12)234 546 274 254 5  4‰GTheologian of Sin and Grace. The Process of Radicalization in the Theology of Matthias Flacius Illyricus*”4 1D & )D J2DF5²"7DFJG RGR 4&D”EED  4FJ 1D )D 4E“%27˜4FJD*DFJ4FJD [ 4 ($ D4  1E“$ D ) ˜ )4FJD"D 4142 1DFJ4FJD’ D 2D 4[ 4 & 64‰ 4452)4HD)  2 52 23D( D D 5D D2 21D+2 D1 72 2 D 32D1 Q43 D  D7DQ43D 3 ( 46 4J5 4J2) 2 D1 GD)  D D5D1  4 34)2K 5E  [  433DDH4H5DH FD 3G5DD D  X( 7 3*272)Y,  DJ#D 3 D7 3( 7 3Q43D  3D2))D3D D1  D  24G5 4 4) 46 3$1 1G•  G “ 4 1D G '4D D1G[ 1)D 1G0D 4G"D1D  1G$ VD7 G  21GK 5E [  46D352 2 25DHD) 3D)DH2& 64‰D3D721 34 DQ43 D 5D 72 D! 23 2JH 446 24(2  ( 2G7 )472) )2G D2 2142 D52 35 2 454 44)4 372D 54,DH644GD4FD)2 4 D36 G52D D2 3•D D5 JGHD) D2H4 ( 6D52H D S-25 6 22D 2G 54HD7472264 J 4 H) 3  D D123D74DGD& 64‰72( DD 2HD  46D3D1 3 5 GH4 24 • ) 7D4 ‘& 64‰D32 72D2 21 D72HDH 2( ( H23 7D4 23 2)  D R  D D54 4 534(4F4 4 3D 2 7D4 (  )472D 54J721 D)232 2)4 4  )2H 2D62G72( 2434FD53D 272 446 4J (HD4 DDH2D 7  D   H(274342")D62 45 41DD3 1D 46 5D1 7 2 5D 4‰  7D) 3  37  DG5 D4)212)544 2D D237 43 4 & 64‰D3 52(46  3D 2 72 DH46 4  )45  46 - 41 D ) 4‰D3D1 )2 12 D D1  ^ (4523  35 27)2525D1 )4  D 54D2 254E 5 D4Lutheran Theological Seminary3CJ4 )D 7J44G541 D 4‰G722)3 4(-  23F G()  7 7 23" 3D  13 DH54(3D( 4)DQD 4• )D ^'“DH D1G7D 2 52 6 72H )4&( ) 4J D5  D4J1 D527D) 3 D  4  32 6 523 J5272 4QD72( )4 23D 5 (12)234 274  3 2 !HD D DH32)4 DH37   D)452 2 25 (  23 5 41DG543D D 44)  721 3 C32D723D6 & 64‰D34H4D 4E2H F443 D4JR 2(42H )2 47D)& 64‰D32D2 252 )45 4( F42G35 D42H26 7D6  74 D6  CJ4 4772H[D FJJ2 2H3'4D D1G63D D1  34)45 7 ( 4721232([ 4 2HJ2HG 3DD DD3 DR& 64‰G 54DD D)2 1272374 V4D D52 43D(2R( D 3J)4)J23 4 4 )D3 4454G  4JD3DH721232FD 2D4 Q43 D D!534)1D1  12)234 546 274  255 721 3 2( 6D  D 4F4R4  R52 D22  3DFD 5D1 ( 52 G 4HD 23 D1  1 544 D4HG 7 52 D2& 64‰D3D1 2)J2) 30D 2 2 2 )2 D 4‰2( 6D( 732E (2& 64‰D3D6D) D3D6D5446 24)2HD) 52 ED42 D1 )21   3#D 3- ( DD3 D123DH 7223  4 D4H(  D7DDH 43DH52H72H4 DH( 52 G7DDDH D2) 4 72(H 145 2 45D325D72)32)32HFD  -  &74[“J D1  4 C2)14 4DD( 6D & 64‰3DH2 )2 ( 7 D 43 ( D52 23D(DHD) 72D 42(42H  D 4 H4H4+2 47DDQ 2272(4F45D)QD2 D)4  D D DH264G544J24DDD721 3D*D( 6 & 64‰D3D1 )D 23  3 D D4 543232)4 4 54G52 H52 5D 2H264 37 432 72)72402J  K4)D45 ( 12 3  72ED252HD2 D 54 43D(44 E 5F4 1D D ^ D1 7D4 D )D  3)DQD 4&D ) & 64‰ 4452 ED42 D72)2 DD)DQD D 4524 7 3)2 12  )4 D(52H72H4 244  D5 D4J)14J ( 2123D ( 7 D)DQD 4J2 44(1 4 QD3( 6D5D)DD4J DD DD( ^ D5D 332 2) 2FD 52HD2"D1D  1G2)52)DDDD 7D35 6D3  372 DH45DG72D 23,“ D1D3*)® 5 DH+ (414 -” 41 D1 ) D- 4 4 1 )! 3DJDH 7223 2 D 233"D1D  14  )1D3FD 3DH2  44& 64‰D( 43DD 7243$ VD7D G5 H21  D21 DH&4 DH ! 5D1 723 4 HD 43DG)  472H 1 744 4^ F42 4( F44 H5  D D 5D#D53D 2) HD2G35 DDHDD D 4  DD 4G2QD(12) 72H )4  D) D D2( 3(D D5 2 45D6DD4 DH 2H21264 D3 2346 2D5 2 4( F42HD C2 D5 HDD6 DH 43 3K 5E [  4G5DDQ43D 322QD7DFDD34 2)Q4 2GD& 64‰ D ( 2646D 3  21GDD DH32 2) DHFD 5DHHD$(  )47445232)(  4 ( 2 2H72 D5  D4J2)D5 47 34F2 43  )4!) 4  )2 H4H F  H1 DG52D6D 2G)2 DD 3K 5ED7223  72 ( 46 4J5 4JFD 3 ! )2 DHD) D2H 4  745 (D6D2 721 3D 4‰D3D5 41D" (D HDDFD3G544JD7DQ43D 3$ VD7 GD 4 22 2 )2 D( & 64‰ 7D)3DH6 74( )D3 G)  432D4HD27 2 2Q JDD(4D D4( 23 74)2 4 ( 7 D4 1 D)HD)72D 4G72D DD3D) 74 D 4J - 7 & 64‰D3 D2 25  421 @ G522(F 42 D1234744¡D74H2 2  4 D123  2 4H  DD)4 G7DD 724 1 5DH4 D4HG4732 2HDH 2( 12232(  Q47D)12325D 357D4 D )D  ,452  [D) D  (  232HX)DQ 2( HD DG D) 3 227 QD 2 )HD2H•  FJVD41Y Ein wunderlich gesicht newlich bey Braunschweig am hiemel gesehen, RS 4‰ 3D(3D(4272(    3D5G4( Q 26& 64‰D32) 2)272 DH 45D4(34 D1  1DJ G54 272 X  2  )45 4   2 52 23D( ( 64 2 D123D D2 214DYX-D4H H2D3D) 2 D 4 D1 7253 D D1 $) H 4 (  )4  24D3D) 23 5) 1D4H2G DH2DH2 452 4D64G) H2 D(1DJ GY 74D& 64‰+2( 243D2(42H 4(243D D123D1  (HD3  6 23D523D 1D 24D4FD74 2372( 4J7D)DD4J D4J2 D [D)DHD& 64‰ 3274 D 54) 4 D D142 HD  72 DH45 H2 )4 E2 JG)2 4J)D 4JG ^  3427 346D  G4(34 DH1DJGD3J 4444 )1DH- ( )D3  )4 E2D(  )D  D 23G)4)D 4H2( CJ4 477 [D FJJ2  D 43D D3 4G54 44J 12)234 546 274 256 J522J 4 44(5 2 45D )4F4DD& 64‰3(  G)  5 4J3 4374HD 3D24(723D)4 4G72D D D3252 464 JG35 D4JD   1 544 D4H & 64‰D3 2)) 4D32)[D FJJ2 4 [D FJJ2 23D1 V4D D5D1  521 D74 )24( ( 372 DH45474)41 DH4 72ED2DH*D212H[ ^ 2DHC2 DH452D72Q4 [ 2D3 7 ) & 64‰ 4 3[ 1)D 1(  D 72 45D4 D4H G( 4,452  *  4 ,452  32 $H)2E D  DD722D)2264  37  D272HD )2 4J)D ( (3D 46 D[ 2D HD6( 74 G) DQD7D64 4 ) D(HD 64G)  D 2X 4J6D(3D 46  72( 4J)D 4JG) 7 )4 4J6D D 2(3D 46  D()2 4J)D Y 2D 4 23 ^ 72(J234HX2 @)DYGX27 346D D H2723D4Y& 64‰DDHD) )14H7 D3 G5 52D 2)2G6D2( (3D 46 D3D 4F472D )2  )D G (3D 46 444G542FD 2Q43 D DQ43D 41D 2G457D)H27 DQD 42274D4 ergreifen-4 , 5227 346D D446 ( )D3 )472 DH45 HD) & 64‰DH4 $ )D 2H!4 )2HG72ED2DHD2 214D3-” 41 D1& 64‰ D 7D 7 )D !4 )232 ( 12G) D27 346D D723D43-4 D 464  52G) •216 23D5  72 47 346 22Rechtfertigung oder Gerechtigkeit &2)1232!4 )72)  G) D-423 4  D  4(72 4D3•2QD1  ( 52 36DHDD)4 2je 6 23D523 7 346 2723D4 )DHX) 4 74D  2)•21 Yvon Gott geschenckt vnd zugerechnet wird DQ24(34 D1 1DJ G54 2  36 23D5G  4324H4721 D)4 D)27 2(H D3 4 52!4 )D 525 2 454&74 4Q 2446 G373272 234F27D)DD4J DGD1 )4& 64‰D32 72 DH4(4 D D(454H7 DH46DH- 7 DHFJVD F5ED )2H& 64‰ D( 2) 2 ( 4FJVD F5ED )232D 2 5272)  D)J23 D1 G 2 D1 7427  5 (HD3 2(42H 4 D7D F44•2QD DD)D , 7D32  H 2 D 5D1  5 2D3J 4447D)5 34 446 4HG( DH 7 354452721 34 4JG(  D D72 4JF34 1 4 525 34 446 4J721 D)23 DD& 64‰27 ( DD35 64 3)1472 234F47D)DD4J D2 D  123   D 52)D 54 3(26 24-423D1 D D 4 5343( 5 HD *272)2^ 3D3D6DD4 D D  4(4)XD4)D D5D1 5 D54(H Y2)(3 (D 43 2 5 54HG4DH 46 2(  3 D 4H)D 2HX!3Q H D1  DH5D1 5 34 5D1  5 D54(H YWiederlegung eines kleinen Deutschen Calvinischen Catechismi H2D3XD4)D D5DH5 D54(HYD 4 4 4J( 3 4 3)D3D4J265 J%  2)DJDD 74HD   72)2 43D3FD53 J’ 4J2347D723D)4D& 64‰ 7223 ( 1HD 2HG) D 2 5272)  D72 DH 46 23  D H 452336 23D5234JF4 H4 4J/44 D 7DG D SG52D30D 4D2) 26  2DHG5  D74)41 4 6433232)4 4 54GD(2)2 4342 H5  D1  3232)D3 4 5DH4(34 454 74DD DH DH5DH7D32)4( X- 41 23Q  4 2 2) DYConfutatio & condemnatio [...])+D 2D DD 2 2)727 546 2  52724(4)7D4 D )D 30D 4G$ )D “1D G4 &4524 41D G1 D) 4 72ED2 D 54 43D(4G  4 725 (02J K4)D45 FD 2 D4  [D)DH52D“1D ( 3 6   D5 41D7D)3D 454G4D41D )( 4 )D 2 544(4 47D))D 4!  3( 727D 4 3D6HDDFD3G32( ) D F4D7   4 4  H& 64‰G54D24FD( 45 !)72D72) )4 7D)3DH( 1  3 (3D(4(37  DH D3 21D6 23D523D32 D74 D123DH2)DD G2)DD G 12)234 546 274  257 541 7D52)J23 DD1D D F4D6 23D5 723DDH+J4(3  •21& 64‰D32  46D4  46DX- 41D23Q 4 2 2) DYD 4 2G) DD1D D F4 3FD 24 )D 2•21 G 46D44 D14237 G) 74DH(•2Q2H4 222(42H (•DD)2 4 3D4H+J2H2)D D6 23D523 32  C2 D4D72G35 DD1 DD 37 D 2D3D6)14J2D G D)4  3 )47 F4 3'D4H CD744D2 2123 25H D1 4 )1 72)26 G746DHD24HD D72HDH D )D DQ& 64‰D3  D727 4324  D123D3D 2 )( D)43DX )4HG) 4(34 41DJ6 23D5  4 D 4 G H7 51 D5 72D3D274H2)2FD  4 GY DDH23 D1234 X" (7 3424(34 DH1DJ4 32 2) 432 4Y4( D  &J& 64‰D3DD2 25DH4 43H 46DH7D) 3  )D 2X- 6)2 3DD1  74H YClavis Scripturee Sacrae4( D  & DHD& 64‰72D D5446D  )244JD2 2123G54  4D74 4( 7D  4$42D 234@ 2(2E54 214544   ( 2 D 4 4 43D6722 4 (HD4D(45 3DD1 74H &)D G5D12324 24(34 DH1DJ2DHG) D7253 D 6 23D523   F & 64‰ 26D HD)XE2H   4 4Y5 H22)42D 24 ) G64G722 2H4 D   4 XE2H   4 4E2H 4 2 4 44HD4 HH21 )Y5 H22)4   (H4 32   D) DD 4 2(4(34 4H1DJ2H723DH 46D 24 7D2  QD 2 372)2 2  ,D5 7272 244 D) 4(6  7D)$) H234H7 )FDHDD 2J 4 2 D3 4Q4XE2H   4 4Y )4   64 DD5 & 64‰2  44 2 2Q H 4JD4(H 4FD7 & 64‰ 4 4 (12 7 2)234 4 46 4D2 21X#D53D  (12)234 YCenturiae Magdeburgenses, Seu, Historia Ecclesiastica,S R 7323¨ 45272D 52FD53D 2(12)234 52)D 27 2JD  2  D^ 123272 )24 )D 272) D1234H2D) 432H D)  D)252 6 472D5 (12)234 D56 3 2  3 D 4(3D(54( DH 26 )22 D 72 3  3 27D)D74H  D34DG 24X37DQD 4Y32  6 (4H52#D53422(42H 3 )25 (23 D7 323D 24J23D#D53DDHF4  D)4& 64‰D3X-  21 746D3 FD3D 4FDYCatalogus testium veritatis4( D ’1D( 52HD 4 D 745 (D2D G54  4D52(4(12)234 2)4 D2J 44,232( 3D(2G74 26 D$ 4543"4H CD7 D& 64‰D3D2D D4 D2 25D 421 @D H)2 22)4 )472^ 1 D)34D52 ED42 2)21  DG4(5 DD1 D3D)  42 4 44(3(D4 23D 54 5 2 46 44 72D 4[D)DH4D 4 2& 64‰D337 43644  ( 46 D 64 D ,D1232XC4)4122 DD)4Ÿ3D _YSermo de vocabulo FideiGRSD5H 72 D DH4(4)7D3D)D 4 332734X- D54(DHYCatechismus, 35 64  C4H2Q  &)1472 234F47D)DD4J DD30D 4)4 D 4 -D 54 D D H2Q43D 3& 64‰D34J44G H7 572 )4& 64‰D3  45amanuensis 32DH64D DD72( DD74)Q4 3"D1D  1GHDG5D2H72( DD 4 4 4X!262 4 42Y72H )4D-D & 64‰ 7DH   724 32) 22G ( 1D)D7 D 4 & 64‰)2 DD)D ) 4  D3123  4 D72  D3DH744 DH2)J2)4()DQD D7 3-D ( D)D HD2 7D4 D )D  & 64‰DH4D)27423 4 1 (D 2FD 4 )4[ 4 - 2H DC2 )14 4 D4H2 2)HD3D72 DH46 4J (7 32 )4 E2 J74( 7 D4J(  )4 D 2 D)J23 45D1  4146 D1 2 64 52D  HD) D5 D4H45 54H4 7D)45 4 D)D62)5 2 4 DH2) 2& 64‰ 4  D1234J2H4 D 4523  12)234 546 274 258 74 ( D 54H42 H4 - 5DH 3(54Q)D 4H20 Q  6 54  * 7D-H7D1D-2D34)D4GDD5 5 #D5D3 1 5D3D24(723D)4 & 64‰D3DH37 432)D5 HD) D2H  4 S+3D D472-D D34H4G D SGD- 7  [D 4 ) 3 2( E 5F425 5D1 7D4 D )D   7DH 1 V“DH D54HD47D) 4-42E74 ) D+252 6 2(H 12DHD4 - 5DH72HD 472)74XK2H D21  YG2  3 D D D 5 4 W F4 4(H D4FDD D5 6   D 3 D5 D4J)D 4J/ D5D4 -225DG  -225DH7D)3DH3•D  54 #D 23FC 33#D 23F4 3"D1D  1 DQD D & 64‰ 2344 5 )DH42 472 5 )DH42semiacademiolaG5D 4 72  45 )4) D( 7D)45 54725 4F3X4 45DHYG 23 5DHD(45 +2D 4643D 6  ( ) D 474 2 7D D 4H2 652H( X)D  DYG4DXDQ2YG 4‰35 4147D 2 723D(D52 2 25DG1D21 E5DG2F4 D4 4)D D734 DD 2) 12FD 2D D1232 3  D(1232 D4J2) 2H5234(& 64‰D34J)D G727DH D 2F4 4 4(74H  4J3423C2J3 445 QD)4 4‰D3232) 24(72 34D337   G5 52 7 2J (HD472H X )45 4( F4 Y4 X )45 4(DHY3723D( 342 DDH 2(42H 2 )2 DH(12) D1  23D1 3D5 C2D D3D)D J3 D7 D 4‰D3 D( 4G DJ 1421 E547427)22D) D1 X 5 Y5 41D& 64‰ HD6 4 4  (12 QD352 ED42 4J 7244  72 4523-2D30D 42  )7237D6 2 342547 64Q43 E2H 24  DE2H 2H26GD3 72)74 G6DQD 4 24  D72D) D2)1232 24( 7D12 )1 6D6D64J52 D123 )4 QDRHD) ^ 2) DH723D2[ 44& 64‰ 4453 4 D7DH  7D 44D 2D2)34 43 D4JGGDD725 ( 2G5 5272HDH 2(  (^ HD3 D)4 H45D6 23D523DH4 4D72( D D1234JQ43 D D74 4J72) 523  H2QD D44 DG)  4 23 2GD3D) (  23D4H4)21 4)272 D 2 421 @2)2 4 C4H2Q  4 D5)22)34) D4J 23D 54J72D 23G  74HDC 3D '4D D!  4 '4D D 4‰327S4FD 7 6 2( 74DG )   4 4(  DX4(1 (  )4 7223   1 5DH4 D4HY 2) 2) 472FD724 4H 4  D5 )14H   54H)J23 452HDD5D  QDDD 4R ’  DD2D 543 4(21 4 G72FD724'4D D7 DD ) D3  + 3  D4 421 E54745 (2)D1 G54D 23D FDH()  32 2G 443D5 52(  Q4 & 64‰ 5 2 D 4[ 4 - 2H D+D 25D  4‰ G27DH D 2(4(  4H4D72)5F4 H4& 64‰D3DX72)2 D4 74 3DYGD74 DH J52)2 D(1 D) D D44HG54D53  2J4246 2 421 @2.7 4 DG)  25 41 5H )227 33D65 4Q 4F J72 23D 44 @ !  J$ ‰