qwertzuiopasdfghjklyxcvbnmqwertzu Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 iopasdfghjklyxcvbnmqwertzuiopa info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ sdfghjkly xcvbnmqwertzuiopasdf ghjklyxc vbnmqwertzuiopasdfghjk lyxcvbnmqwertz O uiopas snove kvačkanj dfghjklyxcv a z univerzalnimi bnmqw kvačkanimi simboli in slikovnim ertzuiopasdfghjkl prikazom čyxcvbnmqwertzui "Kvačkaj z menoj" opasdfghjkl čćžyxcvbnmqwertzuioa sdfghjklyxcvbwertzuiopasd Rajhenburške zanke fgh jklyxc vbnmqwertzuiopasdfghjkyxcvbn mqwertzuiopasdfghjklyxcvbnmqwertzu iopasdfghjklyxcvbnmqwertzuiopa sdfghjklyxcvbnmqwertzuiopasdf ghjklyxcvbnmqwertzuiopasdfghjk lyxcvbnmqwertzuiopasdfghjklyxcvbnmqw ertzuiopasdfghjklyxcvbnmqwertzuio pasdfghjklyxcvbnmqwertzuiopa sd 1 fghjklyxcvbnmqwertzuiopasdfghj klyxcvbnmqwertzuiopasdfghjkyxvb Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ Za vas sem našla odličen vodnik po kvačkanju, kjer se lahko naučite ali spomnite 120 simbolov kvačkanja z vzorci. Vsak ima namizni računalnik in lahko rečemo, da bo to naš najboljši vodnik, če bo naš hobi kvačkanje. Ta priročnik shranite in pomagal vam bo pri kvačkanju naslednjega izdelka, to je odeje za otroke, oblačila, igrače ali karkoli drugega. Obstaja veliko simbolov in imate priložnost, da se jih naučite ali izberete svoje najljubše in s temi simboli začnete kvačkati nekaj, kar želite. Upam, da vam bo priročnik všeč in vam bo v prihodnje večkrat pomagal. 2 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ Kazalo: OSNOVE KVAČKANJA Z UNIVERZALNIMI KVAČKANIMI SIMBOLI IN SLIKOVNIM PRIKAZOM ........................................................................................................................................... 4 Osnove kvačkanja ............................................................................................................................................ 4 Drža rok pri kvačkanju ........................................................................................................................................ 4 Začetek................................................................................................................................................................ 4 Verižna petlja ...................................................................................................................................................... 5 Verižica iz verižnih petelj .................................................................................................................................... 5 Polgosta petlja .................................................................................................................................................... 5 Gosta petlja ......................................................................................................................................................... 6 Pol šibična petlja ................................................................................................................................................. 6 Šibična petlja ....................................................................................................................................................... 6 Kvačkani simboli .............................................................................................................................................. 7 Osnovne petje ..................................................................................................................................................... 7 Navodila za izdelavo odejice marjetica ........................................................................................................... 30 3 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ Osnove kvačkanja z univerzalnimi kvačkanimi simboli in slikovnim prikazom Osnove kvačkanja Drža rok pri kvačkanju Držanje kvačke. Kvačko lahko držimo kot svinčnik ali kot pletilko. Izberemo tisti način, ki se nam zdi enostavnejši in lažji. Začetek 1 Nit napletemo iz klopke med 2 in ovijemo dvakrat od zadaj 3 Nato ovijemo nit z notranje med mezinec in prstanec leve strani okoli palca in jo pridržimo roke naprej okoli kazalca. med stedincem in prstancem. jo položimo na hrbtno stran sredinca in kazalca. 4 Kvačko vbodemo v zanko na 5 .. zajamemo nit s kazalca... 6 ..jo prevlečemo skozi zanko palcu.. in zategnemo. 4 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ Verižna petlja 1 S kljukico zagrabimo nit, ki 2 Tako nastane prvi ovoj. 3 Ta ovoj prevlečemo skozi teče od kazalca narejeno zanko in dobimo prvo vrižno petljo. Verižica iz verižnih petelj Verižica iz verižnih petelj predstavlja začetek vsakega kvačkanja. V vrsti vbademo tako, da sta na kvački dva člena verižne petlje, en člen pa leži pod kvačko. Prikazane slike poenostavljeno ponazarjajo verižico iz verižnih petelj z dvema peteljnima členoma. Polgosta petlja 1 Vbodemo v predzadnjo petljo 2 ...zajamemo nit, jo ovijemo in 3 Vbodemo v naslednjo verižno nasnutka.... potegnemo skozi zgornji člen in petljo. zanko na kvački 5 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ Gosta petlja 1 Vbodemo v predzadnjo verižno 2 Nit ponovno ovijemo in jo 3 Vbodemo v naslednjo verižno petljo, ovijemo nit in jo prevle- potegnemo skozi obe zanki petljo. čemo na kvački Pol šibična petlja 1 Nakvačkamo osnutek (verižico 2 Ponovno ovijemo nit in jo 3 Ovijemo nit in vbodemo v iz verižnih petelj), ovijemo nit in potegnemo skozi vse tri za- naslednjo verižno petljo. Če vbodemo v 3. verižno petljo na- nke na kvački. kvačkamo z polšibičnimi pe-snutka, še enkrat ovijemo nit in tljami celo ploskev, vbada-jo potegnemo skozi člen verižne mo po navadi v oba zgornja petlje. člena petlje. Šibična petlja 1 Naredimo osnutek iz verižnih 2 Na kvački sta sedaj še dve 3 Ovijemo nit in vbodemo petelj. Ovijemo nit in vbodemo zanki . Ponovno ovijemo nit kvačko v naslednjo verižno v četrto verižno petljo nasnutka, in jo potegnemo skozi pre- petljo . Od druge vrste da-prevlečemo nit, še enkrat ovijemo ostala dva člena. lje vbadamo vedno v oba in potegnemo skozi oba prva člena. člena petelj. Vir; knjiga ABC kvačkanja 6 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ Ime v Ime v angleščini Kvačkani simboli Prikazi slovenščini Osnovne petje 1 ps prava stran - lice dela 2 ns narobna stran dela 3 ( ) besedilo v oklepajih se ponavlja tolikokrat, kot je navedeno 4 začetek dela start 5 konec dela end 6 krog iz ring verižnih petelj 7 čarobni obroč -magic ring -adjustable ring ali nastavljiv obroč 7 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 8 vp - verižna CH -chain petlja 9 slepa petlja slip stitch 10 gp - sc - single crochet gosta pentlja 11 hdc - half double crochet pšp - pol šibična petlja 12 šp - dc - double crochet šibična petlja 8 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 13 dšp tr - treble crochet - dvojna šibična petlja 14 tšp dtr - double treble crochet - trojna šibična petlja 15 ššp - triple treble crochet štirikrat ovita šibična petlja 16 zvite goste twisted single petlje crochet 17 zvite goste twisted single petlje in crochet down zajemanje iz spodnje vrstice 9 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 18 rakova točka -reverse single crochet -crab stitch 19 gp ali gp s single crochet križno petljo 20 delamo v worked in back zadnjo petljo loop 21 delamo v worked in front sprednjo loop petljo 22 gp, pri čemer single crochet in se zajema le the back or front zadnja ali loop only sprednja petlja 23 pšp pri čemer half double crochet zajemate le in the back or front zadnjo ali loop only sprednjo petljo 10 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 24 šp pri čemer double crochet in se zajema le the back or front zadnjo ali loop only sprednjo petljo 25 gp pred delom front post single crochet 26 gp za delom 27 pšp pred front post half delom double crochet 28 pšp za delom back post half double crochet 11 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 29 reliefna fpdc -front post double crochet šp pred delom 30 reliefna bpdc - back post double crochet šp za delom 31 reliefna front post treble crochet šp pred delom 32 dvojna back post treble reliefna crochet šp za delom 33 Reliefna vz crossed (FPdc, ch1, reliefna FPdc) spredaj prekrižani 34 delamo 3 reliefne petlje pod isto petljo skupaj 12 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 35 dvojna šp 2 front posted spredaj, double crochet in 1 zajamemo z stitch reliefno pred delom 36 2 relijefni šp front post double zgoraj v eno crochet 2 together zanko 37 2 relijefni šp front post treble zgoraj v eno crochet 2 together zanko 38 enojni single crochet loop kvačkani stitch petljasti vbod 39 Petlja šp double crochet loop stitch 40 -solomonov solomon knot vozel - morovska pena 13 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 41 valjani, bouillon stitch ingotski, rokoko ali polžni vbod, navojni vbod 42 Bunkica iz 5 double crochet petih šp iz iste popcorn petlje 43 bunkica iz 5 double crochet petih šp pod popcorn vp 44 Bunkica iz 5 half double petih pšp iz crochet popcorn iste petlje 14 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 45 bunkica iz 5 treble crochet petih dvojnih popcorn šp iz iste petlje 46 zmanjševanje single crochet 2 gostih petelj together 47 školjka iz 2 double crochet, štirih šp in vp chain 1, 2 double crochet shell 48 3 gp skupaj v single crochet 3 isto petljo - together odvzemanje 49 2 pšp skupaj v half double crochet isto petljo - 2 together odvzemanje 15 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 50 3 pšp skupaj v half double crochet isto petljo - 3 together odvzemanje 51 2 pšp skupaj v double crochet 2 isto petljo - together odvzemanje 52 2 šp, ki sta double crochet 2 ločeni in se together wide skvačkata skupaj 53 3 šp, ki se double crochet 3 skvačkajo together skupaj - odvzemanje 54 4 šp, ki se double crochet 4 skvačkajo together skupaj - odvzemanje 55 5 šp, ki se double crochet 5 skvačkajo together skupaj - odvzemanje 16 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 56 2 dvojni šp, ki v stitch 2 together se združita skupaj 57 v enojni 2 single crochet in kvačkan vbod 1 stitch (2 gp) 58 v enojni 3 single crochet in kvačkan vbod 1 stitch (3gp) 59 v enojni v single crochet kvačkan vbod stitch (sc, ch1, sc) (gp, vz, gp) 60 dodajanje pšp 2 half double crochet in 1 stitch 61 2 pšp pod 2 half double petljami crochet in 1 stitch 17 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 62 3 pšp v isti 3 half double osnovni petlji crochet in 1 stitch - dodajanje 63 3 pšp v isti 3 half double osnovni petlji crochet in 1 stitch pod petljami 61 2 šp v isti 2 double crochet in osnovni petlji 1 stitch 65 2 šp pod 2 double crochet in petljami 1 stitch 66 šp, vp, šp v isti v stitch (dc, ch1, vp dc) 67 šp, vp, šp pod v stitch (dc, ch1, vp dc) 18 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 68 šp, 3 petlje, šp v stitch (dc, ch3, v isti petlji dc) 69 3 šp v isti 3 double crochet in petlji 1 stitch 70 3 šp pod vp 3 double crochet in 1 stitch 71 5 šp v isti vp 5 double crochet shell 72 5 šp pod vp 5 double crochet shell 73 2 šp, 1vz, 2šp, 2 double crochet, v isti petlji chain 1, 2 double crochet shell 74 ventilatorski 3 double crochet, vbod iz ( 3 šp, chain 2, 3 double 2 vp 3 šp) crochet shell 19 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 75 dvojno chain 3, 3 double kvačkanje ali crochet in the trojno same stitch kvačkanje + 3 verige v isti osnovni petlji 76 odprti pikotni open picot vbod 77 zaprti pikotni chain 3 picot vbod z drsnim vbodom ali satenskim vbodom 78 zaprt pikotni chain 3 single vbod z crochet picot enojnim kvačkanjem 79 ventilatorsko 5 double crochet kvačkanje, shell +picot dvojno kvačkanje ali dvojno kvačkanje s pikotom 80 5 vp, verižni 5 chain arch+picot lok + pikot 20 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 81 prekrižani šp 1-over-1 double crochet cross 82 prekrižani (šp crossed (dc, ch 1, vz šp) dc) 83 prekrižani y2 1-over-1 half pšp double crochet cross 84 prekrižani 1-over-1 treble dvakrat oviti crochet cross šp 85 prekrižani šp z 1-over-1 double leve strani crochet left cross 21 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 86 prekrižani šp z 1-over-1 double desne strani crochet right cross 87 3 šp, 1-over-3 dc left prekrižane z 1 cross šp z leve strani 88 3 šp, 1-over-3 dc right prekrižane z 1 cross šp z desne strani 89 2 šp, prečkani 1-over-2 dc cross šp na 1 točki palice ali visoki točki 90 šp, prečkana 1-over-2 dc cross preko 2 šp 91 dvojno crossed (dc, dc, ch kvačkanje ali 2, dc, dc) dvojno kvačkanje prekrižano z 2 vp 22 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 92 dvojno crossed (tc, tc, ch kvačkanje ali 2, tc, tc) dvojno križno kvačkanje z 2 vp 93 dvojno crossed (tr, tr, ch 3, kvačkanje ali tr, tr) dvojno križno kvačkanje s 3 vp 94 točka v y y stitch 95 točka v y inverted y stitch obrnjena 96 dvojno doble inverted y obrnjena stitch točka y 23 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 97 dvojna točka y doble y stitch 98 dvojno doble treble kvačkanje v y crochet y stitch 99 Lestvene ladder stitch petlje 100 3 vp mrežni vbod chain 3 arch 101 5 vp mrežni vbod chain 5 arch 24 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 102 8 vp - mrežni vbod chain 8 arch 103 104 105 106 3hdc cluster/ouff st/boble 107 25 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 108 109 3 dc cluster 110 111 5 dc popcorn 112 26 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 113 114 115 2 x 3 polovice dvojnih 2x3 balf duble kvačkanih crocher clusters grozdov 116 2 x 3 polovice dvojnih 2 x3 duble crocher kvačkanih clusters grozdov 117 2x2 dvojni kvačkani grozdi 2 x2 duble crocher clusters 27 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 118 119 120 121 28 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ Tehnika c2c Vir: - mundocrochet , https://www.mundocrochet.com/puntos-de-crochet/ - https://www.craftyarncouncil.com/standards/crochet-chart-symbols Prevedeno iz španščine v slovenski jezik 29 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ Navodila za izdelavo odejice marjetica Pripravimo si material: - preja Lisa premium uni - kvačko št. 4,5 mm. Dimenzija pisane odejice: 70cm x 80cm. 30 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ Znaki ki jih uporabljamo v vzorcu: Vzorec: 31 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 1. Vrstica 5 vz 2. Vrstica 12 šp Opomba: * če delamo 2 x plavi vrstici nam pride 12cm x 9 kock = 108cm * če delamo 2 x plavi vrstici nam pride 12cm x 8 kock = 96cm * če delamo 3 x plavi vrstici nam pride 14cm x 7 kock = 98 cm dolžina 32 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ 33 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ V petlje je vkvačkana ustvarjalnost Vezenine in druga ročna dela so pomemben del bogate tradicije kulturne dediščine Brestanice, nekdanjega Rajhenburga. Prestižno okrasje, sprva namenjeno nabožnim predmetom in okrasju grajskih soban, je počasi prihajalo v trške domove in hiše preprostega prebivalstva. Vezenje in kvačkanje z belo nitjo pa je zaradi posnemanja narave prešlo tudi v pisane vezene in kvačkane vezenine, ki so jih krasili predvsem razni cvetovi, žitno klasje, grozdje, ptice, v rajhenburškem okolju pa najpogosteje vrtnice. Kvačkanje je od obrob vezenih prtičev, brisač, predpasnikov prehajalo v samostojne kvačkane izdelke. Znanje in vzorci so se prenašali iz roda v rod. Za človekovo domišljijo, pridnost, spretnost in ustvarjalnost ni bilo več meja. Zanimanje za kvačkane izdelke in spoštovanje ročnega dela pridobiva na veljavi in ročno izdelani predmeti iz naravnih materialov zopet dajejo pristno domačnost domovom. Verjamem, da bodo k temu prispevali tudi moji kvačkani izdelki. Vir: Naključni zapisi pričevanj iz okolja Brestanice Ali bi kaj podobnega znali narediti sami? Človek hoče vedno nekaj več, nekaj novega, posebno zadovoljstvo pa vzbuja izdelek, ki je narejen z lastnim delom. Ko petlje ubogljivo sledijo človekovemu umu in volji, nastajajo pod spretnimi rokami uporabni izdelki, ki s svojo ličnostjo pripovedujejo novo zgodbo ustvarjalnosti. Z nekaj trdne volje in potrpežljivosti lahko sami naredite unikatne uporabne izdelke, ki vam bodo v veselje in ponos. Na pot samostojnega ustvarjanja naj vam pomaga priročnik "Kvačkaj z menoj" 34 Rajhenburške zanke Kontaktni podatki: 041 760 143 info@rajhenburske-zanke.si trgovina: https://www.rajhenburske-zanke.si/ Opozorilo! Podatki v Priročniku so skrbno sestavljeni in preverjeni, vendar ne avtorica in ne založnik ne prevzemata nikakršne odgovornosti za morebitne napake ali škode, ki bi nastala z njihovo uporabo. Brez pisnega dovoljenja založnika Nataša Širić s.p., Brestanica so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba tega avtorskega dela in njegovih delov v kakršnemkoli obsegu ali postopku, hkrati s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki, v okviru določil Zakona o avtorskih in sorodnih pravicah. Avtorica prevoda ePriročnik; Nataša Širić Trg 2, 8280 Brestanica Prevedeno iz španščine v slovenski jezik Naslov originala: Puntos Básicos Crochet Avtorica dodatnega zapisa: Nataša Širić Trg 2, 8280 Brestanica Založnik: Nataša Širić s.p. Trg 2, 8280 Brestanica Avtor slik: Vir fotografij in pripomočkov pri besedilu: - Nataša Širić - Knjiga ABC KVAČKANJA , Mladinska Knjiga , Ljubljana 1987; - mundocrochet , Vir: https://www.mundocrochet.com/puntos-de-crochet/ - https://www.craftyarncouncil.com/standards/crochet-chart-symbols ePriročnik ima 35 strani ePriročnik se bo prodajal v spletni trgovini; Spletna trgovina; https://www.rajhenburske-petele.si/ cip zapis Kataložni zapis o publikaciji (CIP) pripravili v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani COBISS.SI-ID 136021763 ISBN 978-961-95541-9-7 (PDF) Datum izdaje: 03.01.2023 Cena: 6.10€ 35