(jfižžlom V^AND f~{/ic6uce.'* NO. 103 ftn/u n i e a m—ho iw« e AMCRICAN IN SPIRIT FORCIGN IN LANGUAGC ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING, MAY 24, 1962 SLOVGNIAN MORNING NCW6PAPCR ŠTEV. LX — VOL. LX Bonn predložil svoj načrt Washingtonu Zahodna Nemčija je izročila Združenim državam svoj načrt ureditve prometa med Zahodnim Berlinom in Zalhodno Nemčijo. BONN, Nem. — Ameriški načrt za mednarodno nadzorstvo nad zvezami Berlina z Zahodno Nemčijo, v katerem naj bi bila zastopana tudi Vzhodna Nemčija, je povzročil zadnji nesporazum med Bonnom in Wash-ingtonom. Ameriško državno tajništvo je v svoji nejevolji Nemčijo javno pozvalo, naj predloži kaj boljšega, če more. Odbor “nevtralcev” brez nemških zastopnikov Nemci so se pozivu odzvali in sestavili svoj načrt, ki so ga sedaj izročili Združenim državam. Čeprav sta obe strani o načrtu tiho, je vendar prišlo v javnost) da so Nemci na stališču, naj glavna odgovornost za ne-niotene zveze med Berlinom in Zahodno Nemčijo ostane v rokah štirih zasedbenih sil, Amerike, Rusije, Anglije in Francije, da pa naj posebni odbor “nevtralcev” ta promet dejansko vodi. Odbor nevtralcev naj bi odločal soglasno. Vzhodna Nemčija naj bi imela pod nad-zorstvorm tega odbora le “tehnične odgovornosti.” Zahodna Nemčija je priprav--jena sprejeti izjavo o nenapadanju med NATO in Varšavsko zvezo in dogovor o omejitvi a-tomskega orožja na sedanje atomske sile, toda vse le pod Pogojem, da celotni dogovor med Zahodom in Sovjetsko zvezo ne bo vseboval nobenega Priznanja suverenosti Vzhodne Nemčije. Rusi zvišali ceno Od kar so se vršili zadnji razgovori med državnim tajnikom kuskom in sovjetskim poslanikom v Washingtonu Dobrini-m'm, so v Moskvi zvišali ceno za sporazum z Zahodom v vprašanju Berlina in Nemčije. “Pravda,” uradno glasilo sovjetske komunistične partije, je objavila, da je komunistični,blok voljan Pristati na nemotene zveze Ber-^ma z Zahodom le, če se iz Zahodnega Berlina umaknejo NA-^0 čete in če bo tam “ustavljena” protikomunistična propa-§anda in vohunstvo. Pri takih zahtevah je gotovo, da izgledi na nadaljevanje razgovorov in njihov uspeh niso ravno odlični. Novi grobovi Frank Petkovšek Včeraj je po dolgi bolezni doma umrl 69 let stari Frank Petkovšek z 1168 E. 60 St., rojen v Bevkah pri Vrhniki, od koder je prišel pred 52 leti. 40 let je delal pri Cyclone Fence Co., sedaj je bil v pokoju že 8 let. Tukaj zapušča ženo Johano, roj. Hace, doma iz Podcerkve pri Ložu, hčeri Jean Slega (v Wadsworth, O.) in Frances Kotnik, sina Franka J., 7 vnukov, sestrično Helenci Somrak, sestri Marjano Kuhar in (v New Yorku) Katarino Connelly, v starem kraju pa sestro Franco in brata Jakoba. Bil je član Maccabees in Podr. št. 5 SMZ. Pogreb bo v soboto zjutraj ob osmih iz Zakrajskovega pogrebnega zavodla v cerkev sv. Vida ob 8:30, nato na Kalvarijo. Joseph Kren Danes zjutraj je umrl 76 let stari Joseph Kren s 15708 Park-grove Ave. Pogreb ima v oskrbi Grdinov pogreb, zavod na Lake Shore Blvd. Albanija vključena v mednarodno letalsko omrežje AMSTERDAM, Niz. — Vlada rdeče Kitajske je sedaj skoraj izključno navezana na rusko letalsko mrežo. Tako Hruščev lahko kontrolira, kako se gibljejo kitajski tovariši po svetu. Tova-irišu Mau se zdi to zelo nerodno. Zato se je obrnil do znane nizozemske letalske družbe KLM, naj organizira letalsko linijo preko Tirane, Beiruta in Ran-goona v Peiping. Peiping je pripravljen jamčiti letalski družbi za toliko potnikov, da bo linija dobičkanosna. V Tirani vlada seveda veliko veselje nad prijateljstvom s kitajskimi tovariši, saj kaj takega nima niti njihov osovraženi sosed Tito. Beograd je namreč v .‘V/etovnem letalskem prometu potisnjen močno na stransko progo. -----o----- Panama Država Panama v Srednji Ameriki je za spoznanje manjša Čele ZDA bodo oslale dolgo časa v Tajski Ne varujejo samo Tajsko pi'ed komunističnim napadom, ampak rešujejo tudi v Laosu, kar se rešiti še da. WASHINGTON, D. C. — V državnem tajništvu, oziroma v zvezni vladi ne dajo dosti na upanje, da se bodo trije laoški princi kmalu sporazumeli, in hočejo biti tudi pripravljeni na to, da se sploh ne bodo sporazumeli. Ako se bodo, pa sporazuma ne bodo izvedli, če ga bodo izvedli, se ga pa ne bodo držali. Delitev Laosa? Zato so razmestili naše čete v jugovzhodni Aziji na strateške položaje. Postojanke naših čet v Tajski in Južnem Vietnamu so izbrane tako, da vsak čas čete lahko zasedejo južni Laos, če bo treba. Da na to možnost tudi mislijo, je povedal angleški zunanji minister Home nevtralnemu princu Souvanni Phoumi, ko sta bila skupaj na kosilu, pred-no je princ odpotoval iz Anglije v Laos. Rekel je princu, naj pohiti s sestavo nevtralne laoške vlade, drugače grozi deželi nevarnost delitve v dva dela. Kaj imajo za bregom Zagonetna je tudi novica, da se je nevtralni princ Souvanna Znani otok Ellis Island “mesto bodočnosti”? NEW YORK, N. Y. — Znani otok Ellis Island v njujorškem pristanišču, ki je šlo skozi njega nad 20 milijonov imigrantov, med njimi tudi skoraj vsi Slovenci, bo končno vendarle dobil nov namen. Je federalna last. Federacija ga je ponujala vsem mogočim kupcem, pa ni prišlo nikoli do kupčije. Sedaj se zanj zanima skupina arhitektov, u-čencev znanega mojstra Wrigh-ta, ki ga Amerikanci slavijo kot Slovenci Plečnika. Wright je tik pred svojo smrtjo v 1. 1959 napravil za otok načrt, ki naj bi predstavljal mesto bodočnosti. Ni mu bilo dano, da izdela načrt v vseh podrobnostih, to delo so opravili njegovi učenci. Sedaj nabirajo kapital v znesku $100,000,000, da bi na otoku postavili mesto bodočnosti, kot si ga je zamislil pokojni mojster. Federacija bo gotovo rada prepustila otok v ta namen proti nizki odškodnini, ako bodo učenci pokojnika mogli nabrati potreben kapital. So optimisti, ker so jim nekateri njujorški finančni krogi že obljubili sodelovanje. Afero Billie Sol Estes bi radi čim preje spravili s sveta WASHINGTON, D. C. — V to afero niso zamešani ravno po- na poti domov ustavil v Bang- vrh0vi v naši deželi, vsaj koku in tja povabil oba ostala (j0Sedanja preiskava^tega "ne ka-princa na razgovore. Le čemu pa je afera vendarle postala ni hotel iti domov v Laos in se nacjležna celo tistim, ki nimajo tam najpreje posvetovati s kra- njo nobenega direktnega o-Ijem, potem pa šele začeti nova pravka. Preiskava bi se namreč pogajanja s princema. Kaj ga utegniia zasukati tako, da preide ZDA BODO SPREJELE VEČ TISOČ BEGUNCEV IZ KINE Predsednik Kennedy je včeraj objavil, da bodo Združene države sprejele več tisoč kitajskih beguncev, ki iščejo rešitev na področju brit-ske kolonije Hong Kong. V deželo bodo začeli prihajati v nekako dveh tednih na podobni osnovi kot jeseni 1956 madžarski begunci. WASHINGTON, D. C. — Združene države so pokazale svetu, da so pripravljene pomagati stiskanim množicam tako v Evropi kot v Aziji. Predsednik Kennedy je objavil včeraj, da bodo na podobni osnovi kot jeseni 1856 madžarske begunce sprejele v prihodnjih tednih več tisoč Kitajcev, ki so pribežali iz rdeče Kitajske na področje brit-ske kolonije Hong Kong. Angleži so tekom maja prijeli in vrnili pod rdečo kitajsko diktaturo okoli 50,000 beguncev, ker za nje v Hong Kongu enostavno ni “več prostora.” Doslej je izjavila le vlada nacionalne Kitajske, da je voljna sprejeti vse begunce iz Kitajske, ki žele iti tja, Kanada je objavila sprejem 100 družin, ostale dežele svo-bodnega sveta na molče. Ameriške konzularne oblasti v Kong Kongu so po izjavi predsednika Kennedya zaslišale že več tisoč kitajskih beguncev, ki lahko takoj odpotujejo v ZDA, kakor hitro dobe dovoljenje za vstop. To dovoljenje bodo sedaj dobili na temelju določil o izredni stiski, na osnovi katerih je prišlo jeseni 1956 v ZDA več deset tisoč protikomunističnih beguncev iz Madžarske. Pravosodno tajništvo je poslalo v Hong Kong H. L. Har-dina, pomožnega komisarja za nadziranje potovanja in vselje-vanje, da osebno nadzoruje sprejemanje beguncev z^ vselitev v ZDA. Vsak begunec mora biti sposoben za delo in imeti v ZDA nekoga, ki bri zanj jamčil in ga spreje^ podobno kot velja za vse ostale begunce. ! I Iz Clevelanda in okolice ! Seja— Podr. št. 3 SMZ ima v nedeljo ob dveh popoldne v 'Slov. domu na Holmes Ave. sejo. V juniju, juliju in avgustu ne bo sej. V bolnišnici— G. Nick Perencevic, 20897 Fair-park Dr., nekdanji lastnik biljardnice v Lauschetovi hiši na St. Clair Ave., je v Cleveland kliniki. Obiski so dovoljeni. G. Frank Grili s 16822 Waterloo Rd. je v Huron Rd. bolnišnici. Obiski niso dovoljeni. ftfegla zakasnila polet Oarpenlerja v vesolje CAPE CANAVERAL, Fla. — Zaradi megle so danes zjutraj ob osmih polet Scotta Carpen-terja na pot okoli Zemlje odložili za pol ure. Vse naprave delujejo v redu in mornarica čaka na določenih mestih pripravljena, da reši iz morja vesoljsko vozilo. Vodniki poleta objavljajo, da so prepričani, da pojde vse v redu in da bo polet še danes pred poldne izveden. .. —o------ je med potjo pripravilo do tega. da je spremenil svoj načrt? v preiskavo sploh vse poslovanje naše federacije z nakupi, Da v laoškem vprašanju ni vse vskladiščenjem in prevozom deželnih pridelkov, ki so last federalne administracije. v redu, potrjuje novica, da se je osebni zaupnik predsednika J. Kennedya, poslanik Harriman, ki vodi v predsednikovem imenu zunanjo politiko v jugovzhodni Aziji, na neki seji naših Rusi iščejo pomorsko oporišče v Indoneziji? DJAKARTA, Indonez. — V krogih blizu vladi krožijo vesti, da zahtevajo Rusi kot ceno za Zmeraj več je namigavanj, da’,nove dobave sovjetskega orožja p. akete ludi v Turčiji so nekateri zasebniki ob tej priliki zaslužili težke milijone brez posebnega truda. V ta namen so Indoneziji, naj jim da v lajem za 20 let katerega izmed manjših, na samem ležečih otokov, diplomatov nekje v Aziji tako jim bile samo potrebne primer- da bodo na njem zgradili opori- ^reskusi raket odpovedani PEARL HARBOR, Haw. — 0 nekih vesteh so Združene države opustile načrt preskusili medcelinske rakete z atom-&Hmi in vodikovimi bombami v |’iavi, ker je raketa Polaris sko--o zgrešila cilj. Boje se, da bi lahko tudi le ^ala napaka v vodstvu rakete, '•hko povzročila veliko nesrečo z eksplozijo vodikove bombe več ^'ilj od cilja. Raketa Polaris je Pognala bombo še vedno tako J izu cilja; da je bil ta uničen. Prihodnji mesec bo postavljen prvi skvadron raket za srednje daljave z atomskimi polnitvami na Turškem. IZMIR, Tur. — Odnosi med članicami NATO niso ravno vzorni. Na Združene države se jezita Portugalska in Nizozemska,’ Francija sodeluje le z nejevoljo, ker je De Gaulle hud na Washington in London, ki mu nočeta pomagati do atomskega orožja in sredstev z?, njegov prenos. Zahodna Nemčija pa se kuja in tesneje povezuje s Francijo, ker Washington premalo upošteva njene “narodne interese.” Združene države skušajo vse te težave in spore odstraniti, pri tem pa ne zanemarjajo naporov za izboljšanje in okrepitev o-hrambe svobodne Evrope. Ta- PARIZ, Fr. — Alžirija je do- zorno sklep uporniških organov, so jih spravili v skladišča v lu- stili v redno službo. Imajo za-čakala to, česar so se vsi bali.ida delijo zastonj kruh. Ni pe- kah, kjer je že nagrmadenih ^enkrat še francoske poveljnike, ^ domačini in prisiljenci. V de-!^ov> ^ §a Pe|klh ni trgovin, [na stotine zabojev, velikih in [Da spodmakne tla teroristom hudo razjezil, da so kar bruhale ne “zveze” z odgovornimi urad-iz njega besede, ki jih ni mogoče niki, ki jih niti podkupovati ni najti v nobenem slovarju za di- bilo treba. Vsi ti novorojeni bo-plomatsko občevanje. Sestanek [ gataši čutijo nevarnost in se po šče za svoje podmornice. Rusi so v tem slučaju pripravljeni menda dati Sukarnu 20 sovjetskih podmornic z ruskim je bil tajen in vsebina debate ni svojih zvezah napenjajo, da bi moštvom vred in nadomestne kot Maine. Dolga je 425 milj.ibila objavljena. Počasi bo pa že afera Billie Sol Estes čim preje dele za letala MIG indon^r:iških široka pa od 31 do 118. ! prišla na dan. ^ izginila iz časopisja. letalskih sil. Alžirska državljanska vojna se je spremenila v anarhijo BRALCI POZOR! Prihodnji teden bo začel izhajati v Ameriški Domovini roman TZ VSE SVOJE DUŠE”, zanimive, napete in lepe vsebine. — Naročite se na list sedaj, da ne zamudite začetka novega romana. Zadušnica— V soboto, 26. maja, ob osmih zjutraj bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Kristino Vadnal ob 13. obletnici smrti. Strela je udarila— Med sinočnjo nevihto je udarila strela med drugim tudi v hišo 915 E. 63 St. v slovenski naselbini. Povzročila ni nobene večje škode. -----o----- Vso srečo z - dragim ZELIENOPIE, Pa. — Ko so Mrs. Martho Webster, ženo A-merikanca, ki se pred dvemi leti odpovedal ameriškemu državljanstvu in ostal v Rusiji, pa se sedaj vrnil domov, vprašali, če je voljna vse pozabiti in se z njim poravnati, je ta odgovorila: “Iskreno mu želim, da bi mogel začeti znova, toda ne mano!” z — ket, ki so sposobne ponesti a-tomske bombe 1500 milj daleč, želi ni trenutno ndbene oblasti,)^ bi §a ,prodajale- Manjka tu- malih. Nihče jih pa ne naklada, OAS, je začasna uprava skleni- y bližin} t mesta To bo " ~ ‘ ’ la izvesti nabor med mladimi' , . , ^ A „ ,di sveže hrane in mesa, sočivja,'ker pristaniški delavci štrajka- kx bi mogla zatreti divjanje OAS [sad:ja itd ' in reakcij domačega I sadja reakcij domačega prebival- ma, da bi hodili s svojim bla_ stva. Glavna skrb vsakega pre- gom na mestne trge. Bojijo se, bivalca je skrb za življenje. Gos-J^a Bh bodo OAS teroristi ubili, podarskega življenja skoraj ni Tovarne so zaprte Kmetje nimajo pogu- jo. Zahtevajo ne morda večje priseljenci. Kar jih je sposob- place, ampak vec osebne varno- nih za vojaško službo, jih bodo v^. q orjj£.j je sti. Zadnjič so namreč nakla- pobrali in poslali v Francijo na Zato je razumljivo, da misli dali nek avtomobil, pa je pri tem vežlbanje. Računajo, da bodo tako umaknili iz večjih alžirskih v Italiji, še več pa jih je na Angleškem. -----o------ Britska liberalna stranka bo podpirala delavsko LONDON, Vel. Brit. — Vodja liberalne stranke, ki v zadnjih mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav: $16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za S mesece Petkova izdaja $4.00 na leto SUSČCRIPTION RATES i United States: $14.00 per year; $8.00 for 6 months; -4.60 for 8 months. Canada and Foreign Countries; $16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.C0 for 3 months. Friday edition $4.00 for one year. Second Class postage paid at Cleveland, Ohio No. 103 Thurs. May 24, 1962 Zakaj zmeda v Argentini? II. Od kubanske revolucije sem se južno od naših meja skoro vsak mesec kaj zgoodi, kar povečuje skrb, da se število naših sovražnikov tam vztrajno veča in množi. Nasprotniki severne Amerike sq tam po vseh teh znamenjih vsak dan močnejši kljub vsej naši moralni in materijalni pomoči, ki naj bi nam tam pridobila prijatelje in zaveznike iz prepričanja. Še huje je; izgleda, kot da je tam vedno več nasprotnikov svobode in njenega reda in vedno več zavednih in nezavednih pomagačev komunistične svetovne revolucije. S tem, da smo to znano reč znova povedali, seveda nočemo prav nič vzbujati strahu, da se bo že jutri zgodila zopet kaka nesreča, kakršna je nastala iz kubanske osvobodilne vojne ali kaj podobnega. Nasprotno je res, Južni Ame-likanci imajo pri vseh svojih mnogih razlikah in posebnostih, ki jih dele v razne narode in dežele, skupno to lastnost, da nobene reči ne jemljejo prav zares. Tako je z njihovimi državami in vladami, tako z njihovim gospodarstvom in za sedanje čase nemogočo socijalno zmedo, tako z njihovo splošno ljudsko izobrazbo in celo z vero, tako prav posebno z njihovimi političnimi strankami in organizacijami, z njihovimi parlamenti in tako je tudi z njihovimi revoluci-jonarnimi poizkusi. Argentina v tem oziru ni izjema, ampak se drži splošnega južno-ameriškega pravila in ravni. Kot izjemi bi rekli, da nastopata Urugvaj, ki ga imenujejo radi notranjega mil ru, naprednega družabnega reda in ustaljene parlamentarne vlade južno-ameriško Švico in Venezuela, ki ima v zadnji dobi, po odpravi diktature^ solidno in trdno notranjo Upravo, ki jo vztrajno in z uspehom vzdržujejo najmočnejše demokratične politične stranke. Ostanimo pri Argentini in si skušajmo ogledati činite-ije, ki se pojavljajo v sedanji krizi te dežele. Najbolj očitno vpliva na usodo državnega vodstva vojska. Pri tem mislimo na vse oborožene sile. Naj omenimo samo, da je vojska rodila Perona in vojska ga je vrgla. Vojska je dala prvega in drugega začasnega predsednika republike in s pristankom vojske so potem skušali napraviti prehod v parlamentarno vlado. Komaj pa je parlament izvolil prvega rednega predsednika, je vojska prišla s svojimi zahtevami. Argentinska vojska, kot tudi druge južno-ameriške vojske, prav za prav nima svojega pravega dela. Bojevale se te vojske niso že sto let. Kaka bodoča vojska ni verjetna in nanjo ne mislijo. Opremljene in urejene so te vojske tako, da na kako “obrambo domovine’’ proti resnemu napadu z moderno opremo in orožjem sploh niso pripravljene. Vojskovanje in resna priprava na odvrnitev sovražnih napadov na meje države, obramba državnega ozemlja pa naj bi bil edini posel vsake oborožene sile v službi države. Ker tega posla nimajo, si te vojske, oziroma njihovi generali iščejo zaposlitve na drugih področjih, kamor po naših pojmih prav nič ne spadajo. Generali so enostavno postavili pravilo, da vojaka čuva ustavnost in red, zakonitost, demokracijo in sploh vse, kar je potrebno za redno poslovanje državne uprave. Vojska nadomešča kongres in zakonodajne zbornice, kadar so po mnenju generalov nesposobne. Vojska odstavi predsednika države, kadar je ta zašel po mnenju generalov v slepo ulico. Vojska je obramba pred komunizmom in pred vsako drugo diktaturo. Po tem generalskem pravilu je vojska vsemogočen gospodar v državi. Tako dejansko tudi je, vselej takrat, kadar so poveljniki vseh panog oboroženih sil med seboj edini. Ta pomembnost vojske za notranje politično življenje je povsod na svetu in tudi v Južni Ameriki na splošno škodljiva. Redki so med vojaki veliki in dobri državniki, Icot je bil naš Washington, kot je De Gaulle za Francoze ali pa celo naš Eisenhower. Redno vojaške osebe, ki vstopijo v politiko, pridejo takrat, kadar mislijo, da je treba nekaj podreti, neko vlado prekucniti ali kaj podobnega. Nič pa ne mislijo, kako bo potem država živela. Redki vojaki poznajo gospodarstvo toliko dobro, da mu morejo dati kako koristno pobudo in kadar hočejo vladati, gre gospodarstvo redno rakovo pot. Navadno vojaki nimajo pojma kako uvajati potrebne socijalne zakone. Poleg vse nesposobnosti, ki jo navadno kažejo generali na vladi, je še nevarnost demoralizacije in korupcije. Južno ameriške vojske so prišle že tako daleč, da so njihovi oficirji nekaka privilegirana kasta z velikimi 'dohodki in vsemi udobnostmi tega življenja. Taki oficirji so velika nevarnost. Nikoli nimajo dovolj časti, slave, oblasti in denarja. Domišljavi puhloglave! so, ki delajo velike načrte in sklepe, izvesti jih pa ne znajo in ne morejo. Tako potisnejo svojo državo v velike nesreče. Sedaj, zaenkrat je pa res, da je v Južni Ameriki in tudi posebej v Ar-i gentini vojska edina organizirana sila in pomembna moč, kt brani, da ne morejo komunisti in njihovi pomagači po- topiti teh narodov v kri revolucije in jih spraviti pod jarem komunistične diktature. Delavski gremiji, kakor pravijo unijam v Južni Ameriki, imajo to posebno lastnost, da se malo brigajo za popravljanje socijalnih krivic, pa zelo veliko za politiko. Povedali smo že, da je Frondizi kot predsednik pustil, da so zvezo delavskih gremijev za Argentino prevzeli peron isti in komunisti. Sedaj je tako, da imajo peronisti v zvezi večino, takoj za njimi po številu, po vplivu pa še močnejši so komunisti. Ta zveza vlada z delavstvom. Žene ga v politične stavke, med množicami deluje po komunističnih receptih in zgledih. Čudno se sliši, pa je le tako, da imajo za političen razvoj v Južni Ameriki in posebej v Argentini najmanj pomena politične stranke. Te bi morale nositi težo in odgovornost za državno politiko. To pa politična stranka more, le če ima jasen program, močno in solidno organizacijo in nekaj sposobnih vodilnih ljudi, ki so voljni biti služabniki ljudstva in vestno braniti splošno korist. V Argentini, kot še marsikje drugje v sedanjem času, pa ima jasno politično linijo in program samo komunistična stranka. Nekaj časg je izgledalo, da se ji bodo postavili ob stran tudi drščanski demokrati, ki so dobro začeli. Pa so se sredi rasti svoje stranke razbili v medsebojnih prepirih in kompromitirali z nespametnimi dogovori, s skupinami peroni-stov. Ostale stranke so brez pravega življenja. Žive iz slave svojih ustanoviteljev, nimajo nogenega jasnega političnega pograma in načrta in zlasti za kričeče potrebne socijalne reforme nimajo smisla. V svoji onemoglosti in nesposobnosti so prav politične stranke, ki bi morale biti steber reda in zanesljivega zakonitega razvoja, največje kuharice zmešnjave in nereda. | BESEDA IZ NARODA -fr-fr-fr-fr Collinwood 15210 St. Clair Avenue Our Lady of Perpetual Help 18022 Neff Rd. Shore Junior High School East 222nid & Babbitt Euclid High School 651 East 222nd St. Newton D. Baker Health Center 1465 East 55th St. South High School 3910 East 74th St. St. Clair Recreation Center 6250 St. Clair Avenue Denison Elementary School 3100 Denison Avenue Garfield Heights High School 4900 Turney Road Malple Heights Junior High School 546 West Blvd. Kulturna kronika Mayfield High School 1123 SOM Center Road. A. D. Pomagajmo zatreti polio! Na Evelethu bodo proslavili stoletnico smrti škofa Slomška Gilbert, Minn. — Podružnica Lige slov. kat.. Amerikancev in Slovenska mladina na železnem Cleveland, O. — Kot lahko . S to idejo je znani dr. Salk na- okrožju bosta v nedeljo, 27. ma-raziberete iz dnevnega časopisja,'pravil prvo cepivo, ki se je upo- ja, proslavili v cerkveni dvora-pripravlja clevelandsko društvo'rahljalo vse do sedaj. Na kul- ni na Evelethu stoletnico smrti zdravnikov za prihodnjo in več|turah je vzredil te viruse, jih škofa A. M. Slomška. Ob pol naslednjih nedelj množično cep- potem ubil s kemikalijami in te treh bodo v cerkvi sv. Družine Ijenje proti otroški paralizi —.mrtve viruse vbrizgal v telo.'slovenske šmarnice, nato pa bo to je poliu. Ceiplenje, naj bi za- Mrtvi virusi niso povzročali no- v cerkveni dvorani proslava s elo kakih 80% vsega prebivalstva v Clevelandu in pripomoglo k popolnemu iztrebljenju bene bolezni, telo je pa kljub sledečim sporedom: temu začelo proizvajati odpor-j i. “Večerno pesem” bo pove-na telesca proti poliu. In res so dal Andrej Perčič, njegove sete zavratne bolezni. Seveda bo jstatistike pokazale, da take in- stre Angela, Dora, Helena, Mato uspelo samo, če se bo dose-Ijekcije obvarujejo pred bolezni-'rija in Štefka pa bodo vmes glo sodelovanje vsega prebival-!jo. Ima pa to cepivo nedosta-'igrale gosli, stva. Del te odgovornosti pada tek; odporna telesca proti poliu! 2. O Slomškovem življenju bo- tudi na nas, zaradi česar je nujno, da se s tem problemom pobližje spoznamo in s tem tudi odstranimo mogoče dvome in pomisleke, k^bi jil},imeli. ostanejo samo v krvi in ne pri- sta govorila Miheličeva Helena dejo v stik s črevesjem, kjer se in Škorjančev Jože ml. ti virusi množijo. Če pride ta-] 3. Pesem “Preljubo veselje” ko cepljena oseba v stik z viru- bo zapela in zaigrala Bajdova si, se ti v . ogromnem številu družina: Albipa, Martin. Nada, množijo v črevesju in z blatom Rezika, Roza, Pavla in Tomažek. Razumem da bo marsikoga ^sirijo na druge osebe. Oseba sa-| 4. Slomšek o materinskem je-streslo ob misli, da bo ob tem ma ne ,b0 zbplela, toda tako raz- ziku — Tereza Mihelič in Janez novem cepljenju užil v obliki množeni virusi inficirajo lahko Vidmar. kapljic na sladkorju žive viru- drugo necepljeno osebo, ki zno-j 5. Slomškovo Marijino pesem se, ki povzročajo tako hudo bo- p z vsemj možnimi posledicami, bodo zapeli Tušarjevi fantje: lezen. Toda poudariti moram, da so ti virusi oslabljeni z raz Dr. Albert Sabin je to nedo- Toni, Tomažek, Edi in Janez. ,.v . . , slednost popravil s cepivom, ki Na klavirju jih bo spremljala ličnimi kemikalijami in zaradi !vsebuje žiye> toda oslabljene vi. mamica. ega ne povzročajo o ezm. ° ruše, ki v obliki kapljic pridejo' 6. “Pesem brez besed” bosta cepivo so preis U£>i i na tisoči us{. v črevesje. Pri tem zaigrala Medvedova Kristina in opicinznjimjebilocepjjenihzei^ odporna telesca tvorijo ne Janez. vec 0 mi ^0r|0^ 1- 0,samo v krvi, toda tudi v čreves-1 7. “Svetlo sonce se je skrilo sedaj m poznanih kakih nesreč- ju Ce tako cepIjena 0seba priJ. . » bodo povedale in zapele: ru s učajev, naspro no pa 30 de v stik z virusi, so ti takoj Grudnova Vali, Sodnikova Ani- gotove eze e s pomočjo teSa unj^enj v ^revesju. Oseba sama ca in škrbčeva Angelca. Na kla- cepiva popo noma zatre to uu- je obvarovana pred boleznijo,'vir ju jih bo spremljal Babičev to bolezen. , .v ... . . ... V Trn- drugič pa ti virusi izgubijo moz. Vili. nost razmnoževanja. 8. Slomškove napeve bo zaigral Otroška paraliza ali poliomyelitis je bolezen, ki jo povzročajo virusi. To so najmanjši po- To zadnje dejstvo je ideja te-'nr harmoniki Tušarjev Janez. v., ......... . ga načrtnega cepljenja, ki stoji 9. Pesem “Slovenka sem” bodo znam povzroči e ji in ji vi i- preb namj Vsaka tako ceplje- zapele: Bajdova Albina in Pav-mo sam° s pose nimi mi los o- iia osaba bo obvarovana pred to la, Grudnova Mojca Krulčeva P1'. ..° !0 P0V"zr0L'^.l° vrste boleznijo, poleg tega bo pa tudi j Kristina, Medvedova Kristina, vnusi. ip ., ip ^ . in ip 'uničevalec virusov ki bi napad-1 Miheličeva (Blažena, Helena, Zaradi tega je vazno, da se za-' koga drugega ^ bo udelež_ IMartina, Teresa in Vida, Perči-vaiujemo pro i vsem trem vr-|ba pr. tem cepljenju zadostna,'čeva Angela, Marija in Štefka, ^ cim po la, ar u i pomeni vec" ipc)t;em bodo !res vse poti razmno-' Seškova Marijanca, škorjanče-rra no cep jenje. e greirm na- zevanja virbsov zaprte in lah-; va Milica, Zupančičeva Marica zaj r. po m, o J0^ o ezen, i v)ko upamo da popolno iztreblje- hi Goričanova Renata bo igra-glavnem napada črevesje m se nje le bolezni ]a klavir vročino 2 V Te j3 obliki bf nolio 1 Pri tem množičnem ceplenju^ Po sPoredu zapojo vsi navzo-zeio pogosT in marsikdo od nas bo sodelov^o čez 2000 zdravni- či 3 spremi j evanjem godbe Slom-je n^^že p^Ul to0 bole! *°v. Vsi načrti so izpeljani do ^ tre ^ zen. Problem pri tej bolezni Potankosti in cel program se bo Z 3tl 1 nastane takrat, ko virusi polia vrM " Pribllžn0 slotih mestnih1 -PorKl b'-' vodil Vilko Kunta- x» — m 1 ,1- J , a fig bo od 6 tedna nanrei do sta prijatelje prisrčno vabi na pro- posledico, da nam nekatere mi-|St 00 oa ° l'3 naPr®J d0 sta- T ^ 1 šice, noga ali roka ohrome in seiIOjtiv^ ab ceb) P1^0- Pri- pozneje posuše. Proti temu se 1f'oro®ai° se prostovoljni pri- medicina že bori desetletja, kaj-lsPc’vb‘ 25 centov na osebo za Slovenska mladina. ti polio V taki Obliki je povzro-kritJe cePiva' Ni dosti SP3min na “osvobodilno čal stotisoče invalidov — nespo- s'udaJev> v katerih se ne bi sme-sobnih za življenje. V borbi proti poliu je bila borbo” doma bledi lo cepiti in tozadevno naj bi se] V “Družini”, edinem verskem vsakdo obrnil na svojega dru- listu, ki izhaja v Sloveniji, je Slovenska pesem in beseda na ploščah Zadnja leta je ljubljanski Slovenski oktet nekajkrat ponesel našo pesem po svetu. Ob teh priložnostih so ga nekajkrat posneli na plošče. Philipsov Long Play je tudi mnogim Slovencem prinesel lepo slovensko pesem v dovršeni izvedbi, le da smo skoraj vedno pri izboru želeli več — slovenskih pesmi. Zdaj je prišla na trg v Švici posneta plošča “Jugoslovanskih in ruskih pesmi”. Izdal jo je Europaeischer Phonoklub iz Stuttgarta. Čeprav tehnično ne dosega holandskega snemanja, je vendar čudovito darilo slovenskih pesmi žejnim ušesom. (Prinaša Vodopivčeve Žabe, narodne Nocoj pa, oh, nocoj ... Pa se sliš’... Moj očka ’ma konjička dva ... ter Maškove Mlatiče.) Tudi po ZDA, v Argentini in drugod privatniki ali pa trgovske družbe snemajo našo narodno in umetno pesem, pa tudi razne popevčice v slovenskem jeziku zapete so našle pot v domače diskoteke. Vendar ko že skrbno zasledujemo knjižno delovanje doma, izid novitet ali pa ponatis klasikov, bi kazalo vsaj v grobem vedeti, kaj iz slovenske glasbe ali književnosti je moči najti na ploščah. Predvsem bo to zanimalo starše. Razumljivo je, da so doma posneli na plošče razne svoje koračnice, vendar “politično obarvana glasba” ne predstavlja o-membe vrednega odstotka. Devet plošč LP (33Ki) in 18 plošč 45 o.ri.m. prinaša sloven-f ske narodne pesmi, ki jih pojejo zbori ali pa manjše skupine, ali jih igrajo domači orkestri, sami in pa spremljajoči pevke in pevce. Med ljudskimi orkestri vodi seveda Kvintet Avsenik, dobro znan tudi po ZDA in po vsej Evropi. Ljubitelji lahke glasbe imajo na uporabo pesmi raznih festivalov, slovenske izvirne ali pa prevedene v slovenščino. Domači jazb orkestri spremljajo slovenske pevce, pa tudi tuje. Tako je najti od melodije “Vozi me vlak v daljavo”, pa do pred leti po vsem svetu pretuljene “Only you”, kak južnoameriški ritem, poleg popevčice, ki je pravkar v filmu začela svojo pot po svetu. Vendar imamo v katalogih pod zaglavjem Resna glasba med svetovnimi avtorji tudi dve slovenski deli v celoti: Slavka O-sterca Suito za orkester ter Matije Bravničarja 2. simfonija v d-duru. Oboje izvaja Slovenska filharmonija iz Ljubljane; dirigent Samo Hubad. Omembe vredne bi bile slovenske zborovske kompozicije, ki jih poje moški ali pa mešani zbor Radia in TV Ljubljana pod vodstvom Rada Simonittija, čeprav je marsikak skladatelj “iz- mude in enako uspešno končala tudi brez takega odporniškega gibanja podjarmljenih ljudstev. Odločilo se je na rednih vojaških frontah in ne zaradi vzporednega odporniškega dela v sovražnem zaledju.” padel”. Bolj dostojno smo zastopani pri sekciji “Jugoslovanski samospevi”, posneti na šest LP plošč. Med drugimi pojejo Miro Brajnik, Valerija Hejbalo-va, Friderik Lupša, Anica Meze-tova, Bogdana Stritar, Noni Zu-nec. Pri klavirju je pevce spremljal Danilo Švara. Vsak z eno pesmijo so zastopani tile skladatelji: Lajovic, J. Ravnik, Pahor, Bravničar, Švara, Ukmar, Ciglič, Savin, Pavčič, G. Krek, Premrl, Kogoj, Osterc, Škerjanc, Šivic, E. Adamič in M. Lipovšek. Na 45 o.n.m. najdemo poleg številnih narodnih pesmi, slovenskih in v slovenščini petih tujih popevčic, tudi dve plošči slovenskih otroških pesmi: dvajset znanih melodij, narodnih in ponarodelih, ki jih poje Otroški zbor Radia in TV Ljubljane. Orkester in zbor Slovenske filharmonije iz Ljubljane je pod taktirko Danila Švare posnel tudi zborovske kompozicije iz Na-bucca, Trubadurja, Rigoletta itd. Poglavje zase je “Antologija jugoslovanske literature” (ne: jugoslovanskih literatur...!) Sestavlja jo šest velikih LP plošč. Seveda je tudi tu izpadlo marsikatero ime in ni najti ne Meška, ne Preglja, da o Balantiču ne govorimo. Prvi dve plošči (Poezija) prinašata recitacije (Slavko Jan, Mira Danilova, Jože Tiran, Vida Juvanova, Mira Stupica itd.) naslednjih slovenskih pesnikov: Prešeren, Jenko, Gregorčič, Aškerc, Kette, Župančič, Murn, Gradnik, Gruden, Seliškar, A. Vodnik, Kosovel, Klopčič, Bor, Vipotnik in Kajuh. Vsak pesnik je zastopan z eno pesmijo in v razmerju z drugimi smo Slovenci kar dostojno predstavljeni. Od 44 pesnikov jih je 16 Slovencev. Tretja in četrta plošča (Proza) prinašata v recitacijah (med drugimi Stane Sever in Jože Tiran) odlomke iz naslednjih del: Cankar, Hiša Marije Pomočnic-; Juš Kozak, Muni; Prežihov Varane, Boj na Požiravniku; MIŠKO Kranjec, Pesem s ceste; Ciril Kosmač, Balada o trobenti in oblaku; Ivan Potrč, Na kmetih. Da ni našel milosti niti Tavčar s svojima zadnjima dvema knjigama, če izbiratelj že ni hotel dodati “ljudskih” Jurčiča in Finžgarja — si res ni lahko razložiti. Peta in šesta plošča (Drama) prinašata interpretacije tudi najvidnejših umetnikov Slovenskega narodnega gledališča. Igrani so prizori iz naslednjih del: Linhart, Matiček se ženi; Cankar, Hlapci; Kretft, Celjski grofje-Res smo Slovenci v dramatiki bolj šibki, vendar razmerje ni pravično. Če že nihče ni pomislil na Majcena (ali bi kak mlad ljubljanski režiser imel pogum prebrati n. pr. Kasijo?), ki je ustvaril ženske like kakor nihče pred njim ne za njim, liku, ki jih danes vidimo v T. Wil" liamsovih dramah, vsaj na Leskovca ne bi smeli pozabiti. Da je pri izberi tematike prišlo na vrsto Kreftovo celjsko delo in ne Novačanovo, si bo pač treba razlagati tako, da pri izberi ni odločala kvaliteta ... Na posebni LP plošči je dobiti Levstikovega Martina Krpana (priredil T. Sojar, izvajajo Pa člani Slovenskega narodnega gledališča in Mestnega gledališča v Ljubljani). Mnogim staršem, zlasti takim* katerih otroci ne živijo na “str' njenem slovenskem ozemlju dolga časa največja zapreka to, žmskega zdravnika. j bilo 1. aprila zapisano: Dr. Maks Rak. “nj še 25 let tega, ko je sov- * • da znanstveniki niso mogli odkriti omenjenih virusov. Z odkritjem teh se je boj proti bolezni premaknil z mrtve točke. Dognalo se je, da vsako telo; ki pride v stik s virusi, najsibo po bolezni ali po cepljenju, zgradi odporna telesca proti tem virusom, Ip ppzneje preprečijo zopetno bolezen. ražnik prihrumel v našo deželo crecusce za celjenje in se je pričel prvi organizirani V slovenskih naselbinah in v odpor našega ljudstva proti te-neposredni njihovi bližini bo mu navalu. Ustanovni dan osvo-mogoče prejeti cepivo na sle- bodilne fronte naj nas v mesecu dečih krajih: aprilu na tiste čase še posebej spominja. Ali spomin bledi in East High School slišijo se glasovi, da bi se bila 1380 East 82nd St. druga svetovna vojna brez za- Člankar nadaljuje, da je tak ^_________ _____________ __ nazor “zmoten in samo znak pre- j kakor so Cleveland, Buenos Ai' Itiranega omiljenja preteklih do- res itd., bodo na plošče posnete godkov”. Pač mora držati , urad- slovenske pesmi in slovenska be- no linijo. Doma vedno bolj spregledujejo in spoznavajo zgodovinsko resnico, da takozvana “osvobodilna borba” ni bila borba proti okupatorju, marveč proti lastnim bratom, da bi tako komunisti prišli na oblast. A. sedila mogle pomagati pri ohranjanju materine besede. Bog daj! Da jim ne bo nekoč treba jemati v roke “Jezikovni tečaj za slovenščino”, ki je — poleg angleškega, francoskega, nemškega in italijanskega — posnet na pet plošč LP ... “Glas Slov. kult. akcije” ?J0 OOQOOOPOOOOPQOOOO.. 0 Issued Every Thursday for the Jugoslav« in Wisconsin Tedenska priloga za Slovence v Wisconsinu o ooo oTnns (f^nnnrB o o o o b JIOOOOOOOOOOOOOOQQ.B fi_p l THE WISCONSIN YUGOSLAV OBSERVER — AFF ILIATED WITH THE “AMERICAN HOME” DAILY Address OBZOR PUBLISHING COMPANY Marica R. Staut, Publisher 3601 W. Ohio Ave Milwaukee 15, Wis. Tel. Mitchell 5-4373 All Communications to "a'8" kskj Duhovni vodja Msgr. Louis B. Baznik; predsednik Frank A. Turek; podpreds. Ernest Racic; tajnik Albin Orehek, 1264 E. 59 St., UT 1-3239; zapisnikar John Skrabee; blagajnik Louis Krajc. Nadzorniki: Anthony J. Fortuna, Jo- seph J. Nemanich, John Ovsenik; Vratar Andrew Zamejc. Vodja atletike in mladinskih aktivnosti John J. Polž. Za pregledovanje novega članstva vsi slovenski zdravniki. Društvo zboruje vsak prvi torek v mesecu v šoli sv. Vida ob 7:30 zvečer. Mesečni asesment se prične pobirati ob 6:30 pred sejo in 25. v mesecu od 6. do 8. ure zvečer v društveni dvorani. V slučaju bolezni naj se bolnik javi pri tajniku, da dobi zdravniški list in karto. DR. SV. LOVRENCA ST. 63 KSKJ Duhovni vodja Rt. Rev. J J. Oman, preds. Louis Simončič, pod-predsed. Ant. Zidar, tajnik Ralph Godec, 3559 E. 80 St., tel. VU 3-6324; zapisn. Jacob Resnik, blag. Josip W. Kovach; nadzorniki: Louis Shuster, Silvester Urbančič in Emeric Kordam Zastavonoša Joseph W. Kovach. Zastopnika za SND na 80, St. Jos. W. Kovach in John Krofi, 'zastopnik za SND Maple Hgts., Louis Simončič; zastopniki za atletiko in booster Club: Joseph W. Kovaph in Ralph Godec; zdravniki: dr. Anthony J. Perko, dr. A. Skur, dr. J. Folin, dr. Val. Meršol in dr. F. Jelercic. Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob eni popoldne v SND na 80. cesti. Sprejema članstvo od rojstva do 60 let starosti. Bolniški asesment 65c na mesec in plačuje $7.00 bolniške podpore na teden, če je član bolan pet dni ali več. Rojaki v Newbur-ghu, pristopite v društvo sv. Lovrenca. DRUŠTVO SV. JOŽEFA ŠT. 146 KSKJ Duhovni vodja Rev. Julius Slap-sak; predsednik Anton Škufca, podpredsednik Joseph Kenik Sr., tajnik in zapisnikar John J. Kaplan, 9108 Union Ave., tel. VU 3-1247, blagajnik Louis A. Barle; nadzorniki: Math Zakrajšek. Lawrence Blatnik in Anthony Zupančič; društveni zastopniki: za S. N. Dom E. 80 St., Louis A. Barle in Anthony Zupančič; za S. N. Dom Maple Hts. Charles Hočevar Sr. in John J. Kaplan; za konferenco Ohio KSKJ League. Anton Škufca in John J. Kaplan. Društveni zdravnik Anthony J. Perko in vsi ostali slovanski zdravniki v Clevelandu. Društvo zboruje Vsako prvo (1) nedeljo v mesecu ob 11:00 uri zjutraj v S. N. Domu na E. 80. cesti, članstvo se sprejema od rojstva pa do 55. leta. društvo sv. ane št. iso kskj Duhovni vodja Rt. Rev. J. J. O- an, predsednica Josephine Mulh, Podpredsednica Frances Lindič, tajnica Josephine Winter, 3555 E. 80 Lt.; blagajničarka Antonija Debe-1 k, zapisnikarica Agnes Žagar. — Nadzornice: Frances Lindich, Helen Krofi in Anna Zbikowski; zastop-: d za SND na 80. St, Frances Lindich in Mary Filipovič; za SND na Maple Heights, Anna Kresevic, zastopnici za Ohio KSKJ Boosters in mladinsko dejavnost Josephine Vinter in Alice Arko; za Federacijo Frances Lindich in Josephine Winter. Zdravniki dr. Perko, dr. Skur in dr. J. Folin. Seje so vsako 3. nedeljo v mesecu ob eni uri Popoldne v SND na 80. cesti. Društvo sv. makije Magdalene, ŠT. 162 KSKJ Sprejema članice od 16 do 60 leta. Nudi najnovejše smrtninske certifikate od $250 do $5,000; bolniška podpora je $7 ali $14 tedensko. V mladinski oddelek se sprejema otroke od rojstva pa po 16 leta. Odbor za letos je sledeč: Duhovni vodja Msgr. Louis Baznik, preds. Marjanca Kuhar, podpredsed. Louise Mlakar; taj. Maria Hochevar, 21241 Miller Ave., tel. IV 1-0728; blagajn. Frances Macerol. Zapisnikarica Pauline Stampfel. Nadzornice: Fran. Novak, Josephine Ambrosic in Dorothy Strniša. Roditeljica Julia Slo-gar. Zastop. za ženske in mladinske aktivnosti: Frances Nemanich. Zastopnice za Ohio KSKJ Dan: Marjanca Kuhar, Dorothy Strniša, Ma-ry Otoničar, Frances Macerol. Ldravniki: Vsi slovenski zdravniki. Leje se vršijo vsak prvi ponedeljek u mesecu v spodnjih prostorih šole sv. Vida ob 7:00 zv. Asesment sc Pobira vsak tretji ponedeljek od 6. cM 7. ure in vsakega 25. v mesecu °d 6. do 8. ure v ravno istem prostoru. društvo sv. jožefa št. 169 KSKJ Duhovni vodja Rev. Matt Jagei, Predsednik John Habat, podpredsednik Eugene Kogovšek, fin. taj-uica Dorothy Ferra, 444 E. 152 St., fcl. KE 1-7131; pomožni tajnik Jos. Ferra; bol. taj. Mary Korošec PO 1-1642; zapisnikarica Anna Kozel, blagajnik Louis Jarem; nadzorniki: Frances Somrak, Louis Mervar in Frank Žnidar. — Vratar James Kastelc. Zdravniki: Dr. Skur, Dr. D. Opaskar, Dr. Louis Perme, Dr. Naymond Stasny in Dr. Max Rak. Sejo se vršijo vsak tretji četrtek v mesecu ob 7:30 zvečer v Slovenskem domu na Holmes Ave. Asesment se pobira pred sejo. Vsak drugi mesec prvo nedeljo po seji v dvorani pod cerkvijo Marije Vnebovzete od 9. do 10. ure dopoldne ter 24. in 25. v mesecu v Slovenskem domu od 6. do 8. zv. Društvo sprejema otroke od rojstva do 16. leta za zavarovalnino od $250 do $1000 brez zdravniške preiskave ter odrasle od 16. do 60. leta za zavarovalnino od $250 do $5,000 in do $2.00 bolniške podpore na dan. DRUŠTVO PRESVETEGA SRCA JEZUSOVEGA ŠT. 172 KSKJ Predsednica Theresa Lach, podpredsed. Ludmila Glavan, finančni in bolniški tajnik Joseph Grdina, 1129 Addison. Road, Tel. UT 1-4349; blagajnik Joseph Ovsenek, zapisnikarica Josephine Ovsenek. Nadzornice: Josephine Weiss, Anna Palčič, Ludmila Glavan. Za preiskavo vsi slovenski zdravniki. Društveni Zdravnik Valentin Meršol, 1031 E. 62 St. Seje vsako tretjo sredo v mesecu ob 7. uri zvečer v J. D. Narodnem domu na 4533 W. 130 St. Društvo spada v Centralni bolniški oddelek K. S. K. Jednote, ter ima poleg tega svojo društveno bolniško blagajno. Zavarujete se lahko za $1.00, $2.00 ali $3.00 dolarje na dan bolniške podpore: Sprejema se člane: V mladinski oddelek od 1 do 16 leta; v odrasli oddelek pa od 16 do 60 leta. Zavarujete se lahko od $250.00 do $5,000.00. Naj-novejsi moderni certifikati; plačljivi 20 let. Š tem si prihranite denar za stara leta; kakor bi ga nosili v banko in pri tem ste še živ-Ijensko zavarovani. Za pojasnila se obrnite do uradnikov društva. V društvo se sprejema člane brez zdravniške preiskave od 1 do 45 leta starosti. Poslužite se prilike ter se zavarujte pri tem solidnem društvu, za slučaj bolezni, poškodb, operacij in smrti. Asesment se pobira na vsaki seji tretjo sredo, v JDN Domu, vsako četrto nedeljo v mesecu pa v Baragovem Domu na 6304 St. Clair Ave. ob 10. uri dopoldne. DRUŠTVO SV. KRISTINE ŠT. 219 KSKJ Duh. vodja: Rev. A. Bombač; predsednik: Anton Tekavec; podpredsednik: Frank Drobnič; tajnica: Jennie Gustinčič, 18800 Abby Ave., tel. KE 1-8325; blagajnik: Malt Tekavec; zapisnikarica Ana Debeljak; nadzorniki: John Bradač, Math Intihar, Helen Troha; zdravnik: dr. A. Skur; zastopnika za KSKJ dan Frank Drobnič in Ana Debeljak. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. uri pop. v šolski sobi sv. Kristine. DRUŠTVO KRISTUSA KRALJA ŠT. 226 KSKJ Duhovni vodja Msgr. Louis B. Baznik, preds. Ulrick Lube, podpredsednica Mary Wolf, tajnica Mary Zupančič, 6124 Glass Ave., tel. EX 1-4767; blagajničarka Jean Grčar, 639 E. 102 St., PO 1-9553; blagajničarka bolniške podpore Mary Zupančič; zapisnikarica Mary Semen. Poročevalka v Glasilu Mary Zupančič. Nadzorni odbor: Frank Sega, John Zupančič in Ivan Rigler. Zastopnik za klub SND in delniških sej: Ulrich Lube in Ray- mond Zakrajšek. Vsi slovenski zdravniki. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v mesecu ob dveh popoldne v “Sodality” sobi šole sv. Vida. Slovenska ženska zveza SKUPNE PODRUŽNICE S. Ž. Z. V OHIO Predsednica Ella Starin, podpredsednica Pauline Stampfel, tajnica in blagajničarka Mary Iskra, 18814 Mohawk Ave., KE 1-8577; zapisnikarica Dorothy Strniša, nadzornice: Millie Novak, Nettie Štrukel in Rose Zbasnik. Seje vsako drugo sredo v mesecu v St. Clair Recreation Center, 6250 St. Clair Ave. PODRUŽNICA ŠT. 10 SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE Duhovni vodja Rev. Matija Jager, predsednica Anna Markovich, 15705 Holmes Ave., MU 1-7378; podpreds. Phillis Cermely, tajnica Mary Camloh, 15726 Holmes Ave., LI 1-6245; blagajničarka Mary Komidar; zapisnikarica Tončka Repič; nadzornice: Amalia Novak, Mary Matoh, Phillis Cermely; vratarica Jennie Koren. Seje se vršijo vsak drugi torek v mesecu ob 7 uri zvečer v Slov. domu na Holmes Ave. PODRUŽNICA ŠT. 14 SŽZ Duhovni vodja Rev. A. L. Bom-bach, predsednica Tillie Špehar, podpredsednica Mary Stražišar, tajnica Mrs. Pauline Cesar, 20975 Arbor Ave., IV 1-5764; blagajničarka Mary Iskra; zapisnikarica Antonia Šuštar; nadzornice: Frances Globokar, Antonia Kostrevec, Antoinette Wichich. Zastop za Klub društev AJC: Josie Cebuly, Josephine Blatnik. Seje se vršijo vsak prvi torek v mesecu v AJC na Recher Ave. ob 7:30 zvečer. PODRUŽNICA ŠT. 15 SŽZ Duhovni vodja Rt. Rev. J. J. J. Oman, predsednica Frances Lindič; podpredsednica Helen Mirtell, taj. Frances Novak, 3552 E. 80 St., Dl 1-3515; blagajničarka Mary Škufca, zapisnikar. Mary Filipovič. Nadzornice: Helen Mirtel, Antonia Stokar in Angela Stražar. Za- stavonošinja Angela Stražar. Redi-teljica Jennie Barle. Zastopnici za SND Rose Vatovec in Angela Gregorčič. Poročevalka: Frances Lindič. Zastopnici za Ohio Zvezo: Mary Filipovič, Frances Novak in Frances Lindič. Seje so vsako drugo sredo v mesecu ob 7:30 zvečer v SND na 80. cesti. PODRUŽNICA ŠT. 25 SŽZ Duhovni vodja Msgr. Louis B. Baznik, preds. Pauline Stampfel, podpredsednica Stella Koporc, tajnica Vicki Faletič, 1076 E. 72 St., EN 1-4019; blagajničarka Mary Otoničar; zapisnikarica Dorothy Strniša, roditeljica Molly Deželam Nadz. odbor: Angela Virant. Antonia Mihevc in Annie Brancel. Seje se vrše vsak 2. ponedeljek v mesecu v šoli sv. Vida. Članice sprejemamo v mladinski oddelek takoj od rojstva, v odrasli oddelek pa 14 do 55 leta starosti. Asesment se pobira v šoli tudi 25. v mesecu. PODRUŽNICA ŠT. 32 SŽZ Duhovni vodja Rev. A. Bombach, predsednica Terezija Potokar, podpredsednica Barbara Baron, tajnica Lillian Vehovec, 20631 Naumann Ave., KE 1-0571; blagajnič. Molly Gregorc. Zapisnikarica Frances Perme. Redit. Frances Sokach. Nadzorni odbor: Ann Cooke, Anna Chinchar. Seje se vršijo prvi torek v mesecu v dvorani sv. Kristine razen v juliju in avgustu. PODRUŽNICA ŠT. 41 SŽZ Duhovni vodja Rev. Matija Jager, predsednica Mary Rogel, podpredsednica Mary Markel, tajnica Ella Starin, 17814 Dillewood Rd., tel. IV 1-6248; blagajničarka M. Debevec, zapisnikarica Anna Rebol. Nadzornice: Mary Cerjak, Rose Strumble in Mary Prelogar. Zastopnica za SDD Mary Markel. Seje se vršijo vsak prvi torek v mesecu v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. soba št. 3. PODRUŽNICA ŠT. 47 SŽZ Duhovni vodja Msgr. J. J. Oman, Častna prednica Terezija Bizjak, predsednica Roselyn Shuster, podpreds. Jennie Cvelbar, tajnica Jennie Pugely, 10724 Plymouth Ave., Garfield Hts., O., LU 1-4230; blagajničarka Antonija Dolinar, zapisnikarica Jennie Praznik, nadzornice: Anne Kresevic, Nettie Bolden, in Stefania Mahnich, zastavonoša Eva Ožbolt, zastopnice za S.N.D. na E. 80th St., so Terezija Bizjak, Antonia Dolinar. Za SND v Maple Heights, Stanley Ave.: Anna Kresevic, Za skupne podružnice: Jennie Cvelbar, Jennie Pugely. — Seje so vsak drugi mesec začenši v februarju na drugo nedeljo v mesecu ob 2:00 v SDD, 10814 Prince Ave. Slovenska Dobrodelna Zveza DR. SLOVENEC ŠT. I SDZ Predsednik John Smuk, podpredsednik Joseph Trebeč, tajnik Joe L. Zab, 13368 Lake Shore Blvd., tel. MU 1-2703, blagajnik Frank Penca. zapisnikar Frank Kačar. Nadzorni odbor: Joe Smole, Frank Smole ml., Ivan Babnix. Upravitelj: Frank Smole, st. Seje so vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9:30 zj. v SND na St. Clair Ave. DRUŠTVO SV. ANE. Si. 4 SDZ Predsednica Jennie Stanonik, podpredsednica Angela Kofal, tajnica lennie Suvak, 4208 Blue-stone Rd., So. Euclid 21, Ohio; tel EV 2-5277, blagajničarka Josephine Oražem-Ambrozic, zapisnikarica Angela Virant. Nadzornice: Rose L. Erste, Rose Hoffert in Marie Te lic. Rediteljica Antonija Mihevc. Mladinski aktivnosti: Angela Kofal. Seja se vrši vsako drugo sredo v mesecu. Za preiskavo novega članstva vsi slovenski zdravniki. DRUŠTVO NAPREDNI SLOVENCI ŠT. 5 SDZ Predsednik Thomas Kraich, taj. Matt Debevec, 24151 Yosemite Dr., IV 1-2048; blag. Thomas Kraič, zapisnikar Frank A. Turek. Nadzorni odbor: Laddie Debevec, Frank Šte-fe in Srečko Eržen. Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9 uri zjutraj v SND, soba št. 3 (staro poslopje) na St. Clair Ave. SLOVENSKI DOM, ŠT. 6 SDZ Predsednica Molly Legat, podpredsednik John Gerl, tajnica Albina Vesel, 877 E. 185 St., tel. IV 1-0319; blagajničar John Barko-vič. Zapisnikarica: Anne Cecelic. Nadzorni odbor: Predsednica Mary Koljat, Sylvia Banko. Martin Vogrin. Zastopniki za Dom: Rudi Bajt, Louis Godec, Angela Barkovich. Zdravniki: Dr. Skur in vsi ostali slov. zdravniki. Seje se vršijo 3. petek v mesecu v Slov. društvenem domu, 20713 Recher Ave. ob 8:00 uri zvečer. DR. GLAS CLEVELANDSKIH DELAVCEV ŠT. 9 SDZ Predsednik Louis Erste, podpredsednik Joseph Lausin, tajnik Andrew Champa. 245 E. 246 St., RE 1-7458, blag. John Borso, zapisnikar Joseph Ponikvar, nadzorniki: Frank Ahlin, John Pestotnik, Bill Hočevar, vratar Anton Zadnik. Zastopnik za klub društev SND: Frank Cesnik. Za mlad. dejavnost: Joseph Lausin, John Pestotnik. — Zdravniki: vsi slovenski. Seje so vsako 1. nedeljo v mesecu v sobi št. 3 starega poslopja SND na St. Clair Ave. ob 9 dop. DANICA ŠT. 11 SDZ Predsednica Josephine Cento, podpredsednica Mihaela Zakrajšek, tajnica in blagajničarka Frances Kodrich, 6522 Schaefer Ave., UT 1-4679; zapisnikarica Frances Zakrajšek, nadzornice: Josephine Levstik, Mary Pinculic, Mary Marinček. Društveni zdravniki vsi slovenski. Seje se vršijo vsaki drugi torek v mesecu ob 7:30 zv. v Slov. narod, .domu, staro poslopje št. 3. DR. RIBNICA ŠT. 12 SDZ Predsednik William Vidmar, podpredsednik Frank Virant, tajnik Joseph Ban, 1201 E. 168 St., IV 1-2246, zapisnikar Anton Tavžel, blagajnik Anton Debelak, nadzorni odbor Frank Lunder, Silvester Perov-sek in Carl Smaltz. Za pregled vsi slovenski zdravniki. Zastopnik za Klub društev SND in za konferenco Frank Wiranit, za Slov. nar. čitalnico Anton Tavzel, zastopnik za AJC v Euclid, O., Louis Lustig in Joseph Post. Seje so vsaki drugi petek v mesecu ob pol osmih v sobi št. 4 SND na St. Clair Ave. DRUŠTVO SV. CIRILA IN METODA, ŠT. 18 SDZ Predsednik Joseph Kalčič, podpredsednik John Zagorc; tajnik in blagajnik Frank Merhar, 1021 E. 185 St., IV 1-1334; zapisnikar Anton Strniša, 1273 Norwood Rd.; nadzorniki Marie Jean Golder, Anton Levstik in D. Germanovic: Vratar John Adamic, zastopnik SND Ignac Verbič; društveni zdravniki so vsi slovenski zdravniki stanujoči v Clevelandu. Seje se vrše vsak tretji petek v mesecu ob 7:30 zvečer v SND staro poslopje št. 4. COLLINWOODSKE SLOVENKE ŠT. 22 SDZ Predsednica Mrs. Stefi Koncilja, podpredsednica Mrs. Rose Šimenc, finančna tajnica in blagajničarka Rose Mickovic 19612 Cherokee Ave., IV 6-0462; zapisnikarica Mrs. Mary Černigoj, nadzorniki: Alke Grosel, Jack Šimenc in Gertrude Bokal. Zastovonošinja Mrs. Mary Malovrh; zdravniki: dr. A. Skur in dr. V. Opaskar. Seje so vsako 2. sredo v mesecu ob 7:30 zvečer \ Slovenskem domu na Holmes Ave. v spod. dvorani. DR. KRALJICA MIRU ŠT. 24 SDZ Predsednica Agnes Žagar, podpredsednica Mary Filipovič, tajnica Alice Arko, 3562 E. 80 St., Dl 1-7540, blagajničarka Agnes Žagar, zapisnikarica Mary Filipovič, nadzornice: Josephine Winter, Angela Gregorčič, Veronica Škufca. Seje so vsak tretjo sredo v mesecu ob 7:30 v Slov. nar. domu na E. 80 St. DRUŠTVO SV. CECILIJE ST. 37 SDZ Predsednica Nettie Zarnick, podpredsednica Anna Zalar, tajnica Mary Jeraj, 5150 Thornbury Rd., HI 2-8036, blagajn. Cecilia Žnidaršič, zapisnikarica Fanny Majer. Nadzorni odbor: Mary Otoničar, Emma Tofant in Dorothy Strniša. Vsi slovenski zdravniki. Seja se vrši vsaki drugi četrtek v mesecu ob 7:30 zvečer v šoli sv. Vida. DR. NAŠ DOM ŠT. 50 SDZ Predsednik Stanley Pervanje, podpredsednlik Theodore Szendel, tajnica in zapisnikarica Jennie Pugely, 10724 Plymouth Ave., Garfield Hts., Lil 1-4230, blagajničarka Antonia Dolinar. Nadz. odbor: preds. Frank Žiberna, Helen Tomažič, Terezija Bizjak. Zdravniki: vsi priznani zdravniki. Zastopniki za SND na 80 St. Stanley Pervanje in Theodore Szendel; za SDD na Prince Ave. Frank Skrl. Seje se vrše vsako tretjo soboto v mesecu ob 7:30 zv. na 8601 Vineyard Ave. Slovenska moška zveza PODRUŽNICA ŠT. 3 SIVJZ Predsednik James Kastelic, podpredsednik Martin Romih, tajnik Frank Perko, 1092 East 174 St., tel. IV 1-5658; blag. Martin Vale-tich, zapisnikar Joseph Hočevar. Nadzorniki: Valentine Kosec, Jos. Perušek in John Majerle; zastopnik za klub društev S. D. na Holmes Ave.: James Kastelec. Seje se vrše vsako 4. nedeljo v mesecu ob 2:00 uri popoldne v Slovenskem domu na Holmes Ave., kjer plačate svoj asesment 25. v mesecu od 6. do 8. ure. PODRUŽNICA ŠT. 5 SMZ Predsednik John Sever, 18021 Hillgrove Rd.; podpredsednik Fr. Cesnik, tajnik in blagajnik Tony Krampel, 961 E. 67 St., tel. UT 1-8387; zap. Joseph Ponikvar. Nadzor. odbor: Joseph Ponikvar, Louis Erste, John Straus. Zastopniki za federacijo Louis Erste, Math Zaman. Zastopnik S.N.D. John Sever. Podružnica zboruje vsako tretjo soboto v mesecu v S.N.D. na St. Claii Ave., staro poslopje, soba št. 4. Tajnik pobira asesment tudi vsakega 25. v mesecu v S.N.D. PODRUŽNICA ŠT. 17. SMZ Predsednik Anton Tekavec, 20303 Goller Ave., tel. KE 1-2907, podpreds. Anton Arko, taj. in blag. F. Drnhnick. 23001 Ivan Ave.. 'el. RE 1-7045, zapisnikar Anton Arko. — Nadzorni odbor: Frank Jarc, za- stopnika za federacijo: Anton Tekavec in Frank Drobnick. Seje vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvo-rani sv. Kristine na E. 222 St. Katoliški borštnarji DVOR BARAGA ŠT. 1317, REDA KATOLIŠKIH BORŠTNARJEV Duhovni vodja Msgr. L. B. Baznik: župnik fare sv. Vida; nadboršt-nar David J. Telban, poc’borstnar Ebner J. Kuhar, bivši borštnar Fred Sternisa, finančni tajnik Anthony J. Urbas, 1226 Norwood Ud., UT 1-1031; blag. Rudolph V. Germ, tajnik-zapisnikar Maximilian Germ, 1033 Yellowstone Rd., nadzorniki: Herman E. Dule, Louis C. Erste in Joseph Saver, spre voditelj a Alois Erste in Louis C. Erste, boln. nadzornik Alois Erste, 3815 Schiller Ave. (Zone 9). Tel. ON 1-3777. Vratarja: Albert J. Koporc in Frank F. Žnidaršič. Zdravniki: Dr. James Seliškar in Dr. Anthony F. Spech. Društvo zboruje vsak tretji petek v mesecu ob 8:00 zvečer v šoli sv. Vida. Asesment se pobira od 6:30 naprej na večer seje in vsako prvo nedeljo v mesecu od 9:30 do 11:00 dopoldne v šoli sv. Vida. CATHOLIC ORDER OF FORESTERS ST. MARY’S COURT 1640 Honorary Spiritual Director: Rev. Matt. Jager, Spiritual Director Rev. Anthony Rebol. Chief Ranger and Juvenile Director Louis Somrak, Speaker B. J. Hribar, Recording Secretary Clarence Tabernik, Financial Secretary John Spilar, Treasurer William Pavšek, Sick Benefit Director Frank Doles, Conductor Bastian Trampuš, Sentinel Frank Martich, Court Doctor Dr. Carl Opaskar. Meetings are held the third Wednesday of each month at 10:00 a.m. in St. Mary’s Church Hall. In case of sickness contact John Spilar, 715 E. 159 St., MU 1-2119. Ameriška bratska zveza DR. SV. JANEZA KRSTNIKA ŠT. 37 ABZ Predsed. Frank Kačar, podpredsednik Frank Hace, tajnik Cyril Rovanšek, 452 E. 149. St. tel. IV. 1-3324, blagajnik Anton Obreza, zapisnikar Joseph Grdina, nadzorniki Peter Delič, Lillian Železnik in Frank Hace. Zastopnika za Klub društev Frank Kačar in Joseph O-korn. Vratar Mike Avsec. Za pregled novih kandidatov vsi slovenski zdravniki Seja se vrši vsako tretjo nedeljo v S N. Domu na St. Clair Ave. v sobi št. 2 ob >9. un dopoldne. DR. NAPREDEK ŠT. 132 ABZ Predsednik John Ludvik, podpredsednik Ludvik Prosen, zapisnikarica Rose Kužnik, blagajnik Jacob Gustinčič, tajnica Adalyne Cecelic, 33605 Morris Dr., Eastlake, O. V slučaju bolezni kličite WHitehall 2-4359. Nadzorniki: Anthony Zadeli, Antonia Tanko, Mary Golob. Zdravniki: Dr. Carl Rotter, Dr. Anna Prosen. Seje se vrše vsak 2. petek ob 7:30 v AJC na Recher Ave. Asesment se pobira vsakega 25. v mesecu od 6:30 do 8:00 zv. Zapadna slovanska zveza t DRUŠTVO SV. KATARINE ŠT. 29 ZSZ Predsednica Johanna Mervar, podpredsednica Anna Svigel. tajnik Jos. Ponikvar. 27601 Fullerwood Dr., Cleveland 32, O., RE 1-0354, blagajničarka Dorothy Komin, zapisnikarica Mary Farčnik. Nadzornice: Christine Komin, Vida Walsh in Mary Motf. Reditelj ica Rose Aubel. Zastopnik za SND in klub društev Joseph Ponikvar. Seje se vršijo vsako prvo sredo v mesecu v starem poslopju SND na St. Clair Ave. ob 7:30 zvečer. Vsi slovenski zdravniki in zdravnica Angeline O’Donnell. člane se sprejema od rojstva do 80 leta. ZSZ je ena najbolj solventna organizacija in priporočljiva za vsako osebo. TTie Maccabees CARNIOLA HIVE NO. 493 T. M. Past Commander Mary Konchen, Commander Pauline Debevec, Lt. Com. and Rec. See. Pauline Stampfel, Chaplain Mary Tekaucic; Mistress at Arms Mary Mahne, Sgt. at Arms Amelia Dezelan. Picket Mary Vesel. Financial Record Keeper and Sick Benefit Secretary Josephine Stwan, 1016 E. 72 St., EN 1-0563. Auditors: Mary Kolegar, Frances Tavčar, Ursula Unetič. Representatives for “Klub Društev”: Frances Tavčar, Josephine Stwan. Representative to the Conference: Josephine Stwan. Meeting every 1st Wednesday of the month at SNH Room 1 at 7:30 p.m. General collection is held on meeting night at 7 p.m. and on the 25th of every month in the lower hall of SNH from 5 p.m. to 8 p.m. CARNIOLA TENT NO. 1288 THE MACCABEES Past Comm. Thomas Mlinar, Comm. Joseph Babnik, Lt. Comm. Matt Kern, R. K. Secretary John Tavčar, 903 E. 73rd St., EN 1-1918; Treas. Louis Pike, Rec. Sec’y. Ivan Babnik, Chaplain Frank Majer, Serg. Frank Meserkd, Master at Arms John Sustar, F.M. Of G. Anton Debelak, Sec. M. of G. Louis Berglez, Sent. Jack Subel. Auditing Committee: Anton Zupan, Louis Lindič, Karl Stwan. Zastop. za Klub dr. SND John Tavčar in Jos. Babnik. Zastop. za konferenco SND Karl Stwan, za Društv. Dom na Recher Ave. Matt Kern, za Slov. Del. Dom Waterloo Rd. John Tavčar, za Slov. Narodno Čitalnico Ivan Babnik, za Slov. Dom za ostarele John Tavčar. Društvene seje se vršijo vsako četrto nedeljo v mesecu ob 9:30 pre^pdl-dne v starem poslopju SND soba št. 3. Društveni urad v starem poslopju SND soba št. 5. Uradna ure vsako soboto od 2. do 5. ure popoldne. Asesment se pobira kot po navadi vsakega 25. v mesecu. Woodman Circle ST. CLAIR GROVE St. 98 W.C. Predsednica Anna Tomšič, podpredsednica Jennie Vidmar, tajnica in blagajničarka Josephine Seclye, 34803 Roberts Rd., Eastlake, WH 2-3062; zapisn. Josephine Bencin. Društvo ima seje vsako 1. sredo v mesecu ob osmih zv. v SND na St. Clair Ave. Oltarna društva OLTARNO DRUŠTVO FARE SV. VIDA Duhovni vodja Msgr. Louis B. Baznik; predsednica Mary Marinko, podpredsednica Mary Sajovec, tajnica in blagajničarka Mary Otoničar, 1110 E. 66 St., tel. HE 1-6933 zapisnikarica Mary Farčnik; Roditeljica Julia Makse; nadzornice: Dorothy Strniša, Cecilia Žnidaršič in Jennie Femec. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1:30 uri pop. v šoli sv. Vida. OLTARNO DRUŠTVO FARE MARIJE VNEBOVZETF Duhovni vodja Rev. Joseph Godina; predsednica Frances Rigler, podpredsednica Ani Hočevar, tajnica Anica Nemec, 15607 Holmes Ave., tel. LI 1-7243, blagajničarka Veronika Gerič; nadzorni odbor: Rozi Šimenc, Mary Pančur, Frances Skubic. Seje se vršijo vsako prvo nedeljo v mesecu popoldne po pobožnosti v cerkveni dvorani. DR. SV. REŠNJEGA TELESA Ustanovitelj Rt. Rev. Msgr. John J. Oman, duhovni vodja Rev. Julius Slapšak, predsednica Mrs. Apolonija Kic, 3558 E. 81 St.. MI 1-5369, podpredsednica Mrs. Helen Krofi, tajnica in blagajničarka Mrs. Frances Zimmerman, 3546 E. 80 St. tel. MI 1-1155 zapisnikarica Mrs. Josephine Hočevar nadzornice Mrs. Angela Gregorčič, Mrs. Helen Mirtel in Mrs. Angela Stražar. Skupno obhajilo je vsako prvo nedeljo v mesecu pri maši ob 7:00, popoldne ob 2:00 isti dan pa molitvena ura. Seje so vsak tretji mesec in po potrebi. Društva Najsv. Imena DR. NAJSVETEJŠEGA IMENA FARE SV. LOVRENCA Častni duhovni vodja Rt. Rev. Msgr. J. Oman, duhovni vodja Rev. Victor Cimperman, predsednik T'>rk< podpredsednik Steve wasko, tajnik Norbert Ozime k, 3520 E. 110 St, Tel.: MI 1-6645, blagajnik Joseph Zawicki. Skupno obhajho vsako drugo nedeljo v mesecu pri drugi sv. maši ob 7. uri -vutraj. Vsi katoliški rantje in možje, bodite tudi člani dr. Najsv. Imena. DRUŠTVO NAJSV. IMENA PRI MARIJI VNEBOVZETI Duh. vodja Rev. Josip Godina, predsed. Anton Nachtigal, 781 E. 156 St., 1. podpreds. Arthur Eberman, 2. podpreds. Edward Zadnik, 3. podpreds. Zdravko Novak, častni preds. Josip Hočevar, fin. taj. George Ba-silone, kores. taj. Frank Žnidar, 15606 Holmes Ave., blag. Michael Turpack, 15930 Whitcomb Rd., maršal Jerry Homar, poi-očev. v an gleškem Anton Nachtigal, poročev. v slovenskem Ernest Terpin, načelnik programov John Petrič, načelnik za duhovne vaje John' Klodni-cki, načelnik kat. akcije John Spilar, načelnik bolniške oskrbe Frank (Dalje na 6. strani) » \ so light, so right, and oh, so refreshing! BUY_STROH’S BY THE CASE Pierre TErmite; Zena z zaprtimi očmi “Ta situacija je resda precej čudna... Jaz živim kot v sanjah .. “Od vas je odvisno, da se te sanje nadaljujejo in da postanejo srečna resničnost. In res, dejal bi, da vas predobri Bog vabi k temu .. “Storila bom, gospod župnik, kar mi boste rekli, da naj storim.” • “Ne, moja Rozalinka, zakon je preresna, preveč osebna reč ... Nimam pravice, da vam rečem: ‘Vzemite Ludovika Hugha ...’, jaz le lahko pravim: ‘Vzemite ga, ako menite, da ga morete ljubiti...’ A najprej: Se li želite poročiti?” “Da in ne ... Kakor nanese!” “Torej, da... Ali upate dobiti boljšega od Ludovika?” “Ničesar ne upam! Sem, to veste bolje kot kdorkoli, socialna naplavina ..., revno dekle brez družine, brez imetja in brez o-rožja spričo življenja.” “Tedaj?...” “Bojim se — ne g. Ludovika, pač pa njegove rodbine.” “Oče vas ima prav rad..., mati pojde za njim ... Potem pa ne boste stanovali skupaj...” Nastal je molk. G. župnik ga je prekinil. “Na eni strani vas vidim namaščeno z leta v leto, in sicer samo v vaši mladosti, pa še to težko — pri tujcih. Dajete jim CHICAGO, ILL REAL ESTATE FOR SALE 2 STORY BRICK 5 and 6. Visitation Parish. $10,500. Owner. 58th & Racine. 585-5757. (105) BY OWNER — 3 yr. old 3 Bdrm. Brick ranch, ceramic tile bath, birch cabinet kit. 2 car gar. Close to schools. Owner transf. Only $19,900. Call FO 9-7708. (103) PARK RIDGE — Modern 6 rm. cu-atom bit. ranch. 3 bedrms. 1% baths, att. gar. Built-ins. Beautifully land-Ecpd. Many extras. Close to everything. Low $30s. TA 3-8384. (104) svojih dvajset let, svoje srce, svoje zdravje ... Potem pride verjetno samota brez ljubezni in malone brez prihrankov ... Stanovali boste pri kaki družini.., mogoče manj!... v kakem hotelu ... In na koncu... prav na koncu ..., kdo ve! ... v bolnici? Poznal sem toliko siromašnih in osamelih učiteljic!... Jaz sem star..., ne bo me več tu v tem hipu, Rozalinka moja, da bi vam pomagal... Kdo se bo brigal za vas?... Srce se mi stiska, ko pomislim na to...” “Ne govoriva o tem!...” “Pač, pač! ... zakaj to je jutrišnji dan!... in jutrišnjemu dnevu sem pravil pravkar Miss Albrandtovi, je treba vedno pogledati naravnost v obraz. Na drugi strani je ubeg v normalno pot, v srečo in svobodo. Kajti tu je ljubezen vrlega fanta..., tu je ognjišče ..., so mični otroci, ste vi, ki zopet privežete verigo..., ki zopet zavzamete svoje mesto v družbi. Ali nič od vsega tega ne more biti, če ne verjamete, da bi mogli ljubiti Ludovika Hugha ... Zato vam zastavljam indiskretno vprašanje, a potrebno vprašanje: Mislite li pred Bogom, da bi mogli nekoč ljubiti Ludovika Hugha? ...” G. župnik se ustavi tretjič in pogleda Rozalini naravnost v oči. Okoli njiju vlada molk. Kakor da vse čaka ... posluša, hrepeni... Rozalina, ginjena prav v dno svoje duše, začne: “Gospod župnik, vprašujete me prav delikatno stvar ..., — stvar, ki sem jo, češ, naj velja kar hoče, skrivala do sedaj ..., stvar, ki si je nisem hotela nikoli priznati sama sebi..., stvar, proti kateri sem mislila, da se moram boriti skoraj obupno ... A razumem vas ..., ura je važna... In odgovarjam vam z isto odkritosrčnostjo: ne pravim vam, ‘da bom mogla ljubiti Ludovika Hugha’, rečem vam že danes: Ljubim ga!...” “Ljubite ga!...” “Da, ljubim ga ...” Rozalina stegne roki kot pre-maganka, ki se poda: “Vidite, v praznem in razbeljenem srcu kot mojem, prikliče ljubezen pač ljubezen. Ne- CLARENDON HILLS AREA — 421 71st St. 4 yr. old brick. 6 rooms, 3 bedrms. Garage, full basement, W-W crptg. % acre landscaped lot, Priced for immed. sale by owner. $22,900. FA 5-1997. (103) BEVERLY HILLS — Cor. Brick Colonial. 3 Large bdrms. plus 1 on 3d fir. New gas forced hot water heat. Nr. schools. R. I. R. R. By owner. Low $30’s. PR 9-4365. (105) BEVERLY — 3 Bedroom Brick. Large jalousie porch. Perm, awnings. S. S. Newly dec. Gas hot water heart. 2 car garage. Nr. Schls. transp. Reasonable. Owner. BE 3-0297. , (104) 5 ROOM BRICK TOWNHOUSE Tile kitchen, bath and basement. Gas heat. Many extras. By owner. $10,500. 6410 S. Lorel. LU 5-2835. (103) CLARENDON HILLS AREA 4 yr. old brick. 6 rooms, 3 bedrms. Garage, full basement, W-W crptg. % acre landscaped lot. Priced for immed. sale by owner. $22,900. FA 5-1997. (104) NORTHERBROOK WEST — OWNER TRANSFD. 5 room bungalow. S & S. 1% baths, water softener, 2 car garage. Lot 80x125. Nr. everything. Low taxes plus ’52 Buick. $19,000. CR 2-3023. (106) CHICAGO, ILL INSTRUCTION UNIVERZITETNI PROFESOR BI INŠTRUIRAL ANGLEŠČINO V GOVORU IN PISAVI. KLIČITE CE 6-5412 PO 11. URI DOPOLDNE. (106) BUSINESS OPPORTUNITY GROCERY — MEAT MARKET By owner. Good comer location. Halsted & 31st St. $6.900 plus stock. Best offer. DA 6-4498. Weekdays 7-7. (103) AUTO REPAIR SHOP & GAS STATION 4 large bays, large office. Must sell. Immediate possession. 3136 N. Laramie. PA 5-9171. (104) VACANT-INDUSTRIAL PROPERTY DOWNERS GROVE — IMs Acre. Improvements in and paid for. 40c sq. ft. Owner. MI 2-2534, FA 5-1810. (104) skončno me je ganilo, da bi me bil Ludovik Hughe poročil — še ko je mislil, da sem sobarica ... Torej more Rozalina de Cressy pač storiti isto kot on. Potem pa sem mislila kot vi v svojem omahovanju, da je tu res skupina okoliščin, ki jih je božja Previdnost uravnala... Te so me vabile, mene tako samo, da naj zaupam v ljubezen, ki se mi ponuja ... ljubezen, kot je oči-vidno ne bom nikoli več srečala na svojem potu ...” Toda Rozalina se naenkrat u-straši: “Zlasti pa mu nikar ne povejte, da ga ljubim! ...” (Konec prihodnjič) slučajnosti Ray Quade. Skupno obhajilo vsako drugo nedeljo v mesecu pri 8. sv. maši; po maši zajtrk in seja v šolski dvorani. Lovska društva SLOVENSKA LOVSKA ZVEZA Predsednik; Joseph Leksan, 198 — 22nd St. N.W.. Barberton, O. Tel. Valley 5-6623; podpredsednik: Frank Kramar; Tajnik-: Frank Škerl. 10202 Reno Ave.. Cleveland 5, Ohio. Prihodnja glavna seja bode 4. nedeljo v aprilu 1963 pri Euclid Rifle klubu v Cleveland, O. IMENIK RAZNIH DRUŠTEV (Nadaljevanje z 5. strani) Sluga, načelnik postrežbe zajtrka Rocco La Penta, načelnik posebnih ST. CLAIR RIFLE and HUNTING CLUB Freds. Edward J. Petrick, pod-predsed. William Gerl, blagajnik-taj. John Truden, 21670 Ivan Ave., RE 1-9593; zapisnikar Frank Beck. Seje se vrŠijp vsak prvi petek v mesecu v Slovenskem domu na Holmes Ave. ob 8. uri zvečer. Streljanje na drugo in četrto nedeljo vsak mesec na klubovih prostorih. va podpredsednica June Price, drugi podpredsednik Don Jacin, tajnica Eileen S. Valencie, 386 High Tee St., Willowick, O., blagajničarka Josephine Bradach. Pevovodja Anton Schubel. Seje se vrše vsak zadnji četrtek v mesecu v SND na St. Clair Ave. Pevske vaje vsak četrtek ob 8. zvečer, soba št. 2 v SND. Pevska društva Clasekna matica Predsednik John Perencevic, pr- PEVSKI ZBOR SLOVAN Predsednik Joseph Durjava, podpredsednik Frank Ivančič, tajnik in blagajnik Milan Urbančič, 1342 E. 170 St., KE 1-6624; zapisnikar Rudolf Ivančič. Nadzorni odbor: John Poznik, Frank Urbančič, John Snyder; Arhivar John Snyder. Pevovodja Anton Schubel. Pevske vaje so vsak torek ob 8 zvečer v Domu na Rechei Ave. Pevski zbor Slovan apelira na vse rojake, ki jih veseli petje, da se pridružijo zboru. Seje se vršijo vsake 3 mesece na drugi ponedeljek v mesecu. PEVSKI ZBOR KOROTAN Predsednik Frank Lovšin, podpredsednica Emi Veider, tajnica Milena Dolenc, blagajnik Dušan Žitnik; odborniki: Lojze Jarem, Marija Kocjan, Jože Likozar, Zdenka Mejač, Lojze Mišmaš, Miro 1891 1982 JVciz.na.nilo in JZah'Oala Z globoko žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je nenadoma umrla naša ljubljena mati, stara mati in tašča, Albina Vesel • * ‘ W 4 J-? V : 'v V? Pokojnica je zatisnila svoje dobi-ejpči dne 2. maja 1962. C. Rojena je bila 7. februarja 1891 v Ljubljani, odkoder je prišla v Ameriko leta 1913. Bila je dolgoletna tajnica društva Slovenski tlom SDZ in se veliko udejstvovala na društvenem in kulturnem polju. Bila je tudi članica društva sv. Cirila in Metoda št. 1S1 KSKJ, društva Napredek št. 132 ABZ, podr. št. 14 SŽZ, krožka št. 3 Progresivnih Slovenk, Kluba Ljubljana ih pevskega društva Slovan. Pogreb se je vršil 5. maja 1962 iz cerkev Marije Vnebovzete, kjer je za^fio zadušnica. Potem pa smo njeno truplo tam položili k večnemu počitku. ."-Af. V dolžnost si štejemo, da- se s tena iskreno zahvalimo čč. duhovščini far« Marije Vnebovzete za opravljene pogrebne in cerkvene obrede in za spremstvo na pokopališče. Srčna hvala vsem, ki so ob oder naše drage pokojnice položili tako lepe vence cvetja in ji s torn izkazali svojo ljubezen, spoštovanje in zadnjo čast. Hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj njene duše. Hvala vsem, ki so jo prišli kropit in molit ob njeni krsti, kakor tudi vsem, ki so jo spremili na pokopališče. Posebej sei zahvalimo članom in članicam vseh društev, ki jim je pripadala, za lepo in ginljivo slovo od svoje umrle so-sestre. Iskrena hvala pogrebcem, članom glavnega odbora SDZ, ki so nosili njeno krsto. Toplo se zahvalimo članom pevskega društva Slovan, ki so pod vod- pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi v koj njene duše bila darovana sv. maša prepeljali na pokopališče All Souls in ga stvom pevovodje Antona Šublja zapeli tako lepe žalostinke pokojnici v slovo. Hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago za spremstvo na pokopališče. Iskreno Se zahvalimo vsem, ki so nam pismeno ali ustmeno izrekli svoje sožalje, kakor tudi vsem, ki so nam v dnevih naše žalosti bili na pcmoči. Posebno se za njihovo ljubeznivo pomoč zahvalimo Miss Frances Zuliqb, Mrs. Anna Boh, Mrs. Mary Kirchner in Mrs. Jean Banko. Hvala članom clevelandskega mestnega sveta za poslane pismene izraze sožalja. Hvala osebju pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi za vzorno urejen pogreb in za vsestransko izvrstno postrežbo. Razposlali smo zahvalne kartice vsem, ki so darovali ali prispevali. Ako kdo take kartice ni sprejel, naj nam blagohotno oprosti in naj s tem sprejme našo globoko zahvalo. Ljubljena mati, stara mati in tašča, počivaj v miru v ameriški zemlji in lahka naj Ti bo gruda te Tvoje druge domovine! Lahko bi živala še kaj let in nam dala marsikak dober nasvet. Pa je prišla smrt in Te odpeljala n« božji vrt. Mi žalujemo za Teboj in Te pogrešamo vsepovsod. Tolaži pa nas zavest, da Te bo Bog bogato poplačal za vse dobro, ki si ga na tem svetu obilo storila, in za vso Tvojo ljubezen in skrb do nas. Vedno se Te bomo spominjali z ljubeznijo in hvaležnostjo, dokler se vsi ne združimo na kraju luči in večnega življenja. Ivoji žalujoči; SYLVIA, por. BANKO, hčerka JACK, zet ROBERT, sin Cleveland, 24. maja 1962. JACK, ALBEN, RAYMOND, vnuki ROBERTA, vnukinja OSTALO SORODSTVO Odar, Mary Prince, Vid Sleme, Jure Švajger, Blanka Tonkli, Karl Zajec; pevovodja Metod Milač. Pevske vaje so ob nedeljah popoldan, seja pa vsako drugo nedeljo v mesecu. Naslov: Pevski Zbor Korotan, 1084 E. 74th St., Cleveland 3, Ohio. Tel.: EX 1-1496. PEVSKI ZBOR JADRAN Predsednik Tony Kolenc, pod,-preds. Lou Smrdel, tajnik-blagajnik F. J. Bittenc,, 2004 Nelawood Rd., E. Cleveland 12, O., LI 1-2102. Zapisnikarica Marilyn Jack, glasbeni vodja Vlad. Malečkar, pianist Reggie Resnick. Pevske vaje vsako sredo ob 8 v SDD na Waterloo Rd. PEVSKI ZBOR TRIGLAV Predsednik Jack Jesenko, podpredsednik Carl Samanich, tajnica in blagajničarka Margaret Loucka, 3540 W. 63 St., WO 1-5222; zapisnikarica in poročevalka Anna Jesenko, nadzornika John Culkar in Joe Miklus, zastopnik za Slovenski Dom na Denison Ave. Margaret Leucka. Pevske vaje so vsak ponedeljek zvečer od 7:30 do 9:30. Pevovodja g. A. šubelj. Mesečne seje so vsak 2. ponedeljek po pevski vaji. PEVSKO DRUŠTVO “SLAVČEK” 6207 Schade Ave. Predsednik Janez Kamin, podpredsednik Jaroška Novak, tajnica Nevenka Cerar, 6801 Edna Dr., 361-1095, blagajničarka Rozi Zupančič, preglednika Lojze Lončar in Bernardka Champa, šport. ref. Milan Rihtar in Katarina Sever, odborniki Slavko Zupan, Janez Žakelj, Franc Rihtar, pevovodja Miodrag Savernik, gospodar Anton Jeglič, posredovalec Karel Bonurtti. PEVSKI ZBOR LIRA OD SV. VIDA Predsednik Frank Kuret, podpredsednik in pevovodja Martin Košnik, tajnica Mrs. Josephine Novak, 5901 Prosser Ave., EN 1-3416. Pevske vaje so vsak torek ob pol osmih zvečer v Družbeni sobi v novi šolski dvorani. Zbor vabi nove pevce in pevke k pristopu. Slovenski domovi KLUB DRUŠTEV AJC NA RECHER AVE. Predsednik Frank Segulin, podpredsednik Frank Zigman Jr., tajnik Vinko Godina, 19805 Mohawk Ave., IV 1-6505; blagaj. John Bar-kovic. Zapisnikar John Zigman Sr. Nadzorni odbor: Edward Leskovec, Josephine Henikman, Louis Sajevec. Seje se vrše 5. marca, 4. junija, 10. sept., 3. dec. 1962 v American Jugoslav Centru na Recher Ave. ob 8:00 zvečer, KE 1-9852. Samostojna društva \l SAMOSTOJNO PODPORNO DRUŠTVO LOŽKA DOLINA Predsednik Frank Baraga, 1144 E. 71 St.; podpredsednik John Lekan, taj. Frank Bavec, 1097 E. 6Rth St. Tel. HE 1-9183; blagai-nik John J. Leskovec, 377 E. 320 St., Willowick, O.; nadzorniki: John Lokar, Frank A. Turek in Anthony Petkovšek; zastopnik za klub SND Frank Bavec, za SD na Holmes Ave. Frank Bavec m Albin Lipold, za konferenco SND John Lekan. Seje se vršijo vsako tretjo sredo v januarju, aprilu, ju‘ liju, oktobru in glavna seja v decembru v Slovenskem Narodnem Domo, soba št. 4 staro poslopje. Društvo sprejema nove člane 16. do 45. leta s prosto pristopnino tn zdravniško preiskavo. Društvo pla-6uje $200 smrtnine in $7 na teden bolniške podpore. Asesment Je $1 mesečno. Za sprejem ali pregled novih članov so vsi slovenski zdravniki. Zn n»-cialjne Informacije se obrnite na društvene zastopnike. DRAMATSKO DRUŠTVO LILIJA Predsednik Srečko Gaser podpredsednik Ivan Hauptman, tajnik Ivan Jakomin, 17201 Ozark, Cleveland 19, Ohio, IV 6-0840, blag. Štefka Smolič, zapis. Andreja Stanonik, odrska mojstra Anton Adamič mlin Slavko Štepec, program, odsek Ivan Hauptman, Miro Odar, Božo Pust in Frafik Hren, nadzor. Avgust Dragar, Milan Jager, Lojze Šef, kuh. Lojzka Trpin, Pepca Stanonik, točil. Lojze Mohar, dvor. Peter Trpin, Frank Stanonik, arhiv. Miro Celestina. — Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v Slovenskem domu na Holmes Ave. KLUB LJUBLJANA Predsednik Frank Derdich, pod-preds. Vinko Godina, tajnica Štefanija Koncilja, 15611 Saranac Rd, GL 1-1876, blag. John Barkovic; zapisnikarica Frances Klun, nadzorni odbor: Jos. Škabar, Mary Poklar, Anna Kutchcr. Kuharica Frances Gorjanc; George Nagode, stric; Angela Barkovic, teta; Frank Rupert, maršal. Pevovodja F r an k Rupert. Vratar Frank Peček. Muzikant John Grabnar. Za klub društev Frank Segulin, Vinko Godina, John Barkovic. Seje se vršijo vsak zadnji torek v mesecu ob 8. uri zv. v AJC na Recher Ave. DIREKTORIJ SLOVENSKEGA DRUŠTVENEGA DOMA NA RECHER AVE. Častni predsednik P’runk Žagar, predsednik Joseph Trebeč, podpredsednik Frank Segulin, tajnik Theodore Kircher, 18609 Pawnee Ave., KE 1-7027; blagajnik Edward Leskovec, zapisnikarica Augusta Slejko; nadz. odbor: Thomas A. Pluth, Rudy Špehar, Vinko Godina. Gospodarski odbor: Predsednik John Troha, Joseph Žnidaršič, John Rotar. Ostali direk.: Frank J. Taucher, Josephine Henikman, John Barkovic, George Krancic. Poslovodja: John Žigman, tel.: KE 1-9309. Hišnik: Frank Zupančič, IV 1-5663. Seje se vršijo vsako tretjo sredo v mesecu ob 7:30 zvečer. SLOVENSKI DOM 15810 Holmes Ave Predsednik John Habat, podpred-sed. Michael Lah, blagajnik Adolph Kocin, tajnik Frank Koncilja, IV 1-6955, zapisnikar Ivan Jakomin. Nadzorni odbor: Joseph Ferra, Frank Dolinar, Henry Grosel. Gospodarski odbor: predsednik Frank Šušteršič, Jacob Mejač, Louis Kosem. Ostali direktorji: Frank Sustersich, Ciril Štepec, Frank Stanonik, Frank Mrzlikar, Frank Hren. Upravnik: Victor Derling, tel., 681-9675. Seja direktorjev se vrši vsak četrti petek v mesecu ob 7:30 zv. v navadnih prostorih. GOSPODINJSKI KLUB NA JU-TROVEM (Prince Ave.) Predsednica Jennie Bartol, pod predsednica Rose Vatovec, tajnic: Stella Mahnič, blag. in zapis. Mar' Taucher, nadzornice: Anna Krese-vic, Antonija Rolih, Angela Mago jvec. Seje so vsako 1. sredo v mesecu ob 7:30 zv. v SDD na Prince Ave I UPRAVNI ODBOR BARAGOVEGA DOMA Predsednik Franc Jakšič, podpredsednik Jakob Žakelj, tajnik Janez Ovsenik, blagajničarka Marija Prince; odborniki: Matt Intihar, Franc Šega, Edmunt Turk, Alojzij Bajc, Anton Nemec, Alojzij Hribar, Franc Lovšin, Ferdo Gospodarič, Karol Bojc, Jože Ovsenek. Telefonska št. EN 1-5926 ali HE 2-0142. SLOVENSKI ODER Predsednik Milan Dolinar, podpredsednica Mary Prince, tajnik Milko Pust, 6612 Št. Clair Ave., tel.: EN 1-3721; zapisnikarica Mimi Mauser, blagajnik Ivan Martinc, gospodar Janez Varšek. Pregledniki: 1) Janez Ovsenik, 2) Ivan Vidmar, 3) Stane Gerdin, 4) Joža Varšek. Propagandni referent Karel Mauser, posvetovalni odbor: Dolinar Milan, Varšek Janez, Karel Mauser, Pavle Intihar, Franček Kolarič, Stane Gerdin. Referent za Zvezo Slovenskih društev: Janez Ovsenik. SLOVENSKI DEMOKRATSKI KLUB, EUCLID, OHIO Predsednik Joseph Kušar, podpredsednik Michael Lah, tajnica Jennie Fonda, blagajnik Harry Brule. Nadzorni odbor: John Bradač, Charles Starman in Louis Somrak; članski odbor: Joe Penko, Michael Lah, Harry Brule in Frank Segelin. Zastopniki za klub dru^ štev: Frank Drobnik in Michael Lah. SLOVENSKI AKADEMIKI V AMERIKI — S.A.V.A. 1166 E. 72 St., Cleveland 3. O., USA Tone Arko, predsednik; Bine Medved, prvi podpredsednik; Jože Odar, drugi podpredsednik; Tone Gaber, tajnik; Milena Osenar, blagajničarka; Tone Zagorc, urednik Vestnika SAVE; Milan Vrčkovnik, upravnik Vestnika SAVE. SLOVENSKA PRISTAVA Predsednik: Jernej Slak. Pod- predsednika: Marjan. Štrancar, Vinko Vrhovnik. Tajnik: Marko Sfili' goj. 1180 E. 61. St., Cleveland 3, Ohio, HE 1-4139. Blagajnik: Frank Zalar. Odborniki: gdč. Francka Bolha, Hinko Lobe, ga. Marija Lavri-ša, č. g. Jošt Martelanc, Franc Sever, Franc Smolič, ga. Ana Vidergar, Anton Zakrajšek. Duhovni vodja: Msgr. Matija Škerbec. Nadzorni odbor: Joseph Nemanich,. Franček Gorenšek, Milko Pust. Razsodišče: John Kovačič, Jože Lekan jr., Danilo Kranjc. SLOVENSKA TELOVADNA ZVEZA Duhovni vodja Rev. Raymond T. Hobart, preds. Frank Lovšin, tajnica Mary Prince, blagajnik Milan Rihtar, blagajnica za dekliški odsek Marija Kamin, načelnik Janez Var-sek, oskrbnik Jože Rihtar in nadzornika Blanka Tonkli in Frank Rihtar. KLUB SLOVENSKIH UPOKOJENCEV V F.UCLIDU Predsednik Krist Stokel, podpr. John Barkovich, tajnik Louis Levstik, 1218 E. 172 St., IV 1-7726; blagajnik Joseph Okorn, zapisnikar Frank Česen. Nadzorni odbor: Michael Lah, Jennie Hrvatin, Frank Kovačič. Poročevalca: Frank česen, Frank Rupert. Seje se vrše vsak prvi čertrtek v mesecu ob 2. uri popoldne v Slov. Društ. Domu (AJC) Recher Ave. BALINGARSKI KLUB Predsednik Milan Jager, pod-preds. George Marolt, tajnik John Korošec, 15807 Grovewood Ave., Cleveland 10, O., Phone:: IV 1 3794; blagajnik Joe Lipec, zapinnikar Mike Jakin. Nadzorniki:: Jaka Videtič, Pavle Markič, Louis Trent. Balincarski referent: Andy Božic, bar: Mark Vesel, John Mršnik; kuharice: Jane Perko, Rose Ribar. Seje se vrše vsak drugi ponedeljek v mesecu v Slov. delavskem domu na Waterloo Rd. Balincarski večeri so: sreda, petek in sobota zvečer, nedelja popoldne in zvečer. ŠTAJERSKI KLUB Predsednik Anton Meglic, podpredsednik Lojze Šef, tajnik Ivan Novak, 727 E. 212 St., Euclid 19, O-tel. 531-3870, blagajnik Jože Resman. Odborniki: Jože Melaher, Karl Fais. Rudi Rantasa, Lojze Ferlinc, Franc Ljubeč, Karl Gumsey, Milan Goršek in Rudi Pintar.