 20.50 Življenjske zgodbe: Ljubezen nikoli ne umre, film 22.40 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.10 Roka pravice, nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 0.50 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.00 Odklop, ponovitev 2.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.30 Newyorška policija, nanizanka 13.30 TOP shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1,2,3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Popolni četrtki: Raztresena Ally, ameriška nanizanka 20.55 Nikita, ameriška nanizanka 21.50 Prijatelji, ameriška nanizanka 22.20 Dharma in Greg, ameriška nanizanka 22.50 Stražar, ameriška akcijska nanizanka 23.50 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka O.10 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 0.40 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Dvojčici, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 18.00 Sinbadove dogodivščine, amer. nanizanka 19.00 Živa -novice, regionalni program 19.15 Ljubica, otrok se je skrčil, ameriška nanizanka 20.10 Dvojna nevarnost, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Zvezdne steze: Voy-ager, 2. sezona, 5. del ameriške nanizanke 23.50 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.20 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka 0.50 POP bazar - video oglasnik TV 3 Velikani 20. stoletja 14.15 Poročila 14.20 Izven igrišča, avstralska drama 15.55 Poročila za gluhe 16.05 Fant zre v svet, mlad. nadaljevanka 16.25 Hrtič - Hitič 17.00Morje, dok. oddaja 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 19.00 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Narodni parki: Paklenica 20.45 Izziv 21.15 Škof Franjo Komarica 22.00 Nenadoma Susan 22.30 Dnevnik 22.50 Prljavo kazalište, posnetek koncerta 0.15 Poročila 0.20 Nevarna črovnija, kanadsko-francoski road movie 2.00 Na vodi zapisano, argentinska drama 4.15 Re-becca, ponovitev HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 13.00 Kulturna oddaja 14.00 Črna kronika 15.30 Newyorška policija, ponovitev 16.20 Ljaubezen v cesarstvu, ponovitev 17.20 Guldenburgovi, nadaljevanka 18.05 Stoletja narodov, dok. serija 18.50 Risanka 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.20 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.15 Pekel v razburkanem morju, ameriški akcijski film 23.50 Svetovne galerije AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 8.15 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto sreho 9.05 Varuška 9.30 Urgenca 10.20 Robinson Crusoe, ponovitev dil-ma 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 17.35 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Čas vsliki in kultura 19.53 Vreme 19.55 Money maker 20.00 Šport 20.15 Oddaja za milijon šilingov 21.10 Alarm za Cobro11 22.00 Pravi Dunajčan ne propade 22.50 Umetnine, festival reklamnih spotov 1.50 Preganjana ženska se bori za življenje, šponovitev 3.25 Vsako noč ob devetih, britanska drama 5.10 Nenadoma Susan, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska. panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta: Afera 10.10 Osamljena zvezda, ameriški vestem 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Alpe - Donava - Jadran 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Srečna družina 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Univerzum, dokumentarna serija 21.05 Vera, pogovorna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija, magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Nenadoma Susan, ponovitev 1.20 Univerzium 2.05 Pogledi od strani 2.10 Osamljena zvezda, ponovitev 3.40 Dobrodošla Avstrija, ponovitev 5.30 Policijska inšpekcija 1, ponovitev GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I, 19.00 Poročila Gorenjske 1359 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Petovia, d.o.o. 19.30 Praznik občine Kranjska Gora 19.50 ASP, d.o.o. (epp) 19.55 GTV priporoča II 20.00 S.E.M., Kako biti zdrav in zmagovati?, avtor Rudi Klarič 20.30 Dediščina sončnih bogov, Aotearova, 1. del 21.00 Do zdravja tudi tako 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1359 22.00 Zvezdni okruš-ki... z astrologinjo Rožo Kačič - živo po tel. 064/233-11-56 22.55 Olimpijski kotiček OKS 23.00 Iz naše produkcije... nekoč 00.00 Gorenjska poročila 1359 00.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Varna pot v šolo 9.10 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Varna pot v šolo 20.15 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV - Impulz No. 1, ponovitev 21.35 Sydney 2000, 6. del 21.45 Harmonija umetnosti - knjiga 22.20 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Otroška oddaja 19.15 Filmservice Net-work - Kako nastane čip 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja, ponovitev 21.00 Satelitski program DW 22.00 Videostrani 13.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Juke box, ponovitev 17.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 18.30 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 19.00 Mobi TV 19.30 Knjiga, oddaja o kulturi 20.00 Novice ob osmih 20.10 Sijaj, oddaja o modnih trendih 20.40 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 22.10 V sedlu, oddaja o konjeništvu 22.40 Juke box, kontaktna oddaja 0.10 Tu mač, ekstremni športi 0.40 Novice ob osmih, ponovitev 0.50 Mobi TV 1.20 TV Prodaja HTV 1 6.15 Otroški program 7.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 7.50 TV kolodar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.30 Mali veliki svet 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostranio TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SEM. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost v studiu župan občine Skofja Loka 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 'zgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 50-ti tradicionalni ribiški piknik 16.50 EPP 16.50 EPP 17.00 Novice 17.05 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba -hiti R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na" cestah 6.10 Napoved programa 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vreme (Robert Bohinc), oglas Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja - izobraževalna oddaja 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Trg Bled 9.00 Popevka tedna 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Pozdrav, napovednik 10.10 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 10.45 Oglasi 11.00 Kulturna Mavrica 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestilo 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Ljudska univerza Radovljica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak, novice za podjetnike 17.30 Novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.15 Voščila Računalniške novice 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav ... Večerni glasbeni program 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 7.45 Glasbeni trenutki z.. 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Politične stranke se predstavljajo 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1' MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam danes / Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne informacije 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarske novice 16.55 Borza učbenikov 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora in narave 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče -Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19*45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Zabavni veče: 1. in 3 Slovenc Slovenca vabi, 2. in 4. Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja gora in narave 22.30 Rane mladih - vsak 2. četrtek kontaktna oddaja do 24.00 23.30 Nočni glasbeni program KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. rom. drama 28 DNI ob 20. uri Jutri in v nedeljo se bo nova hokejska sezona začela tudi na Bledu POKAL BLEDA PRVIČ BREZ TUJCEV Deveto ponovitev tradicionalne poletne hokejske lige oziroma Pokal Bleda 2000 so blejski hokejski delavci prvič pripravili brez sodelovanja tujih ekip, saj bo dvodnevni turnir štel tudi za Pokal HZS za sezono 1999/2000 - Prvi tekmi jutri, finale v nedeljo Bled, 1, septembra - Čeprav je bil prav Bled tisti, ki je že v drugi polovici avgusta dobil ledeno ploskev v Športni dvorani, pa do tega tedna ni bilo povsem jasno, s kakšnim moštvom bo letos nastopala v lanski sezoni četrta slovenska ekipa z državnega prvenstva. Po besedah predsednika H K Bled Janka Popoviča pa so se tudi v tej sezoni odločili, da bodo v moštvu mladi blejski fantje, okrepljeni z nekaterimi izkušenimi hokejisti, kot je na primer lani najboljši domači strelec DP Marko Smolej. KONJENISTVO Tradicija je že, da se slovenska hokejska sezona začne s poletnim Pokalom Bleda. Tudi letos bi bilo tako, če Blejcev konec prejšnjega tedna ne bi prehiteli Jeseničani, ki so organizirali 1. Pokal Jesenic. Toda del tradicije na Bledu vendarle ostaja, Saj je prav Pokal Bleda letos prvi hokejski dogodek na domačem ledu, na katerem se bodo predstavile lani štiri najmočnejše domače hokejske ekipe, ki bodo hkrati z začetkom nove zaključile tudi lansko sezono. Pokal Bleda bo namreč pomenil tudi sklepni del tekmovanja za Pokal HZS za minulo sezono 1999/2000. "Pokal Bleda, ki ga letos organiziramo že deveto leto zapovrstjo, je v tem času k nam privabil kar 18 moštev iz desetih držav. Na njem je sodelovalo od štiri do osem ekip, dosedanji zmagovalci pa so ekipe Acroni Jesenic, Torpeda, Bleda in celovškega KAC-a. Največkrat do sedaj so zmagali sosedje iz Celovca, kot zanimivost pa naj povem, da zmagovalci Pokala Bleda tudi enkrat še niso bili hokejisti Olimpije, kar je pred letošnjim turnirjem seveda zanimiv podatek. Še posebej, ker načrtujemo, da bi na jubilejni deseti turnir drugo leto povabili vse dosedanje zmagovalce," je nekaj podatkov za nazaj in načrtov za naprej strnil predsednik HK Bled Janko Popovič in napovedal, da se seveda tudi letos na Pokalu Bleda - kljub odsotnosti tujih ekip - obetajo štiri zanimive tekme. Kajti tudi okrepljeno moštvo Slavije M Optime na Gorenjsko menda ne prihaja brez ambicij po dobri predstavi... Tako se bo letošnji pokal Bleda začel jutri ob 15.30 uri s tekmo Olimpija - Slavija M Optima, ob 18.30 uri pa bo prvi letošnji obračun med gorenjskima moštvoma Acroni Jesenicami in Bledom. V nedeljo ob 16.30 uri bo obračun za tretje mesto med jutrišnjima poražencema, ob 19.30 uri pa za prvo med jutrišnjima zmagovalcema. "Že ob koncu zadnje sezone je bilo pomladi jasno, da bo treba zaključni del pokalnega tekmo- Na čelu vodstva blejskega hokejskega kluba ostajata predsednik Janko Popovič in direktor kluba Mdan Kukolj. vanja zaradi pomanjkanja časa preložiti na poletje oziroma jesen. Prvoten načrt je bil, da bi dobili pokalnega prvaka za sezono 1999/2000 ob začetku sezone pod streho Slavije, vendar pa se je izkazalo, da se bodo dela na Slaviji zakasnila za nekaj mesecev, zato smo se skupaj s HK Bled odločili, da zaključek Pokala Slovenije pripravimo skupaj s Pokalom Bleda," je na priložnostni tiskovni konferenci v restavraciji Okarina na Bledu povedal tehnični direktor HZS Bogdan Jakopič. Ob tem pa so klubi organizatorjem Pokala že poslali spiske igralcev, ki bodo nastopili na turnirju. Najbolj zanimiv podatek je, da so v vseh ekipah tako rekoč sami domači igralci, saj naj bi za Bled morda nastopil le Zdenek Šperger, v Olimpiji pa seveda ostaja "Slovenec" Ildar Rahmatulin. Na seznamu ekipe Olimpije je tudi vratar Klemen Mohorič, med igralci v ekipi HK Slavije M Optime pa je tudi eden perspektivnejših Blejcev Aljoša Javor. • V. Stanovnik, foto: T. Doki VABILA, PRIREDITVE 8. mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah - V Tržiču in okolici bo jutri, 2. septembra, potekala 8. tekma na tekaških rolkah. Start za vse kategorije bo pred tovarno Peko. Najprej bodo ob 9.30 uri startali najmlajši, nato ob 10.30 uri mladinci in ženske, ob 11.30 uri pa še starejši mladinci, juniorji, člani in vaterani. Po tekmovanju bo med 12. in 14. uro zabavni program z. razglasitvijo rezultatov in tekmovanje članov častnega odbora na rolkah v Lomu pod Storžičem. Gorski kolesarji iz Sv. Jošta - Mountain bike klub Kranj bo to soboto in nedeljo že šesto leto zapored organizator spusta z gorskimi kolesi iz Svetega Jošta nad Kranjem. Tekmovanje šteje za slovenski pokal, poleg naših spustašev pa se ga udeležujejo tudi tekmovalci iz sosednjih držav: Avstrije, Italije, Madžarske in Hrvaške. Uradni trening bo jutri med 14. in 16. uro, v nedeljo pa bo prvi tek ob 10. uri, drugi pa ob 13. uri. Del sponzorskih sredstev zbranih ob tekmovanju bodo namenili kranjski porodnišnici. Gorski tek iz Podbrda na Črno prst - Jutri, 2. septembra, ob 9. uri bo na odcepu ceste za vas Trtnik start 7. gorskega teka iz Podbrda na Črno prst. Proga je dolga 6 km, z višinsko razliko 1320 metrov. Dodatne informacije dobite po telefonu 065/808 080 (Marko Dak-skober) ali 065/83 330 (Ivan Čufer). Rokometni memorial Jožeta Šilca na Podnu - Rokometno društvo Skofja Loka bo danes, 1. septembra, organizator rokometnega turnirja v spomin Jožeta Šilca. Na njem se bosta v hali Poden ob 17. uri pomerili ekipi Terma in Trima Trebnje, ob 19. uri bo tekma Trim Trebnje - Mobitel Prule, ob 21. uri pa še Termo - Mobitel Prule. Rokometni turnir v Radovljici - Rokometni klub Radovljica bo jutri, 2. septembra, organizator rokometnega turnirja ob občinskem prazniku. V dvorani SGŠ v Radovljici se bo začel ob 16. uri, na turnirju pa bodo nastopile ekipe RK Sviš, RK Chio Besnica, RK Preddvor - Radovljica in RK Radovljica - Preddvor. Partizan Jesenice vabi - Iz Partizana Jesenice obveščajo, da se ta ponedeljek, 4. septembra, začenja vadba v različnih programih in za različne starostne skupine. Vsi, ki vas zanima rekreacija, se lahko oglasite v društveni pisarni vsak torek in četrtek od 16. do 18. ure, programe si lahko ogledate na oglasni deski, pokličete pa lahko po telefonu 831 - 651 ali za programe judo 832 - 743. Dvojni spored balinarjev - Jutri in v nedeljo bodo balinarji v super ligi odigrali XI. in XII. krog. Jutrišnji pari (tekme se začnejo ob 16. uri) so: Jesenice - Sloga, Polje - Huje, Lokateks Trata - Skala Casi-no Bar in Milje Tela - Železničar. V nedeljo (tekme se začnejo ob 10. uri) pa so pari: Sloga - Milje Tela, Huje - Jesenice, Skala Casino K bar - Polje, Železničar - Lokateks Trata. V I. ligi bo ekipa Bistrice jutri ob 16. uri gostila Jadran Izolo, ekipa Centra pa bo gostovala pri TIB Terminalu. V II. - ligi vzhod bo ekipa Radovljice jutri ob 10. uri gostila Krško, ekipa Planine pa bo gostovala pri Sodčku. Nogometni spored - Zaradi nastopa nogometne reprezentance na kvalifikacijski tekmi za SP 2002, ta konec tedna ne bo tekmovanja v hgi Si.mobil. V 2. SNL bo ekipa Živil Triglava skušala jutri doseči še peto zaporedno zmago na gostovanju pri Dravinju v Slovenskih Konjicah, v 3.SNL- center pa bo ekipa Britofa gostovala pri Avto Debevc Dobu, Slaščičarna Smon Bled bo gostovala pri DD Drenu na Vrhniki, Zarica pri Svobodi in Ločan pri Factorju v Ljubljani. Pari v 1. gorenjski ligi so: Visoko - Sava, Bohinj - Velesovo, Železniki - Kranjska Gora, Naklo - Šenčur, Alpina - Polet. Začenja se tudi tekmovanje v 2. gorenjski ligi. Pari 1. kroga so: Lesce - Trboje, Preddvor - Podbrezje, Podgorje - Hrastje, Kondor - Bitnje. Vse tekme se bodo začele jutri, v soboto, ob 17.30 uri. Nogometni turnir za starejše dečke - NK Triglav Creina bo ob 80- Pletnici organizator mednarodnega nogometnega turnirja za starejše dečke. Turnir bo potekal jutri, 2. septembra, od 8.30 ure naprej na petih igriščih: v Kranju, Kokrškem logu, Šenčurju in Britofu, saj je prijavljenih kar 20 ekip iz Slovenije, Hrvaške in Italije. Vmes bodo tekmovali še najmlajši do 10 let. Nogometna šola v Naklem - NK Naklo organizira začetno nogometno šolo za fante iz Nakla in okolice. Prvi sestanek bo danes, 1. septembra, ob 17. uri na igrišču v Naklem. • V.S. NOGOMET 20 LET DIRK NA BRDU Brdo pri Kranju, 1. septembra - Prva septembrska nedelja je že vrsto let rezervirana za konjeniško prireditev na hipodromu Brdo. Tako bo tudi to nedeljo, ko bo prireditev še posebej slavnostna, saj Brdo praznuje dvajseto obletnico prirejanja dirk. Kot je v imenu konjeniškega kluba Brdo povedal predsednik Lojze Gorjanc, bodo letošnje kasaške dirke res poslastica za ljubitelje konj, saj bo ob osmih zanimivih dirkah organiziran še nastop lipicancev oziroma lipiške jahalne šole. Za zabavo obiskovalcev bo skrbela priljubljena skupina Foxy Teens, poleg tega pa bo prireditev spremljala pihalna godba Mestne občine Kranj. Prireditev se bo tako začela ob 14. uri, prvi start pa bo ob 14.45 uri. Najbolj zanimiva dirka bo zagotovo sedma, dirka za veliko nagrado Mobitela, z nagradnim skladom kar miujon sto tisoč tolarjev, na njej pa bodo na 2100 metrov dolgi progi nastopili 5 - 14-letni kasači. Zanimiva bo tudi zadnja dirka, spominska dirka novinarja in velikega h'ubiteh'a konj Henrika Uebeleisa, ko se bodo v sulkije usedla dekleta. Skupni nagradni sklad je dva milijona štiristo tisoč tolarjev, glavni pokrovitelj (ob posamičnih pokroviteljih dirk) pa je Tehnik iz Škofje Loke. Vstopnina za obiskovalce je ob jubileju simbolična. 500 tolarjev, otroci do 15. leta pa imajo vstop na jubilejno nedeljsko konjeniško prireditev prost. Na dirkah bodo sprejemali tudi stave. • V. Stanovnik KOŠARKA SABINA FELC ŽE ZMAGUJE Z JESENIŠKIMI KOŠARKARICAMI Jesenice, 1. septembra - Okrepljena ekipa ženskega košarkarskega kluba Jesenic ima v novi sezoni poglavitni cilj, da se iz druge spet uvrsti v prvo slovensko ligo. Visok cilj si je vodstvo kluba lahko zastavilo po močnih okrepitvah v igralskih vrstah. Po več letih igranja pri Jezici se je v klub vrnila odlična igralka Sabina Felc, ki bo poleg igranja v prvi ekipi vodila tudi ekipo kadetinj. Ostali novi igralki sta Alenka Podrekar, ki so jo za eno sezono posodili pri ljubljanski Iliriji in Vesna Franko, ki je igrala pri kranjskem Triglavu. Za uvod v novo sezono so jeseniške košarkarice že uspešno odigrale dve prijateljski tekmi s slovenskima prvoligaškima ekipama, Odejo Marmor iz Škofje Loke so premagale z 78:71, ekipo Sežane pa s 73:64. • J. Rabič Naši reprezentantje spet na Brdu MED IZBRANCI TUDI TAVČAR Medtem ko je bil na evropskem prvenstvu edini gorenjski predstavnik Miran Pavlin, pa je sedaj med izbranci Srečka Katanca tudi Rajko Tavčar Kranj, l. septembra - Naša nogometna reprezentanca, ki jo v nedeljo čaka prva kvalifikacijska tekma za nastop na svetovnem prvenstvu z ekipo Ferskih otokov, se je ta teden znova zbrala na Brdu, kjer je opravila krajše priprave. V ekipi je - po odsotnosti na prijateljski tekmi s Češko - znova tudi Zlatko Zahovič, poleg Britofljana Mirana Pavlina, pa bo slovenske barve na Ferskih otokih tokrat drugič zastopal tudi Rajko Tavčar, ki sicer igra in večino časa živi v Nemčiji, doma pa je z Mlake pri Kranju. Rajkovi starši - oče je doma iz Javorij v Poljanski dolini, pokojna mama pa je bila iz Rudna v Selški dolini - so leta 1968 odšli za delom v Muenchen v Nemčijo, od koder pa so se vsak konec tedna vračali domov na Gorenjsko, saj so gradili hišo na Mlaki. Tako se je v Kranju rodil tudi Rajko, "ki pa se je z očetom, mamo in starejšo sestro kmalu preselil v Nemčijo, kjer je tudi spoznal in vzhubil nogomet. "Že ko sem pri petih letih hodil v vrtec, sem začel igrati nogomet. Sprva je bilo to pri majhnem klubu v Muenchnu, kjer sem igral vse do mladinskih let, nato pri osemnajstih pa sem prestopilv nov klub. Vsako leto sem napredoval, zato sem začel menjati ekipe in na koncu pred dobrima dvema letoma tudi pustil službo avtoelektrikarja, saj me jc nogomet preveč okupiral in vsega ne bi zmogel. Trenutno igram v drugi nemški ligi v Nuernbergu," svojo dosedanjo nogometno pot na kratko opisuje Rajko Tavčar, ki ga je selektor očitno opazil lani, ko je še igral v Koelnu pri Fortuni in ga prvič poklical na priprave reprezentance. "Nogomet je v Nemčiji zelo popularen, veliko se o njem govori, piše, veliko se prenaša po televiziji. Tako so očitno zvedeli tudi zame in naenkrat sem dobil vabilo za pripravo reprezentance. Sprva so me prijatelji v klubu spraševali, češ, kakšna je slovenska reprezentanca, niso pač verjeli, da je to dobra ekipa. Sedaj, po uvrstitvi na evropsko prvenstvo in po igranju na njem, pa je vse drugače. Videli so, da smo močni in dvignila se je cena tako naši ekipi, pa tudi meni osebno. Meni igranje za reprezentanco pomeni veliko čast in zadovoljstvo in upam, da bom lahko za reprezentanco res dobro odigral. Vem sicer, da moram še veliko trenirati in se še marsikaj naučiti, vendar pa upam, da se bom lahko izkazal in napredoval tudi v katerega velikih klubov, kar je želja vsakega nogometaša. Sicer pa se po končani karieri vsekakor mislim vrniti domov na Gorenjsko," pravi 26-letni Rajko Tavčar, ki si seveda tako kot vsa naša ekipa najprej želi nastopa na svetovnem prvenstvu. "Vem, da se bo težko uvrstiti na svetovno prvenstvo.vendar pa tudi pred kvalifikacijami za evropsko prvenstvo skoraj nihče ni računal, da Slovenija lahko uspe. Zakaj bi torej bilo sedaj drugače?" optimistično napoveduje Rajko Tavčar. • V. Stanovnik, foto: T. Doki HOKEJSKE VSTOPNICE ZA OBISK HOKEJSKIH TEKEM NAJESEN.CAH^^001 CENIK CELOLETNIH VSTOPNIC tile /.i tekme v oraanizpelil HZS) LEDARSKA 4 4270 JESENICE tel.: ++386 10)4 58-63-363 lnx: ++386 (0)4 58-63-373 E-mail: hd-iesenlce g-kabel.sl SEDIŠČE (možnost plačila - 1' obrok gotovina, 2. in 3. obrok s čeki) 15-000.00 STOJIŠČE (možnost plačila - 1. obrok gotovina, 2. obrok s čekom) 10.000,00 STOJIŠČE - študenti, dijaki in Šolarji Velja samo skupaj s študentsko, dijaško ali šolsko izkaznico, ki ima sliko 5.000,00 Otroci do 12 let imajo ob spremstvu staršev prost vstop! CENIK DNEVNIH VSTOPNIC SEDIŠČE od 800,00 SIT do 1.500,00 SIT z DDV SEDIŠČE od 500,00 SIT do 1.000,00 SIT z DDV Cene dnevnih vstopnic se bodo oblikovale glede na vrsto tekem! (MOŽNOST PLAČILA S ČEKI ABANKE in GORENJSKE BANKE) PRODAJA VSTOPNIC: VSAK DELOVNI DAN MED 10.00 IN 13.00 URO V P^RNIHK JESENICE IN URO PRED VSAKO TEKMO V PISARNI IN NA BLAGAJNI HK JESENICE. VABLJENI!_ Rajko Tavčar Rezultati žrebanja 34,kroga 28.8. 2000. IZŽREBANE ŠTEVILKE 4,5,8,9,11,13,14,17,20,21,23,24,25,26,28, 29,31,34,36,38,39,40,41,46,47,49,50,52, 62,63,67,70,72,74,75. SONČKI: 3,60,32. DobKkl _Žt. dobitkov Vrednost, glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 71 3.018 597.852 SIT 609.007 SIT 318.125 SIT 5.325 SIT 258 SIT Zadnji dan za izplačilo je 2810.2000, sklad ra 35. krog bo povečan za 500 000,00 SIT Žrebanje vsak ponedeljek ob 1S.10 ita POP TV. PODARIM V igrah 4.9.2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Nataša Perhavec, Podlubnik 5, Skofja Loka Nada Pavlovič, Žagarjeva 3, Tolmin Polona Bedenčič, Dolenjska 427, Škofljica HIŠA ZVEZD Dejan Vovk, Dovško 5, Senovo KOMORA Jože Nemeš, Abramova 10, Ljubljana ' LABIRINT Alojz Marušič, Hubajnica 3, V.Hubajnica Žrebanje od torka do petka ob 18,10 na POP TV. ICRC^^IIMLAl ureja: Helena Jelovčan NESREČE Hotel je na avtocesto Šenčur - Franc L. je z osebnim avtom v torek, 29. avgusta, nekaj minut pred poldncvom vozil po cesti od Brnika proti Kranju. V križišču pri Šenčurju, kjer pogosto poka in naj bi nekoč država zgradila varnejše krožno križišče, je zavijal levo proti uvozu za avtocesto. Pri tem je očitno spregledal avto, s katerim se je nasproti pravilno pripeljala Katarina Ž. Njuna avtomobila sta čelno trčila. V nesreči je bil Franc L. huje, Katarina Z. pa lažje ranjena. Spregledala skuter Bled - Zaradi izsiljevanja prednosti seje v torek zgodila še ena hujša prometna nesreča. Malo pred osmo uro zvečer jc Andreja P. z osebnim avtom vozila po C. svobode na Bledu, in sicer od avtobusne postaje proti Zasipu. V križišču je zavijala levo na prednostno Prešernovo, koje po njej s skuterjem pripeljal Žarko M. Ta seje avtu sicer umikal, kljub temu pa je prišlo do nesreče. Žarko M. je po padcu obležal huje ranjen, njegov sopotnik Miha K. pa je lažje ranjen. Voznico Andrejo P. bodo policisti kazensko ovadili. Smrtna nesreča pri Vrbi Vrba - 21-letna Špela N. je v sredo ob 15.45 z osebnim avtom Z jugo 60 koral vozila po avtocesti od Lipe proti Vrbi. Približno 2,5 kilometra pred zaključkom avtoceste je zapeljala desno s ceste na utrjeno makadamsko bankino. Brž zatem je volan zasukala levo, s tem pa izgubila oblast nad vozilom. Njegov zadek je zaneslo v desno, zaradi cesarje krenilo levo proti plastični verigi, ki ločuje smerna vozišča. Verigo je pretrgalo, jugo pa se je postavil pravokotno na nasprotno smerno vozišče, namenjeno za vožnjo proti Jesenicam, in prevrnjen na streho drsel po njem. Pri tem je trčil v sprednji levi bok avta Hyundai lantra, ki ga je 40-letni Herman P. vozil proti Jesenicam. Špela N. je umrla na kraju nesreče, Herman P. in sopotniki v njegovi lantri, 35-letna Sonja P, devetletna Petra P. in 13-letni Primož P, pa so se huje ranili. Reševalci so jih odpeljali v jeseniško bolnišnico, od tam pa je policijski helikopter Primoža P. prepeljal na urgenco Kliničnega centra. • H. J., foto: S. U. Planinec umrl zaradi kapi Vodnikova koča - V torek zjutraj je s Pokljuke krenila proti Triglavu skupina štirih planincev. Pet minut hoda od Vodnikove koče je Jožetu S. iz Ljubljane med potjo postalo slabo. Naslonil se je na palice, zatem pa se nezavesten zgrudil. Prijatelji so mu pomagali in poklicali reševalce. Z bohinjskimi gorskimi reševalci in posadko policijskega helikopterja je prišel tudi zdravnik, ki pa je ugotovil smrt zaradi srčne kapi. Omagala na poti s Komne Komna - V sredo dopoldne je na poti s Komne proti Savici zaradi starosti in visokega krvnega pritiska omagala 78-letna Škotin-ja Doreen Joyce M., kije sestopala skupaj s sinom. Na pomoč so odhiteli bohinjski gorski reševalci, zdravnica in policist gorske enote, ki soji pomagali do slapu, odkoder sojo nato odpeljali v hotel Zlatorog. • H. J. Krava v napajalniku, ribe na hrbtu Mojstrana - Domači prostovoljni gasilci so imeli v torek opravka s precej neobičajnim primerom, ki je kUub vsej resnosti tudi komičen. Na pašniku se je krava zvrnila v napajalno kad, iz katere se sama ni mogla skobacati. Dobro delo so kajpak opravili gasilci. Tenetiše - Prav nič smešen pa ni torkov primer iz Tenetiš. V potoku Stražnici so poginjale ribe. Poklicni gasilci in član ribiške družine iz Kranja so ugotovili, da je zaradi nizke vode ribam začelo zmanjkovati kisika. • H. J. Ogenj zanetili vaški otroci? Tenetiše - V bližini picerije Orli je v torek opoldne zagorelo gospodarsko poslopje, veliko šestnajstkrat šest metrov. Zgoreli so leseni deli ostrešja. Požar so pogasili kranjski poklicni gasilci in prostovoljci s Kokricc, z Golnika, iz Goric in s Trstenika. V poslopju naj bi se večkrat shajala vaška mladež. Vzrok za požar še ni znan. Škode je za okrog 250.000 tolarjev. • H. J. V ponedeljek bodo mali in veliki otroci spet na šolskih poteh Prometna vzgoja se začne v družini "O njej bi bilo treba najprej predavati staršem, šele potem otrokom," je prepričan predsednik kranjskega ZŠAM Albin Zevnik, zgrožen nad tem, kar se dogaja na naših cestah. Kranj, 1. septembra - V ponedeljek se začenja novo šolsko leto, ki bo za okrog 2300 gorenjskih prvošolčkov tudi prvo pravo srečanje s šolo. Da bi bili na šolskih poteh čim bolj varni, bodo poleg staršev v prvih dneh skrbeli tudi policisti, člani združenj šoferjev in avtome-hanikov, avto-moto društev, gasilci... V Kranju njihovo sodelovanje koordinira svet za vzgojo in preventivo. li hitrost, treznost voznikov, uporabo kresničk, uporabo varnostnih pasov in uporabo varnostnih čelad. Začenjajo s hitrostjo, ki je eden od glavnih razlogov za hude, tudi smrtne prometne nesreče. Tudi otrok. Druga akcija, na katero smo bralce prav tako že opozorili, bo otroški žur "Naj me vidijo" pod pokroviteljstvom kranjske Save. Otroci od male šole do tretjega razreda se bodo v sredo ob enajstih dopoldne zbrali na Slovenskem trgu v Kranju, kjer bodo na zabavno-resen način zvedeli marsikaj koristnega o tem, kako se lahko ognejo prometnim zankam. Na žuru bodo dobili tudi simpatične zloženke o kresničkah in kresničke, darilo Save. Kljub temu pa je za otroke nedvomno najpomembnejši prvi šolski dan, zlasti za prvošolčke z rumenimi ruticami, na katere so vozniki po dveh počitniških mesecih že skorajda pozabili. Da jih na šolskih poteh ne bi prezrli, bodo, vsaj v Kranju, pazili tudi člani združenja šoferjev in avtomehanikov. Njihov predsednik Albin Zevnik pravi, da so prevzeli "dežurstvo" pri osnovnih šolah na Orehku, Kokrici, v Predosljah, pri šoli Staneta Žagarja na Planini in pri šoli Franceta Prešerna na Zlatem Albin Zevnik Prvi šolski dnevi so bili zadnja leta na Gorenjskem razmeroma varni, saj v hujših prometnih nesrečah šolarji niso bili udeleženi. Seveda ne gre le za njihovo varnost v prvem dnevu oziroma tednu pouka, ko je vanjo usmerjena pozornost vseh. Tudi potem, ko "odrske luči" ugasnejo, so otroci še vedno ena najbolj ogroženih skupin udeležencev v prometu. Predvsem zato, ker so - otroci; nevedni, nepozorni, igrivi, nerazsodni... Kranjski policisti se skupaj s svetom za vzgojo in preventivo prav danes lotevajo obširne preventivne akcije 5 x zakaj, v kateri bodo po dva meseca preverja- KRIMINAL Tat v pisarni , Kranj - Da so prazne pisarne pogosta paša za tatove, ni nova ugotovitev. V ponedeljek dopoldne je neznani tat prišel v odklenjeno pisarno v prvem nadstropju enega od kranjskih podjetij. V njej ni bilo nikogar, ki bi ga ustavil na poti do pisalne mize, na kateri je bila ženska torbica. Neznanec je v njej našel mobilni telefon in denarnico, oboje je ukradel in izginil v neznano. Andrejo Š. je oškodoval za vrednost telefona eriesson ter denarnico s plačilno kartico NLB, vozniškim dovoljenjem, osebno izkaznico in tremi tisočaki denarja. Odpeljal prikolico z drvmi Podnart - V nedeljo ali ponedeljek je nekdo speljal lahko avtomobilsko tovorno prikolico, na kateri je bilo naloženih kakšen kubični meter smrekovih drv. Prikolica znamke burin je bila parkirana pri odcepu kolovozne poti na cesti Podnart - Gobovce. S krajo je lastnika oškodoval za približno 200.000 tolarjev. Opuščena, a bogata hiša Bled - Za najmanj 400 tisočakov različnih stvari je neznanec nabral v opuščeni stanovanjski hiši na Bledu. Vanjo je prišel skozi odprta zadnja vrata. Pobral je kombinirano plinsko peč za centralno kurjavo vailand rjave barve, kombinirano mikrovalovno pečico philips bele barve in starejšo glasbeno komponento cybernet črne barve. Po reklamah ga bodo spoznali Jesenice - Policisti še poizvedujejo za neznancem, kije "obiskal" eno od kleti v stanovanjski stolpnici. Iz nje je ukradel petkilo-gramsko jeklenko z gorilcem, avtomobilsko orodje in več reklamnih izdelkov, od kemičnih svinčnikov, rokovnikov do sončnih očal, obeskov za ključe in podobno. Po reklamah ga utegnejo spoznati. Ukraden passat Kranj - V noči s ponedeljka na torek je s parkirišča pri podzemni garaži B v ulici Juleta Gabrovška na Planini nekdo odpeljal osebni avto VVV passat karavan 1,8 CL, vinsko rdeče barve, reg. št. KR 36-45N. Avto jc vreden okrog 1,2 milijona tolarjev. Pod sedeži našel torbo Begunje - V torek sta nemška turista parkirala osebni avto Nissan sunny na parkirišču v bližini gostišča Draga. Neznanec je izkoristil njuno odsotnost in z ostrim predmetom poskušal navreti najprej voznikova, nato sopotnikova vrata, nazadnje mu je uspelo vlomiti pri zadnjih vratih. Pregledal je notranjost avta in pod sedeži našel manjšo črno torbo. Iz nje oziroma iz denarnice jc ukradel 200 nemških mark in 5000 tolarjev. Policisti za nepridipravom še poizvedujejo. Med nakupom ob moped Skofja Loka - V sredo, nekaj po poldnevu, se je mopedist pripeljal s Tomosovim avtomatikom A3 ML bele barve v park v Prometna vzgoja v šolah skuša zapolniti vrzeli družinske vzgoje polju, ki stoji v prometno najbolj ogroženem okolišu. "Za otroke je prava umetnost priti varno v šolo in iz nje. Pločniki in dovozi so povsem zaparkirani, v bližnjo srednjo šolo se vozijo številni mladi, neizkušeni vozniki, pogosto brez vozniških dovoljenj in celo brez registriranih vozil. Razen tega je Kidričeva cesta ena najbolj prometnih v mestu," pravi Albin Zevnik. Združenje bo tudi letos šolam ponudilo tako imenovane učne ure o prometu, sodelovalo v tekmovanju Kaj veš o prometu in pri pregledih koles. L'čne ure so šole boljalimanj zagreto sprejele zlasti za učence na nižji, razredni stopnji, medtem ko Zcvnikove izkušnje iz cerkljanske šole prepričujejo, da bi bile zelo poučne tudi za učence sedmih in osmih razredov ter za srednješolce, ki obožujejo mopede in motorje. "V lanskem šolskem letu je bilo v učne ure vključenih okrog 900 otrok iz kranjskih osnovnih šol ter iz šol v Šenčurju, Cerkljah, na Jezerskem. Žal ugotavljam, da za preventivno vzgojo mladih občine nimajo pretiranega posluha. Denar za delo sveta za vzgojo in preventivo počasi kaplja, čeprav jc zelo racionalno porabljen. Za programe o prometu, ki bi jih morale imeti vse šole, ga ni." Albina Zcvnika moti, ker tako malo mladih uporablja varnostne čelade in ker mladež na kolesih, mopedih, motorjih pa tudi na rolerjih tako rada divja. "Za prometni nered in nekulturo mladih voznikov so krivi najprej starši. Prometna vzgoja se začne v družini, pri nas je na žalost na ničli, vrtci, šole, policija vrzeli kljub trudu ne morejo zapolniti. Zato bi o prometni vzgoji najprej morali predavati staršem, šele nato otrokom." • H. Jelovčan Paleti s kamenjem in skale na cesti v Adergasu Z zaporo do odškodnine? Kranjski policisti priskrbeli Kristini K. iz Adergasa srečanje s sodnikom za prekrške. Adergas, 1. septembra - Dežurni policist v operativno komunikacijskem centru kranjske policijske uprave je v torek zjutraj prevzel obvestilo, da sta na cesti, ki peh*e do vodovodnih rezervoarjev javnega podjetja Komunala Kranj in do vikendov, nastavljeni leseni paleti, na njih pa naloženo kamenje. Za nameček naj bi cesto zapirale še tri skale, tako da so po njej lahko vozili le manjši osebni avtomobili. Policisti s kranjske postaje so protestnico hitro našli. Kristina K. naj bi promet po cesti ovirala zaradi spora z občino Cerklje in kranjsko Komunalo, ker za del zemljišča, po katerem gre cesta, ni dobila odškodnine in je prepričana, da je še vedrio njeno. Policisti so ugotovili, da je cesta javna pot v občinski lasti, ki jo po pogodbi z občino vzdržuje Cestno podjetje Kranj. Kristini K. so zaradi kršitve zakona o varnosti cestnega prometa izročili položnico in zahtevali, da ovire takoj odstrani. Ženska je vztrajala pri svojem, zato so proti njej vložili predlog sodniku za prekrške. • H. J. Frankovem naselju. Moped je pustil odklenjen in odšel v trgovino. Ko se je vrnil, vozila ni bilo več. Krajo je prijavil in policisti so med nadzorom prometa ustavili 16-letnega Albina J., ki je sedel na ukradenem avtomatiku. Čeprav ga je moral vrniti, mu kazenska ovadba ne uide. Drugi vlom v brunarico v Zarici Kranj - Pred kratkim je brunarico (bife) v Zarici v Savski loki od športnega društva Zarica prevzela picerija Karantanija iz Drulovke. Ali ima to kakšno zvezo z dvema vlomoma v presledku nekaj dni, sicer lahko le ugibamo, nenavadno pa je vsekakor. Drugi vlom seje zgodil v noči s torka na sredo. Neznanec je priprto okno na zadnji strani brunarice snel z nosilca in prišel v pred-prostor, zatem pa nasilno odprl še vrata v pisarno. Tu je ukradel telefonski aparat Siemens profiset 70 ISDN, fax Canon multiplass C30 in mešalno mizo s tremi komponentami, zvočnika ter mikrofon. Lastnika je oškodoval za okrog 250.000 tolarjev. Z nožem vznemirjal goste Bohinjska Bistrica - V torek zvečer so blejske policiste prosili, naj pridejo v gostinski lokal Preša v Bohinjski Bistrici, po katerem naj bi se sprehajal pijan gost in z nožem vznemirjal druge. Policista sta vzela v precep 37-letnega državljana BIH Ranka H., ki začasno živi v Bohinjski Bistrici. Med osebnim pregledom sta za hlačnim žepom našla mesarski nož znamke mirov, s 15-centimetrskim rezilom. Nož, spravljen v usnjeni nožnici, sta Ranku H. zasegla in bo dokaz za sodnika za prekrške. Blejci prijeli goljufa Bled - Policisti so včeraj ob 1.40 prijeli 41-letnega Gulia B., italijanskega državljana, ki so ga piranski policisti iskali zaradi kaznivega dejanja goljufije. • H. J. Petek, 1. septembra 2000 33. STRAN • GORENJSKI GLAS HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi t v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 411-887, 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje H O KO - kombi prevozi Tel.: 596-38-76, 595-77-57 VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 4. septembra, ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 4. septembra, ob 18.00 B&B JESENICE, tel 586-33-00, 14. septembra, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 4. in18. septembra ob 9.00 in 17.00 Trst 12.9., Madžarske toplice od 28.9. do 1.10.,Medžigorje od 8. - 10.9.; Lenti 16.9., Gardaland 23.9., Lidl 21.9. Vsak ponedeljek kopalni izlet v Čatež, Formula 1- Monza 10 9. tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 SOTESKA VINTGAR Zanesljivost, kvaliteta in cena prevozov so razlog za nakupovalne izlete v: Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred., Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi (do 16 oseb) po dogovoru. GSM: 041/734-140 SOTESKA VINTGAR: odprto vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Vstopnina za odrasle 400 SIT, za otroke 200 SIT Rekreacijsko drsanje v Ledeni dvorani BLED KURIVO 'KGM - KALAN' Zapoge 3d, Vodice prof. META KONŠTANTlN^Tp SKOFJA LOKA, Podlubnik 253 Drsališče obratuje vsako soboto od 20.00 do 21.30 ure. Cene kart: odrasli 600 SIT, otroci do 14 let 300 SIT, izposoja drsalk 500 sit. Premog in drva Vam dostavimo. Pokličite po tel.: 01/832-36-09. Se priporočamo! TEČAJI TUJIH JEZIKOV za odrasle, dijake, učence, tel.: 04/ 51-50 590 V prodaji so že karte hokejskih tekem na Jesenicah za sezono I 2000/2001 CENE CELOLETNIH VSTOPNIC: sedišče 15.000 SIT, sto- I jišče 10.000 SIT, študenti, dijaki in šolarji 5.000 SIT CENE DNEVNIH VSTOPNIC: sedišče od 800 do 1 500 SIT, 1 stojišče od 500 do 1.000 SIT Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: ' 1<*J&!ef°nski številki 01/42-66-197 ■ KOZ, enota DELAVSKA KNJIŽNICA na Tivolski c. 30, BORZA ZNANJA Kje lahko izveste, oziroma se naučite? Osnovna znanja o video snemanju, izboljšati svoje počutje s pomočjo aromaterapije, izdelovati lutke, oblikovanja gline na lončarskem vretenu, žonglirati s kiji, izdelovari intarzije, programiranja v različnih računalniških jezikih. p.p. 370, 1000 Ljubljana ali pa nam pošljejo e-mail na naslov.ljubtjana@borzaznanja.ms s.edus.si ZAVOD Zd IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH RADOVLJICA V program dejavnosti Pisarne za informiranje in svetovanje vključujemo ljudi z dolgotrajnimi težavami v duševnem zdravju, ljudi v duševni stiski, njihove svojce, strokovnjake, osebe na civilnem služenju vojaškega roka in prostovoljce. Če bi želeli delati kot prostovoljci in si nabrati še nekaj tovrstnih izkušenj, Vas vabimo, da se nam pridružite! SLOVENIJA.NACIONALNO ZDRUŽENJE ZA KAKOVOST ŽIVLJENJA, Enota Kranj PISARNA ZA INFORMIRANJE IN SVETOVANJE Kidričeva 6, 4000 Kranj, tel.: 04/23-62-610, fax: 04/23-62-611, e-mail: kr.n.novak@ozara.org, www.ozara.org AKCIJA No9 ZADRUŽNI DOM PRIMSKOVO AKCIJA! Vpisuje v programe : TRGOVEC, VOZNIK, EKONOMSKO - KOMERCIALNI TEHNIK, PROMETNI TEHNIK IN TRGOVSKI POSLOVODJA. Prijave in informacije na telefonski številki: 04/53-14-403 ali 041 667-990 TAKO POCENI NIKOLI VEČ! IZJEMNO KVALITETNE FLANELASTE SRAJCE SAMO V PETEK IN SOBOTO PO SAMO 1.999 SIT. TUDI NAJVEČJE ŠTEVILKE! I VRHUNSKE PREHODNE JAKNE IZ MICROVLAKNA IN SODOBNIH • NEPREMOČUIVIH MATERIALOV PODLOŽENE Z ZRAČNO MREŽO 1 TUDI NAJVEČJE ŠTEVILKE SAMO V PETEK IN SOBOTO PO SAMO I 6.999 SIT ZA OTROKE IN 9.999 SIT ZA ODRASLE. Prireditve na Brezjah Brezje - Jutri, v soboto, 2. septembra, Vigilija kronanja milostne podobe: ob 19. uri slovesna sveta maša, ki jo bo daroval g. nadškof in metropolit dr. Franc Rode. Po maši bo procesija z lučkami s podobo Marije Pomagaj po vasi, pete litanije Matere Božje, blagoslov z Najsvetejšim; ob 21. uri bo koncert Marijinih pesmi - cerkveni ženski zbor Andreja Vavkna iz Cer-kelj; ob 22. uri somaševanje letošnjih novomašnikov; ob 24. uri polnočnica, ki jo bo daroval pro-vincial slovenske frančiškanske province p. Stane Zore. Cerkev bo odprta vso noč. V nedeljo, 3. septembra, bo slovesno praznovanje 93. obletnice kronanja milostne podobe Marije Pomagaj. Sveto mašo bo ob 10. uri daroval apostolski nuncij nj. ekscelenca msgr. Edmond Farhat. Ob 15. uri bo molitvena ura za duhovno in moralno prenovo slovenskega naroda. Molitev bo vodil in sveto mašo daroval provincial p. Stane Zore. Prihodnji petek, 8. septembra, bo potekalo praznovanje Marijinega rojstva, malega šmarna: ob 10. uri bo daroval sv. mašo upokojeni ljubljanski nadškof dr. Alojzij Šuštar. Po večerni maši, ki bo ob 19. uri, bosta cerkvena pevska zbora z Bleda in Brezij ter zbor Koledva iz Krope v atriju samostana priredila koncert Marijinih pesmi po naslovom Materi za praznik. Dan športa Podnart, Radovljica - Športno društvo Podnart bo tako kot lansko leto tudi letos organiziralo prireditev pod imenom Dan športa. Poleg že uveljavljenih tekmovanj v , košarki, nogometu, balinanju, namiznem tenisu, streljanju in rola-nju za osnovnošolce so se letos odločili izpeljati tudi pohod "Oglejmo si KS Podnart - lepa je" in pa rafting, ki bo potekal od Posavca do Podnarta. Prireditev Dan športa se bo odvijala prihodnjo soboto, 9. septembra. Za rafting se je potrebno prijaviti do 5. septembra po tel.: 041 637 162. 95 let Čebelarskega društva Skofja Loka Skofja Loka - Čebelarsko društvo Skofja Loka praznuje 95-letnico svojega delovanja. Osrednja prireditev bo jutri, v soboto, 2. septembra, ob 16. uri v večnamenskem postoru OŠ Cvetka Golarja v Škof-ji Loki. Kulturni program bodo oblikovali učenci razredne in predmetne stopnje OŠ Cvetka Golarja z recitacijami pesmi, ki so napisane na tematiko čebel in čebelarstva. Ljudske plese bo zaplesala folklorna skupina šole. V kulturnem pogramu bodo sodelovali še: Franc Košir - havajska kitara, Jaka Svoljšak - kantavtor, Andrej Rupar GLASOV KAŽIPOT Prisega vojakov v Kranju Kranj - Danes v petek, 1. septembra, ob 16. uri bo vvojašnici Kranj slovesno priseglo približno 150 vojakov, ki so prišli pred tremi tedni v 3. bataljon 1. operativnega poveljstva vojaškega letalstva in zračne obrambe Slovenske vojske. Enaindvajseti generaciji vojakov bo spregovoril državni sekretar MORS mag. Dušan Mikuš, dobrodošlico pa ji bo izrekel tudi kranjski podžupan Štefan Kadoič. Po prireditvi, med katero bosta nastopila Pihalna godba Gorje in pevka Marta Zore, bodo vojaki prvič odšli domov za konec tedna. Srečanje borcev Škofjeloškega odreda Skofja Loka - V nedeljo, 3. septembra, ob 11. uri, bo v vasi Mar- tinj vrh, pri kmetiji Na Puču (nad Železniki v Selški dolini) srečanje borcev Škofjeloškega odreda. Na Puču je bil septembra 1944 ustanovljen omenjeni odred, v katerem je bilo 519 borcev, deloval pa je na območju Škofje Loke ter Selške in Poljanske doline. Srečanje bo v spomin 55. obletnice osvoboditve in konca druge svetovne vojne. Do kmetije Na Puču je moč priti iz smeri Železniki, odcep za Martinj vrh, srečanje pa bo pri spominskem obeležju. Bolšji trg v Kranju Kranj - Turistično društvo Kranj zopet organizira Bolšji trg v Kranju. Vabijo vse ljubitelje starin in umetnin, knjig, dokumentov, fotografij, da pridejo jutri, v soboto, od 9. do 13. ure pred Prešernovo gledališče v Kranju in se predstavijo. Mnogi izmed vas boste zagotovo našli predmete vredne ogleda, izmenjave ali celo nakupa. - klarinet. Program bo povezoval Jure Svoljšak. Zaslužnim članom bodo podelili priznanja Antona Janše tretje in druge stopnje. Na tradicionalnem čebelarskem pikniku bo za ples in zabavo poskrbel ansambel Braneta Benedičiča. Poletni večeri na Mestnem trgu Skofja Loka - V sklopu prireditev, ki potekajo v sobotnih poletnih večerih na Mestnem trgu v Škofji Loki, bodo jutri, v soboto, 2. septembra, ob 20. uri nastopili člani Tamburaške skupine Bisernica Gorenja vas - Reteče. Vstop je prost. V primeru dežja prireditev odpade. Ribiški piknik Kranj - Ribiška družina Kranj vas vabi na že tradicionalni ribiški piknik, ki bo v nedeljo, 3. septehnbra, od 10. ure dalje pri ribiški brunarici v Prašah. Srečanje na Rogli Kranj - Društvo pljučnih bolnikov Slovenije organizira za vse člane društva 9. septembra srečanje na Rogli s strokovnim predavanjem in občnim zborom. Natančna navodila so objavljena v glasilu Zdrav dih za navdih. Srečanje članov Avto-moto društva Skofja Loka Skofja Loka - Avto-moto društvo Skofja Loka prireja v soboto, 9. septembra, tradicionalno srečanje članstva, s pričetkom ob 12. uri, na strelišču Crngrob. Srečanje, na katerem bodo organizirane razne igre in tekmovanje, bo ob vsakem vremenu, kjer je pripravljen tudi šotor. Za prehrano, pijačo in zabavo bo poskrbljeno. Turistično ocenjevalna vožnja Skofja Loka - Turistično ocenjevalna vožnja Avtomoto društva Skofja Loka, ki je združena s srečanjem članstva, bo 9. septembra med 9. in 13. uro in bo potekala na relaciji vojašnica Šk. Loka - Gorenja vas - Sovodenj -Podjelovo Brdo - Cerkno - Davča -Železniki - Crngrob, v skupni dolžini 87,3 km, ki jo bodo morali udeleženci prevoziti v 2 urah in 23 minutah, s povprečno hitrostjo 39km/h. Med vožnjo bodo morali opraviti tudi posebne preizkušnje, kot so vzratno parkiranje, spret-nostna vožnja... Novinarski večer Ljubljana - Klub ŠKUC vabi na 38. novinarski večer, ki bo v ponedeljek, 4. septembra, ob 20. uri v ljubljanski galeriji ŠKUC na Starem trgu 21. Voditeljica Ksenija Horvat se bo tokrat pogovarjala z Rogerjem Blumom, predsednikom Švicarskega tiskovnega sveta; Claude-Jeanom Bertrandom s Francoskega inštituta za tisk in z Gojkom Brvarjem, slovenskim komentatorjem in sekretarjem Društva novinarjev Slovenije. Letovanje v Izoli Cerklje - Društvo upokojencev Cerklje ima oganizirano letovanje v Izoli od 15. do 22. oktobra 2000. Prostih je nekaj mest in kdor bi želel z njimi, se lahko prijavi po tel.: 25 22 241, kjer bo dobil tudi ostale informacije. Na Žrd in v italijanske Dolomite Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi na planinska izleta na Žrd v zahodnih Julijcih nad Rezijo in v italijanske Dolomite. Izlet na Žrd bo v soboto, 9. septembra, z odhodom ob 6.30 uri izpred Creine. Hoje bo za približno 8 ur. Odhod za tridnevni izlet v italijanske Dolomite bo v soboto, 9. septembra, 9 minut po polnoči izpred hotela Creina. Za "feratarske ture" je potrebna dobra gorniška oprema s plezalnim pasom in samovaroval-nim kompletom, čelada in rokavice za ferate, obvezno zavarovanje za primer reševanja v evropskih gorah ali plačana A članarina. Prijave sprejemajo v pisarni društva še danes, v petek, 1. septembra, kjer lahko dobite tudi podrobnejše informacije. Pokličete jih lahko po tel.: 20 25 184. Na Mojstrovko Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi tudi na mogočno goro, ki predstavlja najlažje doseglji dvatisočak, še posebno pa mlade dužine, to je na Mojstrovko (2332 m). Izlet bo 10. septembra, odhod pa ob 7. uri izpred Creine. Skupne tehnično nezahtevne - visokogos-ke hoje je približno 4 ure. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni PD Kranj na Koroški cesti 27, tel.: 20 25 184. Na Kozjansko in Bizeljsko Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na izlet na Kozjansko in Bizeljsko v torek, 12. septembra, z odhodom ob 7. uri izpred Globusa. Prijavite se v društveni pisarni. Pohod Idrija - Hleviše Kranj - Sekcija za pohodništvo pri Društvu upokojencev Kranj organizira lep jesenski pohod od Idrije do Hleviš, združen z ogledom Divjega jezera in Rak. Izlet bo v četrtek, 14. septembra, z odhodom ob 7. uri izpred Hotela Creina v Kranju. Prijavite se lahko v društveni pisarni vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure. Nadaljevanje na strani 17. Sejem rabljenih knjig Kranj - Društvo prijateljev mladine Kranj in Center za socialno delo Kranj ob začetku šolskega leta 2000/2001 organizira že tradicionalni sejem rabljenih šolskih knjig in potrebščin, ki bo v avli Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1 in sicer v petek, 8. septembra, od 12. do 18. ure in v soboto, 9. septembra, od 8. do 13. ure. Semanji dan v Besnici Zgornja Besnica - V nedeljo, 3. septembra, bo v Zgornji Besnici pri Kranju farno žegnanje in semanji dan. Ob 9. uri bo v farni cerkvi sv. Tilna slovesna maša. Po maši (ob 10.20 uri) bo bogat kulturni program pred cerkvijo, v katerem se bodo predstavili pevec Oto Pestner, svetovni prvak v igranju na diatonič-no harmoniko Matjaž Kokalj, Otroška folklorna skupina Besnica, Folklorna skupina KUD Mali Vrh Nemil-je Podblica in harmonikarka Kristina Pahor. Po programu bo družabno srečanje, kjer bodo za brezplačno postrežbo poskrbeli člani TD Besnica ob pomoči vseh faranov. Glavni trg 6 4000 Kranj, Slovenija Telefon blagajne (04) 202-26-81 Telefon uprave (04) 280-49-00 Faks (04) 280-49-33 e-mail: presern-gled@s5.net 9 Prešernovo gledališče Kranj Predstava za otroke do 8, leta Svetlana Makarovič: SAPRAMIŠKA Režija: Katja Pegan Igrajo: Tanja Dimitrievska, Matjaž Višnar, UrošSmolej, Pavel Rakovec, Rok Vihar Premiera: 2. september 2000 ob 18.00 uri ABONMAJSKA PONUDBA SEZONE 2000/2001 Na sporedu bodo tri predstave Prešernovega gledališča: Paula Vogel: KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI, drama, režija M Koležnik • Zdenko Kodrič: VLAK ČEZ JEZERO, drama, režija M Korun • Anton Pavlovič Čehov: ENODEJANKE komedija, režija V Taufer in dve predstavi gostujočih gledališč: • Tone Partljič: NISEM KRIV (KD Španski borci Ljubljana), komedija, režija V. Moderndorfer • Milan Jesih: TRIKO (Gledališče Ruj), komedija, režija M. Latin Gledališče si pridržuje pravico do spremembe programa! Blagajna gledališča obratuje: od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, telefonska številka blagajne: 04/ 202 26 81 Vpisovanje abonmaja bo potekalo v gledališki avli vsak dan od 10. do 12. ure in od 16. do 18. ure (ob sobotah samo dopoldan), tel.: 04/2022681 Vpis za dosedanje abonente od srede, 6., do torka, 12. septembra. Zamenjava sedežev 13. septembra. Vpis za nove abonente od petka, 15., do srede, 20. septembra. tJ LOŠKI ODER UI SKOFJA LOKA ABONMA SEZONA 2000/2001 LOŠKI ODER Nicolo Machiavelli: MANDRAGOLA (komedija), režija: MARJAN BEVK, igrajo: Bojan Trampuš, Matej Čujovič, Matjaž Eržan, Jure Simonič, Juša Berce, Janez Debeljak, Minka Bertoncelj, Eva Mesec SLG CELJE Vinko Moderndorfer: VAJA ZBORA (žlahtna komedija leta 1999), režija: FRANCI KRIŽAJ, igrajo: Miha Nemec, Bojan Umek, Renato Jenček, Barbara Medvešček, Borut Alujevič, Janez Bermež, Drago Kastelic, Jagoda Vajt, Maja Štromar, Zvone Agrež, Bruno Baranovič, Anica Kumer GLEDALIŠČE PTUJ Lutz Hubner: MARJETKA, STR. 89 (komedija), režija: SAMO STRELEC, igrata: Mojca Funkl, Gojmir Lešnjak - Gojc SNG DRAMA LJUBLJANA Martin McDonagh: LEPOTNA KRALJICA LEENANA (drama), režija: MATEJA KOLEŽNIK, igrajo: Silva Čušin, Štefka Drolc, Bine Matoh, Gorazd Logar PDG NOVA GORICA Steven Dietz: SKRIVNO OKO (komedija), režija: LARY ZAPPIA, igrajo: Peter Musevski, Iva Babic k.g., Gorazd Jakomini, Barbara Babic, Milan Vodopivec Gledališče si pridržuje pravido do spremembe programa CENA ABONMAJA: • ODRASLI: 9.400 SIT • UPOKOJENCI: 8.800 SIT • ŠTUDENTI IN DIJAKI: 7.400 SIT Možnost plačila v dveh obrokih VPIS: t dosedanji abonenti -4. in 5. septebmer • novi abonenti - 6. in 7. september V PISARNI GLEDALIŠČA OD 10.00- 18.00 URE, Telefon: (04)5120-850, GSM: 041/730-982 MALI OGLASI m 201- 42 - 47 g 201- 42 - 48 S 201- 42 - 49 APARTMA - PRIKOLICE OTOK PAG - oddajamo APARTMAJE, 2 in več posteljne, ugodne cene v posezoni! g 00-385-53-667-157 14789 MORAVSKE TOPLICE - posezonsko znižanje POLPENZIONA - samo 2300 SIT+ turistična taksa, g 069/48-533 15346 APARATI STROJI REZERVARJE za kurilno olje in VILICE za bale in palete proizvaja in prodaja KOZINA d.o.o, g 041/652-285,064/328-238 13917 Prodamo pokončno ZMRZOVALNO OMARO 200 L za 35.000 SIT in HLADILNIK za 20.000 SIT. g 041/926-224 uais Ugodno prodam PEČ, za centralno kurjavo, na trda goriva, 150 KW. g 25-15-530, Sitar 15099 Prodam VIBRACIJSKI STROJ za izdelovanje tlakovcev in betonskih blokov. TT 743-8 23, 041/735-846 15287 Prodam 2 ELEKTROMOTORJA 3 fazna 1,5 KW. g 549-041_i53i7_ Prodam lesen "draksl" STRUŽNICO za les. C 041 /953-032__1531a BLAGAJNO Casio in KAVA APARAT Emonec z mlinčkom, prodam. g 041/749-012 15323 KOMPRESOR ABAC 200 I nov prodam ali menjam za manjšega. g 518-2643 15324 Prodam SILOKOMBAJN SILO 80 B, rabljen 2 sezoni in izkopalnik za krompir. g 04/25-22- 239 15333 Prodam vrhunske brezžične Sony slušalke, cena po dogovoru. g 221-179 15360 SILOKOMBAJN SK-80S, ohranjen, prodam. g 061/621-548_15360 Prodam TV Iskra za dele poceni, g 225-256 Prodam trensko ŽAGO za železo, kljuko za Opel Astro Euro. g 041 /255-636 15417 Prodam MOTORNO KOSILNICO ALPINA Elite 402 tip MV 100 S, italijanska, dvotakten motor 98.5 cem, ročna* samohodna, širina kose 80 cm', malo rabljena, g 801-601 15443 MIZARSKO KOMBINIRKO s 5 oper. šir. 41 cm in ohranjen VILIČAR Indos 2 t diesel, prodam, g 411-695, 041/679-377 15455 Prodam obnovljeno gradbeno dvigalo, nosilnost cca 200 kg, ugodno, g 041/921-667 15478 Prodam PREBIRALNIK za krompir z motorjem, g 421-725 15501 Mobilni telefon NOKIA 3210, popolnoma nov, zapakiran, SLO meni, ura, deluje na vsa omrežja, g 041/599-204 15532 GLASBILA Prodam dobro ohranjen BARITON, g 041/698-564 15375 GR. MATERIAL POZOR! Hišni lastniki ali vikendaši - ugodno prodam NOVO železno zapornico, g 041/602-395 15181 Prodam GRADBENO DVIGALO in 500 kg MOSTOVNO DVIGALO, okno z roleto 40x40 cm, ugodno, g 513-71-41 15314 Prodam STREŠNO OPEKO in ŽLEBOVE še neuporabljeno, poceni, g 712-118, 041/719- 083_15331 Prodam suhe BOROVE DESKE 30 mm. g 733-438 15332 PESEK za grob, omet, prodam. Brrtof 314 VRATA GARAŽNA, dvižna, daljinsko odpiranje, izdelano po meri, ugodno, g 041/642-552,041/522-101 15462 Rabljen BETONSKI STREŠNIK Trajanka, cementno siv, ugodno prodam, g 245-039 15470 Prodam gradbene OPAZNE PLOŠČE LIP Bled, bankine. Mužan g 041/419-455 15504 IZOBRAŽEVANJE Tečaj SYNTHESIZERJA za otroke od 5. leta dalje. Vpis 1. in 2.9.2000. g 04/2323-052, 041/549-675 15292 Prodam knjige za osmi razred osnovne šole. g 714-998 15300 Prodam KNJIGE za 7.in kupim za 8. razred OŠ. g 222-656 15302 Prodam BERILO 3,4, ZGODOVINA 3, EKONOMIJA, Ekonomija narodnega gospodarstva, Naša doba, Slovenski jezik in sporočanje 1,2. g 232-82-05 15326 Ugodno prodam KNJIGE za 7. in 8. razred OŠ. g 411-311 15327 Ugodno prodam več KNJIG za mat., SLO., AN J., BIO za SŠ in ANJ in ANJ Cambridge Slovar (1700 str), g 421-418 15328 Prosim, kdo mi lahko priskrbi TESTNE POLE za A in B kategorijo za izpit motorja in avtomobila, g 041/838-967_15361 Poučujem angleščino za OŠ in SŠ. g 031/820-336 15370 Prodam "Project english 3 (učbenik)", "Sprachbrucke 1 (učbenik+del.zvezek), Deutsch aktiv neu 1A+1B (učbenik), g 631- 309 15399 Prodam FANFARE 1, Tu sem doma 1+2, Svet matematike za 5. razred, Glasba za 4. razred, g 631-309 15400 Prodam KNJIGE za 1., 3. in 4. letnik Gimnaz-ije. g 04/595-88-51_15403 Prodam KNJIGE za 4 in 8 razred, g 2330- 631 15412 Prodam KNJIGE za 1. 2. 3. in 4. letnik Gimnazije, g 431-429 15413 Prodam KNJIGE za 1.-4. letnik Srednje šole. g 204-51-94__15464 Prodam knjige za 5. razred OŠ. g 2028-173 16500 Prodam KNJIGE za 1.letnik Tehnične gimnazije, SSEŠ - Iskra, g 221-284 15507 KOLESA Prodam Rogovo otroško-žensko gorsko kolo, na 18 prestav. Cena ugodna! 041/514-644 KUPIM ODKUPUJEMO HLODOVINO IGLAVCEV, TUDI NA PANJU. CENE PO DOGOVORU OB OGLEDU. MOŽEN JE KRATEK PLAČILNI ROK. INFORMACIJE g 031 /864-941 14693 ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, jelke in lubadarice, les odkupimo tudi na panju. Izvajamo transport lesa. BRAZDA, d.o.o., Poljšica, 04/5306-555, 041/680-925 14934 STAREJŠE SLOVENSKE KNJIGE stalno od-kupuje Antikvariat Radovljica, Linhartov trg 21. g 712-217 14975 ODKUPUJEM HLODOVINO smreke, tudi lubadarke in sušice. Nudim tudi odkup lesa na panju, g 682-212, 0609/639-348 14979 Kupim KOMPRESOR za zrak. g 533-1236 Kupim cca 0,5 ha silažne koruze v okolici Kranja, g 040/296-348 15494 LOKALI KRANJ - center: na odlični lokaciji oddamo POSLOVNI PROSTOR, 88 m2, pritličje, parkirišča, priključki, zelo ugodno! KRANJ - center, na odlični lokaciji ODDAMO POSLOVNI PROSTOR, 147 m2, priključki, pritličje, izložba. PIA NEPREMIČNINE g 212-719, 212-876 14731 KRANJ - na dobri lokaciji prodamo večjo kvadraturo POSLOVNIH PROSTOROV (3 x 640 m2), podaljšana III. GF, ugodno! PIA NEPREMIČNINE g 212-719, 212-876 14826 Kupim ali najamem prostor od 25-30 m2 za frizerski salon v Radovljici ali okolici, g 04/53- 053-63 15238 LESCE - Oddamo v najem poslovni prostor, 36 m2, obnovljeno, neopremljeno, sanitarije. Cena: 1.900 SIT/m2, ASGARD Tel.: 064 863 -312; 041 673-048 Wlfilri* 2000 Cesta Staneta Žagarja 34a, 4000 Kranj td.:04/235 42 00, (3*04/235 42 02 KOKRA - Jezersko - Ob cesti Preddvor - Jezersko prodamo gospodarski objekt, 238 m2 uporabne površine, star 9 let, primeren za različne dejavnosti-delavnice, gostinsko dejavnost. V mansardi možnost izdelave apartmajev. Cena: 11.000.000,00 SIT ASGARD tel.: 064 863-312; 041 673-048 JESENICE - Na frekventni lokaciji prodamo poslovni prostor, na pare. 6624 m2, 892 up.površ. Cena po dogovoru. ASGARD Tel. 064 863-312, 041 673-048 V Kranju na Planini I oddamo več pisarniških prostorov in sicer v prvi etaži 12 pisarn po i 8 m2, v drugi etaži eno pisarno 18 m2, v mansardi tri pisarne različnih kvadratur, najemnine po dogovoru, možnost najema takoj, za dodatne informacije pokličite AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361. UČENCI - DIJAKI - ŠTUDENTJE NUDIMO VAM MOŽNOST BREZPLAČNEGA OGLASA ZA NAKUP ALI PRODAJO KNJIG. Pošljite nam izpolnjen kupon. Ime in priimek, telefon: Besedilo oglasa: PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064/656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 www.ua~nepremicnine.si/ V centru mesta Kranjaoddamo cca. 50,00 m2 poslovnega prostora za tekstilno trgovino v prvem nadstropju, z delnim odkupom inventarja, njemnina 160.000,00 SIT mesečno, z trimesečno varščino. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Na Zaplati prodamo 28.500 m2 pašnikov in 33.000 m2 mešanega gozda cena v kompletu 6. Mio SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 TRŽIĆ-NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO NOV POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINSKO ALI STORITVENO DEJAVNOST 42 m2 ZA 11 MIO SIT (105.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550, 59 24 300 TRŽIČ-DETELJICA: V NAJEM ODDAMO POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINO ALI STORITVENO DEJAVNOST, 32 m2. NAJEMNINA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 Prodamo: KRANJ - center poslovni prostor 30 m2 v pritličju, za različne namene (pisarne, servis, razstavni prostor) prodamo po 210.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - center poslovni prostor 25 m2 v pritličju (trgovina, pisarne, servis, razstavni prostor) prodamo po 254.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - prodamo poslovni objekt v obsegu 1.000 m2 prostorov v etažah na parceli 660 m2 za ceno 196.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Oddamo: KRANJ - poslovni prostor 132 m2 v kleti in 62 m2 v pritličju, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 20'22 566, fax 2021 785 RADOVLJICA - OKOLICA: Oddamo v najem živilsko trgovino z inventarjem in vsemi zalogami. Najemnik lahko prevzame tudi zaposlene in obveznosti do dobaviteljev ni pa pogoj. Odkup inventarja, ki je skoraj kot nov, je obvezen. Cena najema je ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 -03-321. RADOVLJICA: Prodamo gostinski lokal - kafič v obratovanju cca 80 m2 sodobno opremljen in z dobrim imenom. Cena: 300.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije izključno v podjetju GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel: 04 / 53-03 -320 in 04 / 53-03-321. BLED: V novi poslovni hiši oddamo v najem poslovni prostor - pisarne primerne za odvetniško pisarno ali za pisarno podjetja. Cena najema po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. LESCE: Prodamo poslovni prostor v trgovskem centru, v medetaži, 42m2, uporabno dovoljenje za trgovino. Možnost prevzema takoj. ITD + NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296._ CERKLJE NA GORENJSKEM: Prodamo nov zelo lep gostinski objekt z vrtom in štirimi apartmaji, dovoljenje za obratovanje, z vso opremo in gostinskim inventarjem, bližina smučarskega centra Krvavec, vredno ogleda. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 HUMANA - iščemo brezplačen prostor za pisarno. Nudimo pomoč - družabništvo. g 710- 5 27 15250 ODDAM v najem suh, ogrevan, svetloben prostor, v izmeri 35 m2, viš. 2,8 m za skladišče ali kakršnokoli mirno dejavnost. Dostop možen z vsemi avtomobili, g 20-42-062, 041/247- 862 15283 MORAVSKE TOPLICE - GOSTILNO v obratovanju, staro 5 let, z gradbenim dovoljenjem za prizidek poslovno stan. objekta, zelo ugodno prodam, g 02/548-15-33 15347 V okolici Kranja ODDAM v najem gospodarski objekt 150-170 m2, ki je lahko namenjem za skladišče ali mirnejšo obrt, g 041/239-364 15365 Kranj - okolica, 90 m2 gostinski LOKAL, oddam, g 041/770-827 15387 KRANJ na dobri lokaciji prodamo NADSTAN-DARDNE poslovne prostore v skupni izmeri 143 m2( CK, tel., ISDN, klima, alarmne naprave, CATV...). ugodno!! PIA NEPREMIČ-NINE, 212-719, 212-876_15442 Na lepi lokaciji prodamo gostinski objekt v obratovanju z vsemi pripadajočimi objekti -plavalnim bazenom vključno z zemljiščem v velikosti 8.140 m2. PIA NEPREMIČNINE g 50-60-300 15481 BLED - GORJE prodamo ali oddamo gostinski lokal na ferkventni lokaciji brez odkupa inventarja - ugodna priložnost. BON nepremičnine g 23-62-995 15491 MOTORNA KOLESA Prodam SCOOTER APRILIA SONIC 50 cm3, 6000 km, I. 99, rjav, zračno hlajen, v dobrem stanju, cena po dogovoru, g 25-01-217 15444 Prodam MOTOR EMZ 250 cem. g 031/864-416 16460 OBLAČILA Prodam kompletni USNJENI MOTORNI KOM-BINEZON, zgornji in spodnji del, odložen z zaščitnim komovčnikom in kolenčnikom, podloženim z ledvičnim pasom, cena po dogovoru, g 041/838-967 15359 NEVESTE - obiščite salon poročne mode Rija v Naklem. Odprto vsak dan od 16-19. ure, 472-737 15411' OTR. OPREMA Prodam kombiniran VOZIČEK Iglesina, dobro ohranjen, g 2324-088 15291 Prodam kombiniran VOZIČEK Peg Perego, veliko podvozje, športni del in košara, g 2028-173 15349 OSTALO PEČ za etažno ogrevanje, kurjeno dve sezoni, prodam za simbolično ceno. g 252-12-13, Sp. Brnik 74 14336 Prodam okovane GAJBICE za krompir in jabolka, g 533-1549 14656 PRIDELKI KORUZO silažno 1.3 ha, prodam, g 041/608-636_is280 Prodam GROZDJE po izbiri, g 067/766-81- 71 15306 SOČNA JABOLKA ELSTAR ŽE LAHKO DOBITE PRI MARKUTI, ČADOVUE 3, teL: 2560048 Prodam kvalitetna JESENSKA JABOLKA in HRUŠKE Viljamovke. Strahinj 10, 471- 103 15337 Prodam JEČMEN. Zalog 28, Cerklje, 421- 006 15343 Na Planjavi pri Šenčurju ugodno prodamo JAGODE - od 35(1 do 500 SIT/kg. Tel.: 411-026. 411-094 Prodam HRUŠKE TEPKE in JESENSKA JABOLKA, g 738-054_15409 Prodam HRUŠKE tepke. tt 451:201 15439 PODARIM PODARIM MALE MUCKE dobrim ljudem, g 324-338 15278 ODDAM siamskega MUCKA dva meseca starega, g 439-083 15458 POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino, g 368-000 5005 LIPCE - pri Jesenicah - Na sončni legi prodamo zazidljivo parcelo v velikosti 2000 m2. Cena: 9.600.000 SIT! ASGARD Tel. 064 863-312; 041 673-048 DOVJE - pri Mojstrani - Na sončni legi prodamo 2 pare. v elikosti 777m2 in 683 m2 Cena: tržno ugodna. ASGARD Tel. 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - PODMEŽAKLA - Prodamo ravno komunalno urejeno parcelo 600 m2. Cena: 4.000.000 SIT ASGARD Tel. 064 863-312, 041 673-048 TRŽIČ Z OKOLICO: PRODAMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL RAZLIČNIH VELIKOSTI ZA GRADNJO HIŠ IN VIKENDOV. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550, 59 24 300 LESCE - HRAŠE: Na izredno lepi lokaciji prodamo dve zazidljivi parceli v izmeri 620 m2 in 640 m2. Parceli sta komunalno neopremljeni. Vsa potrebna infrastruktura pa se nahaja v neposredni bližini. Cena zelo ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03 - 321 LESCE - OKOLICA: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 1111 m2. Cena 59.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53 -03 - 321_ UPNICA: Prodamo stavno zemljišče (dve parceli) v izmeri 2x 880 m2. Zemljišče je primemo za dve manjši stanovanjski hiši in je locirano na lepi sončni parceli cena 25 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53 -03 - 321_ JAVORJE - POLJANSKA DOLINA: V bližini Javor prodamo večjo zazidljivo parcelo cca 4500m2 možnost razparceliranja. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 PODVIN - MIŠAČE: Prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo, 400m2 z vso dokumentacijo za gradnjo, čudovita mirna lokacija. Cena zelo ugodno. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296_ MAVČIČE okolica prodamo obnovljeno vi-sokopritljično hišo 112m2 stan. površine, C.k. na olje, na parceli 450m2 za 24.500.000 SIT. STANING 04 2042 754_ HOTEMAŽE prodamo zazidljivo parcelo 527m2. STANING 04 2042 754_ MAVČIČE - okolica prodamo zazidljivo parcelo cca 600m2 z lokacijsko dokumentacijo. STANING 04 2042 754 NEPREMIČNINE /p£ BON Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax,: 04/2362-995 LESCE okolica prodamo parcelo 588m2 z lokacijskim dovoljenjem po 16.000SIT/m2. STANING 04 2042 754 KRANJ - STRAŽIŠČE prodamo novejšo ATRIJSKO HIŠO uporabne površine 420m2, na parceli 500m2 za 44 mio SIT. STANING 04 2042 754 STRAŽIŠČE prodamo NOVEJŠO lepo urejeno enonadstropno hišo (dva tro sobna stanovanja), vsi priključki na parceli 636m2 STANING 04 2042 754 BLED - KRNICA: Prodamo lepo takoj vseljivo stanovanjsko hišo, pritlična, CK, KTV, telefon in 1995 m2 pripadajočega zemljišča. Lokacija je mirna in sončna. Nepremičnina je locirana v triglavskem narodnem parku z lastnim dovozom. Cena: 370.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 -03 -320 in 04 / 53-03-321. BLED - ZASIP: Prodamo izredno lepo visoko pritlično stanovanjsko hišo in pripadajočo parcelo v izmeri 838 m2. Hiša je na čudovitem kraju na robu naselja, lokacija sončna in lep pogled na gore. Cena 370.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel: 04/ 53 - 03 -320 in 04/ 53 - 03-321. MAKUER BLED do.o. PRODAJA NEPREMIČNIN^ 4-260 Bled, ljubljanska cesto % teL:064/742-333, 742-334, _742-33') BOHINJ: Prodamo lepo dvonadstropno stanovanjsko hišo v dvojčku, neto 160 m2 stanovanjske površine delno podkletena 30 m oddaljena od smučišča. Stanovanjska hiša je zanimiva za stanovanje ali turizem. Cena: 300.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel: 04 / 53 - 03 -320 in 04/ 53-03-321. JESENICE - HRUŠICA: prodamo 1/2 stanovanjske hiše s pripadajočim zazidljivim zemljiščem v izmeri 1104 m2 in poslovnim prostorom z uporabniškim dovoljenjem za mirno dejavnost, vsi priključki. Cena 199.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. TRŽIČ - PODLJUBELJ: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo z 250 m2 bivalne površine s pripadajočim zemljiščem. Leži na mirni in sončni lokaciji ob glavni cesti za Avstrijo. Hiša je vseljiva takoj. V celoti je podkletena z izdelanim poslovnim prostorom. Cena 310.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03- 320 in 04 / 53-03-321. KRANJ - STRAŽIŠČE: Prodamo novo (6 let) visoko pritlično enonadstropno dvostanovanjsko hišo v tlorisni izmeri 11,5 x 8,5 m2, s pripadajočo parcelo v izmeri 636 m2. Hiša ima eno garažo in eden garažni nadstrešek. Hiša stoji na lepi sončni in predvsem mirni parceli. Nepremičnina je primerna za dve družini Cena 449.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53-03-320 in 04 / 53-03-321. GRADEX l NEPREMIČNINE Z LICENCO ^ www.gradex-ge.si &5r Tel: 04/23 62 681 gsm: 041-758-755 BLED - ZASIP (PIŠKOVCA): Prodamo skoraj novo stanovanjsko hišo s 1200 m2 pripadajoče parcele. Hiša ima dva apartmaja v izmeri 64 m2 in 60 m2, stanovanje v mansardi, skladišče, garažo in hlev v izmeri 35 m2. Hiša je locirana na zelo lepi, sončni in mirni lokaciji v naravnem okolju primernem za gostinsko ali turistično dejavnost. Cena 250.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53 - 03 - 321. DUPLJE PRI NAKLU: Prodamo starejšo popolnoma prenovljeno hišo 80 m2 uporabne stanovanjske površine. Hiša ima malo vrta in garažo. Leži na zelo lepi sončni lokaciji na robu vasi. Cena 135.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53-03-320 in 04/53-03-321. KERN NEPREMIČNINE Te/:?21-353, 222-566 Maistrov trn 12 1ax.221-785_UM) Kranj BOHINJSKA BELA: Prodamo novo (stara 5 let) stanovanjsko hišo z 260 m2 bivalne površine in s 750 m2 pripadajoče parcele. Nad garažo je tudi apartma s 40 m 2 bivalne površine in lastnim vhodom, hiša je v celoti podkletena. Prodaja se delno opremljena. Leži na zelo sončni, ravni lokaciji in s pogledom na "Babji zob". Cena 380.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53 - 03 - 321. GORENJSKA: Za znane kupce kupimo več stanovanjskih hiš različnih velikosti in različnih cenovnih razredov. Posebej povprašujemo po starih kmečkih hišah na podeželju primernih za kmečki turizem ali gostinsko dejavnost. Hiše so lahko v slabem stanju potrebne prenove ali za nadomestno gradnjo. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321._ LESCE - OKOLICA: Prodamo visoko pritlično stanovanjsko hišo v izmeri 99 m2 s 1301 m2 pripadajoče parcele.Hiša lepi na izredno lepi lokaciji ob potočku. Cena 195.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321._ BOHINJSKA BISTRICA ; Prodamo hišo delno v dvojčku - končna, lahko tudi dvodružinska, 180m2stan. površine, parcela 500m2, brez CK, zelo lepa lokacija, takoj vseljiva. Cena po dogovoru. ITD+NEPREMIĆNINE 04/23-66-670,041/755-296 ŽELEZNIKI - DAŠNICA: Prodamo zelo lepo novo vrstno hišo, 240m2 stanovanjske površine, parcela 235m2, vsi priključki, zelo lepa lokacija. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296_ TRŽIČ- mestno jedro: Prodamo zelo lepo meščansko hišo, popolnoma renovirano, samostojno, z velikim vrtom, parkiriščem, v pritličju možnosf poslovne dejavnosti- prostor s svojim vhodom, prodaja se kompletno z vso novo opremo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 LESCE - Hraše: Prodamo lepo parcelo, 588 m2, z gradbenim dovoljenjem. SPEKTER KRANJ, d.o.o. Tet: 04/280 8817,04/280 880 RATEČE-PLANICA- KRANJSKA GORA-PODUUBEU-TRŽIČ- ŠL. LOKA- ŽELEZNIKI -PODBREZJE - KRANJ in okolica: prodamo več stanovanjskih hiš, različnih dimenzij in različnih cenovnih razredov. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296_ BAŠEU prodamo nedokončano visoko-pritljično hišo v III. gr. fazi na parceli 850m2 za 16.800.000SIT. STANING 04 2042 754 KRANJ prodamo zazidljivo parcelo 1162m2 primerno za poslovni ali stanovanjski objekt po 16.800 SIT/m2, urejena infrastruktura. STAN-ING 04 2042 754_ RADOVLJICA - CENTER - Na frekventni lokaciji prodamo enost. hišo z gosp. posl. na pare. 1074 m2, 500m2 up.površ. starejša. Primerna za temeljito adaptacijo ali nadom, gradnjo. ASGARD tel. 064 863-312, 041 673-048 _ MOJSTRANA - Prodamo starejšo, manjšo hišo 150 m2 uporabne površine, parcela 755 m2, možnost nadomestne gradnje. Cena 8.470.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 GOZD MARTULJEK - Prodamo vrstno stanovanjsko hišo 89m2, CK, neizdelana mansarda, čudovit razgled na Špik. Cena: 16.944.000 SIT ASGARD, Tel.: 064 863-312, 041 673-048 LIPCE - pri Jesenicah - Na lepi sončni lokaciji prodamo stan. hišo na pare. 400 m2. Cena: ZELO UGODNO! ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 , \wa 22, Kranj tel:365'360, 365-361 NEPREMIČNINE AGENCIJA z,napu$jhm STRAHINJ, PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 800 rr>2, Z MOŽNOSTJO NADOMESTNE GRADNJE - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.:04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si KRANJ OKOLICA, KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ALI STAREJŠO HIŠO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.:04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si BODEŠČE PRI BLEDU, PRODAMO HIŠO 10x11 m, NA PARCELI 600 m2, CK, TEL, KOLEKTORJI, ZGORAJ UREJEN APARTMA -2000 NEPREMIČNINE, TEL.:04/2354- 200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si j V okolici Kranja, Golnika, TenetIS, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20.mio sit. AGENT Kranj (04) 2365- 360 ali (04) 2365-361_ V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 zemljišča za znanega interesenta. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361_ CERKLJE - prodamo novejšo hišo staro 12 let, na cca. 400 m2 zemljišča, lepo urejena, podkletena, v kleti poslovni prostor za mirno dejavnost, bivalno pritličje in mansarda, vseljivost in cena po dogovoru, AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361_ TRŽIČ - prodamo hišo brez zemljišča, staro cca 100 let, v fazi adaptiranja, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 aH (04) 2365-361_ Kranj - Primskovo prodamo hišo - del trojčka z pripadajočim zemljiščem. Hiša je končna z vsemi priključki na 383 m2 zemljišča, stara 28 let cena oo dogovoru, v račun vzamemo enosob-no stanovanje v nizkem bloku do drugega nadstropja obvezno Planina II ali III. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361_ LESCE - prodamo hišo staro 20 let, zemljišča 613 m2, urejena okolica, hiša je v celoti podkletena, z vsemi priključki, vseljiva po dogovoru, cena 48 mio SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 NEPREMIČNINE »715-41K BLED PREŠERNOVA SO KRANJ - prodamo poslovnostanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem in garažnimi objekti, prevzem je možen po dogovoru, hiša je vseljiva, obsega tri večja stanovanja in dva manjša poslovna prostora. Cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 BAŠEU - prodamo novo še nedograjeno hišo v četrti podaljšani gr. fazi na 708 m2 zemljišča, moderna arhitektura, možnost prevzema takoj, brez bremen cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361_ KRANJ - okolica prodamo spodnjo etažo hiše, samostojni vhod in priključki s pripadajočim 200 m2 zemljišča, opremljeno, CK na trda goriva, možnost prevzema takoj cena 16 mio SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 _ Kranj okolica kupimo opuščeno kmetijo ali samo zemljišče z gospodarskim poslopjem, pogoj dostop s kamioni. Cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365- 361 VZg. Bitnjah v neposredni bližini Kranja gradimo dvojček, do končne izdelave ali do četrte podaljšane gr. faze, z pripadajočim zemljiščem cca. 500 m2 na eno enoto, začetek gradnje spomlad 2001. Vse dodatne informacije dobite na sedežu Agent Kranj ali po telefonu. SPREJEMAMO REZERVACIJE! AGENT Kranj (04) 2365-360, (04) 2365-361, ali 040- 643-493 Bled - Mežakla prodamo brunarico na cca. 1000 m2 zemljišča brez vodovoda (kapnica) in elektrike, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 ŽELEZNIKI lepo izdelano, novo vrstno hišo z vsemi priključki in garažo, 140 m2 stanovanjske površine + klet + mansarda, takoj vseljiva, prodamo! POSING 04 / 202 20 76 (www.pos-ing.si)_ TRŽIČ-MESTO: UGODNO PRODAMO VEČ STANOVANJSKIH HIŠ V SREDIŠČU MESTA PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550, 59 24 300 TRŽIĆ-RAVNE: PRODAMO 1/2 HIŠE (488) S PRIPADAJOČIM VRTOM ZA 13 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550, 59 24 300 TRŽIĆ-OKOLICA. V DOLGOROČNI NAJEM ODDAMO OPREMLJENO NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO Z VSEMI PRIKLJUČKI IN PRIPADAJOČIM VRTOM. NAJEMNINA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550, 59 24 300 TRŽIĆ-SEBENJE: PRODAMO IZREDNO LEPO STANOVANJSKO HIŠO (JURČEK) Z VSEMI PRIKLJUČKI NA PARCELI 800 m2. CENA 39,5 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550, 59 24 300 LJUBLJANA-VIČ: PRODAMO NEDOKONČANO STANOVANJSKO HIŠO-DVOJČEK. CENA 33 MIO SIT. PRIMO d o.o Tel 59 64 550, 59 24 300 TRŽIČ-NEPOSREDNA OKOLICA: PRODAMO HIŠO DVOJČEK ZA 20 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550, 59 24 300 LJUBNO: PRODAMO STAREJŠO HIŠO-DVOJČEK ZA 7,4 MIO SIT. PRIMO d.o.o Tel 59 64 550, 59 24 300 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO STARO HIŠO POTREBNO OBNOVE ZA 6,3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550, 59 24 300 Prodamo: TRŽIČ - parcelo 714 m2 z gradbenim dovoljenjem s plačanimi priključki prodamo 78,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 MEKS Narezki, kanapeji, razne pogostitve, catering Šimenko Marko s.p. tel.: 064/312-606 Prodamo: KRANJ (smer Skofja loka) - 3.420 m2 zemljišča (2/3 stavbnega in 1/3 kmetijskega zemljišča) s staro hišo in gosp.poslopjem, primerno za poslovno dejavnost, cena ■ 38,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785_ Prodamo: 5 km iz KRANJA gostinsko stanovanjski objekt z urejenim parkiriščem na parceli 700 m2, v pritličju je gostinski lokal v obratovanju, v nadstropjih stanovanja, cena = 27,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785_ Prodamo: v bližini KRANJA novejšo hišo z velikim sadnim vrtom, na parceli 2.100 m2 stoji še stara hiša, mirna lokacija, vse skupaj prodamo za 48,3 mio SIT, K3 KERN d o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ - 2 poslovna prostora v izmeri 65 m2 v pritličju objekta v mestnem jedru za 11,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566. fax. 2021 785_ Prodamo: JAVORNIŠKO NABREŽJE - zazidljivo parcelo 1.000 m2 z urejenim dostopom, ob potoku za 8,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: BESNICA - zazidljivo parcelo 1.146 m2, delno v bregu, cena = 5,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: OREHEK - starejšo hišo vel. 9 x 11 m za prenovo, na parceli 670 m2, cena ■ 16,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: v bližini TRŽIČA obnovljeno hišo, primerno za invalide (ima osebno dvigalo), parcela 845 m2, cena ■ 25,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 BESNICA - polovico hiše, pritličje, tel.ck, vrt, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - obnovljeno kmečko posest nad Kranjem, 8000 m2 zemlje, lep razgled do Dolenjske, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 226.172, 211-276 KRANJ in SKOFJA LOKA z okolico prodamo več hiš, eno in dvostanovanjskih, tudi vrstnifS, različnih cenovnih razredov, Mike & Co. d.o.o 20-26-172, 20-11-276_ KRANJ - Stražišče, atrijsko hiši na parceli 454 m2 prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 zavarovalnica triglav,d.d. TRI-PRO zavarovalna agencija Brnčičeva ul. 13, Ljubljana V najbolj uspešno zavarovalno agencijo vabimo nove sodelavce z višjo in visokošolsko izobrazbo različnih smeri za svetovalce kapitalskih zavarovanj. Delovno območje: Gorenjska. Pogoj lasten prevoz. Informacije dobite po telefonu: 01/56 02 110, g. Dušan Drolc. Prošnje pošljite na naslov: TRI-PRO, d.o.o., Brnčičeva 13, Ljubljana ali e-pošta: triproli@mrak.si. Rok za prijavo 8 dni. SVET NFPRFMIČN1NF KI Al ISIAII Enota Kranj, Nazorjevaul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 - 000 fax.: 04/2026 - 459 Internet: HTTP;//www.svet-re.9i Email: info@3vet-fe.3i STANOVANJA TRŽIČ - Dovzanova soteska; .108 m2, starejša kmečka hiša, primerna za vikend, deloma adaptirana, na parceli 3.200 m2. Cena: 8,5 mio SIT (80.000 DEM). PV0315JN-KR KRANJ - Planina; 54 m2, dvosobno stanovanje, pritličje nizkega bloka, dobra razporeditev prostorov, vzhodna tega. Cena; 11 mio SIT (105.000 DEM).PS02900N-KR KRANJ - Planina; 73 rn2, trisobno stanovanje 1 nadstropje, nizek blok, turtonalna razporeditev, mimo, zeleno okolje. Cena; 13,8 mio SIT (130.000 DEM) PS0190MA-KR KRANJ - Planina II; 100,5 m2, štirisobno stanovanje, 6. nadstropje, dva balkona, končni blok, lepo ohranjeno, vsi priključki. Cena: 18 mio S4T (170.000 DEM). PSO021MA-KR KRANJ - Soriijevo naselje; 54 m2, delno adaptirano, lepo urejeno dvosobno stanovanje, 4 nadstropje, povsod po tleh so parketi, balkon ie obrnjen na jug. Cena: 13,2 mio SIT (125.000 DEM). PS0318JN-KR KRANJ - Zlato polje, 47 m2, manjše dvosobno stanovanje v 4 nadstropju, obrnjeno proti vzhodu. Je neopremljeno in lahko takoj vseljivo. Kopalnica v stanovaniu te adaptirana. Cena: 10,1 mio SIT (95.000 DEM). PS0286JN-KR JESENICE; 63 m2, dvoinpolsobno stanovanje, 4. nadstropje nizkega bloka adaptirano, ogrevano sCK, ležeče v zelenem okolju. Cena: 9,4 mio SIT (88.000 DEM). PS0319JN-KR POSESTI KRANJ - Primskovo; 127 m2, prodamo končno vrstno hišo s 394 m2 parcele, ob cesti. Hiša je naprodai opremljena, z vsemi priključki, vseljivo takoj, Cena. 33,9 mio SIT (320.000 DEM). PH0268MA-KR KHANJ - Stražišče; 280 m2, osem let stara, kvalitetno grajena, dvostanovanjska, 636 m2 parcele, K+P+N i garalo in nadstreškom za avto. Cena: 46,6 mio SIT (440.000 DEM). PH0259MA-KR PODUUBEU: 170 m2, III. gr. faza, kvalitetna gradnja, podkletena enodružinska hiša, 450 m2 parcele, ob potoku, mirna lokacija, tloris stavbe le 9 x 8 m. Cena. 13,3 mio SIT (125.000 DEM). PH0036MA-KR BLED - okolica; 170 m2, vila, potrebna adaptacije, 1050 m2 parcele, pogled na jezero, ob cesti. Cena: 26,5 mio SIT (250.000 ČEM). PH0321MA-KR BOHINJ - Polje; 76 m2, lesen objekt tlorisa 7x6 m. Leži na mirni lokaciji, v vikend naselju, ob gozdu, na 760 m2 veliki parceli. Cena: 21,2 mio SIT (200.000 DEM) PV0»22MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE TRSTENIK - Orlove glave; 1376 m2, parcela za gradnjo dveh vikendov, obrobje vikend naselja, čudovita lokacija. Cena: 10,6 mio SIT (100.000 DEM). PZ0308MA-KR AMBROŽ pod Krvavcem; 1521 m2, parcela za izgradnjo vikenda, voda, elektrika ob parceli, čudovit razgled v dolino. Parcela se proda po delih. Cena 4.200 Srr/m2 (40 DEM). PZ0065MA-KR GORENJA VAS; več lepih zazidljivih parcel na sončni lokaciji, velikosti 800 do 1100 m2 Cena: 7 400 SlT/m2 (70 DEM). PZ0274TJ-KR PODNART; 1119 M2, ravna, sončna, zazidljiva parcela v centru naselja, lahko tudi 2185 m2, za stanovanjsko gradnjo ali obrtno dejavnost. Cena: 6.400 SIT/m2 (60 DEM). PZ0238JN-KR PODUUBELJ; 800 m2, parcela na idilični, ravni, mirni, sončni, lahko dostopni lokaciji, priključki so na parceli. Cena ugodna: 6.400 SIT/m2 (60 DEM) PZ0157MA-KR POSLOVNI PROSTORI W . Li 41 ■ NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www frast.si telefon 04/25-15- 490 mobitel: 041/734-198 DRULOVKA - vrstno hišo, atrijsko, parcela 168 m2 , prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - končno vrstno hišo, parcela 394 m2, takoj vseljiva, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 MAVČIČE - adaptirano hišo, s parcelo 351 m2 prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠENČUR - dvostanovanjsko hišo, staro 10 let, prodamo, Mike & Co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZG. BESNICA-zemljišče 332 m2, zazidljivost v postopku, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZATRNIK - vikend, 4 sobe, klasično ogrevanje, parcela 1100 m2,prodamo, Mike & co d.o.o 20-26-172, 20-11-276 BLED-BODEŠĆE: Prodamo lepo visoko pritlično stanovanjsko hišo z izdelano mansar-do v mirnem vaškem okolju na parceli cca 700 m2. Hiša je primerna za vikend ali stanovanje Cena: 300.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 -03-321 KRANJ - okolica (Stražišče), oddamo 1/2 hiše (novogradnja, posebni vhod, garaža, zelenica), cca. 70 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE V 212-719_14825 Oddam v najem celo ali 1 /2 starejše hiše. tT 311-920._,5191 V Podljubelju, na parceli 506 m2, prodam 20 let staro, visokopritlično stan. hišo, katera ima 220 m2 stan.površine. tr 041/514-644 15286 Prodam suha bukova DRVA, tudi razžagana, kličite zvečer. V 061/615-193 15309 Prodam HRASTOVA DRVA. Benedik. 641- 476 15325 Prodam suha HRASTOVA DRVA in podarim KOZE. tT 311-570_15334 Prodam 100 L stabilni BAZEN, za mleko. tr 031/568-144 15372 Prodam SUHA BUKOVA DRVA. Cena 6000 SIT/m3. tr 04/594-50-02_15432 Prodam suha MEŠANA DRVA. tr 041/600- 350 16436 Prodam suhe hrastove PLOHE. IT 031/873- 942_15456 HIŠNI SMETNJAKI, 240 I, ugodno! tT 041/790-266 15465 Prodam COLARICE deske, cena po dogovoru, tr 411-111 15502 Prodam suhe bukove PLOHE in DESKE, tr 451-334 15511 STAN. OPREMA Ugodno prodam OMARE in MIZO. tT 330- 100 15345 Izredno ugodno prodam SEDEŽNO GARNITURO iz masivnega lesa, oblazinjena v rjavem. Sestavljiva s petimi fotelji, g 331-774 15450 Prodam SPALNICO, UGODNO TT 031/864-416 15450 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% PRIHRANEK PRI KURJAVI. Prahu, hrupa in prepiha ni več. tT 01/8313-553, 041/694-229 1 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE -lahko naročite na tr 211-418 ali 041/732-519 . i SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. tT 2042-037 in 041/691-221 3 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, tr 555-170, 557-581, 041 /733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIK1, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 STROJMO MZMPEi,OVANJE Klemene fe/..-471-8I3 041/632-047 KOMENDA; v idiličnem podeželskem okolju, na parceli 766 m2, prodamo hišo v HI. gradbeni fazi, z 287 m2 uporabne površine. Možna je tudi menjava. Cena: 24,4 mio SIT (230.000 DEM). PH0071TJ-KR TRŽIČ - okolica; 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna v pritličju, neizdelan stanovanjski del v mansardi, CK, parkirišča, dober dostop. Parcela 1500 m2. Dobra poslovna priložnost. Cena: 32.9 mio SIT (310.000 OEM). PP0263MA- KR Prodam zazidljivo PARCELO 1.000 M2 na Jezerskem, zelo ugodno. V 041/860-938 15304 Golo Brdo - zazidljivo PARCELO, 380 m2 z brunarico, vodo, telefonom in kabelsko TV, ugodno prodam. H 01/12-31-761, 0609/626-226 '5374 Naklo - okolica, prodam novejšo dvo družinsko HIŠO, na parceli 980 m2, na lepi lokaciji. tT 041 /676-555 '5390 Za simbolično ceno najamem starejšo HIŠO v okolici Kranja ali Škofje Loke. tr 461-978 ts*°2 KRANJ PLANINA KLANEC takoj kupimo stan. hišo od 350 do 500 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 15457 VISOKOPRITLIČNO novejšo HIŠO prodam tT 25-31-446 po 18. uri 1s468 SEBENJE prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 700 m2 z že obstoječo kvalitetno zgrajeno brunarico. Bon nepremičnine 23-62-995,041,759-003 15492 PRIREDITVE fTANj- STPIHJ strojni usranu tel.: 064/330 142 GSMi041/688-244 Ljudska univerza Skofja Loka Podlubnik la 4220 Skofja Loka tel. :04/506-l 3-00 fa\: 04/512-08-88 1 U LJUDSKA UNIVERZA SKOFJA LOKA Vabimo vas k vpisu v naslednje srednješolske programe poklicnega in strokovnega izobraževanja: EKONOMSKO - KOMERCIALNI TEHNIK vpisni pogoj: uspešno končana OŠ za vpis v 1. letnik oz. poklicna ali nepopolna srednja šola za vpis v višji letnik EKONOMSKO • KOMERCIALNI TEHNIK (PTI) vpisni pogoj: končana šola za prodajalca UPRAVNI TEHNIK vpisni pogoj: končana šola za administratorja PRODAJALEC (2 leti) vpisni .pogoj: uspešno končana OŠ Prekvalifikacija v PRODAJALCA (8 mesecev) vpisni pogoj: zaključena katerakoli poklicna ali srednja šola Prijave in informacije: telefon 04/506-13-60 www.lu-skorialoka.si Opravljam IZKOPE z mini bagrom 2,5 t. tr 041/806-750_ hs48 POLAGANJE keramike, celotna adaptacija kopalnic, oblaganje cokla, stopnic, marmorja ter tlakovanje dvorišč in postavitev peči. tr 545-060,041/648-920 u954 ROLETE, ŽALUZIJE IN LAMELNE ZAVESE IZDELUJEMO IN MONTIRAMO. "B 061/651-247,0609/612-811 133*3 IZVAJAMO VSA GRADBENA DELA z vašim ali našim materialom, tt 04/53-36-327 od 19. do 21. ure 1420? SELITVE, PREVOZI do 21, 4 m dolžine, komplet ali samo pomoč pri nakladanju, tr 041/571-295 i42io TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV in PRALNIH PLOŠČ ter PRIPRAVA za polaganje asfalta, tr 326-819, 041/711-842 14225 MIŠO, s.p., Kranj Tel.: 064/326-612 gsm: 041/681-510, Mob.: 0609/641-034 * montaža in servis senčil: ' ROLETE ' ŽALUZIJE' LAMELNE ZAVESE - montaža " TALNIH * STENSKIH in * STROPNIH OBLOG - suhomontažna prenova oken in vrat - polaganje vseh vrst laminatov, Itisonov in toplih podov .^JCTJ^ • brušenje In lakiranje vseh vrst f parketov V - montaža in servis novega ^/ oz. obstoječega pohištva mlio miio miio miio mlšo Izdelujemo in montiramo vse vrste ŽLEBOV, izdelujemo tudi nadstreške in vrtne UTE, PREKRIVAMO in ostala tesarska dela. IT 041/694-615__^95_ ŠIVANJE po naročilu in POPRAVILA, tr 326-839_'5«5 Sprejemo vsa zidarska dela, hitro in poceni tr 041/561-838 15«? Prevzamemo vsa GRADBENA DELA z materijalom ali brez. Naredimo kvalitetno in hitro tT 031/584-798,041/246-865 15202 STROJNE OMETE izdelamo hitro in kvalitetno po konkurenčnih cenah, tr 041/412-834 15203 Opravljam vsa gradbena dela s svojim ali vašim materialom, vse vrste fasad, notranje omete, zidanje hiš, tlakovanje dvorišč. Miloš, Lesce, 0609/622-946 15213 Nudimo VSA ZIDARSKA DELA, adaptacije, novogradnje in fasade. KVALITETNO! tr 031 /551 -528, 041 /558-224 152/5 GLASBO ZA OHCETI IN ZABAVE NUDI TRIO BONSAJ. tT 421-498, 041/885-044 9454 NARODNO ZABAVNI TRIO ali DUO IGRA NA POROKAH, OBLETNICAH, PIKNIKIH, IMAMO PROGRAM, SPREMLJAMO POROKO. tT 731-015 '«13 BON-BON s pevko Martino igra glasbo za vse priložnosti, tr 561-566, 632-170, 041/582-367 15418 POSLOVNI STIKI Državni uslužbenci in upokojenci! Če imate star, neodplačan kredit, radi pa bi novega, ugodnejšega na 5 let, pokličite. »832-712, 041/338-029 15357 POZNANSTVA POMLADNI VETER - 21 letna, 27 letan, 42 letna, 60 letna, vse želijo spoznati primernega prijatelja. Pokličite kom. tel. 090-43-01. Vabljene tudi dekleta in žene, ki želijo isto. RAZNO PRODAM DRVA, prodam z dostavo, tr 041/618-351 DRVA meterska ali razžagana, možnost dostave. tT 041/718-019_isiao Prodam suha MEŠANA DRVA. tr 431-494 Prodam otroški VOZIČEK znamke Dino, komplet otroško opremo za starost do 2 leti, gorsko KOLO znamke Rog Capricorn, PSA bernardinca, star 8 mesecev, cepljen, za vse cena po dogovoru, tr 04/5961-039, 041/978-914 15298 OPRAVLJAMO IZKOPE Z MINI BAGROM tr 041/711-84 2 14227 GRADBENA DELA (ometi, fasade, adptaci-je,...) in POLAGANJE KERAMIKE, Vam opravimo kvalitetno, hitro in po ugodnih cenah. Vse dodatne inf. tr 041 /845-792 14506 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE - hitro in ugodno! tr 041/865-112 M673 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE -DOBITE V ŠKOFJI LOKI. tr 512-14^3 m697 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV in PRALNIH PLOŠČ, VSA ZUNANJA GRADBENA UREDITEV, tr 202-18-32 in 041/776-792 14793 IZDELAVA Knauf predelnih sten, stropov in mansardnih stanovanj, izdelava Armstrong stropov ter vgranja Velux strešnih oken. tT 041/721-570, 04/20-27-050_15295 Na svojem domu varujem otroke. tT 202-38-37 NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 MATEMATIKA pomoč nudi profesor za vse šole. tr 041/564-991 15356 Izvajam ZIDARSKA DELA, fasadni ometi, notranji ometi po ugodni ceni. Imam svoj oder. tr 041/414-038 15364 RODE STROJNI ESTRIHI TcL: 064/411-605 041/653-780 Izvajam vsa SLIKOPLESKARSKA dela, hitro in kvalitetno. IT 730-202, 041/543-519 15371 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ, IZDELAVA BETONSKIH IN KAMNITIH ŠKARP. tr 061/813-642,041/680-751 ie ndomplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem i^i^m in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.C.:04/20-68-700, fax: 04/2M8-701 Promet z nepremičninami • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; v Zasipu pn Bledu prodamo večjo starejšo hišo na parceli, izmere 973 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom. Cena 21 mio.; v Centru mesta prodamo obnovljeno starejšo hišo v skupni izmeri 1.462 m2, od tega v pritličju lokal v izmen 400 m2; • GOSTINSKO - TURISTIČNI OBJEKT v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen trinad- stropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; v Kranjski Gori - na smučišču Podkoren prodamo brunanco velikosti 9 x 8 m2 in prizidek 3 x 5 m2, pnmerno za gostinsko dejavnost, skupaj z 9.600 m2 travnika, ki je ob brunarici, - v Kranjski Gori prodamo gostinski objekt s 6 apartmaji v skupni izmeri 920 m2 uporabne površine, t POSLOVNI PROSTOR - prodamo - Na obrobju mestnega jedra v Kranju prodamo poslovi objekt, potreben prenove; sestoji iz treh etaž, vsaka v izmen cca 640 m2 (možna prodaja vsake etaže posebej). K poslovnemu objektu pnpada tudi parkirišče v izmeri cca 2000 m2. • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Centru Kranja oddamo v najem poslovni prostor v izmeri 85 m2, primeren za pisarne; - na Planini v Kranju oddamo poslovni prostor v izmeri 61 m2 in 132 m2 kletnih prostorov; - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovi no in v I. nadstorpju 60 m2, primeren za pisarne • GARAŽA - v Šorlijevem naselju oddamo v najem garažo • PARCELA. - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2; • KUPIMO: Za znanega kupca kupimo - trosobno + kabinet ali štirisobno stanovanje v Kran-ju, Soriijevo naselje. Zlato polje ali Vodovodni stolp - več manjših dvosobnih stanovanj v vrednosti do 10 mio - v Kranju, Vodovodni stolp ali Soriijevo naselje kupimo štirisobno ali dvosobno in dva kabineta stanovanje;___ Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh OLJNE GORILCE, regulacijske avtomatike montiramo z garancijo, dobavljamo, servisiramo! Izkoristek peči merimo z elektronskim registrirnim instrumentom. BETA-S,d.o.o., tel.,fax: 04/5874-059, 041/704-851 nase ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, PARKIRIŠČ IN DOVOZNIH POTI. IZKOPI IN NASIPI V CELOTI, UREDITEV KOMPLETNE OKOLICE, OGRAJE, ŠKARPE, tr 061/814-509,041/287-925 14911 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE, POSTAVLJANJE ROBNIKOV, PRALNIH IN TRAVNIH PLOŠČ, IZKOPI IN NASIPI, POSTAVLJANJE VSEH VRST ŠKARP IN OGRAJ. Golubovič And Co., 061/814-152, 031/545-201 14912 Vsi bralci Gorenjskega Glasa, ki karkoli PODARJAJO, lahko izpolnijo ta kupon in nam ga pošljejo ali dostavijo na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj Priimek in ime, telefon: Podarimo: MALI OGLASI tel.: 064/316-800 DOM 041/323-823 STROJNI 15TRINI, POLAGANJE PARKITA IN PVC TUK0Y Prevzamemo vsa zidarska dela, tudi fasade, z materialom ali brez. tr 041/593-492 15437 Izdelujem BALKONSKE OGRAJE po naročilu. V 040/279-302 15468 PARKET - hrastov, lamelni, od 1300-1950 SIT/m2 ter klasični od 1600-4000 SIT/m2 -izdelujemo iz vseh vrst lesa. It 51-31-684 16471 Opravljamo kompletne selitve pohištva, klavirjev NON-STOP. TT 041/686-978, 041/717-341 15482 STANOVANJA KRANJ - v nizkem bloku prodamo večje 2 sobno STANOVANJE, 71.80 m2, samo 11 mio SIT! PIA NEPREMIČNINE tT 212-719, 212- 876 13718 KRANJ - okolica: prodamo nova, 1 in 2 sobna STANOVANJA, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE V 212-719, 212-876 13719 KRANJ - PLANINA I - prodamo lepo in vzdrževano 2 + 2 sobno STANOVANJE, 90 m2, 1. nadstr., dva balkona, vsi priključki, cena ugodna, vzamemo v račun manjše stanovanje ali menjamo za manjše stanovan- ■ je. IDA NEPREMIČNINE tT 361-880, 041/331-886 14436 DOM nepremičnine 04/202 33 00 V KRANJU KUPIMO GARSONJERO ALI ENO SOBNO STANOVANJE ZA GOTOVIN. 04 2042 754 KRANJ - PLANINA oddamo opremljeno 1 in 2 sobno stanovanje. STANING 04 2042 754 KRANJ - ŠORLIJEVA prodamo 2 sobno stanovanje 54m2, C.k., tel., J lega. STANING 04 2042 754 KRANJSKA GORA prodamo adaptirano 1 sobno stanovanje 32m2, C.k., nova oprema, za 9 mio SIT. STANING 04 2042 754 JESENICE - center - Prodamo 3.s.st v stolpnici, 73,73 m2, 5.nad., CK, balkon, takoj vseljivo. Cena: 9.000.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 BOHINJSKA BISTRICA - Prodamo 2 s.st. v bloku 51 m2, CK, balkon, 3. nadstropje. Cena: 8.684.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 SMOKUČ - Prodamo novejše, adaptirano manjše dvosobno stanovanje v hiši - lasten vhod, 46,47 m2, pritličje, CK, sončna in lepa lokacija. Cena: po dogovoru ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048_ HRUŠICA (Jesenice) - Prodamo enosobno stanovanje v bloku - 43,3 m2, CK, balkon, telefon, takoj vseljivo. Cena: 7.000.000 SIT ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE "- Prodamo 3.s.st. stanovanje v stolpnici -10. nadstropje, CK, balkon, 65 m2. Cena: 8.472.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 -312; 041 673-048 JESENICE (Tomšičeva ul.) - Prodamo garsonjero v bloku -1, nadstropje, CK, balkon 23 m2 s kletjo. Cena: 4.000.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 AOr.NCIIA ZA PROMHT Z NEPREMIČNINAMI Trg Svobode (i JESENICE (Javornik) - Prodamo dvosobno stanovanje v hiši 48,78 m2, adaptirano v celoti, I. nadstropje, telefon. Cena. 5.350,000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 RADOVLJICA - Prodamo 4. s.stan. v večstan. hiši, strogi center, adaptirano, balkon, CK, 100 m2. Cena: 16.944.000,00 SIT ASGARD 064 863-312; 041 673-048_ BEGUNJE - Prodamo lepo 2.s.stan. 60m2, nad.3, v bloku, CK, TEL, balkon. Cena: 12.178.000,00 SIT ASGARD 064 863-312, 041 673- 048_ KRANJ: MOHORJEV KLANEC 3SS 80 m2 ZA 10,4 MIO SIT, PLANINA 4SS 100 m2 VI. NADST. ZA 17,8 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550, 59 24 300_ ZLATO POLJE: PRODAMO 2ss, 47m2, CK, balkon, cena 10 mio sit. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 BEGUNJE: PRODAMO Iss, 49m2, balkon, hitro vseljivo, cena 9,2 mio sit. FRAST d.o.o. 25 15 4901 041/ 734 198 Skofja loka - frankovo naseue: prodamo 2ss, 57m2, l.nad, cena 11,7 mio. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 DRULOVKA: 3SS, 86M2, CK, cena 16,8 mio. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 ŠORLIJEVO NASEUE: 2SS, 52m2, vsi priključ-ki. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 KRANJ - na frekventni lokaciji prodamo klimatizirane poslovne prostore, 80m2 - pritličje, 22m2-1.nad, varnostne naprave, parkirišče. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 ODDAMO: ŠORLIJEVO NASELJE- garsonjero, 1SS, KRANJ-CENTER: sobe, garsonjero, 2SS, 4SS. PLANINA II - 2,5 SS, VISOKO- lepo 3ss z garažo, BITNJE- 1SS z vrtom, RADOVLJICA- 2SS, Lj- BEŽIGRAD- 3ss, samostojno hišo na KOKRICI, v ČIRČAH, BRITOFU IN NAKLU. FRAST d.o.o 25 15 491 041/ 597 441 Prodamo: KRANJ (center) - nova stanovanja vel. 24 in 32 m2 s svojim parkirnim mestom, cena - 238.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (center) - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 87 m2 z vsemi priključki, balkon, cena ■ 196.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - na Planini 2,5 SS 79,50 m2 v 6.nad., CK, balkon, cena ■ 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Oddamo hišo na Orehku z vso opremo in priključki in novo hišo v bližini Golnika (nadstan-dardna oprema), predplačilo, primerno za poslovne partnerje, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Oddamo: v KRANJU več sob z vsemi priključki s skupno kuhinjo in kopalnico, primerno za študente ali poslovne partnerje, oddamo 3 SS 78 m2 Planina 4, 4.nad., z delno opremo, cena - 63.600,00 SIT/mes, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 SKOFJA LOKA -1 s.s., 31,05 m2/IV. in 1 s.s. 37,50 m2/pritl., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-226 KRANJ - Valjavčeva, garsonjero, 19,90 m2, IV, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 PODNART - bližina, 1 sobno, 33 m2, takoj vseljivo, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20- 26-172, 20-11-276 MEDVODE - 1 s.s., 35.88 m2 in 31,41 m2 prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE - 1 sobno, 48,15 m2/lll., prodamo, MiKe & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 SKOFJA LOKA - 2 s.s., 61,80 m2/pritličje, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 2 sobno, 58 m2/VII., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZLATO POLJE - 2 s.s., 46,90 m2/IV, prodamo. Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 2 s.s., 63,10 m2/V:, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE - 2 s.s., 59,20 m2/lll., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 3 s., 73,10 m2/l., vseljivo takoj, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRIŽE - 3 sobno, potrebno adaptacije, ugodno prodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 STRAŽIŠČE - 3 s.s.s, 105 m2, mansarda, prodamo Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 Stanin 1 NEPREMIČNINE talna? 064/242754 ŠORLIJEVA - 3 s.s., 67,60 m2, nizek blok, adaptiran, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20- 26-172, 20-11-276 PLANINA - 2s. + 2k., 98,50 m2, pro-damo.Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 LESCE: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v alpskem bloku, 69,5 m2 oz. z določenimi izboljšavami 75 m2, II nadstropje, CK, KTV, telefon, pripadajoči kletni prostor. Cena: 140.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS NEPREMIČNINE 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04/53-03-321. KRANJ-PLANINA II: Prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma v skupni izmeri 100,50 m2, CK, KTV, telefon, lega zelo ugodna lep razgled, pripadajoča klet, dva balkona. Cena: 170.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04/ 53-03-321. BEGUNJE NA GORENJSKEM: Prodamo trisobno stanovanje79,50 m2, novejše, CK, KTV, telefon, pripadajoča klet, balkon. Stanovanje je čistem gorskem okolju ter primerno za vikend ali stanovanje. Cena: 139.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS NEPREMIČNINE 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 -03-321._ BLED: Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje v izmeri 53 m2, CK, KTV, telefon, IV. nadstropje, v celoti opremljeno, pripadajoči kletni prostor za ceno 150.000 DEM v tolarski protivrednosti.. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. RADOVLJICA - ISOSPAN: Prodamo dvosobno stanovanje 50 m2, kletno, izolirano, vsi priključki. Cena 73.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 03 -320 in 04 /53-03-321. LESCE - "MOSKVA": Prodamo manjše dvosobno stanovanje popolnoma prenovljeno kot nov v pritličju stanovanjskega bloka. Stanovanje je takoj vseljivo. Cena 85.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Kamna Gorica 65, 4246 KAMNA GORICA. Vse informacije dobite na telefon: 04 / 53 -03 -320 in 04/ 53-03-321. BOHINJSKA BISTRICA: prodamo stanovanje v izmeri 50 m2, funkcionalno in lepo ohranjeno v tretjem nadstropju stanovanjskega bloka z lepim razgledom na okoliške gore. Stanovanje je primerno za vikend ali stanovanje. Cena 80.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 d.o.o. tel.: 04 / 53 -03-320 in 04/ 53-03-321. BLED - JARŠE: Prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 50 m2, ki je locirano v III. nadstropju alpskega bloka. Stanovanje 'ma vse priključke in leži na zelo ugodni legi, Cena 115.000 DEM v tolarski protivrednosti, GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53- 03 - 320 in 04 / 53 - 03-321. RADOVLJICA - ISOSPAN: Prodamo dve in pol sobno stanovanje v izmeri 60 m2, locirano je v pritličju visoko pritličnega stanovanjskega bloka, pripadajoči kletni prostor. KTV, CK, telefon. Cena 115.000 SIT v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03 -320 in 04/ 53-03-321. MOJSTRANA: Prodamo lepo večje 2SS.II. nad., vsi priključki zelo lepa lokacija.Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 81! Ifep Isjflsđ VMH pVNtfVSV SIlOpi OMEn INF:Tel.:061/811-579 *GSM:041 /619-615 SKOFJA LO KA-F RAN KOVAO NAS.: Prodamo 2SS, 57m2, II. nas., nizek novejši blok, vsi priključki, velik balkon in 2SS, 51 m2, I. nad.starejši blok, brez CK, ostali priključki so. Cena - dogovor. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 KRANJ- PLANINA II: Prodamo zelo lepo 2SS s kabinetom, 82m2, VI. nad. vsi priključki. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 BLED- ALPSKI BLOK: Prodamo zelo lepo 2SS, 51 m2, II. nad., vsi priključki, delno opremljeno, takoj vseljivo. Cena dogovor. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 RADOVLJICA - MEŠČANSKA HIŠA: Prodamo lepo popolnoma renovirano 4SS, 101 m2, vsi priključki, velik sončen balkon. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 GORENJSKA: Po celi Gorenjski kupujemo stanovanja različne velikosti za znane stranke. Plačilo- takoj ali - v zelo kratkem času. ITD+NEPREMIĆNINE 04/23-66-670, 041/755296 RATEČ - PODKOREN: Za znanega kupca kupimo eno ali dvosobno stanovanje do 50m2, plačilo takoj. ITD+NEPREMIĆNINE 04/23-66-670, 041/755296 KRANJ - ZLATO POLJE - Prodamo 2. s. stanovanje v bloku, 48,50 m2 CK, vsi priključki. Cene: UGODNA! ASGARD Tel.: 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - Prodamo 2 s.st. v večstan. hiši v velikosti 55m2, vsi priključki. Cena: 6.360.000 SIT ASGARD tel. 064 863-312; 041 673-048 PLANINA I, PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE 73 m2, 1. NADSTROPJE,. -. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si KRANJ- DRULOVKA, KUPIMO 3 SOBNO STANOVANJE - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, ' GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si PLANINA II KUPIMO DVOSOBNO STANOVANJE DO 12 MIO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si PLANINA II PRODAMO ENOSOBNO, 39,6m2, 2. NADSTROPJE - 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si PLANINA III PRODAMO DVOSOBNO 62M2, 2. NADSTROPJE, VSI PRIKLJUČKI - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si MEDVODE PRODAMO TRISOBNO, 71.29M2, 2 NADSTROPJE, VSI PRIKLJUČKI, PLIN DO STANOVANJA - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si PLANINA I, 1.NADSTROPJE NIZKEGA BLOKA, 48.20M2 PRODAMO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si KRANJ - kupimo ali najamemo več garsonjer in enosobnih stanovanj za že znane interesente. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361_ Kranj - Planina III oddamo enosobno stanovanje 42 m2, v šestem nadstropju, popolnoma opremljeno, možnost prevzema takoj, mesečna najemnina 54.000 SIT z štirimesečno varščino. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 KRANJ - nujno kupimo enosobno stanovanje do 10 mio SIT, vseljivo po dogovoru, najraje Planina II ali III, do 2.nadstropja v nizkem bloku. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361_ Kranj - prodamo popolnoma opremljeno in adaptirano enosobno stanovanje 45 m2 v pritličju z atrijem vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - Planina prodamo enosobno stanovanje v tretjem nadstropju, 33,60 m2 v tretjem nadstropju z vsemi priključki popolnoma opremljeno, oprema stara dve leti, vseljivo po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361_ Kranj - za znanega kupca kupimo enosobno stanovaje v nizkem bloku na Planini 2, do drugega nadstropja, cena in vseljivost po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 KRANJ - Planina II prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v šestem nadstropju z vsemi priključki 79,50 m2 površine, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - Planina II ali III nujno iščemo dvosobno stanovanje v nizkem bloku, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj, Gosposvetska ul. oddamo opremljeno trisobno stanovanje z vsemi priključki, možnost prevzema takoj najemnina 65.000 sit s trimesečno varščino in sprotnim plačilom. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - Planina I prodamo 2+2 v pritličju ali zamenjamo za dva manjša stanovanja. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 KRANJSKA GORA v naselju SLAVKA Černeta PRODAMO NOVEJŠE DVOSOBNO STANOVANJE, 57 m2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, OPREMLJENO KUHINJO, ZA 13.900.000 SIT POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) BOHINJSKA BISTRICA na Zoisovi plani PRODAMO PRITLIČNO DVOSOBNO STANOVANJE, V HIŠI, 56 m2, CK, GARAŽA, ZA 8.010.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) BLED na Mlinu V BLIŽINI JEZERA PRODAMO MEŠČANSKO TRISOBNO STANOVANJE, 102 m2, ZA 21.360.000 SIT. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) RADOVLJICA NA CANKARJEVI PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE, 68 m2, CK, KTV, TEL., ZA 12.816.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) ITD+ nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj tel./fax:064/366-670,366477, GSM.041/755-296 E-iVM/L'ftd.nepremlcnine@ slol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. iUJ RADOVLJICA NA ŽAGARJEVI PRODAMO UREJENO TRISOBNO STANOVANJE, 68 m2, CK, KTV, TEL., ZA 13.350.000 SIT. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE NA TITOVI TRISOBNO STANOVANJE, 74 m2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 9.184.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE HRUŠICA ENOSOBNO STANOVANJE, 40 m2, V CELOTI OPREMLJENO ODDAMO ZA 37.275 SIT. VARŠČINA 53.250 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) KRANJ GOGALOVA GARSONJERA 26 m2, PRIT, V CELOTI OPREMLJENA, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ODDAM sobo moškim osebam za nedoločen čas s souporabo kuhinje in sanitarij. tr 312-574, zvečer ali dopoldan 15342 Gorenja vas -1 sobno stanovanje, 38 m2, delno.opremljeno, prodam za 6,3 mio SIT tr 0609/647-986_15378 Na Drulovki - bloki kupimo 2 ss ali 3 ss. B 041/757-041 15408 Mlada družina želi najeti stanovanje v okolici kranja. "B 041/781-017 15452 ODDAM GARSONJERO v mestnem jedru Kranja. tr 324-948 ali 031/878-475 15457 Par brez otrok najame garsonjero ali enosobno stanovanje, po možnosti opremljeno v Kranju ali bližni okolici. tT 312-616 dopoldan 15477 ŽELEZNIKI prodamo lepo garsonjero 27,7 m2, IV. nadstropje, novejši blok. PIA NEPREMIČNINE tr 50-60-300 15479 SKOFJA LOKA - PODLUBNIK, prodamo lepo vrstno stanovanjsko hišo, vredno ogleda. PIA NEPREMIČNINE TT 50-60-300 1548O NA GORENJSKEM nujno kupimo več stanovanj različnih velikosti za stranke s krediti za mlade družine. Ara in del kupnine takoj ostalo v roku enega meseca. tT 23-62-995, 041/749-501 15489 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, STRITARJEVA 5 tr 23-62-995, 041/749-501 15490 KRANJ - okolica iščemo stanovanje v najem za urejene stranke. BON nepremičnine tT 23- 0QOC 15493 NEPREMIČNINE po^ing INŽENIRING d.0.0. 62-995 V Kranju kupim stanovanje do 60 m2, brez posrednika. V 031/549-008 15497 Prodam 2s stanovanje v nizkem bloku na Plavžu na Jesenicah. tT 031/316-778 15499 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 SKOFJA LOKA FRANKOVO DVOSOBNO STANOVANJE Z BALKONOM, 50,440 m2, NIZEK BLOK, PLIN DO VRAT, KATV, TEL, PRODAMO! POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ALI MANJŠE ENOSOBNO STANOVANJE. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) SKOFJA LOKA FRANKOVO NAS. ENOSOBNO STANOVANJE, 41,20 m2, NIZEK BLOK, VSI PRIKLJUČKI, VSELJIVO V ENEM MESECU, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ ŠORLIJEVO DVOSOBNO STANOVANJE, 54 m2, NIZEK BLOK, BALKON, VSI PRIKLJUČKI, OPREMLJENO, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO V I. NADST. GARSONJERO 18 m2 ZA 4,7 MIO SIT, V IV. NADST. 2SS 61 m2 ZA 10,3 MIO SIT, V. NADST. LEPO 1SS 38 m2 ZA 7,9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550, 59 24 300 TRŽIČ-BISTRICA: UGODNO PRODAMO 2SS, 61 m2 V STANOVANJSKI HIŠI ZA 6,9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550, 59 24 300 TRŽIČ - RAVNE: PRODAMO V I, NADST. 2SS 44 m2 ZA 6,9 MIO SIT, V MANSARDI 1SS 34 m2 ZA 6,5 MIO SIT, V HIŠI 3SS 50 m2 ZA 10,4 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550, 59 24 300 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO 3SS 75 m2 ZA 11 MIO SIT, 2SS 49 m2 ZA 7,8 MIO SIT, 2SS 57 m2 ZA 9,6 MIO SIT, 3SS 70 m2 ZA 10,2 MIO SIT, 2SS 50 m2 ZA 5,6 MIO SIT, 4SS V MANSARDI 85 m2 ZA 12 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550, 59 24 300 KRANJ - Planina TAKOJ kupimo GARSONJERO, gotovina. PIA NEPREMIČNINE V 212-719, 212-876 14732 V Radovljici oddam opremljeno dvosobno STANOVANJE. V 703-510 pop., 041/526- 763 • 15163 ODDAMO opremljeno 2-sobno STANOVANJE v Lescah, tr 710-527 15186 ŠORLIJEVO NASEUE prodamo lepo 2ss, 55 m2/IV. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/386-930 15204 KRANJ DRULOVKA prodamo lepo mansard-no 3 ss, 86 m2, lastna CK, vzamemo v račun manjše stanovanje ali menjamo za manjše stanovanje. IDA nepremičnine 2361-880, 041/331-886 15205 Najamem GARSONJERO ali 1 ss Tržič-Kranj z okolico. tr 031 /578-032 15277 V Britofu ODDAM SOBO z souporabo kopalnice eni ali dvema samskima osebana. Plačilo za mesec vnaprej Cena po dogovoru tT 20-42-062,041/247-862 152B1 Prodam enosobno STANOVANJE v Železnikih 38 m2, cena 6500.000 SIT. tr 041/556-955 15288 Za daljše obdobje NAJAMEM 3 ss na Bledu ali v Radovljici. Nudim predplačilo. tr 041/396-756 15313 MENGEŠ prodam 2 ss z balkonom (58 m2) v visokem pritličju, IT 061/737-664, popoldan Prodam 3 ss na Slovenskem Javorniku, mirna lokacija. Cena po dogovoru, tr 5866- 6 50 15339 VARSTVO Će ste resni, za varstvo vašega malčka, pokličite Kranj, 031 /891 -850 15445 VOZILA DELI Prodam AVTO PRIKOLICO, nosilnost 500 kg s cerado, carinsko opremljeno. IT 031/864-416 15461 VOZILO KUPIM ODKUP KARAM BOLI RAN IH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S P tr 241-168, GSM 041/730-939 ie Kupim POLO 1.0 od 97-naprej, SEAT CORDOBO od 96 naprej. "B 041/227-338 15091 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-288 4 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Skofja Loka (bivša vojašnica) tr 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577_6 BRAVA 1.4 12 V SX, 1.98, 48000 km, met siva, 1. last., SV, CZ, ES AIR BAG, AR, ohranjena, 1.650.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12524 AUDI 100 2.0 E, I. 91, moder, reg. 6/01, ABS, SV, el. s streha, meglenkfe, 980.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13190 mm ali KLIMA za samo 55.000s:r ali POPUST v višini 155.000 SAXO 1.0 I, 1.97, met. moder, 5 V, air bag, reg. do 10/00, 75 000 km, 950 000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., tr 04/531-91-18 13564 BRAVA 1,4 SX 12 V, 1.98, met. modra, 36 000 km, reg. do 10/00, ohranjena, cena 1.690.000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., tr 531- 91-18 13565 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS top-k, prvi lastnik, I. 95, 4 vrata, mineralno zelena barva, redno servisiran, servisna knjižica, klima, avtora-dio, el. paket, ABS, 2xAB, ALU platišča, spo-jler, lepo ohranjen, garažiran, prodam, tr 041/644-991 14886 6S5 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax:715-009, 736-325 mob.-0609/653-790 MITSUBISHI LANCER 1.6 GLXi, I, 95, reg. do 2/01, prvi lastnik, 4 vrata, kov.sive barve, redno servisiran, ser.knjižica, elek. paket, el, strešno okno, servo volan, ohranjen in garažiran, prodam, tr 041/644-991, Jernej 14887 ' AUDI 80 2.0 E, I. 92, 136.000 km, reg. 9/00, bel, ABS, elek. s. streha, SV, CZ, 990.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 i4909 Prodam JUGO 60,1. 90, cena 100.000 SIT. tT 33^44-22 15284 ••tatlfc« 4 r. I k» InepremičninskoI poslovanje Prodam CLIO 1.2 RN, 11500 km. tr 866-230 94, kov. sive barve, 15294 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 90, servisna knjižica, ohranjen, brezhiben. tT 041/620-010 R 19 CHAMADE TSE, 1.7/91, 98.000 km, z opremo, redno servisiran, garažiran. ohranjen. tT 040/285-730 15307 Prodam HUNDAY-PONI 1.3 LS, 1.90. prevoženih 120.000 km. IT 421-481 ■ 15310 Prodam CORDOBO VARIO 1.6, srebrne metalne barve, I. 98, 62000 km. tr 330-665 15311 Prodam R TRAFIC in VOLVO 760 TD. IT 733-494, zvečer 15315 Prodam CITROEN AX CABAN 1.1,1. 95, reg. do 6/2001, temna stekla, servisna knjižica. tT 323-340_15336 OPEL KADETT SOLZA 1.2,1. 87, prodam. tT 041/384-019 15344 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 90, reg. do 17.10, 108.000 km, zelo lepo ohranjen. Vreden ogleda "B 041/571-104 15343 R LAGUNA KARAVAN, I. 97, reg. do 9/01, metalik barve, nekaramboliran, servisna knjižica, cena po dogovoru, ugodno! tT 041/803-512 15350 AUDI A 4 1.8, I. 95, metalik barve, lita platišča, reg. do 7/01, lepo ohranjen, servis, knjižica, cena po dogovoru, tr 041/803-512 15351 SUBARU ABS in KLIMA brez doplačiia VW GOLF III 1.9 CLD, I. 93, zelo lepo ohranjen, prodam. IT 031/547-797 15355 ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL. Možna menjava in takojšnje izplačilo. Uredimo prepis., tT 04/25-72-O92g, 041/404- 960 15363 FORD MONDEO 1.8 16VGHIAI. 93, klima, vsa oprema, garažiran, prodam, tr 25-91-531, 031/555-200 15368 FORD ESCORT 1.6 16 V FLASH, 1.97, prva reg. 98, garažiran, prvi lastnik, prodam. tr 04/2591-531, 031/555-200_15357 VW GOLF 1.9 SDI, nov, še neregistriran, ugodno prodam. « 725-165, 041/647-823 15368 GOLF II. 1.3 JXB, 1.90, bel, 3 vrata, vzdrževan, prodam, tr 724-195, 041/386- 904 15377 ■L—J PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^ J?S>* AVTOMOBILSKIH BLAZ.LCEV^MOHROEF OZG - OE ZDRAVSTVENI DOM SKOFJA LOKA Stara cesta 10, 4220 Skofja Loka Objavljamo prosto delovno mesto za ZOBOZDRAVNIKA - za nedoločen čas Zahtevani pogoji: - končana Medicinska fakulteta - smer stomatologija - opravljen strokovni izpit - veljavna licenca Zdravniške zbornice Slovenije - aktivno znanje slovenskega jezika - potrdilo o slovenskem državljanstvu Rok prijave do 22. 9. 2000. Prijave z ustreznimi dokazili pošljite na naslov: Zdravstveni dom Skofja Loka, Stara cesta 10, 4220 Skofja Loka. Petek, 1. septembra 2000 MALI OGLASI, ZAHVALE 37. STRAN • GORENJSKI GLAS ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. AUDI S 4 AVANT, 1.92, veliko opreme, pro-'dam. tt 041/770-827 15386 Prodam FORD ESCORT 1.4,1.91, z vso dodatno opremo, prevoženih 106.000 km, cena 750.000 SIT. tr 546-015 15388 FORD ESCORT 1.6 i rdeč, klima, servo, CZ, AB, letnik 1994, električni pomik stekel, cena 950.000 SIT. IT 352-810 15398 CORSA 1.2, I. 94, 78000 km, zelena, reg. 4701, servisna, AR, 750.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 15421 Prodam R 5 FIVE 1.4,1. 95, 5 v, 60.000 km, metalik modre barve, reg. do 16.11.2000, cena 580.000 SIT, tr 061/611-132 15422 Prodam HYUNDAI ACCENT 1.3, I. 96. tr 041/767-309 15424 ITD+nepremičnine! Slovenski trg 8,4000 Kranj ^ftuđM/366-670,366-677 GSM:041 /755-296 E-MAiL:ttrJjieprerrilcri(ne@s/o/^et ™ MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESIJIVO, HITRO IN liannMn XANTIA 1.8,1. 10/94, sivo zelen, 63000 km. » 221-872 15426 MERCEDES 115 po delih in R 4, I. 85 do 8/01. tr 221-874 16430 Prodam GOLF III 1.8, I. 93, 140.000 km, rdeče barve, elek.paket, 5 v, cena 1.3 mio. tr 031/850-159 _ 15440 Prodam BOLHCO, I. 87, 69000 km, reg. do 16.12.2000. »031/513-649_i5446_ FORD FIESTA 1.3, kajman blue, I. 96, zelo lepo ohranjeno, 1xAB, prva lastnica, tr 311- 403 15453 Prodam Z 101 SKALA. I. 10/88, prvi lastnik. tT 401-271 15473 Odkup - prodaja RABLJENIH VOZIL, konkurenčne cene, uredimo prepis. MEPAX d.o.o. tr 323-298, 041/773-772 15474 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 R5 CAMPUS, I.92, reg.12/00, prevoženih 122.000 km, radio, zvočniki, 4 zimske gume z platišči, 440,000 SIT, tr 041/874-519 15476 VW SHARAN 2.0, letnik 96, servisna knjiga. tT 242-300, 041/66-82-88_iM83_ HONDA CIVIC 1.6 ESI, letnik 93, možna menjava, tr 242-300, 041/66-82-88 15484 AUDI A3 1.8T, letnik 98, vsa oprema razen usnja. tT 242-300, 041/66-82-88 15485 HONDA CIVIC 1.61, LETNIK 90. tr 242-300, 041/66-82-88 15486 VW GOLF IV 2.3 V5, letnik 99, vsa oprema razen usnja, dodatna oprema, prvi lastnik, servisna knjiga. » 242-300, 041/66-82-88 15487 Prodam OPEL ASTRA GLSi, I.6/94, 49.000 km, servo, ton.stekla, metalna barva za 1.200.000 SIT. IT 411-675 15498 LAGUNA RXE 2.0, prva reg. 96, ABS, srebrna, alu platišča, prodam, » 040/274-838 15498 Prodam LADO SAMARO, 1300, 1.93, 5 vrat. tr 731-280 15506 GOLF IV, letnik 98, 40.000 km, prvi lastnik, servisna knjižica, metalik zelen, tri vrata, ABS, cen.zaklepanje in servo volan, cena po dogov-oru. tT 041 /988-846__15508 Prodam FIAT PUNTO 55, letnik 96, zelo lepo ohranjen, garažiran. tr 041/833-493 ZAPOSLITVE VOZNIKA C in E kategorije, z izkušnjami v mednarodnem transportu zaposlimo. VRBA d.0.0., Kranj tT 04/236-77-33, 041/614-722 14040 Če iščete zaposlitev in se želite preizkusiti v direktni prodaji, pokličite tr 5924-790, 031/634-584 _ 14232 Redno ali honorarno zaposlim dekle za delo v dnevnem baru. Tel.: 242-327, 041/ 385-929 Iščemo samostojno referentko na področju računovodstva z znanjem strojepisja, dela z računalnikom in enega tujega jezika (angleščina ali nemščina). Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s šestmesečnim poskusnim delom. Pisne prijave pošljite do 10. 9. 2000 na naslov: ELBI d.o.o., Cesta 1. maja 75, 4000 Kranj. Zaposlimo ZASTOPNIKE, ki se želijo pridružiti prijetni skupini, pri prodaji na terenu. Delo poteka 4 krat tedensko, vikendi so prosti, tr 041/864-373 _14596 Iščem delo (pospravljanje, čiščenje, odvažanje odvečne krame...), tr 031/842-416 14800 Manjše podjetje zaposli računovodkinjo z znanjem in izkušnjami na področju: glavne knjige in kontiranja, izdelava bilance, obračun DDV, obračun amortizacije. Informacije na tel.: 041/616-396. Zaposlimo dekle za delo v šanku od 25-35 let. tT 031/325-442_msm POSEBNA DIREKTNA PRODAJNA ENOTA, KI SE UKVARJA Z ZBIRANJEM NAROČIL ZA DODATNI IZOBRAŽEVALNI PROGRAM NUDI REDNO ALI HONORARNO ZAPOSLITEV VSEM TISTIM, KI JIM DELO NI ODVEČ, tr 651-060,041/637-492 14906 Redno zaposlim KLJUČAVNIČARJA s prakso. «411-438 14994 MINI BAR v Kranju, pogodbeno zaposli DEKLE, za delo v strežbi, 451-721, 041/735-837 15001 Zaposlimo VOZNIKA kamiona v mednarodni špediciji. Pogoj: opravljen vozniški izpit C kategorije, šolska izobrazba ustrezne stopnje in smeri in dve leti delovnih izkušenj v mednarodnem prevozu blaga. Rok za vložitev prošenj je 1 p.9.2000 na naslov KOLI ŠPED d.o.o., Mednarodna špedicija, Savska cesta 22, Kranj 15167 DISCOTEKA TREZOR zaposli dekleta in fante za delo v strežbi. OD po dogovoru, tr 041/6028-38 15193 InepremičnimeI 064/226-172 Zaposlimo TRGOVSKEGA POTNIKA, za prodajo delovnih uniform, na področju Slovenije. Pogoji: izobrazba IV. stopnje in vozniški izpit B kategorije. ATOM TRŽIČ d.o.o., Cankarjeva 27, Tržič, » 59-63-148, od 7-14 ure 15376 Nudimo redno zaposlitev, za TERENSKO delo. Možnost imajo tudi študentje, tr 0609/632-072, med 10 in 12 uro 15382 Delamo hitro in poceni, z vašim ali našim materialom. TT 041/414-218 15383 Zakaj ne bi preizkusili svojih sposobnosti z novimi, izzivi in si s tem pridobili REDNO ZAPOSLITEV?! tT 041/751-091 15392 Zaposlim fanta v LESNI STROKI - galanterija. » 472-012 15394 Če potrebujete zaposlitev, pa vas ne moti terensko delo pokličite, tr 041/645-186 15396 Nudimo pogodbeno delo uslužbencem in mlajšim upokojencem. Tt 031/827-606 15407 Zaposlim dekle z okrepčevalnici, tr 25-35- 630 15410 Če ne pokličete je priložnost zamujena! Redno vas zaposlimo. » 041 /681 -059 15431 Za delo v trgovini z darili HONORARNO zaposlimo dve delavki (najrajši upokojenki s trgovsko šolo in znanjem aranžiranja). Ponudbe pod Šifra: DELO TAKOJ_15441 Zaposlimo MIZARJA, tr 04/257-17-39 15449 PIZZERIJA BOJAN v Železnikih zaposli fanta ali dekle za delo v šanku, tr 646-795, 5101- 850 15472 Iščemo zanesljive ljudi za raznos reklamnih letako. Q-MAX d.o.o. tr 01/56-55-330 15475 Zaposlimo voznika C kategorije v mednarodnem cestnem prometu. tr 041 /668-443 15488 ŽIVALI Prodam OVCE, rt 549-161_15160 Prodam TELICO, ki bo v kratkem telila, tr 646-407 15240 RJAVE JARKICE in BELE PIŠČANCE za do-pitanje prodam. Stanonik, Log 9, Skofja Loka, 685-546 15279 Prodam TELIČKO simentalko težko 150 kg. tT 549-040 15299 Prodam dva ČB BIKCA stara 1 teden. La-hovče 32, rt 421-751 15305 Prodam KRAVO sivko in brejo KOBILO Haflinger. tr 725-865 isaie Prodam TELICO simentalko tik pred telitvijo od dobre mlekarice. Sr. Dobrava 14, 736-619 DRUŽBA MARGA d.o.o. pogodbeno zaposli DEKLE za delo v strežbi v PICERIJI VETERAN v Radovljici. Zaželjene so izkušnje. Kandidat naj bo iz okolice Radovljice, tr 041/644-156_15194 Zaposlimo KV KLJUČAVNIČARJA ali fanta za priučitev v ključavničarski stroki. tT GSM 041/649-902_isifrc Iščem VOZNIKA C kategorije za mednarodni promet, starost do 30 let. tr 04/51.01- 180 15214 Iščemo DELAVCA in STROJNIKA, za delo v proizvodnji spiralno, navite, kartonske embalaže. Zaželena okolica Šk. Loke. tr 51-37- 410 18227 HONORARNO zaposlimo NATAKARJA ali NATAKARICO ali pripravnika, tr 471- 830 15289 Zaposlimo dekle za delo v strežbi, tr 041/754-956 _15290 Zaposlimo PRODAJALCA za delo na sejmih. » 041/696-370 15293 Nemško podjetje SKK s sedežem v Sloveniji išče nove SODELAVKE in SODELAVCE za prodajo zanimivega izdelka, ki ga potrebuje vsaka gospodinja . Vas zanima ??? potem pridite na razgovor: 12.09.2000 ob 18,00 uri v hotelu Grajski dvor Radovljica; 13.09.2000 ob 18,00 uri v hotelu Creina Kranj. 15301 Ste komunikativni, zanesljivi, odgovorni in pripravljeni na delo. Nudimo gibljiv delavni čas, stimulativno plačilo in prijetno*flelavno okolje. » 041/669-785 15308 TELEFONSKI STUDIO zaposli NOVE SODELAVCE. P 351-690, Mojca 15335 ŠIVILJA ali prešivalka s prakso dobi delo. Možnost redne zaposlitve. W 041/671-990 15341 Zaposlim DELAVCA za pomoč v mizarstvu, starost 17-30 let. tr 01/361-33-90 041/34-464 Prodam BIKCA simentalca, starega 7 tednov. » 733-917 15429 Prodam DVA BIKCA, stara 10 dni, čb. Dri-novec, Podbrezje 3 15433 TELIČKO simentalko, staro 10 dni, prodam. Pšenična polica 7, Cerklje, 422-602 15435 Prodam en teden starega BIKCA križan in TELIČKO simentalko. Žabnica 53 15447 Prodam PONIJE raznih barv in večjo količino GNOJA ter CIRKULAR. » 041/635-779 i5448 Prodam 3 mesece staro NEMŠKO OVĆARKO. » 594-00-21, 041/862-287 Prodam mlade KRAVE simentalke s teleti ali brez. » 422-670 15454 Prodam dva 80 kg PRAŠIČA, domača krma. » 595-73-24 15463 Prodam BIKCA simentalca starega 3 mesece. »451-791 15495 Prodam 12 tednov staro TELIČKO simentalko. » 311-095 15503 Prodam 4 BIKCE simentalce, težke od 170 do 200 kg. » 531 -258 15505 Prodam BIKCA simentalca starega tri tedne in dva ČB BIKCA stara en in dva tedna. » 471-828 Prodam BIKCA simentalca po izbiri, težkega 100 kg ali več. » 725-238 15510 Prodam dve TELIČKI simentalki stari 10 dni. » 311-766 ali 041/386-871 15513 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca starega od 10 do 30 dni. » 041/935-596_15322 Kupim BIKCA simentalca, starega 14 dni. » 257-11-83,041/922-679 15329 Kupim BIKCE simentalce, težke cca 200 kg. » 53-12-539 16420 STIK R & U., d.o.o. Cankarjev trg 6 4220 Skofja Loka Podjetje za servisiranje in prodajo gospodinjskih aparatov razpisuje naslednje prosto delovno mesto: - SERVISER GOSPODINJSKIH APARATOV Pogoji, ki jih mora kandidat izpolnhjevati za zaposlitev: - končana srednja ali poklicna šola strojne ali elektro smeri - 2 leti delovnih izkušenj - starost od 23 do 28 let - vozniški izpit B kategorije Ponudbe za zaposlitev s kratkim življenjepisom pošljite pisno na naslov STIK R & U, d.o.o., Kidričeva c. 75, 4220 Skofja Loka. Prodam RJAVE JARKICE tik pred nesnos-tjo, dva PRAŠIČA težka po 200 kg. » 621- 27 5 15320 Prodam TELICO simentalko, brejo 9 mesecev » 631-815 15321 Prodam BIKCA simentalca, težkega 100 kg in KROMPIR za krmo. » 2311-700 15338 Prodam BIKCA težkega 140 kg. Sp. Brnik 95 15340 Prodam dva BIKCA, težka po 125 kg. » 041/841-832 1535? Prodam BIKCA starega 2 tedna in TELIČKO staro 3 tedne čb pasme. » 310-276 15353 PUJSKE 8 tednov stare, prodam. » 650- 400 _15354 . Prodam čb BIKCA in TELIČKO, staro 14 dni. » 451-237 15358 Prodam 10 dni starega, črno-belega BIKCA. »460-052 15373 TELICO simentalko, brejo 8 mesecev, prodam. » 061/621-548 15379 Prodamo TELICO, brejo 3 mesece, teža 500 kg » 73-87-077 ,5381 Prodam BIKCA simentalca, za nadaljno rejo ali zakol. » 451-214 15386 PRAŠIČE različne teže, prodam in pripeljem na dom, ter BIKCE simentalce, okoli 100 kg » 041/724-144 16389 Prodam 14 dni starega TELIČKA simentalca. Pšenična polica 8, Cerklje 15397 Prodam PUJSKE od 25-30 kg težke. » 491-438 16401 Prodam MESO polovico teleta 1000 SIT/kg. » 691-503 15404 Prodam BIKCA simentalca, starega 10 dni. » 731-664 15405 Prodam KOBILO Norik z B rodovnikom, z ŽREBETOM ali brez. » 310-852 15414 Takoj prodam KRAVO simentalko, ki bo drunič telila. » 411-921 15415 AUAŠKE MALAMUTE, čistokrvne mladiče, brez rodovnika, ugodno prodamo. » 04/25-222-99, Cerklje 15416 Prodam 3 tedne starega BIKCA simentalca. P 876-158_15423 5369 7 dni starega čb BIKCA, prodam. »411-322 Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Krvave« [injan kum Ajdovščina 104,>' 91.2 1Ch",9 91.2 Ft*gal, d.o.o., KRANJ GLASBENA DELAVNICA RAOLJA Cesta na Klanec 16 Šota električnih klaviatur za otroke od 5 do 15 let: Ugodna cena šolnine! Vpis v začetni tečaj še do 4. 9. 2000. Informativni dan 1. 9. 2000 osebno ali po tel.: 04/2323-561, 041/549-675. IBI KRANJ proizvodnja žakarskih tkanin, d.d. Jelenčeva ulica 1, 4000 Kranj objavlja naslednja prosta delovna mesta: 1. POSLUŽEVALEC STROJEV (predilnica) pogoj: III. stopnja strokovne izobrazbe tekstilne ali strojne smeri (strojni predilec, strojnik) 2. BARVAR pogoji: III. stopnja strokovne izobrazbe tekstilne-smeri (barvar tekstilij, obdelovalec tekstila) 3. PLEMENETILEC pogoj: III. stopnja strokovne izobrazbe testilne smeri (apreter tekstilij, plemenetilec tekstilij) Kandidati morajo poleg zahtevane strokovne izobrazbe izpolnjevati tudi splošne pogoje za sklenitev delovnega razmerja določene z zakonom. Od kandidatov pričakujemo poznavanje področja dela oziroma delovne izkušnje na sorodnih delovnih msetih. delovno razmerje bomo sklenili za določen čas s polnim delovnim časom z mesčnim poskusnim delom. Pisne prijave s kratkim življenjepisom, opisom delovnih izkušenj in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v roku 8 dni po objavi na naslov: IBI KRANJ, d.d. Jelenčeva ulica 1 4000 Kranj SPOROČILO O SMRTI Sporočamo žalostno vest, daje umrla ALOJZIJA BERNIK PETEK upokojena tržna inšpektorica Dolgoletno sodelavko bomo ohranili v trajnem spominu. Občinska uprava Skofja Loka in upravna enota Skofja Loka Skofja Loka, 30. avgusta 2000 OSMRTNICA Naše življenje je podobno potovanju sonca. V najtemnejšem trenutku noči je obljuba dnevne svetlobe. Sporočamo žalostno vest, daje nenadoma odšel od nas naš dragi mož, oče, brat, svak in stric RADO STULAR Od njega se bomo poslovili jutri, v soboto, 2. septembra 2000, ob 15. uri na pokopališču na Ovsišah. VSI NJEGOVI Podnart, 28. avgusta 2000 PRI «»* POttMUA 97,3 Mn> RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK 9 97,5 MU, ZAHVALA Tvoje pridne roke, neugnano srce so naš ponos in lep spomin na le. V 75. letu nas je zapustil PAVEL URBANC iz Rupe pri Kranju Iskrena hvala sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste se poklonili njegovemu spominu, mu darovali cvetje, sveče in ga pospremili k zadnjemu počitku. Hvala gospodu Mitji Leskovarju za lep pogrebni obred in pevcem za zapete žalostinke. Žalujoči: žena Katarina, sinova Slavko in Jani z družinama in ostalo sorodstvo SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojena sodelavka iz Prevlek ANGELA FAJFAR rojena 1925 Od dolgoletne sodelavke smo se poslovili v četrtek, 31. avgusta 2000, ob 16. uri na pokopališču v Sp. Brniku. Ohranili jo bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA Ob smrti naše drage mame CILKE ŠMID Beštrove mame iz Dražgoš se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, dr. Habjanu, medicinski sestri Minki, g. župniku Dularju za lep pogrebni obred ter g. Kavčiču za ob grobu izrečene poslovilne besede. Zahvala vsem, ki ste ji pomagali ob njeni bolezni, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti, darovali cvetje in sveče ter, vsem, ki ste jo imeli radi. ŽALUJOČI VSI NJENI Dražgoše, 22. avgusta 2000 OSMRTNICA Umrla je naša upokojenka PAVLA JEŠE Stara Loka 89, Skofja Loka Žara pokojnice je v mrliški vežici Stara Loka, od pokojnice pa se bomo poslovili danes, 1. septembra 2000, ob 17. uri s pogrebno mašo v farni cerkvi Stara Loka. Sodelavko bomo ohranili v lepem spominu. DELAVCI ODEJE, D.D., SKOFJA LOKA ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža in brata DUŠANA ŠUPICE se iskreno zahvaljujemo vsem dobrim sosedom in prijateljem, stanovalcem Šorlijeve 39, za pomoč v najtežjih trenutkih in za darovano prelepo cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo dr. Mariji Kuralt in dr. Jelki Repič, gospodoma župnikoma Milanu Gerdenu in Mitju za lep pogrebni obred. Žalujoči: žena Marija, sestre in brat z družinami Kranj, 27. avgusta 2000 V spomin Glej, zemlja sije vzela kar je njeno. A kar ni njeno, nam ne more vzeti. In to, kar je neskončno dragoceno, je večno in nikdar ne more umreti. (S. Makarovič) 31. avgusta mineva leto dni, odkar sta nas za MAJDA MARINKO vedno zapustili naši dragi in VERONIKA ŠTULAR Vsem, ki se ju radi spominjate, iskrena hvala! vsi domaČi zahvala V 98. letu starosti nas je zapustila naša draga TONČKA PAGON roj. Ambrožič, s Sovodnja 30 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, posebej Angeli More in Milki Likar, vaščanom, prijateljem in znancem za pisna in ustna sožalja, podarjeno cvetje, sveče in svete maše. Hvala župniku g. Jakobu Kralju za sveto mašo in pogrebni obred, govorniku g. Janku Moretu, pevcem iz Nove Oselice ter vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Še enkrat vsem imenovanim in neimenovanim naša prisrčna hvala. VSI NJENI Sovodenj, Nova Oselica, Mojstrana, Kranj, Laniše, Skofja Loka, 27. avgusta 2000 ZAHVALA Ob nenadni izgubi dragega moža, atija, dedija, brata in tasta FRANCA POKLUKARJA p.d. Martinežovega Franca s Fortune se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, gasilcem in kolektivu LIP Bled, Zvezi borcev Gorje, prijateljskim Godbam iz Lesc, Jesenic, Mengša, Tržiča in Rutesheima, kolektivu vrtca Bled in vsem, ki ste ga imeli radi, za izrečena ustna in pisna sožalja, za darovano cvetje in sveče. Hvala osebju Dializnega oddelka Bolnišnice Jesenice za dolgoletno zdravljenje, reševalcema in zdravniku ZD Bled ter zdravnikom Bolnišnice Jesenice za zadnjo pomoč, govornikom, praporščakom. Komunali Radovljica in gospodu župniku za opravljen cerkveni obred. Posebna zahvala gre Godbi Gorje za izkazano pozornost ob zadnjem slovesu, Boštjanu za poslovilne besede, Klemenu za zvoke Tišine ter dirigentoma Matjažu in Lojzetu. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala za spremstvo na njegovi zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Ni smrt tisto, kar nas loči in življenje ni, kar druži nas, so vezi močnejše, brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas. (Mila Kačič) OSMRTNICA Prenehalo je biti plemenito, od dolge bolezni utrujeno srce naše LOJZKE BERNIK - PETEK Žara bo 2. septembra 2000 po 14. uri v mrliški vežici na Mestnem pokopališču v Škotji Loki. Od nje se bomo poslovili v ožjem družinskem krogu. VSI NJENI Težki trenutki so to, ko nekdo od svojih vzame slovo, delček srca v grob polagaš z njim, saj več ga ni, ostane le spomin... ZAHVALA Dragi ata, želel si si dočakati sto let, a moral na žalost si prej umret, v srca naša poglej, tu živel boš še naprej. V 87. letu nas je nenadoma zapustil naš dragi mož, oče, stari ata in pradedek FRANC HRIBAR Hribarjev ata iz Lesc Iskreno se zahvaljujemo zdravstvenemu osebju CIT oddelka bolnišnice Jesenice za njihovo neizmerno prijaznost in skrb. Zahvaljujemo se tudi vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki so nam v težkih trenutkih stali ob strani, za poklonitev cvetja, sveč in izrečenih besed tolažbe, gospodu župniku za lep obred, podjetju Akris za opravljen obred in pomoč, gospe Marjani Petek za poslovilni govor, Brigitinim sodelavcem, še posebej pa atovim pevcem, ki so mu še zadnjič tako lepo zapeli njegove najljubše pesmi. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena Marija, hči Marinka z možem Ivanom, Ivanka, vnuka Brigita s Tonetom, Benjamin s lino, pravnuki Sonja, Uroš, Dejan, Irena Lesce, 21. avgusta 2000 Petek, 1. septembra 2000 POTUJEMO - LETUJEMO 39. STRAN • GORENJSKI GLAS ^^^^ NE MOREMO POTOVATI NAMESTO VAS, LAHKO PA SMO VAM KAŽIPOT ODISEJEVO TURISTIČNO OKO JESENSKI ODDIH Kranj, Maistrov trg 2 tel.:380 300 E-mail: odiscj@odisej-si.si Ljubljana, tel.:061/1800 850 NAŠTEJTE VSAJ TRI KRAJE NA OTOKU KORČULA, KI SO DEL PONUDBE TURISTIČNE AGENCIJE ODISEJ! Odgovore pošljite na dopisnicah do 29. septembra na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1,4000 Kranj. Javno žrebanje bo 29. septembra v odaji GTV mix. Upoštevali bomo samo tiste odgovore,.ki jim bo priloženo originalno Odisejevo oko. Nagrajenec bo dobil namestitev v hotelu z avtobusnim prevozom, v poletnem času za eno osebo. 12.000 29.900 99.999 57.999 90.999 5.990 ođ A 10. d* IS. 12. 2000 ZDRAVILIŠKI KOMPLEKS 9 KATBCORIJE. po/pansion Vikend paket (petek - nedelja) 5-dnevniprogram 7-dnevni program I O-doevni program 14-dnevni program dodatan dan POPUSTI ZA OTROKE: ❖ do 2. lata GRATIS ❖ od 2. do 7. lata 59 % ❖ od 7. do 12. lata 39 % *> v času jesenskih šolskih počitnic Imajo otroci do 12. lata starosti 50 % popusta DOPLAČILA; ❖ turistična taksa ❖ enoposteljna soba: 1.000,00 Sil/dan ❖ polni pansion f.200,00 SIT dan RKS MLADINSKO ZDRAVILIŠČE IN LETOVIŠČE DEBELI RTIČ Jadranska cesta 73, 6280 Ankaran ❖ 10 % sa upokojence pri 5 In večdnevnem bivanju Na sivi skali grad stoji... Tokrat smo s podjetjem Šterbenc krenili na izlet kar med tednom, točneje na torek nas je blejski graščak povabil na svoj sprejem in lokostrelski turnir, s katerim so na Blejskem gradu letos zadnjic v poletni sezoni uprizorili to novost blejske turistične ponudbe. Obiskovalci so uživali ob pogledih na dame v bogatih baročnih oblekah in vitezih v oblekah iz 18. stoletja. Pa tudi govorica in glasba sta pripomogla k dobremu vzdušju. V grajskem stolpu pa so si v grajski tiskarni natisnili tudi spominsko sliko. KONCERT LEGENDE HRVAŠKE ZABAVNE GLASBE -Hiša Kovača KRIŽANKE 5. 9. 2000 ob 20.30 tiri Predprodaja vstopnic: v Kranju - Aligator in Big Bang - Koroška 53 v Škof ji Loki Big Bang - Kapucinski trg 17 in na znanih prodajnih mestih v Ljubljani. "NftjBd a s r aa ffe"a k c 11 e——— inriJffdght^rragfrd!1 FOTO GLOBUS FOTO GLOBUS TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Kranj, Maistrov trg 2 tcl.:380 300 Ljubljana, tel. t 061/1800 250 OMak,Ra4k>l Poletje v zadnjem hipu od 2. 9. dalje • UMAG - ROVINJ NAJBOLJŠI HOTELI V ISTRI hoteli Koralj, Eden, C. otok 7 pol. 39.900 sit • RABAC 7 pol. -r 20.700 SIT • RAB (htl. Internacional) 7 pol. rir 24.900 SIT • OTOK HVAR 7 pol. ir 21.500 SIT • OTOK BRAČ 7 pol. ♦ letalski prevoz 41.300 SIT • OTOK UGUAN 7 pol. ♦ ladijski izlet na KORNATE *T 29.900 SIT • KORČULA (TRGATEV) 8 dni * avtobusni prevoz * 19.000 SIT vsak PETEK ODHOD AVTOBUSA IZ KRANJA IN LJUBLJANE ZA HVAR + KORČULO! PROGRAM VKLJUČUJE: ❖ namestitev, pol aH polni pansion <* neomejeno kopanja v notranjem bazenu s ogrevano morsko vodo ❖ t s dnevno skupinska terapevtske vaja v bas en u pod vodstvom fisioterapevta ❖ / * merjenja krvnega tlaka sa odrasla *> f * merjenje sladkorja v krvi sa odrasla PLAČILO HA OBROKE * PLAČILO HA OBROKE Ha 5 aH 5 obrokov s čeki slovenskih bank. Cene so mm osebe r Mar jih. 9W S % Je vključen ¥ ceni. Informacije in reservacije: 95/66-92-990, 66-92-255 fas: 05/65-29-569 GRČIJA - Otok Krf 6.9. ladja - ladja in 7x n/z htl Gouvia 37.900 SIT 13.9. ladja - ladja in 7x n/z htl Gouvia 34.900 SIT ITALIJA - Kalabrija 8.9., 15.9. avtobus in 7x nočitev v apart. 29.900 SIT HRVAŠKA - Dubrovnik 12.9., 17.9. letalo IZg.l in 7x polp. v Ml' 45.000 SIT TURISTIČNI B0UTI0UE Prečna 8, Ljubljana tel.: 01/130 35 50 fax: 01/130 35 56 www.intours.si Majhen au za velik živžav Ko se veselite rojstva, ko vaši nadobudnezi ob letu segajo Z roko po svojem prvem kosu torte in če/ Čas, kot bi mignil, strokovnja.ško upihnejo pel sveč, dodajte življenju Se eno darilo: pomagajte nam zaščititi vse otroke pred boleznimi, ki so njihovi tradicionalni ubijalci. S cepljenjem jih je mog< k e pceprečid, Morda bodo pra\ /.uradi vas lahko praznovali ludi na drugem koncu sveta. Žiro račun: 50102-678-99015 namen nakazila: Cepljenje unicef ** ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Skrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel: 041/643-014 \/l pokličite, sporočite, predlagajte... |^| | bomo pisali glas! Halo, Nova športna dvorana in vrtec Cerklje, I. septembra - Jutri, v soboto, 2. septembra, ob 17. uri, bodo pred cerkljansko osnovno šolo položili temeljni kamen za večnamensko športno dvorano, ki bo namenjena potrebam šole ter vrhunskega športa, in za vrtec. Gradnja naj hi stala 379 milijonov tolarjev, od tega je občina 200 milijonov tolarjev namenila ie iz letošnjega proračuna. Gradbena dela bo opravilo škofjeloško podjetje Tehnik, gradnja pa naj bi bila končana do začetka leta 2002. Cerkljanska športna dvorana bo ena prvih dvoran na Gorenjskem, v tamkajšnji osnovni šoli pa bodo leta 2003 začeli z devetletko, ki bo imela 27 oddelkov. V veznem delu med šolo in športno dvorano bodo večja knjižnica in učilnice, temeljni kamen pa bodo jutri položili cerkljanski župan Franc Cehulj, dr. Lovro Št urni, minister za šolstvo in šport ter Jože Kumar, direktor škofjeloškega Tehnika. Po slovesnosti bo pogostitev, za zabavo pa bo poskrbel ansambel Štajerskih 7. Ob občinskem prazniku se bodo do konca tega meseca zvrstile številne prireditve. Pojutrišnjem bo ob 9. uri na igrišču v Zalogu turnir v malem nogometu, ob 10. uri bodo na Zgornjem Brniku blagoslovili obnovljeno cerkev sv. Janeza Krstnika, sledila pa bosta turnir v odbojki ter košarkarsko tekmovanje v Adergasu. V petek, H. septembra, ob 20. uri, bo ob 150-letnici zborovskega petja v Cerkljah glasbeni večer rodbine Močnik, naslednji dan, 9. septembra, bo rokometni turnir kadetskih ekip, v nedeljo, 17. septembra, ob 14. uri, pa konjeniške igre. V petek, 22. septembra, ob 17. uri, bodo v spominskem parku postavili doprsna kipa Frana Bar/eta in Janeza Cebulja, sledila bo slavnostna akademija s podelitvijo občinskih nagrad in priznanj, v župnijski cerkvi pa bo II. festival slovenske cerkvene glasbe. Občinsko praznovanje se bo končalo 23. septembra z rolkarskim tekmovanjem in rokometnima prvenstvenima tekmama. • R. Skrjanc NEPOZABNE POČITNICE? • Fotografije izdelamo mi in jih tudi dostavimo. • Hitro, ugodno in enostavno že na vsaki drugi gorenjski pošti. • Prodaja originalnih filmov in baterij Kodak. Vaša Pošta www.posta.si NAREDI SAM TRGOVINA IN PRODAJNO SKLADIŠČE vseh vrst mizarskih materialov NAREDI SAM - HOBBY razrezi materiala MIZARSKA DELAVNICA notranja oprema po naročilu MIRKA VADN0VA 14, KRANJ, Tel.: 064 215-030, Fax: 064 215-042 SKORAJ IZJAVA TEDNA Najvišje slovensko smetišče Tudi letošnji avgust bo, zaradi idealnega vremena za gor-ništvo, vpisan v zgodovino slovenskega planinstva po rekordnem številu planink in planincev na Triglavu. Vsako leto je na očaku okrog Aljaževega stolpa prav v avgustu največja gneča; junija in julija je vreme še nepredvidljivo spremenljivo, avgust je po dolgoletnih izkušnjah mesec z najstabilnejšimi daljšimi obdobji lepega vremena, septembra in oktobra pa malce pod tritisoč metri kaj rado mrzlo zapiha in se v rekordno kratkem času pooblači. Trume planincev se torej zgrinjajo okrog Aljaževega stolpa, se pred njim fotografirajo, pokukajo vanj, si požigo-sajo planinsko izkaznico ali enega pritisnejo' kar na kožo - če le državna blazinica za žige ob stolpu ni izsušena kot puščava Gobi. In se ob pogledu v notranjost stolpa prepričajo, da smo na sončni strani Alp res totalni packi. Tudi tam gor. na 2864 metrih, je namreč divje odlagališče smeti. Saj res, zakaj bi bilo gor drugače?! Divja odlagališča odpadkov so po parkih, gozdovih, ob cestah, jezerih in rekah, pa naj bo eno še na najvišji gori. "Torej, da se ve: Andrej Plahutnik, direktor Urada za varstvo konkurence, je že povedal, da poroka' obeh najmočnejših slovenskih komercialnih televizij Pop TV in Kanala A z vidika varstva konkurence ni problematična. Direktor javnega zavoda RTV Slovenija Janez Čadei je tudi povedal svoje: 'Ne bojimo se za naš oglaševalski kolač.' Sprašujem: še kdo morda meni, da združitev družb Pro Plus, Super plus in Kanal A, oziroma televizij Pop TV in Kanal A, nt prima stvar?" /Cene Grčar, vodja pravne službe Pro Plus, katere večinski lastnik je ameriška korporacija C ME/ CiBD tiorrnjtka borz/M potrednUka dm£ba d.d ŽELITE KUPITI ALI PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V BANKAH? BI RADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? varnost, strokovnost, donosnosti Koroška 33. KRANJ tel.:04/2BO-10-00, _, fax.-04/280-10-12 FO TO TV I Po morju ponavadi sledijo izleti v hribe, bolj ali manj alpinistično obarvani, vedno pa dokumentirani. Tudi tu je fotografija medij, ki nam prinese spomine in vtise s hribov v dolino. Vendar se moramo zavedati, da to doseči ni povsem enostavno. Trotlice je lahko prenašati po hribih in gorah, vendar nam le-te ne omogočajo povsem zadovoljivo kvaliteto, vsak boljši fotoaparat pa nam v nahrbtniku pomeni nezanemarljivo obtežitev, pa tudi veliko prostora nam zavzame. Poleg tega je potrebno fotoaparat tudi zaščititi pred zunanjimi vplivi, kot so padavine, mehanski udarci, itd. Kaj f\M2MT€ AVtuo} t kaj oO o TeM M« Danes, v petek bo razmeroma sončno, jutri, v soboto pa poslabšanje s padavinami in nevihtami, ki bodo ponehale šele v nedeljo zjutraj. V nedeljo čez dan se bo delno zjasnilo, popoldne ali zvečer pa bodo spet krajevne nevihte. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME 7 4 •> i> Tmin/Tmax 11/24 11/17 12/19 DANES NOVA ŠTEVILKA GLASILA OBČINE MEDVODE ^Sotočje