MAME CENA 180 SIT / KOGA VARUJEJO VARNOS RIBIŠTVO KOT TURIZEM / JUDO NAPOLNIL IZOLO KDO SE ICRA Z LJUDMI (Mef) V izolski bolnici so zabeležili še eno žrtev tabletke, ki ji zagotovo ne moremo pripisati zdravilnih lastnosti. Italijanski obiskovalec Gaviolija je proti jutru še zadnjič uprl pogled v Šavrinske griče, potem pa so mu zenice zbežale v temo in vsi napori reševalcev, da bi ga zbudili iz onostranstva so bili brezuspešni. Za tiste, ki so kdajkoli obiskali Gavioli ali se sprehodili po njegovi okolici takrat, ko se tam dogajajo stvari dogodek ne more biti presenetljiv. Dejstvo je namreč, daje tisto območje dobesedno prežeto z opojnimi sredstvi in če bi koga zares imelo, da bi preprečil te vrste trgovino, bi to lahko storil na sila preprost način. Toda nikomur niti na pamet ne pride, da bi se lotil obiskovalcev in prodajalcev, ki se jih v okolici kar tare, saj se vsi zavedajo, da ima zmaj preveč glav in če mu odsečejo eno mu zrastejo tri nove. Zato ga raje puščajo takšnega kot je, K Banka Koper CW! 9. avgust 2001 ker ga menda tako vsaj delno nadzorujejo. Seveda se Gavioli prav nič ne razlikuje od drugih podobnih klubov po Sloveniji in tujini, pa tudi od navadnih kafičev ne, saj se za marsikaterega govori, da je tam lažje priti do heroina ali ekstazija kot do hruškovega soka. In če tem zabaviščnim "grosistom" dodamo nov generacijo mladoletnih drobnih dilerjev, ki so vse hujša konkurenca stari gardi v samem mestu postane podoba našega zdravega mesta bistveno manj rožnata. Na znanih izolskih "distribucijskih centrih" je mogoče v vsakem trenutku dobiti katerokoli vrsto droge za dokaj sprejemljivo ceno kar pričajo tudi italijanski kupci, ki že prav nesramno odkrito prihajajo po "blago" k našim ponudnikom. Prodajalce in ponudnike poznamo takorekoč vsi: sosedje, zaskrbljeni starši, policaji in kriminalisti in celo socialni delavci, vendar vsi skupaj ne premoremo niti toliko moči, da bi pripravili program pomoči za tiste, ki si ne morejo več pomagati sami. Gospodarji človeških življenj so ta trenutek bistveno bolj delavni od tistih, ki bi morali pripravljati nekakšne protiukrepe. Ti so v glavnem odšli na dopuste, dilerji pa za dopuste nimajo časa. Klienti zaspanih oči namreč ne morejo ostati brez vsakdanjega odmerka bodoče smrti. 1 n i M AG STR* STRAZMOJSTRI NOVEGA ČASA Ideja o namestitvi posebnih varnostnikov, ki bodo skrbeli za to, da se glavne sprehajalne poti starega mesta osvobodijo peščice brezobzirnih mladcev z avtomobili in skuterji je pogorela že na samem začetku. Namesto da bi vsi tisti občani, ki spoštujejo že veljavna določila o conah umirjenega prometa svobodneje zadihali se dogaja ravno obratno. Po zaprtem Sončnem nabrežju še naprej vozijo avtomobilski in skuterski nasilneži medtem ko varnostniki poučujejo manj agresivne voznike srednjih in poznih let, daje ob vikendih nabrežje namenjeno sprehajalcem. In po ulicah starega mesta še naprej divjajo neukrotljivi skuteristi medtem ko redoljubni občani potiskajo kolesa pred seboj, saj prepoved vožnje velja tudi za navadna kolesa. Policisti so z namestitvijo posebnih varnostnikov, ki bodo občinski proračun olajšali za dva milijona tolarjev, povsem opustili vsako skrb za ta del mesta in tako smo se znašli v položaju, ko se istih dvajset nemogočih mulcev v obraz reži vsem: občini, redarjem, policajem, občinski inšpekciji in stanovalcem mesta, ki tako trpežno prenašajo vse te ukrepe v upanju, da bo nekoč le obveljalo nekaj reda in zakonitosti tudi v našem mestu. www.slo-istra.com izolske spletne strani s e F-i t (^/Jerebe IZOLA, tel.: 616 80 00 Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Umik: 8-12,16-19, sobota: 8 -12 Tel 640 - 40 - 64 To rubriko seveda že dobro poznate in ni treba ponavljati, da v njej objavljamo različna pisma, namenjena uredništvu ali drugim bralcem Mandrača. Skratka: Zanimajo nas pisma z vsebino in z veseljem jih bomo še naprej objavljali.________________________________________ ZAKAJ JE IZOLA BREZ KOŠARKE? Spoštovana gospa županja, vodstvo komunale in predvsem someščani! Izola je že od nekdaj usmerjena kot turistično mesto, šport pa je tu v vsej svoji moči zaživel le pred nekaj leti, morda desetletji. Kar v treh od štirih bolj poznanih ekipnih športnih panog je moč opaziti uspehe v članskih ekipah, da mlajših selekcij niti ne omenjam. Na primer: nogometaši v prvi slovenski kadetski ligi so gonilna sila kluba in so edini v Sloveniji katerih prva ekipa ne nastopa v ligi Si-mobil, Kaj želim s tem povedati? Povedati hočem to, daje naše mesto oziroma delo z mladimi v športu primerljivo z delom v ostalih delih države in ne le-to, tudi trenerski kader in klimatske razmere so za to primerne. Tudi občini pripisujem zasluge za pomoč pri razvijanju določenih športov, vendar soobčanom zamerim predvsem to, da v mesto ne uvajajo novih panog, ki bi to pozitivno vzdušje še popestrile. Kot košarkar vidim veliko mladih upov, ki bi želeli v tem športu uspeti, vendar dan za dnem ugotavljam, da za ta šport v občini ni pravega posluha. V Livadah, kjer je teh nadebudnežev največ so postavljeni samo enojni koši, ki pa zaradi oblik in neprimernih lastnosti mlade odganjajo drugam. Drugo igrišče, takoimenovano "okroglo", pa že 8 mesecev sameva in služi samo nogometašem. Motiv za to, da se otroci in tudi " malo starejši" podijo samo za malim okroglim usnjem, pa lahko iščemo v tem, da so obroči, ki so bili tam postavljeni, že pred 8 meseci izginili neznano kam. Tako se meščani, ljubitelji košarke, ne moremo razdivjati na površini, kije bila prvotno namenjena zgolj košarkarjem, športniki pa ne morejo vaditi, da bi nekoč v tem športu morda uspeli. Delavci na Komunali za to igrišče dobro vedo in ga očitno sovražijo iz nad srca saj se zanj ne zmenijo, čeprav vedo da na njem že dalj časa primanjkuje potrebna oprema. Zato, bralci Mandrača, spoštovana gospa Pečan in Komunala, računam na vas in pričakujem, da se bo za to športno panogo bolje poskrbelo, saj nam sosednji mesti že kradeta talente, ki imajo zmožnosti in voljo, da bi dosegli v tem športu res veliko. Košarkar iz Izole (naslov v uredništvu Iftiavia auto air conditioners AUTDCUMA PARTS D I V I S I O N POLNJENJE - SERVIS - VGRADNJA KLIMA NAPRAV V OSEBNA IN TOVORNA VOZILA INDUSTRIJSKA CESTA B.ŠT., 6310 IZOLA (poleg novega kompleksa DROGE) tel 05/ 640 42 53 5!*.* JC tCUtìlK lZOl(WOV Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/640 00 10, fax. 05/640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 180 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 e-mail: MANDRAC@ S-NET.NET ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: B1ROGRAFIKA BORI, Izola PISMO, KI GA NI BILO V uredništvo smo prejeli pismo z zelo zanimivo in predvsem zabavno vebino. Ker smo se z vsebino načelno strinjali smo sklenili pismo (z nekaj korekcijami) objaviti. Seveda smo, kot je to v navadi, najprej preverili avtentičnost podpisa in tukaj nas je čakalo presenečenje. Podpisana oseba namreč ni prav nič vedela o tem, da bi pisala kakšno pismo in tako smo ugotovili, da sije nekdo izposodil njeno ime, priimek in naslov, da o podpisu niti ne govorimo. Ker pa je pismo za te poletne dni res zabavno ga objavljamo, seveda brez imen, ki so bila zapisana v originalu. PREPOVED PRODAJE "POJOČIH KONDOMOV" NA STOJNICI Petega avgusta 2001 ste mi gospod xxx inšpektor xxxx xxx poslali odločbo oziroma prepoved prodaje "pojočih kondomov" in drugih erotičnih artiklov za razvedrilo v vročih in norih poletnih dneh. V obrazložitvi je zapisano, da se mi prepove opravljanje trgovinske dejavnosti na stojnici v Piranu oziroma predvidoma v Portorožu in v Izoli, s prodajalkami xxx xxx, xxx xxx in xxx xxx (vse so moje hčerke), ker da so dijakinje neustreznih šol (frizerske šole, cvetličarske in oblikovalne šole) in torej nimajo ustrezne kvalifikacije za prodajalko. Spoštujem vse veljavne zakone in plačujem vse predpisane davke,vendar take prepovedi ne morem dojeti. Sprašujem se ali bi morale moje hčere, da bi lahko prodajala omenjene artikle (samo v poletnem času) kar čez noč napraviti še trgovsko šolo. In to za tistih nekaj borih fickov zaslužka na stojnici, ki komajda zadoščajo za nakup osnovnih življenjskih potrebščin. Sprašujem vas g. inšpektor, ki ste očitno ekspert za tovrstna vprašanja ali ne bo v kratkem za prodajo tako imenovanih "pojočih kondomov" potrebno imeti tudi glasbeno akademijo in specialistični izpit pri seksologu dr. Marijanu Košičku. Ker tudi sama kot poklicna xxx xxx nimam pogojev za trgovinsko dejavnost (a se z njo po vašem mnenju ukvarjam "na črno") in ste s svojo odločbo onemogočili mojo dejaynost, vam podarjam vse neprodane "pojoče kondomne", ki jih lahko šenkate svojim inšpektorskim tovarišem ali kolegom na Ministrstvu za gospodarstvo Rep.Slovenije. Lepo pozdravljam, xxx xxx, XXX ZGODBA S SVETILNIKA-REAKCIJE Zapis o ženici, ki že deset let skrbi za čistočo plaže na svetilniku je med zaskrbljenimi Izdani naletela na ostre reakcije v katerih je bilo med drugim zapisano, daje "babo" imela v Sloveniji dve stanovanji, daje obe prodala in se odpravila v Srbijo, tam pa da so ji sorodniki denar pobrali in zdaj je spet prišla nazaj v Slovenijo, kjer naj bi ji država spet dala tisto, kar je zapravila sama. Seveda je zaskrbljenost lahko tudi razumljiva, saj je ljudi z nerešenimi stanovanjskimi vprašanji v Izoli kar nekaj, toda bolj kot to skrbi odnos do ljudi, ki so sicer od drugod a so tudi naši državljani. Ženska namreč ne išče stanovanja, ki bi ji ga občina dodelila pač pa išče preprosto majhno podnajemniško sobico v kateri bi lahko stanovala, varno prespala in se umila. Toda takšne sobice (podnajemniške) v Izoli ni mogoče najti, v teh poletnih mesecih pa sploh ne, saj cene podnajemniških sob in stanovanj dobijo poletne, turistične vrednosti. Zanimivo je, daje bilo isto zgodbo o ženski s svetilnika mogoče slišati tudi pri resnih, odgovornih ljudeh, kar seveda nekoliko preseneča. Zanimivo bi bilo izvedeti, kako bi reagirali na podobno zgodbo v kateri bi starejša ženska prodala stanovanje, z denarjem kupila stanovanje otrokom, ki bi jo kasneje vrgli na cesto (tudi to se je dogajalo) in bi ostala brez vsega. Zagotovo bi zgodba dobila drugačen prizvok. Seveda pa je tudi res, da ima ženska slovensko pokojnino, da verodostojnosti njene zgodbe ne preverja nihče in da nas morda vse skupaj vleče za nos. Ampak, saj to, če nekdo išče podnajemniško stanovanje še ne pomeni, da nas bo peljal žejne čez vodo. Uredništvo POLICAJI SO PREDEBELI V torek dopoldne so delavci Komunale začeli postavljati hitrostne ovire, takoimenovane "ležeče policaje" na Sončnem nabrežju, torej tam kjer je hitrost vožnje že zdaj omejena na 5 kilometrov na uro. Po logiki stvari torej hitrostne ovire sploh ne bi bile potrebne, tako kot tudi popolno zaprtje prometa ob koncu tedna. Toda žal so razmere do te stopnje privedli nekateri mladi vozniki skuterjev in avtomobilov, ki si to cesto izbirajo za svoje hitrostne preizkušnje. Velike prometne oznake jih niso prav nič ganile, občinski redarji nimajo nobenih pristojnosti glede gibajočega prometa, policisti pa premorejo po eno samo patruljo v avtomobilu in takrat ko ta pripelje naokoli se mladeniči o tem hitro obvestijo. Tako občini in njenemu sosvetu za varnost v cestnem prometu dejansko ni preostalo nič drugega, kot da je po desetih letih prepričevanja naroči postavitev hitrostnih ovir. Žal so tudi tokrat ostali predvsem pri formalnem sklepanju, razmer na "terenu" pa si očitno niso ogledali, sicer se ne bi odločili za postavitev ovir pred gostinskimi lokali, tam kjer bi bile najbolj učinkovite pa jih seveda ni. Tako lahko deseterica oškodovalcev občinskega proračuna še naprej divja po Velikem trgu in skozi ovinek na Sončno nabrežje, potem pa še dodatno zavirajo točno pred teraso lokala, nato spet poženejo do naslednje ovire, tam spet zavirajo in tako naprej do konca Sončnega nabrežja. Da bi bila mera polna so delavci Komunale ovire naredili nekoliko previsoke, kar je seveda razjezilo tiste prve prehitre voznike pa tudi nekatere malo počasnejše. Izvajalci so povedali, da so računali na to, da se bo asfalt bolje posedal, vendar ima stari asfalt očitno dobro podlago in tako so v popoldanskih urah komaj postavljene ovire nižali. Glede na to, da bodo oznake na ovirah narisali šele v sredo (redakcijo zaključujemo v torek) bo zanimivo poslušati nočno dogajanje na tem delu cestišča. TURISTOV ZAENKRAT NE MANJKA Podatki o turističnem obisku Izole so zadnje čase takšni, da celo vzbujajo dvom turističnih novinarjev. Toda podatki so točni, seveda tisti ki so dosegljivi. Dejstvo je namreč, da se je še najbolj povečalo število nočitev v zasebnih sobah, istočasno pa strokovnjaki ugotavljajo, da vsaj polovica turistov v zasebnih sobah še vedno ni prijavljenih. Podatki o prenočitvah so letos res zelo aktualni, saj jih iz TlC-a pošiljajo tedensko ob tem pa ponujajo celo vrsto primerjav, ki nas seveda lahko navdajajo z zadovoljstvom. Poglejmo, kakšne primerjave so pripravili tokrat: V obdobju od l.januarja do 30.junija 2000 je bilo skupaj 105.826 prenočitev. V obdobju od l.januarja do 30.junija 2001 je bilo skupaj 104.554 prenočitev. V obdobju od l.julija do 31.julija 2000 je bilo skupaj 52.651 prenočitev. V obdobju od l.julija do 31.julija 2001 je bilo skupaj 72.914prenočitev. Primerjava nočitve 2001/2000 januar - julij / INDEX 1,13 Primerjava nočitve 2001/2000 januar - junij / INDEX 1,07 Primerjava nočitev 2001/2000 julij / INDEX 1,38 Primerjava nočitev 2001/2000 junij / INDEX 1,01 Pa še podatek za prvi vikend v avgustu Leta 2000 je bilo v Izoli 6974 gostov letos pa kar 8435 gostov, od tega 8% več tujih in kar 29% več domačih gostov. KO BIROKRATI DELAJO PANIKO Poročilo republiškega inšpektorja glede stanja voda oziroma ustreznosti kopališč na slovenski obali je povzročilo hudo reakcijo lastnikov in upravljalcev plaž. Od izolskih kopališč je inšpektorjeva negativna ocena doletela le Belvedere pa še pri njih je šlo, tako kot pri vseh ostalih, za nekatere formalne pomanjkljivosti, saj je voda v bazenih in tudi na kopališču neoporečna. Inšpektorji so s svojim poročilom zagotovo vnesli nekaj panike in posamezni prizadeti hotelirji govorijo celo o odškodnini, ki jo bodo zahtevali. Tudi o tem so govorili med torkovo tiskovno konferenco, ki jo je občina Izola organizirala na ribiškem čolnu Franca Juriševiča, kije letos začel z dejavnostjo šole ribarjenja za turiste. Povedal je, da je s prvo sezono zadovoljen in če bo tako naprej bo ostal pri tej dejavnosti, ki jo ima rad in je že postala način njegovega življenja. >GRATIS POVEČAVA < ob razvijanju filma in izdelavi slik Vam PODARIMO BREZPLAČNO POVEČAVO enega od posnetkov v formatu 20X30 cm Pričakujemo vas v prenovljenih poslovnih prostorih s še pestrejšo ponudbo. Tel.: 066/ 640 ■ 39 - 77, Drevored l.maja 4a, Izola REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA OBRAMBO UPRAVA RS ZA ZAŠČITO IN REŠEVANJE Kardeljeva ploščad 21, 1000 Ljubljana Na podlagi 3. člena uredbe o varstvu pred požarom v naravnem okolju (Ur. L RS, št. 62/95), Uprava Republike Slovenije za zaščito in reševanje RAZGLAŠA Veliko požarno ogroženost naravnega okolja od 6. 8. 2001 na območju očin Koper, Izola in Piran. Z dnem razglasitve velike požarne ogroženosti naravnega okolja je v naravnem okolju prepovedano kurit, sežigati ali uporabljati odprti ogenj, puščati ali odmetavati goreče ali druge predmete ali snovi, ki lahko povzročijo požar. Inšpekcija za varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami, gozdarska in kmetijska inšpekcija ter policija bodo v času razglašene požarne ogroženosti naravnega okolja izvajale poostren nadzor. Direktor: Bojan Žmavc GORELO JE TUDI V LIVADAH V ponedeljek zgodaj zjutraj soizolski prostovoljni gasilci morali na hitro iz postelj, saj jih je sirena poklicala k gašenju požara ob Livadah. Na območju med osnovno šolo Livade in Prešernovo cesto je najprej zagorela trava potem pa je ogenj zajel tudi začasne objekte v bližini. Zagoreli sta dve leseni baraki in tisto kar je bilo nametano koli, ognmjeni zublji so se lotili tudi bližnjega kontejnerja. Gasilci so požar sicer razmeroma hitro pogasili, vendar so do takrat objekti že zgoreli, zgorela pa je tudi trava v okolici. Vzrok požara sicer še ni znan, gasilci in policisti pa so na pogorišču našli tudi nekaj roštiljev kar daje slutiti, da je tam morda kdo imel piknik, še bolj verjetno pa je, da je kdo od mimoidočih jutranjih "sprehajalcev" tam odvrgel ogorek, ki je zlahka povzročil požar. KABELSKA TV V DOBRAVI? Upravna enota Izola je že v začetku leta izdala enotno gradbeno dovoljenje za gradnjo kabelskega omrežja na območju Jagodja in v podjetju Elta, ki že upravlja s signalom v starem mestu in KS Haliaetum se pripravljajo na začetek gradbenih del. Ta seveda sploh ne bodo lahka, saj bodo morali kable speljati po pločnikih oziroma asfaltiranemu cestišču in zaradi teh del bodo nekateri cestni odseki občasno zaprti. V KS Jagodje Dobrava pa so se prebivalci Dobrave počutili prikrajšane za to ponudbo, saj gradbeno dovoljenje obsega le naselje Jagodje. Pri Elti pravijo, da je mogoče televizijski kabel napeljati kamorkoli, vendar so stroški tam, kjer je malo naročnikov in so hiše med seboj zelo oddaljene, zelo visoki, zato tudi cena priključka ne more biti enaka kot v stanovanjskih blokih, kjer dejansko brez dodatnih stroškov lahko priključijo več naročnikov naenkrat. Sicer pa nam pri Elti niso uspeli nič novega povedati glede prenosa internet signala po kabelskem televizijskem omrežju. Nosilec projekta, koprski Telmont menda še vedno išče dovolj ugodnega in predvsem kvalitetnega provajderja, ki bi prevzel upravljanje prenosa teh signalov po kabelskem omrežju. Nasploh so razmere na tem področju v Sloveniji zelo klavrne in pravega prenosa po razumnih cenah (za potrošnike) zaenkrat še nimajo nikjer. NE PRIŽIGAJTE ROŠTILJEV Razglas o veliki požarni nevarnosti na prvi pogled deluje zelo formalistično, v resnici pa gre za ukrep, ki lahko prepreči veliko škodo tako na javnih kot zasebnih površinah in objektih. O tem, kaj ta razglas dejansko pomeni in ali je z njim prepovedano katerokoli kurjenje v naravi smo se pogovarjali z Damjanom Barutom, namestnikom poveljnika Civilne zaščite občine Izola. - Trenutno ne bomo izdajali nobenih dovoljenj za kurjenje v naravi, preprosto zato, ker za to nimamo nobene osnove. Ko bo občinski odlok o varstvu pred požari, ki je pred drugo obravnavo v občinskem svetu, dokončno sprejet, bomo imeli tudi formalno pravno osnovo za izdajanje takšnih dovoljenj in seveda tudi za kaznovanje tistih, ki bodo kurili brez teh potrebnih dovoljenj. - Kako pa je to urejeno zdaj? - V uredbi o varstvu pred požari v naravnem okolju je sicer mogoče dobiti takšno dovoljenje vendar bi to morala izdajati uprava za obrambo, zato se to trenutno ne izvaja. Je pa tako, da ko je razglašena velika požarna ogroženost ni dovoljeno nobeno kurjenje oziroma uporaba odprtega ognja v naravi. Policija lahko za nespoštovanje razglasa izda mandatno kazen, sicer pa je kazen lahko bistveno višja, če vas pri tem delu zaloti požarni inšpektor. - Med odprte ognje sodi tudi takoimenovani roštilj? - Res je, odprt ogenj je vse razen zavarovanega ognjišča v skladu z uredbo o varstvu pred požari. Ni bilo enkrat, da je zagorelo prav zaradi neprevidnosti tistih, ki so imeli piknik in so seveda tudi kurili na prostem. S tem razglasom je tudi uporaba roštiljev v naravnem okolju prepovedana. - Ali to velja tudi za avtokampe? - Avtokamp je turistični objekt v naravnem okolju in bilo bi smotrno če ne bi kurili v naravi, ker če zagori v avtokampu se lahko zgodi prava tragedija. - Poklicni in prostovoljni gasilci imate zadnje dni polne roke dela prav s takimi požari. - Glavni problem je območje ob železnici, kjer redno gori, pri nas v Izoli pa največkrat zagori takrat ko nekdo zakuri pokošeno travo. Zanimivo je, da že nekaj let gori na istem kraju tako da se včasih zdi, kot da nekdo zanalašč podtika požar. Očitno ne razmišljajo o tem, da morajo njihovi sosedje in znanci, prostovoljni gasilci, žrtvovati svoj čas in energijo zato da pogasijo takšne požare. - Kako ljudje spoštujejo te razglase? - Moramo priznati, da Izolani dokaj spoštujemo te objave o požarni nevarnosti in da se tudi ljudje ki imajo njive in travnike na podeželju vse bolj preventivno obnašajo. Verjetno so k temu nekaj pripomogle tudi požarne straže. Saj ne da bi se jih ljudje posebej bali, prej bi rekli, da hitreje opazimo vsak požar. - Kako ste opremljeni gasilci v Izoli in Kortah za take požare? - Za prvo ukrepanje ob "normalnih" požarih smo dovolj dobro opremljeni, če pa pride do večjega požara nas mora priti čimveč, saj sama tehnična sredstva niso najpomembnejša, razen če bi potrebovali letala ali helikopterje. Upam, da takšne potrebe ne bomo nikoli imeli. - Opazili smo, da imate pri Civilni zaščiti nove uniforme. - Dobili smo samo letne uniforme, ki jih oblečemo takrat ko gremo na teren, tako da se razpoznamo in vemo, kdo je za kaj odgovoren. Sicer pa v službi oziroma v pisarni uniforma ni potrebna. MO) POGLED POD BELVEDERE Spoštovane Izolanke in Izolani Vse pogosteje in vse več občanov me sprašuje in išče odgovor na vprašanje: kaj se dogaja z gostinskim lokalom pod Belvederjem. Žal celo jaz, kot lastnik lokala nimam zadovoljivega odgovora na to vprašanje, vse bolj pa čutim dolžnost da se oglasim in da vsem pojasnim za kaj, po mojem, sploh gre. Davnega leta 1989 sem na območju Pod Belvederjem od HP Belvedere prevzel v uporabo gostinsko prikolico, zidane sanitarije in kontejner -skladišče. Leta 1990 so inšpekcijske službe, ki jih je vodila sedanja izolska županja Breda Pečan izdale odločbo, da naj se zaradi turističnega pomena te lokacije umaknejo začasni objekti in naj se zgradi objekt, ki bi zadovoljeval vse sanitarne in tehnične pogoje z ukinitvijo greznice in priklopom na izolsko kanalizacijo. To zahtevo inšpekcije sem v celoti izpolnil. Druga zahteva je bila ureditev ceste do objekta, zato sem bil prisiljen brez pomoči drugih urediti in asfaltirali cesto od lokala Pod Belvederjem do vrha Belvederja. Zaradi meteornih vod, ki so spodkopavale zemljišče nad kopališčem in samo kopališče, tako daje bilo že zelo nevarno za kopalce, sem saniral rob kopališča s podpornim zidom in predpisano drenažo. Po mnenju strokovnjakov je bilo delo opravljeno strokovno in se tudi izvedba kamnitega zidu ujema z okoljem. Leta 1993, ob enacionalizaciji, je bilo ugotovljeno, da lastnik zemljišča niso Hoteli Belvedere ampak Občina Izola, zato sem z občino sklenil najemno pogodbo za zemljišče. Pogodba je še danes veljavna. V tem obdobju je bil ustanovljen Ženski rokometni klub Izola. Kot prijatelj športa in prijatelj tistih, ki so klub vodili sem sklenil podpreti delo kluba in posebej mladih selekcij, kar sem storil s kar izdatnimi finančnimi sredstvi saj sem bil celo edini sponzor kluba. Leta 1995 sem z ŽRK Izola na mojo pobudo sklenil novo pogodbo o sponzorstvu s soglasjem občine Izola, ki jo je zastopal župan dr. Gasparini. Naj omenim, da so bili vsi posegi opravljeni na osnovi veljavnih dokumentov (gredbeno dovoljenje, lokacijska dovoljenja in soglasja za sanacijo) in predpisov. Glede na to, da sem vsa dejanja in posege izveel na osnovi veljavnih dokumentov, ki so jih izdale državne in občinske službe, sem bil prepričan, da s poslovanjem in obratovanjem ne bo težav. Žal sem se zmotil in takoj po nastopu nove občinske oblasti z županjo Bredo Pečan na čelu so se začele velike težave. Za lično in strokovno zgrajen podporni zid je sledila kazenska ovadba za "škodljivi" poseg v prostor. Postopek še ni zaključen. Ob tem se sprašujem ali bo sledila kazenska ovadba tudi za tiste, ki so omogočili izgradnjo podpornega zidu od "mojega" zidu do plaže v Simonovem zalivu. Nova oblast je prisilila ŽRK Izola, da odstopi od sponzorske poghodbe, neglede na to, da klub še kako potrebuje ta sredstva. Odstop od pogodbe pa pomeni, da tudi vse dejavnosti, ki jih je opravljal ŽRK prevzame sponzor oziroma lastnik gostinskega lokala. Leta 1996 je nova oblast predlagala prekategorizacijo teh zemljišč v javno površino čemur sem se uprl, ker občinski odlok tega zemljišča ni opredeljeval kot javno površino. Da bi se izognil sporu sem županji predlagal odškodnino v višini 1.500.000 tolarjev letno s tem da vse dejavnosti iz sponzorske pogodbe izvaja Ženski rokometni klub Izola. (Igralke so pobirale parkirnino in skrbele za plažo, iztržek pa je šel klubu. Nekatere so tudi sezonsko delale v lokalu, op.a.). Toda tega predloga od leta 1996 do danes občinska oblast še ni uspela obravnavati. Leta 2000 in 2001 so vsi dogovori in vse pogodbe postale neuradno neveljavne kar sklepam po tem, da so zemljišče in parkirišče oddali v najem drugemu najemniku za trikrat nižjo najemnino od tiste, ki sem jo sam predlagal že leta 1996. V skladu z razpisanimi pogoji za najem zemljišč in parkirišča sem tudi sam poslal ponudbo, ki pa žal ni bila niti obravnavana. Objekti kot so prikolica in vse drugo, kar sem sam moral odstraniti že leta 1990 z odločbo inšekcijskih služb (vodja je bila Breda Pečan) so ponovno postavili leta 2001 s soglasjem iste Brede Pečan (danes županja občine Izola). Drage občanke in občani, sedaj pa h konkretnemu odgovoru. Pred kratkim so inšpekcijske službe izdale odločbo o prepovedi obratovanja (mojega) gostinskega lokala brez konkretnih razlogov in pravih pojasnil. Razpolagam z veljavnim obratovalnim dovoljenjem, ki mi ga je izdala Upravna enota Izola. Čeprav imam potreben dokument za obratovanje mi preprečujejo poslovanje in upravljanje z mojo lastnino s čimer se ogroža moja socialna varnost in normalno življenje. To, da mi nekdo želi onemogočiti delo ni paranoja pač pa resnica kar dokazuje tudi zadnji dogodek, ko mi je inšpekcija dokončno prepovedala obratovanje. Z odločbo sem se odpravil po mnenje na Upravno enoto Izola, ki je izdala potrebne dokumente za obratovanje. Po vpogledu v odločbo inšpekcije so mi zatrdili, daje obratovalno dovoljenje veljavno in skladno z veljavno zakonodajo in da lahko normalno poslujem. Določene zaključke lahko povlečete sami. Čeprav želim samo normalno poslovati in ustvarjati pogoje za preživetje mi nekdo to onemogoča in ne izbira sredstev za doseganje "višjih" ciljev, tako kot smo temu včasih rekli. Tudi vse stroške tožb, pritožne zahtevke po odškodninah in pravno zaščito mojega imetja plačujem sam. Vem pa tudi kdo plačuje in kdo bo plačal stroške morebitne odškodnine na drugi strani. Seveda navadni smrtniki -davkoplačevalci. Zato vam, dragi občani, predlagam previdno ravnanje, da ne bi tudi vi zabredli v težave, ker je vaša lastnina pač nekomu všečin bi si jo rad prisvojil. In dokler ima oblast in moč ne bo izbiral sredstev za doseganje lastnih ciljev. Obrad Kešelj, najemnik zemljišča in lastnik lokala NOVO v Reviti DMÌjQ-prva prodajalna z medicinskimi pripomočki v Izoli Tomažičeva 10 (Hotel Delfin ■ vhod s parkirišča)_ PREŽENITE BOLEČINE V VRATU, RAMENIH IN HRBTU. Zbudite se resnično spočiti. VELIKA IZBIRA ORTOPETSKIH VZGLAVNIKOV Želimo Vam miren in zdrav spanec. NOV URNIK: 8-12 in 16-19, sobota 8-12 UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje ROKOMET KADETI NA EP Kadetska rokometna reprezentanca Slovenije zaključuje predtekmovanja na evropskem prvenstvu v Luksemburgu. Naši upi tekmujejo v skupini B z reprezentancami Francije, Romunije, Luksemburga, Danske in Islandije. Po štirih krogih so vknjižili dve zmagi, en neodločen rezultat in en pora. Trener Boštjan Brulec je v beneluško kneževino odpeljal šestnajst igralcev, med njimi pa je tudi izolski vratar Vončini ki se je v dosedanjih srečanjih menda kar izkazal. V sestavi reprezentance sta še dva izolska rokometna delavca in sicer Fredi Radojkovič kot pomočnik trenerja in Orhan Bošnjak kot fizioterapevt. V četrtek krogu so slovenski reprezentanti premagali Luxembourg S 30:17, čeprav je —;-------- bilo ob polčasu neodločeno (14:14). Že to nekaj pove o konstantnosti igre naših kadetov. V I krogu evropskega prvenstva so namreč s 27:28 izgubili proti Islandiji, čeprav bi tekmo zlahka tudi dobili. Pred tem so bili bolj uspešni proti Dancem s katerimi so igrali neodločeno, 22:22, čeprav so deset minut pred koncem vodili za 8 zadetkov. V prvem krogu so Slovenci za en gol premagali Francoze. Včeraj (v sredo zvečer so igrali odločilno srečanje z Romunijo in vsaj v primeru neodločenega izida se bodo uvrstili v polfinale evropskega prvenstva. JADRANJE USPEŠNI OPTIMISTI Za razliko od drugih jadralnih razredov, ki se letos ne morejo ravno pohvaliti z vrhunskimi rezultati na mednarodnih tekmovanjih se tokrat naši optimisti s svetovnega in evropskega prvenstva vračajo dokaj zadovoljni. Na svetovnem prvenstvu na Kitajskem je namreč Dany Stanisic (ŠK Piran) zasedel izvrstno 17-to mesto, Tina Mrak pa je bila 44-ta. Na evropskem prvenstvu v Španiji pa je bil Jani Rihter (ŠD Piran) 22-ti, Maja Mattica (Burja) je bila 56-ta, Saša Dorošenko (Olimpie) pa 67-ta. Sicer pa so na EP odšli jadralci v razredu Evropa, osrednje tekmovanje pa bo gotovo svetovno prvenstvo v razredu 470 v Kopru. KAPUČINO iitiiiiiniiMflrmm JUDO OSVOJIL IZOLO Začetek avgusta je zdaj že tradicionalno rezerviran za veliko srečanje judoistov v Izoli. V organizaciji mednarodne zveze in slovenske judoistične zveze ter ob pomoči izolskega judo kluba se v Izoli zbere skoraj 500 judoistov v dveh kategorijah. NAjprej pridejo mlajše selekcije, ta teden pa so tukaj članice in člani iz različnih evropskih in seveda slovenskih klubov. Vadijo v telovadnici OŠ Livade in na Kraški predvsem pa dobro zasedajo izolske turistične zmogljivosti ter tako prispevajo k živahni podobi in dobrim turističnim rezultatom naše občine. VESLANJE V Duisburgu v Nemčiji se je včeraj začelo svetovno mladinsko veslaško prvenstvo. V Nemčijo je odpotovala slovenska veslaška mladinska reprezentanca, ki jo sestavlja 21 veslačev, ki bodo nastopili v šestih disciplinah. Posadke so bile določene na osnovi rezultatov, doseženih na kriterijskih regatah (Muenchen, Bled, Zagreb) in večkratnih skupnih treningih na Bledu. V reprezentanci so veslači iz šestih slovenskih klubov. Največ (7) jih je iz mariborskega kluba Dravske elektrarne Branik, Š6St reprezentantov je iz VK Izola. štirje so iz piranskega kluba, dva sta z Bleda, po eden pa iz VK Argo in VK Ljubljanica. Letošnja reprezentanca je zelo mlada in večina reprezentantov bo na SP nastopila prvič, le štirje veslači so tekmovali že na lanskem mladinskem SP v Zagrebu. Najbolj izkušena je posadka dvojnega četverca, v kateri veslajo Matej Rodela, Damir Perc, David Bubnič [vsi VK Piran! in Dine Pišler (VK Izolal Rodeta in Pišler sta bila na lanskem SP člana dvojnega četverca, ki je osvojil šesto mesto. v četvercu brez krmarja bo nastopila ljubljansko-mariborska kombinacija: Simon Polak (VK Ljubljanica), Darjan Knehtl, Jernej Lorbek in Borut Atlagič (vsi VD DE Branik). še mlajša je posadka dvojca brez krmarja, v katerem bosta nastopila Mariborčana Andraž Fistravec in Žiga Palčec. V enOjCU za mladinke pa bo nastopila Maja Rehar [VK Argo). To bo njen drugi nastop na mladinskem SP. Lani se je v dvojnem dvojcu uvrstila na enajsto mesto. V drugem delu tekmovalne sezone je bila sestavljena posadka četverca s krmarjem, kjer veslajo Andrej Križmančič, Tomaž Hvala (oba VK Izola), Matej Štravs in Luka Pretnar (oba VK Bled) s krmarjem Miho Vičičem (VK Izola). Tudi dVOjni dVOjeC je sestavljen iz veslačev dveh klubov. V tej posadki veslata Branko Bauk (VK Izola) in Tjaž Bauer (VK Piran). Za rezerve so bili določeni Aleš Kokol, Boštjan Križ (oba VD DE Branik) in Ernad Rastoder (VK Izola). Dušan Jurše s pomočnikom Primožem Merfom je trener četverca in dvojca brez krmarja, Milan Kocjančič je trener dvojnega četverca, trener preostalih posadk pa je Vlado KmlČiČ. Na mladinskem SP je prijavljenih 41 držav. V posameznih disciplinah je število nastopajočih posadk naslednje: v četvercu brez krmarja 18, v dvojnem četvercu 20, v četvercu s krmarjem 9, v dvojcu brez krmarja 16, v dvojnem dvojcu 20, v ženskem enojcu pa 19 POTAPLJAČI SO MED MAMI O potapljaškem športu smo v Mandraču doslej pisali bolj malo. Izjema so zapisi 1 ob tradicionalni čistilni akciji, v prejšnji številki Mandrača pa smo zapisali o zahtevnem dvigovanju Titove jadrnice, ki so ga lani izvedli trije elani izolskega potapljaškega kluba Manta. Tam smo tudi zapisali o stroških dviganja potopljene barke in nekateri bralci so pomislili, daje bila to cena njihovega dela. "Bilo bi lepo, če bi bilo res tako” nam je povedal Jernej Sedmak, eden tistih, ki so sodelovali pri dvigu omenjene ladje, ki zdaj sameva v vzhodnem zalivu, "vendar so bili to verjetno skupni stroški, saj smo mi dobili le za bivanje in hrano med dvigovanjem ladje". Začeli smo z ugotovitvijo, da ie Manta verjetno klub z največ člani na tem koncu Slovenije. - Ne vem, kako je s tem, vem pa da smo edini ki imajo dve barki prirejeni posebej za potapljače, Na vsaki je prostora za deset tečajnikov in skiperja, tako da delujemo zelo neodvisno. -Vaš čas ni le poletje? - Nikakor ne. Naš "delovni čas" je od aprila do decembra meseca. - Je med Slovenci veliko zanimanja za potapljanje? - Lahko rečemo, daje interes zelo velik. Na sezono naredimo okrog 50 začetnih tečajev, v nadaljevanje pa jih gre kakšnih dvajset odstotkov. Potapljanje je čisto za vse, zato prihajajo na tečaje otroci in tudi ljudje v zelo zrelih letih. - Se spomniš najstarejšega in najmlajšega? - Najstarejši je imel že krepko čez 70 let, otroci pa so bili komaj kaj starejši od 7 let. -Jih učite pravega potapljanja. - Seveda. Za otroke imamo vse isto kot za odrasle, le daje prilagojeno njihovi velikosti in potapljanje je seveda na manjši globini. Sicer pa pri 14-tih letih lahko že opravi normalen tečaj potapljanja. -Kje izvajate tečaje? - Vse tukaj v našem morju, najpogosteje pri Ronku ali pod Piranskim obzidjem. Prvi tečaj traja tri dni od jutra do večera, za nadaljevanje pa moraš imeti najmanj 20 potrjenih potopov na potapljaški šoli. Začetni tečaj pomeni potapljanje do 20 mestov v spremstvu inštruktorja, nadaljevalni pa do 30 metrov samostojno in do 40 metrov v spremstvu inštruktorja. Poleg tega organiziramo tudi takoimenovane ekskurzije v Dalmacijo za naše člane. Julija smo bili dvakrat na Komatih in bilo je zares izvrstno, zato so te ekskurzije vedno dobro obiskane. - Letos se zdi morje na oko dokaj čisto. - Za nas potapljače je morje seveda premalo čisto za globje potope, za kopanje pa je gotovo nenavadno čista. - Za 7. oktober pripravljate veliko srečanje slovenskih potapljačev v Izoli. - Pripravljamo ga v sodelovanju s Potapljaško zvezo Slovenije in v tanamen najeli katamaran Prince of Venice na katerega bomo vkrcali okoli 200 potapljačev in inštruktore, dodali bomo še našo barko na kateri bo zdravnik in komora za 6 ljudi. NASLEDNJI MANDRAČ IZIDE 23.AVGUSTA. Zaradi Državnega praznika 15.avgusta bo naslednji Mandrač izšel čez 14 dni. Uredništvo. BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure BOR Z A znanj/ Tùdi v poletnih mesecih lahko pokličete ali obiščete primorsko Borzo znanja, ki deluje v Matični knjižnici v Izoli. Kot običajno, vas bomo zaprosili za nekaj osebnih podatkov, ki jih potrebujemo za vpis novih članov; vi pa nam zaupajte svoje želje po znanju, informacijah ali spretnostih. Preverili bomo, ali so podatki, kijih potrebujete na voljo v naši bazi informacij. V tem primeru vam bomo posredovali ime in telefonsko številko naših članov, ki vam lahko pomagajo. Če pa med našimi člani še ni ljudi, ki bi lahko zadovoljili vaše potrebe, jih skušamo najti s pomočjo oglaševanja v medijih. Oglaševanje je seveda anonimno in brezplačno! Člani Borze znanja so zanimivi ljudje z najrazličnejšimi znanji in izkušnjami: * naučijo vas lahko številne tuje jezike; * pomagajo osnovnošolcem, srednješolcem in študentom pri učenju; * pokažejo vam različna ročna dela; * naučijo igrati na različna glasbila; * in se z vami pogovorijo tudi o bolj zapletenih vprašanjih, kot so npr. alternativne oblike zdravljenja in različni pogledi na duhovnost; *... pa še marsikaj bi se našlo... V teh vročih dneh smo po elektronski pošti prejeli zanimivo prošnjo iz daljnega Peruja. Študentu iz Lime so družinski prijatelji (po narodnosti Slovenci) po smrti zapustili veliko knjig, napisanih v slovenskem jeziku. Mladenič, ki se je obrnil na nas sicer že obvlada italijanski in portugalski jezik, rad pa bi se naučil še slovenskega. Za to pa potrebuje ustrezno literaturo v španskem ali italijanskem jeziku. Bi radi kontaktirali s člani izolske Borze znanja? Pokličite nas na 05/ 66 31 285 ali obiščite v Matični knjižnici v Izoli. Kdaj? Vsak delavnik od 8. do 12., ter ob četrtkih še popoldan od 18. do 20. ure. "Menjaj znanje, ne sanje!" Komoro bomo najeli v Trstu, potem pa se bomo navsezgodaj odpeljali do Suska, kjer se bomo potapljali in zvečer vrnili domov. Za Kompas je ta izlet zanimiv, ker je katamaran v bistvu narejen za prevoz potapljačev, z občino Izola pa smo se že dogovorili, da bomo imeli rezervirana parkirna mesta na parkirišču pri Ladjedelnici. -Seveda ste del Civilne zaščite. - Mi smo enota Civilna zaščite Občine Izola, ki tudi sofinancira našo dejavnost. Vsako leto smo z plovili in člani prisotni v akcijah iskanja min in podobno, sicer pa k sreči še nismo posredovali ob kakšnih nesrečah, kijih zaenkrat še nismo imeli. - Je me člani več kontinentalcev kot domačinov? - Razmerje je 50:50, dejstvo pa je, da so na kantinentu za to stvar nekako bolj zagreti kot mi, ki imamo morje pred nosom. FOTO KONEC TEDNA V Simonovem zalivu se je zgodil koncert Sebastjana in plaža se je spremenila v ograjeno trdnjavo, ki jo je bilo težko zavzeti ob vseh varnostnikih. Tako so na koncert mladoletniškega zvezdnika prišli tisti, ki so plačali razumno ceno vstopnice. Sebastjan je prišel, dekletca so vreščala in še nekaj časa ga niso pustile iz garderobe. K sreči je bilo poskrbljeno tudi za tiste, ki imajo raje bolj odrasle zadeve, čeprav je res, da izbor miss mokre majice ni bil čisto takšen kot so ga mnogi pričakovali. Zato pa je bil ognjemet skoraj ta pravi in sobotna noč je bila vredna svojega imena. To lahko potrdita tudi Izolanka in Izolan s spodnjih fotografij. ZA ZIDOVI NA PROSTEM V petek zvečer smo na Manziolijevem trgu lahko videli ponovitev plesne predstave Za zidovi, ki jo je v sodelovanju s Centrom za kulturo pripravila skupina plesalcev, ki so sicer člani plesne skupine Lai, tokrat pa so se lotili samostojnega projekta. Patricija Sosič, Vesna Stojnič in Tomaž Simatovič so združili sodobni gib in avtorsko poezijo, dodali množico zvočnih efektov in nekaj vizualizacije, predvsem pa veliko energije, ki sojo obiskovalci prireditve še kako začutili. Na koncu so izvajalci doživeli iskrene čestitke, Manziolijev trg z velikim odrptn pa se je ponovno izkazal za zelo primerno prizorišče za najrazličnejše prireditve. AVSTRALIJA NI DALEČ Zelo lepo število poslušalcev je v soboto zvečer pozdravilo dve petini avstralske skupine Ankala, kije bila tokratni gost Mediteran festivala. Avstralci z Izolo res nimajo sreče. Pred dvema letoma je njihov nastop preprečil vihar, tokrat pa družinske težave, ki so dve petini skupine iz Berlina vrnile nazaj domov v Avstralijo. Yanawirri Yiparrika in Dom Um Romao sta tako prišla v Izolo z dvema didgeridujema in tolkali ter odigrala koncert po najboljših močeh. Ker so bili v občinstvu v glavnem poznavalci te glasbe so lahko le občudovali izjemno muziciranje Yanwirrija, ki je brez oddiha odigral 45 minutni koncert, nato pa še dva bisa, tako da je na koncu ostal povsem brez kisika v prsih. Bilo je kratko a doživeto je bilo splošno mnenje obiskovalcev. ZELO DOMAČ GAVIOLI V Gavioliju je bil na žalostno soboto (naslednji dan je zaradi overdose umrl mlad gost iz Vidma) zelo domač večer. Poleg Tedino Pope-a, ki je tam enkrat že nastopil sta se namreč predstavila dva koprska DJ-a, ki sta sicer iz drugega miljeja. Andrej Vidic je pevec skupine Alex, Bojan Hlastec pa mojster elektronskih semplov. Poleg tega so obiskovalci lahko doživeli še nastop new punk rokerjev Puding Fields s katerimi je po dolgem času zapel Simon Pribac, ki mu je bila tudi namenjena vstopnina tega večera, saj spet odhaja na študij v Kanado. THE fISSUMPTION Ambasada Gavioli ponovno v trance vrhuncu angleške založbe Global Underground, v goste predprazničnega večera prihaja Dave Seaman, eden izmed njenih vodilnih artistov. V osrednjem poletnem trance dogodku kluba se mu bodo za mešalko velikega plesišča pridružili še Chris Fortier, gonilna sila trance zvoka na Floridi, Brian Stillwater in Crazy Lemon. Da ne bo govora le o trancu, za ljubitelje housea je AG v večeru The Assumption pripravila Mezanine oazo s Tummaster Timom, Paolom Barbatom in galerije 8.avgust - sreda 21.30 Manziolijev trg Willard Grant Conspirdcy “Mediteran festival Willard GC so nekakšna mešanica Nick Cavea in Walkabouts, v Sloveniji pa so že stari znanci, saj so gostovali v Ljubljani in Piranu, vendar tokrat prihajajo v dopolnjeni zasedbi, napovedujejo pa tudi presenečenje v obliki gosta, ki bo sodeloval na snemanju njihove nove plošče, ki bo končano nekaj dni pred izolskim koncertom Galerija INSULA PETER VERNIK VIKTOR GOJKOVIČ « giaW galerija ALGA razstava udeležencev XII. MEDNARODNEGA SLIKARSKEGA EX TEMPORA 9. avgust - četrtek 21.30 Manziolijev trg Predavanje o Islandiji in Kanadi opremljeno z diapozitiovi lO.avgust - petek 21.00 Manziolijev trg Boško Petrovič Orchestra V bližnjem Grožnjanu ima znani hrvaški vibrafonist, Boško Petrovič vsakoletno šolo za jazzovske glasbenike, ki na koncu sestavijo orkester in z njim zaigrajo na nekaj koncertih. Tokrat se bodo predstavili tudi v Izoli. 11 .avgust - sobota 4© 2,«°° Manziolijev trg ‘ ^ y ~ lui PUtOhaZI - Mediteran festival Sr" Peterica deklet, ki so povrh vsega še izvrstne vokalistke, ■ i plesalke in igralke prihaja na Mediteran festival v spremstvu izvrstne spremljevalne skupine Elvisa Staniča, ki je tudi avtor s,. večine skladb in producent skupine Putokazi. Skratka, ta večer bo kaj slišati, videti in doživeti, saj bo koncert spremljala video projekcija iste ustvarjalne ekipe. kino ODEON ČETRTEK, 9.8., PETEK, 10.8., SOBOTA, 11.8. in NEDELJA, 12.8.2001 KINO "ODEON": LEGENDA OF BAGGERJU VANCEU (Legend of Bagger Vanče), drama, ob 19.00 Režija: Robert Redford Vloge: Will Smith, Matt Damon, Charlize Theron, Bruce McGill 125 min. POLETNI KINO "ARRIGONI": ROP STOLETJA (Reindeer Games), akcijski triler, ob 21.30 Režija: John Frenkenheimer Vloge: Ben Affleck, James Frain, Dana Stubblefield, Bruce McGill; V PRIMERU SLABEGA VREMENA BO PREDSTAVA V KINU "ODEON"! PONEDELJEK, 13.8. in TOREK, 14.8.2001 KINO "ODEON": ROP STOLETJA, akcijski triler, ob 19.00 POLETNI KINO "ARRIGONI": LEGENDA O BAGGERJU VANCEU,drama, ob 21.30 V PRIMERU SLABEGA VREMENA BO PREDSTAVA V KINU "ODEON"! 12.avgust - nedelja 21.00 Manziolijev trg URNA Mediteran festival 17.avgust - petek 21.00 Manziolijev trg UrUja - Mediteran festival Po daljšem času smo dobili po številu glasbenikov številčnejšo istrsko skupino, ki nadaljuje tradicijo Istranove. Pravzaprav se vrača h koreninam te legendarne obalne skupine posebej pri izboru pesmi in z uporabo najrazličnejši tipičnih inštrumentov, od violin do vseh mogočih piščali do miha in harmonike, vsemu skupaj pa dodajajo tudi večglasno petje. 18.avgust - sobota 21.00 Manziolijev trg Kawa Brass Band Skupino sestavlja devet pihalcev, ki igrajo tipično glasbo indijskih ciganov, za popestritev nastopa pa poskrbijo še: plesalka, čarovnik in fakir. Njihovo muziciranje je brezhibno vendar hkrati tudi veseljaško in razposajeno, glasba je blizu našemu glasbenemu okusu in čeprav gre za romske glasbenike iz Rajasthana so njihove glasbene korenine precej drugačne od tistih, kijih poznamo iz južne Srbije ali Makedonije pa tudi ____________ oH tistih iz MaHfrarskf* nli Španije SREDA, 15.8.2001 KINO "ODEON": ROP STOLETJA, akcijski triler, ob 19.00 Poletni art KINO - Odeon oskarijada2001 'filmi, premiera: Sreda 15. avgusta VESOLJSKI KAVBOJI - SPACE COWBOYS Nominacija za oscarja 2001: najboljši zvočni efekti Režija: Clint Eastwood Vloge: Clint Eastwood, Tommy Lee Jones, Donald Sutherland, James Gamer, Rade Šerbedžija Vesoljski kavboji so 22. film, ki gaje zrežiral in 42. film, v katerem je nastopil Clint Eastwood. Postal je prava legenda: lani je praznoval že 70 let, vsak njegov naslednji film, ki ga zrežira je boljši od prejšnjega. Danes ga že lahko primerjamo z največjimi mojstn sedme umetnosti. Ustvaril je nekaj odličnih del: Neoproščeno (Oscar za film leta ’92) Absolutna moč, Vrt dobrega in zla, Pravi zločin... Za svojo 70. letnico sije privoščil pot v vesolje. Kajti le on pozna vesoljsko tehnologijo sedemdesetih let in ve, kako so Rusi v času hladne vojne kopirali ameriške vesoljske dosežke, ko so postavljali svojo monumentalno vesoljsko postajo "Mir". Lani sojo morali zaradi dotrajanosti sklatiti iz vesolja, še pred uničenjem pa naj bi jo popravljali upokojeni ameriški veterani, ki jim v času njihove mladosti ni bilo dano potovati v vesolje. Aktualna zgodba, polna napetosti in humorja, najbolj nostalgična pustolovščina leta. Clint Eastwood preprosto zna ustvariti film in v njem uživati. In zakaj nebi z njim uživali tudi mi! NEKATERIM JE BILO LEPO KDO BI RAD ŠKODIL SVETILNIKU ■»!« ’• MtrSriu, IViti« Xpmih ■ ■Mamoghn, Simon u-u caMx soJjuln* , / ** -vi M (JaJLLco Colo uta' SMautd ViJU \s Xuxjtto /ettt- / ude ifl f A- I ^ T>u t 0U •^CNcjtfz ?OJ2DZAVE 2 IETOvAMJA p A E/ ll CTRoc/ ? r/?r^ A//) ER/c* UOIA m CJ/T^fj^s q Mima /ty, 1 imši^ SuLtoe l|} SII! :A>- ' Plaža na svetilniku je takšna kot je. Nikoli več ne bo takšna kot je bila v tistih časih, ko na njej ni bilo nobenega kioska in se je na travi sončilo deset domačinov. Danes je to plaža kjer so različni ponudniki zasedli skoraj polovico območja, med kopalci pa je domačinov in gostov približno enako. In čeprav se včasih zdi, da se nekateri najemniki prostorov širijo bolj kot bi smeli in na ta račun zasedajo prostor kopalcem se vendarle ni mogoče izogniti občutku, da je svetilnik vse bolj podoben pravi plaži. Poleg morja in sonca tam lahko dobimo tudi hamburger, sladoled, kokto ali pivo, časopis in nove plavutke, skratka to kar mora ponuditi vsaka normalna plaža. To, da so objetkti bili postavljeni brez ustreznih dokumentov, takorekoč na črno, kot že vsa leta doslej, je seveda druga zgodba in s samo ponudbo nima dosti zveze. Ko govorimo o tem kar javna plaža pri svetilniku nudi lahko ugotovimo, da nudi skoraj vse, z izjemo tobogana (ki tudi po mnenju spomeniškega varstva sem ne sodi) ter večjih in sodobnejših sanitarij. Zato pa svetilnik letos ponuja res čisto morje, kakršnega (vsaj na oko) ni bilo že celo vrsto let. Zato so bili najemniki in upravljalci plaže neprijetno presenečeni ob časopisnih vesteh, da je morje ob svetilniku občasno oporečno. Takšna trditev je seveda nekoliko nenavadna, če je hkrati objavljen podatek, da tudi ob teh občasnih primerih onesnaženost ne dosega niti minimalnih evropskih kriterijev. In vendar je takšna vest imela takojšen odziv v številu kopalcev, saj so nekateri pač odšli drugam, kjer naj bi bilo morje manj "oporečno". Marsikdo od tistih, ki si na kopališču služijo kruh je prepričan, da gre za organizirano kampanjo s katero bi kopalce s svetilnika zvabili drugam in hkrati vrgli slabo luč na plažo, ki ji (razen neurejene dokumentacije in premalo občutka za estetiko) ni mogoče očitati tega, da ni prijazna in uslužna do svojih gostov. NEKAJ DROBNIH Z IZOLSKEGA SVETILNIKA Analiza morske vode na Svetilniku in na kopališču doma slepih je pokazala, da je voda oporečna, kar je povzročilo v prvih avgustovskih dneh tudi do 25 odstotni padec obiska Svetilnika. Najemniki zemljišča na Svetilniku, kjer je šest poslovalnic z gostinsko ponudbo so ob takšni analizi, ki je dobila svoj prostor in velik odmev tudi v medijih, zagotovo ob denar, saj je promet manjši od pričakovanega. Še dobro, da bo letošnja turistična sezona delovna 50 dni, kar je 20 dni več kot lani, vendar nihče trenutno ne more napovedati, kako bo finančno uspešna. Poleg tekočih stroškov so največje najemnine Komunali. Prav bi bilo, da bi mediji ponovno pisali o zadnjih ugotovitvah. V Delu smo lahko pred kratkim prebrali, daje mnenje stroke o kopanju na Svetilniku pritrdilno, saj da ne povzroča nikakršnih težav kopalcem. Bo ta vest v Mandraču imela želeni odmev v javnosti ne vemo. Vemo pa, da je zgodba o "Babi" iz zadnje številke Mandrača vnesla razburjenje med Izolani, dobrimi poznavalci resnice. Zaupali so nam, da je "Baba" prodala dve lastni stanovanji, denar pa vložila v nakup nepremičnin v Srbiji. Seveda za hčerko. Žal seje rek dobrota je sirota v tem primeru ponovil in Baba je danes ponovno v Izoli z željo, da ji bo družba rešila tisto, kar bi ji morali najbližji. A ti so od Izole oddaljeni. Bo napake in nesporazume reševala izolska Občina? Ne gre pozabiti da jh je v Izoli veliko, ki še vedno menijo, da bo družba, podobno kot pred 20-imi leti, težave s stanovanji čudežno rešila. Žal zmotno. (V.O.) NOČ , NEVIHTA IN SIDRO Dokaj razgibana noč je za izolskima ribičema M.T. in M.Š. V nedeljo zvečer sta se odpravila na morje pobirati mreže in takrat se jima je tudi pokvaril izvenkrmni motor. Prav takrat je Tržaški zaliv zajela nevihta, ki je njun čoln začela nositi proti Savudriji. Soproga enega od ribičev je o tem, da se še nista vrnila na obalo obvestila center za obveščanje, ta pa je obvestilo posredoval pomorski policiji in pristaniški kapitaniji. Čolna obeh služb sta šla na morje a ribičen niso našli. Zato pa sta se okrog desetih dopoldne oba ribiča vrnila domov sama in povedala, da ju je veter odnašal proti Savudriji, zato sta se sredi piranskega zaliva zasidrala in počakala, daje nevihta minila. Potem sta nekako popravila motor in se vrnila domov. K sreči se je vse srečno končalo, ostaja pa dvom v opremljenost naših služb, saj če ne moremo nadzorovati niti tega lavorja imenovanega slovensko morje, potem res ni jasno kaj bo z nami počel Nato. KRIMINALIJE ZAPIRAJTE OKNA Neznani storilec je v avtokampu našel odprto okno. Seveda je takoj vedel kaj početi z njim in je segel v notranjost ter ukradel denarnico v kateri je bilo tudi sto tisoč tolarjev. POLKNA SO PREMALO Neznani storilec je vdrl v apartma. Zaprta so bila polkna, okna pa odprta, zagotovo zaradi nemogoče vročine. Zelo je bilo vroče tudi potem, ko so odkrili, da manjkata dve denarnici s kakšnimi petdesetimi tisočaki. ZAUDARJAL JE Voznik kolesa z motorjem je izsilil prednost vozniku osebnega avtomobila in tako je počilo in se malo zvijalo. Dečki so ugotovili, da voznik kolesa z motorjem dobro zaudarja po alkoholu, vendar je preizkus z alkotestom odklonil. Posledice so znane. PADALEC Tujec brez urejenega statusa je v večstanovanjski hiši padel po stopnicahin si poškodoval glavo. Ugotovili so, da da je kar lepo nadelan, ravno toliko, daje nadaljeval s kršitvijo javnega reda in miru, to pa je počel tudi v bolnišnici, zato so ga malo pridržali in poslali k sodniku za prekrške. SLABI ŽIVCI NA LONKI Policisti so zapisali, da seje na Lonki zgodila kršitev javnega reda in miru. V resnici pa sta za nered poskrbela dva tam prisotna. Eden je pobegnil še pred prihodom policistov, drugi pa je nadaljeval s kršitvijo in so ga pridržali. Oba pa bosta morala k sodniku za prekrške. UBEŽNIKI IZ JAGODJA V Jagodju že nekaj časa srečujejo neznane osebe, ki prosijo za denar. Kot izgovor jim največkrat služi želja po vrnitvi domov, izmislijo pa si tudi kaj bolj neverjetnega. SAM SE JE NAŠEL Iz Simonovega zaliva so sporočili, da seje na tamkajšnji plaži izgubil otrok. Začela seje široka iskalna akcija, ki pa je kmalu dala tudi dober odgovor. Otrok je namreč sam prišel iz plaže do avtokampa na Belvederju, kjer je sicer letoval s starši. DROGIRAL SE JE Neznanec je ob Prešernovi cesti zapeljal v drog javne razsvetljave in ga podrl. Še bolj nenavadno je, da je po tem trdem drogiranju odpeljal neznano kam. BIK JE BIK Občan je dečke najprej obvestil, da mu je iz hleva pobegnil bik. Naslednji dan pa je ugotovil, da so mu bika ukradli in je podal kazensko ovadbo zaradi tatvine bika. Istega dne okoli desete ure zvečer pa je bika našel v bližnji prepadni jami. Ob pomoči večjega števila prijateljev in vrvi so bika potegnili iz jame in spet spravili v hlev. GROZIL JI JE Zakonca sta se spet prepirala, tako kot se jima dogaja že nekaj časa. Možje ženi grozil, dajo bo ubil, če bo ostala doma, nato ji je zagrozil, da jo bo vrgel čez balkon in se zapodil proti njej. Žena je zbežala iz stanovanja in na policijski postaji podala kazensko ovadbo zoper nevarnega moža. ZADNJA POSTAJA IDRIJA V Simonovem zalivu so dečki odkrili avtomobil, ki je bil pred tem ukraden v Postojni. Prijeli so tudi storilko, ki je kazala resne znake psihičnih motenj. Pregledala jo je še zdravnica, nato so jo napotili v psihiatrično bolnico v Idriji. PLAŽNI LOPOVI Neznani storilec je na plaži ukradel platneno torbico v kateri je bilo kar nekaj vrednih, predvsem pa lastniku pomembnih stvari. Tat je namreč ukradel očala z dioptrijo, slušni aparat, dokumenti in denar. Lastnik je oškodovan za kakšnih 200 tisočakov. Neznanec je na plaži ukradel kar dve torbi v katerih so bili dokumenti, telefon in denar. Skupna škoda je okoli 100 tisočakov. KAZAL GA JE Občan je sporočil, da se sosedov gost nedostojno vede. Vsem prisotnim oziroma bližjim namreč kaže svoje spolovilo. Dečki so ga poslali k sodnici za prekrške. Ta zapisnik pa bi radi prebrali. PRIJAVLJEN ILEGALEC Med drugimi turisti se je prijavil v Izoli tudi tujec, ki so mu zavrnili vstop v Slovenijo, ker ni imel ustreznega vizuma. Privedli so ga k sodniku za prekrške kjer je moral plačati 20 tisočakov, potem pa so ga še napotili iz države. MOTORISTIČNE NOVICE Zaradi predelav so dečki zasegli večje število koles z motorjem in jih poslali k serviserju na predelavo v prvotno stanje. Eden od skutenstov pa je doživel tudi prometno nesrečo v kateri sije zlomil nogo. GAVIOLI STORY V nedeljo popoldne, dan po dogodku v Gavioliju, je v izolski bolnišnici umrl 21. letni Marco Menegesto iz Vidma, ki je na omenjenem dogodku zaužit vsaj dve tabletki ectasyja, ki sta biti zanj usodni. Po pripovedovanju prič so mladega obiskovalca diskoteke na prosto pred diskoteko pripeljali nekaj po šesti uri zjutraj in tam je bilo takoj jasno, da je zaužil preveliko dozo opojnega sredstva zato so poklicali na pomoč reševalce iz prehospitalne enote. Ti so mladeniča odpeljali v bolnišnico, že med potjo pa je bil nezavesten in vidno prizadet. Zdravniki v izolski bolnišnici so se za njegovo življenje borili skoraj 12 ur, vendar niso uspeli mladeniča spraviti k zavesti, kaj šele da bi ustavili krvavenje, ki je tipična posledica takšne "zastrupitve". Mladeniča sta v tem času obiskala tudi prijatelju s katerima je prišel v diskoteko in ta dva sta tudi povedala, da je okoli tretje ure zaužil dve usodni tabletki. Policisti sicer preverjajo podatke o tem, kje naj bi pokojnik dobil oziroma kupil omenjeni tabletki, predstavniki Gaviolija pa pojasnjujejo, da so to pač tipični spremljevalci zabave mladih in da sami storijo največ kar je mogoče, da se mladi ne bi zatekali k takšn im p oži v il o m. Kakorkoli že, to je druga žrtev ecstazyja z našega območja in druga letošnja žrtev v Sloveniji. MALI OGLASI - PRODAM ZEMLJIŠČE (780 m2) sredi Nožeda pri Maliji. Zdaj je to obdelan vinograd. Cena po dogovoru. Tel.: 641 61 51 - PRODAMO STARO HALO v industrijski coni Izola (1.000 m2), tel.: 01 300 73 00 (ga. Darinka) - Iščemo ČISTILKO za stanovanjski blok v JAgodju, Tel.: 041 707 591 - ZAMENJAM TROSOBNO STANOVANJE (73m2) z vrtom in lastnim parkirnim prostorom v vrstni hiši za manjše stanovanje v Izoli. tel.: 639 7595 popoldan - Ugodno prodam trgovski pult 2x0,80 m. tel.:641-52-96 - Prodam Ford Escort 1.4, reg. do 1. 8. Informacije na tel.:641-40-24 VROČE AVGUSTOVSKE NOČI foto PF.RO Konec prejšnjega tedna je minil v znamenju ekzotičnih ritmov in nenavadnih zvokov na Manziolijevem trgu kjer so nastopili aborigini skupine Ankala ter ob vreščanju mladoletnic ob nastopu priljubljenega Sebastjana v Simonovem zalivu. Na tej prireditvi so izbrali tudi Miss mokre majice in prisotni pravijo, da je bilo prav veselo. Celo ognjemet je prijetno razsvetlil sobotno noč, ki sojo zaokrožili nastopajoči lokalci v Gavioliju. Tam sta bila Vidic in Hlastec pa Puding Fieldsi in Techno Pope, kije v resnici Darjan Gorela. Bilo je veselo, saj ob odhodu še niso izvedeli za smrt mladega Italijana na dvorišču diskoteke. MA€ST RÒ1 popolnoma naravna mešanica začimb PRIHAJAJO NA MANZIOLIJA Petek, 10. avgusta ob 21.30 BOŠKO PETROVIČ ORCHESTRA (Hrvaška) Znani zagrebški jazzist Boško Petrovič vsako poletje v Grožnjanu pripravi jazzovsko šolo in na koncu sestavi pravi big band s katerim bo gostoval tudi v Izoli. Sobota, 11. avgusta ob 21.30 PUTOKAZI (Hrvaška) Izvrstna skupina petih pevk in plesalk z Reke bo nastopila ob spremljavi skupine Elvisa Staniča. Če bo deževalo gremo v gledališče. Nedelja, 12. avgust ob 21.30 URNA (Mongolija) Neverjetna mongolska pevka bo tokrat na prostem odpela nekaj najlepših mongolskih in kitajskih ljudskih motivov. Doživetje, ki ga ne smete spregledati. Petek, 17. avgust ob 21.00 VRU JA (Slovenija) Prvi zares velik domač nastop skupine, ki nadaljuje tradicijo Istranove. Luciano Kleva in Marino Kranjac sta v skupino zbrala izkušene in zelo mlade glasbenike, zato se obeta lep in vesel istrski večer. Sobota, 18. avgust ob 21.00 JAIPURKAWABRASS BAND (indija) Gotovo največje zvezde letošnjega Mediteran festivala. Izvrstni godci, zabavljači, trebušna plesalka, čarovnik in fakir obljubljajo fešto kot je še nismo videli. Akcija - POLETJE 2001 od 1.7. - 31.8.2001 Projektiranje in inženiring stanovanjske in pisarniške opreme mobel. Salon pohištva Gls- mobel d.o.o. Zelena ulica 10, 6310 Izola, Slovenija TEL: +386 (0)5 6417668 FAX: +386 (0)5 6417667 Dodaten popust na razstavnih eksponatih. Nudimo možnost odkupa vašega starega in dotrajanega pohištva. Ugodni plačilni pogoji. Urnik: 09-12 in 16-19 Sobota 09-12