po pykW, MM pfSl» 1'SV ^s.
iiskcl,..lii >„c.c>i.', . c. ,^c.t.sma«. äckrittlsitung tislston intormdsn k^» 2S70». Vö.,/VÄ«!ung öue^<j«uc»<ö»ei llsi. intvfmb. 2024» ^Sfibor. »^meicovs ui. 4 k^anusk'ipts v^skcjen niokil ratufnisrt. — /^ntssgvn I^üekpoi4o doilegsn.
'2

msststen- ! ^b(>nnsm»nt»'^nlianmo in ^ssido, . »^ufcicsvs u> 4 ösiugspfc-tsü. ^dtiolon, mosiati. 23 vin. Zustellen 24 clurc^ k'o?? m- nz 2Z »in, tu» <ji>» udrige ^usisncj monstl 2b Oin. ^inz:elnumm«i . 50 u. ^ oin.



der Saar Frage
Japans Drang nach dem Westen
Su>isl)Ull;ivn ist über die asiatiche Politik Japans beunruhigt.
5«'il i>ie Veiciliii^ten ^tatUen von '.'luic
Fünf Vunkte der bevorstehenden Gaardlskusfion im Genfer Rat / Auch für unverzügliche Erledigung / Das Vlebifztt im Spiegel der Weiwrefte
II s, l t. Ilinilt'r. der '^>lilkerln«ilddeleMti0M'>i neil^l man der illilsil^lil ,^u, dns', die Ealnfrn-qe ilivqlichst niscli c^elost werd".'« inüsse. diese»! (^illnde lnU V i, n n l die Älisicht, iie Niitfslchl liiis Atisliulttiiiimsevs^elnii.'i dnrciilflu'slelieii, dns^ der 'lint noch ini ^'ni!
lilu dir ilipnnische (siinuallderilnq nnch den fr der q^'qeinl'lutri^eii Zession einen V^'säjlll!', '.'>.'^iift>ni!e!id urcli l'>^v'seu nnterdtludeii	snsse. ?i<'i<'ill'iiiitee wird i^alier deniif-
i!i das l>>espeust dieser direkten ^'!^etN'^i!)nn.^, lnerdl»!!, einen aus <^rnnd dec! ''Abstinida-' iimli iininenllich in Knlis^irnien ^^eitn'ci- "lülni^srqe'.uiisses zn versnssenden '.'Bericht sali«^ resln ernst «^enainnien hnt, an? den p?- dnld aI-5 iiläsilich di'ni Ncit nor.^n!essen, >('-liliict en ^^ni^en der 'Ainerifaner ,^umr 'XV'-	nach in? L/niife dieser '^V>0che di^in-
lo'üalüiden, ninsa stiirlere wirtschaftliche 5iir liiert N'erdcn kän>lt<'.
a^'ii iliutlit nlan sich ai>er iveqei? der van den ^ Dieser ''^^ericht wird salqende 'l^nntte iiin-lai'anischen ,^>iisel>i scitdein nach dein asinti s<^>'ü'n: l. 'iZ^ejtinunnnq der iienen ^vüaerä-!ct?en ,'>estlande anDraljlcnden Crpai'sian. uilat de? Taarstebietes ans (^»rund de^z Art. Tie ^paniinnli M'ischen '.'^iai'liinsitan nni^^'iü des Änhani^es ^;iiin 'i^eriailler ^riedens-5etia, die dnr(I> die jiuuist ers.'l.^^,' '-nusii vertraci,- i.'. ^estlcl^nnis des Tatiuns der Ue-i'inn«'; de.' ^lattenncrtrasiei^ nnd d'e dnan«?'niid ?aner der Ueliert^ant^szeit: !i. natnicDeinlich fallende	^'<'slI^'l'i'Nl^ des '!!)ntilins, an n'elctieni das
!v'achtuerl>ältinsse im Ztillen '^Mn nach »u'r'	der 'lü'liiernntt lind der ^aartani-
?chärsl n^arden ist, l,al in diesen Dintien ili	'rlischt: I. ^estseluinq der ^!iecht<' der
ren Nrsprnnl^. Tas; diese Zc^nien um?ermin-^^^'"iiten »nd des l'atnlns de-^ Nb^'.usses der dnt sortliestehen, verrät ein '.'lntraq, der ja->'uternallanalen Pali'.e': eine '^.'ln.'.ah! nn-vl'.'n in der <<ns',l'n'politis<sx'n senntstainnlis-'	^rac^en.
'iaii de>? aineritnnisM'n an stresse'^ l^estellt! ^	^'uer ichn'nt'ln'n Melncht-il si'ir
n'nrde nnd der eine Untersnchnnq dnri'lber vertana^t, ad ,^^apan dnrch die Vildnn^ des '.Vandsrdntna^taatec' nnd die ^chcifs'.lNj^
a II d a n, l t. Männer.
Die «sesainte eiu^lüche äfsentliche '^.^t'einna.^ siand Diestern iin Banne der historischen ls-nl^ scheidttNl^ der ^aar. !!.^nndertwn'^'iide war-" teten dei den 'linndnlntenipsänsiern ans richten ans den? ^liar«iel'iel nnd inachten d'.e Mitteilnklsi-en, das', das aau^ze Zaarvalt fast eeitlaH ^^n den Urnen c^in>i, einen ül'l.'rnmlli-s.^'l'den Cindrnck. ^'iisannnenfassend kann iverd!.'n, das? in i>er >^esan^en enqtis-ch^'n 'ä-^resse nan den tanservatiaen ^^eitnnlien lns ;!i d.'n inarristischen ''blättern nicht der t^e rinty'ke '^N'eisek >in der Tatsache t'esteht, dan ein i'iberUiältiiieiuX'r Teil des Zaarnalkes siir die 'liiitttehr nach 'Z^eiltschland qestittlni! tiat. l.^'!ni>:!iiti!i wird anch der '^.'^^un'ch stinl Ans' drnd gedraclU, das; man iini des I^-riedens willen iasort ncicl» der Adstiiinniint'? die ))ii'lck-'.^liedernnls des aesaiiiten uni> nngetcilten '^aarl^edietes an Dentscl^Iand varnebnn'n ina-ae Die „ T i in <> s" t»e'ieichii.'t es als da^? ^^>.i'ch!i«iste, das', i>er ^^eiel^lns', de>'' '<!iait'erbnnd-rates iaiart nac!) der ''.'ldstiiiiiniiins ersolc^t. ''.'lnch D a i l n T e l e r a p h" saiN, das; eine rasche (vnrscheiDillui n""inschenswert sei, insdesandere^ inenn die '?ll'stiinnlun>i eine
^ ,, f.. . ...„^ ,	' klare K'elirlieit siir die:>iilll1es)r nach Dentsch	'>enl ^"r atiael^et'enen Ztimn-^'n 'nr
ÄÄ	und 7..NN. j...	u ....
r.ch'.-r>,ulwmi	,kd, »or dwnin	... , , i ! u !
»kum	..dkr .'in. !>..j c'">!»N!.nnn ubn -an>^ b«	d.-u,ich, i.'«.'..».!.
'^>.^al)! (leiveseii .väre, iil '^>lrtiichtell oar e---eine steist'.qe.
P a r i s, 11. ,'> 'n:i>. l Die ^u<illt!ieder der Al^iiimin'!'! !Si> ii i > sien des Pälterdnndes norden iiiaviieii a > ud nach erfalsiter '^'^etanntsialie des '>ü'i'!! i' nach C'x'iis adreisut, unl dein " 1/ n"a nnver^üsllich den v'^iri-lit nn^ da-' d'ra 'an^ ' d^N' At^lliiiunniui >in 5aarsel>'.'l >,u nü?' drei teil.
a n l> a n, I l. ^'vaiiii' ^ Tie ^'andi^ner '-^^laner u^rasi.iu.lichcn e'u ^sel)ende '^^ericht^' nder ?'ie cieirriae itinnnnnt^, laobei der ^',n'rieden!?eit darii '^ Ausdruii v.'rli.'lieu wird, das; es nir^'.'nd' ir.' 5aar;lediet ^zn ?täriin«)en r ek' !i'1.1 '>! 'Iinl)e nnd 'I^r!)nnna l^ekaiinnen i't^ '.'>l'a'>>
sicht der Vandaner '^>Iätler lni!''n '>»"> '!.>re;>' n il)r Votnin at'i^el^^ben, ein ^'eich>'n. da'? Wäl?ser sul, nieder naiii 5chneeqeüa!'er ii"! uain iaillien '^^^^arlen var den A''''^!"N'una-.>^ talen adschretten lier^en. uin ilirer i^^eniu^e ^^n '.eisl-.'n.
der . D i l n I e ! e .i v a sV' .'lii '^'^erlni d-".>si>lei. ist man in tien der'iaen 'la liti'chon !ttreisen fest über^enat, ^an, 7'! a
des Pelralennl'.'1ilN'ap<'Is in '.>1i'andscl!nknt^> ^ .lvltlnnnnnls ader eine ^eilnn.^ t>e'^
^en ^^«ennnn'i^s'teniikt nnd dv'n die chinesische!	prasse. Die leinere ^^äsnnli
.'"'.nteitrität lsaraiui'-iden inkernalion'.ilen i '^llerdinjis nicht «serinlie 5e!nvieii,s-"^^erira«i nerletU l>al>e. ?enaiar ^int^, gleiten nach sich ^ziclieii, lne'^lialf» sie in d'u Antralt slellle, «letU »ilx'r «^leirt» i^'''kk'undkreis<'n nnr nntferne ernui>s<'n n>ird.
l^'i?i^e nnd niächte nttck) <'si>prjlft Iiaken. vb	5 a a r l> r li >l n. l I. ^'^äiiner.
es ^>ntrin'l, das; .Vipun eini«se ^i'idieeinseln.! ?)ie fran^^^ilsische )>>.'^iernn(i tiai anq^'inl>
die es als '^iiiikei-'snn'dinandat aern'altet, l>t'- »ei, das^ nani l.1. d. an sänNtiche Persanrn ü ltiat lial'e. Die liier qeschaffei,el> ,'^lr>tt<'n-i sienlscher ?catianaliläi, d^e in der -an, an ni'n'.niintle sind nntiirlich für die inaritim" sässi,^ sind, ein besonderes '>!>iinni .^nr (Ilin-'^lelliinl^ ^^apans iln stillen ^^^ean nan uu^^reis«.' nach IVrantreicli dcnat>lien.
s'.erardentlicher Pedentnnq.	-	Sn a r d r ii et e n. I!. ,'^ännn.
Der ainerisaniM' Senatsantra^i l^at sv > ^-^nife der ^'.'acht hat der Al'transpart sarl ein a^si^zielles dchv ans ^uipaii l^esnn^^,',^ ?^'ahlnrnen van den einzelnen Ab den ein ,^^eichen dafnr, das^, inan ihni doi t j jtiniinnnjssbezirken beiiviinen. Die Urnen'
miler I^in'tänden eine «^en'isse Traciiveite zn'	werden nvn ^'^en anslandischen
spricht. Das lal'an'.sche Ans'.enniiiiisterinni >P^ili^^'il^rnppen siesichert. Die Urnen wurden liai ein'.- ^^rtlärnnlt nerassentlicht, d'.e lilter-. ^„„^ichsi ans die'"^'^i'ircternieislevainter gebracht dinl^s nwlil in '>.i^i!hinqtan nicht tst'i'^^d.' l>e > ^^,7^ ^^nsalnmenltestellt. Mit inelin'ren Niediaen nnrd, den» sie beschränk! sich ei-!	nnirden dann diieselben .zun»
i^ents'cli a»f serinale (sinirenlninj^en. Die>e>Caarbrncten befördert. )>an l'rNäriinsi verneint die vani ^enatev >kinc^ >,vrt siinssen die Transporte nach der ^.Z^^^art be!ianl'le!,'n Vertrasisvcrli^nlnsien. ?^llindschn, ^nirsl, einenl der ^räs^ten '-kiersannnlnlui'Zia-?iie sei ein se'bständilier c:!^taat nnd insaUie von ^aarlniieken. viier nnrd l)ente nin delsen ireder an den Nenninächlepalt, ur-ch.^17 Ith,- Ans^^älilnnct der Ztinnnen un aik die sanstisten (^'nrantienereiniiiunsien je,- Aufsicht der Abstiniinniisistainmissian n.
eii'na aebni'den. Das', K'an!>s<bnkna der sn im '.'Beisein ^za«,lreicher Pälterbnndvertreter. I seilten '^iollssieineinschast in den <>iaren ge-pan'ch.n 'j^alitit nnd deni jananisrliel? er der ^liejtierninislanlnnssian satnie einer dent ^seien, ,^rirn^ "en sind an !>ie'l in »eine d nlltel'nini verdankt nnd das', sein sM.„	franwsischen Abavdnunn vor! >>tliinp! nicht interess'.ert «lewesen. .'^nersr hat
der (.s'indrnck, das; der t^ienser '^iat ila-? stinnnnnlisersjk't^n''? in qras^zi'iqiqer '^9<'i'e l'e-urteilen werde. '^U'nn siä) anch eine "'^^''nder-l'eit iieaen die 'l^iicltehr nach Dentschl^'nd an«-' sprel^^en sollte, sf, bestelle doch kann» d'e Ab-eine Ansteilnn>i de-^ 5aargebietes anch nnr i'! l^'rn'äiinntt '^n ',iel)en. ',ninal etioai>^e, ?ier	unterstestte Teile des
-.larsiel'ieles nicht ltro»', >ienna n>ären, am n'irtscti.nilich sevenssälnji sein.
Pari s, l!. ^unliler.
Tie .'t^U'nce x>n'as bericl'tet: Tie lienlitien 'I>corl^enblätler verösfcntlichen t-^niincnl.irische ?iinauonsberi6)te aus de»n 3aar,ielne». ,'^^in attjtenleinen w'.rd unf die v.illsrändg.' Pro^>tntandaslille aul c^eitriflen ^anina^^ l'.iii qen'iesen nnd auf die mnsterl)aste Tis.^ieün der Adsli^lnnniisi.-berechtiaten. Der i «i a» l o'' sdne^bt, es liat»<' i'ich l^estern nichi um eine» >iampf zn>is<lx'll i^ranlreich n. Teiitich-land, sendern ^^nnschen ^Adel' >)iNer nnd lei-»len l^^nti'eln INI >Z>aarslebiei .te!>nndelt. (zs sei ein Trinniph odelster .'i^er^enÄiennnniUl jimwrden. schmerzlich se'. hiebei .inr der dante, das', sich die Mitlilieder eiil nnd der-
.^auner
' '''!'NI >n

n:
es den Ans<t>ein c^'ijabt, als ob ein».? politische
schen nnd einer französischen Abovdnunit niili!är!'ch.'r -chnl; iinlner noch '^anz in iu-j^^eiwlnnien wert<'n.
!'aii''^1un Vänden lieiN» snctt nia» >uit"lrlies>'
»ich!.	das PUrisennnnanl'pi^'s k^nbc
tri'
aba^'i!
!en .in^
'^n^.se^in'^ln so'^vtie „.^diivostot an .''uipan i» oerkan'en. <^in ! lueifen der enropäi'jchen :'.'.^ächte nui die m'd/i'l!'er''an''l nnr die ^'.X^andatslommiision''Ulf die .klarte lelirt, das; die P.'s''an uon l ^-rnchle 'eine.; -ielie>> "ebracht v.'iiv>e nnd d,-. '^'o!lerl'ilndes an. von der inail abn- '^'.'ladimostet, das zwiicln'n deni von ^^avanl sich inii einuien »linder .wertvollen .'»tou^^I
.'l fes' ilbe'',;en>U, da«', die uinnli ein ?.ielt der denl'cl'en Vel! ' in-.'ii 'chafl nl'.'v den 'Zcvarans'nns nnd dnntel se'. "^Il^ie amtlich ert>ar^ ivir), N'
nach der ersoliNen '>ii>s!ql!>^'derl!n 1 i'.uv !.'!.« ><' Pevioiien das ^aarael'iei o.'rlaiseü. . lia''> le 'ich '.)iebe! ». a. um (Nni'r.i'.'i-. an Teutschland, die iiu Zaarie'ne: 'u'lnl!'' v snn'ieii lnU'^^'n, serner uni > ^^'ard.> ner, die die sran^öi'isch.' Z!aats^':'ra.r'ci'.i i worden l,atten ,on'.i.> iim ^'^ud.'n.
>> a a I .V !,ner^ Tie tsotlandi'ci'e -^ieliievnini liai de? i' ertlärt. einen Teil der au- dem ^ ' enntirierten 'l>er'onen anf^nneinneii, ni Ansnaliine der >ionnnun!'Uii^ aini) i ^ >>oltand ni.^telx'tenr le».i,le selen^
ü r ! ch l i. ^'^^äiiuer. Devisen: ' .">1'' Paris	l >. l!^ '
aorl	Ulailani) i.^!. i«>.	l
'.^^^''en .'>7.1.'». '^<erlin l'.'.".!'<>.
j n b l i a n a. l l^ ,''äun '.
'^^erlin l^U»i> l.n bis l.'i77.!!l.	' > >'»
bis tlll..'i>^>. ^^'onden 1i'>7^>»l	'
nork 'scheel	bi^' !!t'i^ar'-
:.'2.'>.-t l bis	Vraa ll'^ -' i ' ' ii'^
Triest 2l>l^I7 bis ?!'.'!.>7- l'is.'..	l
linli iPrilinele-arinci) >>.l<» bi-
^ so bernft man sich ans den nach nicht! dein Wesk'n dauert in 7uN'an nn''erni'.ndert I d ndpnnki d<'r transsibnnschen (.^Neiibabn. ch' ssen 'n '^^'oteiiwechles niil den Mäch- fort, und vor kurzen« erst wnrde bekannt.'als >tamv vreis eimtecken zn iamien. tvar n^''eilt eine nochnialiae iavanische Ant ^ das; Tolio der 2r>wjetnnion den '^ierichlaq ^ eine bittere ^'utiänschnnsi für Totn, ats es in ?'.n> sichl. Und die 'Z^n'eiuiinn 1 der^sv'macht habe, den rnssischeil v>afe:i von '^'^.ila i ini 7n!eden von '1 ortsmonU) diircl^ da-, ^^ni.
'U'eiiis>andnnaeii
d<'r transsibirischen (üisei'.babn. l wandernnli japaniiclier ^''öndler '''e e'-de
ireibender. Arbeiter, .uünstler nicii X'r ''i'n d'chnrei nn>d nach den rnssis<!>'n l^^^be'. >' des i^-ernen ^^itens. Der ,Vn"ii>'r in .in 'vriul?slos und bescheiden^ nn'' k^e !?alb i^e Mn«^ es ilnn, lron des .'.'tir.ira'' iis^ t'as Ii neien nnd >^ins'/n i''i:' al>'ie>'er'i'.'^'e (-? "nbrachten, still nnd aer	i'n
nnaen ern'arte	loas in die b^berrschteu japanischen	Meer und c>e!n' sieuen '^in'^lands bel^n'uien uins;!-'. Aber
i >'.' der uiach^be^n'ns'ten	über^ettt A'ord.'stzipsel von Mands^lnitno viueieteilt i't.I politisc!'.' .'^,ab?akeit ,Vivans	da^^ ^'le!. ^^'. nde sen^nienen^ .Iis ,.a an ^
>>k" » u !I> >>«?n	»ic Tam^r nir i>i>^	uichl I»'I.i!liu>!>.,n!' ciuln!.' '.»'?>>»»>>?>.>> »II
m n.'n!, wüidk ^	l.>» it'Ul Iviid, dai!	»>ir ^ u>^r?»an.!^n^ I.ui'.m >n?!tta!	^ ln« uu,, Mi v iltt '" >>
l!. >'V u'chi	wl'ch i>.»	!»r X'N Dil- Ärt. wi.' k->	l'.mch
ti!^ -!-!''s!.'ua i>e.' nominell	'e.une'"ii.'N ieiner "vest'andbesit^n'»lien	einlach liraucht ...... -..s ^ -
' / ......" mW	UM1>	'u>u !»>!> o.»"1
priii
niai
i!e' '"^"d'chiiti"' nnr aetaraie '^acni	,> i., i.uu?	» i ^	^	!.. > .	.
^nuil!ichk>l	l'N nmiil!.^	->'-!»'! >0,1^ -.1U'N w,!?. lUNl,	"... IM .	l , ^.1
der Drmn, imck	nichcnn ci>..n.">cu > «ich	».W'NU -'U. '»>	.Ul> >
einl' e>i' ^ nener nnllkennnener	ninu
in n
>!N!'
?anbi)r>.'^ ^^citunq" Mnnncr
Dienstag, den 15. Jänner lV.
seit tier	ivune» und die Auimfri-
sninkcit	non s.'in^'n .'ilsil>''l,s>yc'tt
Bcsldlluo.'ii iit'n'l'nt'l'll iniistte, voilnidei^' ^^a-pan ''.i!rlscl)af.lichi' TllrÄ>drlnqun4^ dl'5 V.7ni>e-^. war die ^ant reif l^^'wortien, .'Xl-. .^schuricn. cinsl r^n Nns^I.^nd durch Pni,lldail els6)l>.-»sscn. siel den?
lcics> vc'n seU'st in den Zcho^^. '^l.l'n-	'ss n<,ch ocr gleichen Me:k,o-
die c5 b<'i t^er kalten (.^r^werillu^^ dcr '.>'andll5'ilr^i uinvandle, in.Wi^scheu I-inqit tueil slder di^rcn l^vcnz^'li hlnnll-5 vorgcstc-Nen.	der tr^inösibirifchen C'senbahn
si>'>en	in ^<l>nren bis nach Irl'ntot.
Zn ?i>in:bnika!!eik haben si<.' jich ciiu^eniitet, un^ iu! ^!'.'lga!!^i-.iieu ^ahre lonn!.' ltian er-m'n.'n. i'!?.' T^'tici leine ^-iihler .^iirch (^l)in^^ lnnd/'ch di:! Z^ibct vDislvelit.'. Dat'ei e^.' Irlich dir Parole au-.-ll^'qeb^'n, nul.'v tiev einst de>i d'nlscs'. idlini.iskampf ui	lzedentt. ,'^»>veiinal l'i'rei!.' tackte,
in ^^ieniUch iln^ niil^fi /.i^'üer	in Taiivi? !>er ''iisanatische
<l5n^^v'iV „'.^lsi<'n siir kiie Asiaten"
^evte. Tas'. ^apan sich selbst >!e
hcil, tiiit iinnorhiillt .',n-
Swtt Fahnen Girlanden
Das Gaarvolk hat gesprochen
Die Dolksabftlmmung in mufterhaste? Disziplin und Ordnung verlaufen / Wadlbeteiligung durchschnittlich so Vrozeni / vleNenweife stimmten loo Vro-zent / Die Smigralion nach Frankreich hat schon eingesetzt
s a a r li r ü ck c n, 13. Iänncr. I g<^Z, da mancherorts die örtlichen Kahlkl.m Ulttcr inigeheurcr seeli.schcr Spannung ntissionen entgegen der ^ivcrfi'lgung der Laar der g^^samtcll ^aarl'enülkernng l.nd der di brÄckcncr Abstimmungslommission dcn Bc-rekt am Ausganii Interessierten Ztaalen, ginn des Wahlganges der,pilgerten, ^^n den vor allem Teutsäi^landv, wurd? hcuti' die meistell Wahllokalen war die Walil l»ercits seit Ii') Jahren aus Grund des Versaillcr ^ >n den ersten ?!achinittags>tundcn vollendet. '-I^ortrages sälliq gewordene Polk-^abstim^ l "^?ur in Zaarbrück'en, in !l^öltlingen nivd in nrnng im Tl^ar>ielnet voll.;c>;i<?n. Das Zaar-^ Neunlirchen ivar der Andrang s:^^ gros;, das; velk wurde heut^' darüber be>'?aj^!, eb s..' ^ nmn defi'irchten inusztc, es würden niäit allc'
noch weiter das )^ieginle einer intcrnatiena-len Vi'lkerbnndkommtssion nnd damit die '-I^elvornnlndnng ivünscht, l?b .'S /su ^-rani'-t'^'ich nnll i.'dcr ob es d!e definitive 'luictglie-dcvung znm !>ieiche wünscht. Die Wlchtpre' paganda hat derart wuchtig ge.virll, das;
Wähler an die Neihe kl.mmcn, wenn d!e Wahlzeit nicht verlängert werd<'. -,^^n Saar^ brüten war die M'stimmungc'tommiisien nämlich beienders genau. Icde>5 Persan.^l-dotnment des Wählers wurde genauesten.) geprüft, uwdurch sich die Wahl in du' ^än--
sich ihren, (5!nflus; fast kein ^timml>-rech-^ ge zog. Mittags l^atte auf diese A'eise nicht tigier zn ent^^ichen lx'vnwchte. Trot'. dein einmal die Halste aller !^eute übgen'.mmt, schlechten Mtter — es schnelle den i^au^l n ^ umhrend die Wahltommissäre scl^Hn vi^'llig
W
I'.',-' i^anze <^a>irliebiel sraiw gestern ini ,'>c^u''/u i'.'v "Abstinniuing. ?a das >>isscn v»n ^^^.'!!N!^^n nerln'>ten >var, tiing iiian ('»'irlandeu ^ ui's ^niinen'V i!u in ^vlin "^alnieii au'' don /vensterii.	!
Tag über _ sl^inden die Meeschen iu tan-
gen Schlangen v'.N' den Abstimmnn'isll^la-len, ntti ihrer Al.stiillmnng>5pflicht ,ilk aenn-gen. Tie Tis^iplin der Tentscheil ^-reut ins-l'esondere n>ar eine miist'erhafte, da die Lci-!uNji derselben lue schärften Weisungen über dai' Verhalten der '?'^>ähler erlies',, die jich leiner Pr^votati^in l'vn seiteu der ^.^ar!'pa-mtlsten hinreisten lasjei, durst.'N. ".'iin !ien-'.igen '^^''cihlt^'-g gab es im Änne >e'.' Äl?-eldnnng der internationalen Abstiinnuings^ Innlmiis'^in k.'ine ning^christeu nnd Plalat'.' inehr. ?ie sieti beliiinpsenden Parteieii tza!' teil die '^'lo'^'aganda In '.'V-ert .nid 5c!N'if! schen irüher die l^tniininlition erreichen lm'--s^'n. auf einige i'an-, 'X'ringlüg'.ie ,Zwischenfälle ereignete sich In» gan.'i.'ii Z.nu'ge-bitt wohl nichts, was die interint^onlile ii;ei ^un: (5in>chr<.!'eu i.>eranlasU hc!tte.
,'"u?S.iei.?ml stiuinilen ueii	'?i^'itini-
lunng!! berecht Inten nicht tueniger als — al'e fast i», 'Pr^'zcnt. Tie Teutsel)?
l!atte dafür	iniroffen. oas', nichl ein
einziger '^inihler .;u '^^«use blieb. .iNchl luir, das; die ^a^ndei'l>schen ens ailer .'^.'>errcn ^^^Mlder - sc'qar ans der lleberjee — /,i,r Abstiinnlung ins ^uargeb'ei befl'.rdeN n ur« den; es standen Tansende und Tinl>v'nde l'en re-fivegen lür die >'llvy!ctinug des V.ih lertranspoli.'s ^'ur V.'rfjigu!?g. .^tränte N'ur-dei' ai'f ^ragb.ibrei! in die Wa.'illvlale e^e'> braiin, um iiznei? den	„^ich '^Litlcus-
äns'.e'.'unzi .iu ersüllt'n. (^'ine ^rraii 'u 5.1. ^^n.libert N'ar derart erregt, da,; ne nach erfl'lgter si inmung vor d.r >te.initt!siie.n voui Ver-jich'.ag gerührt ti^t ,;usamnlenbunh. Tie gan^.e ''lnstvengnng der Trntsch'Ul ,';riiiU g.''lt der '^Beschleunigung des
ers6)öpst waren. lU'ber dirette ^''^nteroention des schwedischen Präsidenten der ''lbstini-tnungstominission, N Hove, wurden die "^Äihlkoinmissäre ansgcweMelt. Tie Wähler n^aren i'iberall derart diszipliniert, das; sie sich jeder Weisung der örtlichen Wahltoul-' nnssicinen beglngnngslcs fügten. Mancher--lnts wurden durch Zevaratisten in den Wahl .Zellen die uorgeschriebenen und n>ahlbt'hörd lich ,^ur '^^ersilgung gestellten ^chirxirzblei-stifte entwendet, um die W^hl l)U sabotieren. Tas ,'^h!en der Bleisl'iste wnrde oeni «rst^l^sten Wähler der .'»tonimission angezeigt, N'^naus gleich Ab'l^ilfe gesä^affen »vllrde.
Tie intern'itlcnale lZaarpolizei, bestehend aus englischen, italienischen, schwediscticn u. !>olländischen .'^iontingenteu, stand unter strengster Bereitschast. (5s eri^ab sict? ubec nirgends die Notniendigleit eines Ciuschrci-len-' in gie>s'>ereu> Umsaiige.
llni lU)r war die Wahl lui gan^n Za.ir^ebiet l^eendet. Tie Urnen vnrden sv» dann von den unter dein Vorsit.z enw) neil-traleu Au>^länders sl<?heudcn .<tonnnisi>onen, in dei'.en die Deutsche ^rent nnd die Status gue-^rout ihre Veijiker hatten, v-.'rsiegelt n. unter greszer Bodecknug na6> Saarbrücken gebracht. 1,'^n Saarbrücken ivnrden di«^ Urnen iu deu groszen ^aal des Hoiels ,.Wartbur>^" gestellt. Tie llrnen wurden die ganze ?iacht yinduech nou eiin'nl grossen Teiachement der iulernatie.n.ilen Petizei schärsstl^ns bc-n>e.cht. Tie ^iihlung lx'ipnnt, inorgen, Montag, den l l. d. UN, 17 Uhr. An der Zählung werden nleljrere .'^>nnderte von Neutr^ilen aus >denl ^.'lusland beteiligt sein. Das Ergebnis der .^tiwnlenziihlung, ^ie vorau:-
Genf, lÄ. Jänner.
Der Völkerbund tritt morgen unl IV.M Uhr zu einer Tlpung zusammen. !)n dieser Sitzung gelangt die ^rage des 'Saar^^lebi-szitergebnisses noch »licht zur DiSlussicu. l!'S wird schon heu!c erklärt, das; die (Entscheidung ülvr die Zaarfrage noch in: Laus dieser Woche gefällt >o<'rden würde, da der Äölkerbnndrat nicht srüher allSoiilUitderge-l)en werde, bevor die (Zugehörigkeit der .?aar bestimmt sei.
Der frauzösis<l)e Austenniinister L av a l und der britische Delegierte Eden einig-<^en sich in einer Unterredung dahin, das; d!e ^aarfrage nun definitiv von der Tagesord nung verschwinden umsse. Aus diosenl de dürfe keine nlit der Laar zusammtinhän-gende s^rage im Völkerbundrat auf die lange ^^^nt geschehen iverden, da es sich dar-un» handelt, das Terrain siir andere grofzc europäische ^kragcu zu säubern.
W i e n, Jänner.
Bundeskanzler Dr. s chnjchui gg gab l)eute den Journalisten eine Erklärung, in der er u. a. sagte, die Oesterrcicher nnlr^ den siä) lierzliä) freuen üb<.r die Nachricht, das; die ^aa^ zum deutschin Mutteil^ind'.' .'urilcklehre.
O
Das Saargebiet misit Quadrattilo-incter, d. i. soviel wie die beiden Äezlrt'Z liauptnmnttls6)aftcil ^'lubljana Uuigebung qknl) nnd ?,trani qkm). Auf diesem kleinen (^^biet mit seiner ungeheuren ^^udustrie leben jedoch k^W.lXX) Menschen. Aus einen Quadratkilonleter entsallöil im ^aargebiet nichl weniger al-L 115 Mcnsäieti. Das 5aargebiet ist mit ^>iüctsicht aus sein riesige.^ Eisenbahnnetz, tvelchc^' "tOil» üilo-nteter ausmacht, aber auch vc.n strategi16)eu s^^esichlspunkl ein überaus w'.chtiger Jaitor, nvil es deil 2<l)lüsscl zun» Rheinland und ^u d<'r Pfalz darstellt. '.V> Prozent der Be-vl'lterung i'ind 'Deutsche, einige tousend Frauzosen erhielteil ihre Heimalsbcrechti-tiung iu, Saargebiet da'iurch, das; sie als Augestellte der sranzMäien .^kohlengruben-vetiwaltungen dort ihr Domizil aufschlugen. 70 Prozent der -aarbevAlkervu.^ sind tathe-lisä), -.'0 Prczent sind Protestanten. Tie ?" den machen nur Ol, Pro,^ nt an.>
E6 ?!cht fchüxcht um Hauptmanns .^ops
'<4'<
Erstc 5^^inl':alblldrr von d?ni Prozcs; wege
,'!,n dein	gegen den Angellaaten
c: !! p l ni .1 n II, ier liesu)uldigl N'ird, das !i ind Vindl-erglis ntsührt, evinvrd. t und ^ dann nvcli	Dollar !.!vsegeld eiiige>leckt ^
.;n lial'en, lain ielu ,;ii ein/r gros;en >Zen ! satien. Ter itlel'.nmi'n des ^^bei'sten ^^^inö^ ^ iwrisi), Dr. l) o II o n, erkl'irti' nntei seineui ^/nlieiu! , dlis'. v^ans^Uinaiin der Mann sei,^ dem er o lv ^'i's.'iieid über d'i' ^lirchliessniau'! er ini '',V . > 'le - " i'
I)a! .^aini^ >!l eie "^.'na^' .laüvinianns .^iein'!
n der Erniordung des Lindbergh^Vabys«.
lich hoffnniigslos geworden. Tiese ersten Origlualbilder ans T^Ieniington 'Zeigen linlö den Ol>^'rsteu i n ' b e r a h und den Obersten ^ <!, iv a r z t o P s, de' die ersten Unteisuchung.'n ge!ei!el liatte, beini 'l^icrlas sen des l''^eriet)tsg.'bäIldes, ^iiech's steht .<ianpt
nianii niil seinem '^^erteidir^er '>! e i ll n (lints) in» v>espräcli. ^c'ach den l lUen ^'»en' genanssagen si^ll .^'lan->>iiann 'ein bisi>c'rig('' z'inisches ^v^ächeii! , «'gelegt >)ab"'
'!^."ii).vi.'rlian'^	die ganze )^acht vvm M^nnag zuin
Tien'^tag di'illcru wird, gelangt ani TLenS-:ig uul 8 Ul>r fri'lj zur Petannlgabe. T«Z 'gebnis n?ird dnrä> den .'linndfunk dee gan , il Welt nntgeteiit wcrd-en.
o IN, l^V ^"^änner.
Tie rvu^iscln' Pieise stellt auf (^)rund ih--er '-^^ericlin' nlis Paris, Berliii llnd Saar-b'üel.'n bereits Prcguoseu über den Aus-i>nlg der Vel!slibstinlnlun-l auf und gelangt 'bei ;u der ^chlu»;'olgerung, das; man nlir in ''.I'u',liii. sondern anch in esfi-'illten sraii.esis'.1?'ell »treiseil mit eiliem gün' !il^en ».usgang iür Teutschland ieel)net. Tie e'nzi''''che efsi/,lclle Politit l)abe >n der iiarsiaqe ei>ie znrilttl?altende und obsi^tti-^lelluu.i elii^;'nvnllnen, so e-^s; d!^' d<'^!-niiix >'''ere!nignn>i dieser ?^rl^ge vor dein .>i>!ie,.''undrcil oljne Schwierigleiteu von >'.>'n/,esischer ^eile.'.n <'rw^irten lei. lratl ''iichen ,'v!ual?ztreisen nlnche »»an sich ledijZ lIch über den '^^ücttlZns der ^airgrul'ea durch Tentsel le>nd eiliige bergen, (.^'iiie lveltere 7ers^e se' die ./.ilval'l.'.l der .v^itlergegncr aus c>eni ^aargU'iei. '!'.><'nii rechilet niit einer ctllrz.relle vi'n .'»».iXt!» (smigranten, siir die es ai'gesi(l)i?> ilzrer biccherigen dentschland» 'eindl'chcn ^^'»nliung iui Zaargebiet teiile'i 't'tei!'. nlehr gebe. Die sranzesii'ch.'tt ^-I^ebör-r.ell liaben, loie olt> Paris ber'chtet wird. ^ eie gan;e l<rcn.'>e liermetisch ge>iperrt, um .die Net'erll.ihme di^r i^iemmunlsti-'n, --ozia« I tüteu nild ^ep>irntisteu mit aller (^^eirauig ^ '.eU l'orilel>!nen zii tönneil. Ten französischen ^ 'Zeiil'rden liegt daran, dentlck?-sprechcnde ^ <:aa'slürlzNiilg.' im (5Isas', eder in Votl'rin-gen nnr d.inn unterzubringen, wenn sie deel iinch ihre '^i^ou'ondten besitzen. Ansen« d'rsli'u sie in re'n sranzl^'ische (^'egen t den i'ach dein ^lideil abgeschoben lvcrden.
Alandin ttlr den Frieden mN allen Rationen
Aus einer Rundfunkrede des ftanMschen Ministerpriipdenten.
Pari t!,. l.^änner.
Ministerpräsident ? la n di n hielt auf eillem ihm von der demokratischen Allian^z zn Ehren gegebenen Bankett eine Rede, die dnräi !^en l^linndsunk i'll«!rtragen lvurde. Der Premier beschäftigte sich eingangs mit zahl-reiclicn Inncnfragen und kain sodann auät auf d,e Annenlage zu sprechen.
! Ich bin sagte ^landin — Anhänger der von Pierre ^'aval versolgten Atlkcnvo-litit. bill für den ,'veieden ulit allen Äa liolleu, ilnd nx'is;, tas; derjenige, der den frieden will, auch starl sein luns;. Die Ve ^ ziehnugen zwisä^en den Nationen sind so zn regeln. >das; sie dcni aligeiueinell Fortschritt dienen inerden. Die dnstereil Wolken, t^ie sich lvel^'n Marseille über Europa verdichteten, sind liun nieg nud das neue Jahr lvgann im Flieden. Der erste Schritt in unserer in-tcinationalen Politik war erfolg'eich, g;:-lailg nns doch uach vielen Iahren die Ei-llignng lnit Italien, t^^estern gelang die Ei--iiignng in 'ltonl, lnorgen koul^^il wir zu einer '-Z?crständigung ili London, schlof; Ivlandin seine AnSsül)?ungen.
Surchtbarer Mordver uch elner Wahnsinnigen
B u d a pe st, Ni. Jänner.
Ein furchtbarer Mordversuch keinute in der Wohnnng des Bankbeainten r a n s in einer Vndapesler Vorstadt ve'.eitelt iver-teii. Die l^wttin des Vankbeainteii .'»tralis hörte Iii der Nacht verdiick^tige C^eränsche. Sie ging in die .^tüche nnd fand dort das lvjährige Dienjtniädcheu Maria .''tallo, d-ie
dln? lü. Ikilnier
H
Mnn^urln'	Niii'n'i"- '
entkleit'?! »ud luit ^incul Messer ui dor >.>niid vor eiucili 5lulil stniid, an delu. dns	T^chterllicii des ?'hl'paal>'s
anqebundeli )var. ?ie ^rau .v^'rlor nicht l^cistesslelii'nwlirt und t'« sie erkannte, das; sie <"? init eim'r Wnlinsinniqen tun habe, l^uite sie i)ns Mädchen heraus ^ ilnd spervte e<- ins Bndeziinmer ein. Dann> schluii sie Alarin. Die Wahnsinnige wurde ins Irrenhans l^etiracht.
Das Urteil gegen die Brüder Ott
W i e n, N'i. Jänner.
unnstaq nachuiittaqs wnide nach zu>ei-
^lmes" für Versailles-Revision
Klir d»e Anfbfbitnfl der Militärklauscln / Ein Borschlag, der I! i oer Saar-Abstimmuiiq zusammenfällt
^ 0 n d t) n, IZ. Dünner. nnd in da? ^?ollettivsystoin
Die „ T i in e s" formuliert ^^uin ersten Ä)ta'l.e '.n klarer Ä^>^'lse die '^Bestrebungen der britischen Dipl^niiatie, N'elche auf die Rückkehr Deutschlands in den Völlerliund hinaus laufen. Dieser '^lirreqnnl^ >;u^lil>,e sollen die Äcqer-Siqnatare des Versnillcr Friedens-nertrasies a>uf die militäriscl)cn Vc'siilnstigun-
inhalbtäqiqcr Verliandlunq das Urteil im!'^l'n, weicht' ihnen durtl^ dicsen Vermag ein-
Prvzes? n'est<?n d?s Pnischversuches flehen d<?n Präsidenten Miklns t^efällt. Der Ansseklaffte Tr. W alte r O l t ninrde .^u lebens-länsilirhenl, sein Brlider 7^n<^. a b e r t O t t Mnjähriliein .'»terker uerurteilk. (^^e-<^en das Urteil des Militärsierichts qibl es kein? Bernfunq.
Der P'.o.-es'. l^eqen Äie l'eidln Nativnalso« zialisten, d'ie bekanntlich ani 2!'». Juli den Vnndesvräsidenten in Pelden am Wör-ilierser '"ter Drnck setzen und ihn zur Un-ter^^eichnun«^ riues De!r<'ts zwint^en wollten, dnrch N'elches eiw' Negiernnq Nintelen ernannt iverden sollte, «i<'staltete sich zu einem reinen Indizienprozes;, da die Änge-klac^ten is)re vorhei- der PoUzei geuiackNen l^k'ständnisse widerrnfen halwn nnd auch wäh rend der t^erichtsvevhandlun;^ kein l^estand ins alilesiten. Tie bestanden darauf, das; die ^«Zcise nach Aaqc'nfnrt Privater Natnr »var und nnt Politik nichts zu tnu hakte. Die >r»irklichen Initiakor<'7s d<'^'' Pukschplanes, Nor allem d<n nationalsozialistische 'illsiitakor l^rillmaner alias Merz, sind nach Deutschland entkommen.
iierauntt werden^ verzichten
Der betreffende Passus „Ti»,<'')'Arti-tels l<iutet: „l^ros'.britanniei^ und ^^talien wlirden den anderen Zlaaten, u>elch^' aus dem Versmiler 'l^^ertrnsie '^^»rleile zieh-en, die Au« l^equnsi unt<'rbreiten. das; sie einer tpuiein-sanren (5rklärun>^ an den Pi.>lkcrbnndrat über die M'litärklan'elii iin Teil ') des P^'rsaUler Pertraqe^?, in dem die deutschen Ni'stunsis-eiuschrnnkunsteu niederc^ele^t sind, zuilini-' men. ."iln der (srticirnniii imirde konstakielt Norden, nach I.') ^^ahren d'^s F'ned<'ns sei der Auqenbül-s zu der Crklärunq si<'kmnnien, das; die dnrch de»? Persailler Pertrast auferlosile ^liuitunsi'>.'inschränkun(i nicht mehr ir« l^endnnen Ziqnakarstaal niirkunl^okraktiq soi^ das; ein allstemeines Bilstein der Niistunsisl^e-!sl>'ii;llnsi anqenonimen nnd iinterschiedlos auf alle Tkaaten aniieu'endet unrd. Da>? (^r-kst'bnis eines neuen Schrittes in dies'r )i:ch liutq wsirde natürlich »ein, das; die nou der Pertransmlvchrän'kunq befreite Mncht «ich NlNl
Lei /^piietitItt8iLl<t.«t.	^ i-
I i.vun' s-
8e!5;türuli;^^eli.	5'
juLlcen dt.'freik (lu>. nulsirli^'^" f'" .l08es«-s?ittervvu'>^.«.'r	r.i' .!'
vc)ii (jeii :lnk^^ediulinn(.'itt n l'ii'.ill:!-? und reL^(.'lt ^lcl'c!r <^i(.' X'<.i'(I.^i> ?' . 8el^oki die >^Itniei>it'.'l- «.I«."- ll' 1i ! -lelirc	unerkllliiit.
ciii
?uve5lÜ5?^j^e5i I).'iriiii'ei?ii'.niin^^ii iN''^ kev-ülirt.
eingliedern ward.'. Durch diese Methode N"n de kein sonveräni''? Recht verlebt nnd jede N^it'on wiird.' aus der t^rundlaae '.i.'t (bleich heit an den Verliandlunqen über -.'in Nü jhaltnismäs;,., schne-.arni. Diei.' 35l,n^''ruüi-' stnnqsabkc'mmen auf der Bans der -ich^-rk^eit! und die eiwriue Ställe bewirken die r. teilnehmen."	iuis des ^^odens, l^er ilnniey i'.i il.n'? ü
Dadurch wiirde nach der 'Annch^ ^^ondo!^.? Nim dic. sch>'Nend<' d.'cl iel'l! das Vorsprechen der s^)leichb'.'rech!isluwi dnrch! ^ibirie?? ist r^icli an ').>,'in^riili'!i nii » s1<'fllhrt und Deutschland die Nückk'hl „ach ^'-^^udenschäl^en aller '!?lrt. d.in niä'n!«^' ^)enf ermii^li'ii^. ^^ach l?^rf"slnn''l dieser	würde für riesige (''n'bi^'t.'	'..
dinannaen wäl-e es schlienlich n,'ö7lich. über j'nvsiliclileilen erschlies;e'i ini' dlinri eine .^ion»'nt'^iu lvtreffend die (5in'c!^r!in-! >tlös!li''>''t'Uen f>>r 5'^nndellzaiisei'd" 'i kunq der M't^iin.M, an der a.ich D?.ltsch-i lcrn. Zchon lai'm lkil Iü!'ne^	'
land teilnebll'en n'ürde, zu verhandeln. der Plan eine'- >>inlt!ou'r>lna ^ilnviens -
er li n, il^. Innner. D<'r !)lrlikel der „I i m e s" imt seinem konkr^'ten Vi.'^schla>^ au' den Vernich" .>er
schäftisit, decl) wurde ans;er inein	d 7
>'or einiqen "^alnx'n stenia''!il ,ni!'d>' üu^	!'
Mildernna des .^Uiinas !?n	n ^tüsteittsebiet durch d'-r?eine<' ? ni
.r ^	f.nd.. :n der dou
'<>7?-' mn?«!,« de»	d«abstch,ia>,. m-rXi.-^ tt-
Pwj.-k.	u.
?? ' r > .'>' ' >- »>""»!?'!.	»im,» Pn'sM,., w..r " r
„-^>r nlMl>A uno kkino	^r-	M..'nuwv dit-
»an >>wlir V..c!io MW d.', rn!,,isk,!..>n	--i,
U.W.	lM»kn als	ikli'u i>
-Iber	kill lr.'k!»rm m>ch l.kulc	>,n .wi».'! -i ^
sni,<>r Polilii -.k. .^»!»,«>i,>k'llun>,	^
»u-I, », d.'r	^
mcu l?:- lmmni nun	.!n,	Znri.'riich?» ^indniu..
es ieknen	l7ns de,- ^inte nn!i<l>'n ....	^ .. .. ^
es seinen Plai^ ans der Linie Deutschtand iiud mant^.'!ch wechlt.'
BedeutungsvoNer pvütlscher Vortm? ün Wüm
^lpary Pickford und Douglas ^airbonls
geschieden.	!
t^ariser Blätter inelden aus Los ')ln<ie-' les, das; dort die tlerichtlicl><' Scheidnn«^ zwi' scheu der l>etannten ^'iluischauspielerin Marn P ickford u. D o n l a s airb a n k s zugunsten Marn Pickfords auc'qesprochen wurde. Doul^las ^airbanks N'ar bei deui Ver fahr<^n nicht ann'eseno. Die .'»tünstler iraren initeiiuinder seit dein Jahre t'.M verliekra-tet. '^airbanls weilt c;et^enniärtisi in Paris un^ wird dort den nach den? ??ernen ästen sortset.;en, woselbst er einen neuen ^ilm drebni wird^


N'l! n ?- !r a 'II IN
N	7
.li^eu !'I
zwiKneu Wasscrstroin ab-uri'.'!'^'In !!nc> dad " ' d!.' Teulperatur inn eini<ie '.'Uäriu'lirnde ^n e -liök?en.
'.>luf diese '!Z'^i<>ise niärni ''ie iernö'!!''-'". >, l^ii n'chen .^tüsl'eriaebiele, die, ini l'l'.e 'n ans der anderen >3eit' d-^'s Tarli iii l ''s lieqenden jaoainschen >>äsen.	"
.?trenlunti nict't berülirt n'i'i 'n	'
'.u/enate allsä^'rliili ^'^'N'i'l iiud. siir d^i' ?'-chif''a!n't<'0.'rteIir dauernd Uü'^.ilaü/^^ ii d l'ii!^^ -'!!lcn!il''>lna au'	r. il'
den'.'neii ".i^oden'Niät^e in n'el irä ler^.i !e wöalich^
()'in älnilirli.'r Plan, der	u>c!i
schn'ier^.ieren >?liina<!>c1uu .den qrös;eren Uiiisan«; iierl' tüiiii r eri.i.>n. ^isl das Projeki des	^
l''.'i u d o s e b, in >'in die l j in n ^ ^ ' I» e ss e r il u '^^^'eslsilnni^'nc' vor ^ 1^1? nnrd. ".'tinli liin' lo'l eine uno.'t'">''e >iau loaiserströlnnnq, die da'5 .^iüina d>.' ^'a"> . ^>veit>ie!iend ..vereist", >nrl1i '.'Id !e>i.lnu' ''e seitili! n'er^en. l.^in^' ioraslüiii ',n lu /^n'eck an'.'aeri'üeie l)'rv^'^''i!!l'n l'^n ?>!! !^"er ,'>orsclninasreii^ seils;e'tell!. das; ö 'ä> von der i;ros;cn	lin?^'! '.''"i'ai'' /">,
'ia aele^ene a r i s el' e	e r
''eilker eiii>^en 5irönn>n,i da.- ^ü-üi' 'i ser ''.i^ild zeiqt hervorra^tende -^utiörer, und lnrie»is so l^^einilns"., nn> n.nii in " I'.n zn'ar von links nach rechts: dru Zonderge-i^'lvdojev'^ soll !>!>' ^!idi"!i,e ''.'c'i.".ea'a '.'N'U '-?
I
<1
Verhimgnisvolle?teustier.
,)n ^^ndsonville in, Staats' Mictiiqau cr-eiqnete sich ein schnvn's l^rplosionsunqlm-k,
l'ei »velcheni eine ,?ios;e Anzahl »on Men-'
sfs>t'u zu Schaden kaiu. Cin Lastkraftinaste-n,!
der mit einher ,'^arl»flüssiqkeit lx^laden war,!
I>alle Plötzlich ^-«'uer «lefansten, und eine qro-l
s;e Mensctx'nmenqe lmlte sich allsosort ans! Perkreter NnMrns wäl)relw der let<-einfacher Nenaierde anqesaniinelt. un? deui! ten Perl)and.lunlien oor dem Bölkerbllnd,
,>'uer znznschauen. Plöt.Uich erso!,ite einej^tlwr u. t5-ck h a r d l, hielt soeben in Wien lsai^dteu der )lieichsresiiernnq, 0. P a P e n,^ dnrch einen Dam niit der ^u'i'il'en ilir n snrchlbare (>rplosion und eiu ltrossei' Teil eiuen Äortraq über das Tlicma „Das "vrie-^den ameritauisrix'ik (Gesandten, M e ss e r-'^'m ^estlande lie.^enden 7^n'el a i.? s der '^nschaner nnirde uon den brenlienden denS-Problem in» Douau-^tiaum". Die ''.'lus s in i t h, Blnideskanzler Dr. 5 c!> u s ch ^ die'e dann inied'rnm durc<' einen 'Ivl- ' n
fübrnnlien 0. (^ekhardis fanden in den voli ^n i tt st und den 5'ict>erl?<'itsn'i>nsler e y. ^ainin nii: dein .^estla?id v.'rln!.''' i lischeii .^i^reisen Wiens l^rös;tes Interesse. Un-^	de,,, s» das^ die .^^tarnchc Psovi a!'i
^telt niäre.
?i<' Ivi'den I^änime nnirdrii elioa !>a-.' '^el)n^acl'e des '>iiesentrann'e'.ke> ^ni'-'r.' stros tosleii und voranc>>i''»nlisti nn^iel^enr«' Mens^1>enovfer wie früt'"- ti' i '^'an d-P^iinnnakainilo — ersor crii^ ?e'' eiin' d^r beiden ?äinnie inns;te et?n^	7
..... ... »..	..	t—^	- llini; sein, nnd da u! Zcli!'! ^r>"'.'Ni'runil
'.t>lane fm' die kunftUlUe <5rwaruiunfl Olt-und WrMiblnens / !>l »>. mniil.» ('' tn l. »>.1» , > .1,
Hie	^ INl^ .^^ansches	jwe'lVn lönneu. wäre der 'U.II, von Cii'n
balnilinien nöti,^, ain "ein'n >i!^'iili' nia 5chou ails den (;'r>>kundeslnnden unserer'lii^Ii !sl. O'in aus;iesuroeli<'ne''' .^tontinenlal oie neu zu errich».nd-.ii liei'aüen d.r n
,varbniassen erqrisfen. >5iebzetni Personen er lilten schn'ere Perlirennun(i<'n. (5ine ''.'lnzahl von il)nen dnrft<' kanm mit doui Lcben ^'a-vontonnnen.
„Abteil fiir — vwmmiknuer".
'Desseniliche '^^erlrhrsnnttel unntru wohl .'er übel aii! die 'Redürsnisse ilirer 'lieisen-den )>^'ücksil1it nelinieu. ^-ür .'liaucher i;:bl es '^''anc'ie'lenvee'-', N'nf.'ude inil Tral^iasteu u.
>nls. Dauien. die nicht in V'il.'rrenqe->ell>'c!'an zn sal>ren l'eliel'en, iverden in
Warmwasserheizung sür Sibirien?
lraableilen unterqel'ra^lN. Melto: .'iequeni
IiM!e!l für alle! Die jen eilnc^eu Iahren in ^chlilzeit wisse» u'ir es, ilnd diir<i, die liinnliiua init lancien, ans;erit tallen Wiiuern	arbeiler ^.'ebenviniliel tieraliaeselias'-. iverd;
^'ludi'rita bestehende :')'ode des (^ininmitau-^und wiet'er in den 'ieituluien ersc>>eineiiden nnd tnvze», l><'is;en 5onnnerli clmratterisierr	inils;ten.
ens lia!, ver allein in der V>erreuu>elt. einen! -<tachricl>lel! über die uli;iel)enren ^^^eidei' nur dünii besiedelte ^^aiidscl)afl.	Mit diesein lliüeriu^lnn.i' N'nrde n'e"l
solchen Umianl^ anl^enoinuieu, das; sich ielU der von den ^oivielinaclilliabern '^'.'ierbann ^ind für uiis (Europäer sclion di('
eine >;ros;e ainerilanisilie d'iienbalinsic'ell
'<1'iifl vvranlas;! «leselien l>al, sür diese >tau'
iustellni nnd in den übrii^en '.'lbteilen da^ <^^nininitanen zn .»erbieten. ?ie liunünitauen den ^"»^enlleiueu lialieii sich liäinlich antie. n>olnlt, die zerkaiiteii t^niuilniblssen unter di^'
lie ^enl-	sN)einlic>i eine necli iN' >;ele Uinio'l
ten, n'ird es nns Miilelenroväern immer ^ralnren von minus bis !<> ('«'nad, d'e	>liinaliscl??n v^erlialinin/ sj^i) ael^ei'- a>'-
wieder iiesa>i1: Sibirien iit das kältest" 'la nu'stlicln'n 5ibirieu, d. b. an der enro	sie bei Taclialiii envarl.'i n'!'!) n'Ü !'i /
oninin!-3pez!al!steii besondere	bereit ^.'ank^ der ^^rd<'! Taiiiend.' von lililomel.in 'nch-asiatismen t^irenze, luinii;; sii,d. ichon	dann der'^^.iiiznieoor.at d r l;rö'nen '^'.':^rine
iveil erslreeken sicl) die ()isivüüen, uiid bi« unn oovitellbar, 10 ljat man loeiier nat1i	qtielle der dri>e. !>es <''^oliiil-^ini>.v i n e..'S
lere >iälte inaml aus loeite ^tre^-k^'n ^.'an 'len zn no^.l' i'esV'r.' ^eni;?eralnren st.'iues	'oirt^Nl tönnle. ?^er ans dem al.'' e"d l' i /ir
des alles i/eb<n ersluben. ,vall eiii Driltelüen. In W v r ch 0 i a n s t. dem lällesten	'^^eclen Mitlelainerüas loininende <>'!'>iiivu
''AsieN'.' nimini das iinl^el'enre l^ebiei ein,^'^ rt der d'-rde.	das Ieil'i''raluriiiit-	beivirti aiu1i an den >tii>len -^tan!"!!' l
^iupiäl^e. an die ^eiisterrahiiieil und Tür dessen ^)iai»<' snr deil Peivolnin >;eiuäs;i,tler>'el siir den Iniiuer z. ininns ->» t>;rad	ens <'in relativ ivarines >tlinia, nn >>>/".»
leisten ^11 tlel'en. n'o sie nicht linr eii'en ^'^onen fasi niii kiein ''.Z^elpiff .,>!älle'^ ideu ^''elsins. .<^ier ivurdc auci? mit minus	inerjesl lind Ironiso liest.'n in d!'! 'e>l'eii nor>
etelerre>;enden ".'liit'lict bieieii, loiidern«»»»«»iMt»,,'' -- !W»>M>WWWWWWWM ^ >^uad l^'elsius die nie.'rit;sle ^eint'^'ralur liN	liclien '.'>reiie ivie di^. sibir!! >i.'n l.'
iuanchiilai auai die .^tlcidiinlt der !.lii!re>'eii^ auch iiiauelnual /,n niilieli-sameii .>ivi''>1iui sner <5rdtuqel t^eiilessen. 'Itiir Wiiidstille	Die ,Vlora, die lner >'l»eii niii I'' nj >' »-j
k>e» brschinuuen. Die >^'esell'el>lii'., die dvs i'allen aelonimen seiii, >r.'U» PloiUicli Iii den s niaebt diese .Uätle iü'- die (>'inioo>iner er^	der'tand^fölnae '.'cad^^lliö!'e, >iiit>	'
iveaeii iclieii vericliiedeiie Zcliad.'iiersai^t'ro- ,'',üite» odcv ans den 7riltbre!k'''.'!i ieinand iräitlich.	iii 5ibiri>.'n ^Viena	len teiinl, iiii t^ie ,"e.>ini i'is 0 '''
zesse verlor^ii lial, sai, siai «tezivu'n^en, d'e'e o:is e'iiem au^^tivii'uell.'ii (^'»iimiiiitlops l)ä>i lnndiirni eiile lioi'e -!!^!ieedect' '>is ^'ank>	reii.	^e>''on'eii iii,d > ! 'en -
^onderre^telnn,; zn irnien. vs loll übru^eiis > »leii «teblieben in.	0el>'eil, isl Mittel uiid> Ost ^^ibirieii ver-	lorieii be'ieiU, einei ives iiilielieii >. r
''.^^Nlbvrer -'Zeitunq" Nusttmrr
und B>reiäicrunt^ cntgLl^eii. Un--l^efähr Il'N.s'Ni» Qliadrntkiloml'tc'r Landeö N'i"ir!^^ii kinirii toloilisicrt werden können, u. "tvl'e!!c?in5iqlichki»it und ^luskonimei, für Un-' .''.iil'll.' ,vlive lieschasscii.
Projekt durcliiiesührt wenden wird,
Dienstag, den 15. Jänner !'.^.>.
Nachrichten aus Celje
l. «US dem Seelsorgedienst. ^^err Alois ^ venski hmeljar" („Der slowenische Zoopfen^ .>t r a m a r 8 i <?, Pfarrer ln Galiclili bei lmuer") und „Slovenski gospo^arski list"
...........	verzichtete auf den Dienst in seiner'(»Slowenisches Wirtschast^'bsatt"), munallich
M'l l iioil, dl^hin. würde scÄenfalls viele Psansiemeinde und iibersiedelte lkach Novozweimal; „(^ostilniöarski vestnik" („Der ^-11 seiner V.'rwirklichunq gebrauchen	Dienst eines Leelsor>ierc'!(^cistl)ausberichtvrstatter"), „.<>meljarski vest-
!!!!> 'Uiileic'i d:e «^ros'.te tliinatischt.. Umwal-^,,^	('.^'ist^'c^^ranfeir an5nl>cil Zvlrd. nik" („Der Hopfcnberichtt''.statter") und
,i!N.^ irnl, dl.' ^'^lei,scheu ans dein alten Pla-	i,. !,'Mladika", monatlich einmal; das Monats-
net.,? l^rde lie^l'('i-<ieiIlsen liaben.	d^r Advoratenkammer. ^ei	ts,
/l'('i-<ierlifcn liaben.
Arciwiliiger Arbeitsdienst in Amerika
^reiivillu^^' ?lrl'eitcdi^'nsl >u tien v^e'» 5lalit>.'il .vuriX' durch die '.^I^itstand:^ ^,v^'''1isch!ii.mrl'e:tcn in-.' Lcd^^'i t^erisen und iiliii." einen doppelten Zweck. Eliten.^ selltc
s-	r , . ^lsilcitl „Treznost" ist inr Porsalir eingegan
anwalt ln Celze >^^err Ir>att l): r l) a r t : < >	c, , >	»
I)at am .';i. Te^enll>er v. I. ans die	^
iibnnsi seiner ^'iechtsamoaltschaft .)erzi>i'tet' c. Heute, letzter Tag! .«(-»eutc läuft die Frist
und ist auf eigenes Ansuchen von !i?r Äit- nli, die den Ii'lnsllinsten der Iatirgänqc ls)15),
gliederlistc d-er ''.'ldtiolatenkamincr gestria>'n und !!N7 .^ur Anmeldunji vein« Mi-
w^?rdnl. Mit der Miierlichruns, der <?an.;-.j>lärreferenten an der Stadtliauptmanuschast
lei dc'7' xierrn d'rl^arti«' ist der liiejiiie ^llcch'v^ui (5elje (Zimnier ')?r. Amtsstunden von
anwalt ?^xrr Dr. Ivan Z t a n v n : k dis 12 Nhr) .^ur Bersüguug stel)t. Denen,
s>l'trant ivordvn.	!^ie darauf vergessen haben, teilen wir noch-
.. ^. . .	.	I	r.	'nlalS init, das? an Ilrkundcn der Tausschoin,
A.b. l:w^cn dl.	Au- d.m -.-«°rd nD..r	lM. Schul-°do. Lchr
^'er^-en, nno >;weiteiis 'i^^llt.'n niü-l-ch^' ^..-rst il ^ 'It an das Steue'amt uacs, Ce-
!i>
r^'er ind^itei'
/.UUt

,v.'rst	.
.'U^'n de-> !^'i'!nle'ei'i'et	worden. Die Oesfentlichkeit in^
'"eld^ir. Nnveri>'irat<'te arl'i?!!'^>!^se Bürqcr	licdanert dies se?'r, weil sie in .'.'^''errn' c. Anmeldmlg ron !^iokcrn, und
dcv '.l''.'rciniqten ^s -.^len iin Alter ^inüs.i^en	einen l,elil1'tei! ^''Zes^'llschaster, (^iin-, Tie C'igentiimer von ^alnrä-
llnd ^'"^cihr.'it r.'nrden dli-u a.!^er'el)!.n.	-^^^^usiler «ind i'iderans /.nvorlommenden Bereich der (^'clje:r ^tadtpo-
'^'l.r^v^ingunc^ 7.U1" dub.'!^ 'i^' .^'nen er-	hilfsbereiten '-^^eanNen verliert. ! lizei (Celje-Stadt, l^Zalx'rje, .'Zavodna, '^rog.
> Ikil llun !!^'»	Ä«s d-m «crichisdi-iis,. »vri
l">> ?r^0a>> ihn>» Ätt!ichö>i^'u>	7v i ,! r, P-amU'r »m »ri-isl^erichl >n L.'-! ^ - ciii^rl'knml-
^ !^c.»cr i-!Ii, k-schv^uklo Z.ilil	l!.^ ij. MN, «ich,.- cnmnn. und »n ! "?/.-"o
->'.n-r Ärbr>!»k-ier. »!c i» d-r Mh.. »./..	Pr»!.>sMi«,I »ach ^,. Lomrl m do« LI»».! '"bcn dw A„n,cl!.,.,.g.,.'xk
l>e	sjerice virsetn U'erd'n. .<X'rr ^ranz R n
len i:nd l.5r'nln'.i!i»^n in ^-lN'star^vül.'
)inor-Ztcn»^iel> noch einen -t^ulpel int
->'. K».-r:c-.,. -M,f «.-mn. P " r. ««...'» «n, j! ci--°rlch« l„ C'ik. 'st	?."""' .'"l?""» «',« W
............T?'- »' «chrmp^I.- Ä.unkwm.!,Äo-
».l'.^l> Nl.i(iz ?r!"ll?ere Iiea')le!ln.e!'nner i'in'.ü. zuin ^'»iirliter ernannt und an da») Bezirks D.!' ^'.'üiuihnie isl fru^ivisliDie	iieri^ljl in Prevalse versetU nwrd?n.
t!'!.'! und är/.liil1u' /iNidtil.i.i. ''.'.an er-
v^'n inn?n. d/.s; «ie	l,."! d^r
Wlt' ande'.'^>i'!'> Avb'it 'iu-oci. tann I ses.I.i^I: enUn's.'n tver'^.'n. v'e! i^c-.u .^.in .'!! Aiiis'ail d.'r ^'iin'ichtn.-.g :'!nn 'lie .'.nl!erliiui!.!':'>iuni''ai!^n D?e ^'ag. r '/-'''eu untre d<r Au' 'l-'U r-'n Ofii',.reid.'n it'ix'-ä» in ^	rii	inilitä! is/i-e Di'.iplin
's!', i>?!Iin"'vii'!'. ?Iiiii''Idtin.^ r>e"inu-'!. Je
^	.!>'«> jN!l>?^n! U
^'-'nr i!i	(in 'I l'lier. .ne't! e'n >>iiip!'
>''.>!!	'.' '.'.ere. i ünd ! >iu'' l'-'i,'. Ilnn'rnin'ii'.i.^ deiacsje
!>.	!> ';>' 'rlnN!i>ltlN»^1!'.tei1 lsib: -. tich.-n ^'eiin-. der »^i.' >> evi^d!
sic ^ u lil<u"ll'.' niid ^''>.'ii!'.''le.
I'lus^lis!) i-s!l>' d>!e VNnne '.!i>' !>ie 'i> de'i	i'i> !t?
e. Püszamtlilhes. Duz ''Icelduns^sani! b.i der P>^l!zriverwaltttng in Celse hat iin ab
gen und das '^^erkcl)rc-l'nchel sind bei der '^tadtpolizei in (Z»mmor lXr. M zur B<^stätisiung ab;uget>en. ^ür .?lle andc^ren ^xihrzi?uge zahlt umn nach w'e vor die Iah-
ist'lausen.'n .^vatn' l.'iN ^'ei^epässe n<u	vestare bei der Zteuerverwaltung, die An-
sleill und .i!:; a.te Piiss-.' beglaubigt.	uieldungSgebühren aber bei der .',usrnndis,ett
e. Autotinie vcljc—Trliorlje. '5ie	Veril'altungsbel)ärde, l>ei der sich da-, ^-ahr-
de i^elu^ i'?.il uut d!.' '^^efu.ini-^ siir eir.^'u -^c-ug in Ev'.denz besindet. Die Frist zur 'joch >trastwagenjuli'.n'rtehr auf der Ztrerte l.'c lung der Anmeldungs- u,rd IahreSgebühren lje^Xale^—5l. Peter im Zanittlil...-»i. laust ant Jänner ab.
PiN'e!...Äania .'>i>ka^5r!'^!e aiil'ssi.ttU. e. schl^ceberichte. Man meldet uns: '-»icu Dl<' neue >::.'ras?^. me au^ ^rdovtje ulur^der Hütte auf deui Snlrelevec: Zchneelage Marlfa 'liela i.i.^> -.-annl^s ^nhrl. '.''irl> heu-'r^^xt .ni, Ltisnl)re e,ut, alle Msalirten bi/ lnS sertiggrjleltt w.'rden.
und dem Vevieliv übergeben
e. Ausruf. Der Anss.l'ns; snr A'in>er!ii!fe >ei Ortsgruppe ^s<lie deo 5.1.^nii-deut« '(!ien >in lurbundev richtet an seine '.'.l,ilgli^'-d^'v lind	'elgeild^n .'lns.uf:
liniet' .>!^ltnirb!ind iNziieti oei sein..'/ t'^^riin^ duils^ di.' '^^<e!'.i.1 enpsücl'' der 'os..-llen ,>ür li uic-- i0lge in lein Progra?uin. D-.r Winler iial
i' . in>rell('!i, i>e'i	!'
' - l'!'. >!'!l ideu^ -Ii/' lüil iii''.i'.e'.i
. ''.l'.' > '!sn 'e.!i, .'	l> ,!>. il''II
Ul't.r	Nlid i'.jese
. .'lviii'.e <ri) e': nul' lüch drn	>^erpiii-!NUttgen '^'iund<'^? und ."^e: Äen-
u.' i, i-^!/ '.'ag > /in'.!!(!''!?!. >' -.!! vev	^'chenpllichi gil! e>:' dcijer jei.u, die i.l;''.v!luge
>!'" iin!!. sin !>!<'	^'age v^ieler nact? ''^'lei^li^nelt .»n uuld.'.n.
n. e.u 'niln.ii !n i,s d-r	gilt vieleri^rl'.; .viun^er .^n stil^^n und die
^v'''!'.' !v > >e.	^liit'e zu n'lirnicn, .>»!nd.'rn .',n l!-^!'en und
g.lu ieue ^'i'^n!!c!i)vden	-cl n'i^rzeil zu lir^iern. Da'.n'n in'l u.i'rre
'i. ' i''l n'n'>. ^	>inltlnbundort7grn^i'pe alle .'li'tql'cdev und
. ' 'ir'"'' '>11 n>!' r''.i! > .	^I^vlsc^ienesseu !u l^elje nns, da>5' '.^i'!Nl.'ri)'lis-
^ ^ 'l.' iniklst' ^'eine eiii.iei.'ii'll, in	n>^rl der i)rt.'grup'!e zu untcrsiiinen ii. durel)
ll ^'.'eznu^i^inieu eini ieisi un^^	l.i^apen zu fordern. Die !^aunn.'!^oe.'i?v'. in IN ^'n'i.rn .li'.ieilucnl'l. ^i'.i:ev ii-'.'
'i'-ieg.'!ei>n<'sunev nnd I-i.'.lljl' ,^ndia i'/i n!n'u.
.l'.7v nue eiiu' Mobilinaei'.nn^^^
I lü niillini inuiden !ägl'<-<>	>^»nie
tDer 5>an.p.^il	'r e^
Tal. - - Von der 'Vkvzirsta l0va auf der '.>.>,0 zirsta Planina: tu cm Pulver aus alter lln-t<rlage, Zkisähre se!>r gut. — Von der (5c-l«sla toca auf den? Dost: .'i<> cm Pulver, Sli-jatire ses)r gut.
e. ttrastwagcn stegcn Fahrrad. Wir hal'v'n iyl Mitlwoct)Hlatt unter der gleichnanligcu ^ Ueberschrift I'ezi'lglich dei' '.!ierfel)rsunfalses auf di'r Maribe.rska eesta den ^sliauff^nr
der liniere ^aniinlerinneil bei den .inzeluen ^-liinilien und i"cschäslen vorsprachen wer-i'ten, >ial gcstern liegcniwn. '-!i.^ir bui^n alle unsere '.l'l'ltsgenesseil, die !n der sind. r.:e1 edcr anch inzr e'ni' .-.tleiniglui ss^r die> ^"'7 ^)^'erk dcr völtischen ^^>erbun-e>u'>e'.t nnd xltiing^'^ag tii in lx'll ^^.>ndl'r!eit den 'l.'äcllst.'illieln' zli sp?nd.'n, den >?alnn''erin-' '!rl>ei!'lag.'ri: ev^e.Igtt in i.'Il ^..>!'!iev'n(ien. „en und v^^ind nicht zu oerschlies^en. 5^1" .^i rie.'> . .I .'.'eil!.' . ^.'and''!l^!e!)li''... und Unsere Zvrauensiliaft, die ^a'> ''.^V'inter!)ils':'-nüei'in nis^i..HIN l).illen dal^ei /,.i^^',?>!ini^ n>erl dnrvchfü>)rt, ir!rd dafür 'erg'".!, d'>'i al'e /.lür.^ieüeu. ,lui .?i>' c^er '>ng!evunii eu'^ix'^ ^pend<'n das)in gelangen, wo sie '.»irlll>i) hin ^^'^indecleiter inii eindn Ü.'un'n ^»ab' l^ebm-en.
Kieseln.
^'Xitschrislen vx'rl.'gt nwrdeii: „Deutsche '^ei tnng", Organ sür di.' deutsche Minderlieit in? Draubanat, erscheint znn'inml niöchent-liili'. ,.^0^0 dol'n", Nwchentlich einuial', „^lo-

'^'lrl'eit inini'ierinnl	v'.'nte
>>U'' iii'd lil'.'rgab sie den iirliich ii eis'^^eren der '.'lrinl'.'. Diese b.'fi''rder!v n sie ..ir '''urb<'''eiil>ng nach deni nä.b.jleii ^t.^.nd i r!. v^ier iviirden die ^^ente uni'iiinl't, I>e.
ii>'iis',!, eingel!e>e! nsw Dann :^n'.>en .>!^in t'.^gnien gebill>!'l un>> na^!; eUva !<> T'g'n ln ihre ^'aqer alnrancpertierl. Di.' '^'ager' sai)rtseinrichtuuc,en ist in sedeni Ä>el)rtceis U'nrd^n v-^n l'ln ?>ern.n^lii'.rden '7^i>vsie!^'ä!)l: und anch in ledeni ^^ager ein besciiid.'rer Os» lind len O''>!''' ren ans Wliss.'ii^'eriergin:^?.^ fi^'ier vorl)anden. ^pcirtgeräte nn>> .Zeüun-«N U!'»' nnd sonslige (Eignung vnter ' gen werden den i^^agern g^'liesert. ^^odeH ^in^iU.	I g<?r l)at auch zwei ^^'i'ichercien. (5b.'ns.' slnden
.!^l! l'nr Antnnit iin i^'ag'ei eichielen die «ii den Lagern Äortriic^e und ^',chlbi!doe>r^ Wellie i!?re ^jelte au', nnd daci wurde sührungen verschiedenster Art statt lind ini organisivrl. Alle Veiile .inirdeii in ^Zelten Äinter könin'n die ^'^u.i'cissen des "ae,e».> aili nnlergebiac'n. .'llS l',bar-'.cten 'nirkien cr^^Wnnsch versäiiedeii.irlisien llnt<'rricl)l in lois richtet: eiii ^Peislranin, eiil l'i'.ichä't.zinl seiischaftliet>en iiiid pmttisrlx'n Diii^^e.l er^ wer, ein .>e'rat>^lian<'. Meist jind anch ani' balten.
gez'.niiuerte lliilerl^^-iltniis,?'äuine	Die Arlieitczeil is> »elgendernnii'.en euig'/'
bai!d<ii, Iii denen die ^.'<nte l^'sen. ichr.'lben, teilt: An si Tagen t^'.r x^;>?che niird 3lun-!^^"!idsii!'' si"'veil il'd si. ' sl.^ni! iii > !r>r 'r.n ' "»''n lang gear^'ite!. Der Au' nnd .'lt)!naric!i ^jeil oeiU'nili'.^en li^'nneii. ^nr di."!'.' v'.'alil -.ur A^b^'il.'stdie nnk' eine Miltag.'paujc v^u
Wied,. '.i'>!ee'ch.- Miriined.', niid	(sulUlerlck) Tancer sprachen lassen.
iil'?eii in iltijerer .ciad! .li A'ei gejunden, ^»rj^jelleu loir von .'(>erru Milo.'^ B o-n^ci' .v^'i!el).irfr. »^-e.ren c'en h	^leidtragenden bei diesen« '-!>er
tchrsnuglün, eine eingel)end^' Schilderung dt's gali.;en ^alle-^, die wesentlich anders lautei als die des .'^X'rrn Taucer. Wir ivol-leii iiente anch dieser Acus',erung in un'erem Blatte Nanut geben. .>x'rr '-^^obet 'agt: Alo ick) ain Silvesterabend gegen '.^1 llbr zn ,vns^ au^! (5elsc na>!i> Z^p. .^>udinia ^lus dun t'vus-,->w<'g «der Maribarc^la ce^.i licimging nnd mi(1) l'ereitv in der Mitte dCs Uel'erga?lges der Maridor-öla eesta in d'e A^ker^eva eesla l<niild, faiil plenlic«? <-in ie'ar setilecht l'eleuch-tei-er .Ura'twagen augesaiist, der plötzlich scll-tirs nach lints alibog. b'schleunigte iinine schritte, nni radi ans die linle 5tra-i;ense!le zn kommen. Da risz 5^crr Tan'er sein.'n	«is,-»
Unglüä N'ar gcset^el)^n. Der Wcig:.'n sties; inich zi, '^^l>den i,nd schieiste Uiich e'i' paar Meter in-t, ehe er stehen l>lieb. (>..I war noch ein l'l'Ilia. das; ich nicht auf den 3chollcr, saiidern iu den ^tras^enlot gefallen war, sonst wure ich wohl ui6>t unt deui !^'cben da-veni^elominen. ^'^ch erlitt schivere ^^ierlchun»
t. 'icitun^?n in (5eljf. .'"uii abgelanseiten '^aiir siitd in (.^elje soti^enk^r' ^leil"n^'n und! gen ain I^iepfe nnd leichtere Beschädigungen
«liu ^V'ilxv Dies alles sage icii, nni die Öcsfent lichült nnssen zn lassen, das; j)c..'r Tanecr die Wainchcit arg verdreht. - 'si'rm'u de» schlief',eu wir diese ganze Angel<genl)e>t. !^>''ir
1 ^lllnde sind int>egrissen. .^anuabend ut'.d Tonntag nnrd nnr freiwillige Artieit zur Crrichtnng von 5portplatz<'n geleistet. Vei gnter Arbeitsleistuilg ki^nnen von jeder >t«i^nlpagnie Mann Vorarbeiter wert'en, wadurch ihr Verdienst aus 15» Dollar steigt, und weitere 1(; Manti .^lilssv-orarbeiter, die dann Dollar tx'rdienen.
Ditser Arbeitsdienst n'^ir anfangs siir t» Mi.inate gedacht. ist eine Verlai'gerung NM Ii 'lii'^inate be-schlossen U'nrden. Allen Teil ncbuieril an der ersten .halste ltand es frei, sill> anci» znr Teiln'ahme an der zNK^'iten zn luelden. D>iven !'l.i'i, über ?>>?.'. lv»ebrauct' gemacht.
uuZ ist sie soluit erledigt. Die beld.^u i^.egncr miigen nun alles untereinander und mit Ausschluss der Oesfentlichkeit austrage:», sollte cs zu einer gerichtlichen Abnrteilu lg kommen, dann ivcrden wir w'.ed.r gern die Oesfenlichtei! davon in ^^tenntnio ie''.en.
c. Einbruch. In der v<"^gangen<n iinirdi' in di-i' Trafik an der Obre/.na cestn in Lisce von bisher uubekannten Tötern eingebrochen, ^ie entwendeten Lebensmittel und Rauchwaren im Wert vou Dinar. Iu dies<' Trafik ist schon iui Monat Dezcm ber eilt (Einbruch verübt n>orden.
r. Wintersport der Jüngsten. Auf der Ro
^.clbahu ani >>aug des Reite bergs iui Ttadt park ist jetzt gro^e Saison; von lveiteni schon vernimmt uiau fröhliche inderstimmen als jauchzende Megaplione des endlich erwählten Wintersportes der Jüngsten. (56 ist hier Wintersport en miniature, aber die kleinen Rodler und die anmutigen kleinen Ro!^Ierin nen uelimeu il)re winterliche Uilterhaltnng durchaus erust. Ja, es ist Prestigesache, im AnSlanf, ivcuu auch nur um .^^landbreite, wei ter zn koinmen als der ^»onkurrent. Die Acl-testen unter ihnen falzren ganz largo hinab, liei den tvildeil Bulien aber lverden allerhand Atrobateukunststückch^'n iu die Abfahrt etn-gefloäiten, der eine fährt, auf den» Bauch liegen-d, herab, gleich daneben kniet einer auf feiueni Schlitten und uieistert so sein Winter fportgefährt und dessen Geschwindigkeit. Auf der Rodelbak)n im Stadtpart, da gelten bei den >t Indern keine kalten Filsje und keine vor stalte blau tvrfärbten .Händchen, da gilt >nlr eine Devise, und die lautet -Wintersport.
c. Unfall oder Selbstmord? Aui? dem Vrnnneu eines PsarrhofeS iu '5v. Iur'lj l)aden zn'ei .^knechte ein Haarbü-schel uitd ein Taschentuä) gefischt. Ans (^rund dieses un« bl'imlicki<?n k^ndcs stieg oiil Änccht in den BrunnensäMcht hinab und stieß dort auf ei-ue Leiche, die man vasck» nrit Stricken hoch zog. (5s liandelt sich nul die.^)8 Jahre alte Bedienerin Rozman, die zuleht l»e» einem Be«sit5er in Rifnlk iui Dienste stand. Die Lebensmüde zeigt.-.' iu leszter Zeit Anzeichen von S6>ipachiinn tind Schn>crmut, so daß der Vcrdack)t eine? Se5bstmord.?s naheliegt Die Leiche, die ctira acht Tage »nt Brunnen gelegen hat, wurde in dir Tctcntatnmer nach S». Jurij gebracht und wird im dor-tigen Friebho^ beerdigt.
Aus Volkane
po. WoS ist mit de« Schneepflug? Durch die riesigcu Schneemasjen ist oe-.^ i>erlehr aus unseren Strafen WLNN sch>)n »lich. lahin gelegt, s„ doch stark unterbunden. Dein >..ä-re leicht abzuh-.'lfen, wenn der Schnee-Pflug, der sich doch hier befindet, in Allion treten iviirde. Da» nötige Pferdemciterial (vier Paare) wäre ja leicht aufzutreil^en und die Verktchr-Kalnm'.tät bcs^oben.
Rachlese vom Ping'Pong Turnier.
^^uiu erstenmal nnirde, n>ie ic!>ou l^erichtet, l)ier bei uns die Meift-ersetjast des Drann tales iul Tischtennis. dnrctMführt, die alZ pine äusjerst gnt gelungene Veransraltnng zu l'^'trachten niar, da für den An'an,-, auch der Vefuch nicktc^ zu wünschen übrig lies',. Man kennte ersreuüchernx'i.se auch die Tat saä)<' feststellen, das; sich die Spieler in wirklich guter Verfafsnng l'esanden. Der Meister des Dranutale!? l^eißt c) o h, der schon de-z osteren srilher in den Bordergrnnd getii ten ivar. Der Spieler ist äusserst talentiert, hat ein unglanbliche'^ Ballgi^'sühl und au6i äusserst ruhige Nerven. Das finale gegen s e n e rovi hat ein zäl)es Ringen ge-bra<t>t, da keiner von den Spielern viel ris-lieren wollte. Bei Senekovic". scheinen alle 'Z^edingnngen für eine schöne Lansbahn g'^ge-den zu ein; er ist Linkshänder, I>.it e'n.'n famosen Schlag, ini .^kämpfe (^oh rnt-schied^'n die beiseren Nerven. Sehr viel darf mal? vom Drittplacierten R e g n c r er ivarten, der äus^ctit talentiert >st und eben-falls gleich dem Vierten T i l e r in dln Vordergrund trat. Die übrigen ivie .^oser, >fvrenSan usw. liaben giite Anlagen nild versprechen noch viel. Anch ini .^.>t'rrendeppei tfab es er'l''itterte .^^ampse. DciS D^'pp^l S e n e k o v i 5 !»t o r e u «> n u gab sich erst uach schärfsteui ztainps gegen o li R e g uer geifchlagen. Beide Doppel bildk"., ^tarte jlampfeinheilen nnd es war eine Lnst, deni Spiel zuzusehen. Der Pokal nnd dic l>üb schen Pllikettcn maeliten den 'l'reislriii'icrn gwjze i^veudk'.
Dienstag, dei« !5». ^Klinn' 19.'^',.
. ?)?ariüor^' s^eikunn" ^?ummer l!

Montag. d«n ^4. Äänner
Don tlnem Stier aufgewießt
Tragischer Unfall eines Knechtes in Poljeanc / Das Äuqen-
licht verloren?
,'>n '^oljecine ereignete sich ein schwerer i^cr die säMiersten Folgen nach sich ,ili ^;iehen ^roht. Im Gasthiif 5'>artner war scholl seit einiger '^it der ^»s^jähril^e ^eldar-beitcr Michael G u m e j Nlit l^leg?nl)t''ts-arbeilen beschäftigt. Vergangenen ?fveitag j^iickte sic>> (^!mnzei nn, den -tall zu reinigen. weshall> er das Vieh ins Freic tr-cb. Ausgerastet und deshalb doppelt inunter sprano ein eineinlialbjähnger Stier unil^r ttnÄ ehe er sich an den vereisten Äoden geuwh neu tonnte, landete er auch schon mn Rük-ken. ?>a sich der Stier nicht allein ^'rlieben tonnle, nersuchtc ihm	hielvi behilflich
zu sein. Bevor noci) dav- Tier aus alten vier Fussen stand, schlug es niit t>ein Tchädel Plok lich lioch, wobei e> lnit den .vxnu s^inm-zej derart nnglikilich tan, d.is'. die'er blut-llberströn.t .^nsaininenbvact». Ter Tll-er n'ar selbst derart nnrr, das; ev den lnineu Mann noch einmal anraniUe. !^tier liat.e sich tiiebei mit seinen >'^örnerii in l^^nmzejs sicht vc'rbort, wobei die>> i>, an Ort und Ttel^ le ein Auge auorann. Troi^ der josorligen ärztlichen 5.'>i!s<' Ix'stelit auch ^nr da:' ',!vei!e Ange sii?c!iste	l^'nun.c' nnnd ' in da-i
Assgemeine .^!ran'eulviu<. »ucs) Cel'>' nl^'^r-sschrt.
Aus dem Gerichtssaal
'-!^or den ^)iichtern stand heut-.' der 'chon niehrnials vorbestrafte !?1iul)rige beschafti-ffungslosc Arbeiter Joses 5 t n m f, der sick) wegen Betruges und Diebstalils zli ver-^nltmorten hatte. Ter Mann liatte kaum die Strafanstalt verlassen, als er die Bekann!-schast eines B<uterumädcl)ens uiachte, d»>Z -n der Stadt Arbeit suchte. Stumpf bot ls?r seine .'i^ilfe an und versprach, ibr dauk sei' ner tpiten Berbin>dungen einen guten Pesten in einer l)ieslgen Textilfabrik zn nerschassen^ (5r forderte hiefiir eine .^tantion von Dinar und Ä) Dinar filr die 5te:npelgeb!>nr'. Das Mädchen mu^tc sich das C^eld ansle!' lien, um Stumpfs ^orderunden />u ersilllcn. ^s'aum aber hatte dieser das (^eld er«)alten, .war er damit spurlos verschwunden. DaS Madchen mußte si6), als es sir!) am ».vereinbar tcn Tag in der betreffenden Fabrik meldete, nur davon ttbcr,Mgen, das; eS .iileni l^Zau-ner aufgesessen ivar. Stumpf vergeudete das t^eld in flotter GeseMM. Um sicl» nene Mittel zu schassen, mietete er sich beim Fri-seurgel)ilfen Ludwlst R. ein, wo er noch au? selben Tage eine L^de crbract» und einen '-i^rbetrag' i^n Dinar endniendete, wo liegen er verschiedene Schnnicksachen unl'e-ri'lhrt lies;. Stumpf warf das (^k'ld unt bei^ den Händen hinaus, sc« das; nwn !»a!d auf ihn anfnterksam wurde.
.'^'»cuto hatte Stumpf vor «den '»iichtern ,^u >.»eranlwurten. (.^r wurde zu einen» I^hr u. fet^is Monaten sch^vnen ^kerker verurteilt. Der Senat schte sich aus deni ^.^wrsitzendeu Dr. T o nl b a ^ sonne aus den Beisi^ern Dr. o t n i r und o l ^ s zusaminen. Die Anklage vertrat Staatsanwalt Dr. Dev und als Ex offo-Porteidig?r fungierte Rechts anwalt Dr. I r g v l i ö.
llagmagmder ZZerftdutz lm Mnter
Der Winterspvrt im Dienste Bogeljtttte^ rmig.
Cli ist allgemein belanitt, wie sehr Deutsch land aus dcn Tierschuk bedacht Ist nnd das^ die gc.samte Bevölkerung daran mitarbeitet. In diesenl !^'ande besteht ein bis in die Details organisierter Tieri6iuj.i, beivnderS !n der Frage der Vogelfüttenlng im Winter.
Falle grosser Not müssen alle oerfügl«--ren BerkehrSmitlel in den Dienst des Tier-s6)uhes gestellt werden, so^gar Eisenlmhn^ngc, mit denen das '!>agelftitter in die entlegensten Äälder besör^rt wird. Eine wicht'ge Nolle spielen hiebei die A^intersportler, die 'chre Tummelplätze nie leer <n>ffnchcn, sondern stets das bereitgestellte Futter mitneh-' men und an geeigneten Stellen niederlegen. Al>er auck) die Arbeitslosen werden zur Beförderung des Futters hcrangezcgen.
W'e weit sind in dieser .^lini'icht noch wir! Was die Draustadt betrifft, war, soweit uns bekannt ist, jahrelang nur ein regclmäfiiger Besucher deS .'»snlvarienberges auf die Fiit-« terung unserer gefiederten Freunde ,m Ain ter bedacht. .>>euer ist lvreits ein kleiner Fort schritt zu verzeichnen, indein .iwej bekannte Damen regelmässig den .^al^varienbcrg besuchen nnd da^i gesammelte '.!^l>gel'utter mit-nebnlen.
D'eS ist sedoch nur ein kleines Beispiel. In den Dieirst des Tierschutzes und beson» i^rs der 'll^ogelsütterung nuistten vor allein
I unsere Winteript^n-tler gestellt werden. Wenn sie hinaus auf dt'il Bachern und liberliaupl ' in die Ulngebuilg eilen, uul sich nngeheium! Iden Freuden des Aintersportv h'nzugcden, mi?gen sie die armen Liigel nicht vergessen, ' die bei hoheni Zchnee ans die Untersti?t'.nng ' ^er Men>6)en angewiesen sind. Unsere 5ilub'i^ mcigell das Sauimeln von ^'^^»^elintte.- er-ganisieren und ihre Mitglieder dazu oc?s'al ten. lvi Wanderungen ins Fre,e daesclb^' mitzunehmen und an geeigneten Siellen niederzulegen. Bis dahin wird die ^^'cviNke-! rung erM)t, das Futter si'ir die armen gel inl „M a r st a n". Slvveu'^t'a illica abzugeben, von wa anv es regelmässig <.n die Fntterstellen in der Umgebung gebracht wird.
m. Iournalistenllub. Die Mitglieder wer-iX'n aufgesordert, ihre alten Eisenbahnlegi ^ timationen bi'^ längstens morgen. Diensta»^, I 12 Uhr mittag der ^lubleitung zu nbergeöen, da sie zur Crlananng der neuen Legüintano . nen dringend benotig! werden.
s n>. ^^ollvermittler ?ttcisor Pivljaloviö ge-! storl»cn. '^^^ie aus Beograd berichtet wird, ist dor^ der I'efainlte Mariln'rer ^'^ossvenmttler .^"^err Nic'ifor P iv l s a l o v i na6) ei nen: lanlM, schnx'ren eilten gestorben. Der Verstorben.' hatte in Marib.'':, wo er lange ^ahre tätig war. einen g'osun Freundes-ilnd Bekanuteulreio. '^'.i<'gen ieiue^^ lautereu and konzilianten WeseN'.-> erir^ntt' er sich all seit'> der l>esteu ^iiuipatien. Friede seiner iAsch.! Der schwergetrosfenen Ftimitie nnier innigstes B<'ileid!
,u. Todesfall, ."^n, Alter von .''^al^reil ist vergangenen Samstag der (^rundbucdSdirrf' tor i. 5!. .^.>'rr Michael n c t i gestor' ben. Friede s^'in v Asche! Der schlvergctrvs' fcnnt Fainilie nnser innigste»^ Beileid!
ui. Major vtuido Ipavic 1^. ')taa, langer >irankl)eit ist Sonntag mittago der hier im Rul)estande lcbend<' Major nnd bekannte Wroc'ziichler .'^>err Major I p a v i e ge storben. Der '.!ierblisl»<'ne, cine martante Per sönlichkeit l,e! unseren Pserderennen, genes; den Nuf eine? l>ervorragenden Pferdeznch-ters. Ä^gen seines »einen Weseni.' c^rfreute sich Major Ipavie in allen ^'reisen der gröf, ten Wertschlihung. Mit ihm verlieren unse re Pferdezucht und dei- Trabrennvercin ei-nen ihrer besten Förderer. Friede seiner Asche! Der schwergcti-offen<nl Familie unser innigstes Beileid.
IN. Neujahr der orthodoxen MrchenAemeln-
de. Zahlreich vcrsaurmolt, erwartete gestern abends die Mariborer orthodoxe ii1rch?nge-nnnnde in, Casv „Iadran" das Neue Jahr, si^rad^'. als die lej^ten l^lockenschläge des al-ten Ial?res verstummten, intonierte ein Ehor der l>iesigen Reserveoffiziersschirle einen C'ie-ral, ^vorauf Prota T r b o j e v i eine zündende, von VaterlandSlil?be durä^drungr^ ne Ansprache kiiclt. Nach warmen Geden-k^ Worten für iveiland .Wnig Aleran-der be-grüstle der Prota das orthodoxe Nene Iabr nnd wünschte allen Msicl nnd Erfolg.
Nl. Eine sibirische ALttc scheint im An^ng z,i seil,. ,^n der Nacht zum Sonntag sank bei klarem .^nmmel die Quecfsilbersäute auf l.'i (^rad unter Null. Iui ^^^ause d.'S gestri.ien prachtvollen Mntertag^s ftieg zwar die Tem peratnr etwas an, do6, sink dieselbe nach's wieder unter ll) (^rad. Die Wetterberichte
sprechen von anhaltender '^.'isie, i>ie wah<' scheinlich nml) lieser'.' Teil'vera^urv'n b^'ing^n dürsle.
»I. Verstorbene der Borwoche. In der v<r
aangenen	sind in Mar!b.)r gestorben:
,'^o''ef Zajovic, Schaffner der -taatSbabnen, 7 t Jahre alt; Ieriea (^liha, !^'otomotivsnh-rer^witnx',	Anna Stern, Bescherui,
.^»si I.-, (Hadrian Pl)ilipp. ^..!o'ro'ttl>.'tivl^ührer, <i1 I.- Albin Drarler, ^^ollbeaniter, li.'i Joses Fril,. !>laufu!ann, I.; Agnc» Schlau er. iZ'j I.; ''.'lulili Bender, ^.wnSbesit^erin, 7l Antoni-.' s''ireiner. B-estt/erSgattin. 72 I.: Psi'di'nir S.i)el>, 5^1>sosserminster, !i5> Iotire alt.
ul. Todesfeu. .V-? i.^uiö! anl iü cier und bn'it t>?tan»tte iin^ g.'a<litete '^'»ul^'herr Adolf a l I iiu't'rbeu. Der Dahingc-ichieV'nr i"a7 e.n ^'a's'o.'.^ertel >,äge! u?i^ genis'. alc-	einen hcroorragen-
den '''ins. Elire iesneni An^iedenten!
ui. An der Poltsuniverjität spririu hente. Mouta^i, dev v'hefredatleur de'' nnd slomeui!c!v Schriststeller .^xrr '»vadivoj
e h a r ülier die Probleine der Erdb^'vol-terung, wornnf v^nr noelnnalc .intns-.'rksank inarlien.
l)el l^errlicliste k^'^ni sller
8o enäete ein«
psu^s VVesseiy — VViII> forst
kommt in^ XSnv
ni. ^rl. Crita Druzovie in ^Ilaribor.
Samsiag ging der dekannte ^talman'sche iüperetlenschlager „Da-.' Veilchen von' Mont-inartre" zuin erst^'n Mal in .'»er lan'enden Saison in 5zene. ?ie Titel rolle sang nnd svielte iviedcr e>a> Miiglieo der Zagreder !Iper Fräuleit! Erit.7 D r n z o v i eia .^tind unserer	un.> erntet-'	her
vorragenden ^'eisN'n.^en walire Beis-iltHiir^ me. Anch die iibrigen MiNvirtenden, vor allen! Fräulein U d » v i und .^'>err S a n-c I n. n>aren stinlmlich lind darstellerijci» ans der	Sonntag abends wurde dieses
Stnct, das in der vergangenen Raison so osl aufgefnlirt wnro-e, niederhielt. Abende brawten ein votleo .<>tius.
nk. .'»7 Arrestanten amnestiert. Anläsilich der zn Neniahr erfolgten Amnesne ivuroen gestern .^i7 Arrestanten, die oi>'' zu sech? Monaten Arn'^ststrase av^nbüsien hätten, alvr zu 'eineni Ehrverlust verurteil, waren, entlassen. In Bälde dinsteu vinige Entlas-iunge», erfolgen.
!N. Billige» »fleisch. Morgen. Dienstaa, den l^. d. gclangi ab Ul>r am Freijtand neben der S6>lachthalte in Melic eine Partie von llVt >'t'ln Rind^.'eÜet' znui Preise von
Dinir p''o ^ilo zum V.'rkanf^ An eine Per len können hi^clvste.is 2 's'ilo abgegeben wer-den.
n. Wem gehört der Slettromotor? >.>inter der Umzaumung ani BesitUnm der ^6>ul lchnvstern in Melje wurd.' en? grSstere? (>lck-lrl>motor gefunden. Da de? Moloe von einen; Diebstahl lx'rrührti, durste, :nosje si<1> der '!!^rlustträster eliebaldigst bei der Polizei mel-den.
m. Z»ei vandseuer bei Ptuj. In Drstelje bei Sv. Vrban braä) ain Anwesen de^, Be-sit!>crS Franz Nofko ein Brand aus. dem sowohl das Wirts<s>'.?sts- al..- auch daS Wchn-gebäude zum Opfer fielen. Ein ztveiter Brand lternichtete in Sv. Lovrsm am Dskiuselde die Win^rei der Besihcrin Marie P e r n a t. In beiden Fällen ist die Br.indursache unbefamrt.
m. Ledeitsmiide. In ..^gornji Duplet sagte si6i der?4sähriqc Gendarin Paul E. aus >i'o-k^aki eine Getvehrkugel in die Brust Die Net-tungsabteilung ül>erführte ihn ins Krankenhaus. Das M-r^iv der Tat ist unbelaunt.
m. Bestrafter Einbrecher. Wie vir 'einer-zeit l»trichteten, wurde in der ilta<i't zum 21. August in die Trafik Bogel Rosa ilt der PobreSka cesta 16 cingcdro6.en. wol'ei de? Tä ter, denl verschiedene Nailchtvaren im Werte von etwa Dinar in die >?ände siclen, drei Türen.zertrümmert hatte. S^ien tagcdarauf wuvde der Täter in de- Person des rigen beschäf:ignn';'i.l^>scn >^>attdeloangestellten Leo-pvld Z e l e n 5 .1 festgenommen, als er tVrade im Begrit'ke ivnr, !>ie gcltl^hlenen Zi.
Xftratkr und Kunst
Nattonaltdeater in Maribor
Nepertoire:
Montag, s1. Jänner: Geschlossen.
Dienstag, t.^,. Jänner um Ä) Uhr ..llllrich Gras von Celje"^. Gedenkfeier jiir Viltoc Viktor Parma. Ab. E.
Mittwoch, IN. Jänner. Geschlossen.
Donnerstag, >7. Jänner uu» tlln'. „Ter verlorene Walzer". Ab. A.
Aino
Burg-Tontino. .c,eute Montag zuiu le'^ 'eiliual das ausgezeichnete ^ustspicl ,»Ich heirate meine Frau" init lialph Ar.ar berls. - Ab Dienstag der t)errl'.ct)e Film-schlcger „Das Wiegenlied" (Spanische Ro^ ulanze). Ein älis',erst schöner Filni init To rc'thea Äieet in der .'Hauptrolle. Die Handlung spauncno, aus dem Leben eines juu g'.:n Mädchens, ihre ^^iet^e und il)r Glaiz. Das Erlel^ni> einer «lostel-schoester. Der Film gelangt in deutscher Fassung zur '.lierfnhrung uiw bedeutet eine ^ei>enÄvü'.' digkeit. — Iu Vorbereitung das grös'.le '.i.>>eisterivcrl aller 'jeiten: „ttleopnlra", ein Z.iiillle.nelttvert, d^i^' nberall den grös'/.en Au llaug fand. Dnrch sech^ voll«' Momire län't dieser Fitln bereits in Paris, )'er!in ii'd anderen l'^ros^stadten Enropa:^'.
Union-Tonliuo. .<>eute. Montag, zuin lek reu'.nal das entziuiende Lustspiel „Die englische Heirat" mil ^lienate Mäller, l^.'rirg Ale rander nnd Allols '!.'i>ohl!iri'lc1'. Ab Dienstag d'er Filu? der grossen Liebe nnd Leidensch.is: „l^rotiton" in deutscher Sprache. In de> V^auptrosle Eliarlotte Snsa, Ita >tiiua und ^las Fsord. In '-l'ort'ereüung der i6^ousle 7>iilni alter Filme: „So endete eine Lieve" init Paala Wesieln, '^Ällii Forst und '^ni'' i^'ründgeno.
Nadio
Dienstag. Ii». Jänner.
l n b l j a na II 'Srtiulsun!, l'.' I.» ^challplauen, S<lmtlplatten, ^^inder stnilde. l!^.:.'!» '^icrirag. l!^.!i> Deutsch, l'.'.ü» 2challplatten, Bortrag, Funterme. ster. Frau Bernot-t^wtobove singt,
lherkonzert (Schallpl.),	Englilrl^e
Schallplatten. __ B e o grad tt >kentert, l:.' Sctxillplatten, Lieder, Lrche-stert'onzert, Volksn>eisen,	L<rbistt>cr
Zprachknrs,	l.'. ^tt>al»p!at!.'if,
Stunde der Nation. t»i)	Franö
Quintett,	Uebertragung au> '7^ien.
t'is Volkslieder nnt iDrrt'ester. _
W i e n l<i.U» i?u''.X'rli'lrel,, 17.^'.', 5<?'wedi sch^' Musik, l;»..i^» Voriräg..' auf zne: .'.?ta vieren. 2.'i Zch^^llVlatten. B e rl i n «!> Schubert-.Ä'onze^-t, .»(XK» Un.'erbaltnng.^' sik, '^l Eine Stunde' grosse .^l.intunit au' Schallptatten,	TselVikeiv'.ikv-^z.^niert.
Nene rusii.sche Musil'. _ B n d a «
v e st iD^x'rnorchl'ster, i^'icd.r. -B >t 1' a r e st	Sinfoniek^nzeri. ..
D e u t s ch l a n d s e n d e r l7 .'»'1 Ani der Skihtltle, lsi.2t»Singende Jugend. D r o i t w i ct, l9.:i«> Muntlnsioriich.' Sen
düng, '.'l.l.'> Philharmonisci'es jten'zert. _
L ei pzi g l(> .^tonzerl, S!rann Icdien. - M ai Ia nd t.'» ,. .:''er Tan; der Libellen". — M ü n ch e n >lo"zer!. t!) ^^kammerinusik, i.'O.lO Volk-^musif. — a-st e P a r i s i e t? Bnnte.> Pregianlii:.
—	P r a g l7..X> Arien und ^'icder. Violinkonzert. — -kv ni 17 Bunte«? slkonzer?^
'.'«».-l.'» Abendkcnzert.__Sie a s', o u r g
21.F» Saint-Saen'-'.lisonzert. .. S t u t t-gart Ät.l.') .^sammermunt.	Bun^e^^
Äftallplattenkonzert. — T au t o u s e
Verschiedene Soli, '..'<».1.', Opereltenlie ber. — W arscha n Leichte Mnsil
—	Z it r i ch Untertxlltnngskonzert, Sinioniekonierte.
garetten an den Mani. zu bringen, ^'ieleikka hatte sich heute per dem Dreier'enat (Vorstt ^ender Dr. T omba t, Beisiner !)r. s? o t n l r und ^ o s ? l) zu deranworlen. wurde zu fünf Menuten und zehn Tagen strengen Arrest ve^ni'tilt und sür die Dauer von drei Iahp^n auS dem Stadtbereich ?n5 gmiieseil. Die Anklage vertrat Staatsanwalt Dr. D e v und Verteidiger uar Nechtsonw.il' Dr. Irgoli
G
Unwirtschaftliche )^undschau

Zu viel Kaufleute?
l?eld jüi die!>röffl>iliit^ »euer Betriebe nötig / Erliit-lerier >l^iu>iips niii vie stark verminderten Peroienstlnöl^t ickkeiteii StU'stl>ilfc nttjeil Hypertrophie dae einzicie Mittel
^liv v^aiidil'erl srliivllid<'l iin	de»'
die '.'tilx'it der	t'e
,valniteii !)b'.en zu artieiteii, Mt'ttii iu? Ulli)	in
ist. denn nl'iien ^^tredit «libi c? nicht, ^'i'ii! dir der tt'nsüiiiiinischen ist im dciilernden	bet^rifscn.
>(?	deijanil in der !^tri''t'!<'>e!i, ulo
'.>l'tin;^el NN v^iitern eikilrnt, steil^<''.!e sich,u>r ,^eir der ">nsliitivn. nio lirirrichslisuie.-' i^ie'ld IN die slücht^'te, und Iiält <^rskallillicher n>use in der >iris<' lin, n>^i '^^.tnreniil'i'nliis'. ^lerrschr nnd 'Ul'an«iel >tit >>iätts<'rn besteht. ^tiil>endo, die in nnd<'ren (5r.ve'.l>c'^;i:'e!i'jen l'der '^-^etiüijillnsi'n^k'^nct^'il ^eliiffl'rn,-l> erlit-len l?aden, iveiiden sicl) der tnnsniMinischtn '?iill;ltei1 in. in s,leirk?er "^i'/ise N'ie ein l^.rt's^ ieil der '.'llui<'blinseii, ''.^iin?<'ferti,iten nnd lii^niierten^ ?ie nn^ivirlscl^iiftliM' ''.'In^unnt' uini, dns', sieii, ltX'nn sich ^jehntnus^'nde dni'.'ti V'.v.idel ernälireii, fiir alle nu.t? N^>1> eine vierdienskinl^nlin'tcii 'inden inerd^', i>t beilini !iiend<'r ^^'ednilk'.
'^'.'.'l>er iieiii'.ieu tr^^'r nlle die'ie '.»cv'ilsdun d.l'> !^'e!d'^ ist ttnlndertnn'er>neise In'nt<' >l!chl n^itii:e>tdil^. x-^eichslvn-^ jov'el, .im c'.ne erit.' Uiiete 'iir ein !^'elal eder <'ine erilc !e 'i!r ni'e>tll'el)r1iM<'H ^'^^nrx'ntlir .',n ^iliiilen.
'),'lllndnrchslUirl'cirt<'it von telnli!''n, ?lilo-senderttn;ieklnlien, Tct>le»derei i'.nd nnlnnle-ren '^^.i^'ttlienx'rd. >>ier n'iire der l^^eliel 'etzen. Dann n'i'lvde die '^ierieiluitt^ der re nllnlälili<li N'ieder dnnl' die .'kniinie der soliden .^innfleule i^<leitet nierd^'n. deren «X' itrnli eini' l»e<ichten'>>verte '.'.>ienl^e «lil'l.
jeix' n<^en. die an'^ rsearnis'lii und an' ^iredit l>e.^^>sien n'erden. ^'>e imch üein .-land dcr !^lri'> »väM edvr intnntt >i..'ie ^^'.'ena. ab.
?!er >ta>nps. der »im unn citUvulell, d^n !ni'l?l:v!nt jN'^'iUett Anteil an dein dtirch ".'ir-l'eil'/lmisiteit nnd r'eiininderie "^<<'rd!e:!i!?i!^t^ lichteiten ^^n-saininensteschrnnivsten 'i!.injn>n ^;n erzielen, inaeln di^' katastrapl^ale ^^'a'ie de >^ianslnanit'''stand<'') verständlich. Die nn I)e,luolltn ".'lU'-Wirtnnlicn snr den <^i-!ii.' nnd die Industrie seien nur neli.?nl'ei er-n'ätiilt. ?cl.^n sl.nnlnen iK'ch di<? '.>»n den "n brit'Anniernehinttiuien vielfach cint^<ri>.1zteleu Detailuertanfocieschäste nnd die .^cviisninver eittt'. di'irsle kein schl<'<1>ter Wit^, »lindern lrnlirisie '^^^alndeit sein, di^s', 'lie dn Reisend-en niid Ali<'nten, die in (^)ei>1nn.e>i an ntanchell Tatzen <rsä>einen. ^-ir"n>'r :n c'!.' die der.uäitü'r.
tun, ilnt di<>'e lUich für	nnd
,>ndnittie linqitnstij'^en li^'rlzälkitisse nnr <'i^ ui^ierinasieit ^yt bereinic^eii'^ .^>ll einit^<n Staaten scisie'' inan '!)l'eneinriel>ii!ni',eil ven kanflnännischeii '.''eirieden dadnrch .'inen ^^uesjel vor, das', inan sie til^wissernias',l.':i len .;eiueni<'rt.	stellen s>.>!che
stiiinnnnstcn ancl) si'ir die .^ioltsttiiil.'eie'.ne
,inr	l'on "^'.^aren ist l>ield nicht ^ l^/ereclit itU)andl)aln, nnd solcl?< iNas^nalu.^v'N
>'rd> ! ^ d' iiil'l nnr feinen 'tred'l in j t^oivis'. förderlich, sie länneti ab.'r intv eiinii l'''eld. aver e>> iirl'i tlel>erslns', an '^^.'arenlre-> .jninach--' !)ii!d<'rn. An^^ doni Vcroich dcr di^-dii. Die ''I'.^^ire inird d.'n «"»'»es^ln'isten von de»? ^ Ut^ierlen '^^.^irtschaft ist '.'ll»I)Ilse niil't /iN n d r',.'l>icri!, die nicl)t .rissen, n'.'inn d.nnii. j >l>tirlen. d'iirsci)neid<'ude Aeiiderniigen nnd nl'^ edt.ina', ln<.	naelilietrai^e'i. '.u le-! 0l,nle lirilndle<i<'nd<' Nnit^esialtniits der t^esani
deni -i-^rei'-' nnd .,il allen niäliliej>.-.i ''.I^edin ! len i'tonstiuivelsare^nnl^ nicht dnrchsillulnir. «inna.n. Die '^.>>eli!iv' denen. nia>.' di>''ser ;7,.val ^ 'Vnr e l l> st I) i l s e lannl<' e'.n^' lansis^iine lisi il>>eriie!!ierle »'lvvarat, der ^;iv>!cheii d'r ^ ilnd ,^lvectntäs',iliv "'^''esserliii,^ l'rinczen, ?el!'st '^enmlua nnd '^^eri^eiir qesleltt iü. .in niiunn z l>ilfe der qesainteil ^iansinanitichait .n ^n reri.ilen die 'livqlichlUt l)at, entsprich! l'indnn>i Ntil der sie l'elieferuden Indisliie. INI !ian^en der durch '.'lrl'eil in>5 '^icrdienen Die ^triie >)al ttichi alleo verschulde'.' n.' iil iiel'ri^chken 3iin,>ne l^'^elde^^, ver.nelirt nü' nicht ein ^reidri<'s 'nr >teiitnrv, '?tnc'!ilelch,
Jugoslawischer Eiermattt
^'^ni D<'z<'Nlder n>ar unsere »^'ieraitvfnlir sch'ir'^'itcher al'Z ,e, denn dao Anoland ^iNj,te fl'ir nil'ere '^^<>are leinerlei .""^nler.!!e. '.Z^.^eiten de>> nnj,eir'i^i)nlicl> inildeik	>var einer
seitci anch iin '.'inoland die (!! rzencinnq iinli^-N'vl>n1i>i^ starl. andererseits lUn'r incichl ' üch ein alnierinal schivaeivr '^ierlnanch lienieri-liar. Und da i'rfaljrnnst'.'l^entäs^ zn dieset- ^^eir die ^'ier a»t tenersten sind, nintint dao P,i-blitnin nut der N'esenlich l'illi<ie?en faiinr-r-ierten '^Z^^^are oorliel'.
,'^Utlande ist di^' '"^^rt'dntti )!i nichi l'e» j>.ind<'rc' st<'stiegen. dl>ri) ivnnte der '^^.i^ilutachkS vedarf flott l'esriedistl ni<'rden. Uni dir nachts^^eit -ahlte niait fnr prin>a steirische ^''.iare, die den :V('at^rin;^ von nlnk nicht passiert, lnc. !>!.> Para je 5lslck, U'ährt'sid in 'Zyrniien itnd der '^^.i^-jnx^din^i, die '^i>lire dnrcl? die Pant l^etanst .vivd, .'ili b's <»<» Para l'e.zal)ll wurden. 5^'jiar Neine r^e>?-»ische (5ier erzielte>i U» l'i'-. ,!<» Para se
Nach den ^eiertalien liai d^r Prei^^-al»ban <'inl-l<'etu, s^> dtisi jet.U jchi'n jänitli.-i'? .I'.'areittatei^orien iiln l<> l>i>^ i.'<' Para ie ^tinl l'illitier sind, deitn ^as	liiiidigt
eine starke ^rill>ialn''?prt''dnttivu an, U'äl)-rend die ''lln'al^^ineqlicliteiten ini^ '.'li>.?lnttde nvel) iinitter lianz nndestiniuN sind.
'^''älsrettd dcr v'^'^.'ihnachl-^sais.'n l'e.zatrlte Iii an iln '','l tislande f»lc^ende ^!.iretse' .""ul Dent'esiland !>.'» l'i>^ ><>» ')>'art jr >iisie zu l i ll> ^ti'ick nanto ^«il.^bnri^: in der !>»<' l'iv ? I<» Franken franl'>	in .'^ta-
lieit l'iir leii'lne >^?are)	^./ire 'ranla
Adel^l'< rst, in (^^^e st er reich -(liillina ie Liiile.
ien n'eiletä'n leine festi' Teliden;. Ä' a lie^it !!>> Ä i'iande lä^väch".'. i.n wird die'er 'lrt'kel ^es^ch n^ich wie rer -'li' lun'l l^eliandelt. Die feste Tlinttttltn.i I. nlnit .n'^besond e - l prc:np:«'r >''.'.ire .-in: '.'ln-) -''rn^'t, die 'n 'i-»—'»K Dinar :'i>> nl"- '^'>>.i'.i<ian!adiulci ab Verladestation la l'der lZyrinien gefrai^t wird. Terinii'al' ichl'i'ie fiu' Prvinpte Ware werden atif der
'.j'asi.' tili__7<> i^etätlgt. Fi'ir .^chleppnint'' ?sl
dn'^ 7^ntereise etn'a>7' geringer q-emord^'n, doch l'Iiel>'ii die Preise unverändorl fest, ^n d^'n iU'ri!''.en l^K'treideiarten ist di..' Laqe b.'i all-genieiner fester i^rund«e,'den', inw'rändert.
X Vor einer Senkung verschiedener Äk-ffabcn. '.^kach Veegrad. Ä'eldun^eil l'e'asu sich der nene '^inanzminist"r Dr. ^ t o j a d i-n v v i ernstsich mit dont l^edansen. einiz^e Dai>'it nnd andere Maaben .^it senken, nm dadurch /.nr ^'inderunq d-'r '?<.i:r''chaftHdeprc'l-sivn natl?	lvi^^ntrassen. V^'r al>'in
soss e«? s!ch nnt len.' i?asten s>andeln, die die ^'Utofnlir nnd den ''U'iiil; der lel'tU'.^vnchfi'NN ''.'lrtitel iin ,'^nlan^e ant nieisten lieliindern. ^^ntipr.'ch'.'nde '.^)cas^ti«Unnelt vn'rden j ',1^-die näclistL'n Da^i ' ^cwartLt
X Äus dtm iusoslnmijchcn dli.'tteid'^^mkirkt vel>atipet	vl^i ttilv^'rattdecleu Pre,
d. !^>aijen ist eine (5rkranfitn'^, die -^e^ n'ölinkich ini ^iinsilinli'>alter anflril!.
nel)lnen die ^.slnt^.'n de;? .^t'inde^^ eine eiiien«' 5lellnn»i ein, eutnn'der sie und starr sie bewejien sicli liin nnd s>er. Daiin lainint e^^i .;ii ^Zn'lnnqen im (''iesirlil. in den -^lrinen nn^i "^^eiiien. Die "^itlntiiiq nnd der 'l>nl'i^ s'nd 'esir l>esr!)lenni^^t, da'5 ^nnd ist de^viis'.tlo^^. Die .^lränip'e Ivnnen verschieden ftart sein, ast nnr ein vaar stunden danern. »naneii'nal ivi-'!''.'rssalen siel» diese ''.'infalse i'" ^.'aiife eine^' Dasie-^ eder nieljrerer Tai^e. Di^ )'>äitfiqtei> dieser ^^iraiitkieit liiinqi init der leicl'len d'r restbarkeit de.i; ^.ilervensnstem'? de>? >iinde<' santiiien. ('^'in i^erinasiiftis^er ''Einlas; kann .znin ''.'ln'^l'rnch der >träint.'se fiUiren, eine kleine '!^erleknn>^, der .'^aln?dnrelil'rncli. ein Malten Darintatarrli oder ein slarle^ii t^e ränstli. (5>^ l)änlit natnrlicls von der .niiniili teit nnd 5>är!e der ''.'tnsälle ali, nne dav .'.tind si(' i'l^ersleiit. Da«? beste Milie» iü ^'''lilo rallnidral, dac' inil einer	i>,
Masidraitln ^itinde..' einliesiili'i tvird. ^tindern, die lu>nsi(i an soteln'il ''.'ln'ällen lei iden, soll da') v0ln '.'lrzt v''rselu'iedene Medi tainenl ilet'^ ^^n ^'/^ause l'e-viiael'al'en »«'er-dl II, dainit e-i; sofort .'^iir viand sei, ivenn e-' lN'vranelil nnrd.

sl«'. "v0tl''ei^nni^.s
Roman von Lola Stein
(?,'ochdrurk ver-lwten.)
'>1! e^:. le eine lori.lne, iinitlose ''.'ette iie-s .l.ven'^' r N'eil', ec' nimi inehr. 'iiln, nio er^ ()dd! nicht inehr sieku. vertps;l ?r sie ^':)ii-eild^. '^ergis'.t de«; Adeiid iul „'.^ilatie.'
iint noel> t'^'abn. '.^it»r üe.
Und Ivo sie i t. ist l'!!litcl.
.!',üir '.n.'or ^ r '.>l'ailn so tiren.;eiUo ^x'r-liU'i une Diel e':' jeniat^^ .invo'. «'ine ,'.rall so r'erji^ ..erl iv.'rden nne
''llle '^'erlielnen lilaiiben, l'^'e'ülile, nne sie üe elnpsinüen, sind einttmlig uild i.'!n,;:g. '.'ltlch Dieter denkt so.
?ie st'recheir iil'er die .iulniift. roet den 'ie .velinen'!'	chnlienv
...'iiiec' soll sein, wie dn e^? willst, ^i'li;e. ? n liaü nlir eininal gestanden, das; ez dir 'ch.ver jiefallen ist, ans dein n.'eit"re''' 5tu->'>111 IN )N verziet>leti^ v'^^>illn dn ivieder ans killten'!'"
dir da>'' deiiti reclil, DieU".'.'" . ^^el>.nl!.'erüäiid!ich.	dich
'liUlli. ist Nlir lieb."
..Und !t'a>' n'ürdest dn Inn':'"
..,^i'ir dich da lein, <^'xilu^. '.i^lranclie ich
>»i lN' !'"
^ie laaieit. Und ist .vttndel'senon, wenn >ie !>1 - .Ii. Mieter inoll>le üe ininler lächelti se ueii.
^ ,ul> denle, eiii i'.>,'ann draiicht d)ti) noch siu-.iv iliel)r. lverden nnr voli'ltit, Die'
I,',
.niiist. '^>i<^!denln'rq. lvenn d» Iii der '.>iäl)e voll ^Violieiltalliteil 'ein uiöe!)-lest. 7^ii "vraliksitri. n>enn e>) dir dorr ail« Iv'steii ,i<salll. ^"der iii Verliit. Pari«^, in ''.'inidLn. Die t^aii^e ^-.''.'elt ste!)t il>'>> osleit."
,.?a-' i.l U siel, pl).ltllastiich alt, D'.eter ineiite. d» iiiiis'.leik endliil) i'ernänitiii arkn'! len, ^eilii NN-, eeri^eiraiet sind.'
„:'.>ieinsl dn das lvirklich,	'iii, ^ieii-
le, es liai iloch 'Zeit."
..^.^i^eill, Dieter, eitl Maitil von iech>^nud--wailzil^ Inns', inii dein Pnntiliellelieit. n'ie dit es l»i<!l?er fillirteü, attsllören. S'lii'; lei^.ieil, das' er etwa» tanli.^'
..'^^'eilll dn e.^ lviilst . .
,.Dli l)attesl doti<. el)e »vir inl'- verlviiteil, une :v<eiilie iiil tni?. ^'^ch l'eqreile nichi^ das', dn plötzlich wieder ^iai>z frei Inil, iit.ine-.' bei lilir sein kannst."
Cr ivird verlet^eli. '.'lber »ie inerkl e.> nietil. „D'tic- llmr eiit bcstilnintrz i>^e.üi)äfi. dao erledigt ist. ^r cite H<'rr las',! ntir tiieine ,vreilieit. ^vstU, lvo er l'öse aui iilich ist. kilinlnert er sich l'tberhallpt nicht unt das, lvac» ich ttw lind treibe."'>
„Desto inel>r inicht du ilmi '^»el^visen. dan dlt etlr^s leisteil ivillst Nlld e.>/annst!"
„d^llk! ^nr diu, ivill ich etwa) leist».'il, l^alNj. Tn sollst zliiledl'n setil. mi! inii nn^ noch stol^; auf niich iverdc^«.*
^..^leder	sie. „Dil sprichst ntanch'.?tal
nne eilt strvs?e>> .^tiild, Dieter, da>5 dn eiqelll-Iiel> auch noch bist."
Da^:^ IltNiN'llliafke, ^'rische, '.i,'ati'irlitl>c liat sie i^ern all !linl. '
„^^i.'elil> di'in '.!iater sich n>rt>t .nn oirli tinu-»tierk nnd dll tiar ni6it >n eitren ''>j?tri''ben arln'ikest. so besslx'ife ich eistentlicl» »licht, l)er dn da«^ viele lV/^ld niiilinst, Dieler':'"
„.'^ch ksabe ja >lt>cs> nleiil iNlUterüche'.-^ <>rl.-^eil. i^ber d<,s ich frei verfj'lc^en iann. (5.-. ist .'.ieinlich stroß."
..Utld lK'rqendesk dn sein _iiir niich"^"
^'r lacht belllstigt.
„PenielldeTl nenilst dn dw:-: '.>.>»'ach dir tiin l^')eld nnr seine (^ei>anken, dil 5ils',e. Wenn ul, u>it'klieil ill dell	ard''i!.'. lverd.^
ich l>o!)cs (^'I)<»lt nnd VeteiliiitiN'^ l'elinn'
f uien, lienan so '.tne Paiil. Aber eine lleine Weile nlöchie itl» iitir für dich ileev leben dlirfen."
?ie eiliisteil urti, .znerst iiach d.'r >>l.'ch^^/.i eille Veltreilke ^^n iilachen. D-nn.ich ivird Dieter ernstliafl arl'eiten. Persitcheii, da>5 alte ^'erbältlii'5 niit deiii Pater ivivderlzer^^n'uI lcn. 5ie loerden !ii ^-ralllfltrt ?vo!)tien.
Dieter kanlt seiwil i^'tU ein kleine^ Pai.li^' oor der Ztadl. i.'äs^l l's von eineul der erstell Verlilter ^nilenardiitetten at>o''tatlen. ')i'ach i.s'i'lbt)^? (>k'schnlacf.
'^^aron ^^ierinsiollosen, l^>abli ünd Ditlel fabt'en nach '^-^erlill. :'.><it dein n.'ueu sabel l>aftell ^'iollc. '^iot,te, delt Dieter ieiiler'^^runk ge>che»lkl, nlit deiii er il)r eiiie!nos!e ^U'ende l^cinachl l>al. Tä^iliei» bejcheiilt er ne^ ^ie taiili e'5 sich nicht läilo.er verl)eil>e,^. Zie srelit sich allf da^^ nene ^^^eben a>l Dieters Zeite.
Imlner noet> koininen liiii !»nd ivieder Aeälll^stlstiilllien. Aber sie vertielicit sel»ltesler. Diet0l>v Mibe u'eis'. sie .^u ^^erstreilen.
Sie.bat qar ilitln ait^dttrS. liandekn känileil! Zie Hat keine- Schuld ans sich stel^^de<!. ^^rei wisliti ist 7^e'^eo ^ttriickliekreken. ^
In '^Z^erlin wird die Au'?istattllng sin l^'..ibl, lx'stellk. Nickls talln Dieter schi^^n. lni.nr'iö'. 'söstt>ar 'lienit>i fiir 'eine zlikün^tijie ,'>ran imrden.
s^nbtl dliillpfi. l^abn ln'lillnt. l^abtl ball ihn .^liriick. 'A^ieder leidet sie iillter de,i, '.»^e-wnsttsein, lsich	dieseill '^.>t'ai'il 'cheli^
keil ^yl lasseil, der scho>l so nnendlich v'.el iiir Nire Familie sietail s>at.
„Ich vel'stelie dich ilicht, ^/iebste^. llni^t Dieter. „Dn trt'liiNk lininer ltoel> .;N>isel!eu nlein tiitd dein, zwlscheii dir iilld inir. >^.^allli lvirst dn endlich besireifen, da,; ich ilicht--lilelir besilu', lt'N'^ llicht <inch ^ir liebört, das' alle'> deilt istV l^iid das ^alles nn.'
?lrende fiir iltich bt'deulel, w.'nn dn e^^ nill lliir teilst.^'
„Dti bist sehr iiiit, Dieter. at»er .
„Nicht (ilik! Ich lielw diell. t^'alm.
N'isli e'> dir lansendntal jeden Taa wieder !l)olen: Ich Ue^>e dich!"
'5ie läel?elt.
„'^^.'enn dli nii<l, lieblest, iviirdesi dli i,i<i>l diese Uiiterselnede inachen, ^'iebl'Ni^.
Ulel)r al'? i^k'scheiil enip'indeil, alle.- al.z '?elbsdverstaitdlic!',te!l. '.''.^aiin nnr't dii ini/l» l'ebeii.,l^>abti'c'"
^ie reieiil illin ilnniiii ^'eide '^^onoe.
ihreit Antleil ist ein slaelervde». lexe'!« ^ cl)! t' eie, ende > ^ e ri l' retl' eii.
l)'r käs'.l die ede!>ie!orltll''n oäud^. ii.e Aritie. Da> bloitde >>aa>' iiiid di. nniiider-volle Zlirii. Die.^a,len blanen .'!i'?ier>-l'"n nn de» 5-<l>jäfe>i, die er über alle> l'eb!. ^ie läs'.t nsj, liebtoseii, al'er sie eriinder! ^le '^»ärllirllkeiten iiiebt. Und twl iinenl ^'er-lobieii neet> tein eiii-'l)t.n ''.n!'> geboten, iiacli dein er siel> so leiiitt.
n 0 <1> t' i t.
Di'r 5at^ d<'r .<>och.ieil. 3^ie 'v:rd in tiei-
neiii .ure!'.' aii' >>ei)en>anllen «leseieri. Die besoiideren '^i^'rlniiinisse verbieten ein» ,^ro';e <'^^'sllil-i»kell.
''Aiiiinst Aininerberl^ ist iiitllt erl.bienen. ^ r ll'^U aiit^eblill» vor zluei Ta^^en plöi'.lich ist--»chäflliui naell ^^^oiidon unissen. Zo nliniiit er seiueill fernbleiben deit scliär'ste!, .-tachcl. seliickl ein t'>)lnck!viiltschtele^iraiiiul an-, ''.'oit-don. Kendel eilt tostlmreo <^^e>M-.'nt.
lldo ist t^etoillinen. Die nächsieii ^v'euildin-ileii l^'iablic!. d'iil^ paar nalie '^^'.'»nuindle, «.'iiiijie ,'>reitiide de.? 'L^räntiji^int^-. Unter i>inen ist (<ddi >>ali'>iilan. (5»' i't ili<l,l .«e iadeit. aib^r er hat sich qan^^ selbitveri'lii uns ^.''olientalliien eiiiqestellt.
,.Itch darf bei der noch/^eit iN'':ii/..' bes>>t> fi'eniidec' doch n!cb> fel)!en", sa>u er nnd drüelt Dieter..^ .'^>nild. d'r tlelu lünlier liiii einein sniiisaiiteli Vm1>elii, da«.^ Dieie'' rasond »naebt.
V'^.>ie sebr stört ibi> d''ddi< '>>'e'i^tit an d'ese»! ^at^e. n>elilj^ be;^reis> er. >ai'', er die ^'''esellichaft diese^/ '.>.><-.'tischen iabrelan-i ij^rit liatle.
<5r ivill nitcht an' (^ddi acliteu^ >,1'»' tln l'^^abi' oeiiken. niir sie iel'>eil.
Dlenswfl, den Ist. Jänner lSSV.
»Maribor?»-	^^nmmev 75.
Loset vom L«»»»»«
Auf erster Weiher Spur
Skifadrer kämpfen um die erste Meisterschaft / Herbert Äuritscy erreicht die beste Zeit / Vropagandistifche Revue des Wintersports
M a r l b o r, I>cnuirr. e r l c t s'^el.) vor ihrer Zchwester Minn	L<l>pold r a j n e. i ö als Iuttiorcnmeijtcr
Das ljü.ieliqc Geländc' hinter drii Trei/'^apid) und Margit r c i n e >- lMarath.)	des 3^«. /x-lezilicar.
Teich-en rlttwittelt sich immer mel)r zunl Do-rado Wintersports. Auf allen .'^?änqen
i-'N, Ä)..'), PrliXir^ck sConcordia» 22, 21.5, T»pa!i sCvnccrdia) 2li, 2!?, 2<!, Mu^i« sHask) 21, 23..'), 24, Draizman tHPD» Ä>, 22, 21, Iakopii" (Tonjl^-Mc'jstrlina) 2^. 31.5, .'il, tt'lan'-inr (Ztt'L) .^^2.51, .U, '^2.5, sZPD Kramsla ^ora) 21, 21, 2^.
".Inschließeiid lic'im ^^ticsord'prin'icii lcqle>c D c l) m a n und Bramel j-.' no:.-. Pal. me unk Bceblcr crrcicl^tcn A>, I-akov'-^ Novsal 35.5 ulrd Vc^c !^1.
Ttefcin c r nl v v »e l als Senioren- und 1. e r b o ^ t tüs ^Juniorenmeister det' Marathon.
Daß das Nennen tron mancher Manches dennoch glatt abqeschloss'l.'N wurde, ist
Mit Ni'ictsicht aus die .^tliibangehorlgteit nnd Wiesen tunlmeln sich ^^üngcv dcs Ski- fingen als ^Nubmeister w.i > hervor:
sportc-, unl noch rasch Versäumtes nachzu-	^ ^ s ch als ^euioren- und
holen. .^A'nte inengton sich unter die Ulient-	^unio'.eumeister de^
weqten anch hier nnzähliqe Zuschauer, um Mariborer «rlilubs.
als ,',ui>imc>in>clstcr dkS ^ il!cr,»stcl>ci>^ ?>>' Pki^Iündl.,»»!, «"r Rcsul dc/ Nknucn» u„.,°»m>c» ->°rl un!> Iikl, «fk. Maribor^ R°c>, .iiu-r pci.ilichk» jin>u^,l wt.' und dik Pk ttüm.g der Prci^.' »ahmcu
fahrt placlerte ^lch ,n den ^>ieit)<'n des j du' ,>nnttl0lmre o l u li o v , ' etri tv
r vor, womit dic Wintersportes abge-
Aritzi Burger nach Äapmi berufen
Verdienst -«er Nennintung, die nichts unter Vlado P odtttbov ' e t als Senioren-11'es;, um der Veranstaltnnq den Erfolg si
Le tieini „^iiaerheim'^ improvisiert waren,
-lundori. v°., «cnschc». nnd als danu dic Mar.bor UNM Äll>°»ndlp°r.l.r Ochmar P o 17 ° » n-MI ' m «wu R..I.V dom .!kl juitrcb.cn^ war cs	d""-or	^Ilcou. dk« Wu
>iu ni.»r	M-,cr lanqcs «cnschc,.-!	M ura » - als Scnwrm- undj Mloilkn wurd.^
spalier, das die erste weiße Spur in ihren, letuen Abschnitt umschloß. Trot) dieser Wirt'-tiqen p'vpagaiil^istisctien Vedeutnilq der Ve. anstaltnnq waren die Aintersportorqanisa^ Iionl?n wieder einmal an sich selbst an(?enne-seu. Wrade de^Iiiilti tla^'pte nicht alles so, wie es sollte. Nicht vielleicht in I.'chnischer .<.>insicht, denn hier iiat'^'ir unsere Winter-iportpionie'e olnbovi <' und ^-o r sl^ n <' r i bei der Trassierung alles ansgebo-leik, sondern die Mithilfe und Unterstükun«i >?>er öffentlichen ^attorcii fehlen gänzlich. l5rsl an» Pormittaq wu'den .'^>undcrte von Markiernngsfiihnchen ausg<'ftecit. von denen l'eins ^liennen aber nnrmehr ein ^^irnchleii iwrhanden war. Die ^-olsie war. daß die Meiir^^ai?l ^77 !^^äufer die Orientierung ver lor nnd förmlich ohne ,^iel dahinraste, ^'^uin t'^lnck panierten fast alle dieselbe Strerte, s!' das^ der (i'inlauf dennoch ein getreues Vil^ der gegenwäi'tigen Verfassung d^'r einzelnen '.'ltteure brachte.
^^ll?. Veranstalter ^es ersten Stivennens lN!^5 traten der Mariborer Sliklnt'. der SS>t Maribor, der S^l. '/!elezni<'ar ilnd d^'r TS.^t. Marathon auf. Äußer dem Senioren und ,'Juniorenrennen wuvde auch eine !iionl!nr renz der Snl'junioren utid fchließliä) noM cin ^ranenwettbewerb ausgetragen. Das ^^nterelse galt in erster Linie den Senioren, die aitch qualitativ die stärkste Konkurrenz darstellten. Mit dem beträchtlichen Borsprung von vier Minuten ging in Iii Minuten als absoluter Sieger itt dei- Gesamttlas-sifikation verliert I u r i t s 6) (Marib. Sliklnb) licrvor. Iuritfch befindet sich auch Heuer in blendender Verfassung, sodass man seinel, nächsten Start mit besonde-em Interesse entgegeirsieht. Sein flottes Tempo in der (Gerade, schneller Schritt bergan und vor allein seine verbli'lffende Technik »n der Ab-falirt sketnveln ihn nach wie vor ^u unseren, besten Skilänfer. Den zweiten Platz in der l^ekamtklaise erranq in 19.57 Blado Pod-lnbovLek (SEK. Maribor>, der Meister vom „Smrerovec". Podkubov^-et besitzt alle
»ier werden die zS'Wetttämpse ausgetragen
Iil der .v^olien Tatra, nnd ^^luav liuf !>c'r ^''^^rolinel^ 5prnitgsct)ült^ze ini Mlinncli^ T^il, nurdcn die t'''I^-Äetl ll'inivs<' dieses ^^ahtec, atisge^ tiln^eu. Die ilmtangi eichen P>?rl'ereituitgen siir diese ' »luendste internationale ^tisprung
oeveits abgeschlosset?.
'le t'es^innte Wi'ner l^-isslinittäuferin s^r't)i u r g e r wurde i^ls Eislaltflelneriii ^^avait berii!<^n.
Aagreber Stimeifterfchast
Maribor im Lang-, Ljubijana im Sprung'auf erfolgreich Eröffnung einer ncuen Sprungscl anze
Smemldkrsnknmlung der „Yemn" MotvsMon
^"a'e	die'.! lieitern iinker
-.isilrexi^er Zes''il?>NlNt''. Ä>''toie?'.iou des iirertlnb. ..I'^e.-un" u)re ordentu6)^' .',t0tlturren' sind	al'. Der Vor'il^en
N?nn ^^vm.)nn ^^tti' >'/ 1. e >.i : n t 0
sivht tner die Sprt>nasct>l'ln	des iraiiüci'.'n c5s!> ct'al... wei!>^ni>
U'.', w!.> »lan liossl^	'^>ll-!.ilidcr>^ wNiui n- a:«.1> ^,117
Wkltiororiv crMl, wcl!>cn^ i >'^^>,'rdnun>,	D!>'	rrlii, ni>:
l>ettr Tod i^cs Mit!^lie>e?>	ö r s e l
ein^'n schaleren -.'^evlnst. '^i»s d-.'n Tätil-^keits l'erich:	i^i.' m!chtia'
sten (Ereignisse in .ler veraans».'iten '^enniai ss'n bervor. Trot^ der >triie eiNivi>^e!te v!..' Mot^'^sü.^n at!<l> im tv'rg.inqeneu I^ilire ei-ne re7/.' Dätigkeii.	den '»venmalirern
nabmen insbesondere / n r. ^ a s 61 i u .1. W r e ß n i a. W e l l e, u ? n i f nnd
a g r e b, i:j. ^^änner. leiste ersten Plät^' an si6) rissen. MuSir. de Äuf der Mes>vevn!c.i wurde heute d:c drit-! nölii^te 1:20.17 und PriverSef 1:27 ft'tr "ie! Wilch?r !^en >>liin'sersoli in ?ln!nrn>ii. te Sprungs'5>2n^e iin '<^erei<1>? de«.? Zagrelvr j !<> Molrvcter. Im Anschlui^ daran wurde I '?r!ia"'iat!'n >er e 'i'iels^en )'^'?'inen mam Wintersport - Untert>erbandes eri'^ssnei. Ter j c>as Skisprin-gen durelMführt, wobei a e b- > ,en s!cti vor e.l'.'in re n i n t 0. 7v a große Dag wurde tNit einein Lanqlaus iiber 1er atls ^ublsana vor D e ö in a n, ^ r a- j j u ti v a «' i n > tt i t '^^ln'in. Iii Kilometer einge!ell.'t, t>ei dem wieder n? e l und Palme erfolgreich blieb. In der Mariborer Läufer erfolgreict) lwrvoUraten ^loukurrenz wurden fol^iend.' ^prt'in^^e er.ncl:
^	I ^-lnslaltun-'n erfi-l'ireim '>'et'n.tst'd>"t"
Die Äugend tumm'lt sich aus dem <?ife
? 0 nt a	> e l? - t.' a s, " >
IN a n, ^ ' b e n ! nit^ > e ^ verd-ein^
Skisports zu werden. Dritter tvurdc llnser Langstreckler Stefait e r m 0 v s e t (SS.^t Marathon) in.''ll.M, der nun gar bald anch im Wintersport von sich sprechen machen nnrlV Seine ansgezeirlittete ^tonditivn stellte auch dieStnal Iantr» ras?! e l lMarib. Slikltib) untei' Beweis. Seilt vierter Platz iit der ^^eit von .')1.^',<i be'-echtigt zu schötien Hoff ultttgen. ^i'nifter lnut^de in 5,2.-1^ M uralt:> l^elezniear) und Sechster der brave L e vart (MS.^) in 5:<11. Den siebenten Plas) nalnn der zweite Maittt des SS!»t. Maribor 0 r e lt) in '»l.iV» eiti nitd Ächter wttrdc t 0 f vont SS.^i'. Marathon in 55.07. In der IuniorenNessr siegte V 0 ss e r iMarili. Skikltil,) in 12.27 Minuten. Anch ül^oller, der schon im Vorfahre von sich hören machte, ldiirfte alsbnld in die Spitzen-gritppen nnserer Rennläufer vorr.^ct''n. Zwei ter wurde der ..Marathon^'-Liittfer V e r -b 0 -< e f in 11.1s>. r a s n e i ö sZ^el.) belebte itt It-l^s» den dritten Plat^. Dann folg-^l'n an vierter itnd fi'infter Stelle !>t n in e r <'/.el.) in 11.51 nnd V r a d a tMarath.) 'n 11.5.'',.
'^^el den Sttbjuuiorcn siegte Slanto Orel <>^el.) i,, ^„1^. Milntt M i b 0 r l 0 < Maral lt.) utid ^ranz 8 p ti r e j l'?^el.). In ber ziticiten (^)rnppe son'ie Silvester r i l tM»trathoni in s'.17 vo^ (^dnard M u hiL lMlirothon» lin^ '^wonko Vajt l^l.). Bei d<r I^ramnfonlurrenj blieb Adele



s^'iteke. Die ?>.'!!i^-^n 'nbit '''''itsisic'^^ev. ^.'er>ianlenen	i'^rlin
'iltete d'-' ?ekni>ii	-.in,- in'.et-
nit'on'i'e ^ternnibrl. b.'i ^er "'^^"7 :l'n>V^ b'^ei^igt n.'aven nn^ ^ ?!n''''si'1'. Die ^'titalieder de>?'en si<1> b.''? '.c?b1r'':f?'en n^mona ^ !en	iitterna'ionasen
' -'rse'li''eich 1>eteil'at. D''' 'in in'.^.'lle ^'^'.'s'irnn.^ U'^i't einen Um-'cN^ nen ''>7 "^'nir an«?. ! den W'thlen wnr^-' 'n'^^^'nde ^^eitnna ent uin'dt: ?)bnmnn ?>t't!>' '7 e v i n t 0. ^I?bMl?nn ^ 'rellvertre^er .<?!'rmann 'V 0 ; m a >>. 5-^nst s ^nhrer '/. a ti 7. ^s '»'''>'r	W i
rtH e ?ln'^sf!inntnini!k<'''"v	Wrc^i,-
^ n!g, ^>>1, Imna^it",	nnd ^'n'-^nit.
^ "i^'en7'yr«'n I'^an	?'nd
-Sit'f'rs?o''nmini'^it (''ret'inliv	Dr"ifa
I?.ii'.	'^Aiiton.	nnd Sn^^'rt
^ ^nmm'^slär ^a''chin>'.
i misstl^n 'Tln i ?ei^ <^ne'.. D.''' s^i'i'-»'n'b7iae Pio ^ nier de.7 Motorradivort^ii	v a s wur
i de (^''brenobvtinn aewäblt. Die Mit
>	ilie'd'^gebnbr wiird.' ans '' Diwir ^ür dic' Se? ^ tii>n ttird auf 1 '^'nar ^'r den >?1n!' ninn-^i
! lich berak>iese1s^. Die ?sdix'ss' der " 'sti^'n ?ie''
>	'>leibt: ^tto «''repinto^ Melsifa cesta 2.
Utrd ist der ^rost anch noch so kalt, so licdeuten die vereisten Seen und "^lt'tss.-' für unsere Iugenk' doch das wi<.'dc!rgewomiel«' Paradies.
SedenM ver
Antituberkulosen'Liga!
„Maribon", Zeitultq" Nuinmrv 1?.
TieifsMsi, ^en 15».
Aus aller Welt
<5in „Theater der 49^^.
.icit wuri>' in '^6«ru, .vi) MV Tsu'cr!<'r t^er >tcnzrssilinS.iu>i^m,^ cru lx-lU'lN, ineiin d^'v '',iij<1)alu'rmli>l> tuel>i v'll«.' ^'^'rsouen uliiflN'll.	eineui »i^rissvneil
>uunUer	^iu Tlic^Uer Ulc. Lclicii
^^^l-iisen, Utll li» Zuschauern Plav ^''e-I''! l>nd l'erstv'i'! ist. u>^'rtvolk' i^tücte iir sttiau-'pielevii',l> rvfttlly'iil^.'v ^^nni briui^'n.
lveil sl<l> dicscs >turiosuul	un>s'
u'vlil	iverden, dli uum i>i iNldeivu
^^äildern deirnbt ist, lnöglichst	'^u-
sclfallcrräumc 'ür Tauient^' von Per'oneu^ zu scix^fien — sich praktisch be^wäsut, ist ln^'-tier nicht l>ek<nnit i^on>i^>rt»<'A.
Pier Todespfer eines Protestes ,.,egett die Ausiveisttng eines mexikanischen Priesters.^
M <' x i t l), ,'^linner.	ntient'v j
^»rotest'.<'rte ^'iire tpos^e Mcnscht'nmcnsie qe^en! die Äuviveisuliji eiue.^ tathvlisch^'u "l.'vieslero ^ NU!? einer ^kirt-tx' der .>>nuptstadt. Di^' P'^li-! zei schritt ein, um dl<' Dcrnonstranteu ^u ^ M'strcuen. Die lU.eus^l^vNuieuq? naizn: ein^^^ drehende >>nltuilsi <'iu, u>vrauf mo Pclizei vou der 5ct>tts^umsse <^»cl'rauch >uachtc. Personen uuirden l^etl'tet und '/'.nan^'g liu-i^ere schwer verletU.


^^011 uner'«^'ttlicil(^in	ick im eigenen.
^ i>o>vie im I>Ismen aller ^liver>vgltäteii ??e?iemenci diaclirickt, unsel^ inniLlZtMliebter. derz-ens^uter (uatte, Lckvk^x^er, Oakel, ^r0k0nl<el U8V.. I^err	.
^ickael Vucetie
(Ifunltkucliscljreklor i. p.
n-ic!» lünoer^ni Lc!i>ves^ii l^eiUen	Uen l2. ^äniier ini
>Itel' v0li 7(1 ^Zlirc'ii Inr iiniTiei' von liinnen z^e^unlzeri !:;! unä am l)ieni>wxl. 15. .!:inn^'r utn	3 l^lir) gm
.>eken f^riecltioje in pol^resje /^ur exvii^eu l^tike Ke5tnttet vircl. /^.'»rikor, im .Icltiner 1935.

W1
>VilNe>mine Vucetic, üklttin.
k^amilien l^eliksn. /Müller, Odsieger unc! l-suricti.
Die j^riinttuo^ 6«!, ?rok. Dr. 8iej5llill es kür jecle I'rau leielit, liurct» «inL einsaelie unä kiltiKe Lei^anrllunt! um .lakr^? junger sus/useken als il^r vali?«» ^lter ist. >iAclicZem clieser derükmte >Vi»»«l»ek»ttler von 6or Vt^iener I^aiversität I»«r»u»Sakun6en Iiatte, 6ss» Balten 6ur<:k 6en Verlust «jor liuut an einem ivertvollen, öiocst ^sllsnnten ^tokk l^ervor^eruken vver6ao, srbeitsie sr t?ine ^etliocls au-, um <Ien Oevvelien «jie .1ujt«nci vie^Lrüu^oden. Da» eckte Liocel nirä jungen 1'ieren entziQlZen ul»6 ist jet/t uusscl^liesslick in 6er rosalurkijZen Lremv 1'otialon entlialten. Wenn cliese Lreme zur Xackt »uk^etrZljen ^virct, ^rinKt »ie viikrent!
UL7, LLt^1.ilt'N5 ein. i^Iiiitvt I^ultvn ui:6 m^clit ciio i^QUt	uncl lest. Lrscli^ritktk
inn-r'-^eln ^vcrcien j^sstraitt un6	untl.''
clon	vorsck^in6en.	i-L-
^lauciicn !>is clie ^veisse, lettsr^ic lolialott, tievlir Lie sZck s>u6eiii> !>io »uliiellenct, stüi-'.ienä un^ /ussmino.l^iel^sncl unll bssicitiiZt er^veiterte ?ciil:n unci Die!;e !>csilmltLit8-Dopp2lt)ek.i7ic!Iuki^.
vnll morgens, verl^int Il^rem 1'eint «.in? i>i-sciit.', juz^cncilicko I^iekliclili'nt. ViVnn Sick nc>cl» Iieute Lrvme 'Inlialon !il^zor I^.iinnen !>>e sntort dl^^lnnen, klc!i von >Iir?5 Wiiliunt: :5li ukerrvu^en.


l'ietei sctiüttert	riio l^nter/eiclineU n ciie tr^uriz^e !>iac^ricl,t. ilir
ittni^sti-stlietitci, is^iter (Zattc, Vuter. sii'ncler» ^clivvie^ervster, (iroKvster,
IzDSt^Sc
lUajor 64 lt.
1,^. ^»nncr um I.^	»eli^ im l^erri'.
i	u izt.
s)aii l.<!!c!ientic'tsü»^lu« cle», unvor^ciiliclien I)nt?>utrescii>cil.'ne» iinciet nm ?^ittvvoc'Ii. cit'n Ili.	um l^slt, 1l, ^!I,r von «ier l^eickenliullc .»uü l^ui clen
DI«: ^eil. Leelenmessc >vir<l Dsiniieriituv, sien 17. Dünner uin tiall' l^lu' IN ci«',- IVsn?islcnnei'pknrrkii'«?t^«' gelesen v^eruon.
VI 5 11> v r. I'i s n a u u. ^.. K .1 «i ^ e r 8 I> u i >r, ui» 14. ^ünoer 1935
^nna lpavlr.	l)r. luzr. lleinz^ lpsvic.	pvettner, Lc^vxkLte^i
Lrill« Ipsvie.	esrerlnr^tei . ^orit lpavie, t!.nlcl^^I.	l(1>
Kleinet /^nieiss?
/^nfrsgsn	sincj 2 VtnSt' m
msfken dvi^ulsgen, cts ansonsten clie ^clministi-^iion silc!ii in äLi- l.3qe isi. 62s gevvvnsvkte ei-Iecjiczen.
2^1» VSSMFSF«?,
i ttvl-i- wircl dilli»: in >:ui.x<.'
I	!^eii<»!Ui,i'.!i. Im-
^	tl"i	u).i
i	^imulv» /u v^ttuit.e».
i I'urnKi^w^l I'^. I >t
:lN	/u
verinietc».	^'. .>>.
!'l-uni? f'iliinc-	.''>7
jvlciiie.^ ?lnimvi' iiul	I<«»> .Ul .'^'^li^.I^'li tit.'l'i'ii /.u
.Vtclvs^tiit^Ii'ovu ^'.	l ii' t^.
.Xil/.ufr. >'ru/ovu '.'l. .?. i'urt
^iulttivr dllü« iiüeteu. Vrlxliwv.t !
. ^'i-, Iluk!.. /wit^clicn tüLlicil.
^^Lt^rnep^ei'suÜt zeiDen c^ie i^nter'^etc^'nnEtSN ^Ilsn Verv^sn-älsn
36!<snnten 6ie lnsurige t^senric^l^t. 6si) lni" ii^nlgstgeiiLOlLi'. unvergeöliL^er (zcjtle. Vster.	un6 Onkel. I-ieri'
I^icitor pivijskovic
^LoUvermittler
ctM 12.	19)5 uri^ 14'^ in öLOgi'sä nsLi^ Isi^gern Z^SI^SN Ul^ä ver-
ze^en mit 6en Ii-Ostun^en tisll. s^eligion iri^ 48. I^edensjsnr'e gotter^eden v«i"SLiiie6en »st.
IDss L.eiL^ent)69sngni2 äe^ unvsi'^el^Üc^Nen OstimgesLNieaenen isn6 srn 1Z. Icinner' um 14 Ul^r iri SeOgi's^ swN.
Vec)grät6. l^Zribol'. sm 12. Isni^er 1^25.
!)ie slkttt-Äuer-n^«.'	vanie». lohnten l^itikieo un6 ^sr-ntlic^ke VSk'>vsn6^en

LiüLÄ
VW	V
t-rüiilLiu »vii.'r !'«.i'^i^^iii.li.i ii>'U>.'r il» '/ciuni!.!
!ii!li^^n /.cutl.'.! IvvstpIlN..'. .'u!->!! cle7 Vcr^'..
.>ut«ntt,>k!li!;te!'!
>i>.'i7dure VV^i>>^?i!uiI!.: itii' ein->u^iu-'>V'ienIuul .'I'^'>. '!.:...-
Durivticu '^ « l>iii.>i'
Iiiii'.: I?lit /il1?'^'!>.	U!>-
lcr	u» X er».'.
Nillittti t'.lierinuL >ii»vie >>11'.:^^' utiü
Xsl kt'iin^'U	vciii
lirucliLt'I^ Ml)c!r:i-ii uui^eur-lioit^'t >,>.'k>uuint-i>.
j i'eii	uitt! '^'.!!i!^^t. t>
!	1 !' !. >'>>-
! IiÜkui»	.jaiin. Nn-''I'>'.r
unli liol>.jnrlirller 'I.i., ,'!. 2 !-i4"5
S/e?^eo ^ t?s e
(lc>i<.!iickie ^cli»t.'iüol-ii,
uucli ui^ >l.ui> ll inüi^l^.ili I'reiv Xu>icl>rifl..u uiit.
.tl> <.lic .?''7 -' . ________
c^/fSne SLkSF?«,,
W'fliuuzci'in.	li.
^ctuicii^crin. vvir^i	.mi-
'^ciil'uilnen. Vi^r.
tie^uctu
LMNl»s?!seiU
lin'	uu>^
jiii' ^ui!>l'»uri>l<cl^ :	-
«^i^'N'^t. Vi'f/u^'t'.'ll'.'u. Uiu-VVUI1	- I-IIir
'/.uuVl,.
Kr^uj^n -1^.____
nll» -. /.n
^ilterer Iiruul<».'i I i.>n In.. .Xuii-. !>IovensI<^ .^>'1.
tteäenket lZer
XntUlikerklllosLllÜL»!
I-Vset un6 ver^reitef 6ie

sr...i.t.t.'u. ttml s'i. 6ie lt.,.la^<n... v,.k»«t«nr,li.'l„ v.,«	-- Nruc«. «lor °I^1nribnr»l<-. «i'icurn.« .n I^l^ril.or.
D»r«t^lor Lta«^o	— lZ«!i«lv »«^»ltot^alt «n ^t«rtt^or.

— t'iii U«>« llsrautxo^er uu,I «len l^ruct^ ver-tm> 'rllt«'t>'